# Eiropas Savienības L 298/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 298 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 16. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 298

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 16. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1335/2007 (2007. gada 15. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1336/2007 (2007. gada 15. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 557/2007, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1028/2006 par olu tirdzniecības standartiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1337/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes zvejniecības produktiem | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1338/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotas Ēģiptes izcelsmes apelsīniem un Izraēlas izcelsmes konkrētam pārstrādātam lauksaimniecības produktam | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1339/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 16. novembra | 14 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1340/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 17 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1341/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95 | 20 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1335/2007 (2007. gada 15. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1336/2007 (2007. gada 15. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 557/2007, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1028/2006 par olu tirdzniecības standartiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1337/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes zvejniecības produktiem

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1338/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotas Ēģiptes izcelsmes apelsīniem un Izraēlas izcelsmes konkrētam pārstrādātam lauksaimniecības produktam

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 1339/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 16. novembra

14

Komisijas Regula (EK) Nr. 1340/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

17

Komisijas Regula (EK) Nr. 1341/2007 (2007. gada 15. novembris), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

20

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | | 2007/737/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL COPPS/1/2007 (2007. gada 30. oktobris) par Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāja/policijas komisāra pilnvaru pagarināšanu | 22 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

2007/737/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL COPPS/1/2007 (2007. gada 30. oktobris) par Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāja/policijas komisāra pilnvaru pagarināšanu

EUPOL COPPS

EUPOL COPPS

22

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2007 (2007. gada 18. septembris), ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei (OV L 278, 22.10.2007.) | 23 |

Labojums

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2007 (2007. gada 18. septembris), ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei (OV L 278, 22.10.2007.)

23

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1335/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 16. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 15. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 62,0 |
| MK | 38,2 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 60,5 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 68,0 |
| TR | 102,8 |
| ZZ | 122,4 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,5 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,6 |
| IL | 68,7 |
| TR | 77,0 |
| UY | 98,5 |
| ZZ | 71,0 |
| 0805 50 10 | AR | 73,7 |
| TR | 91,6 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 88,4 |
| 0806 10 10 | BR | 238,0 |
| TR | 119,3 |
| US | 285,7 |
| ZZ | 214,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,4 |
| BR | 82,0 |
| CA | 95,9 |
| CL | 33,5 |
| MK | 31,5 |
| US | 104,1 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | AR | 49,3 |
| CN | 47,5 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

62,0

MK

38,2

TR

81,4

ZZ

60,5

0707 00 05

JO

196,3

MA

68,0

TR

102,8

ZZ

122,4

0709 90 70

MA

64,1

TR

83,0

ZZ

73,6

0805 20 10

MA

73,5

ZZ

73,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,6

IL

68,7

TR

77,0

UY

98,5

ZZ

71,0

0805 50 10

AR

73,7

TR

91,6

ZA

100,0

ZZ

88,4

0806 10 10

BR

238,0

TR

119,3

US

285,7

ZZ

214,3

0808 10 80

AR

83,4

BR

82,0

CA

95,9

CL

33,5

MK

31,5

US

104,1

ZA

87,4

ZZ

74,0

0808 20 50

AR

49,3

CN

47,5

TR

129,4

ZZ

75,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1336/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 557/2007, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1028/2006 par olu tirdzniecības standartiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1028/2006 par olu tirdzniecības standartiem (1) un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Pieredze, kas gūta, īstenojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 557/2007 (2), liecina, ka jāveic atsevišķu minētās regulas noteikumu pielāgošana. |
| --- | --- |

(1)

Pieredze, kas gūta, īstenojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 557/2007 (2), liecina, ka jāveic atsevišķu minētās regulas noteikumu pielāgošana.

| (2) | Jāpaskaidro, ka prasības par informāciju, kas jānorāda uz transporta iepakojuma, attiecas arī uz iepakojumu, kurā olas nogādā tālākai pārstrādei. |
| --- | --- |

(2)

Jāpaskaidro, ka prasības par informāciju, kas jānorāda uz transporta iepakojuma, attiecas arī uz iepakojumu, kurā olas nogādā tālākai pārstrādei.

