# Официален вестник L 281/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 281 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5025 октомври 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 281

Издание на български език

Законодателство

Година 5025 октомври 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1240/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1241/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1555/96 относно началния обем на допълнителни мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1242/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 793/2006 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1243/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1244/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 относно мерки за прилагане по отношение на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека и установяване на специфични правила за официален контрол при инспекция на месо (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1245/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 2075/2005 по отношение на употребата на течен пепсин за откриване наличието на Trichinella в месото (
  1
  ) | 19 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1246/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2076/2005 по отношение на удължаването на преходния период, предоставен на операторите от сектора на храните, внасящи рибно масло, предназначено за консумация от човека (
  1
  ) | 21 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1240/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1241/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1555/96 относно началния обем на допълнителни мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали

3

*

Регламент (ЕО) No 1242/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 793/2006 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза

5

*

Регламент (ЕО) No 1243/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (
  1
  )

1

8

*

Регламент (ЕО) No 1244/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 относно мерки за прилагане по отношение на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека и установяване на специфични правила за официален контрол при инспекция на месо (
  1
  )

1

12

*

Регламент (ЕО) No 1245/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 2075/2005 по отношение на употребата на течен пепсин за откриване наличието на Trichinella в месото (
  1
  )

Trichinella

1

19

*

Регламент (ЕО) No 1246/2007 на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2076/2005 по отношение на удължаването на преходния период, предоставен на операторите от сектора на храните, внасящи рибно масло, предназначено за консумация от човека (
  1
  )

1

21

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет и Комисия |
| | | 2007/681/ЕО, Евратом |
| | * | Решение на Съвета и на Комисията от 9 октомври 2007 година относно сключването на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС | 23 |
| | | Комисия |
| | | 2007/682/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 18 октомври 2007 година за обновяване на запасите на Общността с жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете
  (нотифицирано под номер C(2007) 4699) | 25 |
| | | 2007/683/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 18 октомври 2007 година за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария
  (нотифицирано под номер C(2007) 5053) | 27 |
| | | 2007/684/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на предпазните зони и надзорните зони във връзка с болестта син език във Франция, Германия, Австрия, Португалия, Дания, Чешката република и Обединеното кралство
  (нотифицирано под номер C(2007) 5152)

   (
  1
  ) | 28 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет и Комисия

2007/681/ЕО, Евратом

*

Решение на Съвета и на Комисията от 9 октомври 2007 година относно сключването на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС

23

Комисия

2007/682/ЕО

*

Решение на Комисията от 18 октомври 2007 година за обновяване на запасите на Общността с жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете
  (нотифицирано под номер C(2007) 4699)

(нотифицирано под номер C(2007) 4699)

25

2007/683/ЕО

*

Решение на Комисията от 18 октомври 2007 година за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария
  (нотифицирано под номер C(2007) 5053)

(нотифицирано под номер C(2007) 5053)

27

2007/684/ЕО

*

Решение на Комисията от 24 октомври 2007 година за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на предпазните зони и надзорните зони във връзка с болестта син език във Франция, Германия, Австрия, Португалия, Дания, Чешката република и Обединеното кралство
  (нотифицирано под номер C(2007) 5152)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 5152)

1

28

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | | 2007/685/ОВППС |
| | * | Комитет по политика и сигурност Решение EUPOL AFG/1/2007 от 16 октомври 2007 година за назначаване на ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН | 37 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

2007/685/ОВППС

*

Комитет по политика и сигурност Решение EUPOL AFG/1/2007 от 16 октомври 2007 година за назначаване на ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1240/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 25 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 24 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 52,6 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 35,8 |
| MK | 43,7 |
| TR | 143,3 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 70 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 76,2 |
| TR | 86,6 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 54,4 |
| ZZ | 72,8 |
| 0806 10 10 | BR | 252,7 |
| TR | 112,9 |
| US | 220,7 |
| ZZ | 195,4 |
| 0808 10 80 | AU | 148,5 |
| CL | 153,1 |
| MK | 38,1 |
| NZ | 104,5 |
| US | 96,6 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,8 |
| ZZ | 97,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

58,3

MK

52,6

TR

117,9

ZZ

76,3

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

35,8

MK

43,7

TR

143,3

ZZ

105,0

0709 90 70

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

76,2

TR

86,6

UY

73,9

ZA

54,4

ZZ

72,8

0806 10 10

BR

252,7

TR

112,9

US

220,7

ZZ

195,4

0808 10 80

AU

148,5

CL

153,1

MK

38,1

NZ

104,5

US

96,6

ZA

98,7

ZZ

106,6

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,8

ZZ

97,3

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1241/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1555/96 относно началния обем на допълнителни мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 33, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1555/96 на Комисията от 30 юли 1996 г. относно правила за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци (2) предвижда наблюдение на вноса на продуктите, посочени в неговото приложение. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1555/96 на Комисията от 30 юли 1996 г. относно правила за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци (2) предвижда наблюдение на вноса на продуктите, посочени в неговото приложение. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).

| (2) | За прилагането на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2004, 2005 и 2006 г. е целесъобразно да се изменят началните обеми на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали. |
| --- | --- |

(2)

За прилагането на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2004, 2005 и 2006 г. е целесъобразно да се изменят началните обеми на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1555/96 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1555/96 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресните плодове и зеленчуци, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресните плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 1555/96 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 ноември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).

1

(2)  ОВ L 193, 3.8.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1118/2007 (ОВ L 253, 28.9.2007 г., стр. 21).

2

(3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).

