# Eiropas Savienības L 256/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 2. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 256

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 2. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1134/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Maltai | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1135/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Kiprai | 2 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1136/2007 (2007. gada 1. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1137/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot Bacillus subtilis (O35) kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju jaunā veidā izmantot benzoskābi (VevoVitall) kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1139/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1140/2007 (2007. gada 1. oktobris) par pagaidu atļauju jau atļautas dzīvnieku barības piedevas jaunam izmantošanas veidam (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1141/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot 3-fitāzi (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC) kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1142/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju preparāta 3-fitāze (Natuphos) kā dzīvnieku barības piedevas jaunam lietojumam (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1143/2007 (2007. gada 1. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 256/2002 attiecībā uz mikroorganismu grupai piederīgā dzīvnieku barības piedevas Bacillus cereus var. toyoi preparāta atļauju (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1144/2007 (2007. gada 1. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem | 26 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1134/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Maltai

euro

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1135/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Kiprai

euro

2

Komisijas Regula (EK) Nr. 1136/2007 (2007. gada 1. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1137/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot Bacillus subtilis (O35) kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju jaunā veidā izmantot benzoskābi (VevoVitall) kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  )

VevoVitall

1

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1139/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1140/2007 (2007. gada 1. oktobris) par pagaidu atļauju jau atļautas dzīvnieku barības piedevas jaunam izmantošanas veidam (
  1
  )

1

14

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1141/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot 3-fitāzi (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC) kā dzīvnieku barības piedevu (
  1
  )

ROVABIO PHY AP

ROVABIO PHY LC

1

17

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1142/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju preparāta 3-fitāze (Natuphos) kā dzīvnieku barības piedevas jaunam lietojumam (
  1
  )

Natuphos

1

20

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1143/2007 (2007. gada 1. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 256/2002 attiecībā uz mikroorganismu grupai piederīgā dzīvnieku barības piedevas Bacillus cereus var. toyoi preparāta atļauju (
  1
  )

Bacillus cereus

toyoi

1

23

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1144/2007 (2007. gada 1. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem

26

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | 2007/633/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 18. septembris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 27 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

2007/633/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 18. septembris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

27

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2007/634/KĀDP (2007. gada 1. oktobris), ar kuru groza Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP, ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Centrālajā Āzijā | 28 |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2007/635/KĀDP (2007. gada 1. oktobris), ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu | 30 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Vienotā rīcība 2007/634/KĀDP (2007. gada 1. oktobris), ar kuru groza Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP, ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Centrālajā Āzijā

28

*

Padomes Kopējā nostāja 2007/635/KĀDP (2007. gada 1. oktobris), ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

ICTY

30

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1890/2005 (2005. gada 14. novembris), ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts dažu tādu nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, Indonēzijā, Taivānā, Taizemē un Vjetnamā, un ar kuru pārtrauc procedūru attiecībā uz dažu Malaizijas un Filipīnu izcelsmes nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importu (OV L 302, 19.11.2005.) | 31 |

Labojums

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1890/2005 (2005. gada 14. novembris), ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts dažu tādu nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, Indonēzijā, Taivānā, Taizemē un Vjetnamā, un ar kuru pārtrauc procedūru attiecībā uz dažu Malaizijas un Filipīnu izcelsmes nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importu (OV L 302, 19.11.2005.)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1134/2007

(2007. gada 10. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Maltai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2866/98 (1998. gada 31. decembris) par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro
   (2), noteikti maiņas kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2866/98 (1998. gada 31. decembris) par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro
   (2), noteikti maiņas kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra.

| (2) | Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Malta ir dalībvalsts, uz ko attiecas izņēmums, kā definēts Līguma 122. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Malta ir dalībvalsts, uz ko attiecas izņēmums, kā definēts Līguma 122. pantā.

| (3) | Ņemot vērā Padomes Lēmumu 2007/504/EK (2007. gada 10. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Maltā 2008. gada 1. janvārī (3), Malta ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Maltas izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Padomes Lēmumu 2007/504/EK (2007. gada 10. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Maltā 2008. gada 1. janvārī (3), Malta ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Maltas izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra.

| (4) | Euro ieviešanai Maltā ir vajadzīgs pieņemt maiņas kursu starp euro un Maltas liru. Šim maiņas kursam vajadzētu būt 0,4293 Maltas liras pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam liras maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Euro ieviešanai Maltā ir vajadzīgs pieņemt maiņas kursu starp euro un Maltas liru. Šim maiņas kursam vajadzētu būt 0,4293 Maltas liras pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam liras maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā (ERM II).

| (5) | Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2866/98 1. pantā starp ailēm ar Luksemburgas frankam un Nīderlandes guldenim piemērojamiem maiņas kursiem iekļauj šādu aili:

“= 0,429300 Maltas liras”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 10. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  OV C 160, 13.7.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 359, 31.12.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1086/2006 (OV L 195, 15.7.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 186, 18.7.2007., 32. lpp.

3

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/2

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1135/2007

(2007. gada 10. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Kiprai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2866/98 (1998. gada 31. decembris) par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro (2) noteikti pārrēķina kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2866/98 (1998. gada 31. decembris) par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro (2) noteikti pārrēķina kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra.

| (2) | Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Kipra ir dalībvalsts, uz ko attiecas izņēmums, kā definēts Līguma 122. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Kipra ir dalībvalsts, uz ko attiecas izņēmums, kā definēts Līguma 122. pantā.

| (3) | Ņemot vērā Padomes Lēmumu 2007/503/EK (2007. gada 10. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Kiprā 2008. gada 1. janvārī (3), Kipra ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Kipras izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Padomes Lēmumu 2007/503/EK (2007. gada 10. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Kiprā 2008. gada 1. janvārī (3), Kipra ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Kipras izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra.

| (4) | Euro ieviešanai ir vajadzīgs pieņemt maiņas kursu starp euro un Kipras mārciņu. Šim maiņas kursam vajadzētu būt 0,585274 Kipras mārciņas pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam mārciņas maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Euro ieviešanai ir vajadzīgs pieņemt maiņas kursu starp euro un Kipras mārciņu. Šim maiņas kursam vajadzētu būt 0,585274 Kipras mārciņas pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam mārciņas maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā (ERM II).

| (5) | Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2866/98 1. pantā starp ailēm ar Itālijas lirai un Luksemburgas frankam piemērojamiem maiņas kursiem iekļauj šādu aili:

“= 0,585274 Kipras mārciņas”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 10. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  OV C 160, 13.7.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 359, 31.12.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1086/2006 (OV L 195, 15.7.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 186, 18.7.2007., 29. lpp.

