# Euroopan unionin L 222/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 222 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta28. elokuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 222

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta28. elokuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 991/2007, annettu 27 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 992/2007, annettu 27 päivänä elokuuta 2007, tarjouskilpailun avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 993/2007, annettu 27 päivänä elokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta ja oikaisemisesta | 10 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 991/2007, annettu 27 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 992/2007, annettu 27 päivänä elokuuta 2007, tarjouskilpailun avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä

3

*

Komission asetus (EY) N:o 993/2007, annettu 27 päivänä elokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta ja oikaisemisesta

10

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/590/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä Alankomaissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3977) | 16 |
| | | 2007/591/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4070)

   (
  1
  ) | 21 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/590/EY

*

Komission päätös, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä Alankomaissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3977)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3977)

16

2007/591/EY

*

Komission päätös, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4070)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4070)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 991/2007,

annettu 27 päivänä elokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 992/2007,

annettu 27 päivänä elokuuta 2007,

tarjouskilpailun avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (2) vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (3) 35, 36 ja 39 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt. |
| --- | --- |

(1)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (2) vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (3) 35, 36 ja 39 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi yksinomaan polttoainealalla bioetanolina yhteisössä, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta varmistettaisiin asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten hankintojen jatkuvuus. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi yksinomaan polttoainealalla bioetanolina yhteisössä, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta varmistettaisiin asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten hankintojen jatkuvuus.

| (3) | Myyntihinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Myyntihinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (4) mukaisesti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Järjestetään tarjouskilpailu nro 11/2007 EY viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä.

Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa.

2.   Myytävä määrä on yhteensä 693 375,74 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia, ja se jakautuu seuraavasti:

| a) | erä, jonka numero on 123/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

a)

erä, jonka numero on 123/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| b) | erä, jonka numero on 124/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

b)

erä, jonka numero on 124/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| c) | erä, jonka numero on 125/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

c)

erä, jonka numero on 125/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| d) | erä, jonka numero on 126/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

d)

erä, jonka numero on 126/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| e) | erä, jonka numero on 127/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

e)

erä, jonka numero on 127/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| f) | erä, jonka numero on 128/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

f)

erä, jonka numero on 128/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| g) | erä, jonka numero on 129/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

g)

erä, jonka numero on 129/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| h) | erä, jonka numero on 130/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

h)

erä, jonka numero on 130/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| i) | erä, jonka numero on 131/2007 EY ja jonka määrä on 39 995 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

i)

erä, jonka numero on 131/2007 EY ja jonka määrä on 39 995 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| j) | erä, jonka numero on 132/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

j)

erä, jonka numero on 132/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| k) | erä, jonka numero on 133/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

k)

erä, jonka numero on 133/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| l) | erä, jonka numero on 134/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

l)

erä, jonka numero on 134/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| m) | erä, jonka numero on 135/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

m)

erä, jonka numero on 135/2007 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| n) | erä, jonka numero on 136/2007 EY ja jonka määrä on 53 380,74 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. |
| --- | --- |

n)

erä, jonka numero on 136/2007 EY ja jonka määrä on 53 380,74 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia.

3.   Tämän asetuksen liitteessä I esitetään erät muodostavien sammioiden sijainti ja viitteet sekä kunkin sammion sisältämä alkoholimäärä, alkoholin alkoholipitoisuus ja ominaisuudet.

4.   Tarjouskilpailuun voivat osallistua ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti hyväksytyt yritykset.

2 artikla

Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 93, 94, 94 b, 94 c, 94 d, 95–98, 100 ja 101 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 2799/98 2 artiklan säännösten mukaisesti.

3 artikla

1.   Tarjoukset on jätettävä liitteessä II mainituille interventioelimille, joiden hallussa alkoholi on, tai lähetettävä kirjattuna kirjeenä asianomaisten interventioelinten osoitteeseen.

2.   Tarjoukset on toimitettava sinetöidyssä kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”Tarjous – käyttöön bioetanolina yhteisössä liittyvä tarjouskilpailu nro 11/2007 EY”, joka on toisessa, asianomaiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.

3.   Tarjousten on oltava kyseisellä interventioelimellä viimeistään 10. syyskuuta 2007 kello 12.00 (Brysselin aikaa).

4 artikla

1.   Jotta tarjous voitaisiin ottaa huomioon, sen on oltava asetuksen (EY) N:o 1623/2000 94 ja 97 artiklan mukainen.

2.   Jotta tarjous voitaisiin ottaa huomioon, tarjousta jätettäessä on toimitettava

| a) | todiste siitä, että kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle on annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

a)

todiste siitä, että kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle on annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| b) | tarjouksen tekijän nimi ja osoite, viittaus tarjouskilpailuilmoitukseen, ehdotettu hinta euroina hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia; |
| --- | --- |

b)

tarjouksen tekijän nimi ja osoite, viittaus tarjouskilpailuilmoitukseen, ehdotettu hinta euroina hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia;

| c) | tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa kyseistä tarjouskilpailua koskevia säännöksiä; |
| --- | --- |

c)

tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa kyseistä tarjouskilpailua koskevia säännöksiä;

| d) | tarjouksen tekijän ilmoitus, jonka mukaan hän






  i) | luopuu kaikista mahdollisesti luovutettavan tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevista vaateista; |
| --- | --- | --- |

d)

tarjouksen tekijän ilmoitus, jonka mukaan hän

i)

luopuu kaikista mahdollisesti luovutettavan tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevista vaateista;

| ii) | suostuu kaikkeen alkoholin käyttöä ja määräpaikkaa koskevaan valvontaan; |
| --- | --- |

ii)

suostuu kaikkeen alkoholin käyttöä ja määräpaikkaa koskevaan valvontaan;

| iii) | suostuu esittämään todisteet siitä, että alkoholi käytetään kyseessä olevassa tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

iii)

suostuu esittämään todisteet siitä, että alkoholi käytetään kyseessä olevassa tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

5 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 94 a artiklassa säädetyt, tässä asetuksessa avattua tarjouskilpailua koskevat tiedonannot on toimitettava komissiolle tämän asetuksen liitteessä III ilmoitettuun osoitteeseen.

6 artikla

Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet on määritelty asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa.

Interventioelimen on annettava kaikki tarvittavat myytävien alkoholien ominaisuuksia koskevat tiedot.

Kukin asianomainen voi ottaa yhteyttä kyseiseen interventioelimeen ja saada myyntiin tarjotusta alkoholista interventioelimen edustajan ottamia näytteitä.

7 artikla

1.   Kukin asianomainen voi ottaa yhteyttä kyseiseen interventioelimeen ja saada myyntiin tarjotusta alkoholista interventioelimen edustajan ottamia näytteitä. Tätä tarkoitusta varten voidaan

| a) | soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin; |
| --- | --- |

a)

soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin;

| b) | ottaa näytteitä alkoholin laadun varmistamiseksi ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä. |
| --- | --- |

b)

ottaa näytteitä alkoholin laadun varmistamiseksi ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten kustannuksista vastaa yritys, jolle alkoholi on myyty.

8 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 897/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 20).

2

(3)  EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1493/1999.

3

(4)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.

4

---

LIITE I

| Jäsenvaltio ja erän numero | Varastointipaikka | Sammioiden numero | Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia | Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999
  artiklaan | Alkoholityyppi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja
  Erän nro 123/2007 EY | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Raaka |
| B-5 | 8 667 | 27 | Raaka |
| B-6 | 24 062 | 27 | Raaka |
| | Yhteensä | | 50 000 | | |
| Espanja
  Erän nro 124/2007 EY | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Raaka |
| A-9 | 9 594 | 27 | Raaka |
| B-4 | 7 569 | 27 | Raaka |
| B-5 | 8 000 | 27 | Raaka |
| | Yhteensä | | 50 000 | | |
| Espanja
  Erän nro 125/2007 EY | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Raaka |
| A-10 | 24 457 | 27 | Raaka |
| B-5 | 8 000 | 27 | Raaka |
| B-1 | 2 772 | 27 | Raaka |
| | Yhteensä | | 50 000 | | |
| Espanja
  Erän nro 126/2007 EY | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Raaka |
| C-7 | 24 883 | 30 | Raaka |
| C-8 | 294 | 30 | Raaka |
| | Yhteensä | | 50 000 | | |
| Ranska
  Erän nro 127/2007 EY | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Jäsenvaltio ja erän numero

