# Jurnalul Oficial L 222/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5028 august 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 222

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5028 august 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 991/2007 al Comisiei din 27 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 992/2007 al Comisiei din 27 august 2007 privind lansarea unei licitații pentru vânzarea de alcool din vin în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 993/2007 al Comisiei din 27 august 2007 de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime | 10 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 991/2007 al Comisiei din 27 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 992/2007 al Comisiei din 27 august 2007 privind lansarea unei licitații pentru vânzarea de alcool din vin în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

3

*

Regulamentul (CE) nr. 993/2007 al Comisiei din 27 august 2007 de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime

10

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/590/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 27 august 2007 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară
  [notificată cu numărul C(2007) 3977] | 16 |
| | | 2007/591/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 27 august 2007 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Germania
  [notificată cu numărul C(2007) 4070]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/590/CE

*

Decizia Comisiei din 27 august 2007 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară
  [notificată cu numărul C(2007) 3977]

[notificată cu numărul C(2007) 3977]

16

2007/591/CE

*

Decizia Comisiei din 27 august 2007 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Germania
  [notificată cu numărul C(2007) 4070]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 4070]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 991/2007 AL COMISIEI

din 27 august 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 28 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 27 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 992/2007 AL COMISIEI

din 27 august 2007

privind lansarea unei licitații pentru vânzarea de alcool din vin în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 33,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește mecanismele de piață (2) stabilește, printre altele, normele de aplicare referitoare la desfacerea stocurilor de alcool constituite ca urmare a distilărilor menționate la articolele 35, 36 și 39 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (3) și la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și deținute de organismele de intervenție. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește mecanismele de piață (2) stabilește, printre altele, normele de aplicare referitoare la desfacerea stocurilor de alcool constituite ca urmare a distilărilor menționate la articolele 35, 36 și 39 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (3) și la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și deținute de organismele de intervenție.

| (2) | În conformitate cu articolul 92 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, trebuie să se lanseze o licitație pentru alcool din vin în vederea utilizării exclusive în sectorul carburanților sub formă de bioetanol în Comunitate, în scopul de a reduce stocurile de alcool din vin comunitar și de a asigura continuitatea aprovizionărilor destinate întreprinderilor agreate conform articolului 92 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 92 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, trebuie să se lanseze o licitație pentru alcool din vin în vederea utilizării exclusive în sectorul carburanților sub formă de bioetanol în Comunitate, în scopul de a reduce stocurile de alcool din vin comunitar și de a asigura continuitatea aprovizionărilor destinate întreprinderilor agreate conform articolului 92 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.

| (3) | Începând cu 1 ianuarie 1999 și în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a regimului agromonetar pentru moneda euro (4), prețurile din ofertă și garanțiile trebuie să fie exprimate în euro, iar plățile trebuie efectuate în euro. |
| --- | --- |

(3)

Începând cu 1 ianuarie 1999 și în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a regimului agromonetar pentru moneda euro (4), prețurile din ofertă și garanțiile trebuie să fie exprimate în euro, iar plățile trebuie efectuate în euro.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Se procedează la vânzarea, prin intermediul unei licitații numerotate, nr. 11/2007 CE, de alcool din vin în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate.

Alcoolul provine din distilările menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și este deținut de organismele de intervenție ale statelor membre.

(2)   Volumul total pus în vânzare este de 693 375,74 hectolitri de alcool la 100 % volum, repartizați după cum urmează:

| (a) | un lot numerotat 123/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(a)

un lot numerotat 123/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (b) | un lot numerotat 124/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(b)

un lot numerotat 124/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (c) | un lot numerotat 125/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(c)

un lot numerotat 125/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (d) | un lot numerotat 126/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(d)

un lot numerotat 126/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (e) | un lot numerotat 127/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(e)

un lot numerotat 127/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (f) | un lot numerotat 128/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(f)

un lot numerotat 128/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (g) | un lot numerotat 129/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(g)

un lot numerotat 129/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (h) | un lot numerotat 130/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(h)

un lot numerotat 130/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (i) | un lot numerotat 131/2007 CE cu o cantitate de 39 995 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(i)

un lot numerotat 131/2007 CE cu o cantitate de 39 995 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (j) | un lot numerotat 132/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(j)

un lot numerotat 132/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (k) | un lot numerotat 133/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(k)

un lot numerotat 133/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (l) | un lot numerotat 134/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(l)

un lot numerotat 134/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (m) | un lot numerotat 135/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum; |
| --- | --- |

(m)

un lot numerotat 135/2007 CE cu o cantitate de 50 000 de hectolitri de alcool, la 100 % volum;

| (n) | un lot numerotat 136/2007 CE cu o cantitate de 53 380,74 de hectolitri de alcool, la 100 % volum. |
| --- | --- |

(n)

un lot numerotat 136/2007 CE cu o cantitate de 53 380,74 de hectolitri de alcool, la 100 % volum.

(3)   Localizarea și referințele cuvelor care compun loturile, volumul de alcool conținut de fiecare cuvă, tăria alcoolică și caracteristicile alcoolului figurează în anexa I la prezentul regulament.

(4)   Pot participa la licitație numai întreprinderile agreate conform articolului 92 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.

Articolul 2

Vânzarea are loc în conformitate cu dispozițiile articolelor 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95-98, 100 și 101 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 și cu cele ale articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98.

Articolul 3

(1)   Ofertele trebuie depuse la organismele de intervenție care dețin alcoolul, menționate în anexa II, sau trebuie trimise la adresa acestor organisme de intervenție prin scrisoare recomandată.

(2)   Ofertele sunt introduse într-un plic sigilat pe care este indicat „Ofertă-licitație pentru utilizarea sub formă de bioetanol în Comunitate, nr. 11/2007 CE” și care este introdus în alt plic, care este adresat organismului de intervenție în cauză.

(3)   Ofertele trebuie să ajungă la organismul de intervenție în cauză până cel târziu la 10 septembrie 2007, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului).

Articolul 4

(1)   Pentru a fi acceptată, oferta trebuie să fie conformă articolelor 94 și 97 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.

(2)   Pentru a fi acceptată, oferta trebuie însoțită în momentul prezentării de:

| (a) | dovada constituirii, la organismul de intervenție în cauză care deține alcoolul respectiv, a unei garanții de participare de 4 EUR pe hectolitru de alcool la 100 % volum; |
| --- | --- |

(a)

dovada constituirii, la organismul de intervenție în cauză care deține alcoolul respectiv, a unei garanții de participare de 4 EUR pe hectolitru de alcool la 100 % volum;

| (b) | numele și adresa ofertantului, referința anunțului de participare la licitație, prețul propus exprimat în euro pe hectolitru de alcool la 100 % volum; |
| --- | --- |

(b)

numele și adresa ofertantului, referința anunțului de participare la licitație, prețul propus exprimat în euro pe hectolitru de alcool la 100 % volum;

| (c) | angajamentul ofertantului de a respecta ansamblul dispozițiilor referitoare la licitația în cauză; |
| --- | --- |

(c)

angajamentul ofertantului de a respecta ansamblul dispozițiilor referitoare la licitația în cauză;

| (d) | o declarație a ofertantului conform căreia:






  (i) | acesta renunță la orice plângere privind calitatea produsului care îi este eventual atribuit și caracteristicile acestuia; |
| --- | --- | --- |

(d)

o declarație a ofertantului conform căreia:

(i)

acesta renunță la orice plângere privind calitatea produsului care îi este eventual atribuit și caracteristicile acestuia;

| (ii) | acceptă să se supună oricărui control privind destinația și utilizarea alcoolului; |
| --- | --- |

(ii)

acceptă să se supună oricărui control privind destinația și utilizarea alcoolului;

| (iii) | acesta acceptă administrarea probei în ceea ce privește utilizarea alcoolului conform condițiilor stabilite în anunțul de participare la licitația în cauză. |
| --- | --- |

(iii)

acesta acceptă administrarea probei în ceea ce privește utilizarea alcoolului conform condițiilor stabilite în anunțul de participare la licitația în cauză.

Articolul 5

Comunicările prevăzute la articolul 94a din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 privind licitația deschisă în temeiul prezentului regulament sunt transmise Comisiei la adresa care figurează în anexa III la prezentul regulament.

Articolul 6

Formalitățile privind prelevarea eșantioanelor sunt stabilite la articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.

Organismul de intervenție furnizează toate informațiile utile asupra caracteristicilor alcoolului pus în vânzare.

Orice persoană interesată poate obține, adresându-se organismului de intervenție în cauză, eșantioane din alcoolul pus în vânzare, prelevate de către un reprezentant al organismului de intervenție respectiv.

Articolul 7

(1)   Organismele de intervenție ale statelor membre unde alcoolul pus în vânzare este depozitat efectuează controale adecvate, în scopul de a verifica natura alcoolului în momentul utilizării finale. În acest sens, acestea pot:

| (a) | să aplice, mutatis mutandis, dispozițiile articolului 102 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000; |
| --- | --- |

(a)

să aplice, mutatis mutandis, dispozițiile articolului 102 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000;

| (b) | să efectueze un control pe eșantion prin intermediul analizei prin rezonanță magnetică nucleară, în scopul de a verifica natura alcoolului în momentul utilizării finale. |
| --- | --- |

(b)

să efectueze un control pe eșantion prin intermediul analizei prin rezonanță magnetică nucleară, în scopul de a verifica natura alcoolului în momentul utilizării finale.

(2)   Cheltuielile privind controalele menționate la alineatul (1) sunt suportate de întreprinderile cărora li se vinde alcoolul.

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 897/2007 (JO L 196, 28.7.2007, p. 20).

2

(3)  JO L 84, 27.3.1987, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

3

(4)  JO L 349, 24.12.1998, p. 1.

4

---

ANEXA I

| Stat membru și nr. lotului | Localizare | Numărul cuvelor | Volum în hectolitri de alcool 100 % volum | Trimitere la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999
  (articole) | Tip de alcool |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spania
  Lotul nr. 123/2007 CE | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Brut |
| B-5 | 8 667 | 27 | Brut |
| B-6 | 24 062 | 27 | Brut |
| | Total | | 50 000 | | |
| Spania
  Lotul nr. 124/2007 CE | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Brut |
| A-9 | 9 594 | 27 | Brut |
| B-4 | 7 569 | 27 | Brut |
| B-5 | 8 000 | 27 | Brut |
| | Total | | 50 000 | | |
| Spania
  Lotul nr. 125/2007 CE | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Brut |
| A-10 | 24 457 | 27 | Brut |
| B-5 | 8 000 | 27 | Brut |
| B-1 | 2 772 | 27 | Brut |
| | Total | | 50 000 | | |
| Spania
  Lotul nr. 126/2007 CE | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Brut |
| C-7 | 24 883 | 30 | Brut |
| C-8 | 294 | 30 | Brut |
| | Total | | 50 000 | | |
| Franța
  Lotul nr. 127/2007 CE | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Stat membru și nr. lotului

Localizare

Numărul cuvelor

Volum în hectolitri de alcool 100 % volum

Trimitere la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999

(articole)

Tip de alcool

Spania

Lotul nr. 123/2007 CE

Tarancón

B-4

17 271

27

Brut

B-5

8 667

27

Brut

B-6

24 062

27

Brut

Total

50 000

Spania

Lotul nr. 124/2007 CE

Tarancón

A-5

24 837

27

Brut

A-9

9 594

27

Brut

B-4

7 569

27

Brut

B-5

8 000

27

Brut

Total

50 000

Spania

Lotul nr. 125/2007 CE

Tarancón

A-9

14 771

27

Brut

A-10

24 457

27

Brut

B-5

8 000

27

Brut

B-1

2 772

27

Brut

Total

50 000

Spania

Lotul nr. 126/2007 CE

Tarancón

A-6

24 823

30

Brut

C-7

24 883

30

Brut

C-8

294

30

Brut

Total

50 000

Franța

Lotul nr. 127/2007 CE

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Brut

5

6 385

27

Brut

21

4 645

28

Brut

5BIS

16 420

28

Brut

Total

50 000

Franța

Lotul nr. 128/2007 CE

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Brut

22

4 600

27

Brut

9

22 485

27

Brut

Total

50 000

Franța

Lotul nr. 129/2007 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Brut

23

1 870

30

Brut

2B

13 345

30

Brut

2B

7 990

30

Brut

2B

1 080

28

Brut

Total

50 000

Franța

Lotul nr. 130/2007 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Brut

5B

2 360

28

Brut

7B

640

28

Brut

7B

2 200

30

Brut

23B

1 895

27

Brut

7B

7 790

30

Brut

5B

2 645

30

Brut

5B

1 525

30

Brut

23

3 985

30

Brut

5

15 250

27

Brut

Total

50 000

Franța

Lotul nr. 131/2007 CE

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Brut

Total

39 995

Italia

Lotul nr. 132/2007 CE

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Brut

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Brut

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Brut

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Brut

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Brut

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Brut

Total

50 000

Italia

Lotul nr. 133/2007 CE

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Brut

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Brut

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Brut

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Brut

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Brut

Total

50 000

Italia

Lotul nr. 134/2007 CE

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Brut

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Brut

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Brut

Total

50 000

Italia

Lotul nr. 135/2007 CE

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Brut

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Brut

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Brut

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Brut

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Brut

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Brut

Total

50 000

Grecia

Lotul nr. 136/2007 CE

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Brut

77

432,94

30

Brut

85

1 782,89

30

Brut

86

1 684,51

30

Brut

87

1 756,59

30

Brut

88

1 753,86

30

Brut

95

873,44

30

Brut

75

444,79

30

Brut

28

904,89

30

Brut

80

463,46

30

Brut

73

387,14

30

Brut

78

27,72

30

Brut

15

1 747,04

30

Brut

16

1 713,67

30

Brut

26

853,18

30

Brut

74

427,35

30

Brut

17

1 743,76

30

Brut

94

887,65

30

Brut

84

1 786,52

30

Brut

79

439,47

30

Brut

93

908,63

30

Brut

83

1 795,78

30

Brut

82

1 758,86

30

Brut

12

1 800,87

30

Brut

11

1 744,16

30

Brut

18

1 707,83

30

Brut

13

1 788,73

30

Brut

96

827,49

30

Brut

81

1 805,07

30

Brut

14

1 800,04

30

Brut

97

915,07

30

Brut

92

908,96

30

Brut

99

911,94

30

Brut

25

905,06

30

Brut

108

432,18

30

Brut

107

432,77

30

Brut

105

448,22

30

Brut

106

441,22

30

Brut

27

897,73

30

Brut

29

579,19

30

Brut

30

667,69

30

Brut

19

901,65

27

Brut

20

892,07

27

Brut

21

900,28

27

Brut

22

899,54

27

Brut

23

882,32

27

Brut

24

653,58

27

Brut

89

847,09

27

Brut

90

880,83

27

Brut

91

856,22

27

Brut

98

878,23

27

Brut

100

745,61

27

Brut

Total

53 380,74

---

ANEXA II

Organismele de intervenție care dețin alcool, menționate la articolul 3

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel.: (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax: (33-5) 57 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel.: (34-91) 347 64 66; fax: (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel.: (39) 06 49 49 97 14; fax: (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atena [Tel.: (30-210) 212 47 99; fax: (30-210) 212 47 91] |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel.: (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax: (33-5) 57 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel.: (34-91) 347 64 66; fax: (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel.: (39) 06 49 49 97 14; fax: (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atena [Tel.: (30-210) 212 47 99; fax: (30-210) 212 47 91]

---

ANEXA III

Adresele menționate la articolul 5

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală, Unitatea D-2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 292 17 75 |
| Adresă electronică: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Comisia Europeană

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală, Unitatea D-2

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 292 17 75

Adresă electronică: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 993/2007 AL COMISIEI

din 27 august 2007

de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (1), în special articolul 145 literele (c), (d), (f) și (j),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei (2) prevede comunicarea către Comisie a anumitor date privind suprafețe determinate care fac obiectul unor ajutoare pentru culturile energetice. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede stabilirea coeficientului de reducere a suprafețelor determinate pe baza datelor comunicate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din respectivul regulament. Trimiterea la anumite dispoziții ale articolului 3 alineatul (1) este eronată și ar trebui, prin urmare, rectificată. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei (2) prevede comunicarea către Comisie a anumitor date privind suprafețe determinate care fac obiectul unor ajutoare pentru culturile energetice. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede stabilirea coeficientului de reducere a suprafețelor determinate pe baza datelor comunicate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din respectivul regulament. Trimiterea la anumite dispoziții ale articolului 3 alineatul (1) este eronată și ar trebui, prin urmare, rectificată.

| (2) | Articolul 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 conține cerințe subordonate care le revin colectorilor și primilor operatori. Constituirea de garanții ar trebui, de asemenea, să reprezinte o cerință subordonată care le revine colectorilor de materii prime destinate utilizării în producția de produse energetice. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 conține cerințe subordonate care le revin colectorilor și primilor operatori. Constituirea de garanții ar trebui, de asemenea, să reprezinte o cerință subordonată care le revine colectorilor de materii prime destinate utilizării în producția de produse energetice.

| (3) | Pentru a prevedea posibilitatea de a cultiva și a transforma noi culturi în cadrul exploatației în scopul realizării unei producții energetice, este necesar ca statelor membre să li se acorde posibilitatea de a actualiza lista materiilor prime care pot beneficia de utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol și de ajutoare pentru culturi energetice. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a prevedea posibilitatea de a cultiva și a transforma noi culturi în cadrul exploatației în scopul realizării unei producții energetice, este necesar ca statelor membre să li se acorde posibilitatea de a actualiza lista materiilor prime care pot beneficia de utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol și de ajutoare pentru culturi energetice.

| (4) | Se impune clarificarea normelor sistemului opțional de autorizare, precum și a dispozițiilor aplicabile comerțului de materii prime destinate utilizării energetice între diverse state membre, dintre care unul a hotărât să nu aplice sistemul opțional de autorizare în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(4)

Se impune clarificarea normelor sistemului opțional de autorizare, precum și a dispozițiilor aplicabile comerțului de materii prime destinate utilizării energetice între diverse state membre, dintre care unul a hotărât să nu aplice sistemul opțional de autorizare în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004.

| (5) | La articolul 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se face în mod greșit trimitere la articolul 32 alineatul (2) în loc de întregul articol 32. Prin urmare, această eroare ar trebui rectificată. |
| --- | --- |

(5)

La articolul 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se face în mod greșit trimitere la articolul 32 alineatul (2) în loc de întregul articol 32. Prin urmare, această eroare ar trebui rectificată.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 270/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime (3) a modificat articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Ca urmare a unei erori, înlocuirea ulterioară a respectivului articol prin Regulamentul (CE) nr. 381/2007 al Comisiei (4) nu a luat în considerare modificarea introdusă prin Regulamentul (CE) nr. 270/2007. Prin urmare, articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui adaptat în consecință, cu efect de la data aplicării Regulamentului (CE) nr. 270/2007. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 270/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime (3) a modificat articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Ca urmare a unei erori, înlocuirea ulterioară a respectivului articol prin Regulamentul (CE) nr. 381/2007 al Comisiei (4) nu a luat în considerare modificarea introdusă prin Regulamentul (CE) nr. 270/2007. Prin urmare, articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui adaptat în consecință, cu efect de la data aplicării Regulamentului (CE) nr. 270/2007.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 972/2007 al Comisiei (5) a modificat articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 (6) în scopul evitării reducerii plăților în cazul unei supradeclarări intenționate a suprafețelor atunci când acestea se referă la suprafețe foarte restrânse. Respectiva dispoziție ar trebui să se aplice, de asemenea, în cazul cererilor privind schema de plată unică pe suprafață. Prin urmare, articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui adaptat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 972/2007 al Comisiei (5) a modificat articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 (6) în scopul evitării reducerii plăților în cazul unei supradeclarări intenționate a suprafețelor atunci când acestea se referă la suprafețe foarte restrânse. Respectiva dispoziție ar trebui să se aplice, de asemenea, în cazul cererilor privind schema de plată unică pe suprafață. Prin urmare, articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui adaptat în consecință.

| (8) | Modificările introduse prin Regulamentul (CE) nr. 270/2007 au simplificat normele privind ajutoarele pentru culturi energetice, prevăzute în capitolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Se impune introducerea unora dintre noile elemente în cadrul normelor privind utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime, astfel cum se prevede în capitolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(8)

Modificările introduse prin Regulamentul (CE) nr. 270/2007 au simplificat normele privind ajutoarele pentru culturi energetice, prevăzute în capitolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Se impune introducerea unora dintre noile elemente în cadrul normelor privind utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime, astfel cum se prevede în capitolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004.

| (9) | În ceea ce privește cerealele și oleaginoasele utilizate pe exploatație, este solicitată în mod explicit denaturarea producției, în conformitate cu dispozițiile articolului 146 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Ținând seama de posibilul volum limitat al unei astfel de producții și de dificultățile tehnice pe care le implică un asemenea proces, este necesar a se lăsa la latitudinea statelor membre posibilitatea de a permite solicitanților să utilizeze materii prime agricole definite, altele decât cele stabilite, cu condiția ca statele membre să instituie măsurile de control adecvate. Această abordare ar trebui, de asemenea, să fie extinsă la stabilirea cantităților de materii prime recoltate. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește cerealele și oleaginoasele utilizate pe exploatație, este solicitată în mod explicit denaturarea producției, în conformitate cu dispozițiile articolului 146 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Ținând seama de posibilul volum limitat al unei astfel de producții și de dificultățile tehnice pe care le implică un asemenea proces, este necesar a se lăsa la latitudinea statelor membre posibilitatea de a permite solicitanților să utilizeze materii prime agricole definite, altele decât cele stabilite, cu condiția ca statele membre să instituie măsurile de control adecvate. Această abordare ar trebui, de asemenea, să fie extinsă la stabilirea cantităților de materii prime recoltate.

| (10) | În vederea unei administrări simplificate a regimului de utilizare a terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime, este suficient să se prevadă ca o copie a contractului încheiat între solicitant și colector sau primul operator să fie transmisă numai de solicitant autorității naționale competente. |
| --- | --- |

(10)

În vederea unei administrări simplificate a regimului de utilizare a terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime, este suficient să se prevadă ca o copie a contractului încheiat între solicitant și colector sau primul operator să fie transmisă numai de solicitant autorității naționale competente.

| (11) | În ceea ce privește ajutorul pentru culturile energetice, operatorilor li se solicită să constituie o garanție pe lângă autoritățile naționale competente până la termenul final stabilit pentru modificările aduse cererilor de plăți. Se impune prevederea aceleiași condiții și în cazul normelor privind utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește ajutorul pentru culturile energetice, operatorilor li se solicită să constituie o garanție pe lângă autoritățile naționale competente până la termenul final stabilit pentru modificările aduse cererilor de plăți. Se impune prevederea aceleiași condiții și în cazul normelor privind utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime.

| (12) | Sistemul de constituire de garanții garantează faptul că materiile prime cultivate pe suprafețele care beneficiază de ajutorul pentru terenurile retrase din circuitul agricol, furnizate colectorilor sau primilor operatori, sunt efectiv transformate în materii prime care nu sunt destinate în principal consumului uman sau animal. Cu toate acestea, statelor membre ar trebui să li se permită înlocuirea sistemului de constituire de garanții cu un sistem alternativ de autorizare a operatorilor, menit să asigure un nivel de eficiență echivalent. Acești operatori autorizați ar trebui să respecte cerințele minime și ar fi sancționați în caz de nerespectare a obligațiilor care le revin, în conformitate cu normele naționale de aplicare care trebuie să fie instituite de autoritățile competente. |
| --- | --- |

(12)

Sistemul de constituire de garanții garantează faptul că materiile prime cultivate pe suprafețele care beneficiază de ajutorul pentru terenurile retrase din circuitul agricol, furnizate colectorilor sau primilor operatori, sunt efectiv transformate în materii prime care nu sunt destinate în principal consumului uman sau animal. Cu toate acestea, statelor membre ar trebui să li se permită înlocuirea sistemului de constituire de garanții cu un sistem alternativ de autorizare a operatorilor, menit să asigure un nivel de eficiență echivalent. Acești operatori autorizați ar trebui să respecte cerințele minime și ar fi sancționați în caz de nerespectare a obligațiilor care le revin, în conformitate cu normele naționale de aplicare care trebuie să fie instituite de autoritățile competente.

| (13) | În conformitate cu articolul 145 alineatul (3) paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004, primii operatori și colectorii care aleg să înlocuiască materiile prime și produsele intermediare sau subprodusele cu cantități echivalente trebuie să informeze autoritățile competente cu privire la aceasta. În plus, conform dispozițiilor articolului menționat anterior, în cazul în care acest tip de tranzacții implică diferite state membre, trebuie asigurată comunicarea între autoritățile naționale ale respectivelor state, astfel încât acestea să dispună de informații suficiente cu privire la tranzacțiile în cauză. Prin urmare, obligația de a utiliza exemplarul T5 prevăzut la articolele 160 și 161 din regulamentul menționat anterior nu este necesară și ar trebui anulată. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 145 alineatul (3) paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004, primii operatori și colectorii care aleg să înlocuiască materiile prime și produsele intermediare sau subprodusele cu cantități echivalente trebuie să informeze autoritățile competente cu privire la aceasta. În plus, conform dispozițiilor articolului menționat anterior, în cazul în care acest tip de tranzacții implică diferite state membre, trebuie asigurată comunicarea între autoritățile naționale ale respectivelor state, astfel încât acestea să dispună de informații suficiente cu privire la tranzacțiile în cauză. Prin urmare, obligația de a utiliza exemplarul T5 prevăzut la articolele 160 și 161 din regulamentul menționat anterior nu este necesară și ar trebui anulată.

| (14) | În conformitate cu articolul 143b alineatul (5) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, Bulgaria și România au cerut autorizația de a stabili la un nivel mai mare de 0,3 ha suprafața minimă eligibilă pe exploatație pentru care pot fi solicitate plăți în cadrul schemei de plată unică pe suprafață. Acest nivel a fost stabilit la 1 ha pentru Bulgaria și România (7). Cu toate acestea, în ceea ce privește Bulgaria, exploatațiile care dețin cel puțin 0,5 ha de culturi permanente pot solicita acordarea de plăți, nivel care ar trebui specificat în anexa XX la Regulamentul (CE) nr. 1973/2007. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 143b alineatul (5) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, Bulgaria și România au cerut autorizația de a stabili la un nivel mai mare de 0,3 ha suprafața minimă eligibilă pe exploatație pentru care pot fi solicitate plăți în cadrul schemei de plată unică pe suprafață. Acest nivel a fost stabilit la 1 ha pentru Bulgaria și România (7). Cu toate acestea, în ceea ce privește Bulgaria, exploatațiile care dețin cel puțin 0,5 ha de culturi permanente pot solicita acordarea de plăți, nivel care ar trebui specificat în anexa XX la Regulamentul (CE) nr. 1973/2007.

| (15) | Anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 stabilește suprafața agricolă a Ungariei în sensul schemei de plată unică pe suprafață la 4 355 000 ha. Cu toate acestea, în urma unei evaluări suplimentare cu privire la estimarea suprafeței agricole în sensul schemei de plată unică pe suprafață, realizate în Ungaria în conformitate cu articolul 143b alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, s-a constatat că suprafață corectă care trebuie luată în considerare este de 4 829 000 ha. Respectiva valoare ar trebui specificată în anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(15)

Anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 stabilește suprafața agricolă a Ungariei în sensul schemei de plată unică pe suprafață la 4 355 000 ha. Cu toate acestea, în urma unei evaluări suplimentare cu privire la estimarea suprafeței agricole în sensul schemei de plată unică pe suprafață, realizate în Ungaria în conformitate cu articolul 143b alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, s-a constatat că suprafață corectă care trebuie luată în considerare este de 4 829 000 ha. Respectiva valoare ar trebui specificată în anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004.

| (16) | Bulgaria și România au realizat o estimare a propriilor suprafețe agricole utilizate care sunt menținute în bune condiții agricole și au propus ajustarea acestora în conformitate cu suprafața minimă eligibilă pentru fiecare exploatație. Suprafața agricolă în cauză a fost stabilită la 3 805 638 ha pentru Bulgaria și 8 716 370 ha pentru România (8). Respectivele valori ar trebui specificate în anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(16)

Bulgaria și România au realizat o estimare a propriilor suprafețe agricole utilizate care sunt menținute în bune condiții agricole și au propus ajustarea acestora în conformitate cu suprafața minimă eligibilă pentru fiecare exploatație. Suprafața agricolă în cauză a fost stabilită la 3 805 638 ha pentru Bulgaria și 8 716 370 ha pentru România (8). Respectivele valori ar trebui specificate în anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004.

| (17) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 trebuie modificat și rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 trebuie modificat și rectificat în consecință.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 4, trimiterea la „articolul 3 alineatul (1) literele (b), (b)a și (c)” se înlocuiește cu o trimitere la „articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c)”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 4, trimiterea la „articolul 3 alineatul (1) literele (b), (b)a și (c)” se înlocuiește cu o trimitere la „articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c)”.

| 2. | La articolul 32, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Următoarele obligații constituie cerințe subordonate care le revin colectorilor și primilor operatori în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85:






  (a) | obligația de a recepționa cantitățile relevante de materii prime, livrate de solicitanți în conformitate cu articolul 27 alineatul (3); |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 32, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Următoarele obligații constituie cerințe subordonate care le revin colectorilor și primilor operatori în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85:

(a)

obligația de a recepționa cantitățile relevante de materii prime, livrate de solicitanți în conformitate cu articolul 27 alineatul (3);

| (b) | obligația de a semna declarația de livrare menționată la articolul 27 alineatul (2); |
| --- | --- |

(b)

obligația de a semna declarația de livrare menționată la articolul 27 alineatul (2);

| (c) | obligația, după caz, de a constitui o garanție în termenul limită stabilit la articolul 31 alineatul (1).” |
| --- | --- |

(c)

obligația, după caz, de a constitui o garanție în termenul limită stabilit la articolul 31 alineatul (1).”

| 3. | La articolul 33 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Statul membru poate decide să permită solicitanților să utilizeze materii prime agricole definite, altele decât cele prevăzute la primul paragraf litera (a), cu condiția respectării tuturor măsurilor de control corespunzătoare.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 33 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Statul membru poate decide să permită solicitanților să utilizeze materii prime agricole definite, altele decât cele prevăzute la primul paragraf litera (a), cu condiția respectării tuturor măsurilor de control corespunzătoare.”

| 4. | Articolul 37 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Statele membre instituie o procedură de control a autorizării operatorilor, înainte de publicarea listei menționate la alineatul (6).”; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 37 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Statele membre instituie o procedură de control a autorizării operatorilor, înainte de publicarea listei menționate la alineatul (6).”;

| (b) | la alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „În cazul în care se dovedește că un operator autorizat nu respectă obligațiile prevăzute în prezentul capitol sau dispozițiile naționale adoptate pe baza acestuia sau în cazul în care un colector sau un prim operator nu acceptă să faciliteze efectuarea de controale la fața locului de către autoritățile competente și/sau nu furnizează informațiile prevăzute la articolul 38, statele membre dispun aplicarea de sancțiuni corespunzătoare.”; |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care se dovedește că un operator autorizat nu respectă obligațiile prevăzute în prezentul capitol sau dispozițiile naționale adoptate pe baza acestuia sau în cazul în care un colector sau un prim operator nu acceptă să faciliteze efectuarea de controale la fața locului de către autoritățile competente și/sau nu furnizează informațiile prevăzute la articolul 38, statele membre dispun aplicarea de sancțiuni corespunzătoare.”;

| (c) | alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
  „(5)   În cazul în care, din cauza unei neglijențe grave, un operator autorizat nu respectă dispozițiile prezentului capitol sau dispozițiile naționale, un stat membru poate decide retragerea autorizației acestuia pentru o perioadă care urmează a fi stabilită de respectivul stat membru.”; |
| --- | --- |

(c)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   În cazul în care, din cauza unei neglijențe grave, un operator autorizat nu respectă dispozițiile prezentului capitol sau dispozițiile naționale, un stat membru poate decide retragerea autorizației acestuia pentru o perioadă care urmează a fi stabilită de respectivul stat membru.”;

| (d) | alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
  „(7)   În cazul în care un stat membru decide să aplice dispozițiile alineatului (1), ajutorul se plătește numai solicitanților care au încheiat contracte cu colectori sau operatori autorizați, cu condiția ca aceștia să fie stabiliți, de asemenea, într-un stat membru care a decis aplicarea dispozițiilor alineatului (1).” |
| --- | --- |

(d)

alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

„(7)   În cazul în care un stat membru decide să aplice dispozițiile alineatului (1), ajutorul se plătește numai solicitanților care au încheiat contracte cu colectori sau operatori autorizați, cu condiția ca aceștia să fie stabiliți, de asemenea, într-un stat membru care a decis aplicarea dispozițiilor alineatului (1).”

| 5. | La articolul 39 alineatul (3), trimiterea la „articolul 32 alineatul (2)” se înlocuiește cu „articolul 32”. |
| --- | --- |

5.

La articolul 39 alineatul (3), trimiterea la „articolul 32 alineatul (2)” se înlocuiește cu „articolul 32”.

| 6. | La articolul 136, „articolul 30 alineatul (3)” se elimină. |
| --- | --- |

6.

La articolul 136, „articolul 30 alineatul (3)” se elimină.

| 7. | La articolul 138 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Atunci când diferențele dintre suprafața declarată și suprafața determinată rezultă ca urmare a unor nereguli intenționate, ajutorul de care agricultorul ar fi putut beneficia nu se acordă pentru anul calendaristic respectiv în cazul în care diferența depășește 0,5 % din suprafața determinată sau este mai mare de un hectar.” |
| --- | --- |

7.

La articolul 138 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Atunci când diferențele dintre suprafața declarată și suprafața determinată rezultă ca urmare a unor nereguli intenționate, ajutorul de care agricultorul ar fi putut beneficia nu se acordă pentru anul calendaristic respectiv în cazul în care diferența depășește 0,5 % din suprafața determinată sau este mai mare de un hectar.”

| 8. | La articolul 144, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | prin «prim operator» se înțelege orice utilizator de materii prime agricole, cu excepția solicitanților care utilizează materii prime în cadrul exploatației, care procedează la transformarea primară a acestor materii în vederea obținerii unuia sau a mai multora dintre produsele prevăzute în anexa XXIII la prezentul regulament.” |
| --- | --- | --- |

8.

La articolul 144, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

prin «prim operator» se înțelege orice utilizator de materii prime agricole, cu excepția solicitanților care utilizează materii prime în cadrul exploatației, care procedează la transformarea primară a acestor materii în vederea obținerii unuia sau a mai multora dintre produsele prevăzute în anexa XXIII la prezentul regulament.”

| 9. | Articolul 146 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 146
  Derogări
  (1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 145 alineatele (2) și (3), statele membre pot permite solicitanților:






  (a) | să folosească toate cerealele și oleaginoasele recoltate, înregistrate sub codurile NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 și 1206 00 99:






  (i) | sub formă de combustibili pentru încălzirea exploatației lor agricole; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Articolul 146 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 146

Derogări

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 145 alineatele (2) și (3), statele membre pot permite solicitanților:

(a)

să folosească toate cerealele și oleaginoasele recoltate, înregistrate sub codurile NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 și 1206 00 99:

(i)

sub formă de combustibili pentru încălzirea exploatației lor agricole;

| (ii) | pentru producția, în cadrul exploatației, de energie și de biocarburanți; |
| --- | --- |

(ii)

pentru producția, în cadrul exploatației, de energie și de biocarburanți;

| (b) | să transforme, în cadrul exploatației proprii, toate materiile prime recoltate în biogaz înregistrat sub codul NC 2711 29 00. |
| --- | --- |

(b)

să transforme, în cadrul exploatației proprii, toate materiile prime recoltate în biogaz înregistrat sub codul NC 2711 29 00.

Statul membru poate decide să permită solicitanților să utilizeze materii prime agricole definite, altele decât cele prevăzute la primul paragraf litera (a), cu condiția respectării tuturor măsurilor de control corespunzătoare.

(2)   În situațiile menționate la alineatul (1), solicitanții se angajează, printr-o declarație care înlocuiește contractul prevăzut la articolul 147, să utilizeze sau să transforme direct materia primă care face obiectul respectivei declarații. Articolele 147-164 se aplică mutatis mutandis.

(3)   Statele membre care aplică opțiunea prevăzută la alineatul (1) instituie măsuri de control adecvate pentru a asigura utilizarea directă, în cadrul exploatației, a materiei prime sau transformarea acesteia în biogaz înregistrat sub codul NC 2711 29 00.”

| 10. | Articolul 147 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Ca document însoțitor al formularului de cerere unică, solicitanții trebuie să depună, până la data prevăzută la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004, pe lângă autoritatea competentă de care aparțin, o copie a contractului încheiat cu un colector sau cu un prim operator. Cu toate acestea, statele membre pot decide ca acest contract să fie încheiat numai între un solicitant și un prim operator.”; |
| --- | --- | --- |

10.

Articolul 147 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Ca document însoțitor al formularului de cerere unică, solicitanții trebuie să depună, până la data prevăzută la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004, pe lângă autoritatea competentă de care aparțin, o copie a contractului încheiat cu un colector sau cu un prim operator. Cu toate acestea, statele membre pot decide ca acest contract să fie încheiat numai între un solicitant și un prim operator.”;

| (b) | alineatul (3) se elimină. |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se elimină.

| 11. | La articolul 155 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | s-a depus o copie a contractului pe lângă autoritatea competentă de care aparține solicitantul în conformitate cu articolul 147 alineatul (1) și s-au îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 145 alineatul (1).” |
| --- | --- | --- |

11.

La articolul 155 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

s-a depus o copie a contractului pe lângă autoritatea competentă de care aparține solicitantul în conformitate cu articolul 147 alineatul (1) și s-au îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 145 alineatul (1).”

| 12. | La articolul 157, alineatul (1) se elimină. |
| --- | --- |

12.

La articolul 157, alineatul (1) se elimină.

| 13. | La articolul 158, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   În conformitate cu dispozițiile alineatului (2) de mai sus, colectorii sau primii operatori constituie o garanție pe lângă autoritățile competente de care aparțin până la termenul final stabilit pentru modificările aduse cererilor de plăți aferente anului în cauză în statul membru respectiv, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004. Cu toate acestea, statele membre pot renunța la cerința constituirii unei garanții, în temeiul condițiilor prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.” |
| --- | --- |

13.

La articolul 158, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În conformitate cu dispozițiile alineatului (2) de mai sus, colectorii sau primii operatori constituie o garanție pe lângă autoritățile competente de care aparțin până la termenul final stabilit pentru modificările aduse cererilor de plăți aferente anului în cauză în statul membru respectiv, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004. Cu toate acestea, statele membre pot renunța la cerința constituirii unei garanții, în temeiul condițiilor prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.”

| 14. | Articolul 159 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), litera (c) se elimină; |
| --- | --- | --- |

14.

Articolul 159 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), litera (c) se elimină;

| (b) | la alineatul (2), litera (b) se elimină. |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (2), litera (b) se elimină.

| 15. | În capitolul 16, secțiunea 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „SECȚIUNEA 8
  Sistem opțional de autorizare
  Articolul 160
  Sistem opțional de autorizare
  (1)   Prin derogare de la articolul 158, statele membre pot decide să instituie un sistem de autorizare a colectorilor și a primilor operatori (denumiți în continuare «operatori autorizați»).
  Până la data de 1 noiembrie a anului precedent aplicării sistemului menționat anterior, statele membre pun la dispoziția publicului decizia menționată la primul paragraf.
  Cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute în prezenta secțiune, dispozițiile prezentului capitol se aplică statelor membre care au decis aplicarea dispozițiilor primului paragraf.
  (2)   În cazul în care un stat membru decide să aplice dispozițiile alineatului (1), acesta adoptă dispozițiile și ia măsurile necesare garantării respectării dispozițiilor prezentului capitol. Statele membre adoptă, în special, condițiile de autorizare a operatorilor, asigurându-se că cel puțin următoarele criterii sunt îndeplinite:






  (a) | în cazul colectorilor:






  (i) | dețin capacitățile administrative de a funcționa ca operatori și de a realiza activitatea de ținere a registrelor menționată la articolul 163; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

În capitolul 16, secțiunea 8 se înlocuiește cu următorul text:

„SECȚIUNEA 8

Sistem opțional de autorizare

Articolul 160

Sistem opțional de autorizare

(1)   Prin derogare de la articolul 158, statele membre pot decide să instituie un sistem de autorizare a colectorilor și a primilor operatori (denumiți în continuare «operatori autorizați»).

Până la data de 1 noiembrie a anului precedent aplicării sistemului menționat anterior, statele membre pun la dispoziția publicului decizia menționată la primul paragraf.

Cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute în prezenta secțiune, dispozițiile prezentului capitol se aplică statelor membre care au decis aplicarea dispozițiilor primului paragraf.

(2)   În cazul în care un stat membru decide să aplice dispozițiile alineatului (1), acesta adoptă dispozițiile și ia măsurile necesare garantării respectării dispozițiilor prezentului capitol. Statele membre adoptă, în special, condițiile de autorizare a operatorilor, asigurându-se că cel puțin următoarele criterii sunt îndeplinite:

(a)

în cazul colectorilor:

(i)

dețin capacitățile administrative de a funcționa ca operatori și de a realiza activitatea de ținere a registrelor menționată la articolul 163;

| (ii) | sunt angajați într-o relație contractuală cu cel puțin un operator în ceea ce privește livrarea materiilor prime sau au desfășurat activități de comerț pentru o perioadă de timp suficientă; |
| --- | --- |

(ii)

sunt angajați într-o relație contractuală cu cel puțin un operator în ceea ce privește livrarea materiilor prime sau au desfășurat activități de comerț pentru o perioadă de timp suficientă;

| (b) | în cazul primilor operatori:






  (i) | dețin capacitățile administrative de a funcționa ca primi operatori și de a realiza activitatea de ținere a registrelor menționată la articolul 163; |
| --- | --- | --- |

(b)

în cazul primilor operatori:

(i)

dețin capacitățile administrative de a funcționa ca primi operatori și de a realiza activitatea de ținere a registrelor menționată la articolul 163;

| (ii) | dispun de capacitățile de producție corespunzătoare necesare producției a cel puțin un produs finit utilizat în scopuri nealimentare, astfel cum se precizează în anexa XXIII. |
| --- | --- |

(ii)

dispun de capacitățile de producție corespunzătoare necesare producției a cel puțin un produs finit utilizat în scopuri nealimentare, astfel cum se precizează în anexa XXIII.

(3)   Statele membre instituie o procedură de control a autorizării operatorilor, înainte de publicarea listei menționate la alineatul (6).

(4)   În cazul în care se dovedește că un operator autorizat nu respectă obligațiile prevăzute în prezentul capitol sau dispozițiile naționale adoptate pe baza acestuia sau în cazul în care un colector sau un prim operator nu acceptă să faciliteze efectuarea de controale la fața locului de către autoritățile competente și/sau nu furnizează informațiile prevăzute la articolul 163, statele membre dispun aplicarea de sancțiuni corespunzătoare. Valoarea sancțiunilor se calculează în funcție de gravitatea infracțiunii și proporțional cu garanțiile depuse pentru situațiile de nerespectare a cerințelor prevăzute la articolul 159.

(5)   În cazul în care, din cauza unei neglijențe grave, un operator autorizat nu respectă dispozițiile prezentului capitol sau dispozițiile naționale, un stat membru poate decide retragerea autorizației acestuia pentru o perioadă care urmează a fi stabilită de respectivul stat membru.

(6)   Înainte de data de 15 decembrie a anului anterior celui pentru care se acordă ajutorul, fiecare stat membru pune la dispoziția publicului o listă a colectorilor și a primilor operatori autorizați.

(7)   În cazul în care un stat membru decide să aplice dispozițiile alineatului (1), ajutorul se plătește numai solicitanților care au încheiat contracte cu colectori sau operatori autorizați, cu condiția ca aceștia să fie stabiliți, de asemenea, într-un stat membru care a decis aplicarea dispozițiilor alineatului (1).”

| 16. | Anexele XX și XXI se înlocuiesc cu textul anexei la prezentul regulament. |
| --- | --- |

16.

Anexele XX și XXI se înlocuiesc cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2008.

Cu toate acestea, articolul 1 punctele 6 și 16 se aplică de la 1 ianuarie 2007, iar punctul 7 se aplică în cazul cererilor de ajutoare aferente anilor sau perioadelor de primă care încep de la 1 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 552/2007 al Comisiei (JO L 131, 23.5.2007, p. 10).

1

(2)  JO L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 381/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p. 8).

2

(3)  JO L 75, 15.3.2007, p. 8.

3

(4)  JO L 95, 5.4.2007, p. 8.

4

(5)  JO L 216, 21.7.2007, p. 3.

5

(6)  JO L 141, 30.4.2004, p. 18.

6

(7)  Decizia C(2007) 2241 a Comisiei din 31 mai 2007 și Decizia C(2007) 3161 a Comisiei din 2 iulie 2007.

7

(8)  Decizia C(2007) 2241 a Comisiei din 31 mai 2007 și Decizia C(2007) 3161 a Comisiei din 2 iulie 2007.

8

---

ANEXĂ

ANEXA XX

SUPRAFAȚA MINIMĂ ELIGIBILĂ PE EXPLOATAȚIE ÎN SENSUL SCHEMEI DE PLATĂ UNICĂ PE SUPRAFAȚĂ

| Noile state membre | Suprafața minimă eligibilă pe exploatație
  (în ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 1
  Cu toate acestea, exploatațiile care dețin cel puțin 0,5 ha de culturi permanente pot solicita acordarea de plăți |
| Cipru | 0,3 |
| Republica Cehă | 1 |
| Estonia | 1 |
| Ungaria | 1
  Cu toate acestea, exploatațiile care dețin mai mult de 0,3 ha de livezi sau de vii pot solicita acordarea de plăți |
| Letonia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Polonia | 1 |
| România | 1 |
| Slovacia | 1 |

Noile state membre

Suprafața minimă eligibilă pe exploatație

(în ha)

Bulgaria

1

Cu toate acestea, exploatațiile care dețin cel puțin 0,5 ha de culturi permanente pot solicita acordarea de plăți

Cipru

0,3

Republica Cehă

1

Estonia

1

Ungaria

1

Cu toate acestea, exploatațiile care dețin mai mult de 0,3 ha de livezi sau de vii pot solicita acordarea de plăți

Letonia

1

Lituania

1

Polonia

1

România

1

Slovacia

1

ANEXA XXI

SUPRAFAȚA AGRICOLĂ ÎN SENSUL SCHEMEI DE PLATĂ UNICĂ PE SUPRAFAȚĂ

| Noile state membre | Suprafața agricolă în sensul schemei de plată unică pe suprafață menționată la articolul 143b alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
  (în mii de ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 3 805 |
| Cipru | 140 |
| Republica Cehă | 3 469 |
| Estonia | 800 |
| Ungaria | 4 829 |
| Letonia | 1 475 |
| Lituania | 2 574 |
| Polonia | 14 337 |
| România | 8 716 |
| Slovacia | 1 955 |

Noile state membre

Suprafața agricolă în sensul schemei de plată unică pe suprafață menționată la articolul 143b alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

(în mii de ha)

Bulgaria

3 805

Cipru

140

Republica Cehă

3 469

Estonia

800

Ungaria

4 829

Letonia

1 475

Lituania

2 574

Polonia

14 337

România

8 716

Slovacia

1 955

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/16

---

DECIZIA COMISIEI

din 27 august 2007

privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară

[notificată cu numărul C(2007) 3977]

(Numai textul în limba olandeză este autentic)

(2007/590/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (1), în special articolul 57 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală virală infecțioasă la păsări de curte și alte păsări, cauzând mortalitate și tulburări care pot atinge rapid proporții epizootice care pot prezenta o amenințare gravă pentru sănătatea animală și, în anumite circumstanțe, pentru sănătatea umană și care pot diminua rentabilitatea sectorului de creștere a păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală virală infecțioasă la păsări de curte și alte păsări, cauzând mortalitate și tulburări care pot atinge rapid proporții epizootice care pot prezenta o amenințare gravă pentru sănătatea animală și, în anumite circumstanțe, pentru sănătatea umană și care pot diminua rentabilitatea sectorului de creștere a păsărilor de curte.

| (2) | Virusul gripei aviare înalt patogene A de subtip H5N1 a fost izolat la păsările de curte și sălbatice în anumite părți din Comunitate și în țări terțe. Se constată o creștere a riscului răspândirii acestui virus la efectivele de păsări, în special la păsările sălbatice. |
| --- | --- |

(2)

Virusul gripei aviare înalt patogene A de subtip H5N1 a fost izolat la păsările de curte și sălbatice în anumite părți din Comunitate și în țări terțe. Se constată o creștere a riscului răspândirii acestui virus la efectivele de păsări, în special la păsările sălbatice.

| (3) | Pe întreg teritoriul Țărilor de Jos sunt puse în aplicare sisteme de depistare timpurie și măsuri de biosecuritate, pentru a reduce riscurile de transmitere a gripei aviare la efectivele de păsări. |
| --- | --- |

(3)

Pe întreg teritoriul Țărilor de Jos sunt puse în aplicare sisteme de depistare timpurie și măsuri de biosecuritate, pentru a reduce riscurile de transmitere a gripei aviare la efectivele de păsări.

| (4) | În avizele sale științifice privind gripa aviară în ceea ce privește sănătatea și bunăstarea animalelor, privind rolul păsărilor sălbatice în răspândirea gripei aviare și privind vaccinarea păsărilor de curte, a păsărilor captive și a păsărilor din grădinile zoologice împotriva gripei aviare, Consiliul pentru Sănătatea și Bunăstarea Animalelor al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a recomandat să fie luată în considerare vaccinarea preventivă, în cazul în care se constată existența unui risc ridicat de introducere a virusului, în special în zonele cu densitate mare de păsări. |
| --- | --- |

(4)

În avizele sale științifice privind gripa aviară în ceea ce privește sănătatea și bunăstarea animalelor, privind rolul păsărilor sălbatice în răspândirea gripei aviare și privind vaccinarea păsărilor de curte, a păsărilor captive și a păsărilor din grădinile zoologice împotriva gripei aviare, Consiliul pentru Sănătatea și Bunăstarea Animalelor al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a recomandat să fie luată în considerare vaccinarea preventivă, în cazul în care se constată existența unui risc ridicat de introducere a virusului, în special în zonele cu densitate mare de păsări.

| (5) | În afară de aceasta, EFSA afirmă că, în timpul unei epidemii de gripă aviară, există întotdeauna un risc major ca păsările crescute ca hobby și păsările de companie să fie ascunse și să constituie un risc permanent de infecție. Această eventualitate trebuie luată în considerare și, în locul sacrificării în masă a păsărilor respective, se poate recomanda o politică de supraveghere sporită și de biosecuritate. Carantina și vaccinarea preventivă pot, de asemenea, fi luate în considerare pentru aceste tipuri de păsări. Cu toate acestea, astfel de demersuri nu ar trebui să pericliteze măsurile de biosecuritate și alte măsuri stricte care ar trebui să fie în vigoare în zonele în cauză, cu scopul prevenirii oricărei apariții a virusului. În special, vaccinarea preventivă poate fi practicată pe efectivele de păsări a căror manieră globală de creștere nu permite izolarea lor permanentă în spații închise, nici protejarea completă a acestora împotriva oricărui contact cu păsările sălbatice. |
| --- | --- |

(5)

În afară de aceasta, EFSA afirmă că, în timpul unei epidemii de gripă aviară, există întotdeauna un risc major ca păsările crescute ca hobby și păsările de companie să fie ascunse și să constituie un risc permanent de infecție. Această eventualitate trebuie luată în considerare și, în locul sacrificării în masă a păsărilor respective, se poate recomanda o politică de supraveghere sporită și de biosecuritate. Carantina și vaccinarea preventivă pot, de asemenea, fi luate în considerare pentru aceste tipuri de păsări. Cu toate acestea, astfel de demersuri nu ar trebui să pericliteze măsurile de biosecuritate și alte măsuri stricte care ar trebui să fie în vigoare în zonele în cauză, cu scopul prevenirii oricărei apariții a virusului. În special, vaccinarea preventivă poate fi practicată pe efectivele de păsări a căror manieră globală de creștere nu permite izolarea lor permanentă în spații închise, nici protejarea completă a acestora împotriva oricărui contact cu păsările sălbatice.

| (6) | Decizia 2006/147/CE a Comisiei din 24 februarie 2006 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene H5N1 în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară (2) a aprobat programul de vaccinare preventivă împotriva gripei aviare înalt patogene H5N1, astfel cum a fost prezentat Comisiei de către Țările de Jos la 21 februarie 2006, și modificările aduse programului, inclusiv continuarea acestuia până la 31 iulie 2007 („programul de vaccinare preventivă”). Decizia prevede punerea în aplicare a anumitor măsuri în Țările de Jos, acolo unde vaccinarea preventivă este practicată în anumite ferme de păsări de curte expuse unui risc ridicat de introducere a infecției prin boala respectivă, inclusiv restricțiile privind circulația păsărilor vaccinate. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2006/147/CE a Comisiei din 24 februarie 2006 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene H5N1 în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară (2) a aprobat programul de vaccinare preventivă împotriva gripei aviare înalt patogene H5N1, astfel cum a fost prezentat Comisiei de către Țările de Jos la 21 februarie 2006, și modificările aduse programului, inclusiv continuarea acestuia până la 31 iulie 2007 („programul de vaccinare preventivă”). Decizia prevede punerea în aplicare a anumitor măsuri în Țările de Jos, acolo unde vaccinarea preventivă este practicată în anumite ferme de păsări de curte expuse unui risc ridicat de introducere a infecției prin boala respectivă, inclusiv restricțiile privind circulația păsărilor vaccinate.

| (7) | Având în vedere experiența în domeniul vaccinării preventive dobândită în condiții de teren în cadrul punerii în aplicare a programului de vaccinare preventivă, este oportună continuarea acestui proiect pilot, cu scopul obținerii de noi informații privind evoluția și nivelurile de imunitate ale păsărilor într-un cadru controlat. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere experiența în domeniul vaccinării preventive dobândită în condiții de teren în cadrul punerii în aplicare a programului de vaccinare preventivă, este oportună continuarea acestui proiect pilot, cu scopul obținerii de noi informații privind evoluția și nivelurile de imunitate ale păsărilor într-un cadru controlat.

| (8) | În acest scop, Țările de Jos au prezentat la 29 iunie 2007 un program de vaccinare preventivă actualizat care urmează a fi aplicat până la 31 iulie 2009. Comisia a examinat programul actualizat respectiv în colaborare cu Țările de Jos și estimează că, luând în considerare anumite adaptări, acesta este în conformitate cu legislația comunitară relevantă în domeniul sănătății animale. În consecință, programul de vaccinare preventivă actualizat ar trebui aprobat. |
| --- | --- |

(8)

În acest scop, Țările de Jos au prezentat la 29 iunie 2007 un program de vaccinare preventivă actualizat care urmează a fi aplicat până la 31 iulie 2009. Comisia a examinat programul actualizat respectiv în colaborare cu Țările de Jos și estimează că, luând în considerare anumite adaptări, acesta este în conformitate cu legislația comunitară relevantă în domeniul sănătății animale. În consecință, programul de vaccinare preventivă actualizat ar trebui aprobat.

| (9) | În sensul unei astfel de vaccinări preventive, este oportună utilizarea numai a vaccinurilor autorizate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (4). |
| --- | --- |

(9)

În sensul unei astfel de vaccinări preventive, este oportună utilizarea numai a vaccinurilor autorizate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (4).

| (10) | Acolo unde vaccinarea preventivă este practicată în Țările de Jos, ar trebui puse în aplicare monitorizarea efectivelor de păsări vaccinate și nevaccinate și restricții privind circulația păsărilor vaccinate, cu scopul prevenirii unei eventuale circulații a virusului în rândurile efectivelor de păsări vaccinate, atunci când acestea sunt expuse virusului sălbatic. |
| --- | --- |

(10)

Acolo unde vaccinarea preventivă este practicată în Țările de Jos, ar trebui puse în aplicare monitorizarea efectivelor de păsări vaccinate și nevaccinate și restricții privind circulația păsărilor vaccinate, cu scopul prevenirii unei eventuale circulații a virusului în rândurile efectivelor de păsări vaccinate, atunci când acestea sunt expuse virusului sălbatic.

| (11) | În afară de aceasta, este oportună impunerea anumitor restricții privind circulația păsărilor de curte vizate de măsurile de vaccinare preventivă prevăzute în prezenta decizie și privind circulația produselor derivate din păsările de curte în cauză. Astfel de restricții ar trebui să ia în considerare normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (5), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (6) și Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (7). |
| --- | --- |

(11)

În afară de aceasta, este oportună impunerea anumitor restricții privind circulația păsărilor de curte vizate de măsurile de vaccinare preventivă prevăzute în prezenta decizie și privind circulația produselor derivate din păsările de curte în cauză. Astfel de restricții ar trebui să ia în considerare normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (5), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (6) și Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (7).

| (12) | Pentru a garanta claritatea legislației comunitare, este necesar ca Decizia 2006/147/CE să se abroge. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a garanta claritatea legislației comunitare, este necesar ca Decizia 2006/147/CE să se abroge.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicare

Decizia stabilește punerea în aplicare a anumitor măsuri în Țările de Jos, acolo unde vaccinarea preventivă este practicată în anumite ferme de păsări de curte expuse unui risc ridicat de introducere a gripei aviare, inclusiv restricțiile privind circulația păsărilor vaccinate și anumite produse derivate din păsările în cauză.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei decizii se aplică definițiile menționate la articolul 2 din Directiva 2005/94/CE.

De asemenea, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „păsări de curte” cuprind pui, curcani și alte specii aparținând ordinului Galliformes, precum și rațe, gâște și alte specii aparținând ordinului Anseriformes, deținute de proprietarii acestora:






  (i) | pentru consum sau uz personal; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

„păsări de curte” cuprind pui, curcani și alte specii aparținând ordinului Galliformes, precum și rațe, gâște și alte specii aparținând ordinului Anseriformes, deținute de proprietarii acestora:

(i)

pentru consum sau uz personal; sau

| (ii) | ca păsări de companie; |
| --- | --- |

(ii)

ca păsări de companie;

| (b) | „ouătoare crescute în regim ecologic și crescute liber” cuprind:






  (i) | găini ouătoare, astfel cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Directiva 1999/74/CE a Consiliului (8); și |
| --- | --- | --- |

(b)

„ouătoare crescute în regim ecologic și crescute liber” cuprind:

(i)

găini ouătoare, astfel cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Directiva 1999/74/CE a Consiliului (8); și

| (ii) | care au acces la spații libere. |
| --- | --- |

(ii)

care au acces la spații libere.

Articolul 3

Aprobarea programului de vaccinare

(1)   Programul de vaccinare preventivă împotriva gripei aviare înalt patogene, astfel cum a fost prezentat Comisiei de către Țările de Jos la 29 iunie 2007, care urmează a fi pus în aplicare până la 31 iulie 2009 („programul de vaccinare preventivă”), se aprobă.

(2)   Comisia publică programul de vaccinare preventivă.

Articolul 4

Condiții pentru punerea în aplicare a programului de vaccinare preventivă

(1)   Țările de Jos asigură că vaccinarea preventivă a păsărilor de curte și a ouătoarelor crescute în regim ecologic și crescute liber se face în conformitate cu programul de vaccinare preventivă, prin intermediul unui vaccin heterolog inactiv cu subtipul H5 al gripei aviare sau prin intermediul unui vaccin heterolog inactiv bivalent conținând ambele subtipuri H5 și H7 ale gripei aviare, autorizate de statul membru în cauză sau de Comunitate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE sau Regulamentul (CE) nr. 726/2004.

(2)   Țările de Jos asigură că, acolo unde se practică vaccinarea preventivă, se procedează la monitorizarea intensivă și supravegherea păsărilor de curte și a efectivelor de ouătoare crescute în regim organic și crescute liber, astfel cum este prevăzut în programul de vaccinare preventivă.

(3)   Țările de Jos asigură că programul de vaccinare preventivă este pus în aplicare în mod eficient.

Articolul 5

Restricții privind circulația și expedierea păsărilor de curte, inclusiv a puilor de o zi și a ouălor destinate incubației derivate din acest tip de păsări

(1)   Autoritățile competente asigură că păsările de curte, inclusiv puii de o zi și ouăle destinate incubației derivate din acest tip de păsări și provenind din ferme de păsări de curte unde vaccinarea este practicată, nu pot fi deplasate către alte ferme de păsări de curte de pe teritoriul Țărilor de Jos, nici expediate către alt stat membru.

(2)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1) și cu condiția ca acestea să fie identificate individual, păsările de curte pot fi deplasate către alte ferme de păsări de curte sau grupate pentru spectacole și expoziții:

| (a) | pe teritoriul Țărilor de Jos; |
| --- | --- |

(a)

pe teritoriul Țărilor de Jos;

| (b) | în alt stat membru, cu acordul statului membru de destinație. |
| --- | --- |

(b)

în alt stat membru, cu acordul statului membru de destinație.

Circulația sau grupările de acest tip trebuie să fie în conformitate cu programul de vaccinare preventivă, inclusiv păstrarea unor evidențe cu privire la circulația sau grupările de acest tip.

Articolul 6

Restricții privind circulația ouătoarelor crescute în regim ecologic și crescute liber

Autoritățile competente asigură că ouătoarele crescute în regim ecologic și crescute liber din ferme unde vaccinarea preventivă este practicată pot fi deplasate numai:

| (a) | către alte ferme unde vaccinarea preventivă este practicată pe teritoriul Țărilor de Jos; |
| --- | --- |

(a)

către alte ferme unde vaccinarea preventivă este practicată pe teritoriul Țărilor de Jos;

| (b) | către abatoare situate pe teritoriul Țărilor de Jos, în vederea sacrificării imediate; sau |
| --- | --- |

(b)

către abatoare situate pe teritoriul Țărilor de Jos, în vederea sacrificării imediate; sau

| (c) | către abatoare situate în alt stat membru, în vederea sacrificării imediate, cu acordul statului membru de destinație. |
| --- | --- |

(c)

către abatoare situate în alt stat membru, în vederea sacrificării imediate, cu acordul statului membru de destinație.

Articolul 7

Certificare sanitară în vederea schimburilor intracomunitare cu păsări de curte, pui de o zi și ouă destinate incubației

(1)   Țările de Jos asigură că certificatele de sănătate animală în vederea schimburilor intracomunitare cu păsări de curte, pui de o zi și ouă destinate incubației provenind din Țările de Jos prevăzute la articolul 5 alineatul (2) și alineatul (6) litera (c) conțin mențiunea:

„Păsări de curte/pui de o zi/ouă destinate incubației (9) în conformitate cu normele stabilite în Decizia 2007/590/CE și vaccinate/vaccinați/derivate din păsări de curte vaccinate (9) împotriva gripei aviare la ... (data) cu vaccinul ... (nume).

(2)   Țările de Jos asigură că certificatele de sănătate animală în vederea schimburilor intracomunitare cu păsări de curte, pui de o zi și ouă destinate incubației, altele decât cele prevăzute la alineatul (1), provenind din Țările de Jos, conțin mențiunea:

„Lot format din păsări de curte/pui de o zi/ouă destinate incubației (10) provenind din ferme unde nicio vaccinare preventivă împotriva gripei aviare nu a fost practicată.

Articolul 8

Restricții privind expedierea ouălor de consum

Autoritățile competente asigură că ouăle de consum originare și/sau provenind din ferme care dețin ouătoare crescute în regim ecologic și crescute liber și unde vaccinarea preventivă este practicată sunt expediate către alte state membre numai în conformitate cu următoarele condiții:

| (a) | ouăle de consum sunt derivate din păsări de curte provenind din ferme care au fost supuse în mod regulat inspecțiilor și testelor de depistare a gripei aviare înalt patogene, efectuate în conformitate cu programul de vaccinare preventivă, și ale căror rezultate au fost negative, acordându-se o atenție sporită păsărilor santinelă; și |
| --- | --- |

(a)

ouăle de consum sunt derivate din păsări de curte provenind din ferme care au fost supuse în mod regulat inspecțiilor și testelor de depistare a gripei aviare înalt patogene, efectuate în conformitate cu programul de vaccinare preventivă, și ale căror rezultate au fost negative, acordându-se o atenție sporită păsărilor santinelă; și

| (b) | ouăle de consum sunt transportate direct:






  (i) | către un centru de ambalare desemnat de autoritatea competentă și sunt ambalate în ambalaje de unică folosință sau în containere, pe tăvi sau în alt material reutilizabil, care trebuie curățate și dezinfectate înainte și după fiecare utilizare în conformitate cu instrucțiunile și măsurile de biosecuritate prevăzute de autoritatea competentă; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

ouăle de consum sunt transportate direct:

(i)

către un centru de ambalare desemnat de autoritatea competentă și sunt ambalate în ambalaje de unică folosință sau în containere, pe tăvi sau în alt material reutilizabil, care trebuie curățate și dezinfectate înainte și după fiecare utilizare în conformitate cu instrucțiunile și măsurile de biosecuritate prevăzute de autoritatea competentă; sau

| (ii) | către o unitate de fabricare a produselor din ouă, astfel cum este stabilit în anexa III secțiunea X capitolul II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, în vederea manipulării și tratării acestora în conformitate cu anexa II capitolul XI la Regulamentul (CE) nr. 852/2004. |
| --- | --- |

(ii)

către o unitate de fabricare a produselor din ouă, astfel cum este stabilit în anexa III secțiunea X capitolul II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, în vederea manipulării și tratării acestora în conformitate cu anexa II capitolul XI la Regulamentul (CE) nr. 852/2004.

Articolul 9

Restricții privind expedierea cărnii proaspete, a cărnii tocate, a preparatelor din carne, a cărnii separate mecanic și a produselor din carne provenite din ouătoare crescute în regim ecologic și crescute liber vaccinate

(1)   Autoritățile competente asigură că carnea proaspătă, carnea tocată, preparatele din carne, carnea separată mecanic și produsele din carne provenite din efectivele de ouătoare crescute în regim ecologic și crescute liber vaccinate sunt expediate către alte state membre numai în conformitate cu următoarele condiții:

| (a) | acestea provin de la păsări de curte care:






  (i) | provin din efective de păsări care au fost supuse în mod regulat inspecțiilor și testelor de depistare a gripei aviare înalt patogene, efectuate în conformitate cu programul de vaccinare preventivă, și ale căror rezultate au fost negative, acordându-se o atenție sporită păsărilor santinelă; |
| --- | --- | --- |

(a)

acestea provin de la păsări de curte care:

(i)

provin din efective de păsări care au fost supuse în mod regulat inspecțiilor și testelor de depistare a gripei aviare înalt patogene, efectuate în conformitate cu programul de vaccinare preventivă, și ale căror rezultate au fost negative, acordându-se o atenție sporită păsărilor santinelă;

| (ii) | provin din efective de păsări care au făcut obiectul unei inspecții clinice efectuate de un medic veterinar oficial, pe parcursul celor 48 de ore care preced momentul încărcării, acordându-se o atenție sporită păsărilor santinelă; |
| --- | --- |

(ii)

provin din efective de păsări care au făcut obiectul unei inspecții clinice efectuate de un medic veterinar oficial, pe parcursul celor 48 de ore care preced momentul încărcării, acordându-se o atenție sporită păsărilor santinelă;

| (iii) | sunt ținute izolate de alte efective de păsări care nu sunt în conformitate cu dispozițiile de la punctele (i) și (ii) de mai sus; și |
| --- | --- |

(iii)

sunt ținute izolate de alte efective de păsări care nu sunt în conformitate cu dispozițiile de la punctele (i) și (ii) de mai sus; și

| (b) | acestea au fost produse în conformitate cu anexa II și anexa III secțiunile II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și supuse controalelor în conformitate cu anexa I secțiunile I, II, III și secțiunea IV capitolele V și VII la Regulamentul (CE) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

(b)

acestea au fost produse în conformitate cu anexa II și anexa III secțiunile II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și supuse controalelor în conformitate cu anexa I secțiunile I, II, III și secțiunea IV capitolele V și VII la Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

(2)   Autoritățile competente asigură că carnea proaspătă, carnea tocată, preparatele din carne, carnea separată mecanic și produsele din carne conținând carne provenind din efectivele de ouătoare crescute în regim ecologic și crescute liber vaccinate sunt expediate către alte state membre numai dacă carnea, preparatele sau produsele din carne respective sunt în conformitate cu alineatul (1) și sunt produse în conformitate cu secțiunile V și VI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

Articolul 10

Rapoarte

Țările de Jos înaintează Comisiei un raport privind punerea în aplicare a programului de vaccinare preventivă în termen de o lună de la data aplicării prezentei decizii și prezintă rapoarte trimestriale Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Articolul 11

Abrogare

Decizia 2006/147/CE se abrogă.

Articolul 12

Destinatari

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 27 august 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

1

(2)  JO L 55, 25.2.2006, p. 47. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/528/CE (JO L 208, 29.7.2006, p. 39).

2

(3)  JO L 311, 28.11.2001, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/28/CE (JO L 136, 30.4.2004, p. 58).

3

(4)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 (JO L 378, 27.12.2006, p. 1).

4

(5)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

5

(6)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

6

(7)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006.

7

(8)  JO L 203, 3.8.1999, p. 53.

8

(9)  A se bifa mențiunea corespunzătoare.”

9

(10)  A se bifa mențiunea corespunzătoare.”

10

---

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 27 august 2007

de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Germania

[notificată cu numărul C(2007) 4070]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/591/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (3) prevede aplicarea anumitor măsuri de protecție pentru a preveni răspândirea bolii, inclusiv stabilirea unor zone A și B ca urmare a suspectării sau confirmării unui focar de influență aviară. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (3) prevede aplicarea anumitor măsuri de protecție pentru a preveni răspândirea bolii, inclusiv stabilirea unor zone A și B ca urmare a suspectării sau confirmării unui focar de influență aviară.

| (2) | Germania a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său, din landul Bavaria, și a luat măsurile adecvate în conformitate cu Decizia 2006/415/CE, inclusiv instituind zone A și B în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din decizia menționată anterior. |
| --- | --- |

(2)

Germania a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său, din landul Bavaria, și a luat măsurile adecvate în conformitate cu Decizia 2006/415/CE, inclusiv instituind zone A și B în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din decizia menționată anterior.

| (3) | Comisia a analizat măsurile respective în colaborare cu Germania și a constatat că limitele zonelor A și B instituite de către autoritatea competentă din statul membru în cauză se situează la o distanță suficientă de localizarea efectivă a focarului. Prin urmare, zonele A și B din Germania pot fi confirmate și se poate stabili durata regionalizării fixate. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a analizat măsurile respective în colaborare cu Germania și a constatat că limitele zonelor A și B instituite de către autoritatea competentă din statul membru în cauză se situează la o distanță suficientă de localizarea efectivă a focarului. Prin urmare, zonele A și B din Germania pot fi confirmate și se poate stabili durata regionalizării fixate.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2006/415/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2006/415/CE trebuie modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie trebuie examinate în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie trebuie examinate în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2006/415/CE se modifică în conformitate cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 august 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 157, 30.4.2004, p. 33); versiune corectată (JO L 195, 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 315, 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  JO L 164, 16.6.2006, p. 51. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/556/CE (JO L 212, 14.8.2007, p. 10).

3

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2006/415/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Următorul text se adaugă la partea A:









  „Codul ISO al țării | Stat membru | Zona A | Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| DE | GERMANIA | | Zona de 10 km instituită în jurul focarului din comuna Wachenroth, incluzând următoarele comune în întregime sau părți din acestea: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Următorul text se adaugă la partea A:

„Codul ISO al țării

Stat membru

Zona A

Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)]

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

DE

GERMANIA

Zona de 10 km instituită în jurul focarului din comuna Wachenroth, incluzând următoarele comune în întregime sau părți din acestea:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | Următorul text se adaugă la partea B:









  „Codul ISO al țării | Stat membru | Zona B | Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| DE | GERMANIA | | Comunele: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

Următorul text se adaugă la partea B:

„Codul ISO al țării

Stat membru

Zona B

Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)]

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

DE

GERMANIA

Comunele:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---