# Den Europæiske Unions L 258/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 258 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang4. oktober 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 258

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang4. oktober 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1151/2007 af 26. september 2007 om åbning af midlertidige autonome EF-toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz | 1 |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1152/2007 af 26. september 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter | 3 |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1153/2007 af 26. september 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk | 6 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2007 af 3. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1155/2007 af 3. oktober 2007 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 24. til den 28. september 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2007 af 3. oktober 2007 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Münchener Bier (BGB)) | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1157/2007 af 3. oktober 2007 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sierra Mágina (BOB)) | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1158/2007 af 2. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører spansk flag | 17 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2007 af 2. oktober 2007 om genoptagelse af fiskeriet efter tunge i ICES-afsnit III a, III b, c og d (EF-farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1160/2007 af 3. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område VIII c, IX og X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 21 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1161/2007 af 3. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i Østersøens ICES-område III b, c og d (EF-farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag | 23 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2007 af 3. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i ICES-område V, VI, VII og XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører spansk flag | 25 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Rådets direktiv 2007/61/EF af 26. september 2007 om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum | 27 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 1151/2007 af 26. september 2007 om åbning af midlertidige autonome EF-toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 1152/2007 af 26. september 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

3

*

Rådets forordning (EF) nr. 1153/2007 af 26. september 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2007 af 3. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 1155/2007 af 3. oktober 2007 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 24. til den 28. september 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

9

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2007 af 3. oktober 2007 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Münchener Bier (BGB))

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1157/2007 af 3. oktober 2007 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sierra Mágina (BOB))

15

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1158/2007 af 2. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører spansk flag

17

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2007 af 2. oktober 2007 om genoptagelse af fiskeriet efter tunge i ICES-afsnit III a, III b, c og d (EF-farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1160/2007 af 3. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område VIII c, IX og X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag

21

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1161/2007 af 3. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i Østersøens ICES-område III b, c og d (EF-farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag

23

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2007 af 3. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i ICES-område V, VI, VII og XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører spansk flag

25

DIREKTIVER

*

Rådets direktiv 2007/61/EF af 26. september 2007 om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum

27

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | 2007/637/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 26. september 2007 om beskikkelse af fire spanske medlemmer af og syv spanske suppleanter til Regionsudvalget | 29 |
| | | 2007/638/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 24. september 2007 om nødvaccination af fjerkræ i Italien mod lavpatogen aviær influenza
  (meddelt under nummer K(2007) 4393) | 31 |
| | | 2007/639/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte
  (meddelt under nummer K(2007) 4409) | 39 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

2007/637/EF

*

Rådets afgørelse af 26. september 2007 om beskikkelse af fire spanske medlemmer af og syv spanske suppleanter til Regionsudvalget

29

2007/638/EF

*

Kommissionens beslutning af 24. september 2007 om nødvaccination af fjerkræ i Italien mod lavpatogen aviær influenza
  (meddelt under nummer K(2007) 4393)

(meddelt under nummer K(2007) 4393)

31

2007/639/EF

*

Kommissionens beslutning af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte
  (meddelt under nummer K(2007) 4409)

(meddelt under nummer K(2007) 4409)

39

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III (EUT L 226 af 30.8.2007) | 44 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III (EUT L 226 af 30.8.2007)

44

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1151/2007

af 26. september 2007

om åbning af midlertidige autonome EF-toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør landbrugshandelsstrømme opretholdes i overensstemmelse med de præferencer, som er indrømmet under de hidtidige bilaterale ordninger mellem de to medlemsstater og Schweiz. Fællesskabet og Schweiz er enedes om at fortsætte tilpasningen af toldindrømmelserne inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1) (i de følgende benævnt »aftalen«), der trådte i kraft den 1. juni 2002. Tilpasningen af disse indrømmelser bør omfatte åbning af nye EF-toldkontingenter for import af jordbær (KN-kode 0810 10 00), bladbeder og kardoner (KN-kode 0709 90 20) med oprindelse i Schweiz. |
| --- | --- |

(1)

Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør landbrugshandelsstrømme opretholdes i overensstemmelse med de præferencer, som er indrømmet under de hidtidige bilaterale ordninger mellem de to medlemsstater og Schweiz. Fællesskabet og Schweiz er enedes om at fortsætte tilpasningen af toldindrømmelserne inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1) (i de følgende benævnt »aftalen«), der trådte i kraft den 1. juni 2002. Tilpasningen af disse indrømmelser bør omfatte åbning af nye EF-toldkontingenter for import af jordbær (KN-kode 0810 10 00), bladbeder og kardoner (KN-kode 0709 90 20) med oprindelse i Schweiz.

| (2) | De bilaterale procedurer for tilpasning af indrømmelserne i bilag 1 og 2 til aftalen tager tid. For at sikre, at de fordele, som kontingentet indebærer, er til rådighed, indtil nævnte tilpasning træder i kraft, er det hensigtsmæssigt at åbne disse toldkontingenter som en autonom og midlertidig foranstaltning. |
| --- | --- |

(2)

De bilaterale procedurer for tilpasning af indrømmelserne i bilag 1 og 2 til aftalen tager tid. For at sikre, at de fordele, som kontingentet indebærer, er til rådighed, indtil nævnte tilpasning træder i kraft, er det hensigtsmæssigt at åbne disse toldkontingenter som en autonom og midlertidig foranstaltning.

| (3) | Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne efter denne ordning. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne efter denne ordning.

| (4) | De oprindelsesregler, der er fastsat i aftalens artikel 4, bør finde anvendelse — |
| --- | --- |

(4)

De oprindelsesregler, der er fastsat i aftalens artikel 4, bør finde anvendelse —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der åbnes et årligt toldfrit EF-toldkontingent på et autonomt og midlertidigt grundlag for produkter henhørende under KN-kode 0810 10 00 med oprindelse i Schweiz for perioden fra 1. januar til 31. december.

Kontingentnummeret er 09.0948. Den årlige mængde er 200 tons (nettovægt).

2.   Der åbnes et årligt toldfrit EF-toldkontingent på et autonomt og midlertidigt grundlag for produkter henhørende under KN-kode 0709 90 20 med oprindelse i Schweiz for perioden fra 1. januar til 31. december.

Kontingentnummeret er 09.0950. Den årlige mængde er 300 tons (nettovægt).

3.   I 2007 åbnes de i stk. 1 og 2 omhandlede toldkontingenter for perioden fra 1. september til 31. december for de i stk. 1 og 2 omhandlede fulde årlige mængder.

4.   De i stk. 1 og 2 omhandlede toldkontingenter udløber den 31. december 2009.

5.   De oprindelsesregler, der er fastsat i artikel 4 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, gælder for de i nærværende artikel, stk. 1 og 2, omhandlede produkter.

Artikel 2

De i artikel 1 fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen efter artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

På Rådets vegne

J. SILVA

Formand

---

(1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132. Senest ændret ved Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 1/2007 (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 31).

1

(2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).

2

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/3

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1152/2007

af 26. september 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 (2) skal skummetmælkspulver, der opkøbes til intervention, mindst have et proteinindhold på 35,6 % i det fedtfri tørstof. Eftersom det er blevet tilladt i Fællesskabet at standardisere proteinindholdet i visse former for konserveret inddampet mælk til 34 %, bør interventionskvaliteten fastsættes til det samme niveau af hensyn til forvaltningen af interventionslagrene. Interventionsprisen for skummetmælkspulver, der er fastsat i den pågældende forordnings artikel 4, stk. 1, bør ændres for at tage hensyn til den nye standard for proteinindholdet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 (2) skal skummetmælkspulver, der opkøbes til intervention, mindst have et proteinindhold på 35,6 % i det fedtfri tørstof. Eftersom det er blevet tilladt i Fællesskabet at standardisere proteinindholdet i visse former for konserveret inddampet mælk til 34 %, bør interventionskvaliteten fastsættes til det samme niveau af hensyn til forvaltningen af interventionslagrene. Interventionsprisen for skummetmælkspulver, der er fastsat i den pågældende forordnings artikel 4, stk. 1, bør ændres for at tage hensyn til den nye standard for proteinindholdet.

| (2) | I henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 må interventionsorganerne opkøbe smør, når markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger ligger på under 92 % af interventionsprisen. Denne ordning er tung at forvalte. I lyset af de seneste ændringer af interventionsordningen og med henblik på at forenkle den bør denne udløsningsmekanisme afskaffes. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 må interventionsorganerne opkøbe smør, når markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger ligger på under 92 % af interventionsprisen. Denne ordning er tung at forvalte. I lyset af de seneste ændringer af interventionsordningen og med henblik på at forenkle den bør denne udløsningsmekanisme afskaffes.

| (3) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der udelukkende ydes støtte til privat oplagring af smør, hvis det svarer til fastlagte nationale kvalitetsklasser. Medlemsstaternes anvendelse af forskellige kvalitetsklasser fører til forskelsbehandling i forbindelse med støtteudbetalingerne. For at sikre ligebehandling og for at forenkle forvaltningen af støtten til privat oplagring, bør de nationale kriterier erstattes med de fællesskabskriterier, der anvendes ved andre former for markedsstøtte. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der udelukkende ydes støtte til privat oplagring af smør, hvis det svarer til fastlagte nationale kvalitetsklasser. Medlemsstaternes anvendelse af forskellige kvalitetsklasser fører til forskelsbehandling i forbindelse med støtteudbetalingerne. For at sikre ligebehandling og for at forenkle forvaltningen af støtten til privat oplagring, bør de nationale kriterier erstattes med de fællesskabskriterier, der anvendes ved andre former for markedsstøtte.

| (4) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes støtte til privat oplagring af fløde som støtte for markedet. Der kan ligeledes i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3, ydes støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver. Da disse to former for støtte ikke har været anvendt i praksis i lang tid, selv ikke i situationer, hvor der har været alvorlig uligevægt på markedet for mælkefedt og mælkeproteiner, kan de to støtteforanstaltninger betragtes som forældede og bør derfor afskaffes. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes støtte til privat oplagring af fløde som støtte for markedet. Der kan ligeledes i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3, ydes støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver. Da disse to former for støtte ikke har været anvendt i praksis i lang tid, selv ikke i situationer, hvor der har været alvorlig uligevægt på markedet for mælkefedt og mælkeproteiner, kan de to støtteforanstaltninger betragtes som forældede og bør derfor afskaffes.

| (5) | Ifølge artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1255/1999 har medlemsstaternes væbnede styrker mulighed for at købe smør til nedsatte priser. Denne bestemmelse er imidlertid ikke blevet anvendt siden 1989, og en sådan støtteforanstaltning anses ikke for at være nødvendig. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1255/1999 har medlemsstaternes væbnede styrker mulighed for at købe smør til nedsatte priser. Denne bestemmelse er imidlertid ikke blevet anvendt siden 1989, og en sådan støtteforanstaltning anses ikke for at være nødvendig.

| (6) | I artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes støttesatsen for mælk, der uddeles til skoleelever, og der fastsættes bestemmelser om justering af støttesatserne for andre støtteberettigede produkter. Med henblik på at forenkle skolemælksordningen og for at tage hensyn til de gældende sundheds- og ernæringsmæssige tendenser bør der indføres en fast sats for alle mælkekategorier. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes støttesatsen for mælk, der uddeles til skoleelever, og der fastsættes bestemmelser om justering af støttesatserne for andre støtteberettigede produkter. Med henblik på at forenkle skolemælksordningen og for at tage hensyn til de gældende sundheds- og ernæringsmæssige tendenser bør der indføres en fast sats for alle mælkekategorier.

| (7) | I henhold til artikel 26 i forordning (EF) nr. 1255/1999 skal der fremlægges importlicens for al import af produkter, der er nævnt i artikel 1 deri. Der findes nu andre overvågningssystemer end licensordningen, som giver mere nøjagtige, ajourførte og gennemskuelige oplysninger. I de tilfælde, hvor det er hensigtsmæssigt, bør disse systemer også anvendes i forbindelse med import af mejeriprodukter. Kravet om fremlæggelse af importlicens bør derfor kunne fraviges, og Kommissionen bør kunne indføre en licensordning, når det er nødvendigt. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 26 i forordning (EF) nr. 1255/1999 skal der fremlægges importlicens for al import af produkter, der er nævnt i artikel 1 deri. Der findes nu andre overvågningssystemer end licensordningen, som giver mere nøjagtige, ajourførte og gennemskuelige oplysninger. I de tilfælde, hvor det er hensigtsmæssigt, bør disse systemer også anvendes i forbindelse med import af mejeriprodukter. Kravet om fremlæggelse af importlicens bør derfor kunne fraviges, og Kommissionen bør kunne indføre en licensordning, når det er nødvendigt.

| (8) | Forordning (EF) nr. 1255/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 1255/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1255/1999 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 4, stk. 1, litra b), affattes således:






  »b) | for skummetmælkspulver til: 169,80«. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 4, stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

for skummetmælkspulver til: 169,80«.

| 2) | I artikel 6 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   Interventionsorganerne opkøber smør som angivet i stk. 2 til 90 % af interventionsprisen i perioden 1. marts-31. august i et givet år i henhold til betingelser, som skal fastlægges nærmere.
  Hvis de mængder, der tilbydes til intervention i ovennævnte periode, overstiger 30 000 tons i 2008 og derefter, kan Kommissionen suspendere interventionsopkøbene.
  I sådanne tilfælde kan interventionsorganernes opkøb gennemføres under anvendelse af en løbende licitationsprocedure i henhold til betingelser, der skal fastlægges nærmere.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 6 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Interventionsorganerne opkøber smør som angivet i stk. 2 til 90 % af interventionsprisen i perioden 1. marts-31. august i et givet år i henhold til betingelser, som skal fastlægges nærmere.

Hvis de mængder, der tilbydes til intervention i ovennævnte periode, overstiger 30 000 tons i 2008 og derefter, kan Kommissionen suspendere interventionsopkøbene.

I sådanne tilfælde kan interventionsorganernes opkøb gennemføres under anvendelse af en løbende licitationsprocedure i henhold til betingelser, der skal fastlægges nærmere.«

| b) | I stk. 2 udgår andet afsnit. |
| --- | --- |

b)

I stk. 2 udgår andet afsnit.

| c) | I stk. 3 foretages følgende ændringer:






  i) | Første afsnit affattes således:
  »3.   Støtte til privat oplagring ydes for:






  — | usaltet smør, der er fremstillet af fløde eller mælk i en godkendt virksomhed i Fællesskabet, med et smørfedtindhold på mindst 82 vægtprocent, et fedtfrit mælketørstofindhold på højst 2 vægtprocent og et vandindhold på højst 16 vægtprocent |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I stk. 3 foretages følgende ændringer:

i)

Første afsnit affattes således:

»3.   Støtte til privat oplagring ydes for:

—

usaltet smør, der er fremstillet af fløde eller mælk i en godkendt virksomhed i Fællesskabet, med et smørfedtindhold på mindst 82 vægtprocent, et fedtfrit mælketørstofindhold på højst 2 vægtprocent og et vandindhold på højst 16 vægtprocent

| — | saltet smør, der er fremstillet af fløde eller mælk i en godkendt virksomhed i Fællesskabet, med et smørfedtindhold på mindst 80 vægtprocent, et fedtfrit mælketørstofindhold på højst 2 vægtprocent, et vandindhold på højst 16 vægtprocent og et saltindhold på højst 2 vægtprocent.« |
| --- | --- |

—

saltet smør, der er fremstillet af fløde eller mælk i en godkendt virksomhed i Fællesskabet, med et smørfedtindhold på mindst 80 vægtprocent, et fedtfrit mælketørstofindhold på højst 2 vægtprocent, et vandindhold på højst 16 vægtprocent og et saltindhold på højst 2 vægtprocent.«

| ii) | Andet afsnit udgår. |
| --- | --- |

ii)

Andet afsnit udgår.

| iii) | I fjerde og femte afsnit udgår ordene »fløde eller«. |
| --- | --- |

iii)

I fjerde og femte afsnit udgår ordene »fløde eller«.

| 3) | I artikel 7 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   På betingelser, der skal fastsættes nærmere, opkøber det af hver medlemsstat udpegede interventionsorgan til interventionsprisen spraytørret skummetmælkspulver af bedste kvalitet, som er fremstillet i en i Fællesskabet godkendt virksomhed af komælk, der er produceret i Fællesskabet, og som tilbydes det i perioden fra 1. marts til 31. august, og som:






  — | har et proteinindhold på mindst 34 vægtprocent beregnet på fedtfrit tørstof |
| --- | --- | --- | --- |

3)

I artikel 7 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   På betingelser, der skal fastsættes nærmere, opkøber det af hver medlemsstat udpegede interventionsorgan til interventionsprisen spraytørret skummetmælkspulver af bedste kvalitet, som er fremstillet i en i Fællesskabet godkendt virksomhed af komælk, der er produceret i Fællesskabet, og som tilbydes det i perioden fra 1. marts til 31. august, og som:

—

har et proteinindhold på mindst 34 vægtprocent beregnet på fedtfrit tørstof

| — | opfylder bestemte krav til holdbarheden, som skal fastsættes nærmere |
| --- | --- |

—

opfylder bestemte krav til holdbarheden, som skal fastsættes nærmere

| — | opfylder visse betingelser, som skal fastsættes nærmere, med hensyn til minimumsmængde og emballage. |
| --- | --- |

—

opfylder visse betingelser, som skal fastsættes nærmere, med hensyn til minimumsmængde og emballage.

Interventionsprisen er den pris, der på dagen for skummetmælkspulverets fremstilling gælder for skummetmælkspulver, som leveres til et af interventionsorganet udpeget lager. Transportomkostningerne afholdes på nærmere fastsatte betingelser med et fast beløb af interventionsorganet, hvis skummetmælkspulveret leveres til et lager, der er beliggende i en afstand, der er større end en nærmere fastlagt afstand fra det sted, hvor skummetmælkspulveret er blevet opbevaret.

Skummetmælkspulveret må kun opbevares på lagre, der opfylder betingelser, som skal fastsættes nærmere.«

| b) | Stk. 3 og 5 udgår. |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 og 5 udgår.

| 4) | Artikel 10, litra a), affattes således:






  »a) | vedtages gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel«. |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 10, litra a), affattes således:

»a)

vedtages gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel«.

| 5) | I artikel 13, stk. 1, udgår litra b). |
| --- | --- |

5)

I artikel 13, stk. 1, udgår litra b).

| 6) | Artikel 14, stk. 3, affattes således:
  »3.   Fællesskabsstøtten andrager:






  — | 18,15 EUR/100 kg for al mælk. |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 14, stk. 3, affattes således:

»3.   Fællesskabsstøtten andrager:

—

18,15 EUR/100 kg for al mælk.

For andre støtteberettigede mejeriprodukter fastsættes støtten under hensyn til de pågældende produkters indhold af mælkekomponenter.«

| 7) | I artikel 26 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   Ved indførsel i eller udførsel fra Fællesskabet af en eller flere af de i artikel 1 nævnte produkter kan der kræves fremlagt en import- eller eksportlicens.« |
| --- | --- | --- |

7)

I artikel 26 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Ved indførsel i eller udførsel fra Fællesskabet af en eller flere af de i artikel 1 nævnte produkter kan der kræves fremlagt en import- eller eksportlicens.«

| b) | Stk. 3, litra a), affattes således:






  »a) | listen over de produkter, for hvilke der kræves eksportlicens, og de importprocedurer, for hvilke der ikke kræves importlicens«. |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 3, litra a), affattes således:

»a)

listen over de produkter, for hvilke der kræves eksportlicens, og de importprocedurer, for hvilke der ikke kræves importlicens«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2008. Artikel 1, nr. 1) og 3), anvendes dog fra den 1. september 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

På Rådets vegne

J. SILVA

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 5.9.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

2

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/6

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1153/2007

af 26. september 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 (2) defineres de produkter, der kan betragtes som konsummælk, navnlig hvad angår deres fedtindhold. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 (2) defineres de produkter, der kan betragtes som konsummælk, navnlig hvad angår deres fedtindhold.

| (2) | For at lette overgangen fra de nye medlemsstaters nationale regler til fællesskabsreglerne er der i forbindelse med de nylige tiltrædelser vedtaget en række midlertidige undtagelsesbestemmelser. |
| --- | --- |

(2)

For at lette overgangen fra de nye medlemsstaters nationale regler til fællesskabsreglerne er der i forbindelse med de nylige tiltrædelser vedtaget en række midlertidige undtagelsesbestemmelser.

| (3) | Idet der tages hensyn til medlemsstaternes forskellige forbrugsmønstre og til undtagelsesbestemmelsernes midlertidige karakter, bør det være tilladt at markedsføre produkter med et andet fedtindhold end det, der er fastsat for de tre eksisterende kategorier, som konsummælk. |
| --- | --- |

(3)

Idet der tages hensyn til medlemsstaternes forskellige forbrugsmønstre og til undtagelsesbestemmelsernes midlertidige karakter, bør det være tilladt at markedsføre produkter med et andet fedtindhold end det, der er fastsat for de tre eksisterende kategorier, som konsummælk.

| (4) | For at sikre overskuelighed for forbrugerne bør en sådan mælk imidlertid ikke kaldes sødmælk, letmælk eller skummetmælk, og fedtindholdet bør angives klart og tydeligt på emballagen. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre overskuelighed for forbrugerne bør en sådan mælk imidlertid ikke kaldes sødmælk, letmælk eller skummetmælk, og fedtindholdet bør angives klart og tydeligt på emballagen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 2597/97 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 2597/97 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2597/97 indsættes følgende afsnit:

»Varmebehandlet mælk, der ikke opfylder kravene til fedtindholdet i litra b), c) og d) i første afsnit, betragtes som konsummælk, forudsat at fedtindholdet er klart og tydeligt angivet på emballagen med én decimal: »... % fedt«. Denne mælk må ikke kaldes sødmælk, letmælk eller skummetmælk.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

På Rådets vegne

J. SILVA

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 5.9.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13. Ændret ved forordning (EF) Nr. 1602/1999 (EFT L 189 af 22.7.1999, s. 43).

2

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/2007

af 3. oktober 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 3. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 43,3 |
| TR | 100,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 79,4 |
| TR | 83,7 |
| UY | 82,9 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0806 10 10 | BR | 280,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 94,0 |
| US | 228,9 |
| ZZ | 184,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 173,8 |
| BR | 45,1 |
| CL | 78,0 |
| NZ | 91,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 80,9 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

43,3

TR

100,0

XS

28,3

ZZ

57,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

79,4

TR

83,7

UY

82,9

ZA

73,4

ZZ

79,9

0806 10 10

BR

280,7

IL

284,6

MK

32,4

TR

94,0

US

228,9

ZZ

184,1

0808 10 80

AR

87,7

AU

173,8

BR

45,1

CL

78,0

NZ

91,9

US

96,6

ZA

80,9

ZZ

93,4

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

78,1

ZZ

90,8

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1155/2007

af 3. oktober 2007

om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 24. til den 28. september 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I perioden fra den 24. til den 28. september 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4336 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

I perioden fra den 24. til den 28. september 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4336 (2006-2007).

| (2) | Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når grænsen er nået, at underrette medlemsstaterne herom — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når grænsen er nået, at underrette medlemsstaterne herom —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 24. til den 28. september 2007 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2006/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 8.

3

---

BILAG

Præferencesukker AVS-Indien

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Nået |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 0 | Nået |
| 09.4334 | Republikken Congo | 0 | Nået |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | Nået |
| 09.4337 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Nået |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Nået |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Nået |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Nået |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Nået |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Nået |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | 0 | Nået |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Nået

09.4333

Côte d’Ivoire

0

Nået

09.4334

Republikken Congo

0

Nået

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

Nået

09.4337

Indien

0

Nået

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Nået

09.4340

Madagaskar

0

Nået

09.4341

Malawi

0

Nået

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Nået

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

0

Nået

09.4347

Tanzania

0

Nået

09.4348

Trinidad og Tobago

0

Nået

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Præferencesukker AVS-Indien

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2007/08

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republikken Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Nået |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republikken Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Nået

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Nået

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad og Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Supplerende sukker

Afsnit V i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4316 | Lande, der har undertegnet AVS-protokollen | 0 | Nået |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4315

Indien

0

Nået

09.4316

Lande, der har undertegnet AVS-protokollen

0

Nået

CXL-indrømmelsessukker

Afsnit VI i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Nået |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Nået |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Nået |
| 09.4320 | Andre tredjelande | 0 | Nået |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4317

Australien

0

Nået

09.4318

Brasilien

0

Nået

09.4319

Cuba

0

Nået

09.4320

Andre tredjelande

0

Nået

Balkan-sukker

Afsnit VII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien-Hercegovina | 0 | Nået |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro og Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien-Hercegovina

0

Nået

09.4326

Serbien, Montenegro og Kosovo

100

09.4327

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Sukker — undtagelsesvis import og import til industrien

Afsnit VIII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Undtagelsesvis | — | |
| 09.4390 | Industrien | 100 | |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4380

Undtagelsesvis

—

09.4390

Industrien

100

Import af sukker i forbindelse med de midlertidige toldkontingenter for Bulgarien og Rumænien

Kapitel 1, afsnit 2, i forordning (EF) nr. 1832/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Nået |
| 09.4366 | Rumænien | 0 | Nået |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 24.9.2007-28.9.2007

Grænse

09.4365

Bulgarien

0

Nået

09.4366

Rumænien

0

Nået

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1156/2007

af 3. oktober 2007

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Münchener Bier (BGB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i henhold til artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Münchener Bier«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i henhold til artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Münchener Bier«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6 i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Eftersom Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6 i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Eftersom Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varebeskrivelsen, der er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 148 du 21.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2156/2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 54).

2

(3)  EUT C 316 af 22.12.2006, s. 2.

3

---

BILAG

Fødevarer omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:

| Kategori 2.1. | Øl |
| --- | --- |

Kategori 2.1.

Øl

TYSKLAND

Münchener Bier (BGB)

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1157/2007

af 3. oktober 2007

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sierra Mágina (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i henhold til artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sierra Mágina«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2107/1999 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i henhold til artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sierra Mágina«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2107/1999 (3).

| (2) | Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Eftersom Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Eftersom Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen godkendes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/2006 (EUT L 72 af 11.3.2006, s. 8).

2

(3)  EFT L 258 af 5.10.1999, s. 3.

3

(4)  EUT C 332 af 30.12.2006, s. 4.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

| Kategori 1.5. | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) |
| --- | --- |

Kategori 1.5.

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)

SPANIEN

Sierra Mágina (BOB)

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1158/2007

af 2. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 40 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | RED/N3M. |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp.) |
| Område | NAFO 3M |
| Dato | 13.8.2007 |

Nr.

40

Medlemsstat

Spanien

Bestand

RED/N3M.

Art

Rødfisk (Sebastes spp.)

Område

NAFO 3M

Dato

13.8.2007

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1159/2007

af 2. oktober 2007

om genoptagelse af fiskeriet efter tunge i ICES-afsnit III a, III b, c og d (EF-farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Den 8. juni 2007 meddelte Sverige Kommissionen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, at fiskeriet efter tunge i ICES-afsnit III a, III b, c og d ville blive indstillet fra den 11. juni 2007 for fartøjer, der fører svensk flag, eller som er registreret i Sverige. |
| --- | --- |

(2)

Den 8. juni 2007 meddelte Sverige Kommissionen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, at fiskeriet efter tunge i ICES-afsnit III a, III b, c og d ville blive indstillet fra den 11. juni 2007 for fartøjer, der fører svensk flag, eller som er registreret i Sverige.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 26, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 vedtog Kommissionen den 5. juli 2007 forordning (EF) nr. 790/2007 (4) om forbud mod fiskeri efter tunge i område III a og EF-farvandene i III b, III c og III d fra fartøjer, der fører svensk flag, med virkning fra samme dato. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 26, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 vedtog Kommissionen den 5. juli 2007 forordning (EF) nr. 790/2007 (4) om forbud mod fiskeri efter tunge i område III a og EF-farvandene i III b, III c og III d fra fartøjer, der fører svensk flag, med virkning fra samme dato.

| (4) | Ifølge de svenske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde tunge til rådighed i Sveriges kvote for ICES-afsnit III a, III b, c, og d. Fartøjer, der fører svensk flag, eller som er registreret i Sverige, bør derfor have tilladelse til at genoptage fiskeriet efter tunge i disse farvande. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge de svenske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde tunge til rådighed i Sveriges kvote for ICES-afsnit III a, III b, c, og d. Fartøjer, der fører svensk flag, eller som er registreret i Sverige, bør derfor have tilladelse til at genoptage fiskeriet efter tunge i disse farvande.

| (5) | Tilladelsen bør gælde fra den 3. september 2007, således at den nævnte mængde tunge kan fiskes inden udgangen af indeværende år. |
| --- | --- |

(5)

Tilladelsen bør gælde fra den 3. september 2007, således at den nævnte mængde tunge kan fiskes inden udgangen af indeværende år.

| (6) | Forordning (EF) nr. 790/2007 bør ophæves med virkning fra den 3. september 2007 — |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 790/2007 bør ophæves med virkning fra den 3. september 2007 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 790/2007 ophæves.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 3. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

(4)  EUT L 175, af 5.7.2007, s. 29.

4

---

BILAG

| Nr. | 41 – Genoptagelse |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand | SOL/3A/BCD |
| Art | Tunge (Solea solea) |
| Område | III a, III b, c og d (EF-farvande) |
| Dato | 3.9.2007 |

Nr.

41 – Genoptagelse

Medlemsstat

Sverige

Bestand

SOL/3A/BCD

Art

Tunge (Solea solea)

Område

III a, III b, c og d (EF-farvande)

Dato

3.9.2007

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1160/2007

af 3. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område VIII c, IX og X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 42 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | ANF/8C3411 |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | ICES-område VIII c, IX og X og CECAF 34.1.1 (EF-farvande) |
| Dato | 27.8.2007 |

Nr.

42

Medlemsstat

Portugal

Bestand

ANF/8C3411

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

ICES-område VIII c, IX og X og CECAF 34.1.1 (EF-farvande)

Dato

27.8.2007

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/23

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1161/2007

af 3. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter rødspætte i Østersøens ICES-område III b, c og d (EF-farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 af 11. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (3) fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 af 11. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (3) fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 44 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Bestand | PLE/3BCD-C |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | Østersøen — ICES-område III b, c, d (EF-farvande) |
| Dato | 24.8.2007 |

Nr.

44

Medlemsstat

Finland

Bestand

PLE/3BCD-C

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

Østersøen — ICES-område III b, c, d (EF-farvande)

Dato

24.8.2007

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/25

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1162/2007

af 3. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i ICES-område V, VI, VII og XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (3) fastsættes der kvoter for 2007 og 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (3) fastsættes der kvoter for 2007 og 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 39 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | BSF/56712- |
| Art | Sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i område V, VI, VII og XII |
| Dato | 10.8.2007 |

Nr.

39

Medlemsstat

Spanien

Bestand

BSF/56712-

Art

Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)

Område

EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i område V, VI, VII og XII

Dato

10.8.2007

---

DIREKTIVER

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/27

---

RÅDETS DIREKTIV 2007/61/EF

af 26. september 2007

om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I lyset af det stadig større behov for harmoniserede regler for den internationale samhandel med mælk og mælkeprodukter bør der fastsættes bestemmelse om, at det er tilladt at standardisere proteinindholdet i visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk til et minimumsindhold på 34 vægtprocent udtrykt i fedtfrit tørstof. |
| --- | --- |

(1)

I lyset af det stadig større behov for harmoniserede regler for den internationale samhandel med mælk og mælkeprodukter bør der fastsættes bestemmelse om, at det er tilladt at standardisere proteinindholdet i visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk til et minimumsindhold på 34 vægtprocent udtrykt i fedtfrit tørstof.

| (2) | Når en sådan standardisering tillades, bør råmaterialerne og sammensætningen af de råmaterialer, der anvendes ved justering af proteinindholdet, defineres. |
| --- | --- |

(2)

Når en sådan standardisering tillades, bør råmaterialerne og sammensætningen af de råmaterialer, der anvendes ved justering af proteinindholdet, defineres.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (2) tager sigte på at regulere tilsætningen af disse stoffer til fødevarer og opstiller en liste over de vitaminer og mineraler, der må tilsættes fødevarer. Rådets direktiv 2001/114/EF (3) bør derfor ændres, således at det tillader tilsætning af vitaminer og mineraler som fastsat i forordning (EF) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (2) tager sigte på at regulere tilsætningen af disse stoffer til fødevarer og opstiller en liste over de vitaminer og mineraler, der må tilsættes fødevarer. Rådets direktiv 2001/114/EF (3) bør derfor ændres, således at det tillader tilsætning af vitaminer og mineraler som fastsat i forordning (EF) nr. 1925/2006.

| (4) | Direktiv 2001/114/EF bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2001/114/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 2001/114/EF ændres således:

| 1) | Artikel 2 udgår. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 udgår.

| 2) | Bilag I ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv. |
| --- | --- |

2)

Bilag I ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. august 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

På Rådets vegne

J. SILVA

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 5. september 2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26.

2

(3)  EFT L 15 af 17.1.2002, s. 19. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

3

---

BILAG

I bilag I til direktiv 2001/114/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I punkt 1 »Delvis inddampet mælk« affattes første afsnit således:
  »er det flydende, sukrede eller usukrede produkt, som fremkommer ved delvis fjernelse af vand fra mælk, fra helt eller delvis skummet mælk eller fra en blanding af disse produkter, eventuelt tilsat fløde eller helt inddampet mælk eller begge dele, idet tilsætningen af helt inddampet mælk dog ikke må overstige 25 % af det samlede tørstofindhold i det færdige produkt.« |
| --- | --- |

1)

I punkt 1 »Delvis inddampet mælk« affattes første afsnit således:

»er det flydende, sukrede eller usukrede produkt, som fremkommer ved delvis fjernelse af vand fra mælk, fra helt eller delvis skummet mælk eller fra en blanding af disse produkter, eventuelt tilsat fløde eller helt inddampet mælk eller begge dele, idet tilsætningen af helt inddampet mælk dog ikke må overstige 25 % af det samlede tørstofindhold i det færdige produkt.«

| 2) | I punkt 2 »Helt inddampet mælk «affattes første afsnit således:
  »er det produkt i pulverform, som fremkommer ved fjernelse af vand fra mælk, fra helt eller delvis skummet mælk, fra fløde eller fra en blanding af disse produkter, og hvis vandindhold udgør 5 vægtprocent eller derunder.« |
| --- | --- |

2)

I punkt 2 »Helt inddampet mælk «affattes første afsnit således:

»er det produkt i pulverform, som fremkommer ved fjernelse af vand fra mælk, fra helt eller delvis skummet mælk, fra fløde eller fra en blanding af disse produkter, og hvis vandindhold udgør 5 vægtprocent eller derunder.«

| 3) | I punkt 3 »Behandlinger« foretages følgende ændringer:






  a) | I litra b) affattes de indledende ord således:
  »Med forbehold af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1) opnås konservering af de i punkt 1 og 2 nævnte produkter: |
| --- | --- | --- |

3)

I punkt 3 »Behandlinger« foretages følgende ændringer:

a)

I litra b) affattes de indledende ord således:

»Med forbehold af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1) opnås konservering af de i punkt 1 og 2 nævnte produkter:

| b) | Følgende litra indsættes:






  »c) | Med forbehold af sammensætningskravene i punkt 1 og 2 i dette bilag kan proteinindholdet i mælk justeres til et minimumsindhold på 34 vægtprocent (udtrykt i fedtfrit tørstof) ved at der tilsættes og/eller fjernes mælkebestanddele på en sådan måde, at mælkens valleprotein-kasein-forhold ikke ændres.« |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende litra indsættes:

»c)

Med forbehold af sammensætningskravene i punkt 1 og 2 i dette bilag kan proteinindholdet i mælk justeres til et minimumsindhold på 34 vægtprocent (udtrykt i fedtfrit tørstof) ved at der tilsættes og/eller fjernes mælkebestanddele på en sådan måde, at mælkens valleprotein-kasein-forhold ikke ændres.«

| 4) | Punkt 4 »Tilladte tilsætninger« affattes således:
  »4.   Tilladte tilsætninger og råmaterialer






  a) | Vitaminer og mineraler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (2). |
| --- | --- | --- |

4)

Punkt 4 »Tilladte tilsætninger« affattes således:

»4.   Tilladte tilsætninger og råmaterialer

a)

Vitaminer og mineraler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (2).

| b) | Følgende råmaterialer må bruges til justering af proteinindholdet, som nævnt i punkt 3, litra c):






  i) | mælkeretentat
  Mælkeretentat er det produkt, der opnås ved at koncentrere mælkeprotein ved ultrafiltrering af mælk, eller af helt eller delvis skummet mælk |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende råmaterialer må bruges til justering af proteinindholdet, som nævnt i punkt 3, litra c):

i)

mælkeretentat

Mælkeretentat er det produkt, der opnås ved at koncentrere mælkeprotein ved ultrafiltrering af mælk, eller af helt eller delvis skummet mælk

| ii) | mælkepermeat
  Mælkepermeat er det produkt, der opnås ved at fjerne mælkeproteiner og mælkefedt ved ultrafiltrering af mælk eller af helt eller delvis skummet mælk, |
| --- | --- |

ii)

mælkepermeat

Mælkepermeat er det produkt, der opnås ved at fjerne mælkeproteiner og mælkefedt ved ultrafiltrering af mælk eller af helt eller delvis skummet mælk,

| iii) | laktose
  Laktose er en naturlig mælkebestanddel, der normalt udvindes af valle, og som har et indhold af vandfri laktose på mindst 99,0 % m/m udtrykt som tørstof. Laktosen kan være vandfri eller indeholde et molekyle krystalvand eller en blanding af begge former. |
| --- | --- |

iii)

laktose

Laktose er en naturlig mælkebestanddel, der normalt udvindes af valle, og som har et indhold af vandfri laktose på mindst 99,0 % m/m udtrykt som tørstof. Laktosen kan være vandfri eller indeholde et molekyle krystalvand eller en blanding af begge former.

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.«

(2)  EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/29

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 26. september 2007

om beskikkelse af fire spanske medlemmer af og syv spanske suppleanter til Regionsudvalget

(2007/637/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

| (2) | Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Jaume MATAS PALOUs, Adán MARTÍN MENIS’s, Miguel Ángel REVILLA ROIZ’s og Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAs mandat er udløbet. Der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Dolores GOROSTIAGA SÁIZ’s, Ignacio SÁNCHEZ AMORs, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ’s, Gema AMOR PÉREZ’s, Darío DÍAZ ÁLVAREZ’s, Manuel JAÉN PALACIOS’s og Laura DE ESTEBAN MARTÍNs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Jaume MATAS PALOUs, Adán MARTÍN MENIS’s, Miguel Ángel REVILLA ROIZ’s og Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAs mandat er udløbet. Der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Dolores GOROSTIAGA SÁIZ’s, Ignacio SÁNCHEZ AMORs, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ’s, Gema AMOR PÉREZ’s, Darío DÍAZ ÁLVAREZ’s, Manuel JAÉN PALACIOS’s og Laura DE ESTEBAN MARTÍNs mandat er udløbet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

| a) | som medlemmer: | Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares

| | Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| --- | --- |

Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias

| | Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura

| | Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (ændring af mandat) |
| --- | --- |

Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (ændring af mandat)

og

| b) | som suppleanter: | Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana

| | Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| --- | --- |

Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

| | Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares |
| --- | --- |

Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares

| | José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria |
| --- | --- |

José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria

| | María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León |
| --- | --- |

María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León

| | Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura |
| --- | --- |

Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura

| | Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid. |
| --- | --- |

Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

På Rådets vegne

J. SILVA

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/31

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. september 2007

om nødvaccination af fjerkræ i Italien mod lavpatogen aviær influenza

(meddelt under nummer K(2007) 4393)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(2007/638/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (1), særlig artikel 54, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2005/94/EF fastsættes de minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af udbrud af aviær influenza hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2005/94/EF fastsættes de minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af udbrud af aviær influenza hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab.

| (2) | I henhold til Kommissionens beslutning 2005/926/EF af 21. december 2005 om indførelse af supplerende foranstaltninger til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om ophævelse af beslutning 2004/666/EF (2) har Italien indtil udgangen af 2006 gennemført vaccination mod lavpatogen aviær influenza. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens beslutning 2005/926/EF af 21. december 2005 om indførelse af supplerende foranstaltninger til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om ophævelse af beslutning 2004/666/EF (2) har Italien indtil udgangen af 2006 gennemført vaccination mod lavpatogen aviær influenza.

| (3) | Siden maj 2007 har der i dele af Norditalien været udbrud af lavpatogen aviær influenza, og der er blevet truffet foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF for at forebygge virusspredning. |
| --- | --- |

(3)

Siden maj 2007 har der i dele af Norditalien været udbrud af lavpatogen aviær influenza, og der er blevet truffet foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF for at forebygge virusspredning.

| (4) | I juli og august 2007 er der konstateret et øget antal udbrud af lavpatogen aviær influenza, navnlig af subtype H7, og der påvises fortsat yderligere udbrud af sygdommen. Der er indberettet et lille antal udbrud forårsaget af lavpatogen aviær influenza af subtype H5. |
| --- | --- |

(4)

I juli og august 2007 er der konstateret et øget antal udbrud af lavpatogen aviær influenza, navnlig af subtype H7, og der påvises fortsat yderligere udbrud af sygdommen. Der er indberettet et lille antal udbrud forårsaget af lavpatogen aviær influenza af subtype H5.

| (5) | I videnskabelige udtalelser om anvendelse af vaccination til bekæmpelse af aviær influenza fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i 2005 (3) og 2007 (4) fremfører Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd, at nødvaccinationer og forebyggende vaccinationer mod aviær influenza er et værdifuldt redskab som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af sygdommen. |
| --- | --- |

(5)

I videnskabelige udtalelser om anvendelse af vaccination til bekæmpelse af aviær influenza fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i 2005 (3) og 2007 (4) fremfører Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd, at nødvaccinationer og forebyggende vaccinationer mod aviær influenza er et værdifuldt redskab som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af sygdommen.

| (6) | Udbruddene af lavpatogen aviær influenza i Italien omfatter et område med høj fjerkræbelægningsgrad, og den epidemiologiske situation er stadig under udvikling. |
| --- | --- |

(6)

Udbruddene af lavpatogen aviær influenza i Italien omfatter et område med høj fjerkræbelægningsgrad, og den epidemiologiske situation er stadig under udvikling.

| (7) | De italienske myndigheder har gennemført en risikovurdering og identificeret en særlig risiko for yderligere spredning af virusset i det pågældende område. Italien har derfor ved brev af 7. september 2007 forelagt Kommissionen en nødvaccinationsplan med henblik på godkendelse. |
| --- | --- |

(7)

De italienske myndigheder har gennemført en risikovurdering og identificeret en særlig risiko for yderligere spredning af virusset i det pågældende område. Italien har derfor ved brev af 7. september 2007 forelagt Kommissionen en nødvaccinationsplan med henblik på godkendelse.

| (8) | Kommissionen har gennemgået planen sammen med Italien, og den finder, at den er i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Som følge af udviklingen i den epidemiologiske situation i Italien bør den nødvaccinationsplan, Italien har forelagt som supplement til de bekæmpelsesforanstaltninger, Italien har truffet, godkendes, og der bør indføres visse restriktioner for flytning af fjerkræ, fjerkrærugeæg samt daggamle kyllinger og visse fjerkræprodukter. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har gennemgået planen sammen med Italien, og den finder, at den er i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Som følge af udviklingen i den epidemiologiske situation i Italien bør den nødvaccinationsplan, Italien har forelagt som supplement til de bekæmpelsesforanstaltninger, Italien har truffet, godkendes, og der bør indføres visse restriktioner for flytning af fjerkræ, fjerkrærugeæg samt daggamle kyllinger og visse fjerkræprodukter.

| (9) | Ifølge vaccinationsplanen agter Italien at vaccinere visse fjerkrækategorier i overensstemmelse med strategien for differentiering mellem inficerede og vaccinerede dyr (DIVA-strategien), idet der anvendes såvel monovalente vacciner, der er rettet mod aviær influenza af subtype H7 som bivalente vacciner, der er rettet mod både subtype H7 og subtype H5. |
| --- | --- |

(9)

Ifølge vaccinationsplanen agter Italien at vaccinere visse fjerkrækategorier i overensstemmelse med strategien for differentiering mellem inficerede og vaccinerede dyr (DIVA-strategien), idet der anvendes såvel monovalente vacciner, der er rettet mod aviær influenza af subtype H7 som bivalente vacciner, der er rettet mod både subtype H7 og subtype H5.

| (10) | Der bør kun anvendes vacciner, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (6). |
| --- | --- |

(10)

Der bør kun anvendes vacciner, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (6).

| (11) | Endvidere bør der foretages overvågning af vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke som fastsat i nødvaccinationsplanen. |
| --- | --- |

(11)

Endvidere bør der foretages overvågning af vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke som fastsat i nødvaccinationsplanen.

| (12) | Foranstaltningerne indført ved beslutning 2005/926/EF er ikke længere relevante, og nævnte beslutning bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne indført ved beslutning 2005/926/EF er ikke længere relevante, og nævnte beslutning bør derfor ophæves.

| (13) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Formål, anvendelsesområde og definitioner

1.   I denne beslutning fastsættes visse foranstaltninger, der skal anvendes i Italien, når der foretages nødvaccination på bestemte fjerkræbedrifter med særlig risiko for indslæbning af aviær influenza, herunder visse restriktioner med hensyn til flytning og afsendelse af fjerkræ, fjerkrærugeæg samt daggamle kyllinger og visse produkter heraf.

2.   Denne beslutning berører ikke anvendelsen af de foranstaltninger, Italien har truffet i henhold til direktiv 2005/94/EF til bekæmpelse af udbrud af lavpatogen aviær influenza.

Artikel 2

Nødvaccinationsplanen

1.   Planen for nødvaccination mod lavpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »nødvaccinationsplanen«), som Italien forelagde for Kommissionen den 7. september 2007, godkendes.

2.   Italien gennemfører nødvaccinationsplanen i de områder, der er opført i bilag I (i det følgende benævnt »nødvaccinationsområdet«).

Italien sikrer, at nødvaccinationsplanen gennemføres i praksis.

3.   Kommissionen offentliggør nødvaccinationsplanen på sit netsted.

Artikel 3

Vacciner, der skal anvendes

Italien sikrer, at fjerkræ vaccineres i overensstemmelse med nødvaccinationsplanen med en af følgende vaccinetyper, der er godkendt i henhold til direktiv 2001/82/EF eller forordning (EF) nr. 726/2004:

| a) | en inaktiveret heterolog vaccine af aviær influenza-subtype H7, eller |
| --- | --- |

a)

en inaktiveret heterolog vaccine af aviær influenza-subtype H7, eller

| b) | en bivalent inaktiveret heterolog vaccine, der indeholder aviær influenza af både subtype H5 og H7. |
| --- | --- |

b)

en bivalent inaktiveret heterolog vaccine, der indeholder aviær influenza af både subtype H5 og H7.

Artikel 4

Restriktioner med hensyn til flytning af fjerkræ

1.   Den kompetente myndighed sikrer, at fjerkræ, der kommer fra og/eller har oprindelse på bedrifter i Italien, hvor der er foretaget nødvaccination (i det følgende benævnt »nødvaccinationsbedrifter«), ikke flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater.

2.   Uanset stk. 1 kan slagtefjerkræ, der kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis det pågældende fjerkræ har oprindelse i flokke, der:

| a) | inden læsningen er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 1 i bilag II, og |
| --- | --- |

a)

inden læsningen er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 1 i bilag II, og

| b) | sendes til et slagteri:






  i) | i Italien og slagtes straks ved ankomsten, eller |
| --- | --- | --- |

b)

sendes til et slagteri:

i)

i Italien og slagtes straks ved ankomsten, eller

| ii) | i en anden medlemsstat, hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet sit samtykke hertil, og slagtes straks ved ankomsten. |
| --- | --- |

ii)

i en anden medlemsstat, hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet sit samtykke hertil, og slagtes straks ved ankomsten.

Artikel 5

Restriktioner med hensyn til flytning af fjerkrærugeæg

Den kompetente myndighed sikrer, at fjerkrærugeæg, der kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, kun flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis de pågældende rugeæg:

| a) | har oprindelse i flokke, der er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 2 i bilag II |
| --- | --- |

a)

har oprindelse i flokke, der er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 2 i bilag II

| b) | er blevet desinficeret inden flytningen eller afsendelsen efter en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed |
| --- | --- |

b)

er blevet desinficeret inden flytningen eller afsendelsen efter en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed

| c) | transporteres direkte til bestemmelsesrugeriet |
| --- | --- |

c)

transporteres direkte til bestemmelsesrugeriet

| d) | kan spores på selve rugeriet. |
| --- | --- |

d)

kan spores på selve rugeriet.

Artikel 6

Restriktioner med hensyn til flytning af daggamle kyllinger

Den kompetente myndighed sikrer, at daggamle kyllinger, der kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, kun flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis de pågældende daggamle kyllinger:

| a) | er udklækket af fjerkrærugeæg, der opfylder betingelserne i artikel 5 |
| --- | --- |

a)

er udklækket af fjerkrærugeæg, der opfylder betingelserne i artikel 5

| b) | anbringes i et fjerkræhus eller en stald, hvori der ikke allerede holdes fjerkræ. |
| --- | --- |

b)

anbringes i et fjerkræhus eller en stald, hvori der ikke allerede holdes fjerkræ.

Artikel 7

Udstedelse af sundhedscertifikater med henblik på handel inden for Fællesskabet for sendinger af fjerkræ, fjerkrærugeæg og daggamle kyllinger

Den kompetente myndighed sikrer, at der i sundhedscertifikater til brug ved handel inden for Fællesskabet med fjerkræ, fjerkrærugeæg og daggamle kyllinger, der kommer fra og/eller har oprindelse i Italien, anføres følgende:

»Dyresundhedsbetingelserne for denne sending er i overensstemmelse med beslutning 2007/638/EF«.

Artikel 8

Restriktioner med hensyn til flytning af konsumæg

Den kompetente myndighed sikrer, at konsumæg, der kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, kun flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis de pågældende æg:

| a) | har oprindelse i flokke, der er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 2 i bilag II |
| --- | --- |

a)

har oprindelse i flokke, der er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 2 i bilag II

| b) | transporteres direkte til:






  i) | et pakkeri udpeget af den kompetente myndighed, og de pakkes i engangsemballage og overholder de biosikkerhedsforanstaltninger, den kompetente myndighed har truffet, eller |
| --- | --- | --- |

b)

transporteres direkte til:

i)

et pakkeri udpeget af den kompetente myndighed, og de pakkes i engangsemballage og overholder de biosikkerhedsforanstaltninger, den kompetente myndighed har truffet, eller

| ii) | en virksomhed, der fremstiller ægprodukter, jf. afsnit X, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, hvor de håndteres og behandles i overensstemmelse med kapitel XI i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

en virksomhed, der fremstiller ægprodukter, jf. afsnit X, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, hvor de håndteres og behandles i overensstemmelse med kapitel XI i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004.

Artikel 9

Restriktioner med hensyn til fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter, som består af eller indeholder fjerkrækød

1.   Den kompetente myndighed sikrer, at fjerkrækød, der kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, kun flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis det pågældende kød:

| a) | stammer fra fjerkræ, som opfylder kravene i artikel 4 |
| --- | --- |

a)

stammer fra fjerkræ, som opfylder kravene i artikel 4

| b) | er fremstillet i henhold til bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og kontrolleret i henhold til afsnit I, II, III, og afsnit IV, kapitel V og VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

b)

er fremstillet i henhold til bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og kontrolleret i henhold til afsnit I, II, III, og afsnit IV, kapitel V og VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004.

2.   Den kompetente myndighed sikrer, at hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter, som består af eller indeholder fjerkrækød, og som kommer fra og/eller har oprindelse på nødvaccinationsbedrifter, kun flyttes til andre dele af Italien eller afsendes til andre medlemsstater, hvis de pågældende produkter er fremstillet:

| a) | af kød, som opfylder kravene i stk. 1 |
| --- | --- |

a)

af kød, som opfylder kravene i stk. 1

| b) | i overensstemmelse med afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

b)

i overensstemmelse med afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 10

Overvågning

Der foretages overvågning af vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke som fastsat i nødvaccinationsplanen.

Artikel 11

Rapporter

Italien forelægger en statusrapport for Kommissionen om gennemførelsen af nødvaccinationsplanen senest den 1. november 2007 og forelægger derefter kvartalsrapporter inden udgangen af den måned, der følger efter det pågældende kvartal.

Kommissionen sikrer, at Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed holdes orienteret om rapporterne.

Artikel 12

Revision af foranstaltninger

Foranstaltningerne i denne beslutning tages op til revision på baggrund af udviklingen af den epidemiologiske situation i Italien og eventuelle nye oplysninger.

Artikel 13

Ophævelse

Beslutning 2005/926/EF ophæves.

Artikel 14

Anvendelsesperiode

Denne beslutning finder anvendelse fra den 24. september 2007 til den 31. marts 2008.

Artikel 15

Adressat

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUT L 337 af 22.12.2005, s. 60.

2

(3)  EFSA Journal (2005) 266, s. 1-21. Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.

3

(4)  The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on »Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds«.

4

(5)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).

5

(6)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).

6

---

BILAG I

NØDVACCINATIONSOMRÅDE

Regionen Veneto

| Provinsen Verona |
| --- |
| ALBAREDO D'ADIGE | |
| ANGIARI | |
| ARCOLE | |
| BELFIORE | |
| BONAVIGO | |
| BOVOLONE | |
| BUTTAPIETRA | |
| CALDIERO | området syd for motorvej A4 |
| CASALEONE | |
| CASTEL D'AZZANO | |
| CASTELNUOVO DEL GARDA | området syd for motorvej A4 |
| CEREA | |
| COLOGNA VENETA | |
| COLOGNOLA AI COLLI | området syd for motorvej A4 |
| CONCAMARISE | |
| ERBÈ | |
| GAZZO VERONESE | |
| ISOLA DELLA SCALA | |
| ISOLA RIZZA | |
| LAVAGNO | området syd for motorvej A4 |
| MINERBE | |
| MONTEFORTE D'ALPONE | området syd for motorvej A4 |
| MOZZECANE | |
| NOGARA | |
| NOGAROLE ROCCA | |
| OPPEANO | |
| PALÙ | |
| PESCHIERA DEL GARDA | området syd for motorvej A4 |
| POVEGLIANO VERONESE | |
| PRESSANA | |
| RONCO ALL'ADIGE | |
| ROVERCHIARA | |
| ROVEREDO DI GUÀ | |
| SALIZZOLE | |
| SAN BONIFACIO | området syd for motorvej A4 |
| SAN GIOVANNI LUPATOTO | området syd for motorvej A4 |
| SANGUINETTO | |
| SAN MARTINO BUON ALBERGO | området syd for motorvej A4 |
| SAN PIETRO DI MORUBIO | |
| SOAVE | området syd for motorvej A4 |
| SOMMACAMPAGNA | området syd for motorvej A4 |
| SONA | området syd for motorvej A4 |
| SORGÀ | |
| TREVENZUOLO | |
| VALEGGIO SUL MINCIO | |
| VERONA | området syd for motorvej A4 |
| VERONELLA | |
| VIGASIO | |
| VILLAFRANCA DI VERONA | |
| ZEVIO | |
| ZIMELLA | |

Provinsen Verona

ALBAREDO D'ADIGE

ANGIARI

ARCOLE

BELFIORE

BONAVIGO

BOVOLONE

BUTTAPIETRA

CALDIERO

området syd for motorvej A4

CASALEONE

CASTEL D'AZZANO

CASTELNUOVO DEL GARDA

området syd for motorvej A4

CEREA

COLOGNA VENETA

COLOGNOLA AI COLLI

området syd for motorvej A4

CONCAMARISE

ERBÈ

GAZZO VERONESE

ISOLA DELLA SCALA

ISOLA RIZZA

LAVAGNO

området syd for motorvej A4

MINERBE

MONTEFORTE D'ALPONE

området syd for motorvej A4

MOZZECANE

NOGARA

NOGAROLE ROCCA

OPPEANO

PALÙ

PESCHIERA DEL GARDA

området syd for motorvej A4

POVEGLIANO VERONESE

PRESSANA

RONCO ALL'ADIGE

ROVERCHIARA

ROVEREDO DI GUÀ

SALIZZOLE

SAN BONIFACIO

området syd for motorvej A4

SAN GIOVANNI LUPATOTO

området syd for motorvej A4

SANGUINETTO

SAN MARTINO BUON ALBERGO

området syd for motorvej A4

SAN PIETRO DI MORUBIO

SOAVE

området syd for motorvej A4

SOMMACAMPAGNA

området syd for motorvej A4

SONA

området syd for motorvej A4

SORGÀ

TREVENZUOLO

VALEGGIO SUL MINCIO

VERONA

området syd for motorvej A4

VERONELLA

VIGASIO

VILLAFRANCA DI VERONA

ZEVIO

ZIMELLA

Regionen Lombardia

| Provinsen Brescia |
| --- |
| ACQUAFREDDA | |
| ALFIANELLO | |
| BAGNOLO MELLA | |
| BASSANO BRESCIANO | |
| BORGOSATOLLO | |
| BRESCIA | området syd for motorvej A4 |
| CALCINATO | området syd for motorvej A4 |
| CALVISANO | |
| CAPRIANO DEL COLLE | |
| CARPENEDOLO | |
| CASTENEDOLO | området syd for motorvej A4 |
| CIGOLE | |
| DELLO | |
| DESENZANO DEL GARDA | området syd for motorvej A4 |
| FIESSE | |
| FLERO | |
| GAMBARA | |
| GHEDI | |
| GOTTOLENGO | |
| ISORELLA | |
| LENO | |
| LONATO | området syd for motorvej A4 |
| MANERBIO | |
| MILZANO | |
| MONTICHIARI | |
| MONTIRONE | |
| OFFLAGA | |
| PAVONE DEL MELLA | |
| PONCARALE | |
| PONTEVICO | |
| POZZOLENGO | området syd for motorvej A4 |
| PRALBOINO | |
| QUINZANO D'OGLIO | |
| REMEDELLO | |
| REZZATO | området syd for motorvej A4 |
| SAN GERVASIO BRESCIANO | |
| SAN ZENO NAVIGLIO | |
| SENIGA | |
| VEROLANUOVA | |
| VEROLAVECCHIA | |
| VISANO | |
| Provinsen Mantova |
| CASTIGLIONE DELLE STIVIERE | |
| CAVRIANA | |
| CERESARA | |
| GOITO | |
| GUIDIZZOLO | |
| MARMIROLO | |
| MEDOLE | |
| MONZAMBANO | |
| PONTI SUL MINCIO | |
| ROVERBELLA | |
| SOLFERINO | |
| VOLTA MANTOVANA | |

Provinsen Brescia

ACQUAFREDDA

ALFIANELLO

BAGNOLO MELLA

BASSANO BRESCIANO

BORGOSATOLLO

BRESCIA

området syd for motorvej A4

CALCINATO

området syd for motorvej A4

CALVISANO

CAPRIANO DEL COLLE

CARPENEDOLO

CASTENEDOLO

området syd for motorvej A4

CIGOLE

DELLO

DESENZANO DEL GARDA

området syd for motorvej A4

FIESSE

FLERO

GAMBARA

GHEDI

GOTTOLENGO

ISORELLA

LENO

LONATO

området syd for motorvej A4

MANERBIO

MILZANO

MONTICHIARI

MONTIRONE

OFFLAGA

PAVONE DEL MELLA

PONCARALE

PONTEVICO

POZZOLENGO

området syd for motorvej A4

PRALBOINO

QUINZANO D'OGLIO

REMEDELLO

REZZATO

området syd for motorvej A4

SAN GERVASIO BRESCIANO

SAN ZENO NAVIGLIO

SENIGA

VEROLANUOVA

VEROLAVECCHIA

VISANO

Provinsen Mantova

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

CAVRIANA

CERESARA

GOITO

GUIDIZZOLO

MARMIROLO

MEDOLE

MONZAMBANO

PONTI SUL MINCIO

ROVERBELLA

SOLFERINO

VOLTA MANTOVANA

---

BILAG II

PROCEDURE FOR UNDERSØGELSE, PRØVEUDTAGNING OG TEST I FORBINDELSE MED FLYTNING, JF. ARTIKEL 4, 5 OG 8

Punkt 1

Inden slagtefjerkræ flyttes, jf. artikel 4, stk. 2, skal embedsdyrlægen foretage:

| a) | kontrol af bedriftens registre over produktion og sundhedstilstand |
| --- | --- |

a)

kontrol af bedriftens registre over produktion og sundhedstilstand

| b) | en klinisk inspektion i alle produktionsenheder, herunder en evaluering af enhedens kliniske historie og kliniske undersøgelser af fjerkræet højst 72 timer før afsendelsen, med særligt fokus på kontroldyrene |
| --- | --- |

b)

en klinisk inspektion i alle produktionsenheder, herunder en evaluering af enhedens kliniske historie og kliniske undersøgelser af fjerkræet højst 72 timer før afsendelsen, med særligt fokus på kontroldyrene

| c) | indsamling af følgende prøver:






  — | vaccineret fjerkræ: 20 blodprøver, som testes med et passende DIVA-assay højst 72 timer før afsendelsen |
| --- | --- | --- |

c)

indsamling af følgende prøver:

—

vaccineret fjerkræ: 20 blodprøver, som testes med et passende DIVA-assay højst 72 timer før afsendelsen

| d) | indsamling af følgende prøver, hvis resultaterne af kontrol, klinisk inspektion og undersøgelser, jf. litra a), b) og c), ikke er tilfredsstillende:






  — | kontroldyr: 20 svaberprøver fra luftrør og/eller svælg og 20 kloaksvaberprøver og 20 blodprøver, som testes serologisk med HI-testen højst 72 timer før afsendelsen. |
| --- | --- | --- |

d)

indsamling af følgende prøver, hvis resultaterne af kontrol, klinisk inspektion og undersøgelser, jf. litra a), b) og c), ikke er tilfredsstillende:

—

kontroldyr: 20 svaberprøver fra luftrør og/eller svælg og 20 kloaksvaberprøver og 20 blodprøver, som testes serologisk med HI-testen højst 72 timer før afsendelsen.

Punkt 2

Forud for den første flytning af rugeæg og konsumæg, jf. artikel 5 og 8, og derefter mindst hver 30. dag skal embedsdyrlægen foretage:

| a) | en klinisk inspektion af forældrefjerkræ eller æglæggere i alle produktionsenheder, herunder en evaluering af enhedens kliniske historie og kliniske undersøgelser af kontroldyr i flokkene |
| --- | --- |

a)

en klinisk inspektion af forældrefjerkræ eller æglæggere i alle produktionsenheder, herunder en evaluering af enhedens kliniske historie og kliniske undersøgelser af kontroldyr i flokkene

| b) | indsamling af 10 blodprøver fra kontroldyr. Hvis det er nødvendigt, udtages der dog også 20 prøver til iIFA-testen. |
| --- | --- |

b)

indsamling af 10 blodprøver fra kontroldyr. Hvis det er nødvendigt, udtages der dog også 20 prøver til iIFA-testen.

---

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/39

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. oktober 2007

om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte

(meddelt under nummer K(2007) 4409)

(2007/639/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (1), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 850/2004 skal medlemsstaterne regelmæssigt fremsende forskellige data og oplysninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 850/2004 skal medlemsstaterne regelmæssigt fremsende forskellige data og oplysninger til Kommissionen.

| (2) | Der bør fastlægges en fælles formular til fremsendelse af disse data og oplysninger. |
| --- | --- |

(2)

Der bør fastlægges en fælles formular til fremsendelse af disse data og oplysninger.

| (3) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EF (2) — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EF (2) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne anvender formularen i bilaget til denne beslutning, når de fremsender Kommissionen de data og oplysninger, der kræves i henhold til artikel 12, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 850/2004.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.

1

(2)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 850).

2

---

BILAG

Formular til forelæggelse af data og oplysninger i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte

A —   Årsrapport om kontrol med produktion og markedsføring (artikel 12, stk. 2)

Afsnit I:   Generelle oplysninger

1.   Medlemsstat:

2.   Kontaktpersonens navn og stilling:

3.   Institutionens fulde navn:

4.   Postadresse:

5.   Telefon:

6.   Fax:

7.   E-mail:

8.   Rapportens dato (dd/måned/år):

Afsnit II:   Kontrol med produktion og markedsføring

1.   Produktion af stoffer opført i bilag I eller II til forordning (EF) nr. 850/2004 (i det følgende benævnt »bilag I eller II«)

1.1.   Rapport for (år):

1.2.   Er der blevet produceret stoffer fra bilag I og II i Deres medlemsstat i den periode, rapporten dækker? (Ja/Nej)

1.2.1.   I bekræftende fald anføres navnet på stoffet/stofferne og den tilsvarende producerede mængde (i kg).

2.   Markedsføring af stoffer opført i bilag I eller II

2.1.   Rapport for (år):

2.2.   Er der blevet markedsført stoffer fra bilag I og II i Deres medlemsstat eller eksporteret fra Deres medlemsstat i den periode, rapporten dækker? (Ja/Nej)

2.2.1.   I bekræftende fald anføres navnet på stoffet/stofferne og den tilsvarende markedsførte og/eller eksporterede mængde (i kg). I tilfælde af eksport eller import anføres de(t) eksporterende eller importerende land(e).

B —   Rapportering hvert tredje år om anvendelsen af forordning (EF) nr. 850/2004 (artikel 12, stk. 1 og 3).

Afsnit I:   Generelle oplysninger

1.   Medlemsstat:

2.   Kontaktpersonens navn og stilling:

3.   Institutionens fulde navn:

4.   Postadresse:

5.   Telefon:

6.   Fax:

7.   E-mail:

8.   Rapportens dato (dd/måned/år):

Afsnit II:   Lagre

1.   Findes der i Deres medlemsstat anmeldte lagre af stoffer fra bilag I og II, og hvis anvendelse er tilladt? (Ja/Nej)

1.1.   I bekræftende fald anføres navnet på stoffet/stofferne. For hvert stof anføres for hvert lager det år, hvor lageret blev kendt, arten heraf, dets indhold (% eller mg/kg), mængden heraf (kg), dets beliggenhed og de foranstaltninger, der er truffet med henblik på forvaltningen heraf.

2.   Findes der i Deres medlemsstat anmeldte lagre af stoffer opført i bilag I og II, og hvis anvendelse ikke er tilladt? (Ja/Nej)

2.1.   I bekræftende fald anføres navnet på stoffet/stofferne. For hvert stof anføres for hvert lager det år, hvor lageret blev kendt, arten heraf, dets indhold (% eller mg/kg), mængden heraf (kg), dets beliggenhed og de foranstaltninger, der er truffet med henblik på forvaltningen heraf.

Afsnit III:   Mindskelse af udslip, minimering og eliminering

1.   Har Deres medlemsstat udarbejdet en handlingsplan for stoffer i bilag III til forordning (EF) nr. 850/2004 (i det følgende benævnt »bilag III«)? (Ja/Nej)

1.1.   I benægtende fald anføres hvorfor.

1.2.   I bekræftende fald anføres navnet på det stof/de stoffer, for hvilke der foreligger udslipsdata. For hvert stof angives det, for hvilke elementer (f.eks. luft, vand, jord) der foreligger udslipsdata. For hvert anført element angives udslippet i g TEQ/år (WHO-TEF (1) 2005) eller i kg/år.

2.   Har Deres medlemsstat udviklet foranstaltninger til at identificere kilder til stoffer i bilag III? (Ja/Nej)

2.1.   I bekræftende fald beskrives de udviklede foranstaltninger.

3.   Har Deres medlemsstat udviklet foranstaltninger til at beskrive kilder til stoffer i bilag III? (Ja/Nej)

3.1.   I bekræftende fald beskrives de udviklede foranstaltninger.

4.   Har Deres medlemsstat udviklet foranstaltninger til at minimere kilder til stoffer i bilag III? (Ja/Nej)

4.1.   I bekræftende fald beskrives de udviklede foranstaltninger.

Afsnit IV:   Gennemførelsesplaner

1.   Har Deres medlemsstat udarbejdet en national gennemførelsesplan i overensstemmelse med artikel 7 i Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte? (Ja/Nej)

1.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

1.2.   I bekræftende fald anføres datoen(erne) for, hvornår den blev meddelt til sekretariatet for Stokholmkonventionen, Kommissionen og de andre medlemsstater.

1.2.1.   Fik offentligheden mulighed for i tide og effektivt at deltage i udarbejdelsen af den nationale handlingsplan? (Ja/Nej)

1.2.1.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

1.2.1.2.   I bekræftende fald forklares kort hvordan.

Afsnit V:   Overvågning

1.   Har Deres medlemsstat opstillet et overvågningsprogram for tilstedeværelsen af dioxiner, furaner og PCB'er i miljøet? (Ja/Nej)

1.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

1.2.   I bekræftende fald anføres navnet på det stof/de stoffer, for hvilke der foreligger overvågningsdata. For hvert stof og hvert overvågningsprogram anføres perioden og målsætningerne for overvågningsprogrammet, typen af prøvetagningsstedet (f.eks. »hot spots«, ulykker, baggrundssituation), geografisk beliggenhed, den anvendte analysemetode, elementer hvorfra stoffet blev udtaget, de fundne værdier (gennemsnit, median, maksimum, minimum, antal prøver), og hvordan man får adgang til disse data.

Afsnit VI:   Udveksling af oplysninger

1.   Har Deres medlemsstat indført en ordning for udveksling af oplysninger? (Ja/Nej)

1.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

1.2.   I bekræftende fald og hvis ordningen for udveksling af oplysninger ikke indgår i den nationale handlingsplan, beskrives den.

2.   Har Deres medlemsstat truffet foranstaltninger til at fremme oplysningskampagner om persistente organiske miljøgifte? (Ja/Nej)

2.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

2.2.   I bekræftende fald beskrives de trufne foranstaltninger.

3.   Har Deres medlemsstat truffet foranstaltninger til at stille oplysninger om persistente organiske miljøgifte til rådighed for offentligheden? (Ja/Nej)

3.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

3.2.   I bekræftende fald beskrives de trufne foranstaltninger.

4.   Har Deres medlemsstat truffet foranstaltninger til at fremme uddannelse af arbejdstagere, videnskabsfolk, undervisere og teknisk og administrativt personale om persistente organiske miljøgifte? (Ja/Nej)

4.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

4.2.   I bekræftende fald beskrives de trufne foranstaltninger.

Afdeling VII:   Teknisk bistand

1.   Har Deres medlemsstat ydet andre lande finansiel og teknisk bistand til at udvikle og styrke deres kapacitet til fuldstændig at imødekomme deres forpligtelser i henhold til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte? (Ja/Nej)

1.1.   I benægtende fald forklares hvorfor.

1.2.   I bekræftende fald anføres de(t) land(e), det drejer sig om, og typen af bistand.

Afsnit VIII:   Sanktioner

1.   Sanktioner

1.1.   Hvordan fastsætter Deres medlemsstat regler for sanktioner i forbindelse med overtrædelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 850/2004?

1.2.   Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre gennemførelse af reglerne om sanktioner?

2.   Procedure ved overtrædelse

2.1.   Har Deres medlemsstat indledt overtrædelsesprocedurer for overtrædelse af forordning (EF) nr. 850/2004? (Ja/Nej)

2.2.   I bekræftende fald anføres den artikel, overtrædelsen vedrører, med en kort beskrivelse af overtrædelsen og den fastsatte straf.

---

(1)  Verdenssundhedsorganisationens toksicitetsækvivalensfaktorer for polychlorinerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzo-furaner og koplanare polychlorerede biphenyler.

---

Berigtigelser

| 4.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/44

---

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 226 af 30. august 2007
  )

Side 27, bilaget, punkt 2, litra a) læses som følger:

| »a) | I del 1 foretages følgende ændringer:






  i) | løbenummer 8 i kolonne b affattes således: »p-Phenylendiamin, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf; nitrogensubstituerede derivater af o-phenylendiamin (5), bortset fra de derivater, der er anført andetsteds i dette bilag og under løbenummer 1309, 1311 og 1312 i bilag II«. |
| --- | --- | --- |

»a)

I del 1 foretages følgende ændringer:

i)

løbenummer 8 i kolonne b affattes således: »p-Phenylendiamin, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf; nitrogensubstituerede derivater af o-phenylendiamin (5), bortset fra de derivater, der er anført andetsteds i dette bilag og under løbenummer 1309, 1311 og 1312 i bilag II«.

| ii) | løbenummer 9 i kolonne b affattes således: »Diaminotoluener, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf (1), med undtagelse af de stoffer, der er anført under løbenummer 364, 1310 og 1313 i bilag II«.« |
| --- | --- |

ii)

løbenummer 9 i kolonne b affattes således: »Diaminotoluener, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf (1), med undtagelse af de stoffer, der er anført under løbenummer 364, 1310 og 1313 i bilag II«.«

---