# Diario Oficial L 281/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 281 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año25 de octubre de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 281

Edición en lengua española

Legislación

50o año25 de octubre de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1240/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1241/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1242/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 793/2006 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 1243/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (
  1
  ) | 8 |
| | * | Reglamento (CE) no 1244/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2074/2005 en lo que respecta a las medidas de aplicación para determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se establecen normas específicas para los controles oficiales de inspección de la carne (
  1
  ) | 12 |
| | * | Reglamento (CE) no 1245/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 en lo que respecta al uso de pepsina líquida para la detección de triquinas en la carne (
  1
  ) | 19 |
| | * | Reglamento (CE) no 1246/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2076/2005 en lo que respecta a la ampliación del período transitorio concedido a los operadores de empresas alimentarias que importan aceite de pescado destinado al consumo humano (
  1
  ) | 21 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1240/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1241/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 1242/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 793/2006 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión

o

o

o

5

*

Reglamento (CE) no 1243/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (
  1
  )

o

o

1

8

*

Reglamento (CE) no 1244/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2074/2005 en lo que respecta a las medidas de aplicación para determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se establecen normas específicas para los controles oficiales de inspección de la carne (
  1
  )

o

o

1

12

*

Reglamento (CE) no 1245/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 en lo que respecta al uso de pepsina líquida para la detección de triquinas en la carne (
  1
  )

o

o

1

19

*

Reglamento (CE) no 1246/2007 de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2076/2005 en lo que respecta a la ampliación del período transitorio concedido a los operadores de empresas alimentarias que importan aceite de pescado destinado al consumo humano (
  1
  )

o

o

1

21

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo y Comisión |
| | | 2007/681/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo y de la Comisión, de 9 de octubre de 2007, sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC | 23 |
| | | Comisión |
| | | 2007/682/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 18 de octubre de 2007, relativa a la renovación de las existencias comunitarias de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica
  [notificada con el número C(2007) 4699] | 25 |
| | | 2007/683/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 18 de octubre de 2007, por la que se aprueba el plan para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de determinadas zonas de Hungría
  [notificada con el número C(2007) 5053] | 27 |
| | | 2007/684/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina o lengua azul en la República Checa, Dinamarca, Alemania, Francia, Austria, Portugal y el Reino Unido
  [notificada con el número C(2007) 5152]

   (
  1
  ) | 28 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo y Comisión

2007/681/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo y de la Comisión, de 9 de octubre de 2007, sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC

23

Comisión

2007/682/CE

*

Decisión de la Comisión, de 18 de octubre de 2007, relativa a la renovación de las existencias comunitarias de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica
  [notificada con el número C(2007) 4699]

[notificada con el número C(2007) 4699]

25

2007/683/CE

*

Decisión de la Comisión, de 18 de octubre de 2007, por la que se aprueba el plan para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de determinadas zonas de Hungría
  [notificada con el número C(2007) 5053]

[notificada con el número C(2007) 5053]

27

2007/684/CE

*

Decisión de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina o lengua azul en la República Checa, Dinamarca, Alemania, Francia, Austria, Portugal y el Reino Unido
  [notificada con el número C(2007) 5152]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 5152]

1

28

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | | 2007/685/PESC |
| | * | Decisión EUPOL AFG/1/2007 del Comité Político y de Seguridad, de 16 de octubre de 2007, por la que se nombra al Jefe de Misión de la EUPOL Afganistán | 37 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

2007/685/PESC

*

Decisión EUPOL AFG/1/2007 del Comité Político y de Seguridad, de 16 de octubre de 2007, por la que se nombra al Jefe de Misión de la EUPOL Afganistán

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1240/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de octubre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 24 de octubre de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 52,6 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 35,8 |
| MK | 43,7 |
| TR | 143,3 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 70 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 76,2 |
| TR | 86,6 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 54,4 |
| ZZ | 72,8 |
| 0806 10 10 | BR | 252,7 |
| TR | 112,9 |
| US | 220,7 |
| ZZ | 195,4 |
| 0808 10 80 | AU | 148,5 |
| CL | 153,1 |
| MK | 38,1 |
| NZ | 104,5 |
| US | 96,6 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,8 |
| ZZ | 97,3 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

58,3

MK

52,6

TR

117,9

ZZ

76,3

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

35,8

MK

43,7

TR

143,3

ZZ

105,0

0709 90 70

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

76,2

TR

86,6

UY

73,9

ZA

54,4

ZZ

72,8

0806 10 10

BR

252,7

TR

112,9

US

220,7

ZZ

195,4

0808 10 80

AU

148,5

CL

153,1

MK

38,1

NZ

104,5

US

96,6

ZA

98,7

ZZ

106,6

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,8

ZZ

97,3

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1241/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 33, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1555/96 de la Comisión, de 30 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las frutas y hortalizas (2), establece un control de la importación de los productos que se recogen en su anexo. Este control ha de efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1555/96 de la Comisión, de 30 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las frutas y hortalizas (2), establece un control de la importación de los productos que se recogen en su anexo. Este control ha de efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3).

| (2) | A efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 4, del Acuerdo sobre la agricultura (4) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay y sobre la base de los últimos datos disponibles para 2004, 2005 y 2006, procede modificar los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas. |
| --- | --- |

(2)

A efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 4, del Acuerdo sobre la agricultura (4) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay y sobre la base de los últimos datos disponibles para 2004, 2005 y 2006, procede modificar los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas.

| (3) | Es necesario, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1555/96. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1555/96.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) no 1555/96 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  DO L 193 de 3.8.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2007 (DO L 253 de 28.9.2007, p. 21).

2

o

(3)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).

3

o

(4)  DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANEXO

«ANEXO

Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la mercancía se considera solamente indicativa. El ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en el presente anexo por el alcance de los códigos NC vigentes en el momento de la adopción del presente Reglamento.

| Número de orden | Código NC | Denominación de la mercancía | Períodos de aplicación | Volúmenes de activación
  (en toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomates | — | del 1 de octubre al 31 de mayo |

Número de orden

Código NC

Denominación de la mercancía

Períodos de aplicación

Volúmenes de activación

(en toneladas)

78.0015

0702 00 00

Tomates

—

del 1 de octubre al 31 de mayo

325 606

78.0020

| — | del 1 de junio al 30 de septiembre |
| --- | --- |

—

del 1 de junio al 30 de septiembre

25 103

78.0065

0707 00 05

Pepinos

| — | del 1 de mayo al 31 de octubre |
| --- | --- |

—

del 1 de mayo al 31 de octubre

101 736

78.0075

| — | del 1 de noviembre al 30 de abril |
| --- | --- |

—

del 1 de noviembre al 30 de abril

61 547

78.0085

0709 90 80

Alcachofas

| — | del 1 de noviembre al 30 de junio |
| --- | --- |

—

del 1 de noviembre al 30 de junio

19 799

78.0100

0709 90 70

Calabacines

| — | del 1 de enero al 31 de diciembre |
| --- | --- |

—

del 1 de enero al 31 de diciembre

37 250

78.0110

0805 10 20

Naranjas

| — | del 1 de diciembre al 31 de mayo |
| --- | --- |

—

del 1 de diciembre al 31 de mayo

454 253

78.0120

0805 20 10

Clementinas

| — | del 1 de noviembre hasta finales de febrero |
| --- | --- |

—

del 1 de noviembre hasta finales de febrero

606 155

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); wilkings y otros híbridos de cítricos similares

| — | del 1 de noviembre hasta finales de febrero |
| --- | --- |

—

del 1 de noviembre hasta finales de febrero

104 626

78.0155

0805 50 10

Limones

| — | del 1 de junio al 31 de diciembre |
| --- | --- |

—

del 1 de junio al 31 de diciembre

326 811

78.0160

| — | del 1 de enero al 31 de mayo |
| --- | --- |

—

del 1 de enero al 31 de mayo

61 504

78.0170

0806 10 10

Uvas de mesa

| — | del 21 de julio al 20 de noviembre |
| --- | --- |

—

del 21 de julio al 20 de noviembre

70 731

78.0175

0808 10 80

Manzanas

| — | del 1 de enero al 31 de agosto |
| --- | --- |

—

del 1 de enero al 31 de agosto

882 977

78.0180

| — | del 1 de septiembre al 31 de diciembre |
| --- | --- |

—

del 1 de septiembre al 31 de diciembre

78 670

78.0220

0808 20 50

Peras

| — | del 1 de enero al 30 de abril |
| --- | --- |

—

del 1 de enero al 30 de abril

239 427

78.0235

| — | del 1 de julio al 31 de diciembre |
| --- | --- |

—

del 1 de julio al 31 de diciembre

35 716

78.0250

0809 10 00

Albaricoques

| — | del 1 de junio al 31 de julio |
| --- | --- |

—

del 1 de junio al 31 de julio

14 163

78.0265

0809 20 95

Cerezas, excepto las guindas

| — | del 21 de mayo al 10 de agosto |
| --- | --- |

—

del 21 de mayo al 10 de agosto

114 530

78.0270

0809 30

Melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas

| — | del 11 de junio al 30 de septiembre |
| --- | --- |

—

del 11 de junio al 30 de septiembre

11 980

78.0280

0809 40 05

Ciruelas

| — | del 11 de junio al 30 de septiembre |
| --- | --- |

—

del 11 de junio al 30 de septiembre

5 806».

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1242/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 793/2006 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo, de 30 de enero de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión (1), y, en particular, su artículo 25,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De la experiencia adquirida desde la aplicación del Reglamento (CE) no 793/2006 de la Comisión (2) se desprende que deben adaptarse algunas disposiciones de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

De la experiencia adquirida desde la aplicación del Reglamento (CE) no 793/2006 de la Comisión (2) se desprende que deben adaptarse algunas disposiciones de dicho Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (3), prevé la expedición y el uso de certificados mediante la utilización de sistemas informáticos; las referencias a esta posibilidad deben incluirse en el Reglamento (CE) no 793/2006. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (3), prevé la expedición y el uso de certificados mediante la utilización de sistemas informáticos; las referencias a esta posibilidad deben incluirse en el Reglamento (CE) no 793/2006.

| (3) | El artículo 29, primer guión, del Reglamento (CE) no 793/2006 solo se refiere a las ayudas del régimen específico de abastecimiento, que pueden abonarse a lo largo del año. Deben añadirse medidas adicionales para garantizar el correcto funcionamiento y la eficacia del programa. Por lo tanto, debe permitirse la posibilidad de abonar ayudas a lo largo del año en el caso de la importación y suministro de animales vivos así como en el caso de las medidas a las que se hace referencia en el artículo 50 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 29, primer guión, del Reglamento (CE) no 793/2006 solo se refiere a las ayudas del régimen específico de abastecimiento, que pueden abonarse a lo largo del año. Deben añadirse medidas adicionales para garantizar el correcto funcionamiento y la eficacia del programa. Por lo tanto, debe permitirse la posibilidad de abonar ayudas a lo largo del año en el caso de la importación y suministro de animales vivos así como en el caso de las medidas a las que se hace referencia en el artículo 50 de dicho Reglamento.

| (4) | Los procedimientos para modificar los programas previstos en el artículo 49 del Reglamento (CE) no 793/2006 deben ser más precisos. Resulta adecuado especificar las normas para la presentación de las solicitudes de modificación de los programas en su conjunto y para su aprobación por la Comisión, además del calendario para su aplicación. Como consecuencia de las normas presupuestarias, las modificaciones aprobadas deben ejecutarse a partir del 1 de enero del año siguiente a la solicitud de modificación. Por otra parte, debe establecerse una distinción entre modificaciones importantes, que necesitan su aprobación mediante una Decisión de la Comisión, y modificaciones menores, que solo deben notificarse a la Comisión para su información. |
| --- | --- |

(4)

Los procedimientos para modificar los programas previstos en el artículo 49 del Reglamento (CE) no 793/2006 deben ser más precisos. Resulta adecuado especificar las normas para la presentación de las solicitudes de modificación de los programas en su conjunto y para su aprobación por la Comisión, además del calendario para su aplicación. Como consecuencia de las normas presupuestarias, las modificaciones aprobadas deben ejecutarse a partir del 1 de enero del año siguiente a la solicitud de modificación. Por otra parte, debe establecerse una distinción entre modificaciones importantes, que necesitan su aprobación mediante una Decisión de la Comisión, y modificaciones menores, que solo deben notificarse a la Comisión para su información.

| (5) | La actual redacción del artículo 50 del Reglamento (CE) no 793/2006 debe ser más precisa con referencia al artículo correspondiente del Reglamento (CE) no 247/2006. |
| --- | --- |

(5)

La actual redacción del artículo 50 del Reglamento (CE) no 793/2006 debe ser más precisa con referencia al artículo correspondiente del Reglamento (CE) no 247/2006.

| (6) | Para garantizar una suave transición desde el régimen anterior aplicado hasta 2006 en lo que respecta a la posibilidad de hacer uso de certificados electrónicos a efectos de la ayuda en virtud del régimen específico de abastecimiento y en lo que atañe a la posibilidad de efectuar los pagos a lo largo del año en el caso de la importación y suministro de animales vivos así como en lo que atañe a las medidas contempladas en el artículo 50 del Reglamento (CE) no 793/2006, las modificaciones del artículo 5, apartado 2, del artículo 7, apartado 2, y del artículo 29 deben aplicarse a partir de la fecha en que la Comisión haya notificado su aprobación del programa general correspondiente del Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006. |
| --- | --- |

(6)

Para garantizar una suave transición desde el régimen anterior aplicado hasta 2006 en lo que respecta a la posibilidad de hacer uso de certificados electrónicos a efectos de la ayuda en virtud del régimen específico de abastecimiento y en lo que atañe a la posibilidad de efectuar los pagos a lo largo del año en el caso de la importación y suministro de animales vivos así como en lo que atañe a las medidas contempladas en el artículo 50 del Reglamento (CE) no 793/2006, las modificaciones del artículo 5, apartado 2, del artículo 7, apartado 2, y del artículo 29 deben aplicarse a partir de la fecha en que la Comisión haya notificado su aprobación del programa general correspondiente del Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006.

| (7) | El Reglamento (CE) no 793/2006 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (CE) no 793/2006 debe modificarse en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 793/2006 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 5, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, el artículo 8, apartado 5, y los artículos 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29 a 33 y 36 a 41 del Reglamento (CE) no 1291/2000 se aplicarán mutatis mutandis.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 5, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, el artículo 8, apartado 5, y los artículos 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29 a 33 y 36 a 41 del Reglamento (CE) no 1291/2000 se aplicarán mutatis mutandis.».

| 2) | En el artículo 7, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, el artículo 8, apartado 5, y los artículos 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29 a 33 y 36 a 41 del Reglamento (CE) no 1291/2000 se aplicarán mutatis mutandis.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 7, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, el artículo 8, apartado 5, y los artículos 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29 a 33 y 36 a 41 del Reglamento (CE) no 1291/2000 se aplicarán mutatis mutandis.».

| 3) | En el artículo 29, el primer guión se sustituye por el texto siguiente:






  «— | a lo largo del año, en el caso de las ayudas del régimen específico de abastecimiento, de las medidas de importación y suministro de animales vivos y de las medidas contempladas en el artículo 50,». |
| --- | --- | --- |

3)

En el artículo 29, el primer guión se sustituye por el texto siguiente:

«—

a lo largo del año, en el caso de las ayudas del régimen específico de abastecimiento, de las medidas de importación y suministro de animales vivos y de las medidas contempladas en el artículo 50,».

| 4) | El artículo 49 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 49
  Modificación de programas
  1.   Las modificaciones de los programas generales aprobados en virtud del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006 deberán presentarse a Comisión y estarán debidamente motivadas, facilitando, en particular, la siguiente información:






  a) | los motivos y eventuales dificultades de ejecución que justifiquen la modificación del programa general; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 49 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 49

Modificación de programas

1.   Las modificaciones de los programas generales aprobados en virtud del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006 deberán presentarse a Comisión y estarán debidamente motivadas, facilitando, en particular, la siguiente información:

a)

los motivos y eventuales dificultades de ejecución que justifiquen la modificación del programa general;

| b) | los efectos previstos de la modificación; |
| --- | --- |

b)

los efectos previstos de la modificación;

| c) | las consecuencias para la financiación y para los controles de los compromisos. |
| --- | --- |

c)

las consecuencias para la financiación y para los controles de los compromisos.