3

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1136/2007

(2007. gada 1. oktobris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 2. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 1. oktobris Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 49,9 |
| TR | 109,3 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 61,3 |
| ZZ | 106,3 |
| 0709 90 70 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 73,1 |
| TR | 99,4 |
| UY | 82,6 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 80,1 |
| 0806 10 10 | BR | 253,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 11,8 |
| TR | 119,6 |
| US | 210,4 |
| ZZ | 176,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 165,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 73,7 |
| CN | 79,8 |
| NZ | 93,9 |
| US | 99,9 |
| ZA | 77,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 20 50 | CN | 63,8 |
| TR | 121,2 |
| ZA | 77,8 |
| ZZ | 87,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

49,9

TR

109,3

XS

28,3

ZZ

62,5

0707 00 05

JO

151,2

TR

61,3

ZZ

106,3

0709 90 70

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

73,1

TR

99,4

UY

82,6

ZA

65,1

ZZ

80,1

0806 10 10

BR

253,6

IL

284,6

MK

11,8

TR

119,6

US

210,4

ZZ

176,0

0808 10 80

AR

87,7

AU

165,9

BR

45,1

CL

73,7

CN

79,8

NZ

93,9

US

99,9

ZA

77,4

ZZ

90,4

0808 20 50

CN

63,8

TR

121,2

ZA

77,8

ZZ

87,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1137/2007

(2007. gada 1. oktobris)

par atļauju izmantot Bacillus subtilis (O35) kā dzīvnieku barības piedevu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļauju dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļauju dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) preparātam kā dzīvnieku barības piedevai gaļas cāļiem, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) preparātam kā dzīvnieku barības piedevai gaļas cāļiem, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2006. gada 17. oktobra atzinumā secināja, ka preparātam Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) nav negatīvas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (2). Turklāt tajā arī secināja, ka preparāts nerada nekādus citus apdraudējumus, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam būtu par pamatu minētās atļaujas nepiešķiršanai. Iestādes atzinumā ieteikti piemēroti pasākumi lietotāju drošībai. Iestāde uzskata, ka īpašas realizēto produktu uzraudzības prasības nav vajadzīgas. Minētajā atzinumā ir arī apstiprināts ziņojums par dzīvnieku barībā lietotās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2006. gada 17. oktobra atzinumā secināja, ka preparātam Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) nav negatīvas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (2). Turklāt tajā arī secināja, ka preparāts nerada nekādus citus apdraudējumus, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam būtu par pamatu minētās atļaujas nepiešķiršanai. Iestādes atzinumā ieteikti piemēroti pasākumi lietotāju drošībai. Iestāde uzskata, ka īpašas realizēto produktu uzraudzības prasības nav vajadzīgas. Minētajā atzinumā ir arī apstiprināts ziņojums par dzīvnieku barībā lietotās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

| (5) | Minētā preparāta novērtējums liecina par to, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas saņemšanai. Tāpēc minēto preparātu jāļauj izmantot atbilstoši šīs regulas pielikumā noteiktajam. |
| --- | --- |

(5)

Minētā preparāta novērtējums liecina par to, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas saņemšanai. Tāpēc minēto preparātu jāļauj izmantot atbilstoši šīs regulas pielikumā noteiktajam.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  Atzinums, ko sniegusi Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos un Zinātnes ekspertu grupa ģenētiski modificētu organismu jomā, par Bacillus subtilis preparāta mikrobioloģiska produkta “O35” nekaitīgumu un iedarbīgumu kā dzīvnieku barības piedevai gaļas cāļiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003. Pieņemts 2006. gada 17. oktobrī. The EFSA Journal (2006) 406, 1.–11. lpp.

2

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva
  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1821 | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis DSM 17299
  (O35) | | Piedevas sastāvs:
  Preparāts Bacillus subtilis DSM 17299,
  kas satur vismaz 1,6 × 109 CFU/g piedevas |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1821

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis DSM 17299

(O35)

Piedevas sastāvs:

Preparāts Bacillus subtilis DSM 17299,

kas satur vismaz 1,6 × 109 CFU/g piedevas

| | Darbīgās vielas raksturojums:

  Bacillus subtilis DSM 17299 sporu koncentrāts |
| --- | --- |

Darbīgās vielas raksturojums:

Bacillus subtilis DSM 17299 sporu koncentrāts

| | Analīzes metode (1):
  Skaitīšanas metode, kurā izmanto triptonsojas agaru kopā ar iepriekš termiski apstrādātiem piedevu paraugiem un saskaita to izvietojumu uz plāksnītes. |
| --- | --- |

Analīzes metode (1):

Skaitīšanas metode, kurā izmanto triptonsojas agaru kopā ar iepriekš termiski apstrādātiem piedevu paraugiem un saskaita to izvietojumu uz plāksnītes.

Gaļas cāļi

—

8 × 108

1,6 × 109

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus: diklazurilu, halofuginonu un robenidīnu. |
| --- | --- |

2.

Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus: diklazurilu, halofuginonu un robenidīnu.

2017. gada 22. oktobris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1138/2007

(2007. gada 1. oktobris)

par atļauju jaunā veidā izmantot benzoskābi (VevoVitall) kā dzīvnieku barības piedevu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļauju dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļauju dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju šīs regulas pielikumā minētajam preparātam. Pieteikumam bija pievienoti dati un dokumenti, kas vajadzīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju šīs regulas pielikumā minētajam preparātam. Pieteikumam bija pievienoti dati un dokumenti, kas vajadzīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktu.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu, lai jaunā veidā izmantotu benzoskābes (Vevo Vitall) preparātu kā dzīvnieku barības piedevu nobarojamām cūkām, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu, lai jaunā veidā izmantotu benzoskābes (Vevo Vitall) preparātu kā dzīvnieku barības piedevu nobarojamām cūkām, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1730/2006 (2) piešķīra atļauju benzoskābes (VevoVitall) preparāta izmantošanai atšķirtiem sivēniem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1730/2006 (2) piešķīra atļauju benzoskābes (VevoVitall) preparāta izmantošanai atšķirtiem sivēniem.

| (5) | Pamatojot atļaujas pieteikumu minētās piedevas izmantošanai nobarojamām cūkām, iesniedza jaunus datus. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2007. gada 7. marta atzinumā secināja, ka benzoskābei (VevoVitall) nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (3). Atzinumā minēts arī tas, ka benzoskābe (Vevo Vitall) nerada risku, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktu varētu būt par pamatu minētās piedevas aizliegšanai. Saskaņā ar minēto atzinumu šā preparāta izmantošanai nav kaitīgas iedarbības uz šo papildu dzīvnieku kategoriju. Iestādes atzinumā ieteikts ieviest atbilstošus pasākumus lietotāju drošumam. Tomēr tā neuzskata, ka jāievieš īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības. Turklāt minētajā atzinumā ir apstiprināts ziņojums par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojot atļaujas pieteikumu minētās piedevas izmantošanai nobarojamām cūkām, iesniedza jaunus datus. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2007. gada 7. marta atzinumā secināja, ka benzoskābei (VevoVitall) nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (3). Atzinumā minēts arī tas, ka benzoskābe (Vevo Vitall) nerada risku, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktu varētu būt par pamatu minētās piedevas aizliegšanai. Saskaņā ar minēto atzinumu šā preparāta izmantošanai nav kaitīgas iedarbības uz šo papildu dzīvnieku kategoriju. Iestādes atzinumā ieteikts ieviest atbilstošus pasākumus lietotāju drošumam. Tomēr tā neuzskata, ka jāievieš īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības. Turklāt minētajā atzinumā ir apstiprināts ziņojums par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (6) | Šā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi šo preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi šo preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  OV L 325, 24.11.2006., 9. lpp.