3

(4)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Без да се накърняват правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като имащо само указателно значение. Обхватът на допълнителните мита е определен по смисъла на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН, каквито съществуват в момента на приемането на настоящия регламент.

| Пореден номер | Код по КН | Описание на стоките | Срок на прилагане | Начални обеми
  (в тонове) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Домати | — | от 1 октомври до 31 май |

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоките

Срок на прилагане

Начални обеми

(в тонове)

78.0015

0702 00 00

Домати

—

от 1 октомври до 31 май

325 606

78.0020

| — | от 1 юни до 30 септември |
| --- | --- |

—

от 1 юни до 30 септември

25 103

78.0065

0707 00 05

Краставици

| — | от 1 май до 31 октомври |
| --- | --- |

—

от 1 май до 31 октомври

101 736

78.0075

| — | от 1 ноември до 30 април |
| --- | --- |

—

от 1 ноември до 30 април

61 547

78.0085

0709 90 80

Артишок

| — | от 1 ноември до 30 юни |
| --- | --- |

—

от 1 ноември до 30 юни

19 799

78.0100

0709 90 70

Тиквички

| — | от 1 януари до 31 декември |
| --- | --- |

—

от 1 януари до 31 декември

37 250

78.0110

0805 10 20

Портокали

| — | от 1 декември до 31 май |
| --- | --- |

—

от 1 декември до 31 май

454 253

78.0120

0805 20 10

Клементини

| — | от 1 ноември до края на февруари |
| --- | --- |

—

от 1 ноември до края на февруари

606 155

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Мандарини (в т.ч. тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди

| — | от 1 ноември до края на февруари |
| --- | --- |

—

от 1 ноември до края на февруари

104 626

78.0155

0805 50 10

Лимони

| — | от 1 юни до 31 декември |
| --- | --- |

—

от 1 юни до 31 декември

326 811

78.0160

| — | от 1 януари до 31 май |
| --- | --- |

—

от 1 януари до 31 май

61 504

78.0170

0806 10 10

Трапезно грозде

| — | от 21 юли до 20 ноември |
| --- | --- |

—

от 21 юли до 20 ноември

70 731

78.0175

0808 10 80

Ябълки

| — | от 1 януари до 31 август |
| --- | --- |

—

от 1 януари до 31 август

882 977

78.0180

| — | от 1 септември до 31 декември |
| --- | --- |

—

от 1 септември до 31 декември

78 670

78.0220

0808 20 50

Круши

| — | от 1 януари до 30 април |
| --- | --- |

—

от 1 януари до 30 април

239 427

78.0235

| — | от 1 юли до 31 декември |
| --- | --- |

—

от 1 юли до 31 декември

35 716

78.0250

0809 10 00

Кайсии

| — | от 1 юни до 31 юли |
| --- | --- |

—

от 1 юни до 31 юли

14 163

78.0265

0809 20 95

Череши, различни от вишни

| — | от 21 май до 10 август |
| --- | --- |

—

от 21 май до 10 август

114 530

78.0270

0809 30

Праскови, в т.ч. праскови без мъх и нектарини

| — | от 11 юни до 30 септември |
| --- | --- |

—

от 11 юни до 30 септември

11 980

78.0280

0809 40 05

Сливи

| — | от 11 юни до 30 септември |
| --- | --- |

—

от 11 юни до 30 септември

5 806“

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1242/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 793/2006 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (1), и по-специално член 25 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В светлината на придобития опит от прилагането на Регламент (ЕО) No 793/2006 на Комисията (2) стана ясно, че е необходимо някои от разпоредбите на посочения регламент да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(1)

В светлината на придобития опит от прилагането на Регламент (ЕО) No 793/2006 на Комисията (2) стана ясно, че е необходимо някои от разпоредбите на посочения регламент да бъдат изменени.

| (2) | Регламент (ЕО) No 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (3) предвижда издаването и използването на сертификати посредством компютризирани системи; позовавания на тази възможност следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 793/2006. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (3) предвижда издаването и използването на сертификати посредством компютризирани системи; позовавания на тази възможност следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 793/2006.

| (3) | Член 29, първо тире от Регламент (ЕО) No 793/2006 включва само специфични режими на снабдяване, които трябва да се заплащат по всяко време на годината. Следва да се добавят допълнителни мерки, за да се осигурят нормалното функциониране и ефикасността на програмата. Следователно следва да бъде възможно плащанията за внос и снабдяване с живи животни, както и за мерките, предвидени в член 50 от цитирания регламент, да се извършват по всяко време на годината. |
| --- | --- |

(3)

Член 29, първо тире от Регламент (ЕО) No 793/2006 включва само специфични режими на снабдяване, които трябва да се заплащат по всяко време на годината. Следва да се добавят допълнителни мерки, за да се осигурят нормалното функциониране и ефикасността на програмата. Следователно следва да бъде възможно плащанията за внос и снабдяване с живи животни, както и за мерките, предвидени в член 50 от цитирания регламент, да се извършват по всяко време на годината.

| (4) | Необходимо е процедурите за изменения на програмите, предвидени в член 49 от Регламент (ЕО) No 793/2006, да бъдат по-точни. Целесъобразно е да се уточнят правилата относно представяне на искания за изменения на цели програми и за тяхното одобрение от Комисията, както и графикът за тяхното прилагане. Поради бюджетни правила одобрените изменения следва да се въведат от 1 януари на годината след подаване на искането за изменение. Освен това следва да се прави разлика между важни изменения, изискващи одобрение чрез решение на Комисията, и по-малки изменения, които следва да бъдат съобщени на Комисията само за информация. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е процедурите за изменения на програмите, предвидени в член 49 от Регламент (ЕО) No 793/2006, да бъдат по-точни. Целесъобразно е да се уточнят правилата относно представяне на искания за изменения на цели програми и за тяхното одобрение от Комисията, както и графикът за тяхното прилагане. Поради бюджетни правила одобрените изменения следва да се въведат от 1 януари на годината след подаване на искането за изменение. Освен това следва да се прави разлика между важни изменения, изискващи одобрение чрез решение на Комисията, и по-малки изменения, които следва да бъдат съобщени на Комисията само за информация.

| (5) | Необходимо е настоящата формулировка на член 50 от Регламент (ЕО) No 793/2006 да бъде по-точна, що се отнася до съответния член от Регламент (ЕО) No 247/2006. |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е настоящата формулировка на член 50 от Регламент (ЕО) No 793/2006 да бъде по-точна, що се отнася до съответния член от Регламент (ЕО) No 247/2006.

| (6) | С оглед да се осигури гладък преход от предходните режими, прилагани до 2006 г., по отношение на възможността да се използват електронни сертификати за помощи за специфични режими на снабдяване и що се отнася до възможността да се извършват плащания за внос и снабдяване с живи животни през цялата година, както и за мерките, предвидени в член 50 от Регламент (ЕО) No 793/2006, измененията на член 5, параграф 2, член 7, параграф 2 и член 29 следва да се прилагат от датата, на която Комисията е съобщила одобрението си на цялостната програма на съответната държава-членка в съответствие с член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006. |
| --- | --- |

(6)

С оглед да се осигури гладък преход от предходните режими, прилагани до 2006 г., по отношение на възможността да се използват електронни сертификати за помощи за специфични режими на снабдяване и що се отнася до възможността да се извършват плащания за внос и снабдяване с живи животни през цялата година, както и за мерките, предвидени в член 50 от Регламент (ЕО) No 793/2006, измененията на член 5, параграф 2, член 7, параграф 2 и член 29 следва да се прилагат от датата, на която Комисията е съобщила одобрението си на цялостната програма на съответната държава-членка в съответствие с член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006.

| (7) | Регламент (ЕО) No 793/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 793/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 793/2006 се изменя, както следва:

| 1. | В член 5, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
  „Член 8, параграф 5, членове 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, от 29 до 33 и от 36 до 41 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 се прилагат mutatis mutandis, без да се накърняват разпоредбите на настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

1.