| (3) | Saskaņā ar 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1907/90 par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem (3) marķēšanas noteikumi neattiecās uz olām, kuras piegādā tieši pārtikas un nepārtikas rūpniecības uzņēmumiem, lai veiktu pārstrādi. Lai dotu dalībvalstīm iespēju veikt pasākumus valstu mērogā, šādi noteikumi nav ietverti Regulā (EK) Nr. 1028/2006. Tomēr, lai dalībvalstu iestādes varētu īstenot jaunos noteikumus, ar Regulu (EK) Nr. 557/2007 ir noteikts viena gada pārejas periods no 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam pārstrādei paredzētu Kopienā ražotu olu marķēšanai. No trešām valstīm ievestām olām nav paredzēti līdzīgi pārejas pasākumi. Tāpēc, lai novērstu nevienlīdzīgu attieksmi, jānosaka pārejas periods līdz 2008. gada 30. jūnijam attiecībā uz marķēšanas noteikumiem tām olām, kas ir ražotas trešās valstīs un ievestas Kopienā pārstrādei. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1907/90 par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem (3) marķēšanas noteikumi neattiecās uz olām, kuras piegādā tieši pārtikas un nepārtikas rūpniecības uzņēmumiem, lai veiktu pārstrādi. Lai dotu dalībvalstīm iespēju veikt pasākumus valstu mērogā, šādi noteikumi nav ietverti Regulā (EK) Nr. 1028/2006. Tomēr, lai dalībvalstu iestādes varētu īstenot jaunos noteikumus, ar Regulu (EK) Nr. 557/2007 ir noteikts viena gada pārejas periods no 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam pārstrādei paredzētu Kopienā ražotu olu marķēšanai. No trešām valstīm ievestām olām nav paredzēti līdzīgi pārejas pasākumi. Tāpēc, lai novērstu nevienlīdzīgu attieksmi, jānosaka pārejas periods līdz 2008. gada 30. jūnijam attiecībā uz marķēšanas noteikumiem tām olām, kas ir ražotas trešās valstīs un ievestas Kopienā pārstrādei.

| (4) | No trešām valstīm ievestās olas jāmarķē izcelsmes valstī, norādot valsts kodu saskaņā ar starptautiskajiem standartiem “ISO 3166 Valstu kodi”. |
| --- | --- |

(4)

No trešām valstīm ievestās olas jāmarķē izcelsmes valstī, norādot valsts kodu saskaņā ar starptautiskajiem standartiem “ISO 3166 Valstu kodi”.

| (5) | Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 557/2007. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 557/2007.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 557/2007 groza šādi.

| 1) | Regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju, ko norāda uz transporta iepakojuma, nemaina, un tā paliek uz transporta iepakojuma, līdz olas tiek izņemtas, lai veiktu to tūlītēju šķirošanu, marķēšanu un iesaiņošanu vai tālāku pārstrādi.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju, ko norāda uz transporta iepakojuma, nemaina, un tā paliek uz transporta iepakojuma, līdz olas tiek izņemtas, lai veiktu to tūlītēju šķirošanu, marķēšanu un iesaiņošanu vai tālāku pārstrādi.”

| 2) | Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Līdz 2008. gada 30. jūnijam piemēro šādus noteikumus:






  a) | Regulas (EK) Nr. 1028/2006 4. panta 1. punktā paredzētos marķēšanas pienākumus nepiemēro Kopienā ražotām olām, kuras tieši no parastajiem piegādātājiem savācis pats pārtikas rūpniecības uzņēmums, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantu; šādā gadījumā par piegādi pilnībā atbild pārtikas rūpniecības uzņēmums, kurš attiecīgi apņemas izmantot olas tikai pārstrādei; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Līdz 2008. gada 30. jūnijam piemēro šādus noteikumus:

a)

Regulas (EK) Nr. 1028/2006 4. panta 1. punktā paredzētos marķēšanas pienākumus nepiemēro Kopienā ražotām olām, kuras tieši no parastajiem piegādātājiem savācis pats pārtikas rūpniecības uzņēmums, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantu; šādā gadījumā par piegādi pilnībā atbild pārtikas rūpniecības uzņēmums, kurš attiecīgi apņemas izmantot olas tikai pārstrādei;

| b) | attiecībā uz olām, kas nav A kategorijas olas un kuras ievestas no trešām valstīm, dalībvalstis pēc pārtikas rūpniecības uzņēmumu pieprasījuma var tos atbrīvot no Regulas (EK) Nr. 1028/2006 6. pantā paredzētajiem marķēšanas pienākumiem, ja olas ir ievestas no sarakstā norādītajām valstīm un to veikuši atļauju saņēmuši uzņēmumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 6. pantu; tomēr šādas olas piegādā rūpniecībai tikai tad, ja to galamērķis, ņemot vērā pārstrādi, ir pārbaudīts saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (4) 296. pantā; šādos gadījumos T5 kontroleksemplāra 104. ailē ir viens no ierakstiem, kas paredzēti šīs regulas V pielikumā. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz olām, kas nav A kategorijas olas un kuras ievestas no trešām valstīm, dalībvalstis pēc pārtikas rūpniecības uzņēmumu pieprasījuma var tos atbrīvot no Regulas (EK) Nr. 1028/2006 6. pantā paredzētajiem marķēšanas pienākumiem, ja olas ir ievestas no sarakstā norādītajām valstīm un to veikuši atļauju saņēmuši uzņēmumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 6. pantu; tomēr šādas olas piegādā rūpniecībai tikai tad, ja to galamērķis, ņemot vērā pārstrādi, ir pārbaudīts saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (4) 296. pantā; šādos gadījumos T5 kontroleksemplāra 104. ailē ir viens no ierakstiem, kas paredzēti šīs regulas V pielikumā.

| 3) | Regulas 30. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   No trešām valstīm ievestās olas ir skaidri un salasāmi marķētas izcelsmes valstī ar tās ISO 3166 valsts kodu.” |
| --- | --- |

3)

Regulas 30. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   No trešām valstīm ievestās olas ir skaidri un salasāmi marķētas izcelsmes valstī ar tās ISO 3166 valsts kodu.”

| 4) | Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā V pielikumu. |
| --- | --- |

4)

Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā V pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 186, 7.7.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 132, 24.5.2007., 5. lpp.