2

(3)  Atzinums, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 sniegusi Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos, par Vevo Vitall (benzoskābes) produkta drošumu un efektivitāti kā dzīvnieku barības piedevu nobarojamām cūkām. Pieņemts 2007. gada 7. martā. The EFSA Journal (2007) 457, 1.–14. lpp.

3

Vevo Vitall

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva
  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina urīna pH) |
| 4d210 | DSM īpašie produkti | Benzoskābe (VevoVitall) | | Piedevas sastāvs
  Benzoskābe (≥ 99,9 %) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina urīna pH)

4d210

DSM īpašie produkti

Benzoskābe (VevoVitall)

Piedevas sastāvs

Benzoskābe (≥ 99,9 %)

| | Aktīvās vielas raksturojums
  Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe,
  C7H6O2

  CAS numurs 65-85-0
  Maksimālais līmenis
  Ftalskābe: ≤ 100 mg/kg
  Bifenils ≤ 100 mg/kg
  Smagie metāli: ≤ 10 mg/kg
  Arsēns: ≤ 2 mg/kg |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe,

C7H6O2

CAS numurs 65-85-0

Maksimālais līmenis

Ftalskābe: ≤ 100 mg/kg

Bifenils ≤ 100 mg/kg

Smagie metāli: ≤ 10 mg/kg

Arsēns: ≤ 2 mg/kg

| | Analīzes metode (1)

  Apgrieztā augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) fāze kopā ar pārbaudi ar diožu matricas detektoru (DAD) |
| --- | --- |

Analīzes metode (1)

Apgrieztā augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) fāze kopā ar pārbaudi ar diožu matricas detektoru (DAD)

Nobarojamas cūkas

—

5 000

10 000

Lietošanas pamācībā ir norādīts:

| | “Papildu dzīvnieku barības piedevas, kuru sastāvā ir benzoskābe, nelieto kā nobarojamu cūku pamatbarību. |
| --- | --- |

“Papildu dzīvnieku barības piedevas, kuru sastāvā ir benzoskābe, nelieto kā nobarojamu cūku pamatbarību.

| | Papildu dzīvnieku barības piedevas nobarojamām cūkām kārtīgi jāsamaisa ar citām dienas devā iekļautajām barības sastāvdaļām. |
| --- | --- |

Papildu dzīvnieku barības piedevas nobarojamām cūkām kārtīgi jāsamaisa ar citām dienas devā iekļautajām barības sastāvdaļām.

| | Lietotāja drošumam: jāievieš pasākumi, lai mazinātu putekļu rašanos, ko var ieelpot no šīs piedevas. Ir pieejamas drošuma datu lapas.” |
| --- | --- |

Lietotāja drošumam: jāievieš pasākumi, lai mazinātu putekļu rašanos, ko var ieelpot no šīs piedevas. Ir pieejamas drošuma datu lapas.”

2017. gada 22. oktobris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodi ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1139/2007

(2007. gada 1. oktobris)

par atļauju izmantot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 paredzēta atļauja dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojums un kārtība šādas atļaujas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 paredzēta atļauja dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojums un kārtība šādas atļaujas piešķiršanai.

| (2) | Ir iesniegts atļaujas pieteikums L-arginīnam kā aminoskābei. |
| --- | --- |

(2)

Ir iesniegts atļaujas pieteikums L-arginīnam kā aminoskābei.

| (3) | Tā kā atļaujas pieteikumu iesniedza pirms Regulā (EK) Nr. 1831/2003 norādītā datuma, to iesniedza saskaņā ar 1982. gada 30. jūnija Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā (2). No 2004. gada 18. oktobra aminoskābes, to sāļi un analogi ir iekļauti Regulā (EK) Nr. 1831/2003. Tāpēc šo pieteikumu uzskata par Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantā minēto pieteikumu. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā atļaujas pieteikumu iesniedza pirms Regulā (EK) Nr. 1831/2003 norādītā datuma, to iesniedza saskaņā ar 1982. gada 30. jūnija Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā (2). No 2004. gada 18. oktobra aminoskābes, to sāļi un analogi ir iekļauti Regulā (EK) Nr. 1831/2003. Tāpēc šo pieteikumu uzskata par Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantā minēto pieteikumu.

| (4) | Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantā izklāstītās prasības, pamatojot pieteikumu, tika iesniegta papildu informācija. |
| --- | --- |

(4)

Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantā izklāstītās prasības, pamatojot pieteikumu, tika iesniegta papildu informācija.

| (5) | Pieteikums ir par to, lai atļautu lietot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu visām dzīvnieku sugām un lai to klasificētu dzīvnieku barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un ietvertu funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikums ir par to, lai atļautu lietot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu visām dzīvnieku sugām un lai to klasificētu dzīvnieku barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un ietvertu funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2007. gada 17. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka L-arginīnam nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Atzinumā norādīts arī tas, ka L-arginīns nerada nekādu citu risku, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam būtu par pamatu minētās piedevas aizliegšanai. Iestāde neuzskata, ka ir vajadzīgas īpašas uzraudzības prasības pēc pārdošanas. Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, iestādei iesniedza pārskatu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi. Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi ir jāatļauj šā preparāta izmantošana, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2007. gada 17. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka L-arginīnam nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Atzinumā norādīts arī tas, ka L-arginīns nerada nekādu citu risku, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam būtu par pamatu minētās piedevas aizliegšanai. Iestāde neuzskata, ka ir vajadzīgas īpašas uzraudzības prasības pēc pārdošanas. Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, iestādei iesniedza pārskatu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi. Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi ir jāatļauj šā preparāta izmantošana, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/116/EK (OV L 379, 24.12.2004., 81. lpp.).

2

(3)  Zinātnes ekspertu grupas piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jomā atzinums par L-arginīna, ko iegūst fermentācijas procesā no Corynebacterium glutamicum (ATCC-13870), drošību un iedarbīgumu attiecībā uz visām dzīvnieku sugām. Pieņemts 2007. gada 17. aprīlī. The EFSA Journal (2007) 473, 1.–19. lpp.