Salvo en casos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales, los Estados miembros solo podrán presentar una solicitud de modificación de programas por año civil y por programa y, a más tardar, el 30 de septiembre de cada año.

Si la Comisión no plantea objeciones a las modificaciones solicitadas, estas se aplicarán a partir del 1 de enero del año siguiente al que fueron notificadas.

Dichas modificaciones podrán aplicarse antes si la Comisión confirma por escrito al Estado miembro, antes de la fecha contemplada en el párrafo tercero, que las modificaciones notificadas se ajustan a la normativa comunitaria.

Si las modificaciones notificadas no se ajustan a la normativa comunitaria, la Comisión informará al respecto al Estado miembro y las modificaciones no se aplicarán hasta que la Comisión reciba una modificación que pueda considerarse que cumple la normativa.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el caso de las siguientes modificaciones, la Comisión evaluará las propuestas de los Estados miembros y decidirá acerca de su autorización en un plazo de cuatro meses a partir de su presentación, a más tardar, de acuerdo con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006:

| a) | la introducción de nuevas medidas o regímenes de ayuda en el programa general, y |
| --- | --- |

a)

la introducción de nuevas medidas o regímenes de ayuda en el programa general, y

| b) | el aumento del nivel unitario de ayuda ya aprobado para cada medida o régimen de ayuda existente en más del 50 % del importe aplicable en el momento en que se presentó la solicitud de modificación. |
| --- | --- |

b)

el aumento del nivel unitario de ayuda ya aprobado para cada medida o régimen de ayuda existente en más del 50 % del importe aplicable en el momento en que se presentó la solicitud de modificación.

3.   Se autoriza a los Estados miembros a efectuar las siguientes modificaciones, sin recurrir al procedimiento establecido en el apartado 1, a condición de que notifiquen las modificaciones a la Comisión:

| a) | en el caso de los planes de previsiones de abastecimiento, cambios, como máximo del 20 %, en el nivel individual de ayuda o cambios en las cantidades de productos que pueden acogerse al régimen de abastecimiento y, por consiguiente, en el importe global de la ayuda asignada para apoyar cada línea de productos, y |
| --- | --- |

a)

en el caso de los planes de previsiones de abastecimiento, cambios, como máximo del 20 %, en el nivel individual de ayuda o cambios en las cantidades de productos que pueden acogerse al régimen de abastecimiento y, por consiguiente, en el importe global de la ayuda asignada para apoyar cada línea de productos, y

| b) | en el caso de los programas comunitarios de ayuda a la producción local, ajustes de la dotación financiera de cada medida individual o del importe unitario de las ayudas, aumentándolos o disminuyéndolos un 20 % como máximo con respecto a los importes vigentes en el momento de presentar la solicitud de modificación; |
| --- | --- |

b)

en el caso de los programas comunitarios de ayuda a la producción local, ajustes de la dotación financiera de cada medida individual o del importe unitario de las ayudas, aumentándolos o disminuyéndolos un 20 % como máximo con respecto a los importes vigentes en el momento de presentar la solicitud de modificación;

| c) | modificaciones derivadas de los cambios de los códigos y descripciones establecidos en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (4) empleados para identificar los productos que se benefician de la ayuda, en la medida en que estos cambios no impliquen un cambio de los mismos productos. |
| --- | --- |

c)

modificaciones derivadas de los cambios de los códigos y descripciones establecidos en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (4) empleados para identificar los productos que se benefician de la ayuda, en la medida en que estos cambios no impliquen un cambio de los mismos productos.

Dichas modificaciones no se aplicarán antes de la fecha en que sean recibidas por la Comisión. Podrán aplicarse solo una vez por año salvo en casos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales, de modificación de las cantidades de los productos que pueden acogerse al régimen de abastecimiento y de modificación de la nomenclatura estadística y de los códigos del arancel aduanero común establecidos en el Reglamento (CEE) no 2658/87.

| 5) | El artículo 50 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 50
  Financiación de estudios, proyectos de demostración, medidas de formación y medidas de asistencia técnica
  Los fondos destinados a la financiación de los estudios, proyectos de demostración, medidas de formación y medidas de asistencia técnica previstos en programas aprobados en virtud del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006 para facilitar su realización no podrán sobrepasar un 1 % del presupuesto total de financiación asignado a cada programa en virtud del artículo 23, apartado 2, de dicho Reglamento.». |
| --- | --- |

5)

El artículo 50 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 50

Financiación de estudios, proyectos de demostración, medidas de formación y medidas de asistencia técnica

Los fondos destinados a la financiación de los estudios, proyectos de demostración, medidas de formación y medidas de asistencia técnica previstos en programas aprobados en virtud del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006 para facilitar su realización no podrán sobrepasar un 1 % del presupuesto total de financiación asignado a cada programa en virtud del artículo 23, apartado 2, de dicho Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Sin embargo, el artículo 1, apartados 1, 2 y 3, se aplicará a cada Estado miembro en cuestión a partir de la fecha en que la Comisión haya notificado su aprobación del programa general del Estado miembro correspondiente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 42 de 14.2.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2013/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 13).

1

o

(2)  DO L 145 de 31.5.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 852/2006 (DO L 158 de 10.6.2006, p. 9).

2

o

(3)  DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).

3

o

(4)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.».

4

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1243/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La reducción de las cargas administrativas que la legislación comunitaria vigente impone a las empresas es un elemento crucial para aumentar la competitividad de dichas empresas y cumplir los objetivos de la agenda de Lisboa. |
| --- | --- |

(1)

La reducción de las cargas administrativas que la legislación comunitaria vigente impone a las empresas es un elemento crucial para aumentar la competitividad de dichas empresas y cumplir los objetivos de la agenda de Lisboa.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 853/2004 se establecen normas específicas destinadas a los operadores de empresa alimentaria en materia de higiene de los alimentos de origen animal. Dicho Reglamento establece que los operadores de empresa alimentaria han de cumplir con las disposiciones pertinentes de su anexo III. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 853/2004 se establecen normas específicas destinadas a los operadores de empresa alimentaria en materia de higiene de los alimentos de origen animal. Dicho Reglamento establece que los operadores de empresa alimentaria han de cumplir con las disposiciones pertinentes de su anexo III.

| (3) | Por lo que respecta a los buques dedicados a operaciones de producción primaria y operaciones asociadas, los requisitos del anexo III, sección VIII, del Reglamento (CE) no 853/2004, complementan los requisitos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2). En particular, dichos buques deben llevar y conservar registros sobre las medidas aplicadas para controlar los peligros de manera adecuada y durante un período adecuado. |
| --- | --- |

(3)

Por lo que respecta a los buques dedicados a operaciones de producción primaria y operaciones asociadas, los requisitos del anexo III, sección VIII, del Reglamento (CE) no 853/2004, complementan los requisitos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2). En particular, dichos buques deben llevar y conservar registros sobre las medidas aplicadas para controlar los peligros de manera adecuada y durante un período adecuado.

| (4) | La experiencia ha demostrado que para los operadores de empresa alimentaria que participan en la pesca costera artesanal a tenor de lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (3), dicho requisito puede suponer una carga administrativa adicional. Es conveniente, por tanto, eximir de dicho requisito a estos operadores. |
| --- | --- |

(4)

La experiencia ha demostrado que para los operadores de empresa alimentaria que participan en la pesca costera artesanal a tenor de lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (3), dicho requisito puede suponer una carga administrativa adicional. Es conveniente, por tanto, eximir de dicho requisito a estos operadores.

| (5) | En el anexo III, sección XIV, del Reglamento (CE) no 853/2004, se establecen los requisitos para la producción de gelatina destinada al consumo humano. Se especifica que, cuando la gelatina se fabrique a partir de material óseo de rumiante, esta ha de producirse mediante un proceso único que garantice que todos los materiales óseos se trituran finamente, se desgrasan con agua caliente y se tratan con ácido clorhídrico diluido (a una concentración mínima del 4 % y pH < 1,5) durante al menos dos días, para someterse después a un tratamiento alcalino con una solución saturada de hidróxido cálcico (pH > 12,5) durante un período mínimo de veinte días con una fase de esterilización de 138 °C, como mínimo, durante al menos cuatro segundos. |
| --- | --- |

(5)

En el anexo III, sección XIV, del Reglamento (CE) no 853/2004, se establecen los requisitos para la producción de gelatina destinada al consumo humano. Se especifica que, cuando la gelatina se fabrique a partir de material óseo de rumiante, esta ha de producirse mediante un proceso único que garantice que todos los materiales óseos se trituran finamente, se desgrasan con agua caliente y se tratan con ácido clorhídrico diluido (a una concentración mínima del 4 % y pH < 1,5) durante al menos dos días, para someterse después a un tratamiento alcalino con una solución saturada de hidróxido cálcico (pH > 12,5) durante un período mínimo de veinte días con una fase de esterilización de 138 °C, como mínimo, durante al menos cuatro segundos.

| (6) | El 18 de enero de 2006, la Comisión técnica de peligros biológicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria adoptó un dictamen sobre la evaluación cuantitativa del riesgo de EEB en los seres humanos de la gelatina con respecto al riesgo residual de EEB. El 18 de mayo de 2006, adoptó otro dictamen sobre la evaluación cuantitativa del riesgo de EEB en los seres humanos de la columna vertebral de bovinos, incluidos los ganglios de la raíz dorsal, con respecto al riesgo residual de EEB. Según ambos dictámenes, los métodos de producción que incluyen un proceso con ácidos o un proceso térmico y de presión garantizan una reducción de la infecciosidad de la EEB equivalente o superior, respectivamente, al nivel de seguridad obtenido mediante la aplicación del proceso alcalino exigido en la actualidad conforme a lo dispuesto en el anexo III, sección XIV, del Reglamento (CE) no 853/2004. Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia las condiciones de producción de la gelatina. |
| --- | --- |

(6)

El 18 de enero de 2006, la Comisión técnica de peligros biológicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria adoptó un dictamen sobre la evaluación cuantitativa del riesgo de EEB en los seres humanos de la gelatina con respecto al riesgo residual de EEB. El 18 de mayo de 2006, adoptó otro dictamen sobre la evaluación cuantitativa del riesgo de EEB en los seres humanos de la columna vertebral de bovinos, incluidos los ganglios de la raíz dorsal, con respecto al riesgo residual de EEB. Según ambos dictámenes, los métodos de producción que incluyen un proceso con ácidos o un proceso térmico y de presión garantizan una reducción de la infecciosidad de la EEB equivalente o superior, respectivamente, al nivel de seguridad obtenido mediante la aplicación del proceso alcalino exigido en la actualidad conforme a lo dispuesto en el anexo III, sección XIV, del Reglamento (CE) no 853/2004. Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia las condiciones de producción de la gelatina.

| (7) | En algunos Estados miembros ha habido dificultades a la hora de interpretar las disposiciones relativas a otro uso posible de la gelatina y el colágeno producidos conforme a lo establecido en el anexo III, secciones XIV y XV, del Reglamento (CE) no 853/2004. Así pues, conviene aclarar dichas disposiciones a fin de armonizar su aplicación. |
| --- | --- |

(7)

En algunos Estados miembros ha habido dificultades a la hora de interpretar las disposiciones relativas a otro uso posible de la gelatina y el colágeno producidos conforme a lo establecido en el anexo III, secciones XIV y XV, del Reglamento (CE) no 853/2004. Así pues, conviene aclarar dichas disposiciones a fin de armonizar su aplicación.

| (8) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 853/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 853/2004 en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

2

(3)  DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.

3

---

ANEXO

El anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 3 de la sección VIII, se añade el párrafo siguiente:
  «No obstante lo dispuesto en la letra a), el punto 7 de la parte A del anexo I del Reglamento (CE) no 852/2004 podrá no aplicarse a los operadores que participan en la pesca costera artesanal, tal como se define en el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo (1), y que desarrollan su actividad únicamente en períodos breves de menos de 24 horas. |
| --- | --- |

1)

En el punto 3 de la sección VIII, se añade el párrafo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en la letra a), el punto 7 de la parte A del anexo I del Reglamento (CE) no 852/2004 podrá no aplicarse a los operadores que participan en la pesca costera artesanal, tal como se define en el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo (1), y que desarrollan su actividad únicamente en períodos breves de menos de 24 horas.

| 2) | En la sección XIV, los capítulos III, IV y V se sustituyen por el texto siguiente:
  «CAPÍTULO III:   REQUISITOS PARA LA FABRICACIÓN DE GELATINA






  1. | El proceso de fabricación de gelatina deberá garantizar que:






  a) | todos los materiales óseos de rumiantes que procedan de animales nacidos, criados o sacrificados en países o regiones cuyo riesgo en relación con la EEB sea controlado o indeterminado de conformidad con la normativa comunitaria se someten a un proceso que garantice que todos los materiales óseos se trituran finamente, se desgrasan con agua caliente y se tratan con ácido clorhídrico diluido (a una concentración mínima del 4 % y pH < 1,5) durante un período mínimo de dos días; a este tratamiento le sucederá:






  — | un tratamiento alcalino con una solución saturada de hidróxido cálcico (pH > 12,5) durante un período mínimo de 20 días con una fase de esterilización de 138 °C, como mínimo, durante al menos cuatro segundos, o |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

En la sección XIV, los capítulos III, IV y V se sustituyen por el texto siguiente:

«CAPÍTULO III:   REQUISITOS PARA LA FABRICACIÓN DE GELATINA

1.

El proceso de fabricación de gelatina deberá garantizar que:

a)

todos los materiales óseos de rumiantes que procedan de animales nacidos, criados o sacrificados en países o regiones cuyo riesgo en relación con la EEB sea controlado o indeterminado de conformidad con la normativa comunitaria se someten a un proceso que garantice que todos los materiales óseos se trituran finamente, se desgrasan con agua caliente y se tratan con ácido clorhídrico diluido (a una concentración mínima del 4 % y pH < 1,5) durante un período mínimo de dos días; a este tratamiento le sucederá:

—

un tratamiento alcalino con una solución saturada de hidróxido cálcico (pH > 12,5) durante un período mínimo de 20 días con una fase de esterilización de 138 °C, como mínimo, durante al menos cuatro segundos, o

| — | un tratamiento con ácido (pH < 3,5) durante 10 horas como mínimo con una fase de esterilización de 138 °C, como mínimo, durante al menos cuatro segundos, o |
| --- | --- |

—

un tratamiento con ácido (pH < 3,5) durante 10 horas como mínimo con una fase de esterilización de 138 °C, como mínimo, durante al menos cuatro segundos, o

| — | un proceso térmico y de presión durante 20 minutos, como mínimo, con vapor saturado a 133 °C y más de tres bares, o |
| --- | --- |

—

un proceso térmico y de presión durante 20 minutos, como mínimo, con vapor saturado a 133 °C y más de tres bares, o

| — | cualquier proceso equivalente autorizado; |
| --- | --- |

—

cualquier proceso equivalente autorizado;

| b) | las demás materias primas se someten a un tratamiento con ácidos o álcalis, seguido de uno o varios aclarados; el pH deberá ajustarse posteriormente; la gelatina deberá extraerse mediante calentamiento una o sucesivas veces, seguido de la depuración mediante filtrado y tratamiento térmico. |
| --- | --- |

b)

las demás materias primas se someten a un tratamiento con ácidos o álcalis, seguido de uno o varios aclarados; el pH deberá ajustarse posteriormente; la gelatina deberá extraerse mediante calentamiento una o sucesivas veces, seguido de la depuración mediante filtrado y tratamiento térmico.

| 2. | Un operador de empresa alimentaria podrá producir y almacenar gelatina destinada al consumo humano y gelatina no destinada al consumo humano en el mismo establecimiento siempre y cuando las materias primas y los procesos de producción se ajusten a los requisitos aplicables a la gelatina destinada al consumo humano. |
| --- | --- |

2.

