# L_2008173EN.01001701.xml

| 3.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 173/17

---

COMMISSION DECISION

of 8 April 2008

amending Decision 2001/781/EC adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

(notified under document number C(2008) 1259)

(2008/541/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, (1) and in particular point (a) of Article 17 thereof,

After consulting the committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 1348/2000,

Whereas:

| (1) | In order to implement Regulation (EC) No 1348/2000 it was necessary to draw up and publish a manual containing information about the receiving agencies designated pursuant to Article 2 of that Regulation. That manual is in Annex I to Commission Decision 2001/781/EC of 25 September 2001 adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (2). |
| --- | --- |

(1)

In order to implement Regulation (EC) No 1348/2000 it was necessary to draw up and publish a manual containing information about the receiving agencies designated pursuant to Article 2 of that Regulation. That manual is in Annex I to Commission Decision 2001/781/EC of 25 September 2001 adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (2).

| (2) | Following modifications of the information communicated to the Commission pursuant to Article 2(4) of Regulation (EC) No 1348/2000, it is necessary to amend the manual. |
| --- | --- |

(2)

Following modifications of the information communicated to the Commission pursuant to Article 2(4) of Regulation (EC) No 1348/2000, it is necessary to amend the manual.

| (3) | Decision 2001/781/EC should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Decision 2001/781/EC should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

The Manual containing the information relating to the receiving agencies in Annex I to Decision 2001/781/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 April 2008.

For the Commission

Jacques BARROT

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 160, 30.6.2000, p. 37.

1

(2)  
  OJ L 298, 15.11.2001, p. 1. Decision as last amended by Decision 2007/500/EC (OJ L 185, 17.7.2007, p. 24).

2

---

ANNEX

In the manual containing the information relating to the receiving agencies the following sections are added after the section relating to the United Kingdom:

‘CZECH REPUBLIC

| I. | Receiving agencies: District courts.
  Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Receiving agencies: District courts.

Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Means of receipt available:






  — | by a postal licence holder, |
| --- | --- | --- |

II.

Means of receipt available:

—

by a postal licence holder,

| — | fax, |
| --- | --- |

—

fax,

| — | e-mail. |
| --- | --- |

—

e-mail.

| III. | The form may be completed in Czech, Slovak, English or German. |
| --- | --- |

III.

The form may be completed in Czech, Slovak, English or German.

DENMARK

| I. | The Ministry of Justice is the receiving agency.





  Justitsministeriet |
| --- | --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| DK-1216 København K |
| Tel: (45) 7226 8400 |
| Fax: (45) 3393 3510 |
| E-mail: jm@jm.dk |

I.

The Ministry of Justice is the receiving agency.

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

Tel: (45) 7226 8400

Fax: (45) 3393 3510

E-mail: jm@jm.dk

The Ministry of Justice is the receiving agency for the whole country.

| II. | Documents may be sent by post, fax or e-mail as long as the document received reproduces the document served in full and all details of the document are clearly legible. |
| --- | --- |

II.

Documents may be sent by post, fax or e-mail as long as the document received reproduces the document served in full and all details of the document are clearly legible.

| III. | Denmark accepts that the form annexed to the Regulation may be filled out in Danish, English or French. |
| --- | --- |

III.

Denmark accepts that the form annexed to the Regulation may be filled out in Danish, English or French.

ESTONIA

| I. | Receiving agencies: The receiving agency for judicial documents is the Ministry of Justice.





  Justiitsministeerium |
| --- | --- |
| Tõnismägi 5a |
| 15191 Tallinn |
| Eesti |
| Tel. (372) 6 208 183 and (372) 620 8186 |
| Fax. (372) 6 208 109 |
| E-mail: central.authority@just.ee |

I.

Receiving agencies: The receiving agency for judicial documents is the Ministry of Justice.

Justiitsministeerium

Tõnismägi 5a

15191 Tallinn

Eesti

Tel. (372) 6 208 183 and (372) 620 8186

Fax. (372) 6 208 109

E-mail: central.authority@just.ee

| II. | The following means of communication are available:






  — | for receipt and dispatch of documents: post, including private courier services, |
| --- | --- | --- |

II.

