# Europos Sąjungos L 310/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 310 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. lapkričio 28d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 310

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. lapkričio 28d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1387/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1388/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 382/2005, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles | 3 |
| | * | 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1389/2007, 89-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu | 6 |
| | * | 2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1390/2007, uždraudžiantis su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti norveginius omarus ICES IIIa zonoje ir IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse | 8 |
| | | 2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1391/2007, sustabdantis specialiųjų priemonių, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1267/2007 taikymu kiaulienos sektoriuje, taikymą | 10 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2007/68/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedą dėl tam tikrų maisto sudedamųjų dalių (
  1
  ) | 11 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1387/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1388/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 382/2005, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles

3

*

2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1389/2007, 89-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

6

*

2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1390/2007, uždraudžiantis su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti norveginius omarus ICES IIIa zonoje ir IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse

8

2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1391/2007, sustabdantis specialiųjų priemonių, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1267/2007 taikymu kiaulienos sektoriuje, taikymą

10

DIREKTYVOS

*

2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2007/68/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedą dėl tam tikrų maisto sudedamųjų dalių (
  1
  )

1

11

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/766/EB |
| | * | 2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas dėl regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo 2007–2013 m. finansavimui pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gauti, sąrašo sudarymo | 15 |
| | | 2007/767/EB |
| | * | 2007 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas, nukrypstantis nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nustatytų kilmės taisyklių, taikomų tam tikriems iš Folklendo salų importuojamiems žuvininkystės produktams
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5393) | 19 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/766/EB

*

2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas dėl regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo 2007–2013 m. finansavimui pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gauti, sąrašo sudarymo

15

2007/767/EB

*

2007 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas, nukrypstantis nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nustatytų kilmės taisyklių, taikomų tam tikriems iš Folklendo salų importuojamiems žuvininkystės produktams
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5393)

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5393)

19

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1380/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę (Natugrain Wheat TS) kaip pašarų priedą klaidų ištaisymas (OL L 309, 2007 11 27) | 22 |
| | * | 1995 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2796/95, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II priedą, klaidų ištaisymas (OL L 290, 1995 12 5) (Europos Sąjungos oficialiojo leidinio specialusis leidimas, 3 skyrius, 18 tomas, p. 295) | 22 |

Klaidų ištaisymas

*

2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1380/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę (Natugrain Wheat TS) kaip pašarų priedą klaidų ištaisymas (OL L 309, 2007 11 27)

Natugrain Wheat TS

22

*

1995 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2796/95, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II priedą, klaidų ištaisymas (OL L 290, 1995 12 5) (Europos Sąjungos oficialiojo leidinio specialusis leidimas, 3 skyrius, 18 tomas, p. 295)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1387/2007

2007 m. lapkričio 27 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. lapkričio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 62,6 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 51,7 |
| TR | 75,9 |
| ZZ | 108,0 |
| 0709 90 70 | MA | 50,3 |
| TR | 116,7 |
| ZZ | 83,5 |
| 0709 90 80 | EG | 342,2 |
| ZZ | 342,2 |
| 0805 20 10 | MA | 64,6 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 62,8 |
| HR | 26,3 |
| IL | 68,7 |
| TR | 73,1 |
| ZZ | 57,7 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| EG | 78,2 |
| TR | 89,5 |
| ZA | 59,3 |
| ZZ | 74,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 86,9 |
| CL | 86,0 |
| CN | 71,0 |
| MK | 30,6 |
| US | 97,2 |
| ZA | 78,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 20 50 | AR | 48,6 |
| CN | 47,4 |
| TR | 145,7 |
| US | 109,4 |
| ZZ | 87,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

62,6

TR

75,6

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

196,3

MA

51,7

TR

75,9

ZZ

108,0

0709 90 70

MA

50,3

TR

116,7

ZZ

83,5

0709 90 80

EG

342,2

ZZ

342,2

0805 20 10

MA

64,6

ZZ

64,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

62,8

HR

26,3

IL

68,7

TR

73,1

ZZ

57,7

0805 50 10

AR

72,2

EG

78,2

TR

89,5

ZA

59,3

ZZ

74,8

0808 10 80

AR

87,7

CA

86,9

CL

86,0

CN

71,0

MK

30,6

US

97,2

ZA

78,3

ZZ

76,8

0808 20 50

AR

48,6

CN

47,4

TR

145,7

US

109,4

ZZ

87,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1388/2007

2007 m. lapkričio 27 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 382/2005, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 20 straipsnį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (2), ypač į jo 71 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Būtina kuo labiau supaprastinti bendrąją žemės ūkio politiką, kad teisės aktai taptų prieinamesni ir sumažėtų juridiniams subjektams ir valstybės institucijoms tenkanti administracinė našta. |
| --- | --- |

(1)

Būtina kuo labiau supaprastinti bendrąją žemės ūkio politiką, kad teisės aktai taptų prieinamesni ir sumažėtų juridiniams subjektams ir valstybės institucijoms tenkanti administracinė našta.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1786/2003 numatyta vienoda pagalba už visus jo pirmame straipsnyje nurodytus reikalavimus atitinkančius produktus, neatsižvelgiant į jų ypatumus arba jų gamybos būdus, todėl kai kurios su sausų dehidratuotų pašarų gamyba susijusios sąlygos, kurios buvo reikalingos atskiriant saulėje džiovintus ir dehidratuotus pašarus, nebereikalingos. Toks pakeitimas taip pat turėtų paskatinti prekybinės praktikos raidą ir veiksmingesnių bei labiau aplinką tausojančių gamybos metodų vystymą. Taip pat reikėtų patikslinti, kad perdirbimo įmonės patvirtinamos, jei jos gali gaminti sausuosius pašarus laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnio. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1786/2003 numatyta vienoda pagalba už visus jo pirmame straipsnyje nurodytus reikalavimus atitinkančius produktus, neatsižvelgiant į jų ypatumus arba jų gamybos būdus, todėl kai kurios su sausų dehidratuotų pašarų gamyba susijusios sąlygos, kurios buvo reikalingos atskiriant saulėje džiovintus ir dehidratuotus pašarus, nebereikalingos. Toks pakeitimas taip pat turėtų paskatinti prekybinės praktikos raidą ir veiksmingesnių bei labiau aplinką tausojančių gamybos metodų vystymą. Taip pat reikėtų patikslinti, kad perdirbimo įmonės patvirtinamos, jei jos gali gaminti sausuosius pašarus laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnio.

| (3) | Dėl tos pačios priežasties į Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2005 (3) 8 straipsnį įtraukti su pašarų gamyba susiję reikalavimai daugiau nebereikalingi, o tai turėtų sumažinti administracines ir kontrolės išlaidas. |
| --- | --- |

(3)

Dėl tos pačios priežasties į Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2005 (3) 8 straipsnį įtraukti su pašarų gamyba susiję reikalavimai daugiau nebereikalingi, o tai turėtų sumažinti administracines ir kontrolės išlaidas.

| (4) | Kad perdirbimo įmonių patikrinimas vietoje būtų veiksmingesnis, reikėtų patikslinti, kad kompetentingoms institucijoms turėtų būti pateikta tam tikra informacija ir kad rengiant patikrinimo ataskaitas būtų atsižvelgta į išnagrinėtus dokumentus. |
| --- | --- |

(4)

Kad perdirbimo įmonių patikrinimas vietoje būtų veiksmingesnis, reikėtų patikslinti, kad kompetentingoms institucijoms turėtų būti pateikta tam tikra informacija ir kad rengiant patikrinimo ataskaitas būtų atsižvelgta į išnagrinėtus dokumentus.

| (5) | Kad būtų papildyti su dehidratuotų pašarų gamybai sunaudotos energijos balansu susiję duomenys, reikėtų įtraukti papildomą parametrą. |
| --- | --- |

(5)

Kad būtų papildyti su dehidratuotų pašarų gamybai sunaudotos energijos balansu susiję duomenys, reikėtų įtraukti papildomą parametrą.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 382/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 382/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | 2007–2008 žemės ūkio metai jau įpusėjo ir siekiant išvengti, kad sektoriaus juridiniams asmenims, priklausomai nuo jų paraiškų pateikimo laiko, nebūtų taikomos skirtingos taisyklės, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik nuo 2008–2009 žemės ūkio metų. |
| --- | --- |

(7)

