# Официален вестник L 280/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 280 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5024 октомври 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 280

Издание на български език

Законодателство

Година 5024 октомври 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1235/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1236/2007 на Комисията от 22 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1974/2006 с оглед прилагането на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета за доброволната модулация | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1237/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2006/696/ЕО по отношение на пускането на пазара на яйца, произхождащи от стада от кокошки носачки, заразени със Salmonella
   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1238/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за определяне на правила относно квалификацията на членовете на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали | 10 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1239/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за изменение за осемдесет и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета | 11 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1235/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1236/2007 на Комисията от 22 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1974/2006 с оглед прилагането на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета за доброволната модулация

3

*

Регламент (ЕО) No 1237/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2006/696/ЕО по отношение на пускането на пазара на яйца, произхождащи от стада от кокошки носачки, заразени със Salmonella
   (
  1
  )

Salmonella

1

5

*

Регламент (ЕО) No 1238/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за определяне на правила относно квалификацията на членовете на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали

10

*

Регламент (ЕО) No 1239/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 година за изменение за осемдесет и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета

11

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/678/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 16 октомври 2007 година за изменение на Решение 2004/452/ЕО относно създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
  (нотифицирано под номер C(2007) 4672)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г.
  (нотифицирано под номер C(2007) 5104) | 25 |
| | | 2007/680/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 22 октомври 2007 година за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ и Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
  (нотифицирано под номер C(2007) 5106) | 27 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/678/ЕО

*

Решение на Комисията от 16 октомври 2007 година за изменение на Решение 2004/452/ЕО относно създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
  (нотифицирано под номер C(2007) 4672)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 4672)

1

22

2007/679/ЕО

*

Решение на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г.
  (нотифицирано под номер C(2007) 5104)

(нотифицирано под номер C(2007) 5104)

25

2007/680/ЕО

*

Решение на Комисията от 22 октомври 2007 година за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ и Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
  (нотифицирано под номер C(2007) 5106)

(нотифицирано под номер C(2007) 5106)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1235/2007 НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 23 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1236/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 октомври 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1974/2006 с оглед прилагането на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета за доброволната модулация

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 91 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на регламенти (ЕИО) No 2019/93, (ЕО) No 1452/2001, (ЕО) No 1453/2001, (ЕО) No 1454/2001, (ЕО) No 1868/94, (ЕО) No 1251/1999, (ЕО) No 1254/1999, (ЕО) No 1673/2000, (ЕИО) No 2358/71 и (ЕО) No 2529/2001 (2) и по-специално член 155 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) No 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 (3), и по-специално член 6, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че държавите-членки, които, при влизането му в сила, прилагат системата на допълнително намаление на директните плащания, посочена в член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004 на Комисията от 22 септември 2004 година за определяне на правила за прехода от избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999 на Съвета към задължителната система за модулация, установена от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета (4), или, на които е била предоставена възможност за предвидената в член 70, параграф 4а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 дерогация от изискването за финансиране на помощта от Общността, могат да приложат, през периода 2007—2012 г. намаление, наричано „доброволна модулация“, по отношение на всички суми от директни плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 1782/2003, отпуснати на тяхна територия през дадена календарна година по смисъла на член 2, буква д) от цитирания регламент. |
| --- | --- |

(1)

Член 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че държавите-членки, които, при влизането му в сила, прилагат системата на допълнително намаление на директните плащания, посочена в член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004 на Комисията от 22 септември 2004 година за определяне на правила за прехода от избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999 на Съвета към задължителната система за модулация, установена от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета (4), или, на които е била предоставена възможност за предвидената в член 70, параграф 4а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 дерогация от изискването за финансиране на помощта от Общността, могат да приложат, през периода 2007—2012 г. намаление, наричано „доброволна модулация“, по отношение на всички суми от директни плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 1782/2003, отпуснати на тяхна територия през дадена календарна година по смисъла на член 2, буква д) от цитирания регламент.

| (2) | Нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация, са достъпни в държавата-членка, където са били осигурени, под формата на помощ от Общността за изпълнение на мерки по програмите за развитие на селските райони, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005 и регламентите за неговото прилагане, по-специално Регламент (ЕО) No 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (5). |
| --- | --- |

(2)

Нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация, са достъпни в държавата-членка, където са били осигурени, под формата на помощ от Общността за изпълнение на мерки по програмите за развитие на селските райони, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005 и регламентите за неговото прилагане, по-специално Регламент (ЕО) No 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (5).

| (3) | Приложение II към Регламент (ЕО) No 1974/2006, съобразно което е изготвено съдържанието на програмите за развитие на селските райони, посочено в член 16 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, съдържа в част А, точка 6, план за финансиране от две таблици, който следва да бъде изменен, за да могат държавите-членки, които прилагат доброволната модулация, да включат съответните суми. |
| --- | --- |

(3)

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1974/2006, съобразно което е изготвено съдържанието на програмите за развитие на селските райони, посочено в член 16 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, съдържа в част А, точка 6, план за финансиране от две таблици, който следва да бъде изменен, за да могат държавите-членки, които прилагат доброволната модулация, да включат съответните суми.

| (4) | Схемата на доброволна модулация, въведена с Регламент (ЕО) No 378/2007, заменя правилата, утвърдени от Регламент (ЕО) No 1655/2004, който следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(4)

Схемата на доброволна модулация, въведена с Регламент (ЕО) No 378/2007, заменя правилата, утвърдени от Регламент (ЕО) No 1655/2004, който следва да бъде отменен.

| (5) | Необходимо е обаче да бъде продължено поддържането на възможността за използването на сумите, удържани съгласно схемата за доброволна модулация, предходно установена от член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999 на Съвета от 17 май 1999 година за създаване на общи правила за схеми за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (6). |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е обаче да бъде продължено поддържането на възможността за използването на сумите, удържани съгласно схемата за доброволна модулация, предходно установена от член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999 на Съвета от 17 май 1999 година за създаване на общи правила за схеми за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (6).

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони, на Управителния комитет по преките плащания и на Комитета по земеделските фондове, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони, на Управителния комитет по преките плащания и на Комитета по земеделските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1974/2006 част А се изменя, както следва:

| 1. | Таблицата, съдържаща се в точка 6.1, се заменя с таблицата, съдържаща се в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1.

Таблицата, съдържаща се в точка 6.1, се заменя с таблицата, съдържаща се в приложението към настоящия регламент.

| 2. | Бележката под линия, отнасяща се към заглавието на таблицата към точка 6.2, се заменя със следния текст:






  „(1) | Дотолкова, доколкото програмите за развитие на селските райони обхващат различни видове райони и размерът на съфинансирането от ЕЗФРСР е диференциран, таблица 6.2 трябва да се повтаря за всеки вид район и за сумите, получени в резултат от доброволната модулация: райони по цел „Конвергентност“, най-отдалечени райони и по-малките острови в Егейско море, други райони, суми, получени в резултат от доброволната модулация.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Бележката под линия, отнасяща се към заглавието на таблицата към точка 6.2, се заменя със следния текст:

„(1)

Дотолкова, доколкото програмите за развитие на селските райони обхващат различни видове райони и размерът на съфинансирането от ЕЗФРСР е диференциран, таблица 6.2 трябва да се повтаря за всеки вид район и за сумите, получени в резултат от доброволната модулация: райони по цел „Конвергентност“, най-отдалечени райони и по-малките острови в Егейско море, други райони, суми, получени в резултат от доброволната модулация.“

Член 2

Регламент (ЕО) No 1655/2004 се отменя.

Въпреки това, държавите-членки продължават да прилагат членове 3, 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1655/2004 относно употребата на сумите, удържани съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004, и член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2012/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стp. 8).

1

(2)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 552/2007 на Комисията (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 10).

2

(3)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 298, 23.9.2004 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 434/2007 (ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 8).

5

(6)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 113. Регламент, отменен от Регламент (ЕО) No 1782/2003.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„6.1.   Годишен финансов принос от ЕЗФРСР (в EUR)

| Година | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо ЕЗФРСР | | | | | | | |
| Райони по цел „Конвергентност“ (1) | | | | | | | |
| Суми, получени в резултат от доброволната модулация (2) | | | | | | | |

Година

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Общо ЕЗФРСР

Райони по цел „Конвергентност“ (1)

Суми, получени в резултат от доброволната модулация (2)

---

(1)  За държавите-членки, които включват райони по цел „Конвергентност“ и други региони.

1

(2)  За държавите-членки, които прилагат доброволната модулация по силата на Регламент (ЕО) No 378/2007.“

2

---

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1237/2007 НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2006/696/ЕО по отношение на пускането на пазара на яйца, произхождащи от стада от кокошки носачки, заразени със Salmonella

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на Salmonella и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (1), и по-специално член 5, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 2160/2003 определя правила, които гарантират приемането на подходящи и ефективни мерки за откриване и контрол на Salmonella и други агенти, причиняващи зоонози, на всички съответни етапи от производството, обработката и разпространението, особено на ниво първично производство, с цел да се намали техният брой и опасността, на която излагат общественото здраве. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 2160/2003 определя правила, които гарантират приемането на подходящи и ефективни мерки за откриване и контрол на Salmonella и други агенти, причиняващи зоонози, на всички съответни етапи от производството, обработката и разпространението, особено на ниво първично производство, с цел да се намали техният брой и опасността, на която излагат общественото здраве.

| (2) | В съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 считано от 72 месеца след влизането в сила на цитирания регламент яйцата могат да се използват за пряка консумация от човека (като яйца за консумация) само ако произхождат от търговско стадо от кокошки носачки, което не е обект на официално ограничение, а на национална програма за контрол. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 считано от 72 месеца след влизането в сила на цитирания регламент яйцата могат да се използват за пряка консумация от човека (като яйца за консумация) само ако произхождат от търговско стадо от кокошки носачки, което не е обект на официално ограничение, а на национална програма за контрол.

| (3) | Решение 2006/696/ЕО на Комисията от 28 август 2006 г. за определяне на списъци на трети страни, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици, яйца за люпене, еднодневни пилета, месо от домашни птици, щраусови и дивечови птици, яйца и яйчни продукти и яйца, свободни от определени патогени, и приложимите условия за ветеринарно сертифициране и за изменение на решения 93/342/ЕИО, 2000/585/ЕО и 2003/812/ЕО (3) определя правилата за ветеринарно сертифициране за внос и транзит през Общността на яйца и яйчни продукти. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/696/ЕО на Комисията от 28 август 2006 г. за определяне на списъци на трети страни, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици, яйца за люпене, еднодневни пилета, месо от домашни птици, щраусови и дивечови птици, яйца и яйчни продукти и яйца, свободни от определени патогени, и приложимите условия за ветеринарно сертифициране и за изменение на решения 93/342/ЕИО, 2000/585/ЕО и 2003/812/ЕО (3) определя правилата за ветеринарно сертифициране за внос и транзит през Общността на яйца и яйчни продукти.

| (4) | При проучване, проведено в съответствие с Решение 2004/665/ЕО на Комисията от 22 септември 2004 година относно базисно проучване на разпространението на Salmonella сред стадата от кокошки носачки от вида Gallus gallus
   (4), бе констатирано широко разпространение на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium сред стадата от кокошки носачки в държавите-членки. |
| --- | --- |

(4)

При проучване, проведено в съответствие с Решение 2004/665/ЕО на Комисията от 22 септември 2004 година относно базисно проучване на разпространението на Salmonella сред стадата от кокошки носачки от вида Gallus gallus
   (4), бе констатирано широко разпространение на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium сред стадата от кокошки носачки в държавите-членки.

| (5) | Съгласно доклада на Европейския орган за безопасност на храните относно тенденциите и източниците на зоонози, агентите, причиняващи зоонози, и на антимикробната устойчивост и заболяванията, предавани чрез храните в Европейския съюз през 2005 г. (5) яйцата и яйчните продукти са главният източник на констатирани случаи на заболявания от салмонелоза при хората, предавани чрез храните. Освен това съгласно този доклад Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium са причинители на 88 % от епидемиите, в които се е проявил съответният серотип. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно доклада на Европейския орган за безопасност на храните относно тенденциите и източниците на зоонози, агентите, причиняващи зоонози, и на антимикробната устойчивост и заболяванията, предавани чрез храните в Европейския съюз през 2005 г. (5) яйцата и яйчните продукти са главният източник на констатирани случаи на заболявания от салмонелоза при хората, предавани чрез храните. Освен това съгласно този доклад Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium са причинители на 88 % от епидемиите, в които се е проявил съответният серотип.

| (6) | С оглед на широкото разпространение на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в някои от държавите-членки, въздействието им върху общественото здраве и нежеланието на стопанските субекти в хранителната промишленост да търгуват с произхождащи от заразени стада яйца за консумация датата на влизане в сила на ограниченията по отношение употребата на яйца за консумация следва да бъде преместена напред, но така, че да се позволи на стопанските субекти в хранителната промишленост да се съобразят с новите изисквания, без това да наруши нормалното функциониране на пазарите. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на широкото разпространение на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в някои от държавите-членки, въздействието им върху общественото здраве и нежеланието на стопанските субекти в хранителната промишленост да търгуват с произхождащи от заразени стада яйца за консумация датата на влизане в сила на ограниченията по отношение употребата на яйца за консумация следва да бъде преместена напред, но така, че да се позволи на стопанските субекти в хранителната промишленост да се съобразят с новите изисквания, без това да наруши нормалното функциониране на пазарите.

| (7) | Въпреки това, когато стадо от кокошки носачки е посочено като източник на инфекция в случай на заболяване, предавано чрез храни, в резултат на епидемиологичното изследване на огнищата на токсични инфекции от хранителен произход в съответствие с Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (6), ограниченията по отношение на яйцата за консумация, определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003, следва незабавно да влязат в сила. |
| --- | --- |

(7)

Въпреки това, когато стадо от кокошки носачки е посочено като източник на инфекция в случай на заболяване, предавано чрез храни, в резултат на епидемиологичното изследване на огнищата на токсични инфекции от хранителен произход в съответствие с Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (6), ограниченията по отношение на яйцата за консумация, определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003, следва незабавно да влязат в сила.

| (8) | Предвид рисковете, на които заразените със Salmonella яйца излагат общественото здраве, е необходимо да бъдат определени правила, гарантиращи, че яйцата от стада, които са обект на ограничения в рамките на програма за контрол на Salmonella, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003, преди да бъдат пуснати на пазара, са маркирани по начин, който позволява да бъдат лесно разграничени от яйцата за консумация. |
| --- | --- |

(8)

Предвид рисковете, на които заразените със Salmonella яйца излагат общественото здраве, е необходимо да бъдат определени правила, гарантиращи, че яйцата от стада, които са обект на ограничения в рамките на програма за контрол на Salmonella, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003, преди да бъдат пуснати на пазара, са маркирани по начин, който позволява да бъдат лесно разграничени от яйцата за консумация.

| (9) | За да се избегнат измамно положителни първоначални резултати, в случай че инфекцията със Salmonella не е потвърдена при стадо от кокошки носачки, следва компетентният орган да бъде упълномощен да вдигне ограниченията, определени в част Г, параграф 2 от приложение II към цитирания регламент, следвайки строго установения ред. |
| --- | --- |

(9)

За да се избегнат измамно положителни първоначални резултати, в случай че инфекцията със Salmonella не е потвърдена при стадо от кокошки носачки, следва компетентният орган да бъде упълномощен да вдигне ограниченията, определени в част Г, параграф 2 от приложение II към цитирания регламент, следвайки строго установения ред.

| (10) | Третите страни, от които вносът на яйца в държавите-членки е позволен, следва да предоставят гаранции, съответстващи на изискванията в Общността, а образецът за ветеринарен сертификат за яйца към Решение 2006/696/ЕО следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Третите страни, от които вносът на яйца в държавите-членки е позволен, следва да предоставят гаранции, съответстващи на изискванията в Общността, а образецът за ветеринарен сертификат за яйца към Решение 2006/696/ЕО следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (7), и по-специално член 12 от него определя правилата за износа или реекспорта на храни и фуражи от Общността с цел пускането им на пазара на трета страна. Тези разпоредби се прилагат по отношение на яйцата за консумация. Следователно не е необходимо включването на специални разпоредби по отношение на износа на подобни яйца в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (7), и по-специално член 12 от него определя правилата за износа или реекспорта на храни и фуражи от Общността с цел пускането им на пазара на трета страна. Тези разпоредби се прилагат по отношение на яйцата за консумация. Следователно не е необходимо включването на специални разпоредби по отношение на износа на подобни яйца в настоящия регламент.

| (12) | За да не се нарушава нормалното функциониране на търговията, следва да се разреши използването на сертификати, издадени в съответствие с образците, посочени в Решение 2006/696/ЕО, за период 60 дни след датата на влизане в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(12)

За да не се нарушава нормалното функциониране на търговията, следва да се разреши използването на сертификати, издадени в съответствие с образците, посочени в Решение 2006/696/ЕО, за период 60 дни след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

| (13) | Регламент (ЕО) No 2160/2003 следва съответно да бъде изменен. |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕО) No 2160/2003 следва съответно да бъде изменен.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение II към Решение 2006/696/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Пратки от яйца, за които в съответствие с Решение 2006/696/ЕО са издадени сертификати във варианта от преди 1 ноември 2007 г., могат да бъдат внасяни в Общността за период 60 дни считано от тази дата.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от:

| — | 1 ноември 2007 г. — в случаите, в които в резултат на епидемиологичното изследване на огнищата на токсични инфекции от хранителен произход, в съответствие с член 8 от Директива 2003/99/ЕО, в стадото от кокошки носачки са идентифицирани серотипове на Salmonella като източник на инфекция за човека посредством консумацията на яйца или яйчни продукти; |
| --- | --- |

—

1 ноември 2007 г. — в случаите, в които в резултат на епидемиологичното изследване на огнищата на токсични инфекции от хранителен произход, в съответствие с член 8 от Директива 2003/99/ЕО, в стадото от кокошки носачки са идентифицирани серотипове на Salmonella като източник на инфекция за човека посредством консумацията на яйца или яйчни продукти;

| — | не по-късно от 1 януари 2009 г. за всички останали стада от кокошки носачки. |
| --- | --- |

—

не по-късно от 1 януари 2009 г. за всички останали стада от кокошки носачки.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006.

2

(3)  ОВ L 295, 25.10.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 303, 30.9.2004 г., стр. 30.

4

(5)  Бюлетин на ЕОБХ (2006 г.), бр. 96.

5

(6)  ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

6

(7)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 575/2006 (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 част Г се заменя със следния текст:

„Г.   Специфични изисквания по отношение на стада от кокошки носачки

| 1. | Яйцата не трябва да се използват за пряка консумация от човека като яйца за консумация, освен ако произхождат от търговски стада от кокошки носачки, обект на национална програма за контрол в съответствие с член 5, а не на официално ограничение. |
| --- | --- |

1.

Яйцата не трябва да се използват за пряка консумация от човека като яйца за консумация, освен ако произхождат от търговски стада от кокошки носачки, обект на национална програма за контрол в съответствие с член 5, а не на официално ограничение.

| 2. | Яйца, произхождащи от стада с неизвестен здравен статус, за които има съмнение за заразяване или които са заразени със серотипове на Salmonella, за които са определени целеви нива на съкращаване или които са били идентифицирани като източник на инфекция при конкретна епидемия от хранителен произход при хората, могат да се използват за консумация от човека само ако се обработват по начин, който гарантира унищожаването на всички серотипове на Salmonella, от значение за общественото здраве в съответствие със законодателството на Общността за хигиената на храните.
  Яйцата, които произхождат от стада с неизвестен здравен статус, за които има съмнение за заразяване или които са заразени със серотипове на Salmonella, за които са определени целеви нива на съкращаване или които са били идентифицирани като източник на инфекция при конкретна епидемия от хранителен произход при хората:






  а) | се смятат за яйца клас Б по смисъла на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 557/2007 на Комисията от 23 май 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1028/2006 на Съвета относно стандартите за търговия с яйца (1); |
| --- | --- | --- |

2.

Яйца, произхождащи от стада с неизвестен здравен статус, за които има съмнение за заразяване или които са заразени със серотипове на Salmonella, за които са определени целеви нива на съкращаване или които са били идентифицирани като източник на инфекция при конкретна епидемия от хранителен произход при хората, могат да се използват за консумация от човека само ако се обработват по начин, който гарантира унищожаването на всички серотипове на Salmonella, от значение за общественото здраве в съответствие със законодателството на Общността за хигиената на храните.

Яйцата, които произхождат от стада с неизвестен здравен статус, за които има съмнение за заразяване или които са заразени със серотипове на Salmonella, за които са определени целеви нива на съкращаване или които са били идентифицирани като източник на инфекция при конкретна епидемия от хранителен произход при хората:

а)

се смятат за яйца клас Б по смисъла на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 557/2007 на Комисията от 23 май 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1028/2006 на Съвета относно стандартите за търговия с яйца (1);

| б) | преди пускането им на пазара са маркирани с указанието, посочено в член 10 от Регламент (ЕО) No 557/2007, което ясно ги разграничава от яйцата клас А; |
| --- | --- |

б)

преди пускането им на пазара са маркирани с указанието, посочено в член 10 от Регламент (ЕО) No 557/2007, което ясно ги разграничава от яйцата клас А;

| в) | са лишени от право на достъп до центровете за пакетиране, ако не са изпълнени изискванията на компетентния орган за прилагане на мерки с цел предотвратяване на евентуално кръстосано заразяване с яйца от други стада. |
| --- | --- |

в)

са лишени от право на достъп до центровете за пакетиране, ако не са изпълнени изискванията на компетентния орган за прилагане на мерки с цел предотвратяване на евентуално кръстосано заразяване с яйца от други стада.

| 3. | При клане или унищожаване на птици от заразени стада следва да се вземат мерки, за да се намали доколкото е възможно опасността от разпространение на зоонози. Клането следва да се извърши в съответствие със законодателството на Общността в областта на хигиената на храните. Продуктите, получени от такива птици, могат да бъдат пускани на пазара за консумация от човека в съответствие със законодателството на Общността в областта на хигиената на храните и част Д, след влизането ѝ в сила. Ако не са предназначени за консумация от човека, подобни продукти следва да бъдат използвани или бракувани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002. |
| --- | --- |

3.

При клане или унищожаване на птици от заразени стада следва да се вземат мерки, за да се намали доколкото е възможно опасността от разпространение на зоонози. Клането следва да се извърши в съответствие със законодателството на Общността в областта на хигиената на храните. Продуктите, получени от такива птици, могат да бъдат пускани на пазара за консумация от човека в съответствие със законодателството на Общността в областта на хигиената на храните и част Д, след влизането ѝ в сила. Ако не са предназначени за консумация от човека, подобни продукти следва да бъдат използвани или бракувани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002.

| 4. | За да се избегнат измамно положителни начални резултати, компетентният орган следва да бъде упълномощен да вдигне ограниченията, определени в точка 2 от настоящата част:






  а) | в случаите, в които в резултат на епидемиологичното изследване на огнищата на токсични инфекции от хранителен произход, в съответствие с член 8 от Директива 2003/99/ЕО, е установено, че стадото от кокошки носачки не е източник на инфекция за човека посредством консумацията на яйца или яйчни продукти; и |
| --- | --- | --- |

4.

За да се избегнат измамно положителни начални резултати, компетентният орган следва да бъде упълномощен да вдигне ограниченията, определени в точка 2 от настоящата част:

а)

в случаите, в които в резултат на епидемиологичното изследване на огнищата на токсични инфекции от хранителен произход, в съответствие с член 8 от Директива 2003/99/ЕО, е установено, че стадото от кокошки носачки не е източник на инфекция за човека посредством консумацията на яйца или яйчни продукти; и

| б) | в случаите, когато стадото е обект на национална програма за контрол, създадена по силата на член 5, и наличието на салмонелни серотипове, за които е определен целеви праг за редукция, не е потвърдено посредством спазване на следния ред за тестване от страна на компетентния орган:






  i) | техническите специфицикации, посочени в член 5 от Решение 2004/665/ЕО на Комисията (7 проби); същевременно е необходимо да се съберат за изследване 25-грамови субпроби от всеки фекален материал и прах за проби; всички проби следва да бъдат изследвани поотделно;
  или |
| --- | --- | --- |

б)

в случаите, когато стадото е обект на национална програма за контрол, създадена по силата на член 5, и наличието на салмонелни серотипове, за които е определен целеви праг за редукция, не е потвърдено посредством спазване на следния ред за тестване от страна на компетентния орган:

i)

техническите специфицикации, посочени в член 5 от Решение 2004/665/ЕО на Комисията (7 проби); същевременно е необходимо да се съберат за изследване 25-грамови субпроби от всеки фекален материал и прах за проби; всички проби следва да бъдат изследвани поотделно;

или

| ii) | бактериологично изследване на сляпото черво и яйцепровода на 300 птици;
  или |
| --- | --- |

ii)

бактериологично изследване на сляпото черво и яйцепровода на 300 птици;

или

| iii) | бактериологично изследване на черупката и съдържанието на 4 000 яйца от всяко стадо, на партиди от по максимум 40 яйца. |
| --- | --- |

iii)

бактериологично изследване на черупката и съдържанието на 4 000 яйца от всяко стадо, на партиди от по максимум 40 яйца.

В допълнение към изброените в буква б) изследвания компетентният орган проверява дали не са използвани антимикробни вещества, които биха могли да повлияят на резултата от изследването.

---

(1)  ОВ L 132, 24.5.2007 г., стр. 5.“

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част 2 от приложение II към Решение 2006/696/ЕО примерният ветеринарен сертификат за яйца (Д) се заменя със следното:

„Образец на ветеринарен сертификат за яйца (Д)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1238/2007 НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2007 година

за определяне на правила относно квалификацията на членовете на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химични вещества и препарати (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 89 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1907/2006 упълномощава Европейската агенция по химикали (наричана по-долу „агенцията“) да взема индивидуални решения при регистрацията на химични вещества и създава Апелативен съвет, пред който могат да бъдат обжалвани такива решения. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1907/2006 упълномощава Европейската агенция по химикали (наричана по-долу „агенцията“) да взема индивидуални решения при регистрацията на химични вещества и създава Апелативен съвет, пред който могат да бъдат обжалвани такива решения.

| (2) | Член 89 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 оправомощава Комисията да приема подробни правила относно изискваните квалификации за членовете на Апелативния съвет. |
| --- | --- |

(2)

Член 89 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 оправомощава Комисията да приема подробни правила относно изискваните квалификации за членовете на Апелативния съвет.

| (3) | Председателят на Апелативния съвет трябва да притежава признат опит в областта на правото на Общността. |
| --- | --- |

(3)

Председателят на Апелативния съвет трябва да притежава признат опит в областта на правото на Общността.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Квалификации на членовете на Апелативния съвет

1.   Апелативният съвет се състои от членове с техническа и юридическа квалификация. Председателят трябва да бъде лице с юридическо образование.

2.   Членовете с техническа квалификация и техните заместници притежават университетска диплома или еквивалентна квалификация, както и значителен професионален опит в областта на оценяването на опасността, извършването на оценка на въздействието при излагане или управление на риска от химически вещества по отношение на човешкото здраве, околната среда или свързани с тях области.

3.   Юридически квалифицираните членове и техните заместници притежават юридическа диплома и признат опит в областта на правото на Общността.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

---

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1239/2007 НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2007 година

за изменение за осемдесет и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.

| (2) | На 21 и 27 септември и на 9 октомври 2007 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси. Приложение I трябва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

На 21 и 27 септември и на 9 октомври 2007 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси. Приложение I трябва да бъде съответно изменено.

| (3) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1104/2007 на Комисията (ОВ L 205, 26.9.2007 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| (1) | В глава „Физически лица“ се добавя следния текст:






  а) | „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (известен също като a) Fahad H. A. Khashayban, б) Fahad H. A. al-Khashiban, в) Fahad H. A. Kheshaiban, г) Fahad H. A. Kheshayban, д) Fahad H. A. al-Khosiban, е) Fahad H. A. Khasiban, ж) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban з) Fahd Muhammad‘Abd al-‘Aziz al-Khushayban, и) Fahad al-Khashiban, й) Fahd Khushaiban, к) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, л) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, м) Abu Thabit, н) Shaykh Abu Thabit, о) Shaykh Thabet, п) Abu Abdur Rahman, р) Abdur Abu Rahman). Дата на раждане: 16.10.1966 г. Място на раждане: ‘Aniza, Саудитска Арабия. Други сведения: ангажиран във финансирането и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

В глава „Физически лица“ се добавя следния текст:

а)

„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (известен също като a) Fahad H. A. Khashayban, б) Fahad H. A. al-Khashiban, в) Fahad H. A. Kheshaiban, г) Fahad H. A. Kheshayban, д) Fahad H. A. al-Khosiban, е) Fahad H. A. Khasiban, ж) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban з) Fahd Muhammad‘Abd al-‘Aziz al-Khushayban, и) Fahad al-Khashiban, й) Fahd Khushaiban, к) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, л) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, м) Abu Thabit, н) Shaykh Abu Thabit, о) Shaykh Thabet, п) Abu Abdur Rahman, р) Abdur Abu Rahman). Дата на раждане: 16.10.1966 г. Място на раждане: ‘Aniza, Саудитска Арабия. Други сведения: ангажиран във финансирането и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf.“

| б) | „Abdul Rahim Al-Talhi (известен също като a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, б) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, в) Abdulrheem Hammad A Altalhi, г) Abe Al-Rahim al-Talahi, д) Abd Al-Rahim Al Tahli, е) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, ж) Abdulrahim Al Tahi, з) Abdulrahim al-Talji, и) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, й) Abdul Rahim, к) Abu Al Bara’a Al Naji, л) Shuwayb Junayd. Адрес: Buraydah, Саудитска Арабия. Дата на раждане: 8.12.1961 г. Място на раждане: Al-Taifа, Саудитска Арабия. Паспорт No: F275043, издаден на 29.5.2004 г., валиден до 5.4.2009 г. Националност: саудитска. Други сведения: ангажиран във финансирането, снабдяването с оръжие и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf.“ |
| --- | --- |

б)

„Abdul Rahim Al-Talhi (известен също като a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, б) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, в) Abdulrheem Hammad A Altalhi, г) Abe Al-Rahim al-Talahi, д) Abd Al-Rahim Al Tahli, е) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, ж) Abdulrahim Al Tahi, з) Abdulrahim al-Talji, и) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, й) Abdul Rahim, к) Abu Al Bara’a Al Naji, л) Shuwayb Junayd. Адрес: Buraydah, Саудитска Арабия. Дата на раждане: 8.12.1961 г. Място на раждане: Al-Taifа, Саудитска Арабия. Паспорт No: F275043, издаден на 29.5.2004 г., валиден до 5.4.2009 г. Националност: саудитска. Други сведения: ангажиран във финансирането, снабдяването с оръжие и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf.“

| в) | „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (известен също като a) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughayir, б) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughaier, в) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughayer, г) Mohd Al-Saghir, д) Muhammad Al-Sugayer, е) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, ж) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, з) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Suqayr, и) Abu Bakr, й) Abu Abdullah. Дата на раждане: a) 20.8.1972 г., б) 10.8.1972 г. Място на раждане: Al-Karawiya, Саудитска Арабия. Други сведения: ангажиран във финансирането, снабдяването с оръжие, набирането на хора и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf.“ |
| --- | --- |

в)

„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (известен също като a) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughayir, б) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughaier, в) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughayer, г) Mohd Al-Saghir, д) Muhammad Al-Sugayer, е) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, ж) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, з) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Suqayr, и) Abu Bakr, й) Abu Abdullah. Дата на раждане: a) 20.8.1972 г., б) 10.8.1972 г. Място на раждане: Al-Karawiya, Саудитска Арабия. Други сведения: ангажиран във финансирането, снабдяването с оръжие, набирането на хора и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf.“

| (2) | Думите „Ghafoor, Abdul, Maulavi (заместник-министър на селското стопанство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Ghafoor. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(2)

Думите „Ghafoor, Abdul, Maulavi (заместник-министър на селското стопанство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Ghafoor. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (3) | Думите „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (търговски аташе, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Manan. Титла: a) Mr, б) Mawlawi. Длъжност: търговско аташе, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(3)

Думите „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (търговски аташе, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Manan. Титла: a) Mr, б) Mawlawi. Длъжност: търговско аташе, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“

| (4) | Думите „Wahab, Malawi Abdul Taliban (шарже д'афер в Рияд)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Wahab. Титла: Malawi. Длъжност: шарже д'афер в Рияд на талибанския режим по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(4)

Думите „Wahab, Malawi Abdul Taliban (шарже д'афер в Рияд)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Wahab. Титла: Malawi. Длъжност: шарже д'афер в Рияд на талибанския режим по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (5) | Думите „Janan, Mullah (губернатор на провинция Fariab)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Janan Agha. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(5)

Думите „Janan, Mullah (губернатор на провинция Fariab)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Janan Agha. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Agha

| (6) | Думите „Ahmadi, Haji M., Mullah (председател на банка Da Afghanistan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Ahmadi. Титла: а) Mullah, б) Hadji. Длъжност: Председател на банка Da Afghanistan по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(6)

Думите „Ahmadi, Haji M., Mullah (председател на банка Da Afghanistan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Ahmadi. Титла: а) Mullah, б) Hadji. Длъжност: Председател на банка Da Afghanistan по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Ahmadi

| (7) | Думите „Shafiq, M, Mullah (губернатор на провинция Samangan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Shafiq Ahmadi. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) по време на талибанския режим.“ |
| --- | --- |

(7)

Думите „Shafiq, M, Mullah (губернатор на провинция Samangan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Shafiq Ahmadi. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) по време на талибанския режим.“

Ahmadi

| (8) | Думите „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (министър на водите и електроенергията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Ahmed Jan Akhund. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(8)

Думите „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (министър на водите и електроенергията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Ahmed Jan Akhund. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhund

| (9) | Думите „Akhund, Attiqullah, Maulavi (заместник-министър на селското стопанство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Attiqullah Akhund. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: Района на Shawali Kott, Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(9)

Думите „Akhund, Attiqullah, Maulavi (заместник-министър на селското стопанство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Attiqullah Akhund. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: Района на Shawali Kott, Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhund

| (10) | Думите „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (министър на здравеопазването)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Abbas Akhund. Титла: Mullah. Длъжност: министър на здравеопазването на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(10)

Думите „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (министър на здравеопазването)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Abbas Akhund. Титла: Mullah. Длъжност: министър на здравеопазването на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhund

| (11) | Думите „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (министър на минния добив и промишлеността)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Essa Akhund. Титла: a) Alhaj, б) Mullah. Длъжност: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(11)

Думите „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (министър на минния добив и промишлеността)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Essa Akhund. Титла: a) Alhaj, б) Mullah. Длъжност: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhund

| (12) | Думите „Akhundzada, Mohammad Sediq (заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Sediq Akhundzada. Длъжност: заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(12)

Думите „Akhundzada, Mohammad Sediq (заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Sediq Akhundzada. Длъжност: заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhundzada

| (13) | Думите „Jan, Ahmad, Maulavi (губернатор на провинция Zabol)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Ahmad Jan Akhunzada. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Zabol (Афганистан) по време на талибанския режим. Място на раждане: провинция Urazgan, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(13)

Думите „Jan, Ahmad, Maulavi (губернатор на провинция Zabol)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Ahmad Jan Akhunzada. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Zabol (Афганистан) по време на талибанския режим. Място на раждане: провинция Urazgan, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhunzada

| (14) | Думите „Eshaq M. (губернатор на провинция Laghman)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Eshaq Akhunzada Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: район Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(14)

Думите „Eshaq M. (губернатор на провинция Laghman)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Eshaq Akhunzada Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: район Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Akhunzada

| (15) | Думите „Akhund, Dadullah, Maulavi (министър на строителството)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Allahdad (известен също като Akhund). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на строителството на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(15)

Думите „Akhund, Dadullah, Maulavi (министър на строителството)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Allahdad (известен също като Akhund). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на строителството на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

известен също като

| (16) | Думите „Amin, Aminullah, Maulavi (губернатор на провинция Saripul)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Aminullah Amin. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Saripul (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(16)

Думите „Amin, Aminullah, Maulavi (губернатор на провинция Saripul)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Aminullah Amin. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Saripul (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Amin

| (17) | Думите „Aminzai, Shams-us-Safa (пресцентър, министерство на външните работи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Shams-us-Safa Aminzai. Длъжност: пресцентър, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(17)

Думите „Aminzai, Shams-us-Safa (пресцентър, министерство на външните работи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Shams-us-Safa Aminzai. Длъжност: пресцентър, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Aminzai

| (18) | Думите „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: SE 011252 (афганистански паспорт)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: SE 011252 (афганистански паспорт).“ |
| --- | --- |

(18)

Думите „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: SE 011252 (афганистански паспорт)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Amir Mohammad

„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: SE 011252 (афганистански паспорт).“

Amir Mohammad

| (19) | Думите „Aref, Arefullah, Mullah (заместник-министър на финансите)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Arefullah Aref. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(19)

Думите „Aref, Arefullah, Mullah (заместник-министър на финансите)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Arefullah Aref. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Aref

| (20) | Думите „Sayed Esmatullah Asem (известен също като Esmatullah Asem). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим, б) генерален секретар на Общество на червения полумесец на Афганистан (ARCS) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Sayed Esmatullah Asem (известен също като Esmatullah Asem). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим, б) генерален секретар на афганистанското общество на червения полумесец (ARCS) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) член на съвета на талибаните в Пешавар.“ |
| --- | --- |

(20)

Думите „Sayed Esmatullah Asem (известен също като Esmatullah Asem). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим, б) генерален секретар на Общество на червения полумесец на Афганистан (ARCS) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Asem

известен също като

„Sayed Esmatullah Asem (известен също като Esmatullah Asem). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим, б) генерален секретар на афганистанското общество на червения полумесец (ARCS) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) член на съвета на талибаните в Пешавар.“

Asem

известен също като

| (21) | Думите „Atiqullah, Hadji Molla (заместник-министър на общественото строителство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Atiqullah Титла: a) Hadji, б) Molla. Длъжност: заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(21)

Думите „Atiqullah, Hadji Molla (заместник-министър на общественото строителство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Atiqullah Титла: a) Hadji, б) Molla. Длъжност: заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

| (22) | Думите „Azizirahman, Mr (трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Azizirahman. Титла: Mr. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(22)

Думите „Azizirahman, Mr (трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Azizirahman. Титла: Mr. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“

| (23) | Думите „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (търговски аташе, талибанско „генерално консулство“ в Карачи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Gul Ahmad Hakimi. Титла: Maulavi. Длъжност: Търговски аташе, талибанско „генерално консулство“, Карачи. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(23)

Думите „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (търговски аташе, талибанско „генерално консулство“ в Карачи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Gul Ahmad Hakimi. Титла: Maulavi. Длъжност: Търговски аташе, талибанско „генерално консулство“, Карачи. Националност: афганистанска.“

Hakimi

| (24) | Думите „Hamdullah, Maulavi (аташе по репатриацията, талибанско „генерално консулство“ в Quetta)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Hamdullah. Титла: Maulavi. Длъжност: Аташе по репатриацията, талибанско „генерално консулство“, Quetta. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(24)

Думите „Hamdullah, Maulavi (аташе по репатриацията, талибанско „генерално консулство“ в Quetta)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Hamdullah. Титла: Maulavi. Длъжност: Аташе по репатриацията, талибанско „генерално консулство“, Quetta. Националност: афганистанска.“

| (25) | Думите „Hamidi, Zabihullah (заместник-министър на висшето образование)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Zabihullah Hamidi; Длъжност: заместник-министър на висшето образование на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(25)

Думите „Hamidi, Zabihullah (заместник-министър на висшето образование)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Zabihullah Hamidi; Длъжност: заместник-министър на висшето образование на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Hamidi

| (26) | Думите „Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) действащ талибански лидер, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) понастоящем е действащ талибански ръководител, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) има сведения, че е починал през юни 2007 г.“ |
| --- | --- |

(26)

Думите „Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) действащ талибански лидер, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Haqani

известен също като

„Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) понастоящем е действащ талибански ръководител, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) има сведения, че е починал през юни 2007 г.“

Haqani

известен също кат

| (27) | Думите „Sayeedur Rahman Haqani (известен също като Sayed Urrahman). Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на минодобива и индустрията на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1952 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: от провинция Laghman, Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Sayeedur Rahman Haqani (известен също като Sayed Urrahman). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър на минния добив и индустрията на талибанския режим, б) министър на общественото строителство на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1952 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: от провинция Laghman, Афганистан.“ |
| --- | --- |

(27)

Думите „Sayeedur Rahman Haqani (известен също като Sayed Urrahman). Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на минодобива и индустрията на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1952 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: от провинция Laghman, Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Haqani

известен също като

„Sayeedur Rahman Haqani (известен също като Sayed Urrahman). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър на минния добив и индустрията на талибанския режим, б) министър на общественото строителство на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1952 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: от провинция Laghman, Афганистан.“

Haqani

известен също като

| (28) | Думите „Abdul Jalil (известен също като Nazar Jan). Титла: а) Maulavi, б) Mullah. Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) член на лидерския съвет на талибаните от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Jalil Haqqani (известен също като Nazar Jan). Титла: а) Maulavi, б) Mullah. Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) члена на лидерския съвет на талибаните от май 2007 г., в) член на финансовата комисия на талибанския съвет.“ |
| --- | --- |

(28)

Думите „Abdul Jalil (известен също като Nazar Jan). Титла: а) Maulavi, б) Mullah. Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) член на лидерския съвет на талибаните от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Abdul Jalil

известен също като

„Abdul Jalil Haqqani (известен също като Nazar Jan). Титла: а) Maulavi, б) Mullah. Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) члена на лидерския съвет на талибаните от май 2007 г., в) член на финансовата комисия на талибанския съвет.“

Haqqani

известен също като

| (29) | Думите „Ezatullah. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Ezatullah Haqqani. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“ |
| --- | --- |

(29)

Думите „Ezatullah. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Ezatullah

„Ezatullah Haqqani. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“

Haqqani

| (30) | Думите „Turab, Hidayatullah Abu (заместник-министър на гражданската авиация)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Hidayatullah (известен също като Abu Turab). Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(30)

Думите „Turab, Hidayatullah Abu (заместник-министър на гражданската авиация)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Hidayatullah (известен също като Abu Turab). Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Hidayatullah

известен също като

| (31) | Думите „Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен също като Najibullah Haqani). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим, б) министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Националност: афганистанска. Други сведения: а) от източен Афганистан, б) член на талибанския „съвет“ в провинция Kunar, Афганистан от май 2007 г., в) братовчед на Moulavi Noor Jalal“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен също като Najibullah Haqani). Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Националност: афганистанска. Други сведения: а) от източен Афганистан, б) член на талибанския „съвет“ в провинция Kunar, Афганистан от май 2007 г., в) братовчед на Moulavi Noor Jalal.“ |
| --- | --- |

(31)

Думите „Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен също като Najibullah Haqani). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим, б) министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Националност: афганистанска. Други сведения: а) от източен Афганистан, б) член на талибанския „съвет“ в провинция Kunar, Афганистан от май 2007 г., в) братовчед на Moulavi Noor Jalal“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Hydayetullah

известен също като

„Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен също като Najibullah Haqani). Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Националност: афганистанска. Други сведения: а) от източен Афганистан, б) член на талибанския „съвет“ в провинция Kunar, Афганистан от май 2007 г., в) братовчед на Moulavi Noor Jalal.“

Hydayetullah

известен също като

| (32) | Думите „Rauf, Abdul, Mullah (командир на централния корпус)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Rauf Khadem. Титла: Mullah. Длъжност: командир на централния корпус по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: Урузган/Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(32)

Думите „Rauf, Abdul, Mullah (командир на централния корпус)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Rauf Khadem. Титла: Mullah. Длъжност: командир на централния корпус по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: Урузган/Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Khadem

| (33) | Думите „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (губернатор на провинция Херат)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Khairullah Mohammad Khairkhwah. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Херат (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghistan, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(33)

Думите „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (губернатор на провинция Херат)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Khairullah Mohammad Khairkhwah. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Херат (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghistan, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Khairkhwah

| (34) | Думите „Kmalzada Shamsalah, Mr (втори секретар, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Shamsalah Kmalzada. Титла: Mr. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(34)

Думите „Kmalzada Shamsalah, Mr (втори секретар, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Shamsalah Kmalzada. Титла: Mr. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“

Kmalzada

| (35) | Думите „Madani, Jan Mohammad, Mr (шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Jan Mohmmad Madani. Титла: Mr. Длъжност: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(35)

Думите „Madani, Jan Mohammad, Mr (шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Jan Mohmmad Madani. Титла: Mr. Длъжност: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“

Madani

| (36) | Думите „Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в) Madani Saheb) титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Logar по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: отговорен за военните действия на талибаните в провинция Takhar, Афганистан от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в) Madani Saheb) титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Logar (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) отговорен за военните действия на талибаните в провинция Takhar, Афганистан от май 2007 г., в) отговорен за провинция Ннгахар.“ |
| --- | --- |

(36)

Думите „Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в) Madani Saheb) титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Logar по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: отговорен за военните действия на талибаните в провинция Takhar, Афганистан от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Madani

известен също като

„Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в) Madani Saheb) титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Logar (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) отговорен за военните действия на талибаните в провинция Takhar, Афганистан от май 2007 г., в) отговорен за провинция Ннгахар.“

Madani

известен също като

| (37) | Думите „Mohammad Husayn Mustasaeed (известен също като a) Mohammad Hassan Mastasaeed, б) Mstasaeed, в) Mostas’eed). Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на Академията на науките по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Husayn Mastasaeed (известен също като a) Mohammad Hassan Mastasaeed, б) Mstasaeed, в) Mostas’eed). Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на Академията на науките по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Други сведения: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“ |
| --- | --- |

(37)

Думите „Mohammad Husayn Mustasaeed (известен също като a) Mohammad Hassan Mastasaeed, б) Mstasaeed, в) Mostas’eed). Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на Академията на науките по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Mustasaeed

известен също като

„Mohammad Husayn Mastasaeed (известен също като a) Mohammad Hassan Mastasaeed, б) Mstasaeed, в) Mostas’eed). Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на Академията на науките по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Други сведения: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“

Mastasaeed

известен също като

| (38) | Думите „Mati, Mohammadullah, Maulavi (министър на общественото строителство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammadullah Mati. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на общественото строителство на талибанския режим. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(38)

Думите „Mati, Mohammadullah, Maulavi (министър на общественото строителство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammadullah Mati. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на общественото строителство на талибанския режим. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Mati

| (39) | Думите „Matiullah, Mullah, Кабулска митница“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Matiullah; Титла: Mullah. Длъжност: директор на Кабулската митница по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(39)

Думите „Matiullah, Mullah, Кабулска митница“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Matiullah; Титла: Mullah. Длъжност: директор на Кабулската митница по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (40) | Думите „Mazloom, Fazel M, Mullah (заместник-началник на щаба на армията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:
  „Fazel Mohammad Mazloom. Титла: Mullah. Длъжност: заместник-началник на щаба на армията по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(40)

Думите „Mazloom, Fazel M, Mullah (заместник-началник на щаба на армията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:

„Fazel Mohammad Mazloom. Титла: Mullah. Длъжност: заместник-началник на щаба на армията по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Mazloom

| (41) | Думите „Mohammad, Nazar, Maulavi (губернатор на провинция Кундуз)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Nazar Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Кундуз (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(41)

Думите „Mohammad, Nazar, Maulavi (губернатор на провинция Кундуз)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Nazar Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Кундуз (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Mohammad

| (42) | Думите „Homayoon, Mohammad, Eng. (заместник-министър на водите и електроенергията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:
  „Mohammad Homayoon. Титла: Eng. Длъжност: заместник-министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(42)

Думите „Homayoon, Mohammad, Eng. (заместник-министър на водите и електроенергията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:

„Mohammad Homayoon. Титла: Eng. Длъжност: заместник-министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

| (43) | Думите „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (губернатор на провинция Khost)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Shafiq Mohammadi. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Khost (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1948 г. Място на раждане: провинция Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(43)

Думите „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (губернатор на провинция Khost)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Shafiq Mohammadi. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Khost (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1948 г. Място на раждане: провинция Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Mohammadi

| (44) | Думите „Muhammad Islam Mohammadi. Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan, Афганистан. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: по получени данни починал през 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:
  „Muhammad Islam Mohammadi. Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: по получени данни починал през 2007 г.“ |
| --- | --- |

(44)

Думите „Muhammad Islam Mohammadi. Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan, Афганистан. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: по получени данни починал през 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:

Mohammadi

„Muhammad Islam Mohammadi. Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: по получени данни починал през 2007 г.“

Mohammadi

| (45) | Думите „Rasul, M, Mullah (губернатор на провинция Nimroz)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Rasul. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Nimroz (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(45)

Думите „Rasul, M, Mullah (губернатор на провинция Nimroz)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Rasul. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Nimroz (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (46) | Думите „Wali, Mohammad, Maulavi (министър на департамента по предотвратяване на пороците и пропагандиране на добродетелта)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Wali. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на департамента по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1965 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(46)

Думите „Wali, Mohammad, Maulavi (министър на департамента по предотвратяване на пороците и пропагандиране на добродетелта)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Wali. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на департамента по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1965 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (47) | Думите „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (ръководител на BIA)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Yaqoub. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на BIA на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(47)

Думите „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (ръководител на BIA)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Yaqoub. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на BIA на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

| (48) | Думите „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (известен също като Abdul Hakim Mojahed). Титла: Maulavi. Длъжност: талибански „пратеник“ в Обединените нации. Адрес: Dehbori област Ward, Кабул, Афганистан. Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktikа, Афганистан. Националност: афганистанска. Национален идентификационен номер: 106266“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (известен също като Abdul Hakim Mojahed). Титла: Maulavi. Длъжност: талибански „пратеник“ в Обединените нации по време на талибанския режим. Адрес: Dehbori област Ward, Кабул, Афганистан. Дата на раждане: 1956. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktikа, Афганистан. Националност: афганистанска. Национален идентификационен номер: 106266“ |
| --- | --- |

(48)

Думите „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (известен също като Abdul Hakim Mojahed). Титла: Maulavi. Длъжност: талибански „пратеник“ в Обединените нации. Адрес: Dehbori област Ward, Кабул, Афганистан. Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktikа, Афганистан. Националност: афганистанска. Национален идентификационен номер: 106266“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Moh Aurang

известен също като

„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (известен също като Abdul Hakim Mojahed). Титла: Maulavi. Длъжност: талибански „пратеник“ в Обединените нации по време на талибанския режим. Адрес: Dehbori област Ward, Кабул, Афганистан. Дата на раждане: 1956. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktikа, Афганистан. Националност: афганистанска. Национален идентификационен номер: 106266“

Moh Aurang

известен също като

| (49) | Думите „Motaqi, Amir Khan, Mullah (министър на образованието)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Amir Khan Motaqi (известен също като Amir Khan Muttaqi). Титла: Mullah. Длъжност: a) министър на образованието на талибанския режим, б) представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(49)

Думите „Motaqi, Amir Khan, Mullah (министър на образованието)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Amir Khan Motaqi (известен също като Amir Khan Muttaqi). Титла: Mullah. Длъжност: a) министър на образованието на талибанския режим, б) представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Motaqi

известен също като

Muttaqi

| (50) | Думите „Motmaen, Abdulhai (информационен и културен департамент, Кандахар).“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdulhai Motmaen. Титла: Maulavi. Длъжност: директор, информационен и културен отдел, Кандахар, Афганистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(50)

Думите „Motmaen, Abdulhai (информационен и културен департамент, Кандахар).“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdulhai Motmaen. Титла: Maulavi. Длъжност: директор, информационен и културен отдел, Кандахар, Афганистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Motmaen

| (51) | Думите „Muazen, Samiullah, Maulavi (заместник-председател на Висшия съд)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Rafiullah Muazen. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-председател на Висшия съд на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1943 г. Място на раждане: провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(51)

Думите „Muazen, Samiullah, Maulavi (заместник-председател на Висшия съд)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Rafiullah Muazen. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-председател на Висшия съд на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1943 г. Място на раждане: провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Muazen

| (52) | Думите „Mohammad, Nik, Maulavi (заместник-министър на търговията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Nik Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на търговията на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(52)

Думите „Mohammad, Nik, Maulavi (заместник-министър на търговията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Nik Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на търговията на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

| (53) | Думите „Nomani, Hamidullah, Maulavi (високопоставен чиновник в министерството на висшето образование)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Hamdullah Nomani. Титла: Maulavi. Длъжност: високопоставен чиновник в министерството на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(53)

Думите „Nomani, Hamidullah, Maulavi (високопоставен чиновник в министерството на висшето образование)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Hamdullah Nomani. Титла: Maulavi. Длъжност: високопоставен чиновник в министерството на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Nomani

| (54) | Думите „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (първи секретар, талибанско генерално консулство в Карачи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Aleem Noorani. Титла: Mufti. Длъжност: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(54)

Думите „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (първи секретар, талибанско генерално консулство в Карачи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Aleem Noorani. Титла: Mufti. Длъжност: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи. Националност: афганистанска.“

Noorani

| (55) | Думите „Nuri, Maulavi Nurullah (губернатор на провинция Balkh, ръководител на Северната зона)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Nurullah Nuri. Титла: Maulavi. Длъжност: a) губернатор на провинция Balkh (Афганистан) по време на талибанския режим, б) ръководител на северната зона по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(55)

Думите „Nuri, Maulavi Nurullah (губернатор на провинция Balkh, ръководител на Северната зона)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Nurullah Nuri. Титла: Maulavi. Длъжност: a) губернатор на провинция Balkh (Афганистан) по време на талибанския режим, б) ръководител на северната зона по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Nuri

| (56) | Думите „Omar, Mohammed, Mullah, лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammed Omar. Титла: Mullah. Длъжност: лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан. Дата на раждане: приблизително 1966 г. Място на раждане: провинция Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(56)

Думите „Omar, Mohammed, Mullah, лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammed Omar. Титла: Mullah. Длъжност: лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан. Дата на раждане: приблизително 1966 г. Място на раждане: провинция Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Omar

| (57) | Думите „Jabbar, Abdul, Maulavi (губернатор на провинция Baghlan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Jabbar Omari. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(57)

Думите „Jabbar, Abdul, Maulavi (губернатор на провинция Baghlan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Jabbar Omari. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Omari

| (58) | Думите „Omari, Alhaj M. Ibrahim (заместник-министър на граничните въпроси)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Ibrahim Omari. Титла: Alhaj. Длъжност: министър на граничния контрол на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: долината Zadran, провинция Khost, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(58)

Думите „Omari, Alhaj M. Ibrahim (заместник-министър на граничните въпроси)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Ibrahim Omari. Титла: Alhaj. Длъжност: министър на граничния контрол на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: долината Zadran, провинция Khost, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Omari

| (59) | Думите „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен също като a) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb). Титла: a) Mullah, б) Maulavi. Длъжност: заместник-министър на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: член на талибаните, отговорен за провинция Jawzjan, Афганистан от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен също като a) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb). Титла: a) Mullah, б) Maulavi. Длъжност: заместник-министър на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: член на талибаните, отговарящ за северен Афганистан от май 2007 г.“ |
| --- | --- |

(59)

Думите „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен също като a) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb). Титла: a) Mullah, б) Maulavi. Длъжност: заместник-министър на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: член на талибаните, отговорен за провинция Jawzjan, Афганистан от май 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

Qul

известен също като

„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен също като a) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb). Титла: a) Mullah, б) Maulavi. Длъжност: заместник-министър на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: член на талибаните, отговарящ за северен Афганистан от май 2007 г.“

Qul

известен също като

| (60) | Думите „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (министър на комуникациите).“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Yar Mohammad Rahimi. Титла: Mullah. Длъжност: министър на комуникациите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Panjwaee, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(60)

Думите „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (министър на комуникациите).“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Yar Mohammad Rahimi. Титла: Mullah. Длъжност: министър на комуникациите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Panjwaee, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Rahimi

| (61) | Думите „Rahmani, M. Hasan, Mullah (губернатор на провинция Кандахар)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Hasan Rahmani. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Кандахар (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Panjwae, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(61)

Думите „Rahmani, M. Hasan, Mullah (губернатор на провинция Кандахар)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Hasan Rahmani. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Кандахар (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Panjwae, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Rahmani

| (62) | Думите „Reshad, Habibullah, Mullah (ръководител на следствения отдел)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Habibullah Reshad. Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на следствения отдел на талибанския режим. Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(62)

Думите „Reshad, Habibullah, Mullah (ръководител на следствения отдел)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Habibullah Reshad. Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на следствения отдел на талибанския режим. Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Reshad

| (63) | Думите „Salek, Abdulhai, Maulavi (губернатор на провинция Урузган“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdulhai Salek. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Урузган (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(63)

Думите „Salek, Abdulhai, Maulavi (губернатор на провинция Урузган“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdulhai Salek. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Урузган (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Salek

| (64) | Думите „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Sanani. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на Dar-ul-Efta на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1923 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(64)

Думите „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Sanani. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на Dar-ul-Efta на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1923 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Sanani

| (65) | Думите „Saqib, Noor Mohammad (главен съдия на Върховния съд)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Noor Mohammad Saqib. Длъжност: главен съдия на Върховния съд на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Bagrami, провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(65)

Думите „Saqib, Noor Mohammad (главен съдия на Върховния съд)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Noor Mohammad Saqib. Длъжност: главен съдия на Върховния съд на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Bagrami, провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Saqib

| (66) | Думите „Ehsanullah, Maulavi (заместник-министър на сигурността (разузнаване))“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Ehsanullah Sarfida. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(66)

Думите „Ehsanullah, Maulavi (заместник-министър на сигурността (разузнаване))“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Ehsanullah Sarfida. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Sarfida

| (67) | Думите „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (заместник-министър на заетостта и социалните грижи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Saduddin Sayyed (известен също като a) Sadudin Sayed, б) Sadruddin). Титла: а) Maulavi, б) Alhaj, в) Mullah. Длъжност: а) заместник-министър на заетостта и социалните грижи по време на талибанския режим, б) кмет на Кабул по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Chaman, Пакистан.“ |
| --- | --- |

(67)

Думите „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (заместник-министър на заетостта и социалните грижи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Saduddin Sayyed (известен също като a) Sadudin Sayed, б) Sadruddin). Титла: а) Maulavi, б) Alhaj, в) Mullah. Длъжност: а) заместник-министър на заетостта и социалните грижи по време на талибанския режим, б) кмет на Кабул по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Chaman, Пакистан.“

Sayyed

известен също като

| (68) | Думите „Qari Abdul Wali Seddiqi. Длъжност: трети секретар. Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: D 000769 (издаден на 2.2.1997 г.).“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Qari Abdul Wali Seddiqi. Длъжност: трети секретар по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).“ |
| --- | --- |

(68)

Думите „Qari Abdul Wali Seddiqi. Длъжност: трети секретар. Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: D 000769 (издаден на 2.2.1997 г.).“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Qari Abdul Wali Seddiqi. Длъжност: трети секретар по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт No: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).“

Seddiqi

| (69) | Думите „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (заместник-губернатор на провинция Кабул)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Wahed Shafiq. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(69)

Думите „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (заместник-губернатор на провинция Кабул)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Wahed Shafiq. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Shafiq

| (70) | Думите „Shaheen, Mohammad Sohail (втори секретар, талибанско „посолство“ в Исламабад)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Sohail Shaheen. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(70)

Думите „Shaheen, Mohammad Sohail (втори секретар, талибанско „посолство“ в Исламабад)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Sohail Shaheen. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска.“

Shaheen

| (71) | Думите „Hamsudin, Maulavi (губернатор на провинция Wardak (Maidan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Shamsudin. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Wardak (Вардак) (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Keshim, провинция Badakhshan, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(71)

Думите „Hamsudin, Maulavi (губернатор на провинция Wardak (Maidan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Shamsudin. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Wardak (Вардак) (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Keshim, провинция Badakhshan, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (72) | Думите „Sharif, Mohammad (заместник-министър на вътрешните работи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Sharif. Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(72)

Думите „Sharif, Mohammad (заместник-министър на вътрешните работи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Sharif. Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Sharif

| (73) | Думите „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (заместник-министър на правосъдието)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Jalaluddine Shinwari. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Shinwar, провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(73)

Думите „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (заместник-министър на правосъдието)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Jalaluddine Shinwari. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Shinwar, провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Shinwari

| (74) | Думите „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (трети секретар, талибанско „посолство“ в Исламабад)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(74)

Думите „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (трети секретар, талибанско „посолство“ в Исламабад)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Sarwar Siddiqmal. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска.“

Siddiqmal

| (75) | Думите „Stanekzai, Sher Abbas (заместник-министър на здравеопазването)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Длъжност: заместник-министър на здравеопазването на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(75)

Думите „Stanekzai, Sher Abbas (заместник-министър на здравеопазването)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Длъжност: заместник-министър на здравеопазването на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Stanekzai

| (76) | Думите „Tawana, Maulavi (губернатор на провинция Paktia)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Taha. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Paktia (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(76)

Думите „Tawana, Maulavi (губернатор на провинция Paktia)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Taha. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Paktia (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

| (77) | Думите „Tahis, Hadji (заместник-министър на гражданската авиация)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Tahis. Титла: Hadji. Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(77)

Думите „Tahis, Hadji (заместник-министър на гражданската авиация)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Tahis. Титла: Hadji. Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

| (78) | Думите „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (министър на репатриацията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul Raqib Takhari. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(78)

Думите „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (министър на репатриацията)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul Raqib Takhari. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Takhari

| (79) | Думите „Turabi, Nooruddin, Mullah (министър на правосъдието)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Nooruddin Turabi. Титла: Mullah. Длъжност: министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(79)

Думите „Turabi, Nooruddin, Mullah (министър на правосъдието)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Nooruddin Turabi. Титла: Mullah. Длъжност: министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Turabi

| (80) | Думите „Shams-ur-Rahman, Mullah (заместник-министър на селското стопанство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Shams Ur-Rahman. Титла: Mullah. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(80)

Думите „Shams-ur-Rahman, Mullah (заместник-министър на селското стопанство)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Shams Ur-Rahman. Титла: Mullah. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Ur-Rahman

| (81) | Думите „Walijan, Maulavi (губернатор на провинция Jawzjan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Walijan. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: Quetta, Пакистан.“ |
| --- | --- |

(81)

Думите „Walijan, Maulavi (губернатор на провинция Jawzjan)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Walijan. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: Quetta, Пакистан.“

| (82) | Думите „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (заместник-министър на сигурността (разузнаване))“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Abdul-Haq Wasseq. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(82)

Думите „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (заместник-министър на сигурността (разузнаване))“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Abdul-Haq Wasseq. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Wasseq

| (83) | Думите „Waziri, M. Jawaz (отдел за ООН, Министерство на външните работи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Mohammad Jawad Waziri. Длъжност: отдел за ООН, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(83)

Думите „Waziri, M. Jawaz (отдел за ООН, Министерство на външните работи)“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Mohammad Jawad Waziri. Длъжност: отдел за ООН, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“

Waziri

| (84) | Думите „Zurmati, Maulavi Rahimullah (заместник-министър на информацията и културата (публикации))“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:
  „Rahimullah Zurmati. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на информацията и културата (публикации) на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска.“ |
| --- | --- |

(84)

Думите „Zurmati, Maulavi Rahimullah (заместник-министър на информацията и културата (публикации))“ в глава „Физически лица“ се заменят със следния текст:

„Rahimullah Zurmati. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на информацията и културата (публикации) на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска.“

Zurmati

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/22

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2007 година

за изменение на Решение 2004/452/ЕО относно създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели

(нотифицирано под номер C(2007) 4672)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/678/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2), с цел извличане на статистически заключения за научни цели, определя условията, при които може да се дава достъп до поверителни данни, предадени под контрола на Общността, както и правилата за сътрудничество между Общността и националните органи за улесняване на този достъп. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2), с цел извличане на статистически заключения за научни цели, определя условията, при които може да се дава достъп до поверителни данни, предадени под контрола на Общността, както и правилата за сътрудничество между Общността и националните органи за улесняване на този достъп.

| (2) | С Решение 2004/452/ЕО (3) на Комисията беше създаден списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2004/452/ЕО (3) на Комисията беше създаден списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели.

| (3) | Илинойският университет в Чикаго (UIC), Чикаго, САЩ трябва да бъде разглеждан като орган, който отговаря на изискванията и следователно следва да бъде включен в списъка от агенции, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Илинойският университет в Чикаго (UIC), Чикаго, САЩ трябва да бъде разглеждан като орган, който отговаря на изискванията и следователно следва да бъде включен в списъка от агенции, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 831/2002.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по статистическата поверителност, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по статистическата поверителност,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2007 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1000/2007 (ОВ L 226, 30.8.2007 г., стp. 7).

2

(3)  ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Решение 2007/439/ЕО (ОВ L 164, 26.6.2007 г., стр. 30).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ОРГАНИ, НА ЧИИТО ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ Е РАЗРЕШЕН ДОСТЪП ДО ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ЗА НАУЧНИ ЦЕЛИ

Европейска централна банка

Испанска централна банка

Централна банка на Италия

Университет Корнел (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)

Катедра по политология, колеж Барух, Градски университет на Ню Йорк (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)

Централна банка на Германия

Отдел за анализ на трудовата заетост, Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ на Европейската комисия

Университет на Тел Авив (Израел)

Световна банка

Център по здравеопазване и благополучие (CHW) към Института по публични и международни отношения „Удроу Уилсън“ към Университета на Принстън, Ню Джърси, Съединени американски щати

Университет на Чикаго (UofC), Илинойс, Съединени американски щати

Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР)

Отдел по изследвания на семействата и работната сила към Статистически институт на Канада, Отава, Онтарио, Канада

Отдел „Иконометрия и статистическа подкрепа на борбата с измамите (ESAF)“ към „Съвместен изследователски център“, Генерална дирекция „Изследвания“ на Европейската комисия

Звено за подкрепа на Европейското научно пространство (SERA) към „Съвместен изследователски център“, Генерална дирекция „Изследвания“ на Европейската комисия.

Канадска изследователска катедра към Школата по социология на Аткинсоновия факултет за либерални и професионални изследвания в York University, Онтарио, Канада

Илинойски университет в Чикаго (UIC), Чикаго, САЩ“

---

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/25

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 октомври 2007 година

за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г.

(нотифицирано под номер C(2007) 5104)

(Само текстът на английски език е автентичен)

(2007/679/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) No 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 (1) и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че държавите-членки, които, при влизането в сила на настоящия регламент, прилагат системата на допълнително намаление на директните плащания, посочена в член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004 на Комисията от 22 септември 2004 година за определяне на правила за прехода от избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999 на Съвета към задължителната система за модулация, установена от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета (2), могат да приложат, през периода 2007—2012 година намаление, наричано по-долу „доброволна модулация“, по отношение на всички суми от директни плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 1782/2003 от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3). |
| --- | --- |

(1)

Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че държавите-членки, които, при влизането в сила на настоящия регламент, прилагат системата на допълнително намаление на директните плащания, посочена в член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004 на Комисията от 22 септември 2004 година за определяне на правила за прехода от избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) No 1259/1999 на Съвета към задължителната система за модулация, установена от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета (2), могат да приложат, през периода 2007—2012 година намаление, наричано по-долу „доброволна модулация“, по отношение на всички суми от директни плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 1782/2003 от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3).

| (2) | Член 2 от Регламент (ЕО) No 378/2007, предвижда, че в рамките на два месеца след влизането в сила на регламента, държавите-членки вземат решение относно годишните ставки за доброволната модулация, валидни за периода 2007—2012 година, и ги съобщават на Комисията заедно с оценка на въздействието, което ще има прилагането на доброволната модулация. |
| --- | --- |

(2)

Член 2 от Регламент (ЕО) No 378/2007, предвижда, че в рамките на два месеца след влизането в сила на регламента, държавите-членки вземат решение относно годишните ставки за доброволната модулация, валидни за периода 2007—2012 година, и ги съобщават на Комисията заедно с оценка на въздействието, което ще има прилагането на доброволната модулация.

| (3) | По силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 всяка държава-членка, която при влизането в сила на цитирания регламент, използва системата на допълнително намаление на директните плащания, описана в член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004, и прилага схемата на единно плащане на регионално равнище, може, относно периода 2007—2012 година, да направи избор да прилага ставки, които са регионално-диференцирани съобразно обективни критерии. Максималната ставка за всеки район на всяка засегната държава-членка е определен на 20 %. |
| --- | --- |

(3)

По силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 всяка държава-членка, която при влизането в сила на цитирания регламент, използва системата на допълнително намаление на директните плащания, описана в член 1 от Регламент (ЕО) No 1655/2004, и прилага схемата на единно плащане на регионално равнище, може, относно периода 2007—2012 година, да направи избор да прилага ставки, които са регионално-диференцирани съобразно обективни критерии. Максималната ставка за всеки район на всяка засегната държава-членка е определен на 20 %.

| (4) | Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че всяка държава-членка, прилагаща регионално-диференцирани ставки за доброволната модулация изпраща за проучване на Комисията, в рамките на два месеца след влизането в сила на цитирания регламент, за периода 2007—2012 година, следната информация относно а) годишните ставки за доброволната модулация за всеки район и за цялата територия, б) общите годишни суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация, в) когато е уместно, общата допълнителна помощ, необходима за покриване на допълнителната помощ, посочена в член 1, параграф 3, втора алинея от цитирания регламент, и г) статистически и други допълнителни данни, използвани за установяване на сумите, посочени в букви б) и в). |
| --- | --- |

(4)

Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че всяка държава-членка, прилагаща регионално-диференцирани ставки за доброволната модулация изпраща за проучване на Комисията, в рамките на два месеца след влизането в сила на цитирания регламент, за периода 2007—2012 година, следната информация относно а) годишните ставки за доброволната модулация за всеки район и за цялата територия, б) общите годишни суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация, в) когато е уместно, общата допълнителна помощ, необходима за покриване на допълнителната помощ, посочена в член 1, параграф 3, втора алинея от цитирания регламент, и г) статистически и други допълнителни данни, използвани за установяване на сумите, посочени в букви б) и в).

| (5) | Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация, се определят от Комисията въз основа на: а) изчисления в случай на единни национални ставки за доброволната модулация; б) при прилагането на регионално-диференцирани ставки от държавите-членки, сумите, посочени от държавите-членки в техните заявления, както е предвидено в член 3, параграф 2 от цитирания регламент. |
| --- | --- |

(5)

Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 предвижда, че нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация, се определят от Комисията въз основа на: а) изчисления в случай на единни национални ставки за доброволната модулация; б) при прилагането на регионално-диференцирани ставки от държавите-членки, сумите, посочени от държавите-членки в техните заявления, както е предвидено в член 3, параграф 2 от цитирания регламент.

| (6) | Обединеното кралство изпрати на Комисията следните годишни ставки за доброволната модулация по райони:











  Райони | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Англия | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Северна Ирландия | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Уелс | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Шотландия | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Обединеното кралство изпрати на Комисията следните годишни ставки за доброволната модулация по райони:

Райони

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Англия

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Северна Ирландия

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Уелс

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Шотландия

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Обединеното кралство предостави също така и общите суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация, както и оценка на въздействието, което ще има прилагането на доброволната модулация. |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство предостави също така и общите суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация, както и оценка на въздействието, което ще има прилагането на доброволната модулация.

| (8) | Следователно е целесъобразно да бъдат определени нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство, |
| --- | --- |

(8)

Следователно е целесъобразно да бъдат определени нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г., са определени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство.

Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 298, 23.9.2004 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 552/2007 на Комисията (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 10).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Нетни суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство

| (в милиони EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Общо | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| от които | | | | | | |
| Схема на единно плащане, Дял III от Регламент (ЕО) No 1782/2003 | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Говеждо и телешко месо (член 69 от Регламент (ЕО) No 1782/2003). | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Черупкови плодове, член 83 от Регламент (ЕО) No 1782/2003). | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Други (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(в милиони EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Общо

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

от които

Схема на единно плащане, Дял III от Регламент (ЕО) No 1782/2003

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Говеждо и телешко месо (член 69 от Регламент (ЕО) No 1782/2003).

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Черупкови плодове, член 83 от Регламент (ЕО) No 1782/2003).

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Други (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Оценка на сумите, получени от прилагането на доброволната модулация относно плащанията за протеинови култури (член 76 от Регламент (ЕО) No 1782/2003) и енергийни култури (член 88 от Регламент (ЕО) No 1782/2003).

---

| 24.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/27

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 октомври 2007 година

за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ и Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

(нотифицирано под номер C(2007) 5106)

(2007/680/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1) и по-специално член 12, параграф 2 и член 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2) и по-специално член 69, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) No 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005, предвижда, че Комисията определя нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация и, че тези суми се добавят към годишната разбивка по държави-членки, относно помощта от Общността за развитие на селските райони, описана в член 69, параграф 4 и параграф 5, от Регламент (ЕО) No 1698/2005. |
| --- | --- |

(1)

Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) No 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005, предвижда, че Комисията определя нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация и, че тези суми се добавят към годишната разбивка по държави-членки, относно помощта от Общността за развитие на селските райони, описана в член 69, параграф 4 и параграф 5, от Регламент (ЕО) No 1698/2005.

| (2) | Член 12 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 предвижда, че Комисията определя сумите, които по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 както и на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3), се предоставят на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ. |
| --- | --- |

(2)

Член 12 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 предвижда, че Комисията определя сумите, които по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 както и на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3), се предоставят на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.

| (3) | Сумите, които се предоставят на разположение на ЕЗФРСР както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ трябва да бъдат определени на базата на максималните годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013. |
| --- | --- |

(3)

Сумите, които се предоставят на разположение на ЕЗФРСР както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ трябва да бъдат определени на базата на максималните годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013.

| (4) | Решение 2006/410/ЕО на Комисията (4) определи сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията на преките плащания, съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ, за бюджетните години от 2007 до 2013. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/410/ЕО на Комисията (4) определи сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията на преките плащания, съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ, за бюджетните години от 2007 до 2013.

| (5) | Решение 2006/493/ЕО на Съвета (5) установи сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2006/493/ЕО на Съвета (5) установи сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“.

| (6) | Решение 2006/636/ЕО на Комисията (6) от 12 септември 2006 година фиксира разбивките по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, включително и сумите за прехвърляне към ЕЗФРСР. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/636/ЕО на Комисията (6) от 12 септември 2006 година фиксира разбивките по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, включително и сумите за прехвърляне към ЕЗФРСР.

| (7) | Вследствие на приемането на Решение 2007/679/ЕО на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 година (7), по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007, следва да бъдат променени сумите, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, и тези суми да бъдат прибавени към годишната разбивка относно помощта от Общността за развитието на селските райони за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(7)

Вследствие на приемането на Решение 2007/679/ЕО на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 година (7), по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007, следва да бъдат променени сумите, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, и тези суми да бъдат прибавени към годишната разбивка относно помощта от Общността за развитието на селските райони за Обединеното кралство.

| (8) | Следователно е целесъобразно Решения 2006/410/ЕО и 2006/636/ЕО да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(8)

Следователно е целесъобразно Решения 2006/410/ЕО и 2006/636/ЕО да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2006/410/ЕO се изменя, както следва:

| 1. | Единственият член се заменя със следния текст:
  „Член единствен
  Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003, и член 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007, както и размерът на наличното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се съдържат в приложението към настоящото решение.“ |
| --- | --- |

1.

Единственият член се заменя със следния текст:

„Член единствен

Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003, и член 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007, както и размерът на наличното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се съдържат в приложението към настоящото решение.“

| 2. | Приложението към решението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение. |
| --- | --- |

2.

Приложението към решението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.

Член 2

В таблицата от приложението към Решение 2006/636/ЕО, сумите за Обединеното кралство и общите суми, получени в резултат на прибавянето на сумите за всички държави-членки, се заместват със сумите, от приложение II към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 378/2007 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2012/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 8).

2

(3)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 552/2007 на Комисията (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 10).

3

(4)  ОВ L 163, 15.6.2006 г., стр. 10.

4

(5)  ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 22.

5

(6)  ОВ L 261, 22.9.2006 г., стр. 32. Решение, изменено с Решение 2007/383/ЕО (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 21).

6

(7)  Вж. стр. 25 от настоящия Официален вестник.

7

Официален вестник

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| (в милиони EUR) |
| --- |
| Бюджетна година | Суми на разположение на ЕЗФРСР | Налично салдо за разходите на ЕФГЗ |
| Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 | Член 143г от Регламент (ЕО) No 1782/2003 | Член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003 | Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007 |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4“ |

(в милиони EUR)

Бюджетна година

Суми на разположение на ЕЗФРСР

Налично салдо за разходите на ЕФГЗ

Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1782/2003

Член 143г от Регламент (ЕО) No 1782/2003

Член 143д от Регламент (ЕО) No 1782/2003

Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 378/2007

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| (текущи цени в EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Общо 2007—2013 г. | От които за районите, допустими по цел „Сближаване“, минимална сума |
| Обединено кралство | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Общо | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963“ |

(текущи цени в EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Общо 2007—2013 г.

От които за районите, допустими по цел „Сближаване“, минимална сума

Обединено кралство

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Общо

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963“

---