# Diario Oficial L 218/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 218 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año23 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 218

Edición en lengua española

Legislación

50o año23 de agosto de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 983/2007 de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 984/2007 de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 961/2007 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales a partir del 16 de agosto de 2007 | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 985/2007 de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados desde el 13 al 17 de agosto de 2007 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales | 6 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 983/2007 de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 984/2007 de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 961/2007 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales a partir del 16 de agosto de 2007

o

o

3

Reglamento (CE) no 985/2007 de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados desde el 13 al 17 de agosto de 2007 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

o

6

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/571/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 21 de agosto de 2007, que modifica la Decisión 2005/307/CE por la que se autoriza un método de clasificación de canales de porcino en Letonia
  [notificada con el número C(2007) 3915] | 10 |
| | | 2007/572/CE |
| | * | Decisión no 2/2007 del Comité Mixto CE-Suiza, de 26 de julio de 2007, por la que se rectifica el precio de referencia interior suizo aplicable a la leche entera en polvo | 14 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/571/CE

*

Decisión de la Comisión, de 21 de agosto de 2007, que modifica la Decisión 2005/307/CE por la que se autoriza un método de clasificación de canales de porcino en Letonia
  [notificada con el número C(2007) 3915]

[notificada con el número C(2007) 3915]

10

2007/572/CE

*

Decisión no 2/2007 del Comité Mixto CE-Suiza, de 26 de julio de 2007, por la que se rectifica el precio de referencia interior suizo aplicable a la leche entera en polvo

o

14

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 797/2007 de la Comisión, de 5 de julio de 2007, sobre la expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola (DO L 176 de 6.7.2007) | 15 |

Corrección de errores

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 797/2007 de la Comisión, de 5 de julio de 2007, sobre la expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola (DO L 176 de 6.7.2007)

o

15

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 23.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 983/2007 DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 22 de agosto de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 23.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 984/2007 DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 961/2007 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales a partir del 16 de agosto de 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 961/2007 de la Comisión (3) fija los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 16 de agosto de 2007. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 961/2007 de la Comisión (3) fija los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 16 de agosto de 2007.

| (2) | Como se ha producido una desviación igual o superior a 5 EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (CE) no 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Como se ha producido una desviación igual o superior a 5 EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (CE) no 961/2007.

| (3) | Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 961/2007. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 961/2007.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 961/2007 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 29.9.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).

1

o

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).

2

o

(3)  DO L 213 de 15.8.2007, p. 3.

3

---

ANEXO

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 23 de agosto de 2007

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 4,13 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

4,13

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

4,13

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  en euros/t |
| --- | --- |
| | Trigo blando (3) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad media (4) | Trigo duro, calidad baja (5) | Centeno |
| Bolsa | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Prima Golfo | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

en euros/t

Trigo blando (3)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad media (4)

Trigo duro, calidad baja (5)

Centeno

Bolsa

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

188,54

96,39

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Prima Golfo

—

19,46

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

1

o

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

2

o

(3)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

3

o

(4)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

4

o

(5)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

5

o

---

| 23.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 985/2007 DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 2007

que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados desde el 13 al 17 de agosto de 2007 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 950/2006 o en el Reglamento (CE) no 1832/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3), durante el período comprendido entre el 13 al 17 de agosto de 2007, se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el número de orden 09.4332 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 950/2006 o en el Reglamento (CE) no 1832/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3), durante el período comprendido entre el 13 al 17 de agosto de 2007, se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el número de orden 09.4332 (2006-2007).

| (2) | En tales circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a la cantidad disponible y notificar a los Estados miembros que se ha alcanzado el límite correspondiente. |
| --- | --- |

(2)

En tales circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a la cantidad disponible y notificar a los Estados miembros que se ha alcanzado el límite correspondiente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación correspondientes a las solicitudes presentadas del 13 al 17 de agosto de 2007, en virtud del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 o del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1832/2006, se expedirán dentro de los límites cuantitativos indicados en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2006/2006 (DO L 379 de 28.12.2006, p. 95).