Varastointipaikka

Sammioiden numero

Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999

artiklaan

Alkoholityyppi

Espanja

Erän nro 123/2007 EY

Tarancón

B-4

17 271

27

Raaka

B-5

8 667

27

Raaka

B-6

24 062

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Espanja

Erän nro 124/2007 EY

Tarancón

A-5

24 837

27

Raaka

A-9

9 594

27

Raaka

B-4

7 569

27

Raaka

B-5

8 000

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Espanja

Erän nro 125/2007 EY

Tarancón

A-9

14 771

27

Raaka

A-10

24 457

27

Raaka

B-5

8 000

27

Raaka

B-1

2 772

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Espanja

Erän nro 126/2007 EY

Tarancón

A-6

24 823

30

Raaka

C-7

24 883

30

Raaka

C-8

294

30

Raaka

Yhteensä

50 000

Ranska

Erän nro 127/2007 EY

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Raaka

5

6 385

27

Raaka

21

4 645

28

Raaka

5BIS

16 420

28

Raaka

Yhteensä

50 000

Ranska

Erän nro 128/2007 EY

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Raaka

22

4 600

27

Raaka

9

22 485

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Ranska

Erän nro 129/2007 EY

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Raaka

23

1 870

30

Raaka

2B

13 345

30

Raaka

2B

7 990

30

Raaka

2B

1 080

28

Raaka

Yhteensä

50 000

Ranska

Erän nro 130/2007 EY

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Raaka

5B

2 360

28

Raaka

7B

640

28

Raaka

7B

2 200

30

Raaka

23B

1 895

27

Raaka

7B

7 790

30

Raaka

5B

2 645

30

Raaka

5B

1 525

30

Raaka

23

3 985

30

Raaka

5

15 250

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Ranska

Erän nro 131/2007 EY

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Raaka

Yhteensä

39 995

Italia

Erän nro 132/2007 EY

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Raaka

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Raaka

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Raaka

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Raaka

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Raaka

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Italia

Erän nro 133/2007 EY

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Raaka

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Raaka

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Raaka

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Raaka

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Italia

Erän nro 134/2007 EY

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Raaka

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Raaka

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Italia

Erän nro 135/2007 EY

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Raaka

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Raaka

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Raaka

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Raaka

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Raaka

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Raaka

Yhteensä

50 000

Kreikka

Erän nro 136/2007 EY

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Raaka

77

432,94

30

Raaka

85

1 782,89

30

Raaka

86

1 684,51

30

Raaka

87

1 756,59

30

Raaka

88

1 753,86

30

Raaka

95

873,44

30

Raaka

75

444,79

30

Raaka

28

904,89

30

Raaka

80

463,46

30

Raaka

73

387,14

30

Raaka

78

27,72

30

Raaka

15

1 747,04

30

Raaka

16

1 713,67

30

Raaka

26

853,18

30

Raaka

74

427,35

30

Raaka

17

1 743,76

30

Raaka

94

887,65

30

Raaka

84

1 786,52

30

Raaka

79

439,47

30

Raaka

93

908,63

30

Raaka

83

1 795,78

30

Raaka

82

1 758,86

30

Raaka

12

1 800,87

30

Raaka

11

1 744,16

30

Raaka

18

1 707,83

30

Raaka

13

1 788,73

30

Raaka

96

827,49

30

Raaka

81

1 805,07

30

Raaka

14

1 800,04

30

Raaka

97

915,07

30

Raaka

92

908,96

30

Raaka

99

911,94

30

Raaka

25

905,06

30

Raaka

108

432,18

30

Raaka

107

432,77

30

Raaka

105

448,22

30

Raaka

106

441,22

30

Raaka

27

897,73

30

Raaka

29

579,19

30

Raaka

30

667,69

30

Raaka

19

901,65

27

Raaka

20

892,07

27

Raaka

21

900,28

27

Raaka

22

899,54

27

Raaka

23

882,32

27

Raaka

24

653,58

27

Raaka

89

847,09

27

Raaka

90

880,83

27

Raaka

91

856,22

27

Raaka

98

878,23

27

Raaka

100

745,61

27

Raaka

Yhteensä

53 380,74

---

LIITE II

Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on

| Viniflhor – Libourne | Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (p. (33-5) 57 55 20 00; teleksi 57 20 25; f. (33) 557 55 20 59) |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (p. (34-91) 347 64 66; f. (34-91) 347 64 65) |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rooma (p. (39) 06 49 49 97 14; f. (39) 06 49 49 97 61) |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Ateena (p. 210 212 4799; f. 210 212 4791) |

Viniflhor – Libourne

Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (p. (33-5) 57 55 20 00; teleksi 57 20 25; f. (33) 557 55 20 59)

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (p. (34-91) 347 64 66; f. (34-91) 347 64 65)

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rooma (p. (39) 06 49 49 97 14; f. (39) 06 49 49 97 61)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Ateena (p. 210 212 4799; f. 210 212 4791)

---

LIITE III

Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu osoite

| Euroopan komissio |
| --- |
| Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, yksikkö D-2 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Faksi (32-2) 292 17 75 |
| Sähköposti: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Euroopan komissio

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, yksikkö D-2

B-1049 Bruxelles/Brussel

Faksi (32-2) 292 17 75

Sähköposti: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 993/2007,

annettu 27 päivänä elokuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta ja oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 145 artiklan c, d, f ja j alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (2) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissiolle on toimitettava eräät tiedot energiakasvien tukea saavista määritetyistä pinta-aloista. Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 4 artiklassa säädetään, että pinta-alaan sovellettava vähennyskerroin on vahvistettava kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella. Viittaus eräisiin 3 artiklan 1 kohdan säännöksiin on virheellinen, minkä vuoksi se olisi poistettava. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (2) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissiolle on toimitettava eräät tiedot energiakasvien tukea saavista määritetyistä pinta-aloista. Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 4 artiklassa säädetään, että pinta-alaan sovellettava vähennyskerroin on vahvistettava kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella. Viittaus eräisiin 3 artiklan 1 kohdan säännöksiin on virheellinen, minkä vuoksi se olisi poistettava.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 32 artiklan 3 kohdassa täsmennetään keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien alempiasteiset vaatimukset. Vakuuden asettamisen olisi oltava myös energiatuotteiden tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden keräilijöiden alempiasteinen vaatimus. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 32 artiklan 3 kohdassa täsmennetään keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien alempiasteiset vaatimukset. Vakuuden asettamisen olisi oltava myös energiatuotteiden tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden keräilijöiden alempiasteinen vaatimus.

| (3) | Jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus päivittää niiden raaka-aineiden luetteloa, joiden tuottamiseen voidaan käyttää kesannoitua maata ja myöntää energiakasvien tukea, jotta tiloilla olisi mahdollisuus viljellä ja jalostaa energiantuotantoa varten uusia kasveja. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus päivittää niiden raaka-aineiden luetteloa, joiden tuottamiseen voidaan käyttää kesannoitua maata ja myöntää energiakasvien tukea, jotta tiloilla olisi mahdollisuus viljellä ja jalostaa energiantuotantoa varten uusia kasveja.

| (4) | On tarpeen selkeyttää vaihtoehtoisen hyväksyntäjärjestelmän sääntöjä ja säännöksiä, jotka koskevat energiakäyttöön tarkoitettujen raaka-aineiden kauppaa sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joista toinen on päättänyt olla soveltamatta asetuksen (EY) N:o 1973/2004 37 artiklan mukaista vaihtoehtoista hyväksyntäjärjestelmää. |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen selkeyttää vaihtoehtoisen hyväksyntäjärjestelmän sääntöjä ja säännöksiä, jotka koskevat energiakäyttöön tarkoitettujen raaka-aineiden kauppaa sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joista toinen on päättänyt olla soveltamatta asetuksen (EY) N:o 1973/2004 37 artiklan mukaista vaihtoehtoista hyväksyntäjärjestelmää.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 39 artiklan 3 kohdassa on viittaus 32 artiklan 2 kohtaan, kun sen pitäisi olla viittaus koko 32 artiklaan. Kyseinen virhe olisi tästä syystä korjattava. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 39 artiklan 3 kohdassa on viittaus 32 artiklan 2 kohtaan, kun sen pitäisi olla viittaus koko 32 artiklaan. Kyseinen virhe olisi tästä syystä korjattava.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa on muutettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 270/2007 (3). Kun kyseinen artikla sittemmin korvattiin komission asetuksella (EY) N:o 381/2007 (4), asetuksella (EY) N:o 270/2007 tehty muutos jäi ottamatta huomioon. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa olisi mukautettava vastaavasti, ja sen olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 270/2007 soveltamispäivänä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa on muutettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 270/2007 (3). Kun kyseinen artikla sittemmin korvattiin komission asetuksella (EY) N:o 381/2007 (4), asetuksella (EY) N:o 270/2007 tehty muutos jäi ottamatta huomioon. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 136 artiklaa olisi mukautettava vastaavasti, ja sen olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 270/2007 soveltamispäivänä.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 796/2004 (5) 53 artiklaa muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 972/2007 (6), jotta tukia ei alennettaisi silloin kun pinta-aloja on tarkoituksellisesti ilmoitettu liian suuriksi, jos alat ovat hyvin pieniä. Kyseistä säännöstä olisi sovellettava myös yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä jätettäviin hakemuksiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 138 artiklaa olisi mukautettava. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 796/2004 (5) 53 artiklaa muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 972/2007 (6), jotta tukia ei alennettaisi silloin kun pinta-aloja on tarkoituksellisesti ilmoitettu liian suuriksi, jos alat ovat hyvin pieniä. Kyseistä säännöstä olisi sovellettava myös yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä jätettäviin hakemuksiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1973/2004 138 artiklaa olisi mukautettava.