2007–2008 žemės ūkio metai jau įpusėjo ir siekiant išvengti, kad sektoriaus juridiniams asmenims, priklausomai nuo jų paraiškų pateikimo laiko, nebūtų taikomos skirtingos taisyklės, šis reglamentas turėtų būti taikomas tik nuo 2008–2009 žemės ūkio metų.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio grūdų ir tiesioginių mokėjimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio grūdų ir tiesioginių mokėjimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 382/2005 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  Sąvokos
  Šiame reglamente:






  1) | sausieji pašarai – Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 1 straipsnyje nurodyti produktai; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Sąvokos

Šiame reglamente:

1)

sausieji pašarai – Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 1 straipsnyje nurodyti produktai;

| 2) | kiti panašūs pašarai – tai visi dirbtiniu būdu džiovinti žoliniai pašarai, kurių KN kodas 1214 90 90, o t. y.:






  — | ankštiniai žoliniai augalai, |
| --- | --- | --- |

2)

kiti panašūs pašarai – tai visi dirbtiniu būdu džiovinti žoliniai pašarai, kurių KN kodas 1214 90 90, o t. y.:

—

ankštiniai žoliniai augalai,

| — | varpiniai žoliniai augalai, |
| --- | --- |

—

varpiniai žoliniai augalai,

| — | Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priedo I punkte nurodyti neprinokę grūdai, nupjaunant visą augalą su neprinokusiais grūdais; |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priedo I punkte nurodyti neprinokę grūdai, nupjaunant visą augalą su neprinokusiais grūdais;

| 3) | perdirbimo įmonė – tai Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 7 straipsnyje nurodyta sausųjų pašarų perdirbimo įmonė, kurią reikiama tvarka patvirtino valstybė narė, kurioje ji yra įsikūrusi; |
| --- | --- |

3)

perdirbimo įmonė – tai Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 7 straipsnyje nurodyta sausųjų pašarų perdirbimo įmonė, kurią reikiama tvarka patvirtino valstybė narė, kurioje ji yra įsikūrusi;

| 4) | pašarų, skirtų džiovinti ir (arba) smulkinti, pirkėjas – tai Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 10 straipsnio c punkto iii papunktyje nurodytas fizinis arba juridinis asmuo, kurį reikiama tvarka patvirtino valstybė narė, kurioje jis yra įsisteigęs, ir kuris perka iš gamintojų šviežius pašarus ir pristato juos perdirbimo įmonėms; |
| --- | --- |

4)

pašarų, skirtų džiovinti ir (arba) smulkinti, pirkėjas – tai Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 10 straipsnio c punkto iii papunktyje nurodytas fizinis arba juridinis asmuo, kurį reikiama tvarka patvirtino valstybė narė, kurioje jis yra įsisteigęs, ir kuris perka iš gamintojų šviežius pašarus ir pristato juos perdirbimo įmonėms;

| 5) | partija – tai apibrėžtas vienodos kokybės – sudėties, drėgmės, baltymų kiekio – pašarų kiekis, vienu metu išvežamas iš perdirbimo įmonės; |
| --- | --- |

5)

partija – tai apibrėžtas vienodos kokybės – sudėties, drėgmės, baltymų kiekio – pašarų kiekis, vienu metu išvežamas iš perdirbimo įmonės;

| 6) | mišinys – produktas, skirtas gyvulių pašarui, savo sudėtyje turintis perdirbimo įmonėje džiovintų ir (arba) smulkintų sausųjų pašarų ir priedų.
  Priedai – tai kiti, ne sausieji pašarai, produktai, tarp jų ir rišikliai, arba sausieji pašarai, bet džiovinti ir (arba) smulkinti kitur.
  Tačiau sausieji pašarai, kuriuose priedai sudaro ne daugiau kaip 3 % galutinio produkto bendrosios masės, nelaikomi mišiniais, su sąlyga, kad bendras azoto kiekis, lyginant su sausąją priedo medžiaga, neviršija 2,4 %; |
| --- | --- |

6)

mišinys – produktas, skirtas gyvulių pašarui, savo sudėtyje turintis perdirbimo įmonėje džiovintų ir (arba) smulkintų sausųjų pašarų ir priedų.

Priedai – tai kiti, ne sausieji pašarai, produktai, tarp jų ir rišikliai, arba sausieji pašarai, bet džiovinti ir (arba) smulkinti kitur.

Tačiau sausieji pašarai, kuriuose priedai sudaro ne daugiau kaip 3 % galutinio produkto bendrosios masės, nelaikomi mišiniais, su sąlyga, kad bendras azoto kiekis, lyginant su sausąją priedo medžiaga, neviršija 2,4 %;

| 7) | žemės ūkio paskirties sklypas – sklypas, turintis identifikacinį ženklą pagal integruotos administravimo ir kontrolės sistemos numatytą sklypų ženklinimo tvarką, numatytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 18 ir 20 straipsniuose bei Reglamento (EB) Nr. 796/2004 6 straipsnyje (4); |
| --- | --- |

7)

žemės ūkio paskirties sklypas – sklypas, turintis identifikacinį ženklą pagal integruotos administravimo ir kontrolės sistemos numatytą sklypų ženklinimo tvarką, numatytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 18 ir 20 straipsniuose bei Reglamento (EB) Nr. 796/2004 6 straipsnyje (4);

| 8) | bendroji pagalbos paraiška – tai paraiška pagalbai, numatytai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 22 straipsnyje bei Reglamento (EB) Nr. 796/2004 12 ir 14 straipsniuose, gauti; |
| --- | --- |

8)

bendroji pagalbos paraiška – tai paraiška pagalbai, numatytai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 22 straipsnyje bei Reglamento (EB) Nr. 796/2004 12 ir 14 straipsniuose, gauti;

| 9) | galutinis sausųjų pašarų partijos gavėjas – tai paskutinis asmuo, gavęs pašarų partiją tokio pavidalo, kokio ji buvo išgabenta iš perdirbimo įmonės, tam, kad perdirbtų sausuosius pašarus arba juos panaudotų gyvuliams šerti. |
| --- | --- |

9)

galutinis sausųjų pašarų partijos gavėjas – tai paskutinis asmuo, gavęs pašarų partiją tokio pavidalo, kokio ji buvo išgabenta iš perdirbimo įmonės, tam, kad perdirbtų sausuosius pašarus arba juos panaudotų gyvuliams šerti.

| 2) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Produktai, už kuriuos gali būti suteikta pagalba
  Pagal šį reglamentą pagalba, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnyje, gali būti suteikta už sausuosius pašarus, atitinkančius, be minėto reglamento 9 straipsnyje nurodytų reikalavimų, gyvulių pašarų pateikimo į rinką reikalavimus, kurie nemaišyti arba mišinių pavidalu išvežami iš perdirbimo įmonės, arba, jei jie negali būti saugomi įmonės teritorijoje, iš kitos saugojimo vietos, kurioje pakankamai užtikrinama, kad ten saugomi pašarai galės būti patikrinti, ir kuri buvo iš anksto patvirtinta kompetentingos institucijos.
  Teisė į pagalbą suteikiama tik už produktus, pagamintus išdžiovinus pašarus, pagamintus žemės ūkio paskirties sklypuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 51 straipsnį.“ |
| --- | --- |

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Produktai, už kuriuos gali būti suteikta pagalba

Pagal šį reglamentą pagalba, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnyje, gali būti suteikta už sausuosius pašarus, atitinkančius, be minėto reglamento 9 straipsnyje nurodytų reikalavimų, gyvulių pašarų pateikimo į rinką reikalavimus, kurie nemaišyti arba mišinių pavidalu išvežami iš perdirbimo įmonės, arba, jei jie negali būti saugomi įmonės teritorijoje, iš kitos saugojimo vietos, kurioje pakankamai užtikrinama, kad ten saugomi pašarai galės būti patikrinti, ir kuri buvo iš anksto patvirtinta kompetentingos institucijos.