2

o

(3)  DO L 354 de 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANEXO

Azúcar preferente ACP-India

Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2006/07

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belice | 100 | Alcanzado |
| 09.4333 | Costa de Marfil | 0 | Alcanzado |
| 09.4334 | República del Congo | 0 | Alcanzado |
| 09.4335 | Fiyi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Alcanzado |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 0 | Alcanzado |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Alcanzado |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Alcanzado |
| 09.4344 | San Cristóbal y Nieves | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swazilandia | 0 | Alcanzado |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Alcanzado |
| 09.4348 | Trinidad y Tobago | 0 | Alcanzado |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabue | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belice

100

Alcanzado

09.4333

Costa de Marfil

0

Alcanzado

09.4334

República del Congo

0

Alcanzado

09.4335

Fiyi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Alcanzado

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

0

Alcanzado

09.4340

Madagascar

0

Alcanzado

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricio

100

09.4343

Mozambique

0

Alcanzado

09.4344

San Cristóbal y Nieves

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swazilandia

0

Alcanzado

09.4347

Tanzania

0

Alcanzado

09.4348

Trinidad y Tobago

0

Alcanzado

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabue

100

Azúcar preferente ACP-India

Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belice | 100 | |
| 09.4333 | Costa de Marfil | 100 | |
| 09.4334 | República del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiyi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Alcanzado |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Alcanzado |
| 09.4344 | San Cristóbal y Nieves | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swazilandia | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad y Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabue | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belice

100

09.4333

Costa de Marfil

100

09.4334

República del Congo

100

09.4335

Fiyi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Alcanzado

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricio

100

09.4343

Mozambique

0

Alcanzado

09.4344

San Cristóbal y Nieves

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swazilandia

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad y Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabue

100

Azúcar complementario

Capítulo V del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2006/07

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Países signatarios del Protocolo ACP | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4315

India

100

09.4316

Países signatarios del Protocolo ACP

100

Azúcar concesiones CXL

Capítulo VI del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2006/07

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Alcanzado |
| 09.4318 | Brasil | 0 | Alcanzado |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Alcanzado |
| 09.4320 | Otros terceros países | 0 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4317

Australia

0

Alcanzado

09.4318

Brasil

0

Alcanzado

09.4319

Cuba

0

Alcanzado

09.4320

Otros terceros países

0

Alcanzado

Azúcar Balcanes

Capítulo VII del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2006/07

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia y Herzegovina | 0 | Alcanzado |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro y Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Antigua República Yugoslava de Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croacia | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia y Herzegovina

0

Alcanzado

09.4326

Serbia, Montenegro y Kosovo

100

09.4327

Antigua República Yugoslava de Macedonia

100

09.4328

Croacia

100

Azúcar importación excepcional e industrial

Capítulo VIII del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2006/07

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Excepcional | — | |
| 09.4390 | Industrial | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4380

Excepcional

—

09.4390

Industrial

100

Importación de azúcar al amparo de los contingentes arancelarios transitorios abiertos para Bulgaria y Rumanía

Capítulo 1, sección 2, del Reglamento (CE) no 1832/2006

Campaña de comercialización 2006/07

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Alcanzado |
| 09.4366 | Rumanía | 0 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 13.8.2007-17.8.2007

Límite

09.4365

Bulgaria

0

Alcanzado

09.4366

Rumanía

0

Alcanzado

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 23.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/10

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2007

que modifica la Decisión 2005/307/CE por la que se autoriza un método de clasificación de canales de porcino en Letonia

[notificada con el número C(2007) 3915]

(El texto en lengua letona es el único auténtico)

(2007/571/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2005/307/CE (2) de la Comisión autoriza un método de clasificación de canales de porcino en Letonia. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2005/307/CE (2) de la Comisión autoriza un método de clasificación de canales de porcino en Letonia.

| (2) | El Gobierno letón ha solicitado a la Comisión que autorice el uso de una nueva fórmula del método autorizado y dos nuevos métodos de clasificación de canales de porcino y ha presentado los resultados de sus pruebas de disección en la segunda parte del protocolo a que se refiere el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2967/85, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3). |
| --- | --- |

(2)

El Gobierno letón ha solicitado a la Comisión que autorice el uso de una nueva fórmula del método autorizado y dos nuevos métodos de clasificación de canales de porcino y ha presentado los resultados de sus pruebas de disección en la segunda parte del protocolo a que se refiere el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2967/85, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3).

| (3) | El examen de esta solicitud ha puesto de manifiesto que se cumplen las condiciones necesarias para autorizar estos métodos de clasificación. |
| --- | --- |