| (8) | Asetuksella (EY) N:o 270/2007 tehdyt muutokset ovat yksinkertaistaneet asetuksen (EY) N:o 1973/2004 8 luvussa säädettyjä energiakasvien tukea koskevia sääntöjä. On tarpeen sisällyttää joitakin uusia elementtejä asetuksen (EY) N:o 1973/2004 16 luvussa vahvistettuihin sääntöihin, jotka koskevat kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksella (EY) N:o 270/2007 tehdyt muutokset ovat yksinkertaistaneet asetuksen (EY) N:o 1973/2004 8 luvussa säädettyjä energiakasvien tukea koskevia sääntöjä. On tarpeen sisällyttää joitakin uusia elementtejä asetuksen (EY) N:o 1973/2004 16 luvussa vahvistettuihin sääntöihin, jotka koskevat kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen.

| (9) | Tilalla käytettävien vilja- ja öljykasvien osalta edellytetään erityisesti, että tuotanto denaturoidaan asetuksen (EY) N:o 1973/2004 146 artiklan mukaisesti. Ottaen huomioon tällaisen tuotannon mahdollinen pienuus ja menetelmään liittyvät tekniset vaikeudet on tarpeen jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi antaa hakijoille lupa käyttää määriteltyjä maatalouden raaka-aineita, jotka ovat muita kuin ne, joista säädetään, edellyttäen että jäsenvaltio vahvistaa aiheelliset valvontatoimenpiteet. Tällainen lähestymistapa olisi ulotettava myös korjattujen raaka-aineiden määrien määrittämiseen. |
| --- | --- |

(9)

Tilalla käytettävien vilja- ja öljykasvien osalta edellytetään erityisesti, että tuotanto denaturoidaan asetuksen (EY) N:o 1973/2004 146 artiklan mukaisesti. Ottaen huomioon tällaisen tuotannon mahdollinen pienuus ja menetelmään liittyvät tekniset vaikeudet on tarpeen jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi antaa hakijoille lupa käyttää määriteltyjä maatalouden raaka-aineita, jotka ovat muita kuin ne, joista säädetään, edellyttäen että jäsenvaltio vahvistaa aiheelliset valvontatoimenpiteet. Tällainen lähestymistapa olisi ulotettava myös korjattujen raaka-aineiden määrien määrittämiseen.

| (10) | Järjestelmän, joka koskee kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuotantoon, hallinnon yksinkertaistamiseksi olisi säädettävä, että hakijan ja keräilijän tai ensimmäisen jalostajan välisen sopimuksen jäljennöksen jättää ainoastaan hakija omalle toimivaltaiselle viranomaiselleen. |
| --- | --- |

(10)

Järjestelmän, joka koskee kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuotantoon, hallinnon yksinkertaistamiseksi olisi säädettävä, että hakijan ja keräilijän tai ensimmäisen jalostajan välisen sopimuksen jäljennöksen jättää ainoastaan hakija omalle toimivaltaiselle viranomaiselleen.

| (11) | Energiakasvien tuen yhteydessä toimijoilta edellytetään vakuuden asettamista omille toimivaltaisille viranomaisilleen siihen päivään mennessä, jona tukihakemuksiin tehtävät muutokset on viimeistään tehtävä. Olisi säädettävä samasta järjestelystä säännöissä, jotka koskevat kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuotantoon. |
| --- | --- |

(11)

Energiakasvien tuen yhteydessä toimijoilta edellytetään vakuuden asettamista omille toimivaltaisille viranomaisilleen siihen päivään mennessä, jona tukihakemuksiin tehtävät muutokset on viimeistään tehtävä. Olisi säädettävä samasta järjestelystä säännöissä, jotka koskevat kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuotantoon.

| (12) | Vakuusjärjestelmällä taataan, että raaka-aine, joka on kasvatettu keräilijöille tai ensimmäisille jalostajille toimitettavien kesannointitukea saavilla alueilla, jalostetaan lopulta raaka-aineeksi, jota ei ole tarkoitettu ihmisten eikä eläinten ravinnoksi. Olisi kuitenkin sallittava, että jäsenvaltiot voivat korvata vakuusjärjestelmän jollain muulla toimijoiden hyväksymisjärjestelmällä, jolla taataan samanlainen tehokkuusaste. Tällaisten hyväksyttyjen toimijoiden olisi noudatettava vähimmäisvaatimuksia ja niille olisi koiduttava seuraamuksia velvollisuuksiensa täyttämättä jättämisestä toimivaltaisten viranomaisten vahvistamien yksityiskohtaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Vakuusjärjestelmällä taataan, että raaka-aine, joka on kasvatettu keräilijöille tai ensimmäisille jalostajille toimitettavien kesannointitukea saavilla alueilla, jalostetaan lopulta raaka-aineeksi, jota ei ole tarkoitettu ihmisten eikä eläinten ravinnoksi. Olisi kuitenkin sallittava, että jäsenvaltiot voivat korvata vakuusjärjestelmän jollain muulla toimijoiden hyväksymisjärjestelmällä, jolla taataan samanlainen tehokkuusaste. Tällaisten hyväksyttyjen toimijoiden olisi noudatettava vähimmäisvaatimuksia ja niille olisi koiduttava seuraamuksia velvollisuuksiensa täyttämättä jättämisestä toimivaltaisten viranomaisten vahvistamien yksityiskohtaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti.

| (13) | Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 145 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ensimmäisten jalostajien ja keräilijöiden, jotka korvaavat raaka-aineet ja väli- tai sivutuotteet niiden vastaavilla määrillä, on ilmoitettava siitä toimivaltaisille viranomaisille. Lisäksi kyseisen artiklan mukaisesti on varmistettava jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten väliset ilmoitukset, jos tällaiset toimet koskevat eri jäsenvaltioita, jotta jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten käytettävissä on riittävät tiedot kyseisistä toimista. Sen vuoksi mainitun asetuksen 160 ja 161 artiklassa säädetty velvollisuus käyttää T5-valvontakappaletta ei ole tarpeen, ja se olisi poistettava. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 145 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ensimmäisten jalostajien ja keräilijöiden, jotka korvaavat raaka-aineet ja väli- tai sivutuotteet niiden vastaavilla määrillä, on ilmoitettava siitä toimivaltaisille viranomaisille. Lisäksi kyseisen artiklan mukaisesti on varmistettava jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten väliset ilmoitukset, jos tällaiset toimet koskevat eri jäsenvaltioita, jotta jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten käytettävissä on riittävät tiedot kyseisistä toimista. Sen vuoksi mainitun asetuksen 160 ja 161 artiklassa säädetty velvollisuus käyttää T5-valvontakappaletta ei ole tarpeen, ja se olisi poistettava.

| (14) | Bulgaria ja Romania ovat pyytäneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti lupaa vahvistaa tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala suuremmaksi kuin 0,3 hehtaaria. Kyseinen taso vahvistettiin Bulgarian ja Romanian osalta yhdeksi hehtaariksi (7). Bulgariassa tilat, joilla on vähintään 0,5 hehtaaria pysyviä kasveja, voivat kuitenkin hakea tukia. Kyseinen taso olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XX. |
| --- | --- |

(14)

Bulgaria ja Romania ovat pyytäneet asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti lupaa vahvistaa tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala suuremmaksi kuin 0,3 hehtaaria. Kyseinen taso vahvistettiin Bulgarian ja Romanian osalta yhdeksi hehtaariksi (7). Bulgariassa tilat, joilla on vähintään 0,5 hehtaaria pysyviä kasveja, voivat kuitenkin hakea tukia. Kyseinen taso olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XX.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI vahvistetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisen maatalousmaan määräksi Unkarin osalta 4 355 hehtaaria. Unkarissa on tarkasteltu uudelleen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 4 kohdan mukaista maatalousmaan arvioitua määrää yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä, ja oikea määrä, joka tulee ottaa huomioon, on 4 829 hehtaaria. Kyseinen määrä olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI vahvistetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisen maatalousmaan määräksi Unkarin osalta 4 355 hehtaaria. Unkarissa on tarkasteltu uudelleen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 4 kohdan mukaista maatalousmaan arvioitua määrää yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä, ja oikea määrä, joka tulee ottaa huomioon, on 4 829 hehtaaria. Kyseinen määrä olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI.

| (16) | Bulgaria ja Romania ovat arvioineet sen osan käytössään olevasta maatalousmaasta, joka on hyvässä viljelykunnossa, ja ehdottaneet sen mukauttamista tilakohtaisen tukikelpoisen vähimmäismäärän mukaisesti. Kyseisen maatalousmaan määräksi on vahvistettu Bulgarian osalta 3 805 638 hehtaaria ja Romanian osalta 8 716 370 hehtaaria (8). Kyseiset määrät olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI. |
| --- | --- |

(16)