The following means of communication are available:

—

for receipt and dispatch of documents: post, including private courier services,

| — | for other communications: telephone and e-mail. |
| --- | --- |

—

for other communications: telephone and e-mail.

| III. | Apart from Estonian, English is permitted. |
| --- | --- |

III.

Apart from Estonian, English is permitted.

CYPRUS

| I. | Receiving agency: Ministry of Justice and Public Order.





  Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) |
| --- | --- |
| Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125) |
| CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)] |
| Κύπρος (Cyprus) |
| Tel: (357) 2280 5928 |
| Fax: (357) 2251 8328 |
| E-mail: registry@mjpo.gov.cy |

I.

Receiving agency: Ministry of Justice and Public Order.

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)

Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125)

CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]

Κύπρος (Cyprus)

Tel: (357) 2280 5928

Fax: (357) 2251 8328

E-mail: registry@mjpo.gov.cy

| II. | Means of receipt of documents available to them:
  post, fax, email. |
| --- | --- |

II.

Means of receipt of documents available to them:

post, fax, email.

| III. | Languages that may be used for completion of the standard form:
  Greek and English. |
| --- | --- |

III.

Languages that may be used for completion of the standard form:

Greek and English.

LATVIA

| I. | Receiving agency:





  Ministry of Justice of the Republic of Latvia |
| --- | --- |
| Blvd. Brivibas 36 |
| LV-1536, Riga |
| Latvia |
| Tel. (371) 67036716 |
| Fax. (371) 67210823 |
| E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv |

I.

Receiving agency:

Ministry of Justice of the Republic of Latvia

Blvd. Brivibas 36

LV-1536, Riga

Latvia

Tel. (371) 67036716

Fax. (371) 67210823

E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv

The Ministry of Justice is the receiving agency for the whole country.

| II. | Means of receipt of documents available to them:
  Documents may be received by post, fax or e-mail.
  Request for service of documents and certificate of service may be received by fax or e-mail if it is also sent by post. |
| --- | --- |

II.

Means of receipt of documents available to them:

Documents may be received by post, fax or e-mail.

Request for service of documents and certificate of service may be received by fax or e-mail if it is also sent by post.

| III. | Languages that may be used for completion of the standard form:
  Apart from Latvian, Latvia accepts standard forms which are completed in English. |
| --- | --- |

III.

Languages that may be used for completion of the standard form:

Apart from Latvian, Latvia accepts standard forms which are completed in English.

LITHUANIA

| I. | Receiving agencies: the receiving agencies are the Courts of first Instance.
  Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Receiving agencies: the receiving agencies are the Courts of first Instance.

Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Means of receipt of documents available to them:
  Service of judicial and extra-judicial documents is accepted by means of post and fax. |
| --- | --- |

II.

Means of receipt of documents available to them:

Service of judicial and extra-judicial documents is accepted by means of post and fax.

| III. | Languages that may be used for completion of the standard form (see Article 4):
  Apart from Lithuanian, Lithuania will accept standard request forms which are completed in French or English. |
| --- | --- |

III.

Languages that may be used for completion of the standard form (see Article 4):

Apart from Lithuanian, Lithuania will accept standard request forms which are completed in French or English.

HUNGARY

| I. | Receiving agencies:
  In accordance with Article 2(3) for a period of five years the Ministry of Justice is designated as receiving agency. All requests shall be transmitted to: Ministry of Justice, Department of Private International Law.





  Igazságügyi Minisztérium |
| --- | --- |
| Nemzetközi Magánjogi Osztály |
| 1363 Budapest |
| Postafiók 54 |
| Tel. (36-1) 4413110 |
| Fax: (36-1) 4413112 |
| E-mail: nemzm@im.hu |

I.

Receiving agencies:

In accordance with Article 2(3) for a period of five years the Ministry of Justice is designated as receiving agency. All requests shall be transmitted to: Ministry of Justice, Department of Private International Law.

