# Euroopa Liidu L 294/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 294 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide13. november 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 294

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide13. november 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1320/2007, 12. november 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1321/2007, 12. november 2007, milles sätestatakse rakenduseeskirjad tsiviillennunduse vahejuhtumeid käsitleva sellise teabe koondamise kohta kesksesse andmekogusse, mida vahetatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/42/EÜ kohaselt (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1322/2007, 12. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses andmete edastamise sobivate vormide, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1323/2007, 12. november 2007, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses firokoksiibiga (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1324/2007, 12. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega | 14 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1325/2007, 12. november 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük ICES püügipiirkonna Vb ja VIb vetes ning VIaN püügipiirkonna EÜ vetes | 17 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1326/2007, 12. november 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES I ja IIb püügipiirkonna vetes | 19 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1320/2007, 12. november 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1321/2007, 12. november 2007, milles sätestatakse rakenduseeskirjad tsiviillennunduse vahejuhtumeid käsitleva sellise teabe koondamise kohta kesksesse andmekogusse, mida vahetatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/42/EÜ kohaselt (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1322/2007, 12. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses andmete edastamise sobivate vormide, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1323/2007, 12. november 2007, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses firokoksiibiga (
  1
  )

1

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1324/2007, 12. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

14

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1325/2007, 12. november 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük ICES püügipiirkonna Vb ja VIb vetes ning VIaN püügipiirkonna EÜ vetes

17

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1326/2007, 12. november 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES I ja IIb püügipiirkonna vetes

19

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Euroopa Parlament ja nõukogu |
| | | 2007/726/EÜ |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, 23. oktoober 2007, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28 | 21 |
| | | Nõukogu |
| | | 2007/727/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 8. november 2007, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni | 23 |
| | | 2007/728/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 8. november 2007, Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 25 |
| | | Komisjon |
| | | 2007/729/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 7. november 2007, millega muudetakse nõukogu direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ riiklike referentlaborite ja asutuste loetelu osas
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5311 all)

   (
  1
  ) | 26 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Euroopa Parlament ja nõukogu

2007/726/EÜ

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, 23. oktoober 2007, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28

21

Nõukogu

2007/727/EÜ

*

Nõukogu otsus, 8. november 2007, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni

23

2007/728/EÜ

*

Nõukogu otsus, 8. november 2007, Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

25

Komisjon

2007/729/EÜ

*

Komisjoni otsus, 7. november 2007, millega muudetakse nõukogu direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ riiklike referentlaborite ja asutuste loetelu osas
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5311 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5311 all)

1

26

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 5. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1303/2007 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus (ELT L 290, 8.11.2007) | 36 |

Parandused

*

Komisjoni 5. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1303/2007 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus (ELT L 290, 8.11.2007)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1320/2007,

12. november 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 12. novembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 69,9 |
| MK | 18,4 |
| TR | 88,6 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 237,9 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 74,2 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 69,1 |
| TR | 81,8 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 81,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,6 |
| TR | 93,5 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 129,8 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 218,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| CA | 111,1 |
| CL | 33,5 |
| MK | 29,7 |
| US | 99,3 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | AR | 49,4 |
| CN | 51,9 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 76,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

69,9

MK

18,4

TR

88,6

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

196,3

MA

237,9

TR

104,5

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

74,2

TR

96,7

ZZ

85,5

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

69,1

TR

81,8

UY

94,2

ZZ

81,7

0805 50 10

AR

63,6

TR

93,5

ZA

62,8

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

233,7

TR

129,8

US

291,2

ZZ

218,2

0808 10 80

AR

80,9

CA

111,1

CL

33,5

MK

29,7

US

99,3

ZA

89,0

ZZ

73,9

0808 20 50

AR

49,4

CN

51,9

TR

129,4

ZZ

76,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1321/2007,

12. november 2007,

milles sätestatakse rakenduseeskirjad tsiviillennunduse vahejuhtumeid käsitleva sellise teabe koondamise kohta kesksesse andmekogusse, mida vahetatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/42/EÜ kohaselt

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/42/EÜ vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2003/42/EÜ nõutakse riiklike vahejuhtumitest teatamise süsteemide loomist, et tagada lennuohutust käsitleva asjakohase teabe edastamine, kogumine, hindamine, töötlemine ja talletamine riiklikes andmebaasides. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2003/42/EÜ nõutakse riiklike vahejuhtumitest teatamise süsteemide loomist, et tagada lennuohutust käsitleva asjakohase teabe edastamine, kogumine, hindamine, töötlemine ja talletamine riiklikes andmebaasides.

| (2) | Liikmesriigid peaksid osalema ohutusalase teabe vahetamises ja komisjon peaks hõlbustama sellise teabe vahetamist, mille ainueesmärk on lennuõnnetuste ja -intsidentide ärahoidmine, mitte süüle ega vastutusele osutamine või ohutustaseme võrdlemine. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigid peaksid osalema ohutusalase teabe vahetamises ja komisjon peaks hõlbustama sellise teabe vahetamist, mille ainueesmärk on lennuõnnetuste ja -intsidentide ärahoidmine, mitte süüle ega vastutusele osutamine või ohutustaseme võrdlemine.

| (3) | Parimal võimalikul viisil tuleks ära kasutada kaasaegset teabeedastustehnoloogiat ning samaaegselt tagada kogu andmebaasi kaitse. |
| --- | --- |

(3)

Parimal võimalikul viisil tuleks ära kasutada kaasaegset teabeedastustehnoloogiat ning samaaegselt tagada kogu andmebaasi kaitse.

| (4) | Tõhusaim viis suure teabehulga vahetamiseks liikmesriikide vahel on luua keskne andmekogu, millesse edastatakse teavet riiklikest andmebaasidest ning mis on liikmesriikidele kättesaadav. |
| --- | --- |

(4)

Tõhusaim viis suure teabehulga vahetamiseks liikmesriikide vahel on luua keskne andmekogu, millesse edastatakse teavet riiklikest andmebaasidest ning mis on liikmesriikidele kättesaadav.

| (5) | Selleks et võtta arvesse iga sellise riikliku mehhanismi eripära, mis on loodud kooskõlas direktiivi 2003/42/EÜ artikli 5 lõikega 1, tuleks liikmesriikide edastatava teabe ajakohastamist hõlmavad üksikasjad kehtestada komisjoni ja iga liikmesriigi vahel kokku lepitava tehnilise protokolli abil. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et võtta arvesse iga sellise riikliku mehhanismi eripära, mis on loodud kooskõlas direktiivi 2003/42/EÜ artikli 5 lõikega 1, tuleks liikmesriikide edastatava teabe ajakohastamist hõlmavad üksikasjad kehtestada komisjoni ja iga liikmesriigi vahel kokku lepitava tehnilise protokolli abil.

| (6) | Selleks et võimaldada kvaliteedi tagamist ning selle vältimiseks, et liikmesriigid ei teavitaks vahejuhtumitest topelt, peaks kogu riiklikus andmebaasis talletatavat teavet talletatama ka keskses andmekogus. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et võimaldada kvaliteedi tagamist ning selle vältimiseks, et liikmesriigid ei teavitaks vahejuhtumitest topelt, peaks kogu riiklikus andmebaasis talletatavat teavet talletatama ka keskses andmekogus.

| (7) | Direktiivi 2003/42/EÜ artikli 7 lõike 1 nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks juurdepääsuõigus vahetatavale teabele anda kõigile üksustele, kes vastutavad tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise või tsiviillennunduses toimunud õnnetusjuhtumite ja intsidentide uurimise eest ühenduses. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivi 2003/42/EÜ artikli 7 lõike 1 nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks juurdepääsuõigus vahetatavale teabele anda kõigile üksustele, kes vastutavad tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise või tsiviillennunduses toimunud õnnetusjuhtumite ja intsidentide uurimise eest ühenduses.