Bulgaria ja Romania ovat arvioineet sen osan käytössään olevasta maatalousmaasta, joka on hyvässä viljelykunnossa, ja ehdottaneet sen mukauttamista tilakohtaisen tukikelpoisen vähimmäismäärän mukaisesti. Kyseisen maatalousmaan määräksi on vahvistettu Bulgarian osalta 3 805 638 hehtaaria ja Romanian osalta 8 716 370 hehtaaria (8). Kyseiset määrät olisi vahvistettava myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI.

| (17) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1973/2004 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1973/2004 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1973/2004 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”3 artiklan 1 kohdan b, b a ja c alakohdan” ilmaisulla ”3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”3 artiklan 1 kohdan b, b a ja c alakohdan” ilmaisulla ”3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan”.

| 2) | Korvataan 32 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Seuraavat velvollisuudet ovat komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitettuja keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien alempiasteisia vaatimuksia:






  a) | velvollisuus vastaanottaa hakijoiden 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittama asianomaisten raaka-aineiden toimitus; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 32 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Seuraavat velvollisuudet ovat komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitettuja keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien alempiasteisia vaatimuksia:

a)

velvollisuus vastaanottaa hakijoiden 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittama asianomaisten raaka-aineiden toimitus;

| b) | velvollisuus allekirjoittaa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimitusilmoitus; |
| --- | --- |

b)

velvollisuus allekirjoittaa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimitusilmoitus;

| c) | tapauksen mukaan velvollisuus asettaa vakuus 31 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa.” |
| --- | --- |

c)

tapauksen mukaan velvollisuus asettaa vakuus 31 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa.”

| 3) | Lisätään 33 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jäsenvaltio voi antaa hakijoille luvan käyttää määriteltyjä maatalouden raaka-aineita, jotka ovat muita kuin ensimmäisen alakohdan a alakohdassa säädetyt, edellyttäen että aiheellisia valvontatoimenpiteitä sovelletaan.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 33 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jäsenvaltio voi antaa hakijoille luvan käyttää määriteltyjä maatalouden raaka-aineita, jotka ovat muita kuin ensimmäisen alakohdan a alakohdassa säädetyt, edellyttäen että aiheellisia valvontatoimenpiteitä sovelletaan.”

| 4) | Muutetaan 37 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön toimijoiden hyväksyntää koskeva tarkastusmenettely ennen kuin 6 kohdassa tarkoitettu luettelo julkaistaan.” |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 37 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön toimijoiden hyväksyntää koskeva tarkastusmenettely ennen kuin 6 kohdassa tarkoitettu luettelo julkaistaan.”

| b) | Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Jos todetaan, ettei hyväksytty toimija noudata tässä luvussa vahvistettuja velvollisuuksiaan tai sen perusteella vahvistettuja kansallisia säännöksiä, tai jos keräilijä tai ensimmäinen jalostaja ei hyväksy tai helpota toimivaltaisten viranomaisten paikalla tekemiä tarkastuksia ja/tai ei toimita 38 artiklassa tarkoitettuja tietoja, jäsenvaltioiden on säädettävä asiaankuuluvien seuraamusten soveltamisesta.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Jos todetaan, ettei hyväksytty toimija noudata tässä luvussa vahvistettuja velvollisuuksiaan tai sen perusteella vahvistettuja kansallisia säännöksiä, tai jos keräilijä tai ensimmäinen jalostaja ei hyväksy tai helpota toimivaltaisten viranomaisten paikalla tekemiä tarkastuksia ja/tai ei toimita 38 artiklassa tarkoitettuja tietoja, jäsenvaltioiden on säädettävä asiaankuuluvien seuraamusten soveltamisesta.”

| c) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:
  ”5.   Jos hyväksytty toimija ei noudata tämän luvun säännöksiä tai kansallisia säännöksiä vakavan laiminlyönnin vuoksi, jäsenvaltio voi päättää, että hyväksyntä peruutetaan kyseisen jäsenvaltion määrittämäksi ajaksi.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Jos hyväksytty toimija ei noudata tämän luvun säännöksiä tai kansallisia säännöksiä vakavan laiminlyönnin vuoksi, jäsenvaltio voi päättää, että hyväksyntä peruutetaan kyseisen jäsenvaltion määrittämäksi ajaksi.”

| d) | Korvataan 7 kohta seuraavasti:
  ”7.   Jos jäsenvaltio päättää soveltaa 1 kohtaa, tukea maksetaan ainoastaan hyväksyttyjen keräilijöiden tai jalostajien kanssa sopimuksen tehneille hakijoille, edellyttäen että kyseiset keräilijät tai jalostajat ovat myös sijoittautuneet jäsenvaltioon, joka on päättänyt soveltaa 1 kohtaa.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Jos jäsenvaltio päättää soveltaa 1 kohtaa, tukea maksetaan ainoastaan hyväksyttyjen keräilijöiden tai jalostajien kanssa sopimuksen tehneille hakijoille, edellyttäen että kyseiset keräilijät tai jalostajat ovat myös sijoittautuneet jäsenvaltioon, joka on päättänyt soveltaa 1 kohtaa.”

| 5) | Korvataan 39 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”32 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”32 artiklassa”. |
| --- | --- |

5)

Korvataan 39 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”32 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”32 artiklassa”.

| 6) | Poistetaan 136 artiklasta ilmaisu ”30 artiklan 3 kohtaa”. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 136 artiklasta ilmaisu ”30 artiklan 3 kohtaa”.

| 7) | Korvataan 138 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Jos ilmoitetun ja määritetyn pinta-alan välinen erotus johtuu tahallisesta sääntöjenvastaisuudesta, tukea, joka viljelijälle voitaisiin myöntää, ei myönnetä kyseisenä kalenterivuonna, jos kyseinen erotus on suurempi kuin 0,5 prosenttia määritetystä pinta-alasta tai suurempi kuin yksi hehtaari.” |
| --- | --- |

7)

Korvataan 138 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Jos ilmoitetun ja määritetyn pinta-alan välinen erotus johtuu tahallisesta sääntöjenvastaisuudesta, tukea, joka viljelijälle voitaisiin myöntää, ei myönnetä kyseisenä kalenterivuonna, jos kyseinen erotus on suurempi kuin 0,5 prosenttia määritetystä pinta-alasta tai suurempi kuin yksi hehtaari.”

| 8) | Korvataan 144 artiklan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | ’ensimmäisellä jalostajalla’ maatalouden raaka-aineiden käyttäjää, lukuun ottamatta raaka-ainetta tilalla käyttävää hakijaa, joka suorittaa niille ensimmäisen jalostuksen saadakseen yhtä tai useampaa tämän asetuksen liitteessä XXIII tarkoitetuista tuotteista.” |
| --- | --- | --- |

8)

Korvataan 144 artiklan c alakohta seuraavasti:

”c)

’ensimmäisellä jalostajalla’ maatalouden raaka-aineiden käyttäjää, lukuun ottamatta raaka-ainetta tilalla käyttävää hakijaa, joka suorittaa niille ensimmäisen jalostuksen saadakseen yhtä tai useampaa tämän asetuksen liitteessä XXIII tarkoitetuista tuotteista.”

| 9) | Korvataan 146 artikla seuraavasti:
  ”146 artikla
  Poikkeukset
  1.   Sen estämättä, mitä 145 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat antaa hakijalle luvan






  a) | käyttää kaikkia CN-koodeihin 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 tai 1206 00 99 kuuluvia korjattuja vilja- ja öljykasveja






  i) | polttoaineena maatilansa lämmityksessä; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Korvataan 146 artikla seuraavasti:

”146 artikla

Poikkeukset

1.   Sen estämättä, mitä 145 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat antaa hakijalle luvan

a)

käyttää kaikkia CN-koodeihin 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 tai 1206 00 99 kuuluvia korjattuja vilja- ja öljykasveja

i)

polttoaineena maatilansa lämmityksessä;

| ii) | energian tai biopolttoaineiden tuotantoon tilallaan; |
| --- | --- |

ii)

energian tai biopolttoaineiden tuotantoon tilallaan;

| b) | jalostaa kaikkia korjattuja raaka-aineita maatilallaan CN-koodiin 2711 29 00 kuuluvaksi biokaasuksi. |
| --- | --- |

b)

jalostaa kaikkia korjattuja raaka-aineita maatilallaan CN-koodiin 2711 29 00 kuuluvaksi biokaasuksi.

Jäsenvaltio voi antaa hakijoille luvan käyttää tiettyjä maatalouden raaka-aineita, jotka ovat muita kuin ensimmäisen alakohdan a alakohdassa säädetyt, edellyttäen että aiheellisia valvontatoimenpiteitä sovelletaan.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hakija antaa 147 artiklassa tarkoitetun sopimuksen korvaavan ilmoituksen, jossa hän sitoutuu käyttämään tai jalostamaan suoraan mainitussa ilmoituksessa tarkoitetun raaka-aineen. Edellä olevaa 147–164 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.