Teisė į pagalbą suteikiama tik už produktus, pagamintus išdžiovinus pašarus, pagamintus žemės ūkio paskirties sklypuose pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 51 straipsnį.“

| 3) | 5 straipsnio a punkto ii papunktis keičiamas taip:






  „ii) | technikos įrenginių, naudojamų galutiniam produktui pagaminti laikantis drėgnumo ir mažiausio baltymų kiekio, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnyje, reikalavimų, ypač dirbtinio džiovinimo įrenginių, smulkinimo įrenginių, nurodant garinimo valandinį pajėgumą, veikimo temperatūrą ir svorio matavimo įrenginių, aprašą;“ |
| --- | --- | --- |

3)

5 straipsnio a punkto ii papunktis keičiamas taip:

„ii)

technikos įrenginių, naudojamų galutiniam produktui pagaminti laikantis drėgnumo ir mažiausio baltymų kiekio, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnyje, reikalavimų, ypač dirbtinio džiovinimo įrenginių, smulkinimo įrenginių, nurodant garinimo valandinį pajėgumą, veikimo temperatūrą ir svorio matavimo įrenginių, aprašą;“

| 4) | 6 straipsnio d punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

4)

6 straipsnio d punktas išbraukiamas.

| 5) | 8 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

5)

8 straipsnis išbraukiamas.

| 6) | 10 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Drėgmės ir žalio baltymo kiekis, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnyje, nustatomas kiekvienoje partijoje imant vieną ėminį iš 110 tonų išvežamų sausųjų pašarų arba įmonėje sumaišytų sausųjų pašarų partijos pagal Komisijos direktyvose 76/371/EEB (5), 71/393/EEB (6) ir 72/199/EEB (7) nustatytą metodą. |
| --- | --- |

6)

10 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Drėgmės ir žalio baltymo kiekis, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnyje, nustatomas kiekvienoje partijoje imant vieną ėminį iš 110 tonų išvežamų sausųjų pašarų arba įmonėje sumaišytų sausųjų pašarų partijos pagal Komisijos direktyvose 76/371/EEB (5), 71/393/EEB (6) ir 72/199/EEB (7) nustatytą metodą.

| 7) | 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Perdirbimo įmonės, nuolat sverdamos joms perdirbti pateiktus pašarus, nustato tikslius džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų kiekius.“ |
| --- | --- |

7)

11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Perdirbimo įmonės, nuolat sverdamos joms perdirbti pateiktus pašarus, nustato tikslius džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų kiekius.“

| 8) | 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Visų sausųjų pašarų kategorijų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 1 straipsnyje, atsargų apskaitą perdirbimo įmonės tvarko atskirai.“ |
| --- | --- |

8)

12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Visų sausųjų pašarų kategorijų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 1 straipsnyje, atsargų apskaitą perdirbimo įmonės tvarko atskirai.“

| 9) | 26 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Mažiausiai kartą per prekybos metus kompetentingos institucijos tikrina visų perdirbimo įmonių atsargų apskaitą, numatytą 12 straipsnyje, ypač atsargų ir finansų apskaitų ryšį, įskaitant banko išrašus ir susijusias sąskaitas.“ |
| --- | --- |

9)

26 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Mažiausiai kartą per prekybos metus kompetentingos institucijos tikrina visų perdirbimo įmonių atsargų apskaitą, numatytą 12 straipsnyje, ypač atsargų ir finansų apskaitų ryšį, įskaitant banko išrašus ir susijusias sąskaitas.“

| 10) | 28 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Teikiama kiekvieno atlikto patikrinimo vietoje ataskaita ir patikslinami įvairūs patikrinimo aspektai, ypač tikrinti dokumentai ir registrai.“ |
| --- | --- |

10)

28 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Teikiama kiekvieno atlikto patikrinimo vietoje ataskaita ir patikslinami įvairūs patikrinimo aspektai, ypač tikrinti dokumentai ir registrai.“

| 11) | I priede „e“ eilutė pakeičiama taip: | Dalykas | Mato vienetas | Kiekis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „e1 | Vidutinės tipinės sąnaudos | Megadžauliai/dehidratuotų pašarų kg | |
| e2 | Vienai vandens tonai išgarinti sunaudota energija | Megadžauliai/išgarinto vandens kg“ | |

11)

I priede „e“ eilutė pakeičiama taip:

Dalykas

Mato vienetas

Kiekis

„e1

Vidutinės tipinės sąnaudos

Megadžauliai/dehidratuotų pašarų kg

e2

Vienai vandens tonai išgarinti sunaudota energija

Megadžauliai/išgarinto vandens kg“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008–2009 žemės ūkio metų.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 114. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 456/2006 (OL L 82, 2006 3 21, p. 1).

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1276/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 11).

2

(3)  OL L 61, 2005 3 8, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 116/2007 (OL L 35, 2007 2 8, p. 7).

3

(4)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18.“

4

(5)  OL L 102, 1976 4 15, p. 1.

5

(6)  OL L 279, 1971 12 20, p. 7.

6

(7)  OL L 123, 1972 5 29, p. 6.“

7

---

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1389/2007

2007 m. lapkričio 26 d.

89-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2007 m. lapkričio 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2007 m. lapkričio 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 26 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1291/2007 (OL L 287, 2007 11 1, p. 12).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Iš antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami įrašai:






  „(a) | AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (anksčiau – AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (anksčiau – IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. |
| --- | --- | --- |

(1)

Iš antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami įrašai:

„(a)

AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (anksčiau – AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (anksčiau – IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.

| (b) | AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (dar žinoma kaip AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (anksčiau – AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. |
| --- | --- |

(b)

AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (dar žinoma kaip AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (anksčiau – AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.

| (c) | GULF CENTER S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija; Mokesčių mokėtojo kodas: 07341170152; PVM numeris: IT 07341170152. |
| --- | --- |

(c)

GULF CENTER S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija; Mokesčių mokėtojo kodas: 07341170152; PVM numeris: IT 07341170152.

| (d) | MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (anksčiau vadinta – GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresas: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Šveicarija. Kita informacija: MIGA prezidentas yra Ahmed Idris Nasreddin. |
| --- | --- |

(d)

MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (anksčiau vadinta – GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresas: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Šveicarija. Kita informacija: MIGA prezidentas yra Ahmed Idris Nasreddin.

| (e) | Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Adresas: Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija. Kita informacija: a) mokesčių mokėtojo kodas: 01406430155; b) PVM mokėtojo kodas: IT 01406430155. |
| --- | --- |

(e)

Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Adresas: Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija. Kita informacija: a) mokesčių mokėtojo kodas: 01406430155; b) PVM mokėtojo kodas: IT 01406430155.

| (f) | Nasco Nasreddin Holding A. S. Adresas: a) Demirhane Caddesi, Nr. 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkija, b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. Nr. 12, Yenibosna, Istanbul, Turkija. Pastaba: b) punkte nurodytas adresas yra paskutinis Turkijos iždo užsienio investicijų archyvuose nurodytas adresas. |
| --- | --- |

(f)

Nasco Nasreddin Holding A. S. Adresas: a) Demirhane Caddesi, Nr. 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkija, b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. Nr. 12, Yenibosna, Istanbul, Turkija. Pastaba: b) punkte nurodytas adresas yra paskutinis Turkijos iždo užsienio investicijų archyvuose nurodytas adresas.

| (g) | NASCOSERVICE S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija; Mokesčių mokėtojo kodas: 08557650150; PVM numeris: IT 08557650150. |
| --- | --- |

(g)

NASCOSERVICE S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija; Mokesčių mokėtojo kodas: 08557650150; PVM numeris: IT 08557650150.

| (h) | NASCOTEX S. A., (dar žinoma kaip INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (dar žinoma kaip INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Marokas; KM 7 Route de Rabat, Tangiers, Marokas. |
| --- | --- |

(h)

NASCOTEX S. A., (dar žinoma kaip INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (dar žinoma kaip INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Marokas; KM 7 Route de Rabat, Tangiers, Marokas.

| (i) | NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija; Mokesčių mokėtojo kodas: 03464040157; PVM numeris: IT 03464040157. |
| --- | --- |

(i)

NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija; Mokesčių mokėtojo kodas: 03464040157; PVM numeris: IT 03464040157.

| (j) | NASREDDIN FOUNDATION, (dar žinoma kaip NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenšteinas. |
| --- | --- |

(j)

NASREDDIN FOUNDATION, (dar žinoma kaip NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenšteinas.

| (k) | NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (dar žinoma kaip NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. |
| --- | --- |

(k)

NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (dar žinoma kaip NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.

| (l) | NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (dar žinoma kaip NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenšteinas; Corso Sempione 69, 20149, Milanas, Italija.“ |
| --- | --- |

(l)

NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (dar žinoma kaip NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenšteinas; Corso Sempione 69, 20149, Milanas, Italija.“

| (2) | Iš antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas įrašas:
  „Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Adresas: a) Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija, b) Piazzale Biancamano, Milanas, Italija, c) 10, Route De Cap Spartel, Tangiers, Marokas, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Marokas, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Šveicarija. Gimimo data: 1929 11 22. Gimimo vieta: Adi Ugri, Etiopija (dabar – Eritrėja). Pilietybė: Italijos. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Italijos asmens tapatybės kortelės Nr. AG 2028062 (Galioja iki 2005 9 7); Užsienio asmens tapatybės kortelės Nr.: K 5249. Italijos mokesčių mokėtojo kodas: NSRDRS29S22Z315Y. Kita informacija: a) 1994 m. p. Nasreddin išvyko iš savo rezidencijos, kurios adresas: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicarija ir persikėlė gyventi į Maroką, b) Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber prezidentas.“ |
| --- | --- |

(2)

Iš antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas įrašas:

„Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Adresas: a) Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija, b) Piazzale Biancamano, Milanas, Italija, c) 10, Route De Cap Spartel, Tangiers, Marokas, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Marokas, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Šveicarija. Gimimo data: 1929 11 22. Gimimo vieta: Adi Ugri, Etiopija (dabar – Eritrėja). Pilietybė: Italijos. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Italijos asmens tapatybės kortelės Nr. AG 2028062 (Galioja iki 2005 9 7); Užsienio asmens tapatybės kortelės Nr.: K 5249. Italijos mokesčių mokėtojo kodas: NSRDRS29S22Z315Y. Kita informacija: a) 1994 m. p. Nasreddin išvyko iš savo rezidencijos, kurios adresas: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicarija ir persikėlė gyventi į Maroką, b) Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber prezidentas.“

---

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1390/2007

2007 m. lapkričio 27 d.

uždraudžiantis su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti norveginius omarus ICES IIIa zonoje ir IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarbybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 metams. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2007 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 74 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai | NEP/3A/BCD |
| Rūšis | Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus) |
| Zona | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys |
| Data | 2007 11 13 |

Nr.

74

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai

NEP/3A/BCD

Rūšis

Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)

Zona

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

Data

2007 11 13

---

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1391/2007

2007 m. lapkričio 27 d.

sustabdantis specialiųjų priemonių, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1267/2007 taikymu kiaulienos sektoriuje, taikymą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3444/90, nustatantį išsamias pagalbos teikimo privačiam kiaulienos saugojimui taisykles (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

Išanalizavus padėtį paaiškėjo, jog esama pavojaus, kad suinteresuotieji asmenys gali per dažnai naudotis pagalbos už privatų kiaulienos saugojimą schema, nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1267/2007 (2). Būtina jau dabar sustabdyti minėto reglamento taikymą ir atmesti jau pateiktas paraiškas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1267/2007 taikymas sustabdomas nuo 2007 m. lapkričio 28 d. iki gruodžio 4 d.

2.   Paraiškos, pateiktos 2007 m. lapkričio 27 d., dėl kurių priėmimo sprendimas turėjo būti priimtas šiuo laikotarpiu, yra atmetamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. lapkričio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 333, 1990 11 30, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).

1

(2)  OL L 283, 2007 10 27, p. 53.

2

---

DIREKTYVOS

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/11

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/68/EB

2007 m. lapkričio 27 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedą dėl tam tikrų maisto sudedamųjų dalių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą (1), derinimo, ypač į jos 6 straipsnio 11 dalies trečią pastraipą ir 21 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2000/13/EB IIIa priede pateikiamas maisto sudedamųjų dalių, kurie turi būti nurodyti etiketėje, nes gali sukelti nepageidaujamą jautrių vartotojų organizmo reakciją, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2000/13/EB IIIa priede pateikiamas maisto sudedamųjų dalių, kurie turi būti nurodyti etiketėje, nes gali sukelti nepageidaujamą jautrių vartotojų organizmo reakciją, sąrašas.

| (2) | Direktyvoje 2000/13/EB numatyta galimybė taikyti išimtį ženklinimo reikalavimui, kuris taikomas sudedamosioms dalims ar medžiagoms, gautoms iš IIIa priede išvardytų sudedamųjų dalių, jei moksliškai įrodyta, kad jie tam tikromis aplinkybėmis greičiausiai nesukels nepageidaujamos organizmo reakcijos. |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 2000/13/EB numatyta galimybė taikyti išimtį ženklinimo reikalavimui, kuris taikomas sudedamosioms dalims ar medžiagoms, gautoms iš IIIa priede išvardytų sudedamųjų dalių, jei moksliškai įrodyta, kad jie tam tikromis aplinkybėmis greičiausiai nesukels nepageidaujamos organizmo reakcijos.

| (3) | Komisijos direktyvoje 2005/26/EB (2) pateiktas maisto ingredientų ar medžiagų, kurioms laikinai, t. y. iki 2007 m. lapkričio 25 d., netaikomas ženklinimo reikalavimas, sąrašas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos direktyvoje 2005/26/EB (2) pateiktas maisto ingredientų ar medžiagų, kurioms laikinai, t. y. iki 2007 m. lapkričio 25 d., netaikomas ženklinimo reikalavimas, sąrašas.

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) gavo paraiškų dėl nuolatinio išimties taikymo ženklinimo reikalavimui. Šios paraiškos susijusios su medžiagomis, kurioms suteiktos laikinos išimtys pagal Direktyvą 2005/26/EB. Remiantis EFSA nuomone ir kita turima informacija, galima daryti išvadą, kad tam tikros sudedamosios dalys ar medžiagos, gautos iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priede išvardytų sudedamųjų dalių, tam tikromis aplinkybėmis greičiausiai nesukels nepageidaujamos jautrių vartotojų organizmo reakcijos. |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) gavo paraiškų dėl nuolatinio išimties taikymo ženklinimo reikalavimui. Šios paraiškos susijusios su medžiagomis, kurioms suteiktos laikinos išimtys pagal Direktyvą 2005/26/EB. Remiantis EFSA nuomone ir kita turima informacija, galima daryti išvadą, kad tam tikros sudedamosios dalys ar medžiagos, gautos iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priede išvardytų sudedamųjų dalių, tam tikromis aplinkybėmis greičiausiai nesukels nepageidaujamos jautrių vartotojų organizmo reakcijos.

| (5) | Todėl tos sudedamosios dalys ar medžiagos, gautos iš išvardytų sudedamųjų dalių ar medžiagų, turėtų būti visam laikui išbraukiamos iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo. |
| --- | --- |

(5)

Todėl tos sudedamosios dalys ar medžiagos, gautos iš išvardytų sudedamųjų dalių ar medžiagų, turėtų būti visam laikui išbraukiamos iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo.

| (6) | Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedą. |
| --- | --- |

(6)

Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedą.

| (7) | Atsižvelgiant į Direktyvos 2000/13/EB 6 straipsnio 11 dalies antroje pastraipoje numatytą terminą, Direktyva 2005/26/EB turėtų būti panaikinta 2007 m. lapkričio 26 d. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į Direktyvos 2000/13/EB 6 straipsnio 11 dalies antroje pastraipoje numatytą terminą, Direktyva 2005/26/EB turėtų būti panaikinta 2007 m. lapkričio 26 d.

| (8) | Siekiant išvengti rinkos sutrikdymo, šią direktyvą būtina taikyti nuo 2007 m. lapkričio 26 d. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant išvengti rinkos sutrikdymo, šią direktyvą būtina taikyti nuo 2007 m. lapkričio 26 d.

| (9) | Tikėtasi, kad šią direktyvą bus galima priimti ir paskelbti gerokai anksčiau nei 2007 m. lapkričio 26 d., kad pramonė galėtų prisitaikyti prie naujų taisyklių. Kadangi praktiškai to padaryti nebuvo įmanoma, būtina taikyti laikinas priemones, siekiant padėti prisitaikyti prie naujųjų taisyklių. Iš tiesų pasikeitusios ženklinimo taisyklės turės poveikio pramonei, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir joms bus reikalingas laikotarpis, per kurį jos galėtų sklandžiai prisitaikyti prie naujų ženklinimo reikalavimų. |
| --- | --- |

(9)

Tikėtasi, kad šią direktyvą bus galima priimti ir paskelbti gerokai anksčiau nei 2007 m. lapkričio 26 d., kad pramonė galėtų prisitaikyti prie naujų taisyklių. Kadangi praktiškai to padaryti nebuvo įmanoma, būtina taikyti laikinas priemones, siekiant padėti prisitaikyti prie naujųjų taisyklių. Iš tiesų pasikeitusios ženklinimo taisyklės turės poveikio pramonei, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir joms bus reikalingas laikotarpis, per kurį jos galėtų sklandžiai prisitaikyti prie naujų ženklinimo reikalavimų.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedas nuo 2007 m. lapkričio 26 d. keičiamas šios direktyvos priedo tekstu.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2008 m. gegužės 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Direktyva 2005/26/EB panaikinama 2007 m. lapkričio 26 d.