| (8) | Kooskõlas direktiivi 2003/42/EÜ artikli 5 lõikega 3 tuleks kõnealustes andmebaasides talletada ka teave õnnetusjuhtumite ja tõsiste intsidentide kohta, mida uuritakse nõukogu direktiivi 94/56/EÜ (2) kohaselt. Käimasoleva uurimise ajal tuleks andmebaasidesse lisada siiski üksnes põhilised faktilised andmed, samas kui kogu kõnealuseid õnnetusjuhtumeid ja tõsiseid intsidente käsitlev teave talletatakse pärast uurimise lõpetamist. |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas direktiivi 2003/42/EÜ artikli 5 lõikega 3 tuleks kõnealustes andmebaasides talletada ka teave õnnetusjuhtumite ja tõsiste intsidentide kohta, mida uuritakse nõukogu direktiivi 94/56/EÜ (2) kohaselt. Käimasoleva uurimise ajal tuleks andmebaasidesse lisada siiski üksnes põhilised faktilised andmed, samas kui kogu kõnealuseid õnnetusjuhtumeid ja tõsiseid intsidente käsitlev teave talletatakse pärast uurimise lõpetamist.

| (9) | Kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist peaks komisjon läbi vaatama vahetatud teabe ohutusega seotud aspektid. |
| --- | --- |

(9)

Kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist peaks komisjon läbi vaatama vahetatud teabe ohutusega seotud aspektid.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 3922/91 (tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses) (3) artikli 12 alusel loodud lennuohutuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 3922/91 (tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses) (3) artikli 12 alusel loodud lennuohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesolevas määruses sätestatakse meetmed, mis on seotud liikmesriikide vahetatava asjakohase ohutusalase teabe koondamisega kesksesse andmekogusse vastavalt direktiivi 2003/42/EÜ artikli 6 lõikele 1.

Artikkel 2

Keskne andmekogu

1.   Komisjon rajab keskse andmekogu, milles säilitatakse kogu liikmesriikidelt direktiivi 2003/42/EÜ artikli 6 lõike 1 kohaselt saadud teavet, ja haldab seda andmekogu.

2.   Iga liikmesriik lepib komisjoniga kokku tehniliste protokollide osas, milles käsitletakse keskse andmekogu ajakohastamist, mida tehakse direktiivi 2003/42/EÜ artikli 5 lõigetes 2 ja 3 osutatud riiklikes andmebaasides sisalduva kogu asjakohase ohutusalase teabe ülekandmise teel. Sellega tagatakse, et riiklikes andmebaasides sisalduv kogu asjakohane ohutusalane teave koondatakse kesksesse andmekogusse.

3.   Direktiivi 2003/42/EÜ artikli 7 lõike 1 kohaselt on kõigil üksustel, kes vastutavad tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise või tsiviillennunduses toimunud õnnetusjuhtumite ja intsidentide uurimise eest ühenduses, võrgujuurdepääs keskses andmekogus sisalduvale teabele, välja arvatud teave, millega selgesõnaliselt viidatakse vahejuhtumi põhjustanud lennuettevõtjale või õhusõidukile.

4.   Konfidentsiaalseks jääda võiv teave võib hõlmata lennuettevõtja nime, tähist, kutsungit või lennunumbrit ning õhusõiduki registreerimistähist või seeria-/ehitusnumbrit.

Kui sellist teavet käsitatakse ohutusanalüüsi seisukohast vajalikuna, taotletakse luba teabe esitanud liikmesriigilt.

Artikkel 3

Uurimistega seotud teave

Põhiline faktiline teave õnnetusjuhtumite ja tõsiste intsidentide kohta kantakse kesksesse andmekogusse üle asjaomase uurimise toimumise ajal. Kui uurimine on lõpetatud, lisatakse kogu ülejäänud teave, sealhulgas võimaluse korral uurimise lõpparuande ingliskeelne kokkuvõte.

Artikkel 4

Läbivaatamine

Kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist vaatab komisjon läbi talletatud ja vahetatud teabe ohutusega seotud aspektid.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

asepresident

Jacques BARROT

---

(1)  ELT L 167, 4.7.2003, lk 23.

1

(2)  EÜT L 319, 12.12.1994, lk 14.

2

(3)  EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1900/2006 (ELT L 377, 27.12.2006, lk 176).

3

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1322/2007,

12. november 2007,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses andmete edastamise sobivate vormide, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõikeid 1 ja 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 458/2007 kehtestati metoodiline raamistik, mida kasutatakse statistika koostamiseks võrreldavatel alustel ühenduse heaks, ning seati ajalised piirangud ESSPROSiga kooskõlas koostatud statistika edastamiseks ja levitamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 458/2007 kehtestati metoodiline raamistik, mida kasutatakse statistika koostamiseks võrreldavatel alustel ühenduse heaks, ning seati ajalised piirangud ESSPROSiga kooskõlas koostatud statistika edastamiseks ja levitamiseks.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 458/2007 artikli 7 lõikele 2 tuleb võtta rakendusmeetmeid seoses andmete edastamise vormi, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 458/2007 artikli 7 lõikele 2 tuleb võtta rakendusmeetmeid seoses andmete edastamise vormi, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga.

| (3) | Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 458/2007 artikli 7 lõikes 2 ette nähtud rakendusmeetmed seoses ESSPROSi põhisüsteemiga (kvantitatiivsed andmed ja kvalitatiivne teave skeemide ja üksikasjalike toetuste lõikes) ning pensionisaajate mooduliga kehtestatakse vastavalt I ja II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  ELT L 113, 30.4.2007, lk 3.

1

---

I LISA

ANDMETE JA EDASTATAVATE TULEMUSTE EDASTAMISEKS SOBIVAD VORMID

1.   ESSPROSi PÕHISÜSTEEMI KÄSITLEVATE ANDMETE JA EDASTATAVATE TULEMUSTE EDASTAMISEKS SOBIVAD VORMID

1.1.   Skeemide loetelu

Standardtabeli kujul esitatakse järgmised andmed:

| 1) | seerianumber iga skeemi identifitseerimiseks; |
| --- | --- |

1)

seerianumber iga skeemi identifitseerimiseks;

| 2) | iga skeemi nimi; |
| --- | --- |

2)

iga skeemi nimi;

| 3) | nime lühend (ei ole kohustuslik); |
| --- | --- |

3)

nime lühend (ei ole kohustuslik);

| 4) | skeemide klassifikatsioon, mis põhineb viiel kriteeriumil, mis on kindlaks määratud ESSPROSi käsiraamatus, mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega. |
| --- | --- |

4)

skeemide klassifikatsioon, mis põhineb viiel kriteeriumil, mis on kindlaks määratud ESSPROSi käsiraamatus, mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega.

1.2.   Kvantitatiivsed andmed

Kvantitatiivseid andmeid käsitlev ESSPROSi küsimustik hõlmab laekumisi, kulusid ja üksikasjalikke toetusi.

1.2.1.   Andmete esitamine

Andmed tuleb esitada nende kalendriaastate ühe aasta kohta, mille kohta andmed on vaja edastada (vastavalt määruse (EÜ) nr 458/2007 (Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta) I lisale).

Aasta andmete standardtabeli ülesehitus on järgmine:

| — | read vastavad laekumiste, kulude ja toetuste üksikasjalikule klassifikatsioonile; |
| --- | --- |

—

read vastavad laekumiste, kulude ja toetuste üksikasjalikule klassifikatsioonile;

| — | veerud vastavad tabeli skeemide loetelus nimetatud skeemidele (üks veerg skeemi kohta pluss üks veerg kõigi skeemide kohta kokkuvõtlikult); |
| --- | --- |

—

veerud vastavad tabeli skeemide loetelus nimetatud skeemidele (üks veerg skeemi kohta pluss üks veerg kõigi skeemide kohta kokkuvõtlikult);

| — | kui on vaja lisada uus skeem, siis tuleb tabelisse lisada uus veerg. |
| --- | --- |

—

kui on vaja lisada uus skeem, siis tuleb tabelisse lisada uus veerg.

1.2.2.   Edastatavad andmed

Andmed omavääringus tuleb esitada igal aastal algühikute tasandil, üksikasjalikumad andmed esitatakse iga skeemi kohta eraldi (koondandmed arvutatakse automaatselt valemite abil).

1.2.3.   Käsiraamat

Andmete esitamiseks kasutatav üksikasjalik klassifikatsioon on kindlaks määratud ESSPROSi käsiraamatu (mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega) 1. liites.

1.3.   Kvalitatiivne teave skeemide ja üksikasjalike toetuste kohta

Kvalitatiivset teavet käsitlev ESPROSi küsimustik hõlmab valdkondi, mis on kindlaks määratud ESSPROSi käsiraamatu (mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega) 2. liites.

1.3.1.   Andmete korraldamine

Andmed tuleb esitada nende kalendriaastate ühe aasta kohta, mille kohta andmed on vaja edastada (vastavalt määruse (EÜ) nr 458/2007 (Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta) I lisale).

Teave sisaldab järgmist:

| — | teave kõigi riigis toimivate skeemide kohta; |
| --- | --- |

—

teave kõigi riigis toimivate skeemide kohta;

| — | täpne teave iga skeemi kohta eraldi. |
| --- | --- |

—

täpne teave iga skeemi kohta eraldi.

1.3.2.   Edastatavad andmed

Liikmesriigid peavad esitama kvalitatiivse teabe iga skeemi kohta ja iga üksikasjaliku toetuse kohta ning nimetatud teavet ajakohastama.

1.3.3.   Käsiraamat

Edastatavad üksikasjalikud andmed on kindlaks määratud ESSPROSi käsiraamatu (mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega) 2. liites.

2.   PENSIONISAAJATE MOODULIT KÄSITLEVATE ANDMETE JA TULEMUSTE EDASTAMISEKS SOBIVAD VORMID

Pensionisaajaid käsitlev ESSPROSi küsimustik on esitatud standardtabelina.

2.1.   Andmete esitamine

Andmed tuleb esitada nende kalendriaastate ühe aasta kohta, mille kohta andmed on vaja edastada (vastavalt määruse (EÜ) nr 458/2007 (Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta) I lisale).

Aasta andmete standardtabeli ülesehitus on järgmine:

| — | read vastavad pensionisaajate kategooriatele, mis põhinevad ESSPROSi käsiraamatu (mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega) 3. liite klassifikatsioonil; |
| --- | --- |

—

read vastavad pensionisaajate kategooriatele, mis põhinevad ESSPROSi käsiraamatu (mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega) 3. liite klassifikatsioonil;

| — | veerud vastavad skeemidele, mille kohta on olemas vähemalt üks pensionisaajate kategooria. |
| --- | --- |

—

veerud vastavad skeemidele, mille kohta on olemas vähemalt üks pensionisaajate kategooria.

2.2.   Edastatavad andmed

Pensionisaajaid käsitlevad andmed tuleb esitada iga aasta kohta.

Küsimustik

Küsimustik koosneb tabelist, mis tuleb täita üksnes nende toetuste puhul, millega seoses on tehtud kulutusi asjaomases riigis. Uue skeemi käivitamise korral võib selle lisada, järgides sama vormi. Andmekogumislehed on eraldi riikide ja/või aastate kohta.

Kontrollpäev

Aasta n kohta kogutud andmed koguarvu kohta kajastavad toetusesaajate arvu kalendriaasta lõpu seisuga.

Sugu käsitlevad andmed

Esitada tuleb ka toetusesaajate sooline jagunemine. See on kohustuslik üksnes kõigi skeemide kohta kokkuvõtlikult.

---

II LISA

KVALITEEDIHINDAMISE KRITEERIUMID

1.   ESSPROSi PÕHISÜSTEEMI KVALITEEDIHINDAMISE KRITEERIUMID

1.1.   Täpsus ja usaldusväärsus

1.1.1.   Kvantitatiivsed andmed

1.1.1.1.   Andmeallikate katvus

Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:

| — | kasutatud allikate liigid: registrid või muud haldusallikad, uuringud, hinnangud jne; |
| --- | --- |

—

kasutatud allikate liigid: registrid või muud haldusallikad, uuringud, hinnangud jne;

| — | aruanded probleemide kohta (k.a viivitused), mis viisid andmete hindamiseni; |
| --- | --- |

—

aruanded probleemide kohta (k.a viivitused), mis viisid andmete hindamiseni;

| — | skeemid, mis on hõlmatud eri liiki andmeallikatega; |
| --- | --- |

—

skeemid, mis on hõlmatud eri liiki andmeallikatega;

| — | vajaduse korral – toetused, mis on hõlmatud eri liiki andmeallikatega (kui kasutatakse ristuvaid allikaid, nt tööjõukulude uuringud). |
| --- | --- |

—

vajaduse korral – toetused, mis on hõlmatud eri liiki andmeallikatega (kui kasutatakse ristuvaid allikaid, nt tööjõukulude uuringud).

1.1.1.2.   Hinnangutes kasutatud meetodid ja eeldused

Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:

| — | hinnangud skeemide kohta, mille kohta andmed ei ole kättesaadavad; |
| --- | --- |

—

hinnangud skeemide kohta, mille kohta andmed ei ole kättesaadavad;

| — | hinnangud puuduolevate andmetel kohta seoses laekumiste, kulude ja üksikasjalike toetustega:






  a) | kui andmed puuduvad täielikult; |
| --- | --- | --- |

—

hinnangud puuduolevate andmetel kohta seoses laekumiste, kulude ja üksikasjalike toetustega:

a)

kui andmed puuduvad täielikult;

| b) | kui puudu on andmed ühe toetuse või toetuste rühma kohta (nt ühe toetuse jaotamine majanduslikust olukorrast sõltuvateks ja sõltumatuteks toetusteks ning ühte eesmärki täitva rahalise toetuste jaotamine mitmeks üksikasjalikuks toetuseks). |
| --- | --- |

b)

kui puudu on andmed ühe toetuse või toetuste rühma kohta (nt ühe toetuse jaotamine majanduslikust olukorrast sõltuvateks ja sõltumatuteks toetusteks ning ühte eesmärki täitva rahalise toetuste jaotamine mitmeks üksikasjalikuks toetuseks).

1.1.1.3.   Statistiliste andmete parandamine

Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:

| — | muutused kasutatud andmete allikates; |
| --- | --- |

—

muutused kasutatud andmete allikates;

| — | muutused andmete hindamiseks kasutatud meetodites; |
| --- | --- |

—

muutused andmete hindamiseks kasutatud meetodites;

| — | andmete parandamine põhimõtteliste kohanduste tõttu (näiteks rahvamajanduse arvepidamise kohandamine); |
| --- | --- |

—

andmete parandamine põhimõtteliste kohanduste tõttu (näiteks rahvamajanduse arvepidamise kohandamine);

| — | andmete parandamine seoses lõplike statistiliste andmete kättesaadavaks tegemisega; |
| --- | --- |

—

andmete parandamine seoses lõplike statistiliste andmete kättesaadavaks tegemisega;

| — | andmete parandamine seoses kvaliteedikontrolli meetmetega. |
| --- | --- |

—

andmete parandamine seoses kvaliteedikontrolli meetmetega.

1.1.2.   Kvalitatiivne teave

Ei kohaldata.

1.2.   Võrreldavus

1.2.1.   Kvantitatiivsed andmed

Geograafiline võrreldavus

Et Eurostatil oleks võimalik hinnata liikmesriikide võrreldavust, peavad viimased esitama järgmised andmed:

| — | katvuse määr skeemide puhul; |
| --- | --- |

—

katvuse määr skeemide puhul;

| — | katvuse määr laekumiste, kulude ja üksikasjalike toetuste puhul; |
| --- | --- |

—

katvuse määr laekumiste, kulude ja üksikasjalike toetuste puhul;

| — | ESSPROSi meetodite mittekasutamise juhud täieliku nimekirjana. |
| --- | --- |

—

ESSPROSi meetodite mittekasutamise juhud täieliku nimekirjana.

1.2.2.   Kvalitatiivne teave

Ei kohaldata.

2.   PENSIONISAAJATE MOODULI KVALITEEDIHINDAMISE KRITEERIUMID

2.1.   Täpsus ja usaldusväärsus

2.1.1.   Andmeallikate katvus

Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:

| — | kasutatud allikate liigid: registrid või muud haldusallikad, uuringud, hinnangud jne; |
| --- | --- |

—

kasutatud allikate liigid: registrid või muud haldusallikad, uuringud, hinnangud jne;

| — | ülevaated probleemidest (k.a viivitused), mis viisid andmete hindamiseni; |
| --- | --- |

—

ülevaated probleemidest (k.a viivitused), mis viisid andmete hindamiseni;

| — | skeemid, mis on hõlmatud eri andmeallikatega; |
| --- | --- |

—

skeemid, mis on hõlmatud eri andmeallikatega;

2.1.2.   Topeltarvestuse käsitlemisel ja hinnangutes kasutatavad meetodid ja eeldused

Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:

| — | hinnangud skeemide kohta, mille kohta andmed ei ole kättesaadavad; |
| --- | --- |

—

hinnangud skeemide kohta, mille kohta andmed ei ole kättesaadavad;

| — | topeltarvestuse käsitlemine:






  a) | pensionikategooria puhul ühe skeemi ulatuses; |
| --- | --- | --- |

—

topeltarvestuse käsitlemine:

a)

pensionikategooria puhul ühe skeemi ulatuses;

| b) | skeemide vahel (kõiki skeeme hõlmav pensionikategooria); |
| --- | --- |

b)

skeemide vahel (kõiki skeeme hõlmav pensionikategooria);

| c) | majanduslikust olukorrast sõltuvate ja sõltumatute pensionikategooriate vahel; |
| --- | --- |

c)

majanduslikust olukorrast sõltuvate ja sõltumatute pensionikategooriate vahel;

| d) | koondatud kategooriate vahel. |
| --- | --- |

d)

koondatud kategooriate vahel.

2.1.3.   Statistiliste andmete parandamine

Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:

| — | muutused kasutatud andmeallikates; |
| --- | --- |

—

muutused kasutatud andmeallikates;

| — | muutused andmete hindamiseks kasutatud meetodites; |
| --- | --- |

—

muutused andmete hindamiseks kasutatud meetodites;

| — | andmete parandamine seoses lõplike statistiliste andmete kättesaadavaks tegemisega; |
| --- | --- |

—

andmete parandamine seoses lõplike statistiliste andmete kättesaadavaks tegemisega;

| — | andmete parandamine seoses kvaliteedikontrolli meetmega. |
| --- | --- |

—

andmete parandamine seoses kvaliteedikontrolli meetmega.

2.2.   Võrreldavus

Geograafiline võrreldavus

Et Eurostatil oleks võimalik hinnata liikmesriikide andmete võrreldavust, peavad viimased esitama järgmised andmed:

| — | katvuse määr skeemide puhul; |
| --- | --- |

—

katvuse määr skeemide puhul;

| — | katvuse määr toetuse saajate puhul; |
| --- | --- |

—

katvuse määr toetuse saajate puhul;

| — | ESSPROSi meetodite mittekasutamise juhud täieliku nimekirjana. |
| --- | --- |

—

ESSPROSi meetodite mittekasutamise juhud täieliku nimekirjana.

3.   KVALITEEDIARUANNETE KOOSTAMISE AJAKAVA

3.1.   Põhisüsteemi puhul

Põhisüsteemi kvaliteediaruanded on aastapõhised. Aastat n käsitlev aruanne tuleb Eurostatile edastada aasta n+2 septembri lõpuks. Aasta n+2 detsembri lõpuks koostab ja avaldab Eurostat selle põhjal nimetatud aruannete koondversiooni.

3.2.   Pensionisaajate mooduli puhul

Pensionisaajate moodulit käsitlevad kvaliteediaruanded on aastapõhised. Aastat n käsitlev aruanne tuleb Eurostatile edastada aasta n+2 augusti lõpuks. Aasta n+2 novembri lõpuks koostab ja avaldab Eurostat selle põhjal nimetatud aruannete koondversiooni.

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1323/2007,

12. november 2007,

millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses firokoksiibiga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, (1) eriti selle artiklit 2,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele ettenähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele ettenähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90.

| (2) | Toimeaine firokoksiib on võetud määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse, kasutamiseks hobuslaste lihaskoes, rasvkoes, maksas ja neerudes. Need ajutised jääkide piirnormid kaotasid kehtivuse 1. juulil 2007. Pärast täiendavate andmete saamist ja hindamist soovitas veterinaarravimite komitee, et firokoksiibi puhul lubatud jääkide piirnormid tuleks tunnistada lõplikuks ja kanda määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse, kasutamiseks hobuslaste lihaskoes, rasvkoes, maksas ja neerudes. |
| --- | --- |

(2)

Toimeaine firokoksiib on võetud määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse, kasutamiseks hobuslaste lihaskoes, rasvkoes, maksas ja neerudes. Need ajutised jääkide piirnormid kaotasid kehtivuse 1. juulil 2007. Pärast täiendavate andmete saamist ja hindamist soovitas veterinaarravimite komitee, et firokoksiibi puhul lubatud jääkide piirnormid tuleks tunnistada lõplikuks ja kanda määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse, kasutamiseks hobuslaste lihaskoes, rasvkoes, maksas ja neerudes.

| (3) | Veterinaarravimite komitee soovitus põhineb esialgsel hinnangul toimeaine ja selle jääkide kohta, mida võib kogu eluea jooksul iga päev omastada ilma olulise ohuta tarbija tervisele. Kindlaksmääratud ajutise aktsepteeritava päevadoosi arvutamiseks kasutatud meetod erineb tavaliselt veterinaarravimite puhul aktsepteeritava päevadoosi arvutamiseks kasutatud meetodist. Selle kompenseerimiseks kasutati suuremat ohutustegurit tagamaks, et ei oleks põhjust arvata, et firokoksiibi jääkide kavandatud tase kujutab ohtu tarbija tervisele. |
| --- | --- |

(3)

Veterinaarravimite komitee soovitus põhineb esialgsel hinnangul toimeaine ja selle jääkide kohta, mida võib kogu eluea jooksul iga päev omastada ilma olulise ohuta tarbija tervisele. Kindlaksmääratud ajutise aktsepteeritava päevadoosi arvutamiseks kasutatud meetod erineb tavaliselt veterinaarravimite puhul aktsepteeritava päevadoosi arvutamiseks kasutatud meetodist. Selle kompenseerimiseks kasutati suuremat ohutustegurit tagamaks, et ei oleks põhjust arvata, et firokoksiibi jääkide kavandatud tase kujutab ohtu tarbija tervisele.

| (4) | Seepärast tehakse ettepanek lisada firokoksiib määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tehakse ettepanek lisada firokoksiib määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse.

| (5) | Enne käesoleva määruse kohaldamist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik käesolevat määrust silmas pidades vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta. (2) |
| --- | --- |

(5)

Enne käesoleva määruse kohaldamist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik käesolevat määrust silmas pidades vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta. (2)

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 12. jaanuarist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1064/2007 (ELT L 243, 18.9.2007, lk 3).

1

(2)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).

2

---

LISA

Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmine aine (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid):

4.   Põletikuvastased ained

4.1.   Mittesteroidsed põletikuvastased ained

4.1.7.   Sulfoonitud fenüüllaktoonid

| Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnormid | Sihtkude |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Firokoksiib | Firokoksiib | Hobuslased | 10 μg/kg | Lihaskude |
| 15 μg/kg | Rasv |
| 60 μg/kg | Maks |
| 10 μg/kg | Neer” |

Farmakoloogilised toimeained

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnormid

Sihtkude

„Firokoksiib

Firokoksiib

Hobuslased

10 μg/kg

Lihaskude

15 μg/kg

Rasv

60 μg/kg

Maks

10 μg/kg

Neer”

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1324/2007,

12. november 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 29 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) artikli 14 lõikele 1 saab kõnealuse määruse 2. jaotise I peatüki kohaselt hallatavate kvootidega seotud impordilitsentsitaotlusi esitada üksnes iga kuuekuulise perioodi esimese kümne päeva jooksul. Imporditehinguid ei saa reaalselt teha taotlusperioodi jooksul ja seni, kuni komisjon ei ole kindlaks määranud, kui palju impordilitsentse antakse välja vastavalt komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (3) artikli 7 lõikele 2. Selleks et imporditehinguid saaks teha alates kvoodi alaperioodi algusest, on asjakohane taotluste esitamise perioodid ette kavandada ja kohandada asjaomaseid sätteid, sh sätteid, mis käsitlevad heakskiidetud importijatest teavitamist. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) artikli 14 lõikele 1 saab kõnealuse määruse 2. jaotise I peatüki kohaselt hallatavate kvootidega seotud impordilitsentsitaotlusi esitada üksnes iga kuuekuulise perioodi esimese kümne päeva jooksul. Imporditehinguid ei saa reaalselt teha taotlusperioodi jooksul ja seni, kuni komisjon ei ole kindlaks määranud, kui palju impordilitsentse antakse välja vastavalt komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (3) artikli 7 lõikele 2. Selleks et imporditehinguid saaks teha alates kvoodi alaperioodi algusest, on asjakohane taotluste esitamise perioodid ette kavandada ja kohandada asjaomaseid sätteid, sh sätteid, mis käsitlevad heakskiidetud importijatest teavitamist.

| (2) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklis 9 asendatakse kuupäev „1. juuni” kuupäevaga „1. mai”; |
| --- | --- |

1)

artiklis 9 asendatakse kuupäev „1. juuni” kuupäevaga „1. mai”;

| 2) | artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Enne iga aasta 20. maid saadavad liikmesriigid oma heakskiidetud importijate loetelud vastavalt käesoleva artikli lõikele 3 komisjonile, kes edastab need teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
  Üksnes loetelus osutatud importijatel on lubatud alates 1. juunist esitada litsentsitaotlusi 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini tehtavate imporditehingute kohta vastavalt artiklitele 11–14”; |
| --- | --- |

2)

artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Enne iga aasta 20. maid saadavad liikmesriigid oma heakskiidetud importijate loetelud vastavalt käesoleva artikli lõikele 3 komisjonile, kes edastab need teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.

Üksnes loetelus osutatud importijatel on lubatud alates 1. juunist esitada litsentsitaotlusi 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini tehtavate imporditehingute kohta vastavalt artiklitele 11–14”;

| 3) | artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Litsentsitaotlusi saab esitada üksnes:






  a) | 20. novembrist kuni 30. novembrini selliste imporditehingute kohta, mida tehakse järgmise aasta 1. jaanuarist kuni 30. juunini; |
| --- | --- | --- |

3)

artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Litsentsitaotlusi saab esitada üksnes:

a)

20. novembrist kuni 30. novembrini selliste imporditehingute kohta, mida tehakse järgmise aasta 1. jaanuarist kuni 30. juunini;

| b) | 1. juunist kuni 10. juunini selliste imporditehingute kohta, mida tehakse 1. juulist kuni 31. detsembrini”; |
| --- | --- |

b)

1. juunist kuni 10. juunini selliste imporditehingute kohta, mida tehakse 1. juulist kuni 31. detsembrini”;

| 4) | artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklist 23 kehtivad impordilitsentsid üksnes selle alaperioodi jooksul, milleks need on välja antud. Impordilitsentside lahtrisse 24 märgitakse üks XX lisas loetletud kannetest”; |
| --- | --- |

4)

artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklist 23 kehtivad impordilitsentsid üksnes selle alaperioodi jooksul, milleks need on välja antud. Impordilitsentside lahtrisse 24 märgitakse üks XX lisas loetletud kannetest”;

| 5) | käesoleva määruse lisa lisatakse XX lisana. |
| --- | --- |

5)

käesoleva määruse lisa lisatakse XX lisana.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/2007 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 3).

1

(2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 980/2007 (ELT L 217, 22.8.2007, lk 18).

2

(3)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

3

---

LISA

„XX LISA

Artikli 16 lõikes 3 osutatud kanded

| — | : | bulgaaria keeles | : | валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | hispaania keeles | : | válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] |
| — | : | tšehhi keeles | : | platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] |
| — | : | taani keeles | : | gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] |
| — | : | saksa keeles | : | gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] |
| — | : | eesti keeles | : | kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] |
| — | : | kreeka keeles | : | ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] |
| — | : | inglise keeles | : | valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] |
| — | : | prantsuse keeles | : | valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] |
| — | : | itaalia keeles | : | valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] |
| — | : | läti keeles | : | spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] |
| — | : | leedu keeles | : | galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] |
| — | : | ungari keeles | : | érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig |
| — | : | malta keeles | : | Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] |
| — | : | hollandi keeles | : | geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] |
| — | : | poola keeles | : | ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] |
| — | : | portugali keeles | : | eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] |
| — | : | rumeenia keeles | : | valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] |
| — | : | slovaki keeles | : | platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] |
| — | : | sloveeni keeles | : | velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] |
| — | : | soome keeles | : | voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] |
| — | : | rootsi keeles | : | gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]” |

—

:

bulgaaria keeles

:

валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода]

—

:

hispaania keeles

:

válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo]

—

:

tšehhi keeles

:

platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí]

—

:

taani keeles

:

gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden]

—

:

saksa keeles

:

gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums]

—

:

eesti keeles

:

kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev]

—

:

kreeka keeles

:

ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου]

—

:

inglise keeles

:

valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod]

—

:

prantsuse keeles

:

valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période]

—

:

itaalia keeles

:

valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo]

—

:

läti keeles

:

spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums]

—

:

leedu keeles

:

galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena]

—

:

ungari keeles

:

érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig

—

:

malta keeles

:

Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu]

—

:

hollandi keeles

:

geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode]

—

:

poola keeles

:

ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu]

—

:

portugali keeles

:

eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo]

—

:

rumeenia keeles

:

valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei]

—

:

slovaki keeles

:

platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]

—

:

sloveeni keeles

:

velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja]

—

:

soome keeles

:

voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä]

—

:

rootsi keeles

:

gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]”

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1325/2007,

12. november 2007,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük ICES püügipiirkonna Vb ja VIb vetes ning VIaN püügipiirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2007. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 68 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | HER/5B6ANB |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Piirkond | Vb ja VIb; VIaN püügipiirkonna EÜ veed |
| Kuupäev | 14.10.2007 |

Nr

68

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

HER/5B6ANB

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Piirkond

Vb ja VIb; VIaN püügipiirkonna EÜ veed

Kuupäev

14.10.2007

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1326/2007,

12. november 2007,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES I ja IIb püügipiirkonna vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2007. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 69 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | COD/1/2B. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | I ja IIb |
| Kuupäev | 14.10.2007 |

Nr

69

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

COD/1/2B.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

I ja IIb

Kuupäev

14.10.2007

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Euroopa Parlament ja nõukogu

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/21

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,

23. oktoober 2007,

mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28

(2007/726/EÜ)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (1) eriti selle punkti 28,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, (2)

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liit on loonud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (edaspidi „fond”), et täiendavalt abistada koondatud töötajaid, kes kannatavad maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liit on loonud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (edaspidi „fond”), et täiendavalt abistada koondatud töötajaid, kes kannatavad maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas. |
| --- | --- |

(2)

17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas.

| (3) | Määrus (EÜ) nr 1927/2006 sisaldab sätteid, mille alusel on võimalik fondi kasutada. |
| --- | --- |

(3)

Määrus (EÜ) nr 1927/2006 sisaldab sätteid, mille alusel on võimalik fondi kasutada.

| (4) | Prantsusmaa esitas taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses kahe koondamisjuhtumiga autotööstuses: Peugeot SA ja Renault SA, |
| --- | --- |

(4)

Prantsusmaa esitas taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses kahe koondamisjuhtumiga autotööstuses: Peugeot SA ja Renault SA,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele kogusummas 3 816 280 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 23. oktoober 2007

Euroopa Parlamendi nimel

president

H.-G. PÖTTERING

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.

2

---

Nõukogu

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/23

---

NÕUKOGU OTSUS,

8. november 2007,

millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni

(2007/727/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artiklit 67 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 12. veebruari 2004. aasta protokoll (edaspidi protokoll), millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta konventsiooni (edaspidi Pariisi konventsioon), mida muudeti 28. jaanuari 1964. aasta lisaprotokolliga ja 16. novembri 1982. aasta protokolliga, sisaldab sätteid, mis mõjutavad nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) (1) sätestatud eeskirju. Selles valdkonnas on ühendusel ainupädevus. |
| --- | --- |

(1)

12. veebruari 2004. aasta protokoll (edaspidi protokoll), millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta konventsiooni (edaspidi Pariisi konventsioon), mida muudeti 28. jaanuari 1964. aasta lisaprotokolliga ja 16. novembri 1982. aasta protokolliga, sisaldab sätteid, mis mõjutavad nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) (1) sätestatud eeskirju. Selles valdkonnas on ühendusel ainupädevus.

| (2) | Otsusega 2003/882/EÜ (2) volitas nõukogu Pariisi konventsioonis osalevaid liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides protokollile alla kirjutama. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2003/882/EÜ (2) volitas nõukogu Pariisi konventsioonis osalevaid liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides protokollile alla kirjutama.

| (3) | Otsusega 2004/294/EÜ (3) volitas nõukogu samasid riike protokolli Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima või sellega ühinema. Nimetatud otsuse artikli 2 kohaselt võtavad asjaomased liikmesriigid vajalikud meetmed, et anda üheaegselt üle protokolli ratifitseerimis- või ühinemiskirjad, võimaluse korral enne 31. detsembrit 2006. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega 2004/294/EÜ (3) volitas nõukogu samasid riike protokolli Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima või sellega ühinema. Nimetatud otsuse artikli 2 kohaselt võtavad asjaomased liikmesriigid vajalikud meetmed, et anda üheaegselt üle protokolli ratifitseerimis- või ühinemiskirjad, võimaluse korral enne 31. detsembrit 2006.

| (4) | Otsus 2004/294/EÜ kehtib liikmesriikide kohta, kes olid ühenduse liikmed 8. märtsil 2004, välja arvatud Austria, Taani, Iirimaa ja Luksemburg, nagu nähtub nimetatud otsuse artikli 1 lõike 3 ja artikli 4 kombineeritud kohaldamisest. |
| --- | --- |

(4)

Otsus 2004/294/EÜ kehtib liikmesriikide kohta, kes olid ühenduse liikmed 8. märtsil 2004, välja arvatud Austria, Taani, Iirimaa ja Luksemburg, nagu nähtub nimetatud otsuse artikli 1 lõike 3 ja artikli 4 kombineeritud kohaldamisest.

| (5) | Sloveenia Vabariik on Pariisi konventsiooni osaline ja ta kirjutas protokollile enda nimel alla 12. veebruaril 2004. Kuna otsus 2004/294/EÜ oli suunatud ainult teatavatele liikmesriikidele, ei saanud Sloveenia Vabariiki kuni ühinemiseni Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal käsitleda otsuse adressaadina 2003. aasta ühinemisakti artikli 53 tõttu. |
| --- | --- |

(5)

Sloveenia Vabariik on Pariisi konventsiooni osaline ja ta kirjutas protokollile enda nimel alla 12. veebruaril 2004. Kuna otsus 2004/294/EÜ oli suunatud ainult teatavatele liikmesriikidele, ei saanud Sloveenia Vabariiki kuni ühinemiseni Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal käsitleda otsuse adressaadina 2003. aasta ühinemisakti artikli 53 tõttu.

| (6) | Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes on määrus (EÜ) nr 44/2001 siduv ja seetõttu osalevad nad otsuse vastuvõtmisel. |
| --- | --- |

(6)

Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes on määrus (EÜ) nr 44/2001 siduv ja seetõttu osalevad nad otsuse vastuvõtmisel.

| (7) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele.

| (8) | Protokolli ratifitseerimine Sloveenia Vabariigi poolt ei piira nende ühenduse liikmesriikide positsiooni, kes ei ole Pariisi konventsiooni osalised, |
| --- | --- |

(8)

Protokolli ratifitseerimine Sloveenia Vabariigi poolt ei piira nende ühenduse liikmesriikide positsiooni, kes ei ole Pariisi konventsiooni osalised,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ilma et see piiraks Euroopa Ühenduse pädevust, ratifitseerib Sloveenia Vabariik ühenduse huvides protokolli, millega muudetakse Pariisi konventsiooni.

Ratifitseerimine ei piira nende ühenduse liikmesriikide seisundit, kes ei ole Pariisi konventsiooni osalised.

Artikkel 2

Sloveenia Vabariik võtab vajalikud meetmed, et anda protokolli ratifitseerimiskiri üle samaaegselt teiste liikmesriikidega, kelle kohta kehtib otsus 2004/294/EÜ.

Artikkel 3

Protokolli ratifitseerimisel teavitab Sloveenia Vabariik Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni peasekretäri kirjalikult sellest, et ratifitseerimine on toimunud nimetatud otsuse kohaselt.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile.

Brüssel, 8. november 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

R. PEREIRA

---

(1)  EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 338, 23.12.2003, lk 30.

2

(3)  ELT L 97, 1.4.2004, lk 53.

3

---

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/25

---

NÕUKOGU OTSUS,

8. november 2007,

Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2007/728/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Francisco José IRIBARREN FENTANESI ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Francisco José IRIBARREN FENTANESI ametiaja lõppemisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra, nimetatakse Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. november 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

R. PEREIRA

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

Komisjon

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/26

---

KOMISJONI OTSUS,

7. november 2007,

millega muudetakse nõukogu direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ riiklike referentlaborite ja asutuste loetelu osas

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5311 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/729/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle artiklit 8, artikli 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 2 ja artikli 16 lõike 1 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artiklit 34,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed, (3) eriti selle artiklit 18,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, (4) eriti selle artikli 24 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivi 93/53/EMÜ, millega kehtestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks, (5) eriti selle artikli 18 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/70/EÜ, millega sätestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks, (6) eriti selle artikli 9 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (7) eriti selle artikli 19 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (8) eriti selle artikli 25 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga, (9) eriti selle artikli 26 lõiget 1,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsust 2000/258/EÜ, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vaktsiinide tõhususe jälgimiseks seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest, (10) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud tuberkuliinide ja reaktiivide ametliku kontrollimise eest vastutavate riiklike asutuste ja referentlaborite loetelu, veiste brutselloosiga tegelevate riiklike referentlaborite loetelu, samuti nende riiklike asutuste loetelu, kes vastutavad eelkõige veiste ensootilise leukoosi puhul laboris kasutatava standardantigeeni kalibreerimise eest ametliku EMÜ standardseerumi (EI-seerumi) suhtes, mida saadakse Kopenhaagenis asuvast Statens Veterinære Serumlaboratorium’ist. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud tuberkuliinide ja reaktiivide ametliku kontrollimise eest vastutavate riiklike asutuste ja referentlaborite loetelu, veiste brutselloosiga tegelevate riiklike referentlaborite loetelu, samuti nende riiklike asutuste loetelu, kes vastutavad eelkõige veiste ensootilise leukoosi puhul laboris kasutatava standardantigeeni kalibreerimise eest ametliku EMÜ standardseerumi (EI-seerumi) suhtes, mida saadakse Kopenhaagenis asuvast Statens Veterinære Serumlaboratorium’ist.

| (2) | Direktiivis 90/539/EMÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab riikliku kontroll-labori (termin on muutunud; uus termin: referentlabor) vastutama diagnostikameetodite kooskõlastamise ja nende meetodite kasutamise eest heakskiidetud laborites. Need riiklikud referentlaborid on loetletud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivis 90/539/EMÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab riikliku kontroll-labori (termin on muutunud; uus termin: referentlabor) vastutama diagnostikameetodite kooskõlastamise ja nende meetodite kasutamise eest heakskiidetud laborites. Need riiklikud referentlaborid on loetletud kõnealuses direktiivis.

| (3) | Direktiivis 92/35/EMÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis nimetatakse riiklik labor vastutama diagnostikastandardite ja -meetodite kooskõlastamise ja nende meetodite kasutamise eest heakskiidetud laborites. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis. Samuti nimetatakse direktiivis 92/35/EMÜ ühenduse tugilabor (termin on muutunud; uus termin: referentlabor) hobuste Aafrika katku jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivis 92/35/EMÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis nimetatakse riiklik labor vastutama diagnostikastandardite ja -meetodite kooskõlastamise ja nende meetodite kasutamise eest heakskiidetud laborites. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis. Samuti nimetatakse direktiivis 92/35/EMÜ ühenduse tugilabor (termin on muutunud; uus termin: referentlabor) hobuste Aafrika katku jaoks.

| (4) | Direktiivis 92/119/EMÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis määratakse iga kõnealuses direktiivis osutatud haiguse jaoks riiklik labor. Sigade vesikulaarhaiguse riiklike laborite nimekiri on sätestatud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivis 92/119/EMÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis määratakse iga kõnealuses direktiivis osutatud haiguse jaoks riiklik labor. Sigade vesikulaarhaiguse riiklike laborite nimekiri on sätestatud kõnealuses direktiivis.

| (5) | Direktiivis 93/53/EMÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis määratakse iga kõnealuses direktiivis loetletud haiguse jaoks riigi tugilabor (referentlabor). Riiklike referentlaborite loetelu kalahaiguste jaoks on sätestatud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivis 93/53/EMÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis määratakse iga kõnealuses direktiivis loetletud haiguse jaoks riigi tugilabor (referentlabor). Riiklike referentlaborite loetelu kalahaiguste jaoks on sätestatud kõnealuses direktiivis.

| (6) | Direktiivis 95/70/EÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis määratakse proovide võtmiseks ja laboriuuringuteks riigi tugilabor (referentlabor). Kahepoolmeliste limuste haiguste osas pädevate riiklike referentlaborite loetelu on esitatud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivis 95/70/EÜ on sätestatud, et igas liikmesriigis määratakse proovide võtmiseks ja laboriuuringuteks riigi tugilabor (referentlabor). Kahepoolmeliste limuste haiguste osas pädevate riiklike referentlaborite loetelu on esitatud kõnealuses direktiivis.

| (7) | Direktiivis 2000/75/EÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab laboriuuringuteks riikliku labori. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivis 2000/75/EÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab laboriuuringuteks riikliku labori. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis.

| (8) | Direktiivis 2001/89/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et igas liikmesriigis on riiklik labor, mis vastutab diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivis 2001/89/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et igas liikmesriigis on riiklik labor, mis vastutab diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis.

| (9) | Direktiivis 2002/60/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et igas liikmesriigis on riiklik labor, mis vastutab diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivis 2002/60/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et igas liikmesriigis on riiklik labor, mis vastutab diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest. Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis.

| (10) | Komisjoni 23. juuli 2001. aasta otsuses 2001/618/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises, Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta ja otsuste 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (11) kehtestatakse nende asutuste loetelu, kes vastutavad ELISA-meetodi kvaliteedi kontrollimise eest igas liikmesriigis ning eelkõige ühenduse võrdlusseerumitele vastavate riiklike võrdlusseerumite tootmise ja standardimise eest. Asutuste loetelu on esitatud kõnealuses otsuses. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni 23. juuli 2001. aasta otsuses 2001/618/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises, Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta ja otsuste 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (11) kehtestatakse nende asutuste loetelu, kes vastutavad ELISA-meetodi kvaliteedi kontrollimise eest igas liikmesriigis ning eelkõige ühenduse võrdlusseerumitele vastavate riiklike võrdlusseerumite tootmise ja standardimise eest. Asutuste loetelu on esitatud kõnealuses otsuses.

| (11) | Komisjoni 4. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/233/EÜ, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust, (12) kehtestatakse liikmesriikides volitatud laborite loetelu, mis põhineb Prantsusmaal Nancys asuvas AFSSA laboris tehtud tasemekatsete tulemustel; kõnealune labor on määratud marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimise seroloogiliste testide standardimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest vastutavaks eriinstituudiks. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni 4. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/233/EÜ, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust, (12) kehtestatakse liikmesriikides volitatud laborite loetelu, mis põhineb Prantsusmaal Nancys asuvas AFSSA laboris tehtud tasemekatsete tulemustel; kõnealune labor on määratud marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimise seroloogiliste testide standardimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest vastutavaks eriinstituudiks.

| (12) | Teatavad liikmesriigid on esitanud taotluse muuta oma riiklike referent- või volitatud laborite andmeid, mis on loetletud kõnealustes direktiivides ja otsustes. Samuti tuleks muuta hobuste aafrika katku ühenduse referentlabori andmeid. |
| --- | --- |

(12)

Teatavad liikmesriigid on esitanud taotluse muuta oma riiklike referent- või volitatud laborite andmeid, mis on loetletud kõnealustes direktiivides ja otsustes. Samuti tuleks muuta hobuste aafrika katku ühenduse referentlabori andmeid.

| (13) | Seega tuleb direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seega tuleb direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. november 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

1

(2)  EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

2

(3)  EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

3

(4)  EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/10/EÜ (ELT L 63, 1.3.2007, lk 24).

4

(5)  EÜT L 175, 19.7.1993, lk 23. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

5

(6)  EÜT L 332, 30.12.1995, lk 33. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

6

(7)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

7

(8)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

8

(9)  EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.

9

(10)  EÜT L 79, 30.3.2000, lk 40. Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2003/60/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30).

10

(11)  EÜT L 215, 9.8.2001, lk 48. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/603/EÜ (ELT L 236, 8.9.2007, lk 7).

11

(12)  ELT L 71, 10.3.2004, lk 30. Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).

12

---

LISA

Direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse järgmiselt:






  a) | B lisa punktis 4.2 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Jena |
| Naumburger Str. 96a |
| 07743 Jena |
| Tel. (49-3641) 804-0 |
| Fax (49-3641) 804-228 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

1.

Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse järgmiselt:

a)

B lisa punktis 4.2 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Jena

Naumburger Str. 96a

07743 Jena

Tel. (49-3641) 804-0

Fax (49-3641) 804-228

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| b) | C lisa punktis 4.2 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

b)

C lisa punktis 4.2 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| c) | D lisa II peatüki A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | Testis kasutatav antigeen peab sisaldama veiste leukoosiviiruse glükoproteiine. Antigeen tuleks standardida standardseerumi (EI-seerumi) suhtes, mida saadakse Taani tehnikaülikooli veterinaariainstituudist (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V).” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

D lisa II peatüki A osa muudetakse järgmiselt:

i)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Testis kasutatav antigeen peab sisaldama veiste leukoosiviiruse glükoproteiine. Antigeen tuleks standardida standardseerumi (EI-seerumi) suhtes, mida saadakse Taani tehnikaülikooli veterinaariainstituudist (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V).”

| ii) | punkti 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
  „Allpool loetletud riiklikud asutused vastutavad laboris kasutatava standardantigeeni kalibreerimise eest ametliku EÜ standardseerumi (EI-seerum) suhtes, mida saadakse Taani tehnikaülikooli veterinaariainstituudist (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave).” |
| --- | --- |

ii)

punkti 2 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Allpool loetletud riiklikud asutused vastutavad laboris kasutatava standardantigeeni kalibreerimise eest ametliku EÜ standardseerumi (EI-seerum) suhtes, mida saadakse Taani tehnikaülikooli veterinaariainstituudist (National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave).”

| iii) | punktis 2 asuvas tabelis asendatakse Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| 16868 Wusterhausen |
| Tel. (49-33979) 80-0 |
| Fax (49-33979) 80-200 |
| E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de |

iii)

punktis 2 asuvas tabelis asendatakse Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

16868 Wusterhausen

Tel. (49-33979) 80-0

Fax (49-33979) 80-200

E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 2. | Direktiivi 90/539/EMÜ I lisa punktis 1 asendatakse Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

2.

Direktiivi 90/539/EMÜ I lisa punktis 1 asendatakse Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 3. | Direktiivi 92/35/EMÜ muudetakse järgmiselt:






  a) | I lisa punktis A asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

3.

Direktiivi 92/35/EMÜ muudetakse järgmiselt:

a)

I lisa punktis A asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17498 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17498 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| b) | II lisa asendatakse järgmisega:

  „II LISA
  ÜHENDUSE REFERENTLABOR





  Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- | --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| E-28110 Algete (Madrid) |
| Tel. (34) 916 29 03 00 |
| Fax (34) 916 29 05 98 |
| Correo electrónico: lcv@mapya.es” |

b)

II lisa asendatakse järgmisega:

„II LISA

ÜHENDUSE REFERENTLABOR

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

E-28110 Algete (Madrid)

Tel. (34) 916 29 03 00

Fax (34) 916 29 05 98

Correo electrónico: lcv@mapya.es”

| 4. | Direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punktis 5 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

4.

Direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punktis 5 asendatakse Saksamaa, Taani, Prantsusmaa ja Ungari kanded järgmistega:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 5. | Direktiivi 93/53/EMÜ A lisas asendatakse Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

5.

Direktiivi 93/53/EMÜ A lisas asendatakse Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 6. | Direktiivi 95/70/EÜ C lisas asendatakse Belgia, Saksamaa ja Ungari kanded järgmistega:






  „BE | Laboratory for Microbiology in Foodstuffs |
| --- | --- | --- |
| University of Liège |
| Boulevard de Colonster 20 |
| Bât. 43 bis, Start-Tilman |
| B-4000 Liège |

6.

Direktiivi 95/70/EÜ C lisas asendatakse Belgia, Saksamaa ja Ungari kanded järgmistega:

„BE

Laboratory for Microbiology in Foodstuffs

University of Liège

Boulevard de Colonster 20

Bât. 43 bis, Start-Tilman

B-4000 Liège

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 7. | Direktiivi 2000/75/EÜ I lisa punktis A asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

7.

Direktiivi 2000/75/EÜ I lisa punktis A asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 8. | Direktiivi 2001/89/EÜ III lisa punktis 1 asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

8.

Direktiivi 2001/89/EÜ III lisa punktis 1 asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 9. | Direktiivi 2002/60/EÜ IV lisa punktis 1 asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

9.

Direktiivi 2002/60/EÜ IV lisa punktis 1 asendatakse Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 10. | Otsuse 2001/618/EÜ III lisa punkti 2 alapunktis d asendatakse Taani ja Ungari kanded järgmistega:






  „DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

10.

Otsuse 2001/618/EÜ III lisa punkti 2 alapunktis d asendatakse Taani ja Ungari kanded järgmistega:

„DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 11. | Otsuse 2004/233/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | Saksamaa kanded 4 ja 6 asendatakse järgmistega:






  „4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- | --- |
| Fachbereich 4 Veterinärmedizin |
| Haferbreiter Weg 132—135 |
| D-39576 Stendal |

11.

Otsuse 2004/233/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

Saksamaa kanded 4 ja 6 asendatakse järgmistega:

„4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4 Veterinärmedizin

Haferbreiter Weg 132—135

D-39576 Stendal

| 6. | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Institut für epidemiologische Diagnostik |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen” |

6.

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Institut für epidemiologische Diagnostik

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen”

| b) | Tšehhi Vabariigi kanded 1 ja 2 asendatakse järgmisega:





  „Státní veterinární ústav Praha |
| --- | --- |
| Sídlištní 24 |
| 163 05 Praha 6 – Lysolaje |
| Tel.: (420) 251 03 11 11 |
| Fax: (420) 220 92 06 55 |
| E-mail: sekretariat@svupraha.cz” |

b)

Tšehhi Vabariigi kanded 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 24

163 05 Praha 6 – Lysolaje

Tel.: (420) 251 03 11 11

Fax: (420) 220 92 06 55

E-mail: sekretariat@svupraha.cz”

| c) | Hispaania kanne asendatakse järgmisega:





  „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe |
| --- | --- |
| Camino del Jau, s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |
| Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00 |
| Correo electrónico: clvgr@mapya.es” |

c)

Hispaania kanne asendatakse järgmisega:

„Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe

Camino del Jau, s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00

Correo electrónico: clvgr@mapya.es”

| d) | Ungari kanne asendatakse järgmisega:





  „Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- | --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu”. |

d)

Ungari kanne asendatakse järgmisega:

„Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”.

---

Parandused

| 13.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/36

---

Komisjoni 5. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1303/2007 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 290, 8. november 2007
  )

Määruse avaldamine eespool nimetatud Euroopa Liidu Teatajas tühistatakse.

---