3.   Edellä 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden on toteutettava tarkastustoimenpiteet, joilla voidaan riittävällä tavalla varmistaa raaka-aineen suora käyttö tilalla tai jalostus CN-koodiin 2711 29 00 kuuluvaksi biokaasuksi.”

| 10) | Muutetaan 147 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Hakijoiden on jätettävä yhtenäishakemuksen tueksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 11 artiklassa säädettyyn päivämäärään mennessä toimivaltaisille viranomaisilleen jäljennös keräilijän tai ensimmäisen jalostajan kanssa tehdystä sopimuksesta. Jäsenvaltio voi kuitenkin päättää, että sopimus voidaan tehdä ainoastaan hakijan ja ensimmäisen jalostajan välillä.” |
| --- | --- | --- |

10)

Muutetaan 147 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Hakijoiden on jätettävä yhtenäishakemuksen tueksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 11 artiklassa säädettyyn päivämäärään mennessä toimivaltaisille viranomaisilleen jäljennös keräilijän tai ensimmäisen jalostajan kanssa tehdystä sopimuksesta. Jäsenvaltio voi kuitenkin päättää, että sopimus voidaan tehdä ainoastaan hakijan ja ensimmäisen jalostajan välillä.”

| b) | Poistetaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 3 kohta.

| 11) | Korvataan 155 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | jäljennös sopimuksesta on toimitettu hakijan toimivaltaiselle viranomaiselle 147 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 145 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset on täytetty;” |
| --- | --- | --- |

11)

Korvataan 155 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

jäljennös sopimuksesta on toimitettu hakijan toimivaltaiselle viranomaiselle 147 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 145 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset on täytetty;”

| 12) | Poistetaan 157 artiklan 1 kohta. |
| --- | --- |

12)

Poistetaan 157 artiklan 1 kohta.

| 13) | Korvataan 158 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Keräilijöiden tai ensimmäisten jalostajien on annettava tämän artiklan 2 kohdassa säädetty vakuus toimivaltaisille viranomaisilleen siihen päivään mennessä, jona tukihakemuksiin tehtävät muutokset on viimeistään tehtävä kyseisenä vuonna asianomaisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 796/2004 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin luopua vakuuden asettamista koskevasta vaatimuksesta asetuksen (ETY) N:o 2220/85 5 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.” |
| --- | --- |

13)

Korvataan 158 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Keräilijöiden tai ensimmäisten jalostajien on annettava tämän artiklan 2 kohdassa säädetty vakuus toimivaltaisille viranomaisilleen siihen päivään mennessä, jona tukihakemuksiin tehtävät muutokset on viimeistään tehtävä kyseisenä vuonna asianomaisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 796/2004 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin luopua vakuuden asettamista koskevasta vaatimuksesta asetuksen (ETY) N:o 2220/85 5 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.”

| 14) | Muutetaan 159 artikla seuraavasti:






  a) | poistetaan 1 kohdan c alakohta; |
| --- | --- | --- |

14)

Muutetaan 159 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 1 kohdan c alakohta;

| b) | poistetaan 2 kohdan b alakohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 2 kohdan b alakohta.

| 15) | Korvataan 16 luvun 8 jakso seuraavasti:
  ”8   JAKSO
  Vaihtoehtoinen hyväksyntäjärjestelmä
  160 artikla
  Vaihtoehtoinen hyväksyntäjärjestelmä
  1.   Poiketen siitä, mitä 158 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää ottavansa käyttöön keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien hyväksyntäjärjestelmän, jäljempänä ’hyväksytyt toimijat’.
  Jäsenvaltioiden on saatettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päätös yleisön saataville sen soveltamista edeltävän vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä.
  Jollei tässä jaksossa toisin säädetä, tämän luvun säännöksiä sovelletaan jäsenvaltioihin, jotka ovat päättäneet soveltaa ensimmäistä alakohtaa.
  2.   Jos jäsenvaltio on päättänyt soveltaa 1 kohtaa, sen on annettava tarvittavat säännökset ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tämän luvun säännöksiä noudatetaan. Jäsenvaltioiden on vahvistettava erityisesti toimijoiden hyväksymisedellytykset ja varmistettava, että vähintään seuraavat perusteet täyttyvät:






  a) | keräilijöillä on






  i) | hallinnolliset valmiudet toimia keräilijänä ja pitää 163 artiklassa tarkoitettua rekisteriä; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Korvataan 16 luvun 8 jakso seuraavasti:

”8   JAKSO

Vaihtoehtoinen hyväksyntäjärjestelmä

160 artikla

Vaihtoehtoinen hyväksyntäjärjestelmä

1.   Poiketen siitä, mitä 158 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää ottavansa käyttöön keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien hyväksyntäjärjestelmän, jäljempänä ’hyväksytyt toimijat’.

Jäsenvaltioiden on saatettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päätös yleisön saataville sen soveltamista edeltävän vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä.

Jollei tässä jaksossa toisin säädetä, tämän luvun säännöksiä sovelletaan jäsenvaltioihin, jotka ovat päättäneet soveltaa ensimmäistä alakohtaa.

2.   Jos jäsenvaltio on päättänyt soveltaa 1 kohtaa, sen on annettava tarvittavat säännökset ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tämän luvun säännöksiä noudatetaan. Jäsenvaltioiden on vahvistettava erityisesti toimijoiden hyväksymisedellytykset ja varmistettava, että vähintään seuraavat perusteet täyttyvät:

a)

keräilijöillä on

i)

hallinnolliset valmiudet toimia keräilijänä ja pitää 163 artiklassa tarkoitettua rekisteriä;

| ii) | sopimussuhde vähintään yhden jalostajan kanssa raaka-aineiden toimittamiseksi tai niillä on ollut kaupallista toimintaa riittävän pitkän ajan; |
| --- | --- |

ii)

sopimussuhde vähintään yhden jalostajan kanssa raaka-aineiden toimittamiseksi tai niillä on ollut kaupallista toimintaa riittävän pitkän ajan;

| b) | ensimmäisillä jalostajilla on






  i) | hallinnolliset valmiudet toimia ensimmäisenä jalostajana ja pitää 163 artiklassa tarkoitettua rekisteriä; |
| --- | --- | --- |

b)

ensimmäisillä jalostajilla on

i)

hallinnolliset valmiudet toimia ensimmäisenä jalostajana ja pitää 163 artiklassa tarkoitettua rekisteriä;

| ii) | soveltuva tuotantokapasiteetti vähintään yhden liitteessä XXIII luetellun, muuksi kuin elintarvikkeeksi tarkoitetun lopputuotteen valmistamiseksi. |
| --- | --- |

ii)

soveltuva tuotantokapasiteetti vähintään yhden liitteessä XXIII luetellun, muuksi kuin elintarvikkeeksi tarkoitetun lopputuotteen valmistamiseksi.

3.   Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön toimijoiden hyväksyntää koskeva tarkastusmenettely ennen kuin 6 kohdassa tarkoitettu luettelo julkaistaan.

4.   Jos todetaan, ettei hyväksytty toimija täytä tässä luvussa vahvistettuja velvollisuuksiaan tai noudata sen perusteella vahvistettuja kansallisia säännöksiä, tai jos keräilijä tai ensimmäinen jalostaja ei hyväksy tai helpota toimivaltaisten viranomaisten paikalla tekemiä tarkastuksia ja/tai ei toimita 163 artiklassa tarkoitettuja tietoja, jäsenvaltioiden on säädettävä asiaankuuluvien seuraamusten soveltamisesta. Seuraamusten määrä lasketaan rikkomuksen vakavuuden perusteella ja suhteessa 159 artiklassa vahvistettujen vaatimusten noudattamatta jättämisestä pidätettyihin vakuuksiin.

5.   Jos hyväksytty toimija ei noudata tämän luvun säännöksiä tai kansallisia säännöksiä vakavan laiminlyönnin vuoksi, jäsenvaltio voi päättää, että hyväksyntä peruutetaan kyseisen jäsenvaltion määrittämäksi ajaksi.

6.   Kunkin jäsenvaltion on saatettava yleisön saataville tuen myöntämisvuotta edeltävän vuoden 15 päivään joulukuuta mennessä hyväksyttyjen keräilijöiden ja ensimmäisten jalostajien luettelo.

7.   Jos jäsenvaltio päättää soveltaa 1 kohtaa, tukea maksetaan ainoastaan hyväksyttyjen keräilijöiden tai jalostajien kanssa sopimuksen tehneille hakijoille, edellyttäen että kyseiset keräilijät tai jalostajat ovat myös sijoittautuneet jäsenvaltioon, joka on päättänyt soveltaa 1 kohtaa.”

| 16) | Korvataan liitteet XX ja XXI tämän asetuksen liitteen tekstillä. |
| --- | --- |

16)

Korvataan liitteet XX ja XXI tämän asetuksen liitteen tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

Asetuksen 1 artiklan 6 ja 16 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007 ja 7 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät 1 päivänä tammikuuta 2008 alkaviin vuosiin tai palkkiojaksoihin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 552/2007 (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 10).

1

(2)  EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 381/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 8).

2

(3)  EUVL L 75, 15.3.2007, s. 8.

3

(4)  EUVL L 95, 5.4.2007, s. 8.

4

(5)  EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.