В член 5, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Член 8, параграф 5, членове 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, от 29 до 33 и от 36 до 41 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 се прилагат mutatis mutandis, без да се накърняват разпоредбите на настоящия регламент.“;

| 2. | В член 7, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
  „Член 8, параграф 5, членове 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, от 29 до 33 и от 36 до 41 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 се прилагат mutatis mutandis, без да се накърняват разпоредбите на настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

2.

В член 7, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Член 8, параграф 5, членове 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, от 29 до 33 и от 36 до 41 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 се прилагат mutatis mutandis, без да се накърняват разпоредбите на настоящия регламент.“;

| 3. | В член 29 първото тире се заменя със следното:






  „— | В случай на специфични режими на снабдяване, на мерките за внос и снабдяване с живи животни и на мерките, посочени в член 50, през цялата година,“; |
| --- | --- | --- |

3.

В член 29 първото тире се заменя със следното:

„—

В случай на специфични режими на снабдяване, на мерките за внос и снабдяване с живи животни и на мерките, посочени в член 50, през цялата година,“;

| 4. | Член 49 се заменя със следното:
  „Член 49
  Изменения на програмите
  1.   Изменения на цялостните програми, одобрени по силата на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006, се представят на Комисията и се обосноват надлежно, и по-точно предоставят следната информация:






  a) | причините и всички трудности по прилагането, оправдаващи измененията на цялостната програма; |
| --- | --- | --- |

4.

Член 49 се заменя със следното:

„Член 49

Изменения на програмите

1.   Изменения на цялостните програми, одобрени по силата на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006, се представят на Комисията и се обосноват надлежно, и по-точно предоставят следната информация:

a)

причините и всички трудности по прилагането, оправдаващи измененията на цялостната програма;

| б) | очаквани ефекти от изменението; |
| --- | --- |

б)

очаквани ефекти от изменението;

| в) | последици относно финансирането и контрола на задълженията. |
| --- | --- |

в)

последици относно финансирането и контрола на задълженията.

Освен в случаите на форсмажорни или изключителни обстоятелства държавите-членки могат да нотифицират изменения на програмите само веднъж за календарна година и веднъж за програма и не по-късно от 30 септември на всяка година.

Ако Комисията няма възражения по предложените изменения, тези изменения се прилагат от първи януари на годината след годината, в която са били нотифицирани.

Такива изменения могат да се прилагат по-рано, ако Комисията писмено потвърди на държавата-членка преди посочената в трета алинея дата, че съобщените поправки отговарят на законодателството на Общността.

Ако нотифицираното изменение не отговаря на законодателството на Общността, Комисията уведомява държавата-членка за това и изменението не се прилага, докато Комисията не получи изменение, което може да се декларира за отговарящо.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 Комисията прави оценка на предложенията на държавите-членки и взема решение за одобрението им в срок най-късно четири месеца след подаването им съгласно процедурата, предвидена в член 26, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006, за следните изменения:

| a) | въвеждане на нови мерки или схеми за помощи в цялостните програми, и |
| --- | --- |

a)

въвеждане на нови мерки или схеми за помощи в цялостните програми, и

| б) | увеличаване на размера на вече одобрената помощ за всяка съществуваща мярка или схема за помощ с повече от 50 % от сумата, приложима по времето, когато е представено искането за изменение. |
| --- | --- |

б)

увеличаване на размера на вече одобрената помощ за всяка съществуваща мярка или схема за помощ с повече от 50 % от сумата, приложима по времето, когато е представено искането за изменение.

3.   Държавите-членки са оторизирани да правят следните изменения, без да се прибягва до установените в параграф 1 процедури, при условие че измененията са нотифицирани до Комисията:

| a) | в случая на прогнозни баланси за доставка, промени в индивидуалното ниво на помощ над 20 % или промени в количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване, или, съответно, общата сума на отпуснатата помощ за всяка продуктова линия; и |
| --- | --- |

a)

в случая на прогнозни баланси за доставка, промени в индивидуалното ниво на помощ над 20 % или промени в количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване, или, съответно, общата сума на отпуснатата помощ за всяка продуктова линия; и

| б) | в случая на програми на Общността за подпомагане на местно производство държавите-членки могат да поправят с не повече от 20 % размера на финансовата вноска за всяка мярка и единичния размер на помощта над или под сумите, които са в сила към момента на представяне на искането за изменениe; |
| --- | --- |

б)

в случая на програми на Общността за подпомагане на местно производство държавите-членки могат да поправят с не повече от 20 % размера на финансовата вноска за всяка мярка и единичния размер на помощта над или под сумите, които са в сила към момента на представяне на искането за изменениe;

| в) | изменения, последващи изменения на кодове и описания, установени в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (4), използвани за идентифициране на продукти, обект на помощ, и доколкото тези изменения не водят до промяна на самите продукти. |
| --- | --- |

в)

изменения, последващи изменения на кодове и описания, установени в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (4), използвани за идентифициране на продукти, обект на помощ, и доколкото тези изменения не водят до промяна на самите продукти.