Un operador de empresa alimentaria podrá producir y almacenar gelatina destinada al consumo humano y gelatina no destinada al consumo humano en el mismo establecimiento siempre y cuando las materias primas y los procesos de producción se ajusten a los requisitos aplicables a la gelatina destinada al consumo humano.

CAPÍTULO IV:   REQUISITOS PARA LOS PRODUCTOS ACABADOS

Los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que la gelatina cumple los límites sobre residuos establecidos en el siguiente cuadro:

| Residuo | Límite |
| --- | --- |
| As | 1 ppm |
| Pb | 5 ppm |
| Cd | 0,5 ppm |
| Hg | 0,15 ppm |
| Cr | 10 ppm |
| Cu | 30 ppm |
| Zn | 50 ppm |
| SO2 (Farmacopea Europea 2005) | 50 ppm |
| H2O2 (Farmacopea Europea 2005) | 10 ppm |

Residuo

Límite

As

1 ppm

Pb

5 ppm

Cd

0,5 ppm

Hg

0,15 ppm

Cr

10 ppm

Cu

30 ppm

Zn

50 ppm

SO2 (Farmacopea Europea 2005)

50 ppm

H2O2 (Farmacopea Europea 2005)

10 ppm

CAPÍTULO V:   ETIQUETADO

En los embalajes y envases que contengan gelatina deberán figurar las palabras “gelatina apta para el consumo humano” e indicar la fecha de duración mínima.».

| 3) | En la sección XV, capítulo III, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:






  «3) | Un operador de empresa alimentaria podrá producir y almacenar colágeno destinado al consumo humano y colágeno no destinado al consumo humano en el mismo establecimiento siempre y cuando las materias primas y los procesos de producción se ajusten a los requisitos aplicables al colágeno destinado al consumo humano.». |
| --- | --- | --- |

3)

En la sección XV, capítulo III, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3)

Un operador de empresa alimentaria podrá producir y almacenar colágeno destinado al consumo humano y colágeno no destinado al consumo humano en el mismo establecimiento siempre y cuando las materias primas y los procesos de producción se ajusten a los requisitos aplicables al colágeno destinado al consumo humano.».

| 4) | El apéndice se sustituye por el texto siguiente:

  «Apéndice al ANEXO III
  MODELO DEL DOCUMENTO QUE ACOMPAÑARÁ A LAS MATERIAS PRIMAS QUE VAYAN A UTILIZARSE EN LA PRODUCCIÓN DE GELATINA O COLÁGENO DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO
  Número del documento comercial: ...
  I.   Identificación de la materia prima
  Tipo de materia prima: ...
  Especie animal: ...
  Tipo de embalaje: ...
  Número de embalajes: ...
  Peso neto (kg): ...
  II.   Origen de la materia prima
  Tipo, denominación, dirección y número de aprobación/registro/autorización especial del establecimiento de origen:
  ...
  Nombre y dirección del expedidor (2): ...
  III.   Destino de la materia prima
  Tipo, denominación, dirección y número de aprobación/registro/autorización especial del establecimiento de producción de destino:
  ...
  Nombre y dirección del consignatario (3): ...
  IV.   Medio de transporte: ...
  Hecho en ..., a ...
  ...

  (Firma del operador del establecimiento de origen o de sus representantes) |
| --- | --- |

4)

El apéndice se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice al ANEXO III

MODELO DEL DOCUMENTO QUE ACOMPAÑARÁ A LAS MATERIAS PRIMAS QUE VAYAN A UTILIZARSE EN LA PRODUCCIÓN DE GELATINA O COLÁGENO DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO

Número del documento comercial: ...

I.   Identificación de la materia prima

Tipo de materia prima: ...

Especie animal: ...

Tipo de embalaje: ...

Número de embalajes: ...

Peso neto (kg): ...

II.   Origen de la materia prima

Tipo, denominación, dirección y número de aprobación/registro/autorización especial del establecimiento de origen:

...

Nombre y dirección del expedidor (2): ...

III.   Destino de la materia prima

Tipo, denominación, dirección y número de aprobación/registro/autorización especial del establecimiento de producción de destino:

...

Nombre y dirección del consignatario (3): ...

IV.   Medio de transporte: ...

Hecho en ..., a ...

...

(Firma del operador del establecimiento de origen o de sus representantes)

---

(1)  DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.».

1

(2)  Solo si no corresponden al establecimiento de origen.

2

(3)  Solo si no corresponden al establecimiento de destino.».

3

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/12

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1244/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2074/2005 en lo que respecta a las medidas de aplicación para determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se establecen normas específicas para los controles oficiales de inspección de la carne

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 18, apartados 3, 7 y 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2), el Reglamento (CE) no 854/2004 y el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (3), establecen las normas y los requisitos sanitarios relativos a los productos alimenticios de origen animal, así como los controles oficiales exigidos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2), el Reglamento (CE) no 854/2004 y el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (3), establecen las normas y los requisitos sanitarios relativos a los productos alimenticios de origen animal, así como los controles oficiales exigidos.

| (2) | Las normas de aplicación de dichos Reglamentos figuran en el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (4). |
| --- | --- |

(2)

Las normas de aplicación de dichos Reglamentos figuran en el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (4).

| (3) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 854/2004, las autoridades competentes pueden decidir que el veterinario oficial no tenga que estar presente en todo momento durante las inspecciones post mortem en determinados mataderos o establecimientos de manipulación de caza designados sobre la base de un análisis de riesgos. En tales casos, la inspección post mortem debe ser realizada por un auxiliar oficial, lo que puede contribuir a reducir la carga financiera para los establecimientos de baja capacidad. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 854/2004, las autoridades competentes pueden decidir que el veterinario oficial no tenga que estar presente en todo momento durante las inspecciones post mortem en determinados mataderos o establecimientos de manipulación de caza designados sobre la base de un análisis de riesgos. En tales casos, la inspección post mortem debe ser realizada por un auxiliar oficial, lo que puede contribuir a reducir la carga financiera para los establecimientos de baja capacidad.

| (4) | Los criterios aplicables a dichas excepciones deben determinarse sobre la base de un análisis de riesgos. En particular, los establecimientos que realizan actividades de sacrificio o de manipulación de caza de manera discontinua cumplen una función social y económica en las comunidades rurales. Por consiguiente, dichos establecimientos deben poder acogerse a las excepciones en cuestión siempre que cumplan los requisitos legales y sanitarios. |
| --- | --- |

(4)

Los criterios aplicables a dichas excepciones deben determinarse sobre la base de un análisis de riesgos. En particular, los establecimientos que realizan actividades de sacrificio o de manipulación de caza de manera discontinua cumplen una función social y económica en las comunidades rurales. Por consiguiente, dichos establecimientos deben poder acogerse a las excepciones en cuestión siempre que cumplan los requisitos legales y sanitarios.

| (5) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 854/2004, las autoridades competentes pueden decidir que los cerdos de engorde alojados desde el destete en condiciones de alojamiento controladas en sistemas de producción integrados puedan someterse únicamente a una inspección visual. Conviene establecer requisitos más específicos por lo que respecta a las condiciones en las que deben autorizarse dichos procedimientos simplificados de inspección de la carne basados en un análisis de riesgos. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 854/2004, las autoridades competentes pueden decidir que los cerdos de engorde alojados desde el destete en condiciones de alojamiento controladas en sistemas de producción integrados puedan someterse únicamente a una inspección visual. Conviene establecer requisitos más específicos por lo que respecta a las condiciones en las que deben autorizarse dichos procedimientos simplificados de inspección de la carne basados en un análisis de riesgos.

| (6) | El 24 de febrero de 2000, el Comité científico sobre medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la revisión de los procedimientos de inspección de la carne, en el que se abordan los principios generales aplicables a la inspección de la carne. Dicho dictamen concluye que los sistemas de inspección de la carne pueden mejorarse con información adicional sobre toda la cadena de producción, la aplicación de los principios del análisis de peligros y puntos de control crítico (APPCC) en los mataderos y el control microbiológico de organismos indicadores fecales. |
| --- | --- |

(6)

El 24 de febrero de 2000, el Comité científico sobre medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la revisión de los procedimientos de inspección de la carne, en el que se abordan los principios generales aplicables a la inspección de la carne. Dicho dictamen concluye que los sistemas de inspección de la carne pueden mejorarse con información adicional sobre toda la cadena de producción, la aplicación de los principios del análisis de peligros y puntos de control crítico (APPCC) en los mataderos y el control microbiológico de organismos indicadores fecales.

| (7) | Los días 20 y 21 de junio de 2001, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la determinación de las especies/categorías de animales productores de carne en sistemas de producción integrados para las que pueden revisarse los procedimientos de inspección de la carne. En dicho dictamen se concluye que ya existen en los Estados miembros algunos sistemas de producción en los que se cumplen los criterios para la aplicación de un procedimiento simplificado de inspección de la carne. |
| --- | --- |

(7)

Los días 20 y 21 de junio de 2001, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la determinación de las especies/categorías de animales productores de carne en sistemas de producción integrados para las que pueden revisarse los procedimientos de inspección de la carne. En dicho dictamen se concluye que ya existen en los Estados miembros algunos sistemas de producción en los que se cumplen los criterios para la aplicación de un procedimiento simplificado de inspección de la carne.

| (8) | Los días 14 y 15 de abril de 2003, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la revisión de la inspección de la carne en terneros de engorde, en el que señala que si bien en las inspecciones de rutina es suficiente una inspección visual de los terneros de engorde criados en sistemas integrados, es preciso, no obstante, mantener la vigilancia de la tuberculosis bovina en estos animales, tanto en las explotaciones como en los mataderos, hasta que no se haya erradicado la enfermedad. |
| --- | --- |

(8)

Los días 14 y 15 de abril de 2003, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la revisión de la inspección de la carne en terneros de engorde, en el que señala que si bien en las inspecciones de rutina es suficiente una inspección visual de los terneros de engorde criados en sistemas integrados, es preciso, no obstante, mantener la vigilancia de la tuberculosis bovina en estos animales, tanto en las explotaciones como en los mataderos, hasta que no se haya erradicado la enfermedad.

| (9) | El 26 de noviembre de 2003, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen sobre la tuberculosis en animales bovinos, los riesgos para la salud humana y las estrategias de control, en el que concluye que una inspección rigurosa post mortem de determinados ganglios linfáticos y de los pulmones constituye un elemento importante de los programas nacionales de erradicación de la tuberculosis bovina, además de ser parte integrante de los programas de inspección de la carne destinados a proteger la salud humana. |
| --- | --- |

(9)

El 26 de noviembre de 2003, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen sobre la tuberculosis en animales bovinos, los riesgos para la salud humana y las estrategias de control, en el que concluye que una inspección rigurosa post mortem de determinados ganglios linfáticos y de los pulmones constituye un elemento importante de los programas nacionales de erradicación de la tuberculosis bovina, además de ser parte integrante de los programas de inspección de la carne destinados a proteger la salud humana.

| (10) | El 1 de diciembre de 2004, la EFSA adoptó un dictamen sobre la revisión de la inspección de la carne de bovinos criados en sistemas de producción integrados, en el que señala que la incisión de los ganglios linfáticos debe seguir formando parte de un sistema revisado de inspección post mortem de la carne a fin de detectar lesiones tuberculosas. |
| --- | --- |

(10)

El 1 de diciembre de 2004, la EFSA adoptó un dictamen sobre la revisión de la inspección de la carne de bovinos criados en sistemas de producción integrados, en el que señala que la incisión de los ganglios linfáticos debe seguir formando parte de un sistema revisado de inspección post mortem de la carne a fin de detectar lesiones tuberculosas.

| (11) | El 18 de mayo de 2006, la EFSA adoptó un dictamen sobre la evaluación de los riesgos para la salud pública y animal asociados a la adopción de un sistema de inspección visual en terneros de engorde criados en un Estado miembro (o parte del mismo) considerado indemne de tuberculosis bovina. En dicho dictamen se señala que, en el caso de los terneros de engorde criados en unidades de producción integradas y en rebaños bovinos declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, la inspección post mortem puede limitarse a la observación y palpación de los ganglios linfáticos. |
| --- | --- |

(11)

El 18 de mayo de 2006, la EFSA adoptó un dictamen sobre la evaluación de los riesgos para la salud pública y animal asociados a la adopción de un sistema de inspección visual en terneros de engorde criados en un Estado miembro (o parte del mismo) considerado indemne de tuberculosis bovina. En dicho dictamen se señala que, en el caso de los terneros de engorde criados en unidades de producción integradas y en rebaños bovinos declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, la inspección post mortem puede limitarse a la observación y palpación de los ganglios linfáticos.

| (12) | El 22 de abril de 2004, la EFSA adoptó un dictamen sobre los procedimientos de inspección de la carne de corderos y cabras, en el que señala que las principales condiciones patológicas detectadas durante la inspección de la carne de corderos y cabritos pueden diagnosticarse mediante una inspección visual, evitando de este modo una contaminación cruzada gracias a una menor manipulación. |
| --- | --- |

(12)

El 22 de abril de 2004, la EFSA adoptó un dictamen sobre los procedimientos de inspección de la carne de corderos y cabras, en el que señala que las principales condiciones patológicas detectadas durante la inspección de la carne de corderos y cabritos pueden diagnosticarse mediante una inspección visual, evitando de este modo una contaminación cruzada gracias a una menor manipulación.

| (13) | Los días 27 y 28 de septiembre de 2000, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud humana adoptó un dictamen sobre el control de la taeniosis/cisticercosis en los animales y las personas, en el que se especifican los requisitos previos necesarios para garantizar la ausencia de cisticercosis. |
| --- | --- |

(13)

Los días 27 y 28 de septiembre de 2000, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud humana adoptó un dictamen sobre el control de la taeniosis/cisticercosis en los animales y las personas, en el que se especifican los requisitos previos necesarios para garantizar la ausencia de cisticercosis.

| (14) | Los días 26 y 27 de enero de 2005, la EFSA adoptó un dictamen sobre la evaluación de los riesgos derivados de una revisión de los procedimientos de inspección de animales de abasto en zonas con baja prevalencia de Cysticercus. En dicho dictamen se subrayaba la necesidad de determinar los perfiles de riesgo para los diferentes sistemas de producción de terneros. Puede aplicarse la inspección post mortem simplificada a los terneros procedentes de sistemas de producción integrados que hayan sido previamente clasificados con un perfil de bajo riesgo. |
| --- | --- |

(14)

Los días 26 y 27 de enero de 2005, la EFSA adoptó un dictamen sobre la evaluación de los riesgos derivados de una revisión de los procedimientos de inspección de animales de abasto en zonas con baja prevalencia de Cysticercus. En dicho dictamen se subrayaba la necesidad de determinar los perfiles de riesgo para los diferentes sistemas de producción de terneros. Puede aplicarse la inspección post mortem simplificada a los terneros procedentes de sistemas de producción integrados que hayan sido previamente clasificados con un perfil de bajo riesgo.

| (15) | Las condiciones necesarias para la simplificación del procedimiento de inspección de la carne de rumiantes jóvenes, basado en los riesgos, deben establecerse teniendo en cuenta los dictámenes científicos antes mencionados. |
| --- | --- |

(15)

Las condiciones necesarias para la simplificación del procedimiento de inspección de la carne de rumiantes jóvenes, basado en los riesgos, deben establecerse teniendo en cuenta los dictámenes científicos antes mencionados.