5

(6)  EUVL L 216, 21.7.2007, s. 3.

6

(7)  Komission päätös K(2007) 2241, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, ja komission päätös K(2007) 3161, tehty 2 päivänä heinäkuuta 2007.

7

(8)  Komission päätös K(2007) 2241, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, ja komission päätös K(2007) 3161, tehty 2 päivänä heinäkuuta 2007.

8

---

LIITE

LIITE XX

TUKIKELPOINEN TILAKOHTAINEN VÄHIMMÄISALA YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄSSÄ

| Uusi jäsenvaltio | Tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala
  (ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 1
  Tilat, joilla on vähintään 0,5 hehtaaria pysyviä kasveja, voivat kuitenkin hakea tukia |
| Kypros | 0,3 |
| Tšekki | 1 |
| Viro | 1 |
| Unkari | 1
  Tilat, joilla on yli 0,3 hehtaaria hedelmä- tai viinitarhoja, voivat kuitenkin hakea tukia |
| Latvia | 1 |
| Liettua | 1 |
| Puola | 1 |
| Romania | 1 |
| Slovakia | 1 |

Uusi jäsenvaltio

Tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala

(ha)

Bulgaria

1

Tilat, joilla on vähintään 0,5 hehtaaria pysyviä kasveja, voivat kuitenkin hakea tukia

Kypros

0,3

Tšekki

1

Viro

1

Unkari

1

Tilat, joilla on yli 0,3 hehtaaria hedelmä- tai viinitarhoja, voivat kuitenkin hakea tukia

Latvia

1

Liettua

1

Puola

1

Romania

1

Slovakia

1

LIITE XXI

YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN MUKAINEN MAATALOUSMAA

| Uusi jäsenvaltio | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukainen maatalousmaa
  (tuhatta hehtaaria) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 3 805 |
| Kypros | 140 |
| Tšekki | 3 469 |
| Viro | 800 |
| Unkari | 4 829 |
| Latvia | 1 475 |
| Liettua | 2 574 |
| Puola | 14 337 |
| Romania | 8 716 |
| Slovakia | 1 955 |

Uusi jäsenvaltio

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukainen maatalousmaa

(tuhatta hehtaaria)

Bulgaria

3 805

Kypros

140

Tšekki

3 469

Viro

800

Unkari

4 829

Latvia

1 475

Liettua

2 574

Puola

14 337

Romania

8 716

Slovakia

1 955

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/16

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä elokuuta 2007,

ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä Alankomaissa

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3977)

(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/590/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle sekä tietyissä olosuhteissa ihmisten terveydelle ja vähentää lisäksi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle sekä tietyissä olosuhteissa ihmisten terveydelle ja vähentää lisäksi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta.

| (2) | Erittäin patogeenisen lintuinfluenssa A -viruksen H5N1-alatyyppi on eristetty siipikarjasta ja luonnonvaraisista linnuista yhteisön tietyissä osissa ja kolmansissa maissa. Viruksen leviäminen siipikarjaparviin erityisesti luonnonvaraisten lintujen välityksellä tulee todennäköisemmäksi yhteisössä. |
| --- | --- |

(2)

Erittäin patogeenisen lintuinfluenssa A -viruksen H5N1-alatyyppi on eristetty siipikarjasta ja luonnonvaraisista linnuista yhteisön tietyissä osissa ja kolmansissa maissa. Viruksen leviäminen siipikarjaparviin erityisesti luonnonvaraisten lintujen välityksellä tulee todennäköisemmäksi yhteisössä.

| (3) | Alankomaiden koko alueella on käytössä varhaisen havaitsemisen järjestelmät ja bioturvallisuustoimenpiteet, joilla vähennetään lintuinfluenssan tarttumisvaaraa siipikarjaparvien osalta. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaiden koko alueella on käytössä varhaisen havaitsemisen järjestelmät ja bioturvallisuustoimenpiteet, joilla vähennetään lintuinfluenssan tarttumisvaaraa siipikarjaparvien osalta.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta suositteli antamissaan tieteellisissä lausunnoissa, jotka koskivat lintuinfluenssan vaikutuksia eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, luonnonvaraisten lintujen asemaa lintuinfluenssan leviämisessä ja siipikarjan, vankeudessa pidettävien lintujen ja eläintarhoissa pidettävien lintujen rokottamista lintuinfluenssaa vastaan, että ennalta ehkäisevää rokottamista voidaan harkita, jos todetaan, että on olemassa suuri riski viruksen kulkeutumisesta erityisesti alueille, joilla on paljon siipikarjan tuotantoa. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta suositteli antamissaan tieteellisissä lausunnoissa, jotka koskivat lintuinfluenssan vaikutuksia eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, luonnonvaraisten lintujen asemaa lintuinfluenssan leviämisessä ja siipikarjan, vankeudessa pidettävien lintujen ja eläintarhoissa pidettävien lintujen rokottamista lintuinfluenssaa vastaan, että ennalta ehkäisevää rokottamista voidaan harkita, jos todetaan, että on olemassa suuri riski viruksen kulkeutumisesta erityisesti alueille, joilla on paljon siipikarjan tuotantoa.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa lisäksi, että lintuinfluenssaepidemian aikana on aina olemassa merkittävä riski, että harraste- ja lemmikkilinnut kätketään, jolloin ne muodostavat jatkuvan infektioriskin. Tämä mahdollisuus olisi otettava huomioon, ja tällaisten lintujen joukkoteurastuksen sijaan voidaan suositella tehostettua valvonta- ja bioturvallisuusohjelmaa. Lisäksi voidaan vaihtoehtoina harkita lintujen karanteenia ja ennalta ehkäisevää rokottamista. Tällainen toiminta ei saisi kuitenkaan vaarantaa tiukkaa bioturvallisuutta eikä muita toimenpiteitä, joiden olisi oltava voimassa tällaisilla alueilla ja joilla pyritään estämään viruksen mahdollinen kulkeutuminen. Ennalta ehkäisevää rokottamista voidaan erityisesti käyttää parvissa, joissa sovellettavat yleiset parvienhallintajärjestelmät estävät lintujen pysyvän pitämisen sisätiloissa tai niiden riittävän suojaamisen kontakteilta luonnonvaraisiin lintuihin. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa lisäksi, että lintuinfluenssaepidemian aikana on aina olemassa merkittävä riski, että harraste- ja lemmikkilinnut kätketään, jolloin ne muodostavat jatkuvan infektioriskin. Tämä mahdollisuus olisi otettava huomioon, ja tällaisten lintujen joukkoteurastuksen sijaan voidaan suositella tehostettua valvonta- ja bioturvallisuusohjelmaa. Lisäksi voidaan vaihtoehtoina harkita lintujen karanteenia ja ennalta ehkäisevää rokottamista. Tällainen toiminta ei saisi kuitenkaan vaarantaa tiukkaa bioturvallisuutta eikä muita toimenpiteitä, joiden olisi oltava voimassa tällaisilla alueilla ja joilla pyritään estämään viruksen mahdollinen kulkeutuminen. Ennalta ehkäisevää rokottamista voidaan erityisesti käyttää parvissa, joissa sovellettavat yleiset parvienhallintajärjestelmät estävät lintujen pysyvän pitämisen sisätiloissa tai niiden riittävän suojaamisen kontakteilta luonnonvaraisiin lintuihin.

| (6) | Ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä Alankomaissa 24 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/147/EY (2) hyväksytään Alankomaiden 21 päivänä helmikuuta 2006 komissiolle toimittama ennalta ehkäisevä rokotusohjelma erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan sekä siihen tehdyt muutokset, mukaan luettuna suunnitelman jatkaminen 31 päivään heinäkuuta 2007, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotusohjelma’. Siinä säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan Alankomaissa, kun tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen kyseisen taudin tartunnan kulkeutumisvaara, myös rajoituksista, jotka koskevat rokotetun siipikarjan siirtämistä. |
| --- | --- |

(6)

Ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä Alankomaissa 24 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/147/EY (2) hyväksytään Alankomaiden 21 päivänä helmikuuta 2006 komissiolle toimittama ennalta ehkäisevä rokotusohjelma erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan sekä siihen tehdyt muutokset, mukaan luettuna suunnitelman jatkaminen 31 päivään heinäkuuta 2007, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotusohjelma’. Siinä säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan Alankomaissa, kun tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen kyseisen taudin tartunnan kulkeutumisvaara, myös rajoituksista, jotka koskevat rokotetun siipikarjan siirtämistä.

| (7) | Kun otetaan huomioon ennalta ehkäisevistä rokotuksista kenttäolosuhteissa ennalta ehkäisevän rokotusohjelman täytäntöönpanon kuluessa saatu kokemus, on aiheellista jatkaa tätä kokeiluhanketta, jotta saataisiin tarkempi käsitys lintujen immuniteetin kehityksestä ja tasoista valvotuissa olosuhteissa. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon ennalta ehkäisevistä rokotuksista kenttäolosuhteissa ennalta ehkäisevän rokotusohjelman täytäntöönpanon kuluessa saatu kokemus, on aiheellista jatkaa tätä kokeiluhanketta, jotta saataisiin tarkempi käsitys lintujen immuniteetin kehityksestä ja tasoista valvotuissa olosuhteissa.