Valstybėms narėms leidžiama prekiauti maisto produktais, pateiktais į rinką ar paženklintais iki 2009 m. gegužės 31 d. bei atitinkančiais Direktyvos 2005/26/EB nuostatas, kol baigsis jų atsargos.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja kitą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 109, 2000 5 6, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/142/EB (OL L 368, 2006 12 23, p. 110).

1

(2)  OL L 75, 2005 3 22, p. 33. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/63/EB (OL L 258, 2005 10 4, p. 3).

2

---

PRIEDAS

„IIIa PRIEDAS

6 straipsnio 3a, 10 ir 11 dalyje nurodytos sudedamosios dalys

| 1. | Glitimo turintys javai (t. y. kviečiai, rugiai, miežiai, avižos, kviečiai spelta, kamutas arba jų sukryžmintos atmainos) ir jų produktai, išskyrus:






  a) | kviečių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus, įskaitant dekstrozės sirupus (1); |
| --- | --- | --- |

1.

Glitimo turintys javai (t. y. kviečiai, rugiai, miežiai, avižos, kviečiai spelta, kamutas arba jų sukryžmintos atmainos) ir jų produktai, išskyrus:

a)

kviečių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus, įskaitant dekstrozės sirupus (1);

| b) | kviečių pagrindu pagamintus maltodekstrinus (1); |
| --- | --- |

b)

kviečių pagrindu pagamintus maltodekstrinus (1);

| c) | miežių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus; |
| --- | --- |

c)

miežių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus;

| d) | javus, naudojamus distiliatų ar žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, skirto spiritiniams gėrimams ir kitiems alkoholiniams gėrimams, gamybai. |
| --- | --- |

d)

javus, naudojamus distiliatų ar žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, skirto spiritiniams gėrimams ir kitiems alkoholiniams gėrimams, gamybai.

| 2. | Vėžiagyviai ir jų produktai. |
| --- | --- |

2.

Vėžiagyviai ir jų produktai.

| 3. | Kiaušiniai ir jų produktai. |
| --- | --- |

3.

Kiaušiniai ir jų produktai.

| 4. | Žuvis ir jos produktai, išskyrus:






  a) | žuvies želatiną, naudojamą kaip vitaminų ar karotinoidų nešiklį; |
| --- | --- | --- |

4.

Žuvis ir jos produktai, išskyrus:

a)

žuvies želatiną, naudojamą kaip vitaminų ar karotinoidų nešiklį;

| b) | žuvies želatiną ar žuvų klijus, naudojamus alaus ir vyno skaidrinimui. |
| --- | --- |

b)

žuvies želatiną ar žuvų klijus, naudojamus alaus ir vyno skaidrinimui.

| 5. | Žemės riešutai ir jų produktai. |
| --- | --- |

5.

Žemės riešutai ir jų produktai.

| 6. | Sojų pupelės ir jų produktai, išskyrus:






  a) | rafinuotą sojų pupelių aliejų ir riebalus (1); |
| --- | --- | --- |

6.

Sojų pupelės ir jų produktai, išskyrus:

a)

rafinuotą sojų pupelių aliejų ir riebalus (1);

| b) | natūralių tokoferolių mišinius (E306), natūralų d-alfa tokoferolį, natūralų d-alfa tokoferolio acetatą, natūralų d-alfa tokoferolio sukcinatą iš sojų pupelių; |
| --- | --- |

b)

natūralių tokoferolių mišinius (E306), natūralų d-alfa tokoferolį, natūralų d-alfa tokoferolio acetatą, natūralų d-alfa tokoferolio sukcinatą iš sojų pupelių;

| c) | iš sojų pupelių aliejaus gautus fitosterolius ir fotsterolio esterius; |
| --- | --- |

c)

iš sojų pupelių aliejaus gautus fitosterolius ir fotsterolio esterius;

| d) | augalinių stanolių esterius, pagamintus iš sojų pupelių aliejaus sterolių. |
| --- | --- |

d)

augalinių stanolių esterius, pagamintus iš sojų pupelių aliejaus sterolių.

| 7. | Pienas ir jo produktai (įskaitant laktozę), išskyrus:






  a) | išrūgas, naudojamas distiliatų ar žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, skirtų spiritiniams gėrimams ir kitiems alkoholiniams gėrimams, gamybai; |
| --- | --- | --- |

7.

Pienas ir jo produktai (įskaitant laktozę), išskyrus:

a)

išrūgas, naudojamas distiliatų ar žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, skirtų spiritiniams gėrimams ir kitiems alkoholiniams gėrimams, gamybai;

| b) | laktitolį. |
| --- | --- |

b)

laktitolį.

| 8. | Riešutai, t. y. migdolai (Amygdalus communis L.), lazdyno riešutai (Corylus avellana), graikiniai riešutai (Juglans regia), anakardžių riešutai (Anakardium occidentale), pekano riešutai (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), bertoletijos (Bertholletia excelsa), pistacijos (Pistacia vera), makadamijų riešutai ir Kvinslendo riešutai (Macadamia ternifolia) bei jų produktai, išskyrus:






  a) | riešutus, naudojamus distiliatų ar žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, skirto spiritiniams gėrimams ar kitiems alkoholiniams gėrimams, gamybai. |
| --- | --- | --- |

8.

Riešutai, t. y. migdolai (Amygdalus communis L.), lazdyno riešutai (Corylus avellana), graikiniai riešutai (Juglans regia), anakardžių riešutai (Anakardium occidentale), pekano riešutai (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), bertoletijos (Bertholletia excelsa), pistacijos (Pistacia vera), makadamijų riešutai ir Kvinslendo riešutai (Macadamia ternifolia) bei jų produktai, išskyrus:

a)

riešutus, naudojamus distiliatų ar žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, skirto spiritiniams gėrimams ar kitiems alkoholiniams gėrimams, gamybai.

| 9. | Salierai ir jų produktai. |
| --- | --- |

9.

Salierai ir jų produktai.

| 10. | Garstyčios ir jų produktai. |
| --- | --- |

10.

Garstyčios ir jų produktai.

| 11. | Sezamų sėklos ir jų produktai. |
| --- | --- |

11.

Sezamų sėklos ir jų produktai.

| 12. | Sieros dvideginis ir sulfitai, kurių koncentracija didesnė kaip 10 mg/kg arba 10 mg/l, išreikšti kaip SO2. |
| --- | --- |

12.

Sieros dvideginis ir sulfitai, kurių koncentracija didesnė kaip 10 mg/kg arba 10 mg/l, išreikšti kaip SO2.

| 13. | Lubinai ir jų produktai. |
| --- | --- |

13.

Lubinai ir jų produktai.

| 14. | Moliuskai ir jų produktai.“ |
| --- | --- |

14.