Igazságügyi Minisztérium

Nemzetközi Magánjogi Osztály

1363 Budapest

Postafiók 54

Tel. (36-1) 4413110

Fax: (36-1) 4413112

E-mail: nemzm@im.hu

| II. | Means of receipt of documents available to them:
  mail, fax, e-mail. |
| --- | --- |

II.

Means of receipt of documents available to them:

mail, fax, e-mail.

| III. | Languages that may be used for completion of the standard form (see Article 4):
  Hungarian, German, English, French. |
| --- | --- |

III.

Languages that may be used for completion of the standard form (see Article 4):

Hungarian, German, English, French.

MALTA

| I. | Receiving agencies designated: | Agency:





  Attorney General’s Office |
| --- | --- | --- |
| The Palace |
| St George’s Square |
| Valletta. CMR02 |

I.

Receiving agencies designated:

Agency:

Attorney General’s Office

The Palace

St George’s Square

Valletta. CMR02

| | Public officers:






  (1) | Cynthia Scerri De Bono |
| --- | --- | --- |
| Attorney General’s Office |
| The Palace |
| St George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Tel: (00356) 2125683206 |
| Fax: (00356) 21237281 |
| Email: cynthia.scerri-debono@gov.mt |

Public officers:

(1)

Cynthia Scerri De Bono

Attorney General’s Office

The Palace

St George’s Square

Valletta. CMR02.

Tel: (00356) 2125683206

Fax: (00356) 21237281

Email: cynthia.scerri-debono@gov.mt

| (2) | Heidi Testa |
| --- | --- |
| Attorney General’s Office |
| The Palace |
| St George’s Square |
| Valletta.CMR02. |
| Tel: (00356) 2125683209, (00356) 21225560 |
| Fax: (00356) 21237281 |
| Email: heidi.testa@gov.mt |

(2)

Heidi Testa

Attorney General’s Office

The Palace

St George’s Square

Valletta.CMR02.

Tel: (00356) 2125683209, (00356) 21225560

Fax: (00356) 21237281

Email: heidi.testa@gov.mt

| II. | Means of receipt of documents available to them: original documents to be sent by post. Documents may be advanced by fax/email. |
| --- | --- |

II.

Means of receipt of documents available to them: original documents to be sent by post. Documents may be advanced by fax/email.

| III. | Languages that may be used for completion of the standard form: English. |
| --- | --- |

III.

Languages that may be used for completion of the standard form: English.

POLAND

| I. | Receiving agencies are District Courts — Sądy Rejonowe.
  Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Receiving agencies are District Courts — Sądy Rejonowe.

Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Documents may be received by post only. |
| --- | --- |

II.

Documents may be received by post only.

| III. | The standard form may be completed in Polish or English or German. |
| --- | --- |

III.

The standard form may be completed in Polish or English or German.

ROMANIA

| I. | The Romanian receiving agency for requests for service of judicial and extrajudicial documents from Member States of the European Union is the court in the district where the addressee is resident or the professional establishment is located.
  Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

The Romanian receiving agency for requests for service of judicial and extrajudicial documents from Member States of the European Union is the court in the district where the addressee is resident or the professional establishment is located.

Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | In addition to forms completed in Romanian, Romania also accepts standard application forms completed in English or French. |
| --- | --- |

II.

In addition to forms completed in Romanian, Romania also accepts standard application forms completed in English or French.

SLOVENIA

| I. | Receiving agencies are: District Courts.
  Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Receiving agencies are: District Courts.

Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Original documents may be received by post only. |
| --- | --- |

II.

Original documents may be received by post only.

| III. | The standard form may be completed in Slovenian or English. |
| --- | --- |

III.

The standard form may be completed in Slovenian or English.

SLOVAKIA

| I. | Receiving agencies are District Courts (Okresný súd) which have territorial jurisdiction according to the European Judicial Atlas in Civil Matters.
  Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Receiving agencies are District Courts (Okresný súd) which have territorial jurisdiction according to the European Judicial Atlas in Civil Matters.

Contact details are in the manual of receiving agencies accessible on the website of the European Judicial Atlas in Civil Matters:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Language that may be used for completion of the standard form (Article 4): Slovak language.’ |
| --- | --- |

II.

Language that may be used for completion of the standard form (Article 4): Slovak language.’

---