3

Corynebacterium glutamicum

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi |
| 3c3.6.1 | — | L-arginīns | | Piedevas raksturojums
  L-arginīns 98 %
  iegūts no Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
  C6H14N4O2 |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

3c3.6.1

—

L-arginīns

Piedevas raksturojums

L-arginīns 98 %

iegūts no Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)

C6H14N4O2

| | Analīzes metode
  Kopienas analīžu metode aminoskābju noteikšanai (Komisijas Direktīva 98/64/EK, ar kuru groza Direktīvu 71/393/EEK (1)). |
| --- | --- |

Analīzes metode

Kopienas analīžu metode aminoskābju noteikšanai (Komisijas Direktīva 98/64/EK, ar kuru groza Direktīvu 71/393/EEK (1)).

Visas sugas

—

—

—

—

22.10.2017

---

(1)  OV L 257, 19.9.1998., 14. lpp.

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1140/2007

(2007. gada 1. oktobris)

par pagaidu atļauju jau atļautas dzīvnieku barības piedevas jaunam izmantošanas veidam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1) un jo īpaši tās 3. pantu un 9.e panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (2) un jo īpaši tās 25. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļaujas dzīvnieku barības piedevu izmantošanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļaujas dzīvnieku barības piedevu izmantošanai.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā ir paredzēti pārejas pasākumi attiecībā uz dzīvnieku barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā ir paredzēti pārejas pasākumi attiecībā uz dzīvnieku barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas.

| (3) | Atļaujas pieteikums tās piedevas jaunam lietojumam, kas minēta šīs regulas pielikumā, tika iesniegts pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(3)

Atļaujas pieteikums tās piedevas jaunam lietojumam, kas minēta šīs regulas pielikumā, tika iesniegts pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas.

| (4) | Atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās piezīmes par šo pieteikumu Komisijai nosūtīja pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. Tādēļ minētais pieteikums jāizskata saskaņā ar 4. pantu Direktīvā 70/524/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās piezīmes par šo pieteikumu Komisijai nosūtīja pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. Tādēļ minētais pieteikums jāizskata saskaņā ar 4. pantu Direktīvā 70/524/EEK.

| (5) | No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) iegūta bacilolizīna un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes fermenta preparātu pirmo reizi atļāva izmantot ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (3) kā gaļas cāļu barības piedevu bez termiņa ierobežojuma. |
| --- | --- |

(5)

No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) iegūta bacilolizīna un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes fermenta preparātu pirmo reizi atļāva izmantot ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (3) kā gaļas cāļu barības piedevu bez termiņa ierobežojuma.

| (6) | Pamatojot pieteikumu par atļaujas piešķiršanu uz četriem gadiem minētā preparāta izmantošanai dējējvistu barībā, iesniedza jaunus datus. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) 2007. gada 18. aprīlī sniedza atzinumu par šādu preparāta izmantošanas veidu. Novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie šādas atļaujas saņemšanas nosacījumi ir ievēroti. Tāpēc uz četriem gadiem ir jāpiešķir pagaidu atļauja šā preparāta izmantošanai, kā noteikts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojot pieteikumu par atļaujas piešķiršanu uz četriem gadiem minētā preparāta izmantošanai dējējvistu barībā, iesniedza jaunus datus. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) 2007. gada 18. aprīlī sniedza atzinumu par šādu preparāta izmantošanas veidu. Novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie šādas atļaujas saņemšanas nosacījumi ir ievēroti. Tāpēc uz četriem gadiem ir jāpiešķir pagaidu atļauja šā preparāta izmantošanai, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šā pieteikuma novērtējums rāda, ka nepieciešamas atsevišķas procedūras, lai darbiniekus aizsargātu no pielikumos norādīto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (4). |
| --- | --- |

(7)

Šā pieteikuma novērtējums rāda, ka nepieciešamas atsevišķas procedūras, lai darbiniekus aizsargātu no pielikumos norādīto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (4).

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Fermentu grupas preparātu, kas norādīts pielikumā, atļauts izmantot uz ierobežotu laiku – četriem gadiem – kā piedevu dzīvnieku barībā, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.

3

(4)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/30/EK (OV L 165, 27.6.2007., 21. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| 53 | Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-beta-glikanāze EC 3.2.1.4
  Alfa-amilāze EC 3.2.1.1
  Bacilolizīns EC 3.4.24.28
  Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8 | No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūts endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūts alfa-amilāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) iegūts bacilolizīna un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti: | endo-1,3(4)-beta-glikanāzei: 2 350 U/g (1) |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības

Fermenti

53

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-glikanāze EC 3.2.1.4

Alfa-amilāze EC 3.2.1.1

Bacilolizīns EC 3.4.24.28

Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8

No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūts endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūts alfa-amilāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) iegūts bacilolizīna un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:

endo-1,3(4)-beta-glikanāzei: 2 350 U/g (1)

| | endo-1,4-beta-glikanāzei: 4 000 U/g (2) |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glikanāzei: 4 000 U/g (2)

| | alfa-amilāzei: 400 U/g (3) |
| --- | --- |

alfa-amilāzei: 400 U/g (3)

| | bacilolizīnam: 450 U/g (4) |
| --- | --- |

bacilolizīnam: 450 U/g (4)

| | endo-1,4-beta-ksilanāzei: 20 000 U/g (5) |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāzei: 20 000 U/g (5)

Dējējvistas

—

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 587

Endo-1,4-beta-glikanāze: 1 000 U

Alfa-amilāze: 100 U

Bacilolizīns: 112 U

Endo-1,4-beta-ksilanāze: 5 000 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:






  — | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 587–2 350 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:

—

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 587–2 350 U

| — | endo-1,4-beta-glikanāze: 1 000–4 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-glikanāze: 1 000–4 000 U

| — | alfa-amilāze: 100–400 U |
| --- | --- |

—

alfa-amilāze: 100–400 U

| — | bacilolizīns: 112–450 U |
| --- | --- |

—

bacilolizīns: 112–450 U

| — | endo-1,4-beta-ksilanāze: 5 000–20 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-ksilanāze: 5 000–20 000 U

| 3. | Izmantošanai ar polisaharīdiem, kas nav cietes polisaharīdi, bagātos barības maisījumos (kuri galvenokārt satur beta-glikānus un jo īpaši arabinoksilānus), piemēram, maisījumos, kuros ir vairāk nekā 30 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai ar polisaharīdiem, kas nav cietes polisaharīdi, bagātos barības maisījumos (kuri galvenokārt satur beta-glikānus un jo īpaši arabinoksilānus), piemēram, maisījumos, kuros ir vairāk nekā 30 % kviešu.

2011. gada 22. oktobris

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0056 mikromolus reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus) no miežu beta-glikāna, ja pH 7,5 un 30 °C.

(2)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0056 mikromolus reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus) no karboksimetilcelulozes, ja pH 4,8 un 50 °C.

(3)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 1 mikromolu glikozes no ķīmiski piesaistīta cietes polimēra, ja pH 7,5 un 37 °C.

(4)  1 U ir fermenta daudzums, kas vajadzīgs, lai vienā minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 7,5 iegūtu vienu mikrogramu azokazeīna substrāta.

(5)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0067 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus) no bērza koksnes ksilāna, ja pH 5,3 un 50 °C.

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1141/2007

(2007. gada 1. oktobris)

par atļauju izmantot 3-fitāzi (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC) kā dzīvnieku barības piedevu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļauju dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļauju dzīvnieku barības piedevu izmantošanai, kā arī pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju piedevai, kas minēta šīs regulas pielikumā. Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju piedevai, kas minēta šīs regulas pielikumā. Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu 3-fitāzes preparātam, ko iegūst no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC), kas izmantojamas kā barības piedevas gaļas cāļiem, dējējvistām, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļaujas saņemšanu 3-fitāzes preparātam, ko iegūst no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC), kas izmantojamas kā barības piedevas gaļas cāļiem, dējējvistām, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk tekstā “iestāde”) 2007. gada 17. aprīļa un 2007. gada 22. marta atzinumā secināja, ka 3-fitāzes preparātam, ko iegūst no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC) nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (2). Atzinumā minēts arī tas, ka preparāts nerada citus draudus, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam būtu par pamatu minētās piedevas aizliegšanai. Iestādes atzinumā ir ieteikti atbilstoši pasākumi lietotāju drošībai. Iestāde uzskata, ka īpašas realizēto produktu uzraudzības prasības nav vajadzīgas. Minētajā atzinumā ir izvērtēts ziņojums par dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk tekstā “iestāde”) 2007. gada 17. aprīļa un 2007. gada 22. marta atzinumā secināja, ka 3-fitāzes preparātam, ko iegūst no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC) nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (2). Atzinumā minēts arī tas, ka preparāts nerada citus draudus, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam būtu par pamatu minētās piedevas aizliegšanai. Iestādes atzinumā ir ieteikti atbilstoši pasākumi lietotāju drošībai. Iestāde uzskata, ka īpašas realizēto produktu uzraudzības prasības nav vajadzīgas. Minētajā atzinumā ir izvērtēts ziņojums par dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

| (5) | Šā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi šo preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Šā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi šo preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  Atzinums, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 sniegusi Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos un Zinātnes ekspertu grupa ģenētiski modificētu organismu jomā, par 3-fitāzes preparāta, ko iegūst no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC), nekaitīgumu un iedarbīgumu kā barības piedevai gaļas cāļiem, dējējvistām, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām). Pieņemts 2007. gada 17. aprīlī un 2007. gada 22. martā. The EFSA Journal (2007) 471, 1–29.

2

Penicillium funiculosum

ROVABIO PHY AP

ROVABIO PHY LC

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas īpašnieka nosaukums | Piedeva
  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitātes vienības/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a1 | Adisseo | 3-fitāze
  EC 3.1.3.8
  (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC) | | Piedevas sastāvs
  3-fitāzes preparāts, kas iegūts no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) un kā minimālā aktivitāte ir:
  cietā veidā – 2 500 RPU (1)/g
  šķidrā veidā – 1 000 RPU/ml |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas īpašnieka nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktivitātes vienības/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a1

Adisseo

3-fitāze

EC 3.1.3.8

(ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC)

Piedevas sastāvs

3-fitāzes preparāts, kas iegūts no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) un kā minimālā aktivitāte ir:

cietā veidā – 2 500 RPU (1)/g

šķidrā veidā – 1 000 RPU/ml

| | Aktīvās vielas raksturojums
  No Penicillium funiculosum (CBS 111 433) iegūta 3-fitāze |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

No Penicillium funiculosum (CBS 111 433) iegūta 3-fitāze

| | Analīzes metodes (2)

  Kolorimetriska metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko enzīms izdala no fitāta substrāta. |
| --- | --- |

Analīzes metodes (2)

Kolorimetriska metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko enzīms izdala no fitāta substrāta.

Gaļas cāļi

—

350 RPU

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Izmantošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora. |
| --- | --- |

2.

Izmantošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora.

| 3. | Paredzēts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg. |
| --- | --- |

3.

Paredzēts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg.

| 4. | Lietotāja drošībai: elpceļu aizsardzība, aizsargbrilles un cimdi lietojami apstrādes laikā. |
| --- | --- |

4.

Lietotāja drošībai: elpceļu aizsardzība, aizsargbrilles un cimdi lietojami apstrādes laikā.

| 5. | Ieteicamās devas uz kilogramu kompleksās lopbarības:






  — | gaļas cāļi: 350–500 RPU, |
| --- | --- | --- |

5.

Ieteicamās devas uz kilogramu kompleksās lopbarības:

—

gaļas cāļi: 350–500 RPU,

| — | dējējvistas: 300–500 RPU, |
| --- | --- |

—

dējējvistas: 300–500 RPU,

| — | sivēni (atšķirti): 250–500 RPU, |
| --- | --- |

—

sivēni (atšķirti): 250–500 RPU,

| — | gaļas cūkas: 350–500 RPU. |
| --- | --- |

—

gaļas cūkas: 350–500 RPU.

22.10.2017

Dējējvistas

—

300 RPU

Sivēni

(atšķirti)

—

250 RPU

Gaļas cūkas

—

350 RPU

---

(1)  1 RPU ir fermenta daudzums, kas no nātrija fitāta substrāta minūtē atbrīvo 1 mikromolu neorganiska fosfāta kā substrātu noteiktos apstākļos (ja pH ir 5,5 un temperatūra 37 °C).

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1142/2007

(2007. gada 1. oktobris)

par atļauju preparāta 3-fitāze (Natuphos) kā dzīvnieku barības piedevas jaunam lietojumam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī izklāstīts tās piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī izklāstīts tās piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumā bija iekļauta sīkāka informācija un pievienoti dokumenti, kas vajadzīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumā bija iekļauta sīkāka informācija un pievienoti dokumenti, kas vajadzīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktu.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus niger (CBS 101 672) ražotā enzīmu preparāta 3-fitāze (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G un Natuphos 10 000 L) kā dzīvnieku barības piedevas jaunam lietojumam dējējvistām un gaļas tītariem; to iekļaus piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus niger (CBS 101 672) ražotā enzīmu preparāta 3-fitāze (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G un Natuphos 10 000 L) kā dzīvnieku barības piedevas jaunam lietojumam dējējvistām un gaļas tītariem; to iekļaus piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Regulu (EK) Nr. 243/2007 (2) minētā enzīmu preparāta lietošana bija atļauta atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulu (EK) Nr. 243/2007 (2) minētā enzīmu preparāta lietošana bija atļauta atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un gaļas cāļiem.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2007. gada 17. aprīļa atzinumā secināja, ka Aspergillus niger (CBS 101 672) ražotajai 3-fitāzei (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G un Natuphos 10 000 L) nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku un cilvēku veselību vai vidi (3). Atzinumā minēts arī tas, ka preparāts nerada nekādu citu risku, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam varētu būt iemesls minētās piedevas aizliegšanai. Saskaņā ar minēto atzinumu preparāta lietošanai nav kaitīgas ietekmes uz šīm dzīvnieku papildu kategorijām. Iestādes atzinumā ieteikts ieviest atbilstošus pasākumus lietotāju drošībai. Tomēr tā neuzskata, ka vajag ieviest īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības. Šajā atzinumā arī apstiprināts ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Kopienas references laboratorijas iesniegtais ziņojums par dzīvnieku barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2007. gada 17. aprīļa atzinumā secināja, ka Aspergillus niger (CBS 101 672) ražotajai 3-fitāzei (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G un Natuphos 10 000 L) nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku un cilvēku veselību vai vidi (3). Atzinumā minēts arī tas, ka preparāts nerada nekādu citu risku, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam varētu būt iemesls minētās piedevas aizliegšanai. Saskaņā ar minēto atzinumu preparāta lietošanai nav kaitīgas ietekmes uz šīm dzīvnieku papildu kategorijām. Iestādes atzinumā ieteikts ieviest atbilstošus pasākumus lietotāju drošībai. Tomēr tā neuzskata, ka vajag ieviest īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības. Šajā atzinumā arī apstiprināts ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Kopienas references laboratorijas iesniegtais ziņojums par dzīvnieku barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi.

| (6) | Šā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  OV L 73, 13.3.2007., 4. lpp.

2

(3)  Zinātnes ekspertu grupas piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jomā atzinums par Aspergillus niger ražotā enzīmu preparāta Natuphos (3-fitāze) drošumu un iedarbīgumu dējējvistām un gaļas tītariem. Pieņemts 2007. gada 17. aprīlī. The EFSA Journal (2007) 472, 1–4.

3

Aspergillus niger

Natuphos

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva
  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a1600 | BASF Aktiengesellschaft | 3-fitāze EK 3.1.3.8.
  (Natuphos 5 000 Natuphos 5 000 G Natuphos 5 000 L Natuphos 10 000 G Natuphos 10 000 L) | | Piedevas sastāvs

  Aspergillus niger (CBS 101 672) ražota 3-fitāze ar minimālo aktivitāti:
  cietā veidā – 5 000 FTU (1)/g
  šķidrā veidā – 5 000 FTU/ml |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a1600

BASF Aktiengesellschaft

3-fitāze EK 3.1.3.8.

(Natuphos 5 000 Natuphos 5 000 G Natuphos 5 000 L Natuphos 10 000 G Natuphos 10 000 L)

Piedevas sastāvs

Aspergillus niger (CBS 101 672) ražota 3-fitāze ar minimālo aktivitāti:

cietā veidā – 5 000 FTU (1)/g

šķidrā veidā – 5 000 FTU/ml

| | Aktīvās vielas raksturojums:

  Aspergillus niger (CBS 101 672) ražota 3-fitāze |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums:

Aspergillus niger (CBS 101 672) ražota 3-fitāze

| | Analīzes metode (2)

  Kolorimetriska metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko enzīms izdala no fitāta substrāta. |
| --- | --- |

Analīzes metode (2)

Kolorimetriska metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko enzīms izdala no fitāta substrāta.

Dējējvistas

—

250 FTU

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 300–400 FTU. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 300–400 FTU.

| 3. | Izmantošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora.

22.10.2017.

Gaļas tītari

250 FTU

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijā norāda glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijā norāda glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 500 FTU. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 500 FTU.

| 3. | Izmantošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai dzīvnieku barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora.

---

(1)  1 FTU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,5 un temperatūra 37 °C, no nātrija fitāta atbrīvo 1 mikromolu neorganiska fosfāta minūtē.

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodi ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/23

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1143/2007

(2007. gada 1. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 256/2002 attiecībā uz mikroorganismu grupai piederīgā dzīvnieku barības piedevas Bacillus cereus var. toyoi preparāta atļauju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 paredz dzīvnieku barības piedevu atļauju, kā arī pamatojumu un procedūras šādas atļaujas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 paredz dzīvnieku barības piedevu atļauju, kā arī pamatojumu un procedūras šādas atļaujas piešķiršanai.

| (2) | Preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), kas pieder pie mikroorganismu grupas, saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), konkrēti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 256/2002 (3), bez noteikta termiņa atļāva lietot sivēniem (līdz diviem mēnešiem) un sivēnmātēm (no vienas nedēļas pirms atnešanās līdz sivēnu atšķiršanai). Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu minētā piedeva kā esošs lopbarības līdzeklis tika iekļauta Kopienas lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), kas pieder pie mikroorganismu grupas, saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), konkrēti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 256/2002 (3), bez noteikta termiņa atļāva lietot sivēniem (līdz diviem mēnešiem) un sivēnmātēm (no vienas nedēļas pirms atnešanās līdz sivēnu atšķiršanai). Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu minētā piedeva kā esošs lopbarības līdzeklis tika iekļauta Kopienas lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts preparāta atļaujas grozījuma pieteikums par lietošanu sivēnmātēm no aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai. Pieteikumam bija pievienota informācija un minētās regulas 7. panta 3. punktā noteiktie dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts preparāta atļaujas grozījuma pieteikums par lietošanu sivēnmātēm no aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai. Pieteikumam bija pievienota informācija un minētās regulas 7. panta 3. punktā noteiktie dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Iestāde) 2007. gada 7. marta atzinumā secināja, ka preparāts Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību un vidi (4). Tā turklāt secināja, ka preparāts neizraisa risku, kura dēļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktu atļauju nevarētu piešķirt. Iestāde neuzskata, ka vajadzīgas īpašas prasības par realizēto preču uzraudzību. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā iekļautas barības piedevas analīzes metodi, ko iesniedza Kopienas references laboratorija, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Iestāde) 2007. gada 7. marta atzinumā secināja, ka preparāts Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību un vidi (4). Tā turklāt secināja, ka preparāts neizraisa risku, kura dēļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktu atļauju nevarētu piešķirt. Iestāde neuzskata, ka vajadzīgas īpašas prasības par realizēto preču uzraudzību. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā iekļautas barības piedevas analīzes metodi, ko iesniedza Kopienas references laboratorija, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

| (5) | Preparāta novērtējums liecina, ka tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā izvirzītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Preparāta novērtējums liecina, ka tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā izvirzītajiem nosacījumiem.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 256/2002. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 256/2002.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 256/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

2

(3)  OV L 41, 13.2.2002., 6. lpp.

3

(4)  Atzinums, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 sniegusi zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos, par produkta Toyocerin (Bacillus cereus var. Toyoi) kā barības piedevas nekaitīgumu un iedarbīgumu. Pieņemts 2007. gada 7. martā. The EFSA Journal (2007) 458, 1.–9. lpp.

4

Toyocerin

Bacillus cereus

Toyoi

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Mikroorganismi

| EK numurs | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg kompleksās barības |
| Mikroorganismi |
| E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Bacillus cereus var. toyoi preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas | Sivēni | 2 mēneši | 1 × 109 | 1 × 109 | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, laiku un stabilitāti pēc granulēšanas | Beztermiņa |
| Sivēnmātes | No aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai | 0,5 × 109 | 2 × 109 | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, laiku un stabilitāti pēc granulēšanas | Beztermiņa” |

EK numurs

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg kompleksās barības

Mikroorganismi

E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Bacillus cereus var. toyoi preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas

Sivēni

2 mēneši

1 × 109

1 × 109

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, laiku un stabilitāti pēc granulēšanas

Beztermiņa

Sivēnmātes

No aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai

0,5 × 109

2 × 109

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, laiku un stabilitāti pēc granulēšanas

Beztermiņa”

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1144/2007

(2007. gada 1. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 34. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Nolīgumā, kas vēstuļu apmaiņas veidā noslēgts starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) (2) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/930/EK (3), ir paredzēts palielināt esošo VVTT tarifa kvotu āboliem. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgumā, kas vēstuļu apmaiņas veidā noslēgts starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) (2) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/930/EK (3), ir paredzēts palielināt esošo VVTT tarifa kvotu āboliem.

| (2) | Komisijas 1996. gada 23. septembra Regula (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību (4), ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1996. gada 23. septembra Regula (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību (4), ir attiecīgi jāgroza.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1831/96 III pielikumā kvotas apjomu (tonnās) kvotai, kuras kārtas numurs ir 09.0061 un kura attiecas uz svaigiem āboliem, izņemot sidra ābolus, aizstāj ar “696”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 355, 15.12.2006., 92. lpp.

2

(3)  OV L 355, 15.12.2006., 91. lpp.

3

(4)  OV L 243, 24.9.1996., 5. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 973/2006 (OV L 176, 30.6.2006., 63. lpp.).

4

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/27

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 18. septembris),

lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2007/633/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Padome ar 2003. gada 5. jūnija Lēmumu pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2003. gada 5. jūnija Lēmumu pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas minēti Padomes 2003. gada 5. jūnija Lēmuma pielikumā, Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu ar Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas minēti Padomes 2003. gada 5. jūnija Lēmuma pielikumā, Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu ar Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

| (3) | Ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk, Nolīgums ir parakstīts Kopienas vārdā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/466/EK (2). |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk, Nolīgums ir parakstīts Kopienas vārdā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/466/EK (2).

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu, kas ir tiesīga sniegt nolīguma 8. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

Briselē, 2007. gada 18. septembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. PEREIRA

---

(1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 184, 6.7.2006., 25. lpp.

2

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/28

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2007/634/KĀDP

(2007. gada 1. oktobris),

ar kuru groza Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP, ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Centrālajā Āzijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 15. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP (1), ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim (ESĪP) Centrālajā Āzijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 15. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP (1), ar ko pagarina un groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim (ESĪP) Centrālajā Āzijā.

| (2) | Eiropadome 2007. gada 21. un 22. jūnija sanāksmē pieņēma ES stratēģiju par jaunām partnerattiecībām ar Centrālo Āziju. Tā kā ESĪP ir uzticēts pārraudzīt stratēģijas īstenošanu, attiecīgi būtu jāpielāgo ESĪP pilnvaras. |
| --- | --- |

(2)

Eiropadome 2007. gada 21. un 22. jūnija sanāksmē pieņēma ES stratēģiju par jaunām partnerattiecībām ar Centrālo Āziju. Tā kā ESĪP ir uzticēts pārraudzīt stratēģijas īstenošanu, attiecīgi būtu jāpielāgo ESĪP pilnvaras.

| (3) | Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2007/113/KĀDP starpposma izvērtēšanu, Politikas un drošības komiteja 2007. gada 27. jūlijā ierosināja izdarīt turpmākus pielāgojumus ESĪP pilnvarās. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2007/113/KĀDP starpposma izvērtēšanu, Politikas un drošības komiteja 2007. gada 27. jūlijā ierosināja izdarīt turpmākus pielāgojumus ESĪP pilnvarās.

| (4) | Vienotā rīcība 2007/113/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Vienotā rīcība 2007/113/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Vienotās rīcības 2007/113/KĀDP 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:

| a) | veicināt vispārēju Eiropas Savienības politikas koordinēšanu Centrālajā Āzijā, lai, neskarot Kopienas kompetenci, reģionā nodrošinātu Eiropas Savienības ārējo darbību konsekvenci; |
| --- | --- |

a)

veicināt vispārēju Eiropas Savienības politikas koordinēšanu Centrālajā Āzijā, lai, neskarot Kopienas kompetenci, reģionā nodrošinātu Eiropas Savienības ārējo darbību konsekvenci;

| b) | neskarot Kopienas kompetenci, kopā ar Komisiju un prezidentvalsti Augstā pārstāvja vārdā un saskaņā ar pilnvarām pārraudzīt to, kā īsteno ES stratēģiju par jaunām partnerattiecībām ar Centrālo Āziju, sniegt ieteikumus un regulārus ziņojumus attiecīgām Padomes struktūrām; |
| --- | --- |

b)

neskarot Kopienas kompetenci, kopā ar Komisiju un prezidentvalsti Augstā pārstāvja vārdā un saskaņā ar pilnvarām pārraudzīt to, kā īsteno ES stratēģiju par jaunām partnerattiecībām ar Centrālo Āziju, sniegt ieteikumus un regulārus ziņojumus attiecīgām Padomes struktūrām;

| c) | palīdzēt Padomei turpmākā visaptverošas politikas attīstīšanā attiecībā uz Centrālo Āziju; |
| --- | --- |

c)

palīdzēt Padomei turpmākā visaptverošas politikas attīstīšanā attiecībā uz Centrālo Āziju;

| d) | rūpīgi vērot politiskās norises Centrālajā Āzijā, attīstot un uzturot ciešus kontaktus ar valdībām, parlamentiem, tiesu iestādēm, pilsonisko sabiedrību un masu medijiem; |
| --- | --- |

d)

rūpīgi vērot politiskās norises Centrālajā Āzijā, attīstot un uzturot ciešus kontaktus ar valdībām, parlamentiem, tiesu iestādēm, pilsonisko sabiedrību un masu medijiem;

| e) | atbalstīt Kazahstānas, Kirgizstānas Republikas, Tadžikistānas, Turkmenistānas un Uzbekistānas sadarbību kopēji interesējošos reģionālos jautājumos; |
| --- | --- |

e)

atbalstīt Kazahstānas, Kirgizstānas Republikas, Tadžikistānas, Turkmenistānas un Uzbekistānas sadarbību kopēji interesējošos reģionālos jautājumos;

| f) | attīstīt attiecīgus kontaktus un sadarbību ar galvenajiem ieinteresētajiem dalībniekiem reģionā un ar visām attiecīgām reģionālām un starptautiskām organizācijām, tostarp Šanhajas Sadarbības organizāciju (SCO), Eirāzijas Ekonomikas kopienu (EURASEC), Konferenci sadarbības un uzticības veicināšanas pasākumiem Āzijā (CICA), Kolektīvās drošības līguma organizāciju (CSTO), Centrālās Āzijas reģionālās ekonomiskās sadarbības programmu (CAREC) un Centrālās Āzijas Reģionālās informācijas un koordinācijas centru (CARICC); |
| --- | --- |

f)

attīstīt attiecīgus kontaktus un sadarbību ar galvenajiem ieinteresētajiem dalībniekiem reģionā un ar visām attiecīgām reģionālām un starptautiskām organizācijām, tostarp Šanhajas Sadarbības organizāciju (SCO), Eirāzijas Ekonomikas kopienu (EURASEC), Konferenci sadarbības un uzticības veicināšanas pasākumiem Āzijā (CICA), Kolektīvās drošības līguma organizāciju (CSTO), Centrālās Āzijas reģionālās ekonomiskās sadarbības programmu (CAREC) un Centrālās Āzijas Reģionālās informācijas un koordinācijas centru (CARICC);

| g) | sekmēt Eiropas Savienības cilvēktiesību politikas un Eiropas Savienības cilvēktiesību pamatnostādņu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz sievietēm un bērniem konfliktu skartās zonās, sevišķi – pārraugot un pievēršoties norisēm šajā jomā; |
| --- | --- |

g)

sekmēt Eiropas Savienības cilvēktiesību politikas un Eiropas Savienības cilvēktiesību pamatnostādņu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz sievietēm un bērniem konfliktu skartās zonās, sevišķi – pārraugot un pievēršoties norisēm šajā jomā;

| h) | cieši sadarbojoties ar EDSO, veicināt konfliktu novēršanu un atrisināšanu, attīstot sakarus ar valsts iestādēm un citiem vietējiem dalībniekiem (NVO, politiskām partijām, minoritātēm, reliģiskām grupām un to vadītājiem); |
| --- | --- |

h)

cieši sadarbojoties ar EDSO, veicināt konfliktu novēršanu un atrisināšanu, attīstot sakarus ar valsts iestādēm un citiem vietējiem dalībniekiem (NVO, politiskām partijām, minoritātēm, reliģiskām grupām un to vadītājiem);

| i) | sniegt ieguldījumu, lai izstrādātu KĀDP enerģijas drošības aspektus un ar narkotiku apkarošanu saistītus aspektus attiecībā uz Centrālo Āziju.” |
| --- | --- |

i)

sniegt ieguldījumu, lai izstrādātu KĀDP enerģijas drošības aspektus un ar narkotiku apkarošanu saistītus aspektus attiecībā uz Centrālo Āziju.”

2.pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Luksemburgā, 2007. gada 1. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. LINO

---

(1)  OV L 46, 16.2.2007., 83. lpp.

1

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/30

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/635/KĀDP

(2007. gada 1. oktobris),

ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 11. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP (1) par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu, ar nolūku iesaldēt visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder personām, kurām ICTY izvirzījis apsūdzības kara noziegumos, bet kuras nav ICTY apcietinājumā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 11. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP (1) par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu, ar nolūku iesaldēt visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder personām, kurām ICTY izvirzījis apsūdzības kara noziegumos, bet kuras nav ICTY apcietinājumā.

| (2) | Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP piemēro līdz 2007. gada 10. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP piemēro līdz 2007. gada 10. oktobrim.

| (3) | Padome uzskata par vajadzīgu atjaunināt Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP vēl uz 12 mēnešiem. |
| --- | --- |

(3)

Padome uzskata par vajadzīgu atjaunināt Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP vēl uz 12 mēnešiem.

| (4) | Kopienas īstenošanas pasākumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1763/2004 (2004. gada 11. oktobris), ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (2), |
| --- | --- |

(4)

Kopienas īstenošanas pasākumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1763/2004 (2004. gada 11. oktobris), ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP pagarina līdz 2008. gada 10. oktobrim.

2. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2007. gada 1. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. LINO

---

(1)  OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti par Lēmumu 2007/449/KĀDP (OV L 169, 29.6.2007., 75. lpp.).

1

(2)  OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 789/2007 (OV L 175, 5.7.2007., 27. lpp.).

2

---

Labojums

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/31

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1890/2005 (2005. gada 14. novembris), ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts dažu tādu nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, Indonēzijā, Taivānā, Taizemē un Vjetnamā, un ar kuru pārtrauc procedūru attiecībā uz dažu Malaizijas un Filipīnu izcelsmes nerūsējošā tērauda skrūvju un stiprinājumu veidu un to daļu importu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 302, 2005. gada 19. novembris
  )

13. lappusē pielikumā uzņēmumu sarakstā:

| a) | 16. rindā:







  tekstu | : | “KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao” |
| --- | --- | --- | --- |
| lasīt šādi | : | “KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”; |

a)

16. rindā:

tekstu

:

“KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao”

lasīt šādi

:

“KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”;

| b) | 17. rindā:







  tekstu | : | “KWANTEX RESEARCH INC, Taipei” |
| --- | --- | --- | --- |
| lasīt šādi | : | “KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”; |

b)

17. rindā:

tekstu

:

“KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”

lasīt šādi

:

“KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”;

| c) | 21. rindā:







  tekstu | : | “M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung” |
| --- | --- | --- | --- |
| lasīt šādi | : | “M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”; |

c)

21. rindā:

tekstu

:

“M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung”

lasīt šādi

:

“M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”;

| d) | 27. rindā:







  tekstu | : | “SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung” |
| --- | --- | --- | --- |
| lasīt šādi | : | “SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”. |

d)

27. rindā:

tekstu

:

“SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung”

lasīt šādi

:

“SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”.

---