Moliuskai ir jų produktai.“

---

(1)  Ir iš jų gauti produktai, jei dėl apdirbimo proceso nepadidėja EMST įvertintas alergiškumo lygis, taikomas atitinkamam produktui, iš kurio jie gauti.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. lapkričio 14 d.

dėl regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo 2007–2013 m. finansavimui pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gauti, sąrašo sudarymo

(2007/766/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006 (2), ypač į jo 88 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 9 straipsniu, pagal IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gali būti remiamas pagalbą gaunančių šalių ir valstybių narių tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Tokiu atveju IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentas apima abiejose atitinkamos sienos ar sienų pusėse esančius sausumos ar jūros regionus. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 9 straipsniu, pagal IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gali būti remiamas pagalbą gaunančių šalių ir valstybių narių tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Tokiu atveju IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentas apima abiejose atitinkamos sienos ar sienų pusėse esančius sausumos ar jūros regionus.

| (2) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalimi, valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo finansavimo reikalavimus atitinkančios teritorijos yra NUTS 3 lygio regionai arba, jei nenurodyta NUTS klasifikacijoje, lygiavertės teritorijos, esančios prie Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių sausumos sienų ir prie Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių jūrų sienų, tarp kurių atstumas paprastai neviršija 150 km, atsižvelgiant į galimus patikslinimus, kurie būtini bendradarbiavimo veiklos darnai ir tęstinumui užtikrinti. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalimi, valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo finansavimo reikalavimus atitinkančios teritorijos yra NUTS 3 lygio regionai arba, jei nenurodyta NUTS klasifikacijoje, lygiavertės teritorijos, esančios prie Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių sausumos sienų ir prie Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių jūrų sienų, tarp kurių atstumas paprastai neviršija 150 km, atsižvelgiant į galimus patikslinimus, kurie būtini bendradarbiavimo veiklos darnai ir tęstinumui užtikrinti.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad iškart po šio reglamento įsigaliojimo Komisija patvirtina Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių regionų, kurie atitinka reikalavimus, sąrašą, galiojantį iki 2013 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad iškart po šio reglamento įsigaliojimo Komisija patvirtina Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių regionų, kurie atitinka reikalavimus, sąrašą, galiojantį iki 2013 m. gruodžio 31 d.,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalyje nurodyto valstybių narių ir IPA pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo finansavimo pagal IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą reikalavimus atitinka teritorijos, išvardytos I priede (valstybės narės) ir II priede (pagalbą gaunančios šalys).

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 14 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.

1

(2)  OL L 170, 2007 6 29, p. 1.

2

---

I PRIEDAS

VALSTYBIŲ NARIŲ NUTS 3 LYGIO REGIONŲ, ATITINKANČIŲ REIKALAVIMUS VALSTYBIŲ NARIŲ IR IPA PAGALBĄ GAUNANČIŲ ŠALIŲ TARPVALSTYBINIO BENDRADARBIAVIMO FINANSAVIMUI GAUTI, SĄRAŠAS

| BG412 | Sofia |
| --- | --- |
| BG414 | Pernik |
| BG415 | Kyustendil |
| BG341 | Burgas |
| BG343 | Yambol |
| BG311 | Vidin |
| BG312 | Montana |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| GR111 | Evros |
| GR112 | Xanthi |
| GR113 | Rodopi |
| GR115 | Kavala |
| GR123 | Kilkis |
| GR124 | Pella |
| GR126 | Serres |
| GR127 | Chalkidiki |
| GR132 | Kastoria |
| GR134 | Florina |
| GR143 | Magnisia |
| GR212 | Thesprotia |
| GR213 | Ioannina |
| GR222 | Kerkyra |
| GR242 | Evvoia |
| GR411 | Lesvos |
| GR412 | Samos |
| GR413 | Chios |
| GR421 | Dodekanisos |
| GR422 | Kyklades |
| ITD35 | Venezia |
| ITD36 | Padova |
| ITD37 | Rovigo |
| ITD42 | Udine |
| ITD43 | Gorizia |
| ITD44 | Trieste |
| ITD56 | Ferrara |
| ITD57 | Ravenna |
| ITD58 | Forlì–Cesena |
| ITD59 | Rimini |
| ITE31 | Pesaro–Urbino |
| ITE32 | Ancona |
| ITE33 | Macerata |
| ITE34 | Ascoli Piceno |
| ITF12 | Teramo |
| ITF13 | Pescara |
| ITF14 | Chieti |
| ITF22 | Campobasso |
| ITF41 | Foggia |
| ITF42 | Bari |
| ITF44 | Brindisi |
| ITF45 | Lecce |
| CY000 | Kypros/Kibris |
| HU223 | Zala |
| HU231 | Baranya |
| HU232 | Somogy |
| HU331 | Bács–Kiskun |
| HU333 | Csongrád |
| RO413 | Mehedinți |
| RO422 | Caraș–Severin |
| RO424 | Timiș |
| SI011 | Pomurska |
| SI012 | Podravska |
| SI014 | Savinjska |
| SI016 | Spodnjeposavska |
| SI018 | Notranjsko–kraška |
| SI024 | Obalno–kraška |
| SI017 | Jugovzhodna Slovenija |

BG412

Sofia

BG414

Pernik

BG415

Kyustendil

BG341

Burgas

BG343

Yambol

BG311

Vidin

BG312

Montana

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

GR111

Evros

GR112

Xanthi

GR113

Rodopi

GR115

Kavala

GR123

Kilkis

GR124

Pella

GR126

Serres

GR127

Chalkidiki

GR132

Kastoria

GR134

Florina

GR143

Magnisia

GR212

Thesprotia

GR213

Ioannina

GR222

Kerkyra

GR242

Evvoia

GR411

Lesvos

GR412

Samos

GR413

Chios

GR421

Dodekanisos

GR422

Kyklades

ITD35

Venezia

ITD36

Padova

ITD37

Rovigo

ITD42

Udine

ITD43

Gorizia

ITD44

Trieste

ITD56

Ferrara

ITD57

Ravenna

ITD58

Forlì–Cesena

ITD59

Rimini

ITE31

Pesaro–Urbino

ITE32

Ancona

ITE33

Macerata

ITE34

Ascoli Piceno

ITF12

Teramo

ITF13

Pescara

ITF14

Chieti

ITF22

Campobasso

ITF41

Foggia

ITF42

Bari

ITF44

Brindisi

ITF45

Lecce

CY000

Kypros/Kibris

HU223

Zala

HU231

Baranya

HU232

Somogy

HU331

Bács–Kiskun

HU333

Csongrád

RO413

Mehedinți

RO422

Caraș–Severin

RO424

Timiș

SI011

Pomurska

SI012

Podravska

SI014

Savinjska

SI016

Spodnjeposavska

SI018

Notranjsko–kraška

SI024

Obalno–kraška

SI017

Jugovzhodna Slovenija

---

II PRIEDAS

IPA PAGALBĄ GAUNANČIŲ ŠALIŲ TERITORIJŲ, LYGIAVERČIŲ NUTS 3 LYGIO REGIONAMS IR ATITINKANČIŲ REIKALAVIMUS VALSTYBIŲ NARIŲ IR IPA PAGALBĄ GAUNANČIŲ ŠALIŲ TARPVALSTYBINIO BENDRADARBIAVIMO FINANSAVIMUI GAUTI, SĄRAŠAS

Albanija

Regionai:

| | Durrës |
| --- | --- |

Durrës

| | Fier |
| --- | --- |

Fier

| | Gjirokastër |
| --- | --- |

Gjirokastër

| | Korçë |
| --- | --- |

Korçë

| | Lezhë |
| --- | --- |

Lezhë

| | Shkodër |
| --- | --- |

Shkodër

| | Tirana |
| --- | --- |

Tirana

| | Vlorë |
| --- | --- |

Vlorë

Bosnija ir Hercegovina

Hercegovinos ekonominis regionas, apimantis šias savivaldybes:

| | Bileča |
| --- | --- |

Bileča

| | Čapljina |
| --- | --- |

Čapljina

| | Čitluk |
| --- | --- |

Čitluk

| | Gacko |
| --- | --- |

Gacko

| | Grude |
| --- | --- |

Grude

| | Jablanica |
| --- | --- |

Jablanica

| | Konjic |
| --- | --- |

Konjic

| | Kupres |
| --- | --- |

Kupres

| | Livno |
| --- | --- |

Livno

| | Ljubinje |
| --- | --- |

Ljubinje

| | Ljubuški |
| --- | --- |

Ljubuški

| | Mostar |
| --- | --- |

Mostar

| | Istočni Mostar |
| --- | --- |

Istočni Mostar

| | Neum |
| --- | --- |

Neum

| | Nevesinje |
| --- | --- |

Nevesinje

| | Posušje |
| --- | --- |

Posušje

| | Prozor/Rama |
| --- | --- |

Prozor/Rama

| | Ravno |
| --- | --- |

Ravno

| | Široki Brijeg |
| --- | --- |

Široki Brijeg

| | Stolac |
| --- | --- |

Stolac

| | Berkovići |
| --- | --- |

Berkovići

| | Tomislav grad |
| --- | --- |

Tomislav grad

| | Trebinje |
| --- | --- |

Trebinje

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Regionai:

| | East |
| --- | --- |

East

| | North-East |
| --- | --- |

North-East

| | Pelagonija |
| --- | --- |

Pelagonija

| | South-East |
| --- | --- |

South-East

| | Vardar |
| --- | --- |

Vardar

Kroatija

Apygardos:

| | Dubrovnik-Neretva |
| --- | --- |

Dubrovnik-Neretva

| | Istria |
| --- | --- |

Istria

| | Karlovac |
| --- | --- |

Karlovac

| | Koprivnica-Križevci |
| --- | --- |

Koprivnica-Križevci

| | Krapina-Zagorje |
| --- | --- |

Krapina-Zagorje

| | Lika-Senj |
| --- | --- |

Lika-Senj

| | Međimurje |
| --- | --- |

Međimurje

| | Osijek-Baranja |
| --- | --- |

Osijek-Baranja

| | Primorje-Gorski kotar |
| --- | --- |

Primorje-Gorski kotar

| | Šibenik-Knin |
| --- | --- |

Šibenik-Knin

| | Split-Dalmatia |
| --- | --- |

Split-Dalmatia

| | Varaždin |
| --- | --- |

Varaždin

| | Virovitica-Podravina |
| --- | --- |

Virovitica-Podravina

| | Zadar |
| --- | --- |

Zadar

| | Zagreb |
| --- | --- |

Zagreb

Juodkalnija

Savivaldybės:

| | Bar |
| --- | --- |

Bar

| | Budva |
| --- | --- |

Budva

| | Cetinje |
| --- | --- |

Cetinje

| | Danilovgrad |
| --- | --- |

Danilovgrad

| | Herceg Novi |
| --- | --- |

Herceg Novi

| | Kotor |
| --- | --- |

Kotor

| | Nikšić |
| --- | --- |

Nikšić

| | Podgorica |
| --- | --- |

Podgorica

| | Tivat |
| --- | --- |

Tivat

| | Ulcinj |
| --- | --- |

Ulcinj

Serbija, įskaitant Kosovą (1)

Rajonai:

| | Borski |
| --- | --- |

Borski

| | Branicevski |
| --- | --- |

Branicevski

| | Central Banat |
| --- | --- |

Central Banat

| | Jablanicki |
| --- | --- |

Jablanicki

| | Nisavski |
| --- | --- |

Nisavski

| | North Backa |
| --- | --- |

North Backa

| | North Banat |
| --- | --- |

North Banat

| | Pcinjski |
| --- | --- |

Pcinjski

| | Pirotski |
| --- | --- |

Pirotski

| | South Backa |
| --- | --- |

South Backa

| | South Banat |
| --- | --- |

South Banat

| | West Backa |
| --- | --- |

West Backa

| | Zajecarski |
| --- | --- |

Zajecarski

Turkija

Provincijos:

| | Antalya |
| --- | --- |

Antalya

| | Aydin |
| --- | --- |

Aydin

| | Balikesir |
| --- | --- |

Balikesir

| | Canakkale |
| --- | --- |

Canakkale

| | Edirne |
| --- | --- |

Edirne

| | Izmir |
| --- | --- |

Izmir

| | Kirklareli |
| --- | --- |

Kirklareli

| | Mersin (Içel) |
| --- | --- |

Mersin (Içel)

| | Mugla |
| --- | --- |

Mugla

---

(1)  Kaip apibrėžta JTSTR 1244.

---

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. lapkričio 15 d.

nukrypstantis nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nustatytų kilmės taisyklių, taikomų tam tikriems iš Folklendo salų importuojamiems žuvininkystės produktams

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5393)

(2007/767/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (1), ypač į jo III priedo 37 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2002 m. rugpjūčio 7 d., atsižvelgdama į ypatingą Folklendo salų situaciją, susijusią su įvairių rūšių sušaldytomis žuvimis, priskirtomis KN 0303 pozicijai, įvairių rūšių sušaldyta žuvų filė, priskirta KN 0304 pozicijai, ir sušaldytais Loligo ir Illex rūšių kalmarais, priskirtais KN 0307 pozicijai (2) Komisija priėmė Sprendimą 2002/644/EB, kuriuo nukrypstama nuo „produktų kilmės“ sąvokos apibrėžties. Minėta leidžianti nukrypti nuostata baigė galioti 2007 m. rugpjūčio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. rugpjūčio 7 d., atsižvelgdama į ypatingą Folklendo salų situaciją, susijusią su įvairių rūšių sušaldytomis žuvimis, priskirtomis KN 0303 pozicijai, įvairių rūšių sušaldyta žuvų filė, priskirta KN 0304 pozicijai, ir sušaldytais Loligo ir Illex rūšių kalmarais, priskirtais KN 0307 pozicijai (2) Komisija priėmė Sprendimą 2002/644/EB, kuriuo nukrypstama nuo „produktų kilmės“ sąvokos apibrėžties. Minėta leidžianti nukrypti nuostata baigė galioti 2007 m. rugpjūčio 31 d.

| (2) | 2007 m. liepos 31 d. Folklendo salos vėl paprašė nuostatos, leidžiančios penkeriems metams nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių. Šis prašymas pateiktas dėl bendro metinio 16 200 tonų sušaldytų žuvų, priskirtų KN 0303 pozicijai, 5 100 tonų sušaldytos žuvų filė, priskirtos KN 0304 pozicijai, 57 900 tonų sušaldytų Loligo rūšies kalmarų ir 47 200 tonų sušaldytų Illex rūšies kalmarų, priskirtų KN 0307 pozicijai, kiekio. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. liepos 31 d. Folklendo salos vėl paprašė nuostatos, leidžiančios penkeriems metams nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių. Šis prašymas pateiktas dėl bendro metinio 16 200 tonų sušaldytų žuvų, priskirtų KN 0303 pozicijai, 5 100 tonų sušaldytos žuvų filė, priskirtos KN 0304 pozicijai, 57 900 tonų sušaldytų Loligo rūšies kalmarų ir 47 200 tonų sušaldytų Illex rūšies kalmarų, priskirtų KN 0307 pozicijai, kiekio.

| (3) | Folklendo salos savo prašymą grindžia tuo, kad joms vis sunkiau užjūrio šalyse ir teritorijose (toliau – UŠT), Bendrijos ar Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) valstybėse samdyti įgulų narius, kurie dirbtų žvejybos laivuose ir žuvų perdirbimo laivuose ir ruoštų sušaldytas žuvis, sušaldytą žuvų filė ir Loligo rūšies kalmarus. Folklendo salos nurodo, kad šiuo metu įgulos iš UŠT, Bendrijos ar AKR valstybių neturi visos būtinos Illex rūšies kalmarų žvejybos patirties. Visų pirma, įgulų iš UŠT, Bendrijos ir AKR valstybių trūksta dėl ypatingos Folklendo salų geografinės padėties ir jų negalima kompensuoti didinant Bendrijos žvejybos laivynus Folklendo salų teritorijoje. |
| --- | --- |

(3)

Folklendo salos savo prašymą grindžia tuo, kad joms vis sunkiau užjūrio šalyse ir teritorijose (toliau – UŠT), Bendrijos ar Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) valstybėse samdyti įgulų narius, kurie dirbtų žvejybos laivuose ir žuvų perdirbimo laivuose ir ruoštų sušaldytas žuvis, sušaldytą žuvų filė ir Loligo rūšies kalmarus. Folklendo salos nurodo, kad šiuo metu įgulos iš UŠT, Bendrijos ar AKR valstybių neturi visos būtinos Illex rūšies kalmarų žvejybos patirties. Visų pirma, įgulų iš UŠT, Bendrijos ir AKR valstybių trūksta dėl ypatingos Folklendo salų geografinės padėties ir jų negalima kompensuoti didinant Bendrijos žvejybos laivynus Folklendo salų teritorijoje.

| (4) | Reikėtų leisti nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių, taikomų produktams, priskirtiems KN 0303 ir 0304 pozicijoms, Loligo rūšies kalmarams, priskirtiems KN 0307 49 35 subpozicijai, ir Illex rūšies kalmarams, priskirtiems KN 0307 99 11 subpozicijai. Ši leidžianti nukrypti nuostata pateisinama pagal minėto priedo 37 straipsnio 1 dalį, visų pirma dėl esamos vietinės pramonės plėtros. Nustačius nuo III priedo 3 straipsnio 2 dalies leidžiančią nukrypti nuostatą bus geriau apsaugotos vietinės žvejybos bendrovės, sudarant sąlygas investicijoms į naujas veiklos rūšis ir rinkas. 2002 m. nustatyta leidžiančia nukrypti nuostata buvo mažai naudojamasi (51 620 tonų pagal KN 0303 poziciją, 35 320 tonų pagal KN 0304 poziciją, 52 348 tonos Loligo rūšies kalmarų ir 6 720 tonų Illex rūšies kalmarų per penkerius metus). Todėl, atsižvelgiant į bendruosius metinius kiekius, kuriems 2002 m. buvo taikyta leidžianti nukrypti nuostata, leidžiančią nukrypti nuostatą reikėtų nustatyti tokiems bendriems metiniams kiekiams: 12 500 tonų pagal KN 0303 poziciją, 5 100 tonų pagal KN 0304 poziciją, 34 600 tonų Loligo rūšies kalmarų, priskirtų KN 0307 49 35 subpozicijai ir 31 000 tonų Illex rūšies kalmarų, priskirtų KN 0307 99 11 subpozicijai. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų leisti nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių, taikomų produktams, priskirtiems KN 0303 ir 0304 pozicijoms, Loligo rūšies kalmarams, priskirtiems KN 0307 49 35 subpozicijai, ir Illex rūšies kalmarams, priskirtiems KN 0307 99 11 subpozicijai. Ši leidžianti nukrypti nuostata pateisinama pagal minėto priedo 37 straipsnio 1 dalį, visų pirma dėl esamos vietinės pramonės plėtros. Nustačius nuo III priedo 3 straipsnio 2 dalies leidžiančią nukrypti nuostatą bus geriau apsaugotos vietinės žvejybos bendrovės, sudarant sąlygas investicijoms į naujas veiklos rūšis ir rinkas. 2002 m. nustatyta leidžiančia nukrypti nuostata buvo mažai naudojamasi (51 620 tonų pagal KN 0303 poziciją, 35 320 tonų pagal KN 0304 poziciją, 52 348 tonos Loligo rūšies kalmarų ir 6 720 tonų Illex rūšies kalmarų per penkerius metus). Todėl, atsižvelgiant į bendruosius metinius kiekius, kuriems 2002 m. buvo taikyta leidžianti nukrypti nuostata, leidžiančią nukrypti nuostatą reikėtų nustatyti tokiems bendriems metiniams kiekiams: 12 500 tonų pagal KN 0303 poziciją, 5 100 tonų pagal KN 0304 poziciją, 34 600 tonų Loligo rūšies kalmarų, priskirtų KN 0307 49 35 subpozicijai ir 31 000 tonų Illex rūšies kalmarų, priskirtų KN 0307 99 11 subpozicijai.

| (5) | Leidžiančia nukrypti nuostata rimtos žalos Bendrijos arba vienos ar kelių valstybių narių pramonei padaryta nebūtų, jeigu bus laikomasi tam tikrų kiekiams, priežiūrai ir trukmei taikomų sąlygų. |
| --- | --- |

(5)

Leidžiančia nukrypti nuostata rimtos žalos Bendrijos arba vienos ar kelių valstybių narių pramonei padaryta nebūtų, jeigu bus laikomasi tam tikrų kiekiams, priežiūrai ir trukmei taikomų sąlygų.

| (6) | 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Šios taisyklės turėtų būti taikomos mutatis mutandis kiekio, kuriam nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, administravimui. |
| --- | --- |

(6)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Šios taisyklės turėtų būti taikomos mutatis mutandis kiekio, kuriam nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, administravimui.

| (7) | Kadangi Sprendimas 2002/822/EB baigia galioti 2011 m. gruodžio 31 d., tikslinga nustatyti, kad leidžianti nukrypti nuostata būtų taikoma ir po 2011 m. gruodžio 31 d., jeigu bus priimtas naujas sprendimas dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Bendrijos asociacijos arba jeigu bus pratęstas Sprendimo 2001/822/EB galiojimas. |
| --- | --- |

(7)

Kadangi Sprendimas 2002/822/EB baigia galioti 2011 m. gruodžio 31 d., tikslinga nustatyti, kad leidžianti nukrypti nuostata būtų taikoma ir po 2011 m. gruodžio 31 d., jeigu bus priimtas naujas sprendimas dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Bendrijos asociacijos arba jeigu bus pratęstas Sprendimo 2001/822/EB galiojimas.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Sprendimo 2001/822/EB III priedo, šio sprendimo priede minimi, jūroje už teritorinių vandenų pagauti žuvininkystės produktai šiame sprendime nustatytomis sąlygomis laikomi Folklendo salų kilmės produktais.

2 straipsnis

Šio sprendimo 1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma žuvims, pagautoms jūroje laivais arba plaukiojančiomis įmonėmis, ir nuo 2007 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d. iš Folklendo salų į Bendriją importuojamiems metiniams kiekiams, nustatytiems šio sprendimo priede.

Šio straipsnio pirmojoje dalyje minėti laivai ir plaukiojančios įmonės atitinka Sprendimo 2001/882/EB III priedo 3 straipsnio 2 dalyje, išskyrus d punktą, nustatytus kriterijus.

3 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniai dėl tarifinių kvotų administravimo taikomi mutatis mutandis šio sprendimo priede nurodytų kiekių administravimui.

4 straipsnis

Folklendo salų muitinė imasi reikiamų priemonių, kad būtų galima atlikti 1 straipsnyje nurodytų eksportuojamų produktų kiekių kontrolę.

Dėl to visuose pagal šį sprendimą jos išduotuose sertifikatuose daroma nuoroda į šį sprendimą.

Folklendo salų kompetentingos institucijos kas tris mėnesius perduoda Komisijai pranešimą apie kiekius, kuriems pagal šį sprendimą buvo išduoti judėjimo sertifikatai EUR.1, ir tų sertifikatų serijos numerius.

5 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 7 langelyje daromas vienas iš šių įrašų:

| — | „Derogation – Decision No ...“, |
| --- | --- |

—

„Derogation – Decision No ...“,

| — | „Dérogation – Décision no ...“, |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision no ...“,

kuriame nurodomas šio sprendimo numeris.

6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d.

Tačiau jeigu po 2011 m. gruodžio 31 d. vietoj Sprendimo 2001/822/EB patvirtinamas naujas lengvatinis režimas arba pratęsiamas galiojantis režimas, šis sprendimas ir toliau taikomas iki naujojo režimo arba pratęsto galiojančio režimo pabaigos, tačiau bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip iki 2012 m. lapkričio 30 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 15 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 314, 2001 11 30, p. 1. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/249/EB (OL L 109, 2007 4 26, p. 33).

1

(2)  OL L 211, 2002 8 7, p. 16.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2006 3 1, p. 6).

3

---

PRIEDAS

| Kvotos Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Bendras metinis kiekis (1)

  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1914 | 0303 | Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje | 12 500 |
| 09.1915 | ex 0304 | Žuvų filė, sušaldyta | 5 100 |
| 09.1916 | 0307 49 35 | Loligo Patagonica (Loligo gahi) rūšies sušaldyti kalmarai | 34 600 |
| 09.1917 | 0307 99 11 | Illex rūšies sušaldyti kalmarai | 31 000 |

Kvotos Nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Bendras metinis kiekis (1)

(tonomis)

09.1914

0303

Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje

12 500

09.1915

ex 0304

Žuvų filė, sušaldyta

5 100

09.1916

0307 49 35

Loligo Patagonica (Loligo gahi) rūšies sušaldyti kalmarai

34 600

09.1917

0307 99 11

Illex rūšies sušaldyti kalmarai

31 000

---

(1)  Į bendrą metinį kiekį įeina visos rūšys.

---

Klaidų ištaisymas

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/22

---

2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1380/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę (Natugrain Wheat TS) kaip pašarų priedą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 309, 2007 m. lapkričio 27 d.
  )

23 puslapis, lentelės pirma skiltis „Priedo identifikavimo numeris“:

yra

„4d 62“,

turi būti

„4a 62“.

---

| 28.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/22

---

1995 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2796/95, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II priedą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 1995 m. gruodžio 5 d.
  )

(Europos Sąjungos oficialiojo leidinio specialusis leidimas, 3 skyrius, 18 tomas, p. 295)

3 puslapis:

yra:

| „3.6. | Benzoilbenzoatas“, |
| --- | --- |

„3.6.

Benzoilbenzoatas“,

turi būti:

| „3.6. | Benzilbenzoatas“. |
| --- | --- |

„3.6.

Benzilbenzoatas“.

---