| (16) | La disponibilidad de información sobre la cadena alimentaria en las 24 horas anteriores al sacrificio debe ser un requisito previo para un procedimiento de inspección de la carne, basado en el riesgo, sin prácticas de incisión. Por consiguiente, siempre que se aplique este procedimiento simplificado de inspección de la carne, el operador de la empresa alimentaria no debe poder acogerse a las disposiciones transitorias establecidas en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5). |
| --- | --- |

(16)

La disponibilidad de información sobre la cadena alimentaria en las 24 horas anteriores al sacrificio debe ser un requisito previo para un procedimiento de inspección de la carne, basado en el riesgo, sin prácticas de incisión. Por consiguiente, siempre que se aplique este procedimiento simplificado de inspección de la carne, el operador de la empresa alimentaria no debe poder acogerse a las disposiciones transitorias establecidas en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5).

| (17) | El Reglamento (CE) no 2074/2005 establece los métodos de análisis para la detección del contenido de toxinas amnésicas de molusco (ASP) de las partes comestibles de moluscos. El método 2006.02 ASP ELISA, publicado en el AOAC Journal de junio de 2006, debe considerarse un método de cribado alternativo al método de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) para la detección de ASP en moluscos bivalvos. El método ELISA tiene la ventaja de poder cribar un número elevado de muestras a un coste relativamente bajo. |
| --- | --- |

(17)

El Reglamento (CE) no 2074/2005 establece los métodos de análisis para la detección del contenido de toxinas amnésicas de molusco (ASP) de las partes comestibles de moluscos. El método 2006.02 ASP ELISA, publicado en el AOAC Journal de junio de 2006, debe considerarse un método de cribado alternativo al método de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) para la detección de ASP en moluscos bivalvos. El método ELISA tiene la ventaja de poder cribar un número elevado de muestras a un coste relativamente bajo.

| (18) | La sección IV, capítulo IX, parte D, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, prevé que, cuando proceda, los solípedos deben ser sometidos a un examen de detección del muermo. En el caso de los solípedos, o de la carne de estos, procedentes de países no declarados indemnes de la enfermedad, debería ser obligatorio proceder a un examen minucioso post mortem para la detección de dicha enfermedad. |
| --- | --- |

(18)

La sección IV, capítulo IX, parte D, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, prevé que, cuando proceda, los solípedos deben ser sometidos a un examen de detección del muermo. En el caso de los solípedos, o de la carne de estos, procedentes de países no declarados indemnes de la enfermedad, debería ser obligatorio proceder a un examen minucioso post mortem para la detección de dicha enfermedad.

| (19) | Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 2074/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(19)

Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 2074/2005 en consecuencia.

| (20) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(20)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2074/2005 queda modificado como sigue:

| 1) | Se añade el siguiente artículo:
  «Artículo 6 ter

  Requisitos relativos a los controles oficiales de inspección de la carne a efectos del Reglamento (CE) no 854/2004
  El anexo VI ter establece los requisitos relativos a los controles oficiales para la inspección de la carne.». |
| --- | --- |

1)

Se añade el siguiente artículo:

«Artículo 6 ter

Requisitos relativos a los controles oficiales de inspección de la carne a efectos del Reglamento (CE) no 854/2004

El anexo VI ter establece los requisitos relativos a los controles oficiales para la inspección de la carne.».

| 2) | El capítulo II del anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El capítulo II del anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.

| 3) | El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo VI ter. |
| --- | --- |

3)

El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo VI ter.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.

2

o

(3)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.

3

o

(4)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 27. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1664/2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 13).

4

o

(5)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 479/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 46).

5

o

---

ANEXO I

En el anexo III del Reglamento (CE) no 2074/2005, el capítulo II se sustituye por el texto siguiente:

«CAPÍTULO II

MÉTODO DE DETECCIÓN DE LAS TOXINAS AMNÉSICAS DE MOLUSCO (ASP)

El contenido total de toxinas amnésicas de molusco (ASP) de las partes comestibles de moluscos (el cuerpo entero o cualquier parte consumible por separado) deberá ser detectado mediante el método de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) o cualquier otro método reconocido internacionalmente.

No obstante, a fines de cribado, el método 2006.02 ASP ELISA publicado en el AOAC Journal de junio de 2006 podrá también utilizarse para determinar el contenido total de ASP de las partes comestibles de moluscos.

En caso de discrepancia sobre los resultados, el método de referencia deberá ser el método HPLC.».

---

ANEXO II

ANEXO VI ter

REQUISITOS APLICABLES A LOS CONTROLES OFICIALES DE INSPECCIÓN DE LA CARNE

1.   A los efectos del presente anexo se entiende por:

| a) | “condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados”: un tipo de prácticas ganaderas en la que los animales se crían en condiciones conformes a los criterios definidos en el apéndice; |
| --- | --- |

a)

“condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados”: un tipo de prácticas ganaderas en la que los animales se crían en condiciones conformes a los criterios definidos en el apéndice;

| b) | “bovino joven”: animal bovino, macho o hembra, no mayor de ocho meses; |
| --- | --- |

b)

“bovino joven”: animal bovino, macho o hembra, no mayor de ocho meses;

| c) | “ovino joven”: animal ovino, macho o hembra, no mayor de doce meses, en cuya encía no haya hecho erupción ningún incisivo definitivo; |
| --- | --- |

c)

“ovino joven”: animal ovino, macho o hembra, no mayor de doce meses, en cuya encía no haya hecho erupción ningún incisivo definitivo;

| d) | “caprino joven”: animal caprino, macho o hembra, no mayor de seis meses; |
| --- | --- |

d)

“caprino joven”: animal caprino, macho o hembra, no mayor de seis meses;

| e) | “rebaño”: animal o conjunto de animales criados en una explotación que constituyen una unidad epidemiológica; en el caso de que en la explotación se críe más de un rebaño, cada uno de ellos formará una unidad epidemiológica distinta; |
| --- | --- |

e)

“rebaño”: animal o conjunto de animales criados en una explotación que constituyen una unidad epidemiológica; en el caso de que en la explotación se críe más de un rebaño, cada uno de ellos formará una unidad epidemiológica distinta;

| f) | “explotación”: cualquier establecimiento o construcción o, en el caso de las explotaciones al aire libre, cualquier lugar situado dentro del territorio de un mismo Estado miembro en el que se mantengan, críen o manipulen animales; |
| --- | --- |

f)

“explotación”: cualquier establecimiento o construcción o, en el caso de las explotaciones al aire libre, cualquier lugar situado dentro del territorio de un mismo Estado miembro en el que se mantengan, críen o manipulen animales;

| g) | “establecimiento en el que se realizan de forma discontinua actividades de sacrificio o de manipulación de caza”: matadero o establecimiento de manipulación de caza, designado por las autoridades competentes sobre la base de un análisis de los riesgos, en el que las actividades de sacrificio o de manipulación de caza no ocupan una jornada de trabajo completa ni jornadas laborales consecutivas en una misma semana. |
| --- | --- |

g)

“establecimiento en el que se realizan de forma discontinua actividades de sacrificio o de manipulación de caza”: matadero o establecimiento de manipulación de caza, designado por las autoridades competentes sobre la base de un análisis de los riesgos, en el que las actividades de sacrificio o de manipulación de caza no ocupan una jornada de trabajo completa ni jornadas laborales consecutivas en una misma semana.

2.   Inspecciones post mortem en establecimientos que realicen, de forma discontinua, actividades de sacrificio o de manipulación de caza.

a)   De conformidad con la sección III, capítulo II, punto 2, letra b), del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, las autoridades competentes podrán decidir que el veterinario oficial no tenga que estar presente en todo momento durante las inspecciones post mortem, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

| i) | el establecimiento en cuestión sea un establecimiento en el que se realicen, de forma discontinua, actividades de sacrificio o de manipulación de caza y disponga de instalaciones que permitan almacenar la carne con alguna anomalía hasta que el veterinario oficial pueda llevar a cabo una inspección final post mortem; |
| --- | --- |

i)

el establecimiento en cuestión sea un establecimiento en el que se realicen, de forma discontinua, actividades de sacrificio o de manipulación de caza y disponga de instalaciones que permitan almacenar la carne con alguna anomalía hasta que el veterinario oficial pueda llevar a cabo una inspección final post mortem;

| ii) | un auxiliar oficial realice la inspección post mortem; |
| --- | --- |

ii)

un auxiliar oficial realice la inspección post mortem;

| iii) | el veterinario oficial esté presente en el establecimiento al menos una vez al día durante las actividades de sacrificio, o después de estas; |
| --- | --- |

iii)

el veterinario oficial esté presente en el establecimiento al menos una vez al día durante las actividades de sacrificio, o después de estas;

| iv) | las autoridades competentes hayan establecido un procedimiento para evaluar periódicamente el trabajo de los auxiliares oficiales en estos establecimientos, que incluya:






  — | la supervisión del trabajo individual, |
| --- | --- | --- |

iv)

las autoridades competentes hayan establecido un procedimiento para evaluar periódicamente el trabajo de los auxiliares oficiales en estos establecimientos, que incluya:

—

la supervisión del trabajo individual,

| — | la comprobación de la documentación relativa a los resultados de las inspecciones y comparación con las canales correspondientes, |
| --- | --- |

—

la comprobación de la documentación relativa a los resultados de las inspecciones y comparación con las canales correspondientes,

| — | el control de las canales en el almacén. |
| --- | --- |

—

el control de las canales en el almacén.

b)   El análisis de riesgos efectuado por las autoridades competentes a que se refiere el punto 1, letra g), con el fin de determinar los establecimientos que pueden acogerse a la excepción prevista en el punto 2, letra a), deberá tener en cuenta los siguientes elementos:

| i) | el número de animales sacrificados o manipulados por hora o día, |
| --- | --- |

i)

el número de animales sacrificados o manipulados por hora o día,

| ii) | las especies y categorías de animales sacrificados o manipulados, |
| --- | --- |

ii)

las especies y categorías de animales sacrificados o manipulados,

| iii) | la capacidad de producción del establecimiento, |
| --- | --- |

iii)

la capacidad de producción del establecimiento,

| iv) | el historial del establecimiento en lo que respecta a las actividades de sacrificio o de manipulación, |
| --- | --- |

iv)

el historial del establecimiento en lo que respecta a las actividades de sacrificio o de manipulación,

| v) | la eficacia de cualquier otra medida adicional que se haya tomado en la cadena alimentaria para la obtención de animales de sacrificio en aras de garantizar la seguridad alimentaria, |
| --- | --- |

v)

la eficacia de cualquier otra medida adicional que se haya tomado en la cadena alimentaria para la obtención de animales de sacrificio en aras de garantizar la seguridad alimentaria,

| vi) | la eficacia del sistema APPCC aplicado, |
| --- | --- |

vi)

la eficacia del sistema APPCC aplicado,

| vii) | los registros de auditoría, |
| --- | --- |

vii)

los registros de auditoría,

| viii) | los registros de las inspecciones ante y post mortem mantenidos por las autoridades competentes. |
| --- | --- |

viii)

los registros de las inspecciones ante y post mortem mantenidos por las autoridades competentes.

3.   Requisitos aplicables a una inspección de la carne basada en los riesgos, sin incisiones.

a)   De conformidad con la sección IV, capítulo IV, parte B, punto 2, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, las autoridades competentes podrán limitar los procedimientos de inspección post mortem de los cerdos de engorde a una inspección visual, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

| i) | el operador de la empresa alimentaria garantice que los animales permanecen en condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados, conforme a lo dispuesto en el apéndice del presente anexo, |
| --- | --- |

i)

el operador de la empresa alimentaria garantice que los animales permanecen en condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados, conforme a lo dispuesto en el apéndice del presente anexo,

| ii) | el operador de la empresa alimentaria no se beneficie de las disposiciones transitorias en materia de información sobre la cadena alimentaria previstas en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, |
| --- | --- |

ii)

el operador de la empresa alimentaria no se beneficie de las disposiciones transitorias en materia de información sobre la cadena alimentaria previstas en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión,

| iii) | las autoridades competentes realicen, u ordenen realizar regularmente, controles serológicos o microbiológicos en una selección de animales sobre la base de un análisis de los riesgos para la seguridad alimentaria presentes en animales vivos y que sean pertinentes en el nivel de las explotaciones. |
| --- | --- |

iii)

las autoridades competentes realicen, u ordenen realizar regularmente, controles serológicos o microbiológicos en una selección de animales sobre la base de un análisis de los riesgos para la seguridad alimentaria presentes en animales vivos y que sean pertinentes en el nivel de las explotaciones.

b)   No obstante lo dispuesto en los requisitos específicos previstos en la sección IV, capítulos I y II, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, los procedimientos de inspección post mortem de bovinos, ovinos y caprinos jóvenes podrán limitarse a una inspección visual con palpación limitada, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

| i) | el operador de la empresa alimentaria garantice que los bovinos jóvenes permanecen en condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados, conforme a lo dispuesto en el apéndice del presente anexo, |
| --- | --- |

i)

el operador de la empresa alimentaria garantice que los bovinos jóvenes permanecen en condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados, conforme a lo dispuesto en el apéndice del presente anexo,

| ii) | el operador de la empresa alimentaria garantice que los bovinos jóvenes se crían en un rebaño declarado oficialmente indemne de tuberculosis, |
| --- | --- |

ii)

el operador de la empresa alimentaria garantice que los bovinos jóvenes se crían en un rebaño declarado oficialmente indemne de tuberculosis,

| iii) | el operador de la empresa alimentaria no se beneficie de las disposiciones transitorias relativas a la información sobre la cadena alimentaria previstas en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2076/2005, |
| --- | --- |

iii)

el operador de la empresa alimentaria no se beneficie de las disposiciones transitorias relativas a la información sobre la cadena alimentaria previstas en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2076/2005,

| iv) | las autoridades competentes, realicen, u ordenen realizar regularmente, controles serológicos o microbiológicos en una selección de animales sobre la base de un análisis de los riesgos para la seguridad alimentaria presentes en animales vivos y que sean pertinentes en el ámbito de las explotaciones, |
| --- | --- |

iv)

las autoridades competentes, realicen, u ordenen realizar regularmente, controles serológicos o microbiológicos en una selección de animales sobre la base de un análisis de los riesgos para la seguridad alimentaria presentes en animales vivos y que sean pertinentes en el ámbito de las explotaciones,

| v) | la inspección post mortem de bovinos jóvenes deberá incluir siempre la palpación de los ganglios linfáticos retrofaríngeos, bronquiales y mediastínicos. |
| --- | --- |

v)

la inspección post mortem de bovinos jóvenes deberá incluir siempre la palpación de los ganglios linfáticos retrofaríngeos, bronquiales y mediastínicos.

c)   En caso de detectarse cualquier anomalía, la canal y los despojos se someterán a una inspección post mortem completa, de conformidad con lo dispuesto en la sección IV, capítulos I y II, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004. No obstante, las autoridades competentes podrán decidir, sobre la base de un análisis de riesgos, que la carne que presente algunas anomalías menores, definidas por estas mismas autoridades, y que no presenten ningún riesgo para la salud humana ni animal, no tengan que someterse necesariamente a una inspección post mortem completa.

d)   Los bovinos, ovinos y caprinos jóvenes y lechones destetados que no se trasladen directamente desde la explotación de nacimiento a un matadero podrán trasladarse en una única ocasión a otra explotación (para su cría o engorde) antes de ser enviados al matadero. En tal caso:

| i) | podrán utilizarse centros de concentración regulados para los bovinos, ovinos y caprinos jóvenes que estén situados entre la explotación de origen y la explotación de cría o engorde, así como entre dichas explotaciones y los mataderos, |
| --- | --- |

i)

podrán utilizarse centros de concentración regulados para los bovinos, ovinos y caprinos jóvenes que estén situados entre la explotación de origen y la explotación de cría o engorde, así como entre dichas explotaciones y los mataderos,

| ii) | deberá garantizarse la trazabilidad de cada animal o lote de animales. |
| --- | --- |

ii)

deberá garantizarse la trazabilidad de cada animal o lote de animales.

4.   Requisitos adicionales para la inspección post mortem de los solípedos.

a)   No podrá comercializarse la carne fresca de solípedos criados en países no declarados indemnes de muermo, de conformidad con el artículo 2.5.8.2 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, salvo que dicha carne proceda de solípedos sometidos a un examen para la detección del muermo, conforme a lo dispuesto en la sección IV, capítulo IX, punto D, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004.

b)   La carne fresca de solípedos a los que se haya diagnosticado la enfermedad del muermo se declarará no apta para el consumo humano, conforme a lo dispuesto en la sección IV, capítulo IX, punto D, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004.

Apéndice del anexo VI ter

A efectos del presente anexo, se entiende que el operador de una empresa alimentaria mantiene “condiciones de alojamiento controladas y sistemas de producción integrados” cuando cumple los siguientes criterios:

| a) | todo el pienso se ha obtenido en instalaciones productoras de alimentos para animales que cumplen los requisitos previstos en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (1); en el caso de que se alimente a los animales con forraje basto o plantas cultivadas, estos recibirán el tratamiento adecuado y, cuando sea posible, se presentarán como pienso desecado o granulado; |
| --- | --- |

a)

todo el pienso se ha obtenido en instalaciones productoras de alimentos para animales que cumplen los requisitos previstos en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (1); en el caso de que se alimente a los animales con forraje basto o plantas cultivadas, estos recibirán el tratamiento adecuado y, cuando sea posible, se presentarán como pienso desecado o granulado;

| b) | se aplica, en la medida de lo posible, un sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo (“todo dentro-todo fuera”). En caso de que sea necesario integrar a un animal en el rebaño, este deberá mantenerse en aislamiento durante el tiempo que los servicios veterinarios consideren necesario para evitar la introducción de enfermedades; |
| --- | --- |

b)

se aplica, en la medida de lo posible, un sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo (“todo dentro-todo fuera”). En caso de que sea necesario integrar a un animal en el rebaño, este deberá mantenerse en aislamiento durante el tiempo que los servicios veterinarios consideren necesario para evitar la introducción de enfermedades;

| c) | ninguno de los animales tiene acceso a instalaciones al aire libre, salvo que el operador de la empresa alimentaria pueda demostrar mediante un análisis de riesgos que satisfaga a las autoridades competentes que el período de tiempo, las instalaciones y las circunstancias del acceso al exterior no presentan ningún riesgo de introducción de enfermedades en el rebaño; |
| --- | --- |

c)

ninguno de los animales tiene acceso a instalaciones al aire libre, salvo que el operador de la empresa alimentaria pueda demostrar mediante un análisis de riesgos que satisfaga a las autoridades competentes que el período de tiempo, las instalaciones y las circunstancias del acceso al exterior no presentan ningún riesgo de introducción de enfermedades en el rebaño;

| d) | se dispone de información pormenorizada sobre los animales, desde su nacimiento hasta su sacrificio, y sobre sus condiciones de gestión, conforme a lo previsto en la sección III del anexo II del Reglamento (CE) no 853/2004; |
| --- | --- |

d)

se dispone de información pormenorizada sobre los animales, desde su nacimiento hasta su sacrificio, y sobre sus condiciones de gestión, conforme a lo previsto en la sección III del anexo II del Reglamento (CE) no 853/2004;

| e) | en los casos en los que se ponen camas para los animales, deberá evitarse la presencia o la introducción de enfermedades mediante la aplicación de un tratamiento adecuado al material utilizado; |
| --- | --- |

e)

en los casos en los que se ponen camas para los animales, deberá evitarse la presencia o la introducción de enfermedades mediante la aplicación de un tratamiento adecuado al material utilizado;

| f) | el personal de la explotación respeta las medidas generales de higiene previstas en el anexo I del Reglamento (CE) no 852/2004; |
| --- | --- |

f)

el personal de la explotación respeta las medidas generales de higiene previstas en el anexo I del Reglamento (CE) no 852/2004;

| g) | se aplican procedimientos para controlar el acceso a las instalaciones en las que se encuentran los animales; |
| --- | --- |

g)

se aplican procedimientos para controlar el acceso a las instalaciones en las que se encuentran los animales;

| h) | la explotación no dispone de instalaciones de turismo o campismo, salvo que el operador de la empresa alimentaria pueda demostrar, mediante un análisis de riesgos que satisfaga a las autoridades competentes, que las instalaciones están lo suficientemente distantes de las unidades de cría del ganado de modo que sea imposible todo contacto entre las personas y los animales; |
| --- | --- |

h)

la explotación no dispone de instalaciones de turismo o campismo, salvo que el operador de la empresa alimentaria pueda demostrar, mediante un análisis de riesgos que satisfaga a las autoridades competentes, que las instalaciones están lo suficientemente distantes de las unidades de cría del ganado de modo que sea imposible todo contacto entre las personas y los animales;

| i) | los animales no tienen acceso a vertederos de basura o basureros domésticos; |
| --- | --- |

i)

los animales no tienen acceso a vertederos de basura o basureros domésticos;

| j) | existe un plan de gestión y control de las plagas; |
| --- | --- |

j)

existe un plan de gestión y control de las plagas;

| k) | no se utiliza forraje ensilado, salvo que el operador pueda demostrar mediante un análisis de riesgo que satisfaga a las autoridades competentes que el pienso no presenta ningún peligro para los animales; |
| --- | --- |

k)

no se utiliza forraje ensilado, salvo que el operador pueda demostrar mediante un análisis de riesgo que satisfaga a las autoridades competentes que el pienso no presenta ningún peligro para los animales;

| l) | los efluentes y sedimentos procedentes de plantas de tratamiento de aguas residuales no se vierten en zonas accesibles a los animales ni se utilizan como fertilizantes en los pastos para cultivos, a menos que reciban un tratamiento adecuado que satisfaga a las autoridades competentes. |
| --- | --- |

l)

los efluentes y sedimentos procedentes de plantas de tratamiento de aguas residuales no se vierten en zonas accesibles a los animales ni se utilizan como fertilizantes en los pastos para cultivos, a menos que reciban un tratamiento adecuado que satisfaga a las autoridades competentes.

---

(1)  DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.

1

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/19

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1245/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 en lo que respecta al uso de pepsina líquida para la detección de triquinas en la carne

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 18, apartados 9 y 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (2), establece métodos para la detección de triquinas en muestras de canales. El método de referencia expuesto en el anexo I del citado Reglamento exige que para detectar las larvas de triquinas en las muestras de carne, se añadan 10 ± 0,2 g de pepsina a la muestra. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (2), establece métodos para la detección de triquinas en muestras de canales. El método de referencia expuesto en el anexo I del citado Reglamento exige que para detectar las larvas de triquinas en las muestras de carne, se añadan 10 ± 0,2 g de pepsina a la muestra.

| (2) | Se han publicado informes (3) que indican que la pepsina en polvo puede provocar reacciones alérgicas en determinados individuos sensibles. |
| --- | --- |

(2)

Se han publicado informes (3) que indican que la pepsina en polvo puede provocar reacciones alérgicas en determinados individuos sensibles.

| (3) | Las investigaciones llevadas a cabo por el laboratorio comunitario de referencia para los parásitos indicaron que la sensibilidad del método de referencia para la detección de triquinas no se altera cuando se utiliza pepsina líquida conforme a las especificaciones del fabricante, en lugar de pepsina en polvo. Por consiguiente, tanto el método de referencia como el método equivalente de detección de las triquinas en la carne deben ofrecer esta alternativa. |
| --- | --- |

(3)

Las investigaciones llevadas a cabo por el laboratorio comunitario de referencia para los parásitos indicaron que la sensibilidad del método de referencia para la detección de triquinas no se altera cuando se utiliza pepsina líquida conforme a las especificaciones del fabricante, en lugar de pepsina en polvo. Por consiguiente, tanto el método de referencia como el método equivalente de detección de las triquinas en la carne deben ofrecer esta alternativa.

| (4) | Así pues, procede modificar el Reglamento (CE) no 2075/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Así pues, procede modificar el Reglamento (CE) no 2075/2005 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 queda modificado como sigue:

| 1) | El capítulo I se modifica como sigue:






  a) | en el punto 1, la letra p) se sustituye por el texto siguiente:






  «p) | Pepsina con una concentración de 1: 10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El capítulo I se modifica como sigue:

a)

en el punto 1, la letra p) se sustituye por el texto siguiente:

«p)

Pepsina con una concentración de 1: 10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.»;

| b) | en el punto 3.I, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | Añadir 10 ± 0,2 g de pepsina o 30 ± 0,5 ml de pepsina líquida.». |
| --- | --- | --- |

b)

en el punto 3.I, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

Añadir 10 ± 0,2 g de pepsina o 30 ± 0,5 ml de pepsina líquida.».

| 2) | El capítulo II se modifica como sigue:






  a) | en el punto A.1, la letra q) se sustituye por el texto siguiente:






  «q) | Pepsina con una concentración de 1: 10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El capítulo II se modifica como sigue:

a)

en el punto A.1, la letra q) se sustituye por el texto siguiente:

«q)

Pepsina con una concentración de 1: 10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.»;

| b) | en el punto A.3.II.a), el inciso v) se sustituye por el texto siguiente:






  «v) | por último, añadir 6 g de pepsina o 18 ml de pepsina líquida; este orden debe respetarse escrupulosamente para evitar la descomposición de la pepsina,»; |
| --- | --- | --- |

b)

en el punto A.3.II.a), el inciso v) se sustituye por el texto siguiente:

«v)

por último, añadir 6 g de pepsina o 18 ml de pepsina líquida; este orden debe respetarse escrupulosamente para evitar la descomposición de la pepsina,»;

| c) | en el punto C.3.I, la letra h) se sustituye por el texto siguiente:






  «h) | Por último, añadir 7 g de pepsina o 21 ml de pepsina líquida. Este orden debe respetarse escrupulosamente para evitar la descomposición de la pepsina.». |
| --- | --- | --- |

c)

en el punto C.3.I, la letra h) se sustituye por el texto siguiente:

«h)

Por último, añadir 7 g de pepsina o 21 ml de pepsina líquida. Este orden debe respetarse escrupulosamente para evitar la descomposición de la pepsina.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 60. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1665/2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 46).

2

o

(3)  J Investig Allergol Clin Immunol (2006) 16, p. 136-137.

3

J Investig Allergol Clin Immunol

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/21

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1246/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2076/2005 en lo que respecta a la ampliación del período transitorio concedido a los operadores de empresas alimentarias que importan aceite de pescado destinado al consumo humano

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 9,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas para los operadores de empresas alimentarias en lo que se refiere a la higiene de los alimentos de origen animal. Dicho Reglamento dispone que los operadores de empresas alimentarias que produzcan aceite de pescado destinado al consumo humano deben cumplir las disposiciones pertinentes de su anexo III. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas para los operadores de empresas alimentarias en lo que se refiere a la higiene de los alimentos de origen animal. Dicho Reglamento dispone que los operadores de empresas alimentarias que produzcan aceite de pescado destinado al consumo humano deben cumplir las disposiciones pertinentes de su anexo III.

| (2) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. Es aplicable a las actividades y personas a las que se aplica el Reglamento (CE) no 853/2004. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. Es aplicable a las actividades y personas a las que se aplica el Reglamento (CE) no 853/2004.

| (3) | El artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (3), prevé una excepción al requisito establecido en el anexo III, sección VIII, capítulo III, parte E, del Reglamento (CE) no 853/2004 en relación con el aceite de pescado destinado al consumo humano, aplicable a los operadores de empresas alimentarias a fin de que puedan seguir importando, hasta el 31 de octubre de 2007, aceite de pescado de establecimientos de terceros países que hayan sido autorizados a tal fin antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1664/2006 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(3)

El artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (3), prevé una excepción al requisito establecido en el anexo III, sección VIII, capítulo III, parte E, del Reglamento (CE) no 853/2004 en relación con el aceite de pescado destinado al consumo humano, aplicable a los operadores de empresas alimentarias a fin de que puedan seguir importando, hasta el 31 de octubre de 2007, aceite de pescado de establecimientos de terceros países que hayan sido autorizados a tal fin antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1664/2006 de la Comisión (4).

| (4) | Por otra parte, el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2076/2005 prevé una excepción a lo dispuesto en el anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5), por lo que se refiere a la importación a la Comunidad, hasta el 31 de diciembre de 2007, de aceite de pescado para el que se haya emitido un certificado, debidamente cumplimentado y firmado antes del 31 de octubre de 2007, de conformidad con las normas nacionales aplicables antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 2074/2005. |
| --- | --- |

(4)

Por otra parte, el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2076/2005 prevé una excepción a lo dispuesto en el anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5), por lo que se refiere a la importación a la Comunidad, hasta el 31 de diciembre de 2007, de aceite de pescado para el que se haya emitido un certificado, debidamente cumplimentado y firmado antes del 31 de octubre de 2007, de conformidad con las normas nacionales aplicables antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 2074/2005.

| (5) | No obstante, parece que algunos terceros países no podrán cumplir, en el plazo fijado del 31 de octubre de 2007, los requisitos relativos al aceite de pescado destinado al consumo humano establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004. En particular, dichos terceros países encuentran dificultades prácticas para adaptar las condiciones de transformación en los establecimientos productores de aceite de pescado a fin de cumplir dichos requisitos. Puesto que la importación de aceite de pescado con arreglo a los requisitos en vigor no presenta ningún riesgo adicional para la salud humana, y a fin de evitar cualquier perturbación del comercio, es conveniente prorrogar por un año el período de excepción. Por consiguiente, la excepción prevista en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2076/2005, debe prorrogarse hasta el 31 de octubre de 2008. |
| --- | --- |

(5)

No obstante, parece que algunos terceros países no podrán cumplir, en el plazo fijado del 31 de octubre de 2007, los requisitos relativos al aceite de pescado destinado al consumo humano establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004. En particular, dichos terceros países encuentran dificultades prácticas para adaptar las condiciones de transformación en los establecimientos productores de aceite de pescado a fin de cumplir dichos requisitos. Puesto que la importación de aceite de pescado con arreglo a los requisitos en vigor no presenta ningún riesgo adicional para la salud humana, y a fin de evitar cualquier perturbación del comercio, es conveniente prorrogar por un año el período de excepción. Por consiguiente, la excepción prevista en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2076/2005, debe prorrogarse hasta el 31 de octubre de 2008.

| (6) | La excepción prevista en el artículo 7, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) no 2076/2005 también debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2008 para las importaciones a la Comunidad de aceite de pescado acompañado del correspondiente certificado. Por otra parte, dichos certificados deben haberse cumplimentado y firmado debidamente antes del 31 de octubre de 2008. |
| --- | --- |

(6)

La excepción prevista en el artículo 7, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) no 2076/2005 también debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2008 para las importaciones a la Comunidad de aceite de pescado acompañado del correspondiente certificado. Por otra parte, dichos certificados deben haberse cumplimentado y firmado debidamente antes del 31 de octubre de 2008.

| (7) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 2076/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 2076/2005 en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 7 del Reglamento (CE) no 2076/2005 queda modificado como sigue:

| 1) | En el apartado 3, la fecha «31 de octubre de 2007» se sustituye por «31 de octubre de 2008». |
| --- | --- |

1)

En el apartado 3, la fecha «31 de octubre de 2007» se sustituye por «31 de octubre de 2008».

| 2) | En el apartado 4, la letra b) se modifica como sigue:






  a) | la fecha «31 de octubre de 2007» se sustituye por «31 de octubre de 2008»; |
| --- | --- | --- |

2)

En el apartado 4, la letra b) se modifica como sigue:

a)

la fecha «31 de octubre de 2007» se sustituye por «31 de octubre de 2008»;

| b) | la fecha «31 de diciembre de 2007» se sustituye por «31 de diciembre de 2008». |
| --- | --- |

b)

la fecha «31 de diciembre de 2007» se sustituye por «31 de diciembre de 2008».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.

2

o

(3)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 479/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 46).

3

o

(4)  DO L 320 de 18.11.2006, p. 13.

4

(5)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 27. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1664/2006.

5

o

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo y Comisión

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/23

---

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

de 9 de octubre de 2007

sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC

(2007/681/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, y sus artículos 93, 94, 133 y 181 A, leídos en relación con su artículo 300, apartado 2, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación del Consejo en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC (1), se firmó en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 17 de abril de 2007 de conformidad con la Decisión 2007/546/CE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC (1), se firmó en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 17 de abril de 2007 de conformidad con la Decisión 2007/546/CE del Consejo (2).

| (2) | En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se ha aplicado provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007. |
| --- | --- |

(2)

En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se ha aplicado provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007.

| (3) | Procede aprobar el Protocolo. |
| --- | --- |

(3)

Procede aprobar el Protocolo.

DECIDEN:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de los Estados miembros el Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC.

Artículo 2

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, efectuará la notificación prevista en el artículo 3, apartado 2, del Protocolo. El Presidente de la Comisión procederá a efectuar simultáneamente esa notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 202 de 3.8.2007, p. 21.

1

(2)  DO L 202 de 3.8.2007, p. 19.

2

---

Comisión

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/25

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de octubre de 2007

relativa a la renovación de las existencias comunitarias de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica

[notificada con el número C(2007) 4699]

(2007/682/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 2, y su artículo 8, apartado 2,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (2), y, en particular, su artículo 18, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La peste porcina clásica es una amenaza para los cerdos domésticos y los cerdos salvajes (jabalíes) en la Comunidad. |
| --- | --- |

(1)

La peste porcina clásica es una amenaza para los cerdos domésticos y los cerdos salvajes (jabalíes) en la Comunidad.

| (2) | Los brotes de peste porcina clásica en las explotaciones de cerdos domésticos pueden tener consecuencias graves y provocar pérdidas económicas importantes en la Comunidad, especialmente si se producen en zonas con una elevada densidad de cerdos. |
| --- | --- |

(2)

Los brotes de peste porcina clásica en las explotaciones de cerdos domésticos pueden tener consecuencias graves y provocar pérdidas económicas importantes en la Comunidad, especialmente si se producen en zonas con una elevada densidad de cerdos.

| (3) | En la Directiva 2001/89/CE se establecen normas para efectuar vacunaciones de urgencia de cerdos domésticos y salvajes. |
| --- | --- |

(3)

En la Directiva 2001/89/CE se establecen normas para efectuar vacunaciones de urgencia de cerdos domésticos y salvajes.

| (4) | La Comunidad ha adquirido un millón de dosis de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica y ha tomado las medidas pertinentes para almacenarlas y para que estén rápidamente disponibles en caso de vacunación de urgencia de cerdos domésticos. |
| --- | --- |

(4)

La Comunidad ha adquirido un millón de dosis de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica y ha tomado las medidas pertinentes para almacenarlas y para que estén rápidamente disponibles en caso de vacunación de urgencia de cerdos domésticos.

| (5) | Dichas dosis se pusieron a disposición de Rumanía en julio de 2007. Por consiguiente, deben ser sustituidas con el fin de mantener la capacidad de la Comunidad de responder rápidamente en caso de que sea necesaria una vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica. |
| --- | --- |

(5)

Dichas dosis se pusieron a disposición de Rumanía en julio de 2007. Por consiguiente, deben ser sustituidas con el fin de mantener la capacidad de la Comunidad de responder rápidamente en caso de que sea necesaria una vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica.

| (6) | Por otra parte, habida cuenta de la situación general de la enfermedad en determinados Estados miembros, las existencias de vacunas vivas atenuadas deben sustituirse rápidamente una vez agotadas, a fin de mantener la capacidad de respuesta de la Comunidad frente a una emergencia. |
| --- | --- |

(6)

Por otra parte, habida cuenta de la situación general de la enfermedad en determinados Estados miembros, las existencias de vacunas vivas atenuadas deben sustituirse rápidamente una vez agotadas, a fin de mantener la capacidad de respuesta de la Comunidad frente a una emergencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   La Comunidad adquirirá, lo antes posible, un millón de dosis de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica.

2.   La Comunidad tomará las medidas pertinentes para el almacenamiento y la distribución de las vacunas mencionadas en el apartado 1.

Artículo 2

En caso de agotarse las existencias de las vacunas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, estas podrán sustituirse hasta cuatro veces con un millón de dosis durante un período de cinco años a partir de la fecha de la primera adquisición.

Artículo 3

Las medidas contempladas en los artículos 1 y 2 no podrán tener un coste superior a 1 500 000 EUR.

Artículo 4

La Comisión aplicará las medidas establecidas en el artículo 1, apartado 2, en cooperación con los proveedores designados mediante licitación.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

2

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/27

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de octubre de 2007

por la que se aprueba el plan para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de determinadas zonas de Hungría

[notificada con el número C(2007) 5053]

(El texto en lengua húngara es el único auténtico)

(2007/683/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2001/89/CE establece medidas comunitarias mínimas para la lucha contra la peste porcina clásica. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2001/89/CE establece medidas comunitarias mínimas para la lucha contra la peste porcina clásica.

| (2) | En enero de 2007 se confirmó la presencia de peste porcina clásica entre los jabalíes de Hungría. |
| --- | --- |

(2)

En enero de 2007 se confirmó la presencia de peste porcina clásica entre los jabalíes de Hungría.

| (3) | Dada la situación epidemiológica, el 24 de abril de 2007 Hungría presentó a la Comisión, de conformidad con la Directiva 2001/89/CE, un plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en la zona de Hungría afectada. |
| --- | --- |

(3)

Dada la situación epidemiológica, el 24 de abril de 2007 Hungría presentó a la Comisión, de conformidad con la Directiva 2001/89/CE, un plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en la zona de Hungría afectada.

| (4) | La Comisión pidió una modificación de dicho plan. En respuesta a ello, Hungría presentó un plan modificado el 11 de julio de 2007. El plan modificado se ajusta a la Directiva 2001/89/CE, por lo que debe aprobarse. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión pidió una modificación de dicho plan. En respuesta a ello, Hungría presentó un plan modificado el 11 de julio de 2007. El plan modificado se ajusta a la Directiva 2001/89/CE, por lo que debe aprobarse.

| (5) | En aras de la transparencia, procede establecer en la presente Decisión la zona geográfica de Hungría en la que se aplicará el plan de erradicación. |
| --- | --- |

(5)

En aras de la transparencia, procede establecer en la presente Decisión la zona geográfica de Hungría en la que se aplicará el plan de erradicación.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan presentado por Hungría el 11 de julio de 2007 para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en las zonas establecidas en el anexo.

Artículo 2

Hungría pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República de Hungría.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

1

---

ANEXO

Zonas cubiertas por el plan de erradicación

El territorio del condado de Nógrád.

---

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/28

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2007

que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina o lengua azul en la República Checa, Dinamarca, Alemania, Francia, Austria, Portugal y el Reino Unido

[notificada con el número C(2007) 5152]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/684/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2000/75/CE establece normas de control y medidas de lucha contra la fiebre catarral ovina en la Comunidad, incluido el establecimiento de zonas de protección y vigilancia y la prohibición de la salida de los animales de estas zonas. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2000/75/CE establece normas de control y medidas de lucha contra la fiebre catarral ovina en la Comunidad, incluido el establecimiento de zonas de protección y vigilancia y la prohibición de la salida de los animales de estas zonas.

| (2) | La Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, sobre las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las condiciones que se aplican a los traslados de animales desde estas zonas o a través de ellas (2), prevé la delimitación de las zonas geográficas globales en las cuales los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia («las zonas restringidas») en relación con la fiebre catarral ovina. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, sobre las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las condiciones que se aplican a los traslados de animales desde estas zonas o a través de ellas (2), prevé la delimitación de las zonas geográficas globales en las cuales los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia («las zonas restringidas») en relación con la fiebre catarral ovina.

| (3) | Tras una petición justificada presentada por Alemania y Francia, procede modificar la delimitación de la zona restringida en estos países en la zona F. |
| --- | --- |

(3)

Tras una petición justificada presentada por Alemania y Francia, procede modificar la delimitación de la zona restringida en estos países en la zona F.

| (4) | Tras la ampliación de la zona restringida en Alemania a raíz de los recientes brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 8, procede delimitar una zona restringida en Austria y modificar las zonas restringidas en la República Checa y Dinamarca en la zona F. |
| --- | --- |

(4)

Tras la ampliación de la zona restringida en Alemania a raíz de los recientes brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 8, procede delimitar una zona restringida en Austria y modificar las zonas restringidas en la República Checa y Dinamarca en la zona F.

| (5) | Tras la notificación de brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 1 y una petición justificada presentada por Portugal, procede modificar la delimitación de la zona restringida E del anexo I de la Decisión 2005/393/CE y modificar la zona I en la que coexisten los serotipos 1 y 4. |
| --- | --- |

(5)

Tras la notificación de brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 1 y una petición justificada presentada por Portugal, procede modificar la delimitación de la zona restringida E del anexo I de la Decisión 2005/393/CE y modificar la zona I en la que coexisten los serotipos 1 y 4.

| (6) | Tras la notificación de brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 8 en el Reino Unido, procede delimitar una zona restringida en la zona F en este Estado miembro. |
| --- | --- |

(6)

Tras la notificación de brotes de fiebre catarral ovina de serotipo 8 en el Reino Unido, procede delimitar una zona restringida en la zona F en este Estado miembro.

| (7) | La Decisión 2005/393/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

La Decisión 2005/393/CE debe modificarse en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2005/393/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 74. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  DO L 130 de 24.5.2005, p. 22. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/357/CE (DO L 133 de 25.5.2007, p. 44).

2

---

ANEXO

El anexo I de la Decisión 2005/393/CE queda modificado como sigue:

| 1) | La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Francia se sustituye por el texto siguiente:
  «Francia:






  — | département de l’Aisne, |
| --- | --- | --- |

1)

La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Francia se sustituye por el texto siguiente:

«Francia:

—

département de l’Aisne,

| — | département de l’Allier: arrondissements de Montluçon et de Moulins et cantons de Cusset-Nord, d’Escurolles, de Gannat, de Jaligny-sur-Besbre, de Varennes-sur-Allier, |
| --- | --- |

—

département de l’Allier: arrondissements de Montluçon et de Moulins et cantons de Cusset-Nord, d’Escurolles, de Gannat, de Jaligny-sur-Besbre, de Varennes-sur-Allier,

| — | département des Ardennes, |
| --- | --- |

—

département des Ardennes,

| — | département de l’Aube, |
| --- | --- |

—

département de l’Aube,

| — | département du Calvados: arrondissement de Lisieux, |
| --- | --- |

—

département du Calvados: arrondissement de Lisieux,

| — | département du Cher, |
| --- | --- |

—

département du Cher,

| — | département de la Côte d’Or |
| --- | --- |

—

département de la Côte d’Or

| — | département de la Creuse: cantons de Ahun, de Aubusson, de Auzances, de Bellegarde en Marche, de Benevent-l’Abbaye, de Bonnat, de Boussac, de Chambon-sur-Voueize, de Chatelus-Malvaleix, de Chenerailles, de Crocq, de Dun-le-Palestel, de Evaux-les-Bains, de Felletin, de Grand-Bourg, de Gueret, de Gueret-Nord, de Gueret-Sud-Est, de Gueret-Sud-Ouest, de Jarnages, de Pontarion, de Saint-Sulpice-les-Champs, de Saint-Vaury, de Souterraine, |
| --- | --- |

—

département de la Creuse: cantons de Ahun, de Aubusson, de Auzances, de Bellegarde en Marche, de Benevent-l’Abbaye, de Bonnat, de Boussac, de Chambon-sur-Voueize, de Chatelus-Malvaleix, de Chenerailles, de Crocq, de Dun-le-Palestel, de Evaux-les-Bains, de Felletin, de Grand-Bourg, de Gueret, de Gueret-Nord, de Gueret-Sud-Est, de Gueret-Sud-Ouest, de Jarnages, de Pontarion, de Saint-Sulpice-les-Champs, de Saint-Vaury, de Souterraine,

| — | département du Doubs: cantons d’Audeux, de Besançon, de Besançon-Est, de Besançon-Sud, de Boussières, de Marchaux, de Quingey, de Rougemont, de Roulans, |
| --- | --- |

—

département du Doubs: cantons d’Audeux, de Besançon, de Besançon-Est, de Besançon-Sud, de Boussières, de Marchaux, de Quingey, de Rougemont, de Roulans,

| — | département de l’Eure, |
| --- | --- |

—

département de l’Eure,

| — | département de l’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons de Chartres, de Chartres-Nord-Est, de Courville-sur-Eure, de Loupe, de Luce, de Maintenon, de Mainvilliers, |
| --- | --- |

—

département de l’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons de Chartres, de Chartres-Nord-Est, de Courville-sur-Eure, de Loupe, de Luce, de Maintenon, de Mainvilliers,

| — | département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier, |
| --- | --- |

—

département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier,

| — | département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay, |
| --- | --- |

—

département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay,

| — | département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris, |
| --- | --- |

—

département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris,

| — | département du Loiret: arrondissements de Montargis et de Pithiviers et cantons de Chateauneuf-sur-Loire, de Chécy, de La Ferté-Saint-Aubin, de Fleury-les-Aubrais, de Jargeau, de Neuville-aux-Bois, d’Olivet, d’Orléans-la-Source, d’Ouzouer-sur-Loire, de Saint-Jean-de-Braye, de Saint-Jean-le-Blanc, de Sully-sur-Loire, |
| --- | --- |

—

département du Loiret: arrondissements de Montargis et de Pithiviers et cantons de Chateauneuf-sur-Loire, de Chécy, de La Ferté-Saint-Aubin, de Fleury-les-Aubrais, de Jargeau, de Neuville-aux-Bois, d’Olivet, d’Orléans-la-Source, d’Ouzouer-sur-Loire, de Saint-Jean-de-Braye, de Saint-Jean-le-Blanc, de Sully-sur-Loire,

| — | département de la Marne, |
| --- | --- |

—

département de la Marne,

| — | département de la Haute-Marne, |
| --- | --- |

—

département de la Haute-Marne,

| — | département de la Meurthe-et-Moselle, |
| --- | --- |

—

département de la Meurthe-et-Moselle,

| — | département de la Meuse, |
| --- | --- |

—

département de la Meuse,

| — | département de la Moselle, |
| --- | --- |

—

département de la Moselle,

| — | département de la Nièvre, |
| --- | --- |

—

département de la Nièvre,

| — | département du Nord, |
| --- | --- |

—

département du Nord,

| — | département de l’Oise, |
| --- | --- |

—

département de l’Oise,

| — | département de l’Orne: cantons de l’Aigle, de l’Aigle-Est, de l’Aigle-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Exmes, de La Ferté-Frenel, de Gacé, de Longny-au-Perche, de Melé-sur-Sarthe, de Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Nocé, de Pervenchères, de Rémalard, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers, |
| --- | --- |

—

département de l’Orne: cantons de l’Aigle, de l’Aigle-Est, de l’Aigle-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Exmes, de La Ferté-Frenel, de Gacé, de Longny-au-Perche, de Melé-sur-Sarthe, de Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Nocé, de Pervenchères, de Rémalard, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers,

| — | département du Pas-de-Calais, |
| --- | --- |

—

département du Pas-de-Calais,

| — | département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne, |
| --- | --- |

—

département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne,

| — | département du Bas-Rhin, |
| --- | --- |

—

département du Bas-Rhin,

| — | département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim, |
| --- | --- |

—

département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim,

| — | département de la Haute-Saône, |
| --- | --- |

—

département de la Haute-Saône,

| — | département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs, |
| --- | --- |

—

département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs,

| — | département de la Ville de Paris, |
| --- | --- |

—

département de la Ville de Paris,

| — | département de la Seine-Maritime, |
| --- | --- |

—

département de la Seine-Maritime,

| — | département de la Seine-et-Marne, |
| --- | --- |

—

département de la Seine-et-Marne,

| — | département des Yvelines, |
| --- | --- |

—

département des Yvelines,

| — | département de la Somme, |
| --- | --- |

—

département de la Somme,

| — | département des Vosges, |
| --- | --- |

—

département des Vosges,

| — | département de l’Yonne, |
| --- | --- |

—

département de l’Yonne,

| — | département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie, |
| --- | --- |

—

département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie,

| — | département de l’Essonne, |
| --- | --- |

—

département de l’Essonne,

| — | département des Hauts-de-Seine, |
| --- | --- |

—

département des Hauts-de-Seine,

| — | département de Seine-Saint-Denis, |
| --- | --- |

—

département de Seine-Saint-Denis,

| — | département du Val-de-Marne, |
| --- | --- |

—

département du Val-de-Marne,

| — | département du Val-d’Oise.». |
| --- | --- |

—

département du Val-d’Oise.».

| 2) | La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por el texto siguiente:
  «Alemania:
  Baden-Württemberg
  Gesamtes Landesgebiet
  Bayern
  Landkreis Aichach-Friedberg
  Stadt Amberg
  Landkreis Amberg-Sulzbach
  Landkreis Ansbach
  Stadt Ansbach
  Landkreis Aschaffenburg
  Stadt Aschaffenburg
  Landkreis Augsburg
  Stadt Augsburg
  Landkreis Bad Kissingen
  Stadt Bamberg
  Landkreis Bamberg
  Stadt Bayreuth
  Landkreis Bayreuth
  Landkreis Cham
  Stadt Coburg
  Landkreis Coburg
  Landkreis Dachau
  Landkreis Deggendorf
  Landkreis Dillingen
  Landkreis Dingolfing-Landau
  Landkreis Donau-Ries
  Landkreis Eichstätt
  Landkreis Ebersberg
  Landkreis Erding
  Stadt Erlangen
  Landkreis Erlangen-Höchstadt
  Landkreis Forchheim
  Landkreis Freising
  Landkreis Freyung-Grafenau
  Landkreis Fürstenfeldbruck
  Stadt Fürth
  Landkreis Fürth
  Landkreis Günzburg
  Landkreis Hassberge
  Stadt Hof
  Landkreis Hof
  Stadt Ingolstadt
  Landkreis Kaufbeuren
  Landkreis Kehlheim
  Stadt Kempten
  Landkreis Kitzingen
  Landkreis Kronach
  Landkreis Kulmbach
  Landkreis Landsberg am Lech
  Landkreis Landshut
  Stadt Landshut
  Landkreis Lichtenfels
  Landkreis Lindau
  Landkreis Main-Spessart
  Stadt Memmingen
  Landkreis Miltenberg
  Landkreis Mühldorf am Inn
  Landkreis München
  Stadt München
  Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
  Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
  Landkreis Neustadt an der Waldnaab
  Landkreis Neustadt a. d. Aisch — Bad Windsheim
  Landkreis Neu-Ulm
  Landkreis Nürnberger Land
  Stadt Nürnberg
  Landkreis Oberallgäu
  Landkreis Ostallgäu
  Landkreis Passau
  Stadt Passau
  Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
  Landkreis Regen
  Landkreis Regensburg
  Stadt Regensburg
  Landkreis Rhön-Grabfeld
  Landkreis Roth
  Landkreis Rottal-Inn
  Stadt Schwabach
  Landkreis Schwandorf
  Landkreis Schweinfurt
  Landkreis Starnberg
  Landkreis Straubingen-Bogen
  Stadt Straubing
  Stadt Schweinfurt
  Landkreis Tirschenreuth
  Landkreis Unterallgäu
  Stadt Weiden
  Landkreis Weilheim-Schongau
  Landkreis Weißenburg — Gunzenhausen
  Landkreis Würzburg
  Stadt Würzburg
  Landkreis Wunsiedel i. F.
  Berlin
  Gesamtes Landesgebiet
  Brandenburg
  Im Landkreis Barnim: Ahrensfelde, Eiche, Lindenberg, Mehrow
  Stadt Brandenburg
  Stadt Cottbus
  Landkreis Dahme-Spreewald
  Landkreis Elbe-Elster
  Landkreis Havelland
  Im Landkreis Märkisch-Oderland: Dahlwitz-Hoppegarten, Fredersdorf-Vogelsdorf, Herzfelde, Hönow, Münchehofe, Neuenhagen bei Berlin, Rüdersdorf bei Berlin
  Im Landkreis Oberhavel: Altthymen, Fürstenberg/Havel, Glienicke/Nordbahn, Großwoltersdorf, Hennigsdorf, Oberkrämer, Rönnebeck, Schildow, Schönermark, Schönfließ, Schulzendorf, Sonnenberg, Stechlin, Steinförde, Stolpe, Velten
  Landkreis Oberspreewald-Lausitz
  Im Landkreis Oder-Spree: Alt Golm, Alt Stahnsdorf, Bad Saarow-Pieskow, Beeskow, Bugk, Diensdorf-Radlow, Erkner, Friedland, Fürstenwalde/Spree, Glienicke, Görsdorf b. Storkow, Gosen, Groß Eichholz, Groß Muckrow, Groß Schauen, Grünheide (Mark), Hangelsberg, Hartmannsdorf, Kehrigk, Kummersdorf, Langewahl, Limsdorf, Markgrafpieske, Mönchwinkel, Neu Golm, Neu Zittau, Petersdorf bei Saarow-Pieskow, Philadelphia, Ragow, Rauen, Reichenwalde, Rieplos, Rietz-Neuendorf, Schöneiche b. Berlin, Schwerin, Selchow, Spreeau, Spreenhagen, Storkow, Stremmen, Tauche, Wendisch Rietz, Wochowsee, Woltersdorf
  Landkreis Ostprignitz-Ruppin
  Stadt Potsdam
  Landkreis Potsdam-Mittelmark
  Landkreis Prignitz
  Im Landkreis Spree-Neiße: Bagenz, Briesen, Burg/Spreewald, Dissen-Striesow, Döbern, Drachhausen, Drebkau, Drehnow, Drewitz, Drieschnitz-Kahsel, Felixsee, Forst (Lausitz), Frauendorf, Gablenz, Gallinchen, Graustein, Groß Döbbern, Groß Gaglow, Groß Luja, Groß Oßnig, Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Grötsch, Guhrow, Haasow, Haidemühl, Heinersbrück, Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Jänschwalde, Kathlow, Kiekebusch, Klein Döbbern, Kolkwitz, Komptendorf, Koppatz, Laubsdorf, Lieskau, Neiße-Malxetal, Neuhausen, Peitz, Pinnow-Heideland, Proschim, Reuthen, Roggosen, Schmogrow-Fehrow, Sergen, Spremberg, Tauer, Teichland, Tschernitz, Türkendorf, Turnow-Preilack, Welzow, Werben, Wiesengrund, Wolfshain
  Landkreis Teltow-Fläming
  Freie Hansestadt Bremen
  Gesamtes Landesgebiet
  Freie und Hansestadt Hamburg
  Gesamtes Landesgebiet
  Hessen
  Gesamtes Landesgebiet
  Mecklenburg-Vorpommern
  Hansestadt Rostock
  Hansestadt Wismar
  Landkreis Bad Doberan
  Im Landkreis Demmin: Dargun, Malchin, Neukalen, Stavenhagen, Gielow, Basedow, Faulenrost, Remplin, Kummerow, Duckow, Jürgenstorf, Ivenack, Ritzerow, Kittendorf, Zettemin, Briggow, Grammentin, Bredenfelde, Rosenow, Mölln, Knorrendorf, Beggerow, Borrentin, Hohenbollentin, Lindenberg, Meesiger, Kentzlin, Schönfeld, Sommersdorf, Verchen, Warrenzin, Gülzow
  Landkreis Güstrow
  Landkreis Ludwigslust
  Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Blankenhof, Carpin, Mirow, Roggentin, Kratzeburg, Klein Vielen, Hohenzieritz, Blumenholz, Userin, Wesenberg, Wustrow, Priepert, Godendorf, Wokuhl-Dabelow, Neustrelitz
  Landkreis Müritz
  Landkreis Nordwestmecklenburg
  Landkreis Nordvorpommern: Dierhagen, Ribnitz-Damgarten, Marlow, Bad Sülze, Dettmannsdorf, Lindholz
  Landkreis Parchim
  Stadt Schwerin
  Niedersachsen
  Gesamtes Landesgebiet
  Nordrhein-Westfalen
  Gesamtes Landesgebiet
  Rheinland-Pfalz
  Gesamtes Landesgebiet
  Saarland
  Gesamtes Landesgebiet
  Sachsen
  Gesamtes Landesgebiet
  Sachsen-Anhalt
  Gesamtes Landesgebiet
  Schleswig-Holstein
  Gesamtes Landesgebiet
  Thüringen
  Gesamtes Landesgebiet». |
| --- | --- |

2)

La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por el texto siguiente:

«Alemania:

Baden-Württemberg

Gesamtes Landesgebiet

Bayern

Landkreis Aichach-Friedberg

Stadt Amberg

Landkreis Amberg-Sulzbach

Landkreis Ansbach

Stadt Ansbach

Landkreis Aschaffenburg

Stadt Aschaffenburg

Landkreis Augsburg

Stadt Augsburg

Landkreis Bad Kissingen

Stadt Bamberg

Landkreis Bamberg

Stadt Bayreuth

Landkreis Bayreuth

Landkreis Cham

Stadt Coburg

Landkreis Coburg

Landkreis Dachau

Landkreis Deggendorf

Landkreis Dillingen

Landkreis Dingolfing-Landau

Landkreis Donau-Ries

Landkreis Eichstätt

Landkreis Ebersberg

Landkreis Erding

Stadt Erlangen

Landkreis Erlangen-Höchstadt

Landkreis Forchheim

Landkreis Freising

Landkreis Freyung-Grafenau

Landkreis Fürstenfeldbruck

Stadt Fürth

Landkreis Fürth

Landkreis Günzburg

Landkreis Hassberge

Stadt Hof

Landkreis Hof

Stadt Ingolstadt

Landkreis Kaufbeuren

Landkreis Kehlheim

Stadt Kempten

Landkreis Kitzingen

Landkreis Kronach

Landkreis Kulmbach

Landkreis Landsberg am Lech

Landkreis Landshut

Stadt Landshut

Landkreis Lichtenfels

Landkreis Lindau

Landkreis Main-Spessart

Stadt Memmingen

Landkreis Miltenberg

Landkreis Mühldorf am Inn

Landkreis München

Stadt München

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz

Landkreis Neustadt an der Waldnaab

Landkreis Neustadt a. d. Aisch — Bad Windsheim

Landkreis Neu-Ulm

Landkreis Nürnberger Land

Stadt Nürnberg

Landkreis Oberallgäu

Landkreis Ostallgäu

Landkreis Passau

Stadt Passau

Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm

Landkreis Regen

Landkreis Regensburg

Stadt Regensburg

Landkreis Rhön-Grabfeld

Landkreis Roth

Landkreis Rottal-Inn

Stadt Schwabach

Landkreis Schwandorf

Landkreis Schweinfurt

Landkreis Starnberg

Landkreis Straubingen-Bogen

Stadt Straubing

Stadt Schweinfurt

Landkreis Tirschenreuth

Landkreis Unterallgäu

Stadt Weiden

Landkreis Weilheim-Schongau

Landkreis Weißenburg — Gunzenhausen

Landkreis Würzburg

Stadt Würzburg

Landkreis Wunsiedel i. F.

Berlin

Gesamtes Landesgebiet

Brandenburg

Im Landkreis Barnim: Ahrensfelde, Eiche, Lindenberg, Mehrow

Stadt Brandenburg

Stadt Cottbus

Landkreis Dahme-Spreewald

Landkreis Elbe-Elster

Landkreis Havelland

Im Landkreis Märkisch-Oderland: Dahlwitz-Hoppegarten, Fredersdorf-Vogelsdorf, Herzfelde, Hönow, Münchehofe, Neuenhagen bei Berlin, Rüdersdorf bei Berlin

Im Landkreis Oberhavel: Altthymen, Fürstenberg/Havel, Glienicke/Nordbahn, Großwoltersdorf, Hennigsdorf, Oberkrämer, Rönnebeck, Schildow, Schönermark, Schönfließ, Schulzendorf, Sonnenberg, Stechlin, Steinförde, Stolpe, Velten

Landkreis Oberspreewald-Lausitz

Im Landkreis Oder-Spree: Alt Golm, Alt Stahnsdorf, Bad Saarow-Pieskow, Beeskow, Bugk, Diensdorf-Radlow, Erkner, Friedland, Fürstenwalde/Spree, Glienicke, Görsdorf b. Storkow, Gosen, Groß Eichholz, Groß Muckrow, Groß Schauen, Grünheide (Mark), Hangelsberg, Hartmannsdorf, Kehrigk, Kummersdorf, Langewahl, Limsdorf, Markgrafpieske, Mönchwinkel, Neu Golm, Neu Zittau, Petersdorf bei Saarow-Pieskow, Philadelphia, Ragow, Rauen, Reichenwalde, Rieplos, Rietz-Neuendorf, Schöneiche b. Berlin, Schwerin, Selchow, Spreeau, Spreenhagen, Storkow, Stremmen, Tauche, Wendisch Rietz, Wochowsee, Woltersdorf

Landkreis Ostprignitz-Ruppin

Stadt Potsdam

Landkreis Potsdam-Mittelmark

Landkreis Prignitz

Im Landkreis Spree-Neiße: Bagenz, Briesen, Burg/Spreewald, Dissen-Striesow, Döbern, Drachhausen, Drebkau, Drehnow, Drewitz, Drieschnitz-Kahsel, Felixsee, Forst (Lausitz), Frauendorf, Gablenz, Gallinchen, Graustein, Groß Döbbern, Groß Gaglow, Groß Luja, Groß Oßnig, Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Grötsch, Guhrow, Haasow, Haidemühl, Heinersbrück, Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Jänschwalde, Kathlow, Kiekebusch, Klein Döbbern, Kolkwitz, Komptendorf, Koppatz, Laubsdorf, Lieskau, Neiße-Malxetal, Neuhausen, Peitz, Pinnow-Heideland, Proschim, Reuthen, Roggosen, Schmogrow-Fehrow, Sergen, Spremberg, Tauer, Teichland, Tschernitz, Türkendorf, Turnow-Preilack, Welzow, Werben, Wiesengrund, Wolfshain

Landkreis Teltow-Fläming

Freie Hansestadt Bremen

Gesamtes Landesgebiet

Freie und Hansestadt Hamburg

Gesamtes Landesgebiet

Hessen

Gesamtes Landesgebiet

Mecklenburg-Vorpommern

Hansestadt Rostock

Hansestadt Wismar

Landkreis Bad Doberan

Im Landkreis Demmin: Dargun, Malchin, Neukalen, Stavenhagen, Gielow, Basedow, Faulenrost, Remplin, Kummerow, Duckow, Jürgenstorf, Ivenack, Ritzerow, Kittendorf, Zettemin, Briggow, Grammentin, Bredenfelde, Rosenow, Mölln, Knorrendorf, Beggerow, Borrentin, Hohenbollentin, Lindenberg, Meesiger, Kentzlin, Schönfeld, Sommersdorf, Verchen, Warrenzin, Gülzow

Landkreis Güstrow

Landkreis Ludwigslust

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Blankenhof, Carpin, Mirow, Roggentin, Kratzeburg, Klein Vielen, Hohenzieritz, Blumenholz, Userin, Wesenberg, Wustrow, Priepert, Godendorf, Wokuhl-Dabelow, Neustrelitz

Landkreis Müritz

Landkreis Nordwestmecklenburg

Landkreis Nordvorpommern: Dierhagen, Ribnitz-Damgarten, Marlow, Bad Sülze, Dettmannsdorf, Lindholz

Landkreis Parchim

Stadt Schwerin

Niedersachsen

Gesamtes Landesgebiet

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

Gesamtes Landesgebiet

Saarland

Gesamtes Landesgebiet

Sachsen

Gesamtes Landesgebiet

Sachsen-Anhalt

Gesamtes Landesgebiet

Schleswig-Holstein

Gesamtes Landesgebiet

Thüringen

Gesamtes Landesgebiet».

| 3) | En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en Austria:
  «Austria:






  — | Federal Province Vorarlberg, distrikt Bregenz, municipality Gaißau and the nature protection area within the municipalities Höchst, Fußach and Hard». |
| --- | --- | --- |

3)

En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en Austria:

«Austria:

—

Federal Province Vorarlberg, distrikt Bregenz, municipality Gaißau and the nature protection area within the municipalities Höchst, Fußach and Hard».

| 4) | En la lista de zonas restringidas de la Zona I (serotipos 1 y 4) se añaden los siguientes territorios en Portugal:
  «Portugal:






  — | Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Alentejo: todos os concelhos; |
| --- | --- | --- |

4)

En la lista de zonas restringidas de la Zona I (serotipos 1 y 4) se añaden los siguientes territorios en Portugal:

«Portugal:

—

Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Alentejo: todos os concelhos;

| — | Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Algarve: todos os concelhos», |
| --- | --- |

—

Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Algarve: todos os concelhos»,

| 5) | La lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en lo que se refiere a Portugal se sustituye por el texto siguiente:
  «Portugal:






  — | Direcção de Serviços de Veterinária da Região de Lisboa e Vale do Tejo: todos os concelhos; Direcção de Serviços de Veterinária da Região Centro: concelhos de Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Mação, Penamacor e Fundão». |
| --- | --- | --- |

5)

La lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en lo que se refiere a Portugal se sustituye por el texto siguiente:

«Portugal:

—

Direcção de Serviços de Veterinária da Região de Lisboa e Vale do Tejo: todos os concelhos; Direcção de Serviços de Veterinária da Região Centro: concelhos de Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Mação, Penamacor e Fundão».

| 6) | La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a la República Checa se sustituye por el texto siguiente:
  «República Checa:






  — | Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary, |
| --- | --- | --- |

6)

La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a la República Checa se sustituye por el texto siguiente:

«República Checa:

—

Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary,

| — | Region of Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever and district Rokycany, |
| --- | --- |

—

Region of Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever and district Rokycany,

| — | Central Bohemian Region: district Rakovník, |
| --- | --- |

—

Central Bohemian Region: district Rakovník,

| — | Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice». |
| --- | --- |

—

Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice».

| 7) | La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Dinanmarca se sustituye por la siguiente:
  «Dinamarca:






  — | In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg, |
| --- | --- | --- |

7)

La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Dinanmarca se sustituye por la siguiente:

«Dinamarca:

—

In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg,

| — | In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø, |
| --- | --- |

—

In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø,

| — | In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund». |
| --- | --- |

—

In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund».

| 8) | En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en el Reino Unido:
  «Reino Unido:
  La zona abarca las partes de Inglaterra comprendidas entre los siguientes límites:
  From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022. Continue across the junction and join the B123 and continue north to a junction at map reference TQ351088. Turn left onto the A27(T) and continue west to the roundabout at map reference TQ298092. Turn right onto the A23(T). Continue north to a junction at map reference TQ293121. Turn right onto the A273 and continue north to a junction at map reference TQ298155. Turn left onto the B2116 and continue west to a junction at map reference TQ266166. Turn right onto the B2118 and continue north to a junction at map reference TQ265168. Turn left onto the B2116. Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174. Turn right onto the A281. Continue north to a junction at map reference TQ204192. Turn left onto the B2116. Continue west to map reference TQ193192. Turn right onto a minor road to a junction with another minor road at map reference TQ192203. Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203. Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
  Turn right onto the A24 and continue north to the junction at map reference TQ165227. Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259. Turn left onto the A29 and continue south to a junction at map reference TQ085257. Turn right onto the A272 and continue west to a junction at map reference TQ067259. Turn right onto the B2133 and continue north to a junction at map reference TQ040353. Turn left onto the A281 and continue north to a junction at map reference TQ030387. Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385. Turn left onto the B2130 and continue south west, then north west, then south west and then north to the junction at map reference SU972437.
  Turn left onto the A3100 and continue south west to a junction at map reference SU944423. Turn right onto the A283 to a roundabout at map reference SU941430. Turn onto the B3001 and continue west to a junction at map reference SU843466. Turn right onto the A31 and continue north east to a junction at map reference SU853475. Turn left onto the A325. Continue north west, then north, then north east to a junction at map reference SU859517. Turn left onto the A323 and continue north west to map reference SU766568. Turn right onto the A30. Continue north east to a junction at map reference SU788585.
  Turn left onto the A327 and continue north west, north, west, then north to a junction at map reference SU717731. Turn right onto the A329 and continue east to a junction at map reference SU722732. Turn left onto a road and continue north to a junction at map reference SU721733. Continue straight to join the A329 and continue north, then west to a roundabout at map reference SU713741. Turn right onto the A4155 and continue north, east, then north east to a junction at map reference SU716750. Turn left onto the B481 and continue north to a roundabout at map reference SU703866. Turn left onto the A4130 and continue north west to a roundabout at map reference SU622890.
  Turn right onto the A4074 and continue north west to a roundabout at map reference SU597926. Turn right onto the A329 and continue north, then north east to a junction at map reference SP651032. Turn left onto the M40 and continue west, north west and then north to a junction at map reference SP471418. Turn onto the A361 and continue north, then north east to a junction at map reference SP565614. Turn right onto the A45. Continue west to a roundabout at map reference SP580613. Turn onto the A425. Continue north, then west to a roundabout at map reference SP570645. Turn right onto the A361. Continue north on the A361 to a roundabout at map reference SP564710. Turn left onto the A5(T) and continue north to a roundabout at map reference SP565730. Turn right onto the A428 to a junction at map reference SP576728.
  Turn left onto the M1. Continue north to a junction at map reference SP550838. Turn right onto the A4304 and continue east to a junction at map reference SP616835. Turn left onto the B5414 and continue north to a T junction at map reference SP633869. Turn left onto the A5199 and continue north to a junction at map reference SK588033. Turn right onto the A594. Continue north east, then north and then north west to a roundabout at map reference SK589051. Turn right onto the A607. Continue north to a roundabout at map reference SK611116. Turn onto the A46(T) and continue north and then north east to a roundabout at map reference SK920653.
  Turn right onto the A1434. Continue north east to a T junction at map reference SK971693. Turn left onto the A15. Continue north, north east, north then north east to a roundabout at map reference TF005733. Turn right onto the A158 and continue north east, then east to a junction at map reference TF133780. Turn left onto the A157. Continue north east to a junction at map reference TF205860. Turn left onto the B1225. Continue north to a junction at map reference TF173920. Turn right onto the B1203. Continue north east, north, then north east to a roundabout at TA264040. Turn right onto the B1219. Continue east to a roundabout at map reference TA276045. Turn left onto the A16. Continue north to a roundabout at map reference TA281057. Turn right onto the A1098. Continue north east to a junction with a minor road on the coast at map reference TA213082.
  Follow coast east and then south along the coast to TQ370020.
  Counties entirely in the restricted zone:






  — | Kent |
| --- | --- | --- |

8)

En la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) se añaden los siguientes territorios en el Reino Unido:

«Reino Unido:

La zona abarca las partes de Inglaterra comprendidas entre los siguientes límites:

From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022. Continue across the junction and join the B123 and continue north to a junction at map reference TQ351088. Turn left onto the A27(T) and continue west to the roundabout at map reference TQ298092. Turn right onto the A23(T). Continue north to a junction at map reference TQ293121. Turn right onto the A273 and continue north to a junction at map reference TQ298155. Turn left onto the B2116 and continue west to a junction at map reference TQ266166. Turn right onto the B2118 and continue north to a junction at map reference TQ265168. Turn left onto the B2116. Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174. Turn right onto the A281. Continue north to a junction at map reference TQ204192. Turn left onto the B2116. Continue west to map reference TQ193192. Turn right onto a minor road to a junction with another minor road at map reference TQ192203. Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203. Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.

Turn right onto the A24 and continue north to the junction at map reference TQ165227. Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259. Turn left onto the A29 and continue south to a junction at map reference TQ085257. Turn right onto the A272 and continue west to a junction at map reference TQ067259. Turn right onto the B2133 and continue north to a junction at map reference TQ040353. Turn left onto the A281 and continue north to a junction at map reference TQ030387. Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385. Turn left onto the B2130 and continue south west, then north west, then south west and then north to the junction at map reference SU972437.

Turn left onto the A3100 and continue south west to a junction at map reference SU944423. Turn right onto the A283 to a roundabout at map reference SU941430. Turn onto the B3001 and continue west to a junction at map reference SU843466. Turn right onto the A31 and continue north east to a junction at map reference SU853475. Turn left onto the A325. Continue north west, then north, then north east to a junction at map reference SU859517. Turn left onto the A323 and continue north west to map reference SU766568. Turn right onto the A30. Continue north east to a junction at map reference SU788585.

Turn left onto the A327 and continue north west, north, west, then north to a junction at map reference SU717731. Turn right onto the A329 and continue east to a junction at map reference SU722732. Turn left onto a road and continue north to a junction at map reference SU721733. Continue straight to join the A329 and continue north, then west to a roundabout at map reference SU713741. Turn right onto the A4155 and continue north, east, then north east to a junction at map reference SU716750. Turn left onto the B481 and continue north to a roundabout at map reference SU703866. Turn left onto the A4130 and continue north west to a roundabout at map reference SU622890.

Turn right onto the A4074 and continue north west to a roundabout at map reference SU597926. Turn right onto the A329 and continue north, then north east to a junction at map reference SP651032. Turn left onto the M40 and continue west, north west and then north to a junction at map reference SP471418. Turn onto the A361 and continue north, then north east to a junction at map reference SP565614. Turn right onto the A45. Continue west to a roundabout at map reference SP580613. Turn onto the A425. Continue north, then west to a roundabout at map reference SP570645. Turn right onto the A361. Continue north on the A361 to a roundabout at map reference SP564710. Turn left onto the A5(T) and continue north to a roundabout at map reference SP565730. Turn right onto the A428 to a junction at map reference SP576728.

Turn left onto the M1. Continue north to a junction at map reference SP550838. Turn right onto the A4304 and continue east to a junction at map reference SP616835. Turn left onto the B5414 and continue north to a T junction at map reference SP633869. Turn left onto the A5199 and continue north to a junction at map reference SK588033. Turn right onto the A594. Continue north east, then north and then north west to a roundabout at map reference SK589051. Turn right onto the A607. Continue north to a roundabout at map reference SK611116. Turn onto the A46(T) and continue north and then north east to a roundabout at map reference SK920653.

Turn right onto the A1434. Continue north east to a T junction at map reference SK971693. Turn left onto the A15. Continue north, north east, north then north east to a roundabout at map reference TF005733. Turn right onto the A158 and continue north east, then east to a junction at map reference TF133780. Turn left onto the A157. Continue north east to a junction at map reference TF205860. Turn left onto the B1225. Continue north to a junction at map reference TF173920. Turn right onto the B1203. Continue north east, north, then north east to a roundabout at TA264040. Turn right onto the B1219. Continue east to a roundabout at map reference TA276045. Turn left onto the A16. Continue north to a roundabout at map reference TA281057. Turn right onto the A1098. Continue north east to a junction with a minor road on the coast at map reference TA213082.

Follow coast east and then south along the coast to TQ370020.

Counties entirely in the restricted zone:

—

Kent

| — | Hertfordshire |
| --- | --- |

—

Hertfordshire

| — | Bedfordshire |
| --- | --- |

—

Bedfordshire

| — | Essex |
| --- | --- |

—

Essex

| — | Cambridgeshire |
| --- | --- |

—

Cambridgeshire

| — | Suffolk |
| --- | --- |

—

Suffolk

| — | Norfolk |
| --- | --- |

—

Norfolk

Unitary Authorities completely in the restricted zone:

| — | Medway |
| --- | --- |

—

Medway

| — | Thurrock |
| --- | --- |

—

Thurrock

| — | Southend-on-Sea |
| --- | --- |

—

Southend-on-Sea

| — | All of the Greater London Authorities |
| --- | --- |

—

All of the Greater London Authorities

| — | Slough |
| --- | --- |

—

Slough

| — | Windsor and Maidenhead |
| --- | --- |

—

Windsor and Maidenhead

| — | Bracknell Forest |
| --- | --- |

—

Bracknell Forest

| — | Luton |
| --- | --- |

—

Luton

| — | Milton Keynes |
| --- | --- |

—

Milton Keynes

| — | City of Peterborough |
| --- | --- |

—

City of Peterborough

| — | Rutland |
| --- | --- |

—

Rutland

Counties partially in the in the restricted zone:

| — | East Sussex |
| --- | --- |

—

East Sussex

| — | West Sussex |
| --- | --- |

—

West Sussex

| — | Surrey |
| --- | --- |

—

Surrey

| — | Hampshire |
| --- | --- |

—

Hampshire

| — | Oxfordshire |
| --- | --- |

—

Oxfordshire

| — | Buckinghamshire |
| --- | --- |

—

Buckinghamshire

| — | Northamptonshire |
| --- | --- |

—

Northamptonshire

| — | Leicestershire |
| --- | --- |

—

Leicestershire

| — | Nottinghamshire |
| --- | --- |

—

Nottinghamshire

| — | Lincolnshire |
| --- | --- |

—

Lincolnshire

Unitary Authorities partially in the in the restricted zone:

| — | Brighton and Hove |
| --- | --- |

—

Brighton and Hove

| — | Wokingham |
| --- | --- |

—

Wokingham

| — | Reading |
| --- | --- |

—

Reading

| — | City of Leicester |
| --- | --- |

—

City of Leicester

| — | North East Lincolnshire». |
| --- | --- |

—

North East Lincolnshire».

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 25.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/37

---

DECISIÓN EUPOL AFG/1/2007 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 16 de octubre de 2007

por la que se nombra al Jefe de Misión de la EUPOL Afganistán

(2007/685/PESC)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,

Vista la Acción Común 2007/369/PESC del Consejo, de 30 de mayo de 2007, sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL Afghanistan) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2007/369/PESC dispone que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluidas las competencias para adoptar las decisiones subsiguientes en relación con el nombramiento del Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2007/369/PESC dispone que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluidas las competencias para adoptar las decisiones subsiguientes en relación con el nombramiento del Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán.

| (2) | En una carta de fecha 6 de octubre de 2007, el actual Jefe de Misión informó a la Comisión Europea de su decisión de poner fin a su contrato, con efectos a partir del final de su mandato, el 31 de octubre de 2007. |
| --- | --- |

(2)

En una carta de fecha 6 de octubre de 2007, el actual Jefe de Misión informó a la Comisión Europea de su decisión de poner fin a su contrato, con efectos a partir del final de su mandato, el 31 de octubre de 2007.

| (3) | El Secretario General y Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Sr. Jürgen Scholz como nuevo Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán. |
| --- | --- |

(3)

El Secretario General y Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Sr. Jürgen Scholz como nuevo Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Jürgen Scholz Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2007.

Hecho en Bruselas, 16 de octubre de 2007.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

C. DURRANT PAIS

---

(1)  DO L 139 de 31.5.2007, p. 33.

1

---