2

(3)  OV L 173, 6.7.1990., 5. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1028/2006 (OV L 186, 7.7.2006., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.”

4

---

PIELIKUMS

“V PIELIKUMS

11. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie ieraksti

| — | : | Bulgāru valodā | : | яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 11 от Регламент (ЕО) No 557/2007. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Spāņu valodā | : | huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007. |
| — | : | Čehu valodā | : | vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č. 557/2007. |
| — | : | Dāņu valodā | : | æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007. |
| — | : | Vācu valodā | : | Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 557/2007. |
| — | : | Igauņu valodā | : | eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 557/2007 artikli 11. |
| — | : | Grieķu valodā | : | αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007. |
| — | : | Angļu valodā | : | eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 557/2007. |
| — | : | Franču valodā | : | oeufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 557/2007. |
| — | : | Itāliešu valodā | : | uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 557/2007. |
| — | : | Latviešu valodā | : | olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 557/2007 11. pantu. |
| — | : | Lietuviešu valodā | : | tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 557/2007 11 straipsnio reikalavimus. |
| — | : | Ungāru valodā | : | A 557/2007/EK rendelet 11. bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás. |
| — | : | Maltiešu valodā | : | bajd destinat esklussivament għall-ipproċessar, f’konformità ma’ l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru. 557/2007. |
| — | : | Holandiešu valodā | : | eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 557/2007. |
| — | : | Poļu valodā | : | jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 11 rozporządzenia (WE) nr 557/2007. |
| — | : | Portugāļu valodā | : | ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 557/2007. |
| — | : | Rumāņu valodā | : | ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 557/2007. |
| — | : | Slovāku valodā | : | vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 557/2007. |
| — | : | Slovēņu valodā | : | jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 557/2007. |
| — | : | Somu valodā | : | Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti. |
| — | : | Zviedru valodā | : | Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.” |

—

:

Bulgāru valodā

:

яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 11 от Регламент (ЕО) No 557/2007.

—

:

Spāņu valodā

:

huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.

—

:

Čehu valodā

:

vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č. 557/2007.

—

:

Dāņu valodā

:

æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.

—

:

Vācu valodā

:

Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 557/2007.

—

:

Igauņu valodā

:

eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 557/2007 artikli 11.

—

:

Grieķu valodā

:

αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007.

—

:

Angļu valodā

:

eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 557/2007.

—

:

Franču valodā

:

oeufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 557/2007.

—

:

Itāliešu valodā

:

uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 557/2007.

—

:

Latviešu valodā

:

olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 557/2007 11. pantu.

—

:

Lietuviešu valodā

:

tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 557/2007 11 straipsnio reikalavimus.

—

:

Ungāru valodā

:

A 557/2007/EK rendelet 11. bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.

—

:

Maltiešu valodā

:

bajd destinat esklussivament għall-ipproċessar, f’konformità ma’ l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru. 557/2007.

—

:

Holandiešu valodā

:

eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 557/2007.

—

:

Poļu valodā

:

jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 11 rozporządzenia (WE) nr 557/2007.

—

:

Portugāļu valodā

:

ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 557/2007.

—

:

Rumāņu valodā

:

ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 557/2007.

—

:

Slovāku valodā

:

vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 557/2007.

—

:

Slovēņu valodā

:

jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 557/2007.

—

:

Somu valodā

:

Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.

—

:

Zviedru valodā

:

Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”

---

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1337/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes zvejniecības produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Vienošanās par Bulgārijas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ Paplašināšanās nolīgumu, ko 2007. gada 25. jūlijā parakstīja Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija un EEZ kandidātvalstis. |
| --- | --- |

(1)

Vienošanās par Bulgārijas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ Paplašināšanās nolīgumu, ko 2007. gada 25. jūlijā parakstīja Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija un EEZ kandidātvalstis.

| (2) | Līdz to procedūru pabeigšanai, kas vajadzīgas 2007. gada EEZ Paplašināšanās nolīguma pieņemšanai, tika noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas paredz EEZ Paplašināšanās nolīguma provizorisku piemērošanu. Šo nolīgumu pieņēma ar Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu 2007/566/EK, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (2). |
| --- | --- |

(2)

Līdz to procedūru pabeigšanai, kas vajadzīgas 2007. gada EEZ Paplašināšanās nolīguma pieņemšanai, tika noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas paredz EEZ Paplašināšanās nolīguma provizorisku piemērošanu. Šo nolīgumu pieņēma ar Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu 2007/566/EK, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (2).

| (3) | EEZ Paplašināšanās nolīgumā paredzēts 1973. gada EK un Norvēģijas brīvās tirdzniecības nolīguma papildu protokols. Minētajā papildu protokolā noteiktas jaunas ikgadējās nulles tarifa kvotas un grozītas spēkā esošās ikgadējās nulles tarifa kvotas, ievedot Kopienā atsevišķus Norvēģijas izcelsmes zivju un zvejniecības produktus. |
| --- | --- |

(3)

EEZ Paplašināšanās nolīgumā paredzēts 1973. gada EK un Norvēģijas brīvās tirdzniecības nolīguma papildu protokols. Minētajā papildu protokolā noteiktas jaunas ikgadējās nulles tarifa kvotas un grozītas spēkā esošās ikgadējās nulles tarifa kvotas, ievedot Kopienā atsevišķus Norvēģijas izcelsmes zivju un zvejniecības produktus.

| (4) | Lai īstenotu papildu protokolā noteiktās jaunās un grozītās tarifu kvotas, jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95. |
| --- | --- |

(4)

Lai īstenotu papildu protokolā noteiktās jaunās un grozītās tarifu kvotas, jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95.

| (5) | Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3), ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kas paredz tarifu kvotas izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisku secību. Vienkāršības labad šī pati sistēma jāpiemēro Regulā (EK) Nr. 992/95 noteiktajām tarifu kvotām. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3), ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kas paredz tarifu kvotas izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisku secību. Vienkāršības labad šī pati sistēma jāpiemēro Regulā (EK) Nr. 992/95 noteiktajām tarifu kvotām.

| (6) | Atsevišķas papildu protokolā noteiktās tarifu kvotas sākotnēji neuzskata par kritiskām Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta nozīmē. Tāpēc minētās regulas 308.c panta 2. un 3. punktu šīm tarifu kvotām nepiemēro. |
| --- | --- |

(6)

Atsevišķas papildu protokolā noteiktās tarifu kvotas sākotnēji neuzskata par kritiskām Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta nozīmē. Tāpēc minētās regulas 308.c panta 2. un 3. punktu šīm tarifu kvotām nepiemēro.

| (7) | Saskaņā ar papildu protokolu tarifu kvotu apjomu 2007. gadam nesamazina proporcionāli gada daļai, kas pagājusi pirms tarifu kvotu piemērošanas, tomēr tarifu kvotu apjoms 2009. gadam jāsamazina proporcionāli 2009. gada daļai, kurā tarifu kvotas nepiemēro. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar papildu protokolu tarifu kvotu apjomu 2007. gadam nesamazina proporcionāli gada daļai, kas pagājusi pirms tarifu kvotu piemērošanas, tomēr tarifu kvotu apjoms 2009. gadam jāsamazina proporcionāli 2009. gada daļai, kurā tarifu kvotas nepiemēro.

| (8) | Saskaņā ar Lēmumu 2007/566/EK jaunās tarifu kvotas un spēkā esošo tarifu kvotu grozījumi jāpiemēro no 2007. gada 1. septembra. Tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai jāstājas spēkā nekavējoties. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Lēmumu 2007/566/EK jaunās tarifu kvotas un spēkā esošo tarifu kvotu grozījumi jāpiemēro no 2007. gada 1. septembra. Tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai jāstājas spēkā nekavējoties.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi.

| 1) | Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
  “2. pants
  Regulas I pielikumā minētās tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0745 un 09.0758 nepiemēro laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Regulas I pielikumā minētās tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0745 un 09.0758 nepiemēro laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.”

| 2) | Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
  “3. pants
  Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
  Tomēr Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro tarifu kvotām ar kārtas numuru 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 un 09.0856.” |
| --- | --- |

2)

Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.

Tomēr Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro tarifu kvotām ar kārtas numuru 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 un 09.0856.”

| 3) | Regulas I un II pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

3)

Regulas I un II pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1920/2004 (OV L 331, 5.11.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 221, 25.8.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| 1. | Regulas (EK) Nr. 992/95 I pielikumu groza šādi:






  a) | iestarpina šādas rindas:









  Kārtas Nr. | KN kods | Produkta apraksts | Kvotas apjom | Kvotas nodoklis
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.0850 (1) | 0303 74 30 | Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), saldētas | | |
| No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 9 300 tonnu | 0 |
| No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 9 300 tonnu | 0 |
| No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 3 100 tonnu | 0 |
| 09.0851 (1) | 0303 51 00 | Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas | | |
| No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 1 800 tonnu | 0 |
| No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 1 800 tonnu | 0 |
| No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 600 tonnu | 0 |
| 09.0852 (2) | 0304 29 75
  ex 0304 99 23 | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas un plētnes, saldētas | | |
| No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 600 tonnu | 0 |
| No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 600 tonnu | 0 |
| No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 200 tonnu | 0 |
| 09.0853 | 0303 79 98 | Citas zivis, saldētas | | |
| No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 200 tonnu | 0 |
| No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 2 200 tonnu | 0 |
| No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 734 tonnu | 0 |
| 09.0854 | 0303 29 00 | Citas lašu dzimtas zivis, saldētas | | |
| No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 000 tonnu | 0 |
| No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 2 000 tonnu | 0 |
| No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 667 tonnu | 0 |
| 09.0855 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas | No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 000 tonnu | 0 |
| 09.0856 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas | No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 10 000 tonnu | 0 |
| 09.0858 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas | No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 667 tonnu | 0 |

1.

Regulas (EK) Nr. 992/95 I pielikumu groza šādi:

a)

iestarpina šādas rindas:

Kārtas Nr.

KN kods

Produkta apraksts

Kvotas apjom

Kvotas nodoklis

(%)

“09.0850 (1)

0303 74 30

Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), saldētas

No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 9 300 tonnu

0

No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 9 300 tonnu

0

No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 3 100 tonnu

0

09.0851 (1)

0303 51 00

Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas

No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 1 800 tonnu

0

No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 1 800 tonnu

0

No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 600 tonnu

0

09.0852 (2)

0304 29 75

ex 0304 99 23

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas un plētnes, saldētas

No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 600 tonnu

0

No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 600 tonnu

0

No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 200 tonnu

0

09.0853

0303 79 98

Citas zivis, saldētas

No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 200 tonnu

0

No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 2 200 tonnu

0

No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 734 tonnu

0

09.0854

0303 29 00

Citas lašu dzimtas zivis, saldētas

No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 000 tonnu

0

No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 2 000 tonnu

0

No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 667 tonnu

0

09.0855

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas

No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 000 tonnu

0

09.0856

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas

No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 10 000 tonnu

0

09.0858

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas

No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 667 tonnu

0

| b) | rindu ar kārtas numuru 09.0758 aizstāj ar šādu:









  “09.0758 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas | 2 500 tonnu | 0” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

rindu ar kārtas numuru 09.0758 aizstāj ar šādu:

“09.0758

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas

2 500 tonnu

0”

| c) | KN kodam ex 0303 74 30 rindas ar kārtas numuru 09.0754, 09.0760, 09.0763 un 09.0778 aizstāj ar šādām: | | Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), saldētas | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | No 16.6.2007. līdz 15.6.2008.: | |
| “09.0763 | 0303 74 30 | | No 16.6.2007. līdz 30.9.2007.: 7 500 | 0 |
| 09.0778 | 0303 74 30 | | No 1.10.2007. līdz 31.12.2007.: 15 500 | 0 |
| 09.0760 | 0303 74 30 | | No 1.1.2008. līdz 14.2.2008.: 7 500 | 0 |
| | | | No 16.6.2008. un vēlāk | |
| 09.0857 | 0303 74 30 | | No 16.6.2008. līdz 14.2.2009.: 30 500 | 0” |

c)

KN kodam ex 0303 74 30 rindas ar kārtas numuru 09.0754, 09.0760, 09.0763 un 09.0778 aizstāj ar šādām:

Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), saldētas

No 16.6.2007. līdz 15.6.2008.:

“09.0763

0303 74 30

No 16.6.2007. līdz 30.9.2007.: 7 500

0

09.0778

0303 74 30

No 1.10.2007. līdz 31.12.2007.: 15 500

0

09.0760

0303 74 30

No 1.1.2008. līdz 14.2.2008.: 7 500

0

No 16.6.2008. un vēlāk

09.0857

0303 74 30

No 16.6.2008. līdz 14.2.2009.: 30 500

0”

| d) | rindas ar kārtas numuru 09.0752 un 09.0756 aizstāj ar šādām:









  “09.0752 | 0303 51 00 | Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas (3) | 44 000 tonnu | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0756 | 0304 29 75 | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas | 67 000 tonnu | 0 |
| ex 0304 99 23 | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (dubultfilejas), saldētas (4) |

d)

rindas ar kārtas numuru 09.0752 un 09.0756 aizstāj ar šādām:

“09.0752

0303 51 00

Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas (3)

44 000 tonnu

0

09.0756

0304 29 75

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas

67 000 tonnu

0

ex 0304 99 23

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (dubultfilejas), saldētas (4)

| e) | tabulas beigās svītro a) zemsvītras piezīmi. |
| --- | --- |

e)

tabulas beigās svītro a) zemsvītras piezīmi.

| 2. | Regulas (EK) Nr. 992/95 II pielikumu groza šādi:






  a) | rindas ar kārtas numuru 09.0745, 09.0756 un 09.0758 aizstāj ar šādām:







  Kārtas Nr. | KN kodi | Taric kodi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.0756 | ex 0304 99 23 | 0304992310
  0304992320
  0304992330 |
| 09.0745 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 |
| 09.0758 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991” |

2.

Regulas (EK) Nr. 992/95 II pielikumu groza šādi:

a)

rindas ar kārtas numuru 09.0745, 09.0756 un 09.0758 aizstāj ar šādām:

Kārtas Nr.

KN kodi

Taric kodi

“09.0756

ex 0304 99 23

0304992310

0304992320

0304992330

09.0745

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991

09.0758

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991”

| b) | iestarpina šādas rindas:







  Kārtas Nr. | KN kodi | Taric kodi |
| --- | --- | --- | --- |
| “09.0852 | ex 0304 99 23 | 0304992310
  0304992320
  0304992330 |
| 09.0855 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 |
| 09.0856 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 |
| 09.0858 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991” |

b)

iestarpina šādas rindas:

Kārtas Nr.

KN kodi

Taric kodi

“09.0852

ex 0304 99 23

0304992310

0304992320

0304992330

09.0855

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991

09.0856

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991

09.0858

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991”

| c) | rindas ar kārtas numuru 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 un 09.0778 svītro. |
| --- | --- |

c)

rindas ar kārtas numuru 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 un 09.0778 svītro.

---

(1)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.

(2)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir šīm precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.”

(3)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.

(4)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir šīm precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.”

---

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1338/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotas Ēģiptes izcelsmes apelsīniem un Izraēlas izcelsmes konkrētam pārstrādātam lauksaimniecības produktam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un Regulu (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar 2007. gada 30. oktobra lēmumu (2) Padome pilnvaroja parakstīt un no 2007. gada 1. janvāra provizoriski piemērot Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2007. gada 30. oktobra lēmumu (2) Padome pilnvaroja parakstīt un no 2007. gada 1. janvāra provizoriski piemērot Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

| (2) | Šajā protokolā paredzēts palielināt to tarifa kvotu apjomu, kuras piemēro Ēģiptes izcelsmes apelsīnu importam Kopienā. Minēto apjomu palielina no 2007. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(2)

Šajā protokolā paredzēts palielināt to tarifa kvotu apjomu, kuras piemēro Ēģiptes izcelsmes apelsīnu importam Kopienā. Minēto apjomu palielina no 2007. gada 1. jūlija.

| (3) | Ar 2007. gada 22. oktobra lēmumu (3) Padome pilnvaroja parakstīt un no 2007. gada 1. janvāra provizoriski piemērot Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2007. gada 22. oktobra lēmumu (3) Padome pilnvaroja parakstīt un no 2007. gada 1. janvāra provizoriski piemērot Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

| (4) | Šajā protokolā paredzēts noteikt jaunu gada tarifa kvotu Izraēlas izcelsmes konkrēta pārstrādāta lauksaimniecības produkta importam Kopienā. Jauno tarifa kvotu sāk piemērot nākamā mēneša pirmajā dienā pēc minētā protokola parakstīšanas. |
| --- | --- |

(4)

Šajā protokolā paredzēts noteikt jaunu gada tarifa kvotu Izraēlas izcelsmes konkrēta pārstrādāta lauksaimniecības produkta importam Kopienā. Jauno tarifa kvotu sāk piemērot nākamā mēneša pirmajā dienā pēc minētā protokola parakstīšanas.

| (5) | Lai īstenotu minētajos protokolos noteiktās tarifu koncesijas, jāpielāgo Regulā (EK) Nr. 747/2001 Ēģiptei un Izraēlai paredzētais tarifa kvotu saraksts. |
| --- | --- |

(5)

Lai īstenotu minētajos protokolos noteiktās tarifu koncesijas, jāpielāgo Regulā (EK) Nr. 747/2001 Ēģiptei un Izraēlai paredzētais tarifa kvotu saraksts.

| (6) | Tā kā Izraēlai tarifa kvotu 2007. gadam nepiemēro no 2007. gada 1. janvāra, jaunās tarifa kvotas apjomu šim gadam nosaka zemāku par gada tarifa kvotas apjomu. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā Izraēlai tarifa kvotu 2007. gadam nepiemēro no 2007. gada 1. janvāra, jaunās tarifa kvotas apjomu šim gadam nosaka zemāku par gada tarifa kvotas apjomu.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

Tomēr pielikuma 2. punktu piemēro no 2007. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1712/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 7. lpp.).

1

(2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

3

Oficiālajā Vēstnesī

---

PIELIKUMS

Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi.

| 1. | IV pielikuma tabulā rindas ar tarifa kvotu kārtas numuriem 09.1707 un 09.1711 aizstāj ar šādām rindām:










  “09.1707 | 0805 10 | Apelsīni, svaigi vai žāvēti | No 1.7.2007. līdz 30.6.2008. un katram periodam pēc tam no 1.7. līdz 30.6. | 70 320 | Atbrīvojums (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | no kuriem: | | no kuriem: | |
| 09.1711 | 0805 10 20 | saldie apelsīni, svaigi | No 1.12.2007. līdz 31.5.2008. un katram periodam pēc tam no 1.12. līdz 31.5. | 36 300 (5) | Atbrīvojums (6)” |

1.

IV pielikuma tabulā rindas ar tarifa kvotu kārtas numuriem 09.1707 un 09.1711 aizstāj ar šādām rindām:

“09.1707

0805 10

Apelsīni, svaigi vai žāvēti

No 1.7.2007. līdz 30.6.2008. un katram periodam pēc tam no 1.7. līdz 30.6.

70 320

Atbrīvojums (2)

no kuriem:

no kuriem:

09.1711

0805 10 20

saldie apelsīni, svaigi

No 1.12.2007. līdz 31.5.2008. un katram periodam pēc tam no 1.12. līdz 31.5.

36 300 (5)

Atbrīvojums (6)”

| 2) | VII pielikuma tabulā A daļā iekļauj šādu rindu:











  Kārtas Nr. | KN kods | Taric apakšpozīcija | Preču apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms (tonnās neto svara) | Kvotas nodevas likme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.1367 | ex 2106 90 98 | 44 | No citrusaugļiem iegūtas izejvielas, kas paredzētas, lai ražotu bezalkoholiskos dzērienus un dzērienus, kas satur vismaz 30 % koncentrētas augļu sulas un nesatur vairāk kā 50 % saharozes, kā arī nesatur pienu un piena produktus. | No 1.11.2007. līdz 31.12.2007. | 3 240 | 67 % no lauksaimniecības komponenta” |
| No 1.1. līdz 31.12.2008. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12. | 5 550 |

2)

VII pielikuma tabulā A daļā iekļauj šādu rindu:

Kārtas Nr.

KN kods

Taric apakšpozīcija

Preču apraksts

Kvotas periods

Kvotas apjoms (tonnās neto svara)

Kvotas nodevas likme

“09.1367

ex 2106 90 98

44

No citrusaugļiem iegūtas izejvielas, kas paredzētas, lai ražotu bezalkoholiskos dzērienus un dzērienus, kas satur vismaz 30 % koncentrētas augļu sulas un nesatur vairāk kā 50 % saharozes, kā arī nesatur pienu un piena produktus.

No 1.11.2007. līdz 31.12.2007.

3 240

67 % no lauksaimniecības komponenta”

No 1.1. līdz 31.12.2008. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.

5 550

---

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1339/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 16. novembra

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktā paredzēts, ka šā panta 2. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktā paredzēts, ka šā panta 2. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā ikdienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā ikdienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Tādēļ laikposmam no 2007. gada 16. novembra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ laikposmam no 2007. gada 16. novembra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sākot no 2007. gada 16. novembra, Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 16. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1816/2005 (OV L 292, 8.11.2005., 5. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2007. gada 16. novembra

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

0,00

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

0,00

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

2.11.2007-14.11.2007

| 1. | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 221,29 | 102,87 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 379,34 | 369,34 | 349,34 | 154,28 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 19,83 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 18,95 | — | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

221,29

102,87

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

379,34

369,34

349,34

154,28

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

19,83

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

18,95

—

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 54,61 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 48,66 EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

54,61 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

48,66 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1340/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta a), b), c), d), e) un g) punktā minēto produktu cenām pasaules tirgū un cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta a), b), c), d), e) un g) punktā minēto produktu cenām pasaules tirgū un cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu katru mēnesi ir jānosaka kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu katru mēnesi ir jānosaka kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta.

| (4) | Tomēr gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus. |
| --- | --- |

(4)

Tomēr gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā ražošanas kompensācijas, atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā ražošanas kompensācijas, atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1255/1999 12. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 12. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem.

| (7) | Komisijas 2005. gada 9. novembra Regula (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta, un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (3), paredz, ka nozarēm, kas ražo noteiktas preces, sviests un krējums ir jāpiedāvā par pazeminātām cenām. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2005. gada 9. novembra Regula (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta, un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (3), paredz, ka nozarēm, kas ražo noteiktas preces, sviests un krējums ir jāpiedāvā par pazeminātām cenām.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumā, nosaka, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 16. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1152/2007 (OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 447/2007 (OV L 106, 24.4.2007., 31. lpp.).

2

(3)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 96/2007 (OV L 25, 1.2.2007., 6. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2007. gada 16. novembra piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Kompensācijas likmes |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| ex 0402 10 19 | Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2): | | |
| a) | eksportējot preces ar KN kodu 3501 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Kompensācijas likmes

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citos gadījumos

ex 0402 10 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2):

a)

eksportējot preces ar KN kodu 3501

—

—

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu 26 % no svara (PG 3):

| a) | eksportējot preces, kuru sastāvā PG 3 pielīdzināto produktu veidā ir pazeminātas cenas sviests vai krējums, kas iegūts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

eksportējot preces, kuru sastāvā PG 3 pielīdzināto produktu veidā ir pazeminātas cenas sviests vai krējums, kas iegūts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

ex 0405 10

Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):

| a) | eksportējot preces, kas satur pazeminātas cenas sviestu vai krējumu, kas izgatavots saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 izklāstītajiem nosacījumiem |
| --- | --- |

a)

eksportējot preces, kas satur pazeminātas cenas sviestu vai krējumu, kas izgatavots saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 izklāstītajiem nosacījumiem

0,00

0,00

| b) | eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara |
| --- | --- |

b)

eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara

0,00

0,00

| c) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

c)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz

| a) | trešām valstīm: Andoru, Svēto krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju; |
| --- | --- |

a)

trešām valstīm: Andoru, Svēto krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli. |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli.

---

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1341/2007

(2007. gada 15. novembris),

ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par olu albumīna un laktalbumīna tirgus kopējo organizāciju (3), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam.

| (2) | Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.

| (3) | Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju. |
| --- | --- |

(3)

Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu nomaina ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006.

2

(3)  OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).

3

(4)  OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1222/2007 (OV L 275, 19.10.2007., 30. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 15. novembra Regulai, ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

“I PIELIKUMS

| KN kods | Produktu apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | 3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums
  (EUR/100 kg) | Izcelsmes valsts (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Saldēti 70 % cāļi | 104,2 | 0 | 01 |
| 102,1 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Saldēti 65 % cāļi | 118,1 | 0 | 01 |
| 107,1 | 3 | 02 |
| 131,6 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi | 234,6 | 20 | 01 |
| 250,1 | 15 | 02 |
| 335,4 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Cāļu stilbiņi, saldēti | 118,6 | 7 | 01 |
| 149,0 | 0 | 03 |
| 0207 25 10 | Saldēti 80 % tītari | 133,4 | 8 | 01 |
| 0207 27 10 | Saldēti tītara gaļas bezkaulu izcirtņi | 338,3 | 0 | 01 |
| 391,0 | 0 | 03 |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti šķirnes vistas gaļas izstrādājumi | 228,0 | 18 | 01 |

KN kods

Produktu apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums

(EUR/100 kg)

Izcelsmes valsts (1)

0207 12 10

Saldēti 70 % cāļi

104,2

0

01

102,1

0

02

0207 12 90

Saldēti 65 % cāļi

118,1

0

01

107,1

3

02

131,6

0

03

0207 14 10

Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi

234,6

20

01

250,1

15

02

335,4

0

03

0207 14 60

Cāļu stilbiņi, saldēti

118,6

7

01

149,0

0

03

0207 25 10

Saldēti 80 % tītari

133,4

8

01

0207 27 10

Saldēti tītara gaļas bezkaulu izcirtņi

338,3

0

01

391,0

0

03

1602 32 11

Termiski neapstrādāti šķirnes vistas gaļas izstrādājumi

228,0

18

01

---

(1)  Importa izcelsmes valstis:

1

| 01 | Brazīlija |
| --- | --- |
| 02 | Argentīna |
| 03 | Čīle.” |

01

Brazīlija

02

Argentīna

03

Čīle.”

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/22

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS
  EUPOL COPPS/1/2007

(2007. gada 30. oktobris)

par Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāja/policijas komisāra pilnvaru pagarināšanu

(2007/737/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/797/KĀDP (2005. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības policijas misiju palestīniešu teritorijās (1) un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Vienotās rīcības 2005/797/KĀDP 11. panta 2. punktā paredzēts, ka Padome pilnvaro Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu, tostarp pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma pieņemt lēmumu izdarīt grozījumus komandķēdē. |
| --- | --- |

(1)

Vienotās rīcības 2005/797/KĀDP 11. panta 2. punktā paredzēts, ka Padome pilnvaro Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu, tostarp pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma pieņemt lēmumu izdarīt grozījumus komandķēdē.

| (2) | Pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma PDK 2006. gada 21. novembrī ar Lēmumu 2006/853/KĀDP iecēla (2)
  Colin SMITH kungu par EUPOL COPPS misijas vadītāju/policijas komisāru līdz 2007. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

(2)

Pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma PDK 2006. gada 21. novembrī ar Lēmumu 2006/853/KĀDP iecēla (2)
  Colin SMITH kungu par EUPOL COPPS misijas vadītāju/policijas komisāru līdz 2007. gada 31. decembris.

| (3) | Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis 2007. gada 18. oktobris ierosināja PDK pagarināt Colin SMITH kunga pilnvaras uz vēl vienu gadu, līdz 2008. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

(3)

Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis 2007. gada 18. oktobris ierosināja PDK pagarināt Colin SMITH kunga pilnvaras uz vēl vienu gadu, līdz 2008. gada 31. decembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāja/policijas komisāra Colin SMITH kunga pilnvaras pagarina līdz 2008. gada 31. decembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.

Briselē, 2007. gada 30. oktobrī

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

C. DURRANT PAIS

---

(1)  OV L 300, 17.11.2005., 65. lpp.

1

(2)  OV L 331, 29.11.2006., 21. lpp.

2

---

Labojums

| 16.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 298/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 298/23

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2007 (2007. gada 18. septembris), ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 278, 2007. gada 22. oktobris
  )

6. lappusē definīcijā “Koriģēta maksimālā jauda”:

tekstu:

“1 012”

lasīt šādi:

“1012”.

140. lappusē otrajā daļā:

tekstu:

“1 012”

lasīt šādi:

“1012”.

---