Тези изменения не се прилагат преди датата, на която са получени от Комисията. Те могат да се приемат само веднъж годишно, освен в случаите на форсмажорни или изключителни обстоятелства, на промяна на количествата на продуктите, обхванати от режимите на снабдяване, и на промяна на статистическата номенклатура и на кодовете в Общата митническа тарифа, както е предвидено в Регламент (ЕИО) No 2658/87.

| 5. | Член 50 се заменя със следното:
  „Член 50
  Финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучение или мерки за техническа помощ
  Сумата, необходима за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучение и мерки за техническа помощ, предвидени в програма, одобрена по силата на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006, за целите на изпълнение на споменатата програма, не може да е по-голяма от 1 % от общата сума за финансиране, отпусната за всяка програма по силата на член 23, параграф 2 от цитирания регламент.“ |
| --- | --- |

5.

Член 50 се заменя със следното:

„Член 50

Финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучение или мерки за техническа помощ

Сумата, необходима за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучение и мерки за техническа помощ, предвидени в програма, одобрена по силата на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006, за целите на изпълнение на споменатата програма, не може да е по-голяма от 1 % от общата сума за финансиране, отпусната за всяка програма по силата на член 23, параграф 2 от цитирания регламент.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Въпреки това член 1, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат за всяка засегната държава-членка от датата, на която Комисията е съобщила одобрението си за цялостната програма на съответната държава-членка в съответствие с член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 247/2006.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 2013/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 13).

1

(2)  ОВ L 145, 31.5.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 852/2006 (ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 9).

2

(3)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2006 (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52).

3

(4)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.“

4

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1243/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Намаляването на административната тежест, наложена на предприятията от законодателството на Общността, е основен елемент за подобряване на тяхната конкурентоспособност и за постигане на целите на Лисабонския дневен ред. |
| --- | --- |

(1)

Намаляването на административната тежест, наложена на предприятията от законодателството на Общността, е основен елемент за подобряване на тяхната конкурентоспособност и за постигане на целите на Лисабонския дневен ред.

| (2) | Регламент (ЕО) No 853/2004 определя специфични хигиенни правила за храните от животински произход за операторите в сектора на храните. Този регламент предвижда тези оператори в сектора на храните да спазват съответните разпоредби от приложение III към него. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 853/2004 определя специфични хигиенни правила за храните от животински произход за операторите в сектора на храните. Този регламент предвижда тези оператори в сектора на храните да спазват съответните разпоредби от приложение III към него.

| (3) | Изискванията на раздел VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 по отношение на съдовете, използвани при първичното производство и свързаните с него обработки, допълват тези, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2). По-специално, тези съдове трябва да се съхраняват и запазват за сведения, свързани с приложените мерки за контрол на рисковете по подходящ начин и за подходящ период от време. |
| --- | --- |

(3)

Изискванията на раздел VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 по отношение на съдовете, използвани при първичното производство и свързаните с него обработки, допълват тези, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2). По-специално, тези съдове трябва да се съхраняват и запазват за сведения, свързани с приложените мерки за контрол на рисковете по подходящ начин и за подходящ период от време.

| (4) | Опитът е показал, че относно оператори в сектора на храните, занимаващи се с дребномащабен крайбрежен риболов по смисъла на член 26 от Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 година за Европейския фонд за рибарство (3), това изискване може да създаде допълнителна административна тежест. Следователно е целесъобразно да се предвиди дерогация от това изискване за такива оператори. |
| --- | --- |

(4)

Опитът е показал, че относно оператори в сектора на храните, занимаващи се с дребномащабен крайбрежен риболов по смисъла на член 26 от Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 година за Европейския фонд за рибарство (3), това изискване може да създаде допълнителна административна тежест. Следователно е целесъобразно да се предвиди дерогация от това изискване за такива оператори.

| (5) | Раздел ХIV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 определя изискванията за производството на желатин, предназначен за консумация от човека. В него се уточнява, че когато е направен от суровини от кокалите на преживни животни, желатинът трябва да бъде произведен, използвайки специален процес, който гарантира, че целият костен материал е бил подложен на алкално третиране с наситен варов разтвор (pH > 12,5) в продължение най-малко на 20 дни със стерилизационно стъпало от минимум 138 °C в продължение поне на четири секунди, след като е бил фино смлян и обезмаслен с гореща вода и третиран с разтвор на солна киселина (с минимална концентрация от 4 % и pH < 1,5) в продължение най-малко на два дни. |
| --- | --- |

(5)

Раздел ХIV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 определя изискванията за производството на желатин, предназначен за консумация от човека. В него се уточнява, че когато е направен от суровини от кокалите на преживни животни, желатинът трябва да бъде произведен, използвайки специален процес, който гарантира, че целият костен материал е бил подложен на алкално третиране с наситен варов разтвор (pH > 12,5) в продължение най-малко на 20 дни със стерилизационно стъпало от минимум 138 °C в продължение поне на четири секунди, след като е бил фино смлян и обезмаслен с гореща вода и третиран с разтвор на солна киселина (с минимална концентрация от 4 % и pH < 1,5) в продължение най-малко на два дни.

| (6) | Експертната група по биологични опасности на Европейския орган за безопасност на храните прие на 18 януари 2006 г. становище относно „Количествена оценка на риска от СЕГ (спонгиформна енцефалопатия по говедата) за хората, който представлява желатинът по отношение на риска от остатъчни количества от СЕГ“. На 18 май 2006 г. групата прие друго становище относно „Количествена оценка на риска от СЕГ за хората, който представлява гръбначният стълб на говеда, включително дорзални коренни ганглии по отношение на риска от остатъчни количества от СЕГ“. Според двете становища производственият процес, включващ процес на третиране с киселина или процес на загряване и пресоване, гарантира съответно еквивалентно и по-голямо понижаване на възможността от зараза в сравнение с нивото на сигурност, което се достига чрез използването на процеса на алкално третиране, който се изисква понастоящем в раздел ХIV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Следователно условията за производството на желатин следва да се изменят съответно. |
| --- | --- |

(6)

Експертната група по биологични опасности на Европейския орган за безопасност на храните прие на 18 януари 2006 г. становище относно „Количествена оценка на риска от СЕГ (спонгиформна енцефалопатия по говедата) за хората, който представлява желатинът по отношение на риска от остатъчни количества от СЕГ“. На 18 май 2006 г. групата прие друго становище относно „Количествена оценка на риска от СЕГ за хората, който представлява гръбначният стълб на говеда, включително дорзални коренни ганглии по отношение на риска от остатъчни количества от СЕГ“. Според двете становища производственият процес, включващ процес на третиране с киселина или процес на загряване и пресоване, гарантира съответно еквивалентно и по-голямо понижаване на възможността от зараза в сравнение с нивото на сигурност, което се достига чрез използването на процеса на алкално третиране, който се изисква понастоящем в раздел ХIV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Следователно условията за производството на желатин следва да се изменят съответно.

| (7) | В някои държави-членки имаше трудности при тълкуването на разпоредби относно другите възможни употреби на желатин и колаген, произведени в съответствие с разпоредбите, определени в раздели ХIV и ХV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Следователно изясняването на тези разпоредби е целесъобразно с цел да се хармонизира тяхното прилагане. |
| --- | --- |

(7)

В някои държави-членки имаше трудности при тълкуването на разпоредби относно другите възможни употреби на желатин и колаген, произведени в съответствие с разпоредбите, определени в раздели ХIV и ХV от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. Следователно изясняването на тези разпоредби е целесъобразно с цел да се хармонизира тяхното прилагане.

| (8) | Поради това, Регламент (ЕО) No 853/2004 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това, Регламент (ЕО) No 853/2004 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сътоз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 се изменя, както следва:

| 1. | В точка 3 от раздел VIII се добавя следният параграф:
  „Чрез дерогация от буква а), точка 7 от част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004 изискването може да не се отнася за оператори, занимаващи се с дребномащабен крайбрежен риболов по смисъла на член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1198/2006 (1) на Съвета, и които провеждат дейностите си само за кратки периоди от по-малко от 24 часа. |
| --- | --- |

1.

В точка 3 от раздел VIII се добавя следният параграф:

„Чрез дерогация от буква а), точка 7 от част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004 изискването може да не се отнася за оператори, занимаващи се с дребномащабен крайбрежен риболов по смисъла на член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1198/2006 (1) на Съвета, и които провеждат дейностите си само за кратки периоди от по-малко от 24 часа.

| 2. | В раздел ХIV глави III, IV и V се заменят със следното:
  „ГЛАВА III:   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЖЕЛАТИН






  1. | Процесът на производство на желатин трябва да гарантира, че:






  а) | цялата суровина от кокали на преживни животни, получена от животни, които са родени, отгледани и заклани в страни и райони с контролиран или неопределен риск от СЕГ, в съответствие със законодателството на Общността е подложен на технологична преработка, която гарантира, че целият костен материал е бил фино смлян и обезмаслен с гореща вода и третиран с разтвор на солна киселина (с минимална концентрация от 4 % и pH < 1,5) в продължение най-малко на два дни. Тази обработка се следва от:






  — | алкално третиране с наситен варов разтвор (pH > 12,5) в продължение най-малко на 20 дни със стерилизационно стъпало от минимум 138 °C в продължение най-малко на четири секунди, или |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

В раздел ХIV глави III, IV и V се заменят със следното:

„ГЛАВА III:   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЖЕЛАТИН

1.

Процесът на производство на желатин трябва да гарантира, че:

а)

цялата суровина от кокали на преживни животни, получена от животни, които са родени, отгледани и заклани в страни и райони с контролиран или неопределен риск от СЕГ, в съответствие със законодателството на Общността е подложен на технологична преработка, която гарантира, че целият костен материал е бил фино смлян и обезмаслен с гореща вода и третиран с разтвор на солна киселина (с минимална концентрация от 4 % и pH < 1,5) в продължение най-малко на два дни. Тази обработка се следва от:

—

алкално третиране с наситен варов разтвор (pH > 12,5) в продължение най-малко на 20 дни със стерилизационно стъпало от минимум 138 °C в продължение най-малко на четири секунди, или

| — | третиране с киселина (pH < 3,5) в продължение на поне 10 часа със стерилизационно стъпало от минимум 138 °C в продължение най-малко на четири секунди, или |
| --- | --- |

—

третиране с киселина (pH < 3,5) в продължение на поне 10 часа със стерилизационно стъпало от минимум 138 °C в продължение най-малко на четири секунди, или

| — | процес на загряване и пресоване в продължение на поне 20 минути с наситена пара от 133 °C при налягане най-малко три бара, или |
| --- | --- |

—

процес на загряване и пресоване в продължение на поне 20 минути с наситена пара от 133 °C при налягане най-малко три бара, или

| — | всякакъв друг одобрен еквивалентен процес; |
| --- | --- |

—

всякакъв друг одобрен еквивалентен процес;

| б) | другите суровини подлежат на обработка с киселина или основа, последвана от едно или повече изплаквания. Нивото на pH трябва да се коригира впоследствие. Желатинът трябва да бъде екструдиран чрез еднократно загряване или чрез няколко последователни загрявания, последвани от пречистване чрез филтриране и стерилизация. |
| --- | --- |

б)

другите суровини подлежат на обработка с киселина или основа, последвана от едно или повече изплаквания. Нивото на pH трябва да се коригира впоследствие. Желатинът трябва да бъде екструдиран чрез еднократно загряване или чрез няколко последователни загрявания, последвани от пречистване чрез филтриране и стерилизация.

| 2. | Един оператор в сектора на храните може да произвежда и съхранява едновременно желатин, предназначен за консумация от човека и желатин, който не е предназначен за консумация от човека в същия обект, като се има предвид, че суровините и производственият процес съблюдават изискванията, които се отнасят за желатин, предназначен за консумация от човека. |
| --- | --- |

2.

Един оператор в сектора на храните може да произвежда и съхранява едновременно желатин, предназначен за консумация от човека и желатин, който не е предназначен за консумация от човека в същия обект, като се има предвид, че суровините и производственият процес съблюдават изискванията, които се отнасят за желатин, предназначен за консумация от човека.

ГЛАВА IV:   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГОТОВИТЕ ПРОДУКТИ

Предприятията за хранителни продукти трябва да гарантират, че желатинът е в границите на допустимите стойности за остатъчните вещества, дадени в следната таблица:

| Остатъчно вещество | Допустима стойност |
| --- | --- |
| As | 1 ppm |
| Pb | 5 ppm |
| Cd | 0,5 ppm |
| Hg | 0,15 ppm |
| Cr | 10 ppm |
| Cu | 30 ppm |
| Zn | 50 ppm |
| SO2 (Европейска фармакопея 2005) | 50 ppm |
| H2O2 (Европейска фармакопея 2005) | 10 ppm |

Остатъчно вещество

Допустима стойност

As

1 ppm

Pb

5 ppm

Cd

0,5 ppm

Hg

0,15 ppm

Cr

10 ppm

Cu

30 ppm

Zn

50 ppm

SO2 (Европейска фармакопея 2005)

50 ppm

H2O2 (Европейска фармакопея 2005)

10 ppm

ГЛАВА V:   ЕТИКЕТИРАНЕ

Върху обвивките и опаковките, които съдържат желатин, трябва да е изписан изразът „желатин, годен за консумация от човека“ и да има означение за датата на минимална годност.“

| 3. | В раздел ХV, глава III, точка 3 се заменя със следното:






  „3. | Един оператор в сектора на храните може да произвежда и съхранява едновременно колаген, предназначен за консумация от човека и колаген, който не е предназначен за консумация от човека в същия обект, като се има предвид, че суровините и производственият процес съблюдават изискванията, които се отнасят за колаген, предназначен за консумация от човека.“ |
| --- | --- | --- |

3.

В раздел ХV, глава III, точка 3 се заменя със следното:

„3.

Един оператор в сектора на храните може да произвежда и съхранява едновременно колаген, предназначен за консумация от човека и колаген, който не е предназначен за консумация от човека в същия обект, като се има предвид, че суровините и производственият процес съблюдават изискванията, които се отнасят за колаген, предназначен за консумация от човека.“

| 4. | Допълнението се заменя със следното:

  „Допълнение към ПРИЛОЖЕНИЕ III
  ПРИМЕРЕН ПРИДРУЖИТЕЛЕН ДОКУМЕНТ ЗА СУРОВИНА, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЖЕЛАТИН ИЛИ КОЛАГЕН, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
  Номер на търговския документ: ...
  I.   Идентификация на суровината
  Произход на суровината: ...
  Животински вид: ...
  Вид на опаковката: ...
  Брой на опаковките: ...
  Нето тегло (kg): ...
  II.   Произход на суровината
  Вид, наименование, адрес и номер на одобрение/регистрация/специално разрешение на стопанството на произход:
  ...
  Име и адрес на консигнатора (2): ...
  III.   Местоназначение на суровината
  Вид, наименование, адрес и номер на одобрение/регистрация/специално разрешение на стопанството производител по местоназначение:
  ...
  Име и адрес на консигнанта (3): ...
  IV.   Транспортни средства: ...
  Съставено в ... на ...
  ...

  (подпис на оператора на стопанството на произход или негов представител) |
| --- | --- |

4.

Допълнението се заменя със следното:

„Допълнение към ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИМЕРЕН ПРИДРУЖИТЕЛЕН ДОКУМЕНТ ЗА СУРОВИНА, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЖЕЛАТИН ИЛИ КОЛАГЕН, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА

Номер на търговския документ: ...

I.   Идентификация на суровината

Произход на суровината: ...

Животински вид: ...

Вид на опаковката: ...

Брой на опаковките: ...

Нето тегло (kg): ...

II.   Произход на суровината

Вид, наименование, адрес и номер на одобрение/регистрация/специално разрешение на стопанството на произход:

...

Име и адрес на консигнатора (2): ...

III.   Местоназначение на суровината

Вид, наименование, адрес и номер на одобрение/регистрация/специално разрешение на стопанството производител по местоназначение:

...

Име и адрес на консигнанта (3): ...

IV.   Транспортни средства: ...

Съставено в ... на ...

...

(подпис на оператора на стопанството на произход или негов представител)

---

(1)  ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.“;

1

(2)  Само ако е различно от стопанството на произход.

2

(3)  Само ако е различно от стопанството по местоназначение.“

3

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1244/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 относно мерки за прилагане по отношение на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека и установяване на специфични правила за официален контрол при инспекция на месо

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 16 и член 18, параграфи 3, 7 и 12 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), Регламент (ЕО) No 854/2004 и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (3) определят правилата и изискванията за опазване на здравето на хората, свързани с храните от животински произход и необходимите официални контроли. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), Регламент (ЕО) No 854/2004 и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (3) определят правилата и изискванията за опазване на здравето на хората, свързани с храните от животински произход и необходимите официални контроли.

| (2) | Правилата за прилагане на тези регламенти са определени в Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогиране от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (4). |
| --- | --- |

(2)

Правилата за прилагане на тези регламенти са определени в Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогиране от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (4).

| (3) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 854/2004 компетентният орган може да реши, че не е необходимо официалният ветеринарен лекар да присъства винаги при следкланичен преглед в определени кланици или предприятия за производство на месо от дивеч, установени въз основа на анализ на риска. В такива случаи следкланичния преглед се изпълнява от официален помощник, с което може да се допринесе за намаляване финансовата тежест за предприятия, които използват малки количества материали. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 854/2004 компетентният орган може да реши, че не е необходимо официалният ветеринарен лекар да присъства винаги при следкланичен преглед в определени кланици или предприятия за производство на месо от дивеч, установени въз основа на анализ на риска. В такива случаи следкланичния преглед се изпълнява от официален помощник, с което може да се допринесе за намаляване финансовата тежест за предприятия, които използват малки количества материали.

| (4) | Критериите за тези изключения следва да бъдат установени въз основа на анализ на риска. По-специално, предприятия, които осъществяват непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч, изпълняват социална и икономическа функция в селските общности. Следователно трябва да бъде възможно тези предприятия да могат да се възползват от въпросните дерогации, при условие че отговарят на правните и хигиенни изисквания. |
| --- | --- |

(4)

Критериите за тези изключения следва да бъдат установени въз основа на анализ на риска. По-специално, предприятия, които осъществяват непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч, изпълняват социална и икономическа функция в селските общности. Следователно трябва да бъде възможно тези предприятия да могат да се възползват от въпросните дерогации, при условие че отговарят на правните и хигиенни изисквания.

| (5) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 854/2004 компетентният орган може да реши, че прасетата за угояване, отглеждани при контролирани условия в интегрирани производствени системи, от отбиването се подлагат само на визуална инспекция. По-специфични изисквания следва да бъдат определени за условията, при които такива ограничени, но базирани на оценката на риска процедури за инспекция на месото следва да бъдат позволени. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 854/2004 компетентният орган може да реши, че прасетата за угояване, отглеждани при контролирани условия в интегрирани производствени системи, от отбиването се подлагат само на визуална инспекция. По-специфични изисквания следва да бъдат определени за условията, при които такива ограничени, но базирани на оценката на риска процедури за инспекция на месото следва да бъдат позволени.

| (6) | На 24 февруари 2000 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Преразглеждане на процедурите за инспекция на месо“, в което са засегнати общите принципи, отнасящи се до инспекцията на месо. Той заключава, че настоящите системи за инспекция на месо могат да бъдат подобрени при допълването им с информация от цялостната производствена верига, с прилагане на принципите за анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP) в кланиците и микробиологичен контрол на фекалните индикаторни организми. |
| --- | --- |

(6)

На 24 февруари 2000 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Преразглеждане на процедурите за инспекция на месо“, в което са засегнати общите принципи, отнасящи се до инспекцията на месо. Той заключава, че настоящите системи за инспекция на месо могат да бъдат подобрени при допълването им с информация от цялостната производствена верига, с прилагане на принципите за анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP) в кланиците и микробиологичен контрол на фекалните индикаторни организми.

| (7) | На 20 и 21 юни 2001 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Идентификация на видове/категории животни, предназначени за производството на месо, в интегрирани производствени системи, където инспекцията на месо може да бъде преразгледана“. Той заключава, че вече съществува известен брой производствени системи в държавите-членки, където критериите за прилагане на опростена система за инспекция на месо са изпълнени. |
| --- | --- |

(7)

На 20 и 21 юни 2001 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Идентификация на видове/категории животни, предназначени за производството на месо, в интегрирани производствени системи, където инспекцията на месо може да бъде преразгледана“. Той заключава, че вече съществува известен брой производствени системи в държавите-членки, където критериите за прилагане на опростена система за инспекция на месо са изпълнени.

| (8) | На 14 и 15 април 2003 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Преразглеждане на инспекцията за месо при телетата за месо“, в което се заявява, че визуалната инспекция на телета за месо, отглеждани в интегрирани системи, е достатъчна при рутинна инспекция, но докато туберкулозата по говедата не бъде ликвидирана, наблюдението за туберкулоза по говедата при тези животни следва да бъде продължено, както в стопанствата, така и в кланиците. |
| --- | --- |

(8)

На 14 и 15 април 2003 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Преразглеждане на инспекцията за месо при телетата за месо“, в което се заявява, че визуалната инспекция на телета за месо, отглеждани в интегрирани системи, е достатъчна при рутинна инспекция, но докато туберкулозата по говедата не бъде ликвидирана, наблюдението за туберкулоза по говедата при тези животни следва да бъде продължено, както в стопанствата, така и в кланиците.

| (9) | На 26 ноември 2003 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие становище относно „Туберкулоза по говедата: рискове за човешкото здраве и стратегии за контрол“, в което заключава, че ефективният следкланичен преглед на специфични лимфни възли и белите дробове представлява важен елемент от националните програми за ликвидиране на туберкулозата по говедата, а също така и съществена част от програмите за ветеринарни инспекции на месо, целящи опазването на здравето на хората. |
| --- | --- |

(9)

На 26 ноември 2003 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие становище относно „Туберкулоза по говедата: рискове за човешкото здраве и стратегии за контрол“, в което заключава, че ефективният следкланичен преглед на специфични лимфни възли и белите дробове представлява важен елемент от националните програми за ликвидиране на туберкулозата по говедата, а също така и съществена част от програмите за ветеринарни инспекции на месо, целящи опазването на здравето на хората.

| (10) | На 1 декември 2004 г. ЕОБХ прие становище относно „Преразглеждане на инспекцията на месо при говедата, отглеждани в интегрирани производствени системи“, в което се заявява, че разрязването на лимфните възли следва да продължи като част от преразгледана система за следкланичен преглед на месо с цел установяване на поражения от туберкулоза. |
| --- | --- |

(10)

На 1 декември 2004 г. ЕОБХ прие становище относно „Преразглеждане на инспекцията на месо при говедата, отглеждани в интегрирани производствени системи“, в което се заявява, че разрязването на лимфните възли следва да продължи като част от преразгледана система за следкланичен преглед на месо с цел установяване на поражения от туберкулоза.

| (11) | На 18 май 2006 г. ЕОБХ прие становище относно „Оценка на рисковете за здравето на хората и животните, свързани с приемането на система за визуална инспекция при телетата за месо, отглеждани в държава-членка (или в част от държава-членка), за която се смята, че е свободна от туберкулоза по говедата“. Той заявява, че в случаите на телета за месо, отглеждани в интегрирани производствени единици и в стада, за които е официално обявено, че са свободни от туберкулоза, следкланичният преглед може да бъде сведен до наблюдение и палпиране на лимфните възли. |
| --- | --- |

(11)

На 18 май 2006 г. ЕОБХ прие становище относно „Оценка на рисковете за здравето на хората и животните, свързани с приемането на система за визуална инспекция при телетата за месо, отглеждани в държава-членка (или в част от държава-членка), за която се смята, че е свободна от туберкулоза по говедата“. Той заявява, че в случаите на телета за месо, отглеждани в интегрирани производствени единици и в стада, за които е официално обявено, че са свободни от туберкулоза, следкланичният преглед може да бъде сведен до наблюдение и палпиране на лимфните възли.

| (12) | На 22 април 2004 г. ЕОБХ прие становище относно „Процедури за инспекция на месо при агнета и кози“. Той заявява, че важните патологични условия, установени при инспекцията на месо от агнета и ярета, могат да бъдат диагностицирани при визуална инспекция, предотвратявайки по този начин кръстосаното заразяване чрез намаляване на манипулирането. |
| --- | --- |

(12)

На 22 април 2004 г. ЕОБХ прие становище относно „Процедури за инспекция на месо при агнета и кози“. Той заявява, че важните патологични условия, установени при инспекцията на месо от агнета и ярета, могат да бъдат диагностицирани при визуална инспекция, предотвратявайки по този начин кръстосаното заразяване чрез намаляване на манипулирането.

| (13) | На 27 и 28 септември 2000 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Контрол на тениидоза/цистицеркоза при хората и животните“. Той уточнява необходимите предпоставки за осигуряване на свободни от цистицеркоза условия. |
| --- | --- |

(13)

На 27 и 28 септември 2000 г. Научният комитет по ветеринарни мерки, свързани с общественото здраве, прие становище относно „Контрол на тениидоза/цистицеркоза при хората и животните“. Той уточнява необходимите предпоставки за осигуряване на свободни от цистицеркоза условия.

| (14) | На 26 и 27 януари 2005 г. ЕОБХ прие становище относно „Оценка на риска при преразгледана инспекция на животни за клане в области с ниско разпространение на цистицеркоза“. Той подчертава нуждата от профилиране на рисковете в различните системи за производство на телешко месо. Опростени следкланични прегледи могат да бъдат прилагани при телета, произхождащи от интегрирани производствени системи, предварително оценени като имащи нискорисков профил. |
| --- | --- |

(14)

На 26 и 27 януари 2005 г. ЕОБХ прие становище относно „Оценка на риска при преразгледана инспекция на животни за клане в области с ниско разпространение на цистицеркоза“. Той подчертава нуждата от профилиране на рисковете в различните системи за производство на телешко месо. Опростени следкланични прегледи могат да бъдат прилагани при телета, произхождащи от интегрирани производствени системи, предварително оценени като имащи нискорисков профил.

| (15) | Въз основата на тези научни становища следва да бъдат определени условията за ограничени, но базирани на оценката на риска процедури за инспекция на месо от млади преживни животни. |
| --- | --- |

(15)

Въз основата на тези научни становища следва да бъдат определени условията за ограничени, но базирани на оценката на риска процедури за инспекция на месо от млади преживни животни.

| (16) | Наличността на информация за хранителната верига 24 часа преди клането следва да бъде предпоставка за базирана на оценката на риска инспекция без процедури по разрязване. Следователно винаги, когато се прилага такава опростена процедура за инспекция на месо, стопанският субект в областта на храните следва да не може да се възползва от преходните разпоредби, предвидени в Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (5). |
| --- | --- |

(16)

Наличността на информация за хранителната верига 24 часа преди клането следва да бъде предпоставка за базирана на оценката на риска инспекция без процедури по разрязване. Следователно винаги, когато се прилага такава опростена процедура за инспекция на месо, стопанският субект в областта на храните следва да не може да се възползва от преходните разпоредби, предвидени в Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (5).

| (17) | Регламент (ЕО) No 2074/2005 утвърждава аналитичните методи за откриване съдържанието на амнезиен токсин (ASP) в ядливите части на черупчести мекотели. Методът 2006.02 ASP ELISA, в съответствие с публикацията в AOAC Journal от юни 2006 г. следва да бъде смятан за алтернативен скриининг метод на метода на високоефективната течна хроматография (HPLC) за откриване на ASP в двучерупчести мекотели. Методът ELISA има предимството да бъде в състояние да провери голям брой проби по относително евтин начин. |
| --- | --- |

(17)

Регламент (ЕО) No 2074/2005 утвърждава аналитичните методи за откриване съдържанието на амнезиен токсин (ASP) в ядливите части на черупчести мекотели. Методът 2006.02 ASP ELISA, в съответствие с публикацията в AOAC Journal от юни 2006 г. следва да бъде смятан за алтернативен скриининг метод на метода на високоефективната течна хроматография (HPLC) за откриване на ASP в двучерупчести мекотели. Методът ELISA има предимството да бъде в състояние да провери голям брой проби по относително евтин начин.

| (18) | Част Г от глава IX от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004 предвижда, при необходимост, домашните еднокопитни животни да се преглеждат за сап. Подробен следкланичен преглед за сап следва да бъде задължителен за тези домашни еднокопитни животни или за месото от тях, произхождащи от държави, които не са свободни от болестта. |
| --- | --- |

(18)

Част Г от глава IX от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004 предвижда, при необходимост, домашните еднокопитни животни да се преглеждат за сап. Подробен следкланичен преглед за сап следва да бъде задължителен за тези домашни еднокопитни животни или за месото от тях, произхождащи от държави, които не са свободни от болестта.

| (19) | Регламент (ЕО) No 2074/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(19)

Регламент (ЕО) No 2074/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 2074/2005 се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следният член:
  „Член 6 б
  Изисквания, засягащи официалния контрол при инспекция на месо, за целите на Регламент (ЕО) No 854/2004
  Изисквания, засягащи официалния контрол при инспекция на месо, са определени в приложение VI б.“; |
| --- | --- |

1.

Добавя се следният член:

„Член 6 б

Изисквания, засягащи официалния контрол при инспекция на месо, за целите на Регламент (ЕО) No 854/2004

Изисквания, засягащи официалния контрол при инспекция на месо, са определени в приложение VI б.“;

| 2. | Глава II от приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.

Глава II от приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

| 3. | Текстът на приложение II към настоящия регламент се добавя като приложение VI б. |
| --- | --- |

3.

Текстът на приложение II към настоящия регламент се добавя като приложение VI б.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стp. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006.

2

(3)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006.

3

(4)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1664/2006 (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13).

4

(5)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 479/2007 (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 46).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение III към Регламент (ЕО) No 2074/2005 глава II се заменя със следния текст:

„ГЛАВА II

МЕТОД ЗА ОТКРИВАНЕ НА АМНЕЗИЕН ТОКСИН В ЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ (ASP)

Общото съдържание на амнезиен токсин (ASP) в ядливите части на мекотели (в цялото тяло или в отделни ядливи части) се установява чрез използване на признат метод на високоефективна течна хроматография (HPLC) или друг международно признат метод.

Въпреки това, за целите на проверката, методът 2006.02 ASP ELISA в съответствие с публикацията в AOAC Journal от юни 2006 г. може да се използва за установяване на общото съдържание на амнезиен токсин (ASP) в ядливите части на мекотели.

Ако резултатите са съмнителни, референтният метод ще бъде методът HPLC.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ VI б

ИЗИСКВАНИЯ, ЗАСЯГАЩИ ОФИЦИАЛНИЯ КОНТРОЛ ПРИ ИНСПЕКЦИЯ НА МЕСО

1.   За целите на настоящото приложение се използват следните дефиниции:

| а) | „контролирани условия на настаняване и интегрирани производствени системи“ означава вид животновъдство, където животните са държани в условия, които са в съответствие с критериите, посочени в допълнението; |
| --- | --- |

а)

„контролирани условия на настаняване и интегрирани производствени системи“ означава вид животновъдство, където животните са държани в условия, които са в съответствие с критериите, посочени в допