# Eiropas Savienības L 293/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 293 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 10. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 293

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 10. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1318/2007 (2007. gada 9. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1319/2007 (2007. gada 9. novembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 attiecībā uz tādas barības izmantošanu, kas pirmajā gadā iegūta no zemes gabaliem, kurus pārveido par bioloģiskās lauksaimniecības zemēm | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1318/2007 (2007. gada 9. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1319/2007 (2007. gada 9. novembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 attiecībā uz tādas barības izmantošanu, kas pirmajā gadā iegūta no zemes gabaliem, kurus pārveido par bioloģiskās lauksaimniecības zemēm

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2007/722/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 22. oktobris) par to, lai Rumānijas iestādes varētu sniegt ārkārtas valsts atbalstu 2006./2007. gada sausuma radīto seku pārvarēšanai lauksaimniecības nozarē | 5 |
| | | 2007/723/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un trīs komitejas locekļu aizstājējus no Slovākijas | 7 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2007/722/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 22. oktobris) par to, lai Rumānijas iestādes varētu sniegt ārkārtas valsts atbalstu 2006./2007. gada sausuma radīto seku pārvarēšanai lauksaimniecības nozarē

5

2007/723/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un trīs komitejas locekļu aizstājējus no Slovākijas

7

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | | 2007/724/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/10/2007 (2007. gada 25. septembris), ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā | 8 |
| | | 2007/725/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/12/2007 (2007. gada 25. septembris), ar ko ieceļ ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā | 9 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

2007/724/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/10/2007 (2007. gada 25. septembris), ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

8

2007/725/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/12/2007 (2007. gada 25. septembris), ar ko ieceļ ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 10.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1318/2007

(2007. gada 9. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 10. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 9. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 75,0 |
| MK | 46,6 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 65,3 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 247,0 |
| MK | 70,4 |
| TR | 103,9 |
| ZZ | 154,4 |
| 0709 90 70 | MA | 74,1 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 90,0 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,1 |
| IL | 67,9 |
| TR | 77,0 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| TR | 92,2 |
| ZA | 62,4 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | BR | 241,5 |
| TR | 117,1 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 216,6 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| AU | 183,7 |
| CA | 110,6 |
| CL | 86,0 |
| MK | 31,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 49,3 |
| CN | 75,7 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

75,0

MK

46,6

TR

74,3

ZZ

65,3

0707 00 05

JO

196,3

MA

247,0

MK

70,4

TR

103,9

ZZ

154,4

0709 90 70

MA

74,1

TR

105,9

ZZ

90,0

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,1

IL

67,9

TR

77,0

UY

94,2

ZZ

69,6

0805 50 10

AR

62,8

TR

92,2

ZA

62,4

ZZ

72,5

0806 10 10

BR

241,5

TR

117,1

US

291,2

ZZ

216,6

0808 10 80

AR

80,9

AU

183,7

CA

110,6

CL

86,0

MK

31,5

US

99,6

ZA

86,5

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

49,3

CN

75,7

TR

139,6

ZZ

88,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1319/2007

(2007. gada 9. novembris),

ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 attiecībā uz tādas barības izmantošanu, kas pirmajā gadā iegūta no zemes gabaliem, kurus pārveido par bioloģiskās lauksaimniecības zemēm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 13. panta otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumā ir noteikts, ka lauksaimniecības dzīvnieki jābaro galvenokārt ar tajā pašā saimniecībā audzētu lopbarību un ka zālēdāju audzēšanā plaši jāizmanto ganības. Lai izpildītu šo prasību, lauksaimnieki, kas nodarbojas ar bioloģisko lauksaimniecību, palielina savas saimniecības, jo īpaši pērkot vai iznomājot pļavas un zemes gabalus, kuros aug daudzgadīgi spēkbarības augi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumā ir noteikts, ka lauksaimniecības dzīvnieki jābaro galvenokārt ar tajā pašā saimniecībā audzētu lopbarību un ka zālēdāju audzēšanā plaši jāizmanto ganības. Lai izpildītu šo prasību, lauksaimnieki, kas nodarbojas ar bioloģisko lauksaimniecību, palielina savas saimniecības, jo īpaši pērkot vai iznomājot pļavas un zemes gabalus, kuros aug daudzgadīgi spēkbarības augi.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91 nopirktai un iznomātai zemei, kas nav bioloģiskā zeme, jāpiemēro pārejas posms [pārveides periods], pirms tā var kļūt par bioloģisko zemi. Turklāt pārveides perioda pirmajā gadā iegūto barību neuzskata par pārveides periodā iegūtu barību, bet to arī nevar viegli pārdot izmantošanai parastajā lauksaimniecībā, jo tirgus šādai ar nebioloģiskām metodēm audzētai spēkbarībai, kas iegūta no daudzgadīgiem augiem, ir ļoti mazs. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91 nopirktai un iznomātai zemei, kas nav bioloģiskā zeme, jāpiemēro pārejas posms [pārveides periods], pirms tā var kļūt par bioloģisko zemi. Turklāt pārveides perioda pirmajā gadā iegūto barību neuzskata par pārveides periodā iegūtu barību, bet to arī nevar viegli pārdot izmantošanai parastajā lauksaimniecībā, jo tirgus šādai ar nebioloģiskām metodēm audzētai spēkbarībai, kas iegūta no daudzgadīgiem augiem, ir ļoti mazs.

| (3) | Pēc 2007. gada 31. decembra zālēdāju barība, kas nav audzēta bioloģiski, neatbildīs Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļas 4.8. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām. Pēc minētā datuma būs grūti izpildīt jebkādas prasības turpināt ganīšanu vai izmantot saimniecības vajadzībām nopirkto vai iznomāto zemi pirmajā gadā, kad uzsākta pārveide par bioloģiskās lauksaimniecības zemes platību. |
| --- | --- |

(3)

Pēc 2007. gada 31. decembra zālēdāju barība, kas nav audzēta bioloģiski, neatbildīs Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļas 4.8. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām. Pēc minētā datuma būs grūti izpildīt jebkādas prasības turpināt ganīšanu vai izmantot saimniecības vajadzībām nopirkto vai iznomāto zemi pirmajā gadā, kad uzsākta pārveide par bioloģiskās lauksaimniecības zemes platību.

| (4) | Tāpēc jāatļauj barības devas formulā iekļaut noteiktu procentuālo daudzumu tādas barības, kas iegūta no zemes gabaliem pārveides perioda pirmajā gadā. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc jāatļauj barības devas formulā iekļaut noteiktu procentuālo daudzumu tādas barības, kas iegūta no zemes gabaliem pārveides perioda pirmajā gadā.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļā 4.4. punktu aizstāj ar šādu:

| “4.4. | Līdz 2008. gada 31. decembrim barības devas formulā drīkst iekļaut vidēji līdz 50 % barības, kas iegūta no zemes gabaliem pārveides periodā. Ja šī pārveides periodā iegūtā barība ir audzēta tajā pašā saimniecībā, tad šo procentuālo daudzumu drīkst palielināt līdz 80 %.
  No 2009. gada 1. janvāra barības devas formulā drīkst iekļaut vidēji līdz 30 % barības, kas iegūta no zemes gabaliem pārveides periodā. Ja šī pārveides periodā iegūtā barība ir audzēta tajā pašā saimniecībā, tad šo procentuālo daudzumu drīkst palielināt līdz 60 %.
  Ja pastāvīgās pļavas vai daudzgadīgo spēkbarības augu zemes gabali ir daļa no saimniecības un nav bijuši iekļauti bioloģiskās ražošanas vienībā šajā saimniecībā pēdējo piecu gadu laikā, tad līdz 20 % no tās barības kopējā vidējā daudzuma, ko baro lauksaimniecības dzīvniekiem, drīkst būt iegūts no šo pastāvīgo ganību vai daudzgadīgo spēkbarības augu zemes gabalu ganīšanas vai pļaušanas to pārveides perioda pirmajā gadā. Ja izmanto gan pārveides periodā iegūtu barību, gan barību no zemes gabaliem to pārveides perioda pirmajā gadā, šādas barības kopējais procentuālais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo procentuālo daudzumu, kas minēts šā punkta pirmajā un otrajā daļā.
  Šos skaitļus aprēķina ik gadu, izsakot tos kā lauksaimnieciskas izcelsmes barības sausnas procentuālo daudzumu.” |
| --- | --- |

“4.4.

Līdz 2008. gada 31. decembrim barības devas formulā drīkst iekļaut vidēji līdz 50 % barības, kas iegūta no zemes gabaliem pārveides periodā. Ja šī pārveides periodā iegūtā barība ir audzēta tajā pašā saimniecībā, tad šo procentuālo daudzumu drīkst palielināt līdz 80 %.

No 2009. gada 1. janvāra barības devas formulā drīkst iekļaut vidēji līdz 30 % barības, kas iegūta no zemes gabaliem pārveides periodā. Ja šī pārveides periodā iegūtā barība ir audzēta tajā pašā saimniecībā, tad šo procentuālo daudzumu drīkst palielināt līdz 60 %.

Ja pastāvīgās pļavas vai daudzgadīgo spēkbarības augu zemes gabali ir daļa no saimniecības un nav bijuši iekļauti bioloģiskās ražošanas vienībā šajā saimniecībā pēdējo piecu gadu laikā, tad līdz 20 % no tās barības kopējā vidējā daudzuma, ko baro lauksaimniecības dzīvniekiem, drīkst būt iegūts no šo pastāvīgo ganību vai daudzgadīgo spēkbarības augu zemes gabalu ganīšanas vai pļaušanas to pārveides perioda pirmajā gadā. Ja izmanto gan pārveides periodā iegūtu barību, gan barību no zemes gabaliem to pārveides perioda pirmajā gadā, šādas barības kopējais procentuālais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo procentuālo daudzumu, kas minēts šā punkta pirmajā un otrajā daļā.

Šos skaitļus aprēķina ik gadu, izsakot tos kā lauksaimnieciskas izcelsmes barības sausnas procentuālo daudzumu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 807/2007 (OV L 181, 11.7.2007., 10. lpp.).

1

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 10.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. oktobris)

par to, lai Rumānijas iestādes varētu sniegt ārkārtas valsts atbalstu 2006./2007. gada sausuma radīto seku pārvarēšanai lauksaimniecības nozarē

(2007/722/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā lūgumu, ko 2007. gada 25. jūlijā izteikusi Rumānijas valdība,

tā kā:

| (1) | Rumānija 2007. gada 25. jūlijā iesniedza Padomei lūgumu pieņemt lēmumu saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punkta trešo daļu, paziņojot, ka Rumānijas plāns sniegt valsts atbalstu ārkārtēja sausuma skartajiem Rumānijas lauksaimniekiem, lai ļautu viņiem atsākt ražošanas ciklu, ir saderīgs ar kopējo tirgu. |
| --- | --- |

(1)

Rumānija 2007. gada 25. jūlijā iesniedza Padomei lūgumu pieņemt lēmumu saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punkta trešo daļu, paziņojot, ka Rumānijas plāns sniegt valsts atbalstu ārkārtēja sausuma skartajiem Rumānijas lauksaimniekiem, lai ļautu viņiem atsākt ražošanas ciklu, ir saderīgs ar kopējo tirgu.

| (2) | Sausums Rumānijā ir bijis lielākais un ilgākais pēdējo sešdesmit gadu laikā, jo 2006./2007. gada ziemā un 2007. gada pavasarī bija ļoti maz nokrišņu (mazāk nekā 350 mm/m2 laikposmā no 2006. gada 1. septembra līdz 2007. gada 31. maijam), kā arī 2007. gada vasarā gaisa temperatūra bija ļoti augsta. |
| --- | --- |

(2)

Sausums Rumānijā ir bijis lielākais un ilgākais pēdējo sešdesmit gadu laikā, jo 2006./2007. gada ziemā un 2007. gada pavasarī bija ļoti maz nokrišņu (mazāk nekā 350 mm/m2 laikposmā no 2006. gada 1. septembra līdz 2007. gada 31. maijam), kā arī 2007. gada vasarā gaisa temperatūra bija ļoti augsta.

| (3) | Pirms 2007. gada vasaras ilgā sausuma perioda ūdens krājumi augsnē Rumānijas lielākajā daļā jau bija stipri samazinājušies, jo gaisa temperatūra, kas bija augstāka par normu, 2006./2007. gada ziemā un 2007. gada pavasarī radīja ātrāku ūdens iztvaikošanu. |
| --- | --- |

(3)

Pirms 2007. gada vasaras ilgā sausuma perioda ūdens krājumi augsnē Rumānijas lielākajā daļā jau bija stipri samazinājušies, jo gaisa temperatūra, kas bija augstāka par normu, 2006./2007. gada ziemā un 2007. gada pavasarī radīja ātrāku ūdens iztvaikošanu.

| (4) | Saskaņā ar novērtējumu par ietekmi uz pavasara un rudens kultūraugiem sausums ir ļoti samazinājis gan graudaugu, gan lopbarības produkciju, un vidējās graudaugu produkcijas aplēses 2007. gadā nav pat 45 % no iepriekšējo gadu vidējā produkcijas apjoma. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar novērtējumu par ietekmi uz pavasara un rudens kultūraugiem sausums ir ļoti samazinājis gan graudaugu, gan lopbarības produkciju, un vidējās graudaugu produkcijas aplēses 2007. gadā nav pat 45 % no iepriekšējo gadu vidējā produkcijas apjoma.

| (5) | Ilgais sausuma periods ir būtiski skāris lauksaimniekus 34 no Rumānijas 42 apgabaliem, radot lielus zaudējumus augu un vaislas dzīvnieku nozarē; šo zaudējumu paredzamā vērtība ir apmēram EUR 1 200 miljonu (RON 3 878 000), neskaitot peļņu, kas būtu gūta no graudaugu tirdzniecības. |
| --- | --- |

(5)

Ilgais sausuma periods ir būtiski skāris lauksaimniekus 34 no Rumānijas 42 apgabaliem, radot lielus zaudējumus augu un vaislas dzīvnieku nozarē; šo zaudējumu paredzamā vērtība ir apmēram EUR 1 200 miljonu (RON 3 878 000), neskaitot peļņu, kas būtu gūta no graudaugu tirdzniecības.

| (6) | Tā kā sausuma skarto Rumānijas lauksaimnieku ienākumi ir ārkārtīgi samazinājušies, lauksaimniekiem var nebūt finanšu līdzekļu, lai iestādītu rudens kultūraugus un sagatavotos 2008. gada pavasara sējai. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā sausuma skarto Rumānijas lauksaimnieku ienākumi ir ārkārtīgi samazinājušies, lauksaimniekiem var nebūt finanšu līdzekļu, lai iestādītu rudens kultūraugus un sagatavotos 2008. gada pavasara sējai.

| (7) | Paredzētais valsts atbalsta apjoms ir apmēram EUR 400 miljoni (RON 1 320 miljoni), un ar to sniegs palīdzību 250 000 līdz 300 000 lauksaimniekiem, kas kopumā apsaimnieko apmēram trīs miljonus hektāru. Attiecīgie atbalsta apjomi būs apmēram 150 EUR/ha rudens kviešiem, 120 EUR/ha rapšiem un 130 EUR/ha miežiem un citiem kultūraugiem. |
| --- | --- |

(7)

Paredzētais valsts atbalsta apjoms ir apmēram EUR 400 miljoni (RON 1 320 miljoni), un ar to sniegs palīdzību 250 000 līdz 300 000 lauksaimniekiem, kas kopumā apsaimnieko apmēram trīs miljonus hektāru. Attiecīgie atbalsta apjomi būs apmēram 150 EUR/ha rudens kviešiem, 120 EUR/ha rapšiem un 130 EUR/ha miežiem un citiem kultūraugiem.

| (8) | Atbalstu piešķirs vienīgi tad, ja lauksaimnieks uz to piesakās, un vienīgi konkrētam nolūkam – atsākt ražošanas ciklu (sēklu, degvielas, mēslojuma un pesticīdu iegādei). Rumānijas Maksājumu aģentūra pārraudzīs un kontrolēs atbalstu, inter alia, veicot pārbaudes uz vietas. |
| --- | --- |

(8)

Atbalstu piešķirs vienīgi tad, ja lauksaimnieks uz to piesakās, un vienīgi konkrētam nolūkam – atsākt ražošanas ciklu (sēklu, degvielas, mēslojuma un pesticīdu iegādei). Rumānijas Maksājumu aģentūra pārraudzīs un kontrolēs atbalstu, inter alia, veicot pārbaudes uz vietas.

| (9) | Lai valsts atbalsts būtu efektīvs, tas ir jāpiešķir un jādara pieejams lauksaimniekiem pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(9)

Lai valsts atbalsts būtu efektīvs, tas ir jāpiešķir un jādara pieejams lauksaimniekiem pēc iespējas drīzāk.

| (10) | Komisija šajā posmā nav devusi atzinumu par atbalsta formu un atbilstību. |
| --- | --- |

(10)

Komisija šajā posmā nav devusi atzinumu par atbalsta formu un atbilstību.

| (11) | Tādēļ pastāv izņēmuma apstākļi, kas ļauj uzskatīt šādu atbalstu – izņēmuma kārtā un vienīgi tādā apjomā, kas vajadzīgs, lai uzlabotu radušos ārkārtas situāciju, – par saderīgu ar kopējo tirgu, ņemot vērā lēmumā izklāstītos noteikumus, |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ pastāv izņēmuma apstākļi, kas ļauj uzskatīt šādu atbalstu – izņēmuma kārtā un vienīgi tādā apjomā, kas vajadzīgs, lai uzlabotu radušos ārkārtas situāciju, – par saderīgu ar kopējo tirgu, ņemot vērā lēmumā izklāstītos noteikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ārkārtas papildu atbalstu, ko Rumānijas iestādes sniedz lauksaimniecības nozarei un kas nepārsniedz EUR 400 miljonus, uzskata par saderīgu ar kopējo tirgu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Rumānijai.

Luksemburgā, 2007. gada 22. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. SILVA

---

| 10.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/7

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 8. novembris),

ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un trīs komitejas locekļu aizstājējus no Slovākijas

(2007/723/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Slovākijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī ir pieņēmusi Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī ir pieņēmusi Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc BENČ, SLAFKOVSKÝ un BOBÍK kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc KRÁLIK un VÍTEK kunga un MIKUŠOVÁ kundzes amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc BENČ, SLAFKOVSKÝ un BOBÍK kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc KRÁLIK un VÍTEK kunga un MIKUŠOVÁ kundzes amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim Reģionu komitejā ir iecelti:

| a) | par locekļiem:






  — | Andrej ĎURKOVSKÝ kungs,

  Primátor hlavného mesta SR – Bratislavy, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Andrej ĎURKOVSKÝ kungs,

Primátor hlavného mesta SR – Bratislavy,

| — | František KNAPÍK kungs,

  Primátor mesta Košice, |
| --- | --- |

—

František KNAPÍK kungs,

Primátor mesta Košice,

| — | István ZACHARIAŠ kungs,

  Primátor mesta Moldava nad Bodvou; |
| --- | --- |

—

István ZACHARIAŠ kungs,

Primátor mesta Moldava nad Bodvou;

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Dr. Ján BLCHÁČ kungs,

  Primátor mesta Liptovský Mikuláš, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Dr. Ján BLCHÁČ kungs,

Primátor mesta Liptovský Mikuláš,

| — | Andrej HRNČIAR kungs,

  Primátor mesta Martin, |
| --- | --- |

—

Andrej HRNČIAR kungs,

Primátor mesta Martin,

| — | Pavel HAGYARI kungs,

  Primátor mesta Prešov. |
| --- | --- |

—

Pavel HAGYARI kungs,

Primátor mesta Prešov.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 8. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. PEREIRA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 10.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/8

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS BiH/10/2007

(2007. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

(2007/724/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt turpmākus lēmumus par ES operācijas komandiera iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt turpmākus lēmumus par ES operācijas komandiera iecelšanu.

| (2) | Saskaņā ar PDK Lēmumu BiH/9/2004 NATO Eiropas Apvienoto bruņoto spēku komandiera vietnieks (DSACEUR) ģenerālis sers John REITH tika iecelts par ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar PDK Lēmumu BiH/9/2004 NATO Eiropas Apvienoto bruņoto spēku komandiera vietnieks (DSACEUR) ģenerālis sers John REITH tika iecelts par ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

| (3) | NATO ir nolēmusi iecelt ģenerāli John McCOLL par DSACEUR, lai aizstātu ģenerāli seru John REITH. Ģenerālis John McCOLL stāsies amatā 2007. gada 22. oktobrī. |
| --- | --- |

(3)

NATO ir nolēmusi iecelt ģenerāli John McCOLL par DSACEUR, lai aizstātu ģenerāli seru John REITH. Ģenerālis John McCOLL stāsies amatā 2007. gada 22. oktobrī.

| (4) | Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, kas saistīti ar aizsardzību. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, kas saistīti ar aizsardzību.

| (5) | Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīne plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir vai nu NATO dalībvalstis, vai “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO, |
| --- | --- |

(5)

Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīne plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir vai nu NATO dalībvalstis, vai “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo ģenerālis John McCOLL tiek iecelts par ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 22. oktobrī.

Briselē, 2007. gada 25. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

C. DURRANT PAIS

---

(1)  OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.

1

---

| 10.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/9

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS BiH/12/2007

(2007. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

(2007/725/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja un NATO ģenerālsekretāra vēstuļu apmaiņā attiecīgi 2004. gada 28. septembrī un 2004. gada 8. oktobrī Ziemeļatlantijas Padome ir piekritusi atļaut Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku iecelt par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju. |
| --- | --- |

(1)

Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja un NATO ģenerālsekretāra vēstuļu apmaiņā attiecīgi 2004. gada 28. septembrī un 2004. gada 8. oktobrī Ziemeļatlantijas Padome ir piekritusi atļaut Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku iecelt par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju.

| (2) | ES operācijas komandieris ir ieteicis iecelt Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku ģenerālleitnantu Eduardo ZAMARRIPA par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā. |
| --- | --- |

(2)

ES operācijas komandieris ir ieteicis iecelt Apvienoto spēku štāba Neapolē priekšnieku ģenerālleitnantu Eduardo ZAMARRIPA par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

| (3) | ES Militārā komiteja ir atbalstījusi minēto ieteikumu. |
| --- | --- |

(3)

ES Militārā komiteja ir atbalstījusi minēto ieteikumu.

| (4) | Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) veikt ES militārās operācijas politisku un stratēģisku vadību. |
| --- | --- |

(4)

Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) veikt ES militārās operācijas politisku un stratēģisku vadību.

| (5) | Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, kas saistīti ar aizsardzību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, kas saistīti ar aizsardzību.

| (6) | Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīne plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir vai nu NATO dalībvalstis, vai arī programmas “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO, |
| --- | --- |

(6)

Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīne plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir vai nu NATO dalībvalstis, vai arī programmas “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo ģenerālleitnants Eduardo ZAMARRIPA tiek iecelts par ES pavēlniecības apakšvienības Neapolē vadītāju Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 25. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

C. DURRANT PAIS

---

(1)  OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.

1

---