| (8) | Alankomaat toimitti tätä tarkoitusta varten 29 päivänä kesäkuuta 2007 päivitetyn ennalta ehkäisevän rokotusohjelman, jota on määrä soveltaa 31 päivään heinäkuuta 2009. Komissio tarkasteli päivitettyä ohjelmaa yhteistyössä Alankomaiden kanssa ja katsoo, että se on eläinten terveyttä koskevan asiaan liittyvän yhteisön lainsäädännön mukainen, kunhan siihen tehdään tietyt mukautukset. Päivitetty ennalta ehkäisevä rokotusohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(8)

Alankomaat toimitti tätä tarkoitusta varten 29 päivänä kesäkuuta 2007 päivitetyn ennalta ehkäisevän rokotusohjelman, jota on määrä soveltaa 31 päivään heinäkuuta 2009. Komissio tarkasteli päivitettyä ohjelmaa yhteistyössä Alankomaiden kanssa ja katsoo, että se on eläinten terveyttä koskevan asiaan liittyvän yhteisön lainsäädännön mukainen, kunhan siihen tehdään tietyt mukautukset. Päivitetty ennalta ehkäisevä rokotusohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä.

| (9) | Ennalta ehkäisevissä rokotuksissa olisi käytettävä ainoastaan sellaisia rokotteita, joille on myönnetty lupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (3) tai ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Ennalta ehkäisevissä rokotuksissa olisi käytettävä ainoastaan sellaisia rokotteita, joille on myönnetty lupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (3) tai ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) mukaisesti.

| (10) | Niillä Alankomaiden alueilla, joissa tehdään ennalta ehkäisevät rokotukset, olisi seurattava rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia ja rajoitettava rokotettujen lintujen siirtämistä, jotta estetään viruksen mahdollinen esiintyminen rokotetuissa parvissa, jos ne altistuvat luonnonkannalle. |
| --- | --- |

(10)

Niillä Alankomaiden alueilla, joissa tehdään ennalta ehkäisevät rokotukset, olisi seurattava rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia ja rajoitettava rokotettujen lintujen siirtämistä, jotta estetään viruksen mahdollinen esiintyminen rokotetuissa parvissa, jos ne altistuvat luonnonkannalle.

| (11) | Tiettyjä rajoituksia olisi lisäksi asetettava sellaisten siipikarjan ja siitä saatujen tuotteiden siirroille, joita tässä päätöksessä säädettävät ennalta ehkäisevät rokotustoimenpiteet koskevat. Rajoituksissa olisi otettava huomioon säännöt, jotka vahvistetaan elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (5), eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (6) ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 854/2004 (7). |
| --- | --- |

(11)

Tiettyjä rajoituksia olisi lisäksi asetettava sellaisten siipikarjan ja siitä saatujen tuotteiden siirroille, joita tässä päätöksessä säädettävät ennalta ehkäisevät rokotustoimenpiteet koskevat. Rajoituksissa olisi otettava huomioon säännöt, jotka vahvistetaan elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (5), eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (6) ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 854/2004 (7).

| (12) | Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2006/147/EY olisi kumottava. |
| --- | --- |

(12)

Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2006/147/EY olisi kumottava.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä päätöksessä säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan Alankomaissa, kun tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen lintuinfluenssan kulkeutumisvaara, myös rajoituksista, jotka koskevat rokotetun siipikarjan ja tiettyjen siipikarjasta saatavien tuotteiden siirtämistä.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä käytetään direktiivin 2005/94/EY 2 artiklassa annettuja määritelmiä.

Lisäksi käytetään seuraavia määritelmiä:

| a) | ’takapihoilla pidettävällä siipikarjalla’ tarkoitetaan kanoja, kalkkunoita ja muita lahkoon Galliformes kuuluvia lajeja sekä ankkoja, hanhia ja muita lahkoon Anseriformes kuuluvia lajeja, joita niiden omistajat pitävät






  i) | omaa kulutusta tai käyttöä varten; tai |
| --- | --- | --- |

a)

’takapihoilla pidettävällä siipikarjalla’ tarkoitetaan kanoja, kalkkunoita ja muita lahkoon Galliformes kuuluvia lajeja sekä ankkoja, hanhia ja muita lahkoon Anseriformes kuuluvia lajeja, joita niiden omistajat pitävät

i)

omaa kulutusta tai käyttöä varten; tai

| ii) | lemmikkeinä; |
| --- | --- |

ii)

lemmikkeinä;

| b) | ’luonnonmukaisesti kasvatetuilla’ ja ’vapaana kasvatetuilla’ tarkoitetaan






  i) | munivia kanoja, jotka on määritelty neuvoston direktiivin 1999/74/EY (8) 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa; ja |
| --- | --- | --- |

b)

’luonnonmukaisesti kasvatetuilla’ ja ’vapaana kasvatetuilla’ tarkoitetaan

i)

munivia kanoja, jotka on määritelty neuvoston direktiivin 1999/74/EY (8) 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa; ja

| ii) | joilla on mahdollisuus liikkua vapaana. |
| --- | --- |

ii)

joilla on mahdollisuus liikkua vapaana.

3 artikla

Rokotusohjelman hyväksyminen

1.   Hyväksytään Alankomaiden 29 päivänä kesäkuuta 2007 komissiolle toimittama ja 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka sovellettava ennalta ehkäisevä rokotusohjelma erittäin patogeenista lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotusohjelma’.

2.   Komissio julkaisee ennalta ehkäisevän rokotusohjelman.

4 artikla

Ennalta ehkäisevän rokotusohjelman täytäntöönpanon edellytykset

1.   Alankomaiden on varmistettava, että takapihoilla pidettävän siipikarjan sekä luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettujen munivien kanojen ennalta ehkäisevät rokotukset tehdään ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti H5-alatyypin lintuinfluenssan inaktivoidulla heterologisella rokotteella tai lintuinfluenssan alatyyppejä H5 ja H7 sisältävällä inaktivoidulla heterologisella bivalentilla rokotteella, jolle kyseinen jäsenvaltio tai yhteisö on myöntänyt luvan direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti.

2.   Takapihoilla pidettävän siipikarjan ja luonnonmukaisesti tai vapaana kasvatettujen munivien parvien osalta Alankomaiden on ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti toteutettava tehokas valvonta ja seuranta, jos ennaltaehkäisevät rokotukset on tehty.

3.   Alankomaiden on varmistettava, että ennalta ehkäisevä rokotusohjelma pannaan täytäntöön tehokkaasti.

5 artikla

Takapihoilla pidettävän siipikarjan, myös tällaisesta siipikarjasta saatujen untuvikkojen sekä siitosmunien, siirtoa ja lähettämistä koskevat rajoitukset

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, ettei takapihoilla pidettävää siipikarjaa eikä tällaisesta siipikarjasta saatuja untuvikkoja tai siitosmunia, jotka ovat peräisin sellaiselta takapihalla siipikarjaa pitävältä tilalta, jolla tehdään rokotuksia, voida siirtää muille siipikarjatiloille Alankomaissa tai lähettää muihin jäsenvaltioihin.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja edellyttäen, että takapihoilla pidettävä siipikarja on yksilöllisesti tunnistettavissa, sitä voidaan siirtää muille siipikarjaa takapihalla pitäville tiloille tai koota väliaikaisesti näyttelyihin

| a) | Alankomaissa; |
| --- | --- |

a)

Alankomaissa;

| b) | muussa jäsenvaltiossa määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa. |
| --- | --- |

b)

muussa jäsenvaltiossa määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa.

Kaikkien tällaisten siirtojen tai koontien on tapahduttava ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja siirroista tai koonneista on pidettävä kirjaa.

6 artikla

Luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettujen munivien kanojen siirtämistä koskevat rajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettuja munivia kanoja voidaan siirtää tiloilta, joilla tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia, ainoastaan

| a) | muille Alankomaissa sijaitseville tiloille, joilla tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia; |
| --- | --- |

a)

muille Alankomaissa sijaitseville tiloille, joilla tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia;

| b) | teurastamoon teurastettaviksi viipymättä Alankomaissa; tai |
| --- | --- |

b)

teurastamoon teurastettaviksi viipymättä Alankomaissa; tai

| c) | muussa jäsenvaltiossa sijaitsevaan teurastamoon teurastettaviksi viipymättä määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa. |
| --- | --- |

c)

muussa jäsenvaltiossa sijaitsevaan teurastamoon teurastettaviksi viipymättä määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa.

7 artikla

Siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien terveystodistukset yhteisön sisäisessä kaupassa

1.   Alankomaiden on varmistettava, että terveystodistuksiin, jotka liittyvät 5 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan c alakohdassa tarkoitettuihin Alankomaista tuleviin siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa, on sisällytettävä maininta:

”Siipikarjaa/untuvikkoja/siitosmunia (9), joka vastaa / jotka vastaavat (9) päätöksessä 2007/590/EY vahvistettuja sääntöjä ja joka on rokotettu / jotka on saatu siipikarjasta, joka on rokotettu (9) lintuinfluenssaa vastaan ... (päivämäärä) rokotteella ... (nimi).

2.   Alankomaiden on varmistettava, että terveystodistuksiin, jotka liittyvät muihin kuin 1 kohdassa tarkoitettuihin Alankomaista tuleviin siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa, on sisällytettävä maininta:

”Lähetys koostuu siipikarjasta/untuvikoista/siitosmunista (10), joka on / jotka ovat (10) peräisin tiloilta, joilla ei ole tehty rokotuksia lintuinfluenssaa vastaan.

8 artikla

Syötäväksi tarkoitettujen munien lähetyksiä koskevat rajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että syötäväksi tarkoitettuja munia, jotka ovat peräisin ja/tai tulevat tiloilta, joilla on luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettuja munivia kanoja ja joilla tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia, lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | syötäväksi tarkoitetut munat ovat siipikarjasta, joka on peräisin tiloilta, jotka on säännöllisesti tarkastettu ja jotka ovat saaneet erittäin patogeenista lintuinfluenssaa koskevat negatiiviset tutkimustulokset ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja sentinellilintuihin kiinnitetään erityistä huomiota; ja |
| --- | --- |

a)

syötäväksi tarkoitetut munat ovat siipikarjasta, joka on peräisin tiloilta, jotka on säännöllisesti tarkastettu ja jotka ovat saaneet erittäin patogeenista lintuinfluenssaa koskevat negatiiviset tutkimustulokset ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja sentinellilintuihin kiinnitetään erityistä huomiota; ja

| b) | syötäväksi tarkoitetut munat kuljetetaan välittömästi






  i) | toimivaltaisen viranomaisen nimeämään pakkaamoon ja pakataan kertakäyttöisiin pakkauksiin tai säiliöihin, pakkausalustoille tai muihin ei-kertakäyttöisiin pakkauksiin, jotka on puhdistettava ja desinfioitava ennen ja jälkeen jokaista käyttökertaa toimivaltaisen viranomaisen edellyttämien ohjeiden ja bioturvallisuustoimenpiteiden mukaisesti; tai |
| --- | --- | --- |

b)

syötäväksi tarkoitetut munat kuljetetaan välittömästi

i)

toimivaltaisen viranomaisen nimeämään pakkaamoon ja pakataan kertakäyttöisiin pakkauksiin tai säiliöihin, pakkausalustoille tai muihin ei-kertakäyttöisiin pakkauksiin, jotka on puhdistettava ja desinfioitava ennen ja jälkeen jokaista käyttökertaa toimivaltaisen viranomaisen edellyttämien ohjeiden ja bioturvallisuustoimenpiteiden mukaisesti; tai

| ii) | asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson II luvussa mainittuun munatuotteita valmistavaan laitokseen esi- ja jatkokäsiteltäviksi asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan XI luvun mukaisesti. |
| --- | --- |

ii)

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson II luvussa mainittuun munatuotteita valmistavaan laitokseen esi- ja jatkokäsiteltäviksi asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan XI luvun mukaisesti.

9 artikla

Rokotetuista luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatetuista munivista kanoista saatujen lihan, jauhetun lihan, raakalihavalmisteiden, mekaanisesti erotetun lihan ja lihavalmisteiden lähettämistä koskevat rajoitukset

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että rokotetuista luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettujen munivien kanojen parvista saatuja tuoretta lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | se/ne on saatu siipikarjasta, joka






  i) | on peräisin parvista, jotka on säännöllisesti tarkastettu ja jotka ovat saaneet erittäin patogeenista lintuinfluenssaa koskevat negatiiviset tutkimustulokset ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja sentinellilintuihin kiinnitetään erityistä huomiota; |
| --- | --- | --- |

a)

se/ne on saatu siipikarjasta, joka

i)

on peräisin parvista, jotka on säännöllisesti tarkastettu ja jotka ovat saaneet erittäin patogeenista lintuinfluenssaa koskevat negatiiviset tutkimustulokset ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja sentinellilintuihin kiinnitetään erityistä huomiota;

| ii) | on peräisin parvista, jotka virkaeläinlääkäri on tutkinut kliinisesti enintään 48 tuntia ennen lastausta kiinnittäen erityistä huomiota sentinellilintuihin; |
| --- | --- |

ii)

on peräisin parvista, jotka virkaeläinlääkäri on tutkinut kliinisesti enintään 48 tuntia ennen lastausta kiinnittäen erityistä huomiota sentinellilintuihin;

| iii) | on pidetty erillään muista parvista, jotka eivät täytä i ja ii alakohdan vaatimuksia; ja |
| --- | --- |

iii)

on pidetty erillään muista parvista, jotka eivät täytä i ja ii alakohdan vaatimuksia; ja

| b) | se/ne on tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II sekä liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti ja tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V ja VII luvun mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

se/ne on tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II sekä liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti ja tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V ja VII luvun mukaisesti.

2.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita, jotka sisältävät rokotetuista luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettujen munivien kanojen parvista saatua lihaa, lähetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos liha, raakalihavalmisteet tai lihavalmisteet on/ovat 1 kohdan mukaista/mukaisia ja jos se/ne on valmistettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan V ja VI jakson mukaisesti.

10 artikla

Kertomukset

Alankomaiden on kuukauden kuluessa tämän päätöksen soveltamispäivästä toimitettava komissiolle kertomus ennalta ehkäisevän rokotusohjelman täytäntöönpanosta ja annettava neljännesvuosittain kertomus elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.

11 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2006/147/EY.

12 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUVL L 55, 25.2.2006, s. 47. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/528/EY (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 39).

2

(3)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).

3

(4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).

4

(5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

5

(6)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

6

(7)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.

7

(8)  EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53.

8

(9)  Tarpeeton viivataan yli.”

9

(10)  Tarpeeton viivataan yli.”

10

---

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/21

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä elokuuta 2007,

päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4070)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/591/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (3) vahvistetaan tietyt suojatoimenpiteet kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi; toimenpiteisiin kuuluu alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen seurauksena. |
| --- | --- |

(1)

Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (3) vahvistetaan tietyt suojatoimenpiteet kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi; toimenpiteisiin kuuluu alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen seurauksena.

| (2) | Saksa on ilmoittanut komissiolle H5N1:n alueellaan aiheuttamasta taudinpurkauksesta siipikarjaa pitävällä tilalla Baijerin osavaltiossa ja on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet, joista säädetään päätöksessä 2006/415/EY, mukaan luettuna mainitun päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen. |
| --- | --- |

(2)

Saksa on ilmoittanut komissiolle H5N1:n alueellaan aiheuttamasta taudinpurkauksesta siipikarjaa pitävällä tilalla Baijerin osavaltiossa ja on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet, joista säädetään päätöksessä 2006/415/EY, mukaan luettuna mainitun päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen.

| (3) | Komissio on tarkastellut kyseisiä toimenpiteitä yhteistyössä Saksan kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien alueiden A ja B rajat ovat riittävällä etäisyydellä taudinpurkauksen todellisesta esiintymispaikasta. Saksassa sijaitsevat alueet A ja B sekä kyseisen aluejaon kesto voidaan näin ollen vahvistaa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on tarkastellut kyseisiä toimenpiteitä yhteistyössä Saksan kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien alueiden A ja B rajat ovat riittävällä etäisyydellä taudinpurkauksen todellisesta esiintymispaikasta. Saksassa sijaitsevat alueet A ja B sekä kyseisen aluejaon kesto voidaan näin ollen vahvistaa.

| (4) | Päätöstä 2006/415/EY olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Päätöstä 2006/415/EY olisi siksi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean seuraavassa kokouksessa,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/556/EY (EUVL L 212, 14.8.2007, s. 10).

3

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2006/415/EY liite seuraavasti:

| 1. | Lisätään A osaan seuraava teksti:









  ”Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Alue A | Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koodi
  (jos käytössä) | Nimi |
| DE | SAKSA | | 10 kilometrin vyöhyke, joka on muodostettu taudinpurkauksen ympärille Wachenrothin kunnassa mukaan luettuna seuraavat kunnat kokonaisuudessaan tai osittain: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Lisätään A osaan seuraava teksti:

”Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Alue A

Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta

Koodi

(jos käytössä)

Nimi

DE

SAKSA

10 kilometrin vyöhyke, joka on muodostettu taudinpurkauksen ympärille Wachenrothin kunnassa mukaan luettuna seuraavat kunnat kokonaisuudessaan tai osittain:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | Lisätään B osaan seuraava teksti:









  ”Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Alue B | Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koodi
  (jos käytössä) | Nimi |
| DE | SAKSA | | Seuraavat kunnat: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

Lisätään B osaan seuraava teksti:

”Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Alue B

Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta

Koodi

(jos käytössä)

Nimi

DE

SAKSA

Seuraavat kunnat:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---