(3)

El examen de esta solicitud ha puesto de manifiesto que se cumplen las condiciones necesarias para autorizar estos métodos de clasificación.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2005/307/CE queda modificada como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el artículo siguiente:
  «Artículo 1
  De conformidad con el Reglamento (CEE) no 3220/84, queda autorizada la utilización en Letonia de los siguientes métodos de clasificación de canales de porcino:






  — | el método manual (ZP) y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 1 del anexo, |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el artículo siguiente:

«Artículo 1

De conformidad con el Reglamento (CEE) no 3220/84, queda autorizada la utilización en Letonia de los siguientes métodos de clasificación de canales de porcino:

—

el método manual (ZP) y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 1 del anexo,

| — | el aparato denominado “Intrascope (Optical Probe)” y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 2 del anexo, |
| --- | --- |

—

el aparato denominado “Intrascope (Optical Probe)” y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 2 del anexo,

| — | el aparato denominado “PG 200 (Pork Grader)” y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 3 del anexo. |
| --- | --- |

—

el aparato denominado “PG 200 (Pork Grader)” y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 3 del anexo.

El método manual (ZP) únicamente podrá utilizarse en los mataderos en los que no se sacrifiquen más de 200 cerdos semanalmente.».

| 2) | El anexo de la Decisión 2005/307/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo de la Decisión 2005/307/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República de Letonia.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 301 de 20.11.1984, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 3513/93 (DO L 320 de 22.12.1993, p. 5).

1

o

(2)  DO L 98 de 16.4.2005, p. 42.

2

(3)  DO L 285 de 25.10.1985, p. 39. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1197/2006 (DO L 217 de 8.8.2006, p. 6).

3

o

---

ANEXO

«ANEXO

MÉTODOS DE CLASIFICACIÓN DE CANALES DE PORCINO EN LETONIA

PARTE 1

Método manual (ZP)

| 1. | La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del método manual (ZP). |
| --- | --- |

1.

La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del método manual (ZP).

| 2. | Para aplicar este método podrá utilizarse una regleta, cuyas cotas se determinan en función de la ecuación de predicción. El método se basa en el principio de medición manual del espesor de grasa y del espesor muscular en en la línea media de la canal. |
| --- | --- |

2.

Para aplicar este método podrá utilizarse una regleta, cuyas cotas se determinan en función de la ecuación de predicción. El método se basa en el principio de medición manual del espesor de grasa y del espesor muscular en en la línea media de la canal.

| 3. | El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  en la que: | = | el porcentaje estimado de carne magra de la canal |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | el espesor (en milímetros) de la grasa visible en la línea media de la canal, medido en el punto G, es decir, la parte más delgada que recubre el músculo glúteo medio |
| x2 | = | el espesor (en milímetros) del músculo visible en la línea media de la canal, medido en el punto M, es decir, la distancia entre el borde craneal del músculo glúteo medio y el borde superior del canal vertebral |

3.

El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

en la que:

Image

=

el porcentaje estimado de carne magra de la canal

x1

=

el espesor (en milímetros) de la grasa visible en la línea media de la canal, medido en el punto G, es decir, la parte más delgada que recubre el músculo glúteo medio

x2

=

el espesor (en milímetros) del músculo visible en la línea media de la canal, medido en el punto M, es decir, la distancia entre el borde craneal del músculo glúteo medio y el borde superior del canal vertebral

Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 50 y 100 kg.

PARTE 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del aparato denominado “Intrascope (Optical Probe)” producido por SFK, Dinamarca. |
| --- | --- |

1.

La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del aparato denominado “Intrascope (Optical Probe)” producido por SFK, Dinamarca.

| 2. | El aparato estará equipado con una sonda hexagonal de una anchura máxima de 12 milímetros (y de 19 milímetros en la lámina situada en el extremo de la misma), la cual llevará un visor, una fuente de luz y un cilindro deslizante calibrado en milímetros y tendrá un alcance operativo de entre 3 y 45 milímetros. |
| --- | --- |

2.

El aparato estará equipado con una sonda hexagonal de una anchura máxima de 12 milímetros (y de 19 milímetros en la lámina situada en el extremo de la misma), la cual llevará un visor, una fuente de luz y un cilindro deslizante calibrado en milímetros y tendrá un alcance operativo de entre 3 y 45 milímetros.

| 3. | El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:


  = 71,964 – 0,756x

  en la que: | = | el porcentaje estimado de carne magra de la canal |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | el espesor del tocino dorsal en milímetros, medido en el lado izquierdo de la canal detrás de la última costilla, a 6 cm de la línea media de la canal |

3.

El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

Image = 71,964 – 0,756x

en la que:

Image

=

el porcentaje estimado de carne magra de la canal

x

=

el espesor del tocino dorsal en milímetros, medido en el lado izquierdo de la canal detrás de la última costilla, a 6 cm de la línea media de la canal

Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 50 y 100 kg.

PARTE 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del aparato denominado “PG 200 (Pork Grader)” producido por SFK, Dinamarca. |
| --- | --- |

1.

La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo por medio del aparato denominado “PG 200 (Pork Grader)” producido por SFK, Dinamarca.

| 2. | El aparato estará equipado con 1) un mecanismo de medición manual con un alcance operativo de entre 9 y 150 milímetros, y 2) un sistema informático conectado que registra los datos y calcula el contenido en carne magra de la canal. |
| --- | --- |

2.

El aparato estará equipado con 1) un mecanismo de medición manual con un alcance operativo de entre 9 y 150 milímetros, y 2) un sistema informático conectado que registra los datos y calcula el contenido en carne magra de la canal.

| 3. | El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  en la que: | = | el porcentaje estimado de carne magra de la canal |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | el espesor del tocino dorsal en milímetros, medido en el lado izquierdo de la canal detrás de la última costilla, a 7 cm de la línea media de la canal |
| x2 | = | el espesor del músculo en milímetros, medido en el lado izquierdo de la canal detrás de la última costilla, a 7 cm de la línea media de la canal |

3.

El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

en la que:

Image

=

el porcentaje estimado de carne magra de la canal

x1

=

el espesor del tocino dorsal en milímetros, medido en el lado izquierdo de la canal detrás de la última costilla, a 7 cm de la línea media de la canal

x2

=

el espesor del músculo en milímetros, medido en el lado izquierdo de la canal detrás de la última costilla, a 7 cm de la línea media de la canal

Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 50 y 100 kg.»

---

| 23.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/14

---

DECISIÓN N
  o 2/2007 DEL COMITÉ MIXTO CE-SUIZA

de 26 de julio de 2007

por la que se rectifica el precio de referencia interior suizo aplicable a la leche entera en polvo

(2007/572/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra parte, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), modificado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados, firmado en Luxemburgo el 26 de octubre de 2004, y su Protocolo no 2, y, en particular, su artículo 7,

Considerando que para la aplicación del protocolo no 2 del Acuerdo, el Comité Mixto fija precios de referencia interiores para las Partes contratantes,

Considerando que el precio de referencia interior suizo aplicable a la leche entera en polvo tuvo que ser rectificado.

DECIDE:

Artículo 1

El precio de referencia interior suizo de la leche entera en polvo de 653,33 CHF por 100 kg netos recogido en el cuadro III de la Decisión no 1/2007 del Comité Mixto CE-Suiza (1), es sustituido por el precio de referencia de 586,90 CHF por 100 kg netos.

En consecuencia, la diferencia del cuadro III entre los precios de referencia suizo y de la CE será de 232,60 CHF por 100 kg netos.

El importe de base aplicado desde la entrada en vigor, establecido en 269,00 CHF por 100 kg netos en el cuadro IV, es sustituido por el importe de 209,00 CHF por 100 kg netos.

El importe de base aplicado tres años después de la entrada en vigor, establecido en 254,00 CHF por 100 kg netos en el cuadro IV, es sustituido por 198,00 CHF por 100 kg netos.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Surtirá efectos jurídicos a partir del 1 de febrero de 2007.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2007.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 35 de 8.2.2007, p. 29.

1

---

Corrección de errores

| 23.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/15

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 797/2007 de la Comisión, de 5 de julio de 2007, sobre la expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 176 de 6 de julio de 2007
  )

En la página 16, en el artículo 1, en el apartado 2:

en lugar de:

«[...] hasta el 4 de julio de 2007 [...]»,

léase:

«[...] hasta el 16 de septiembre de 2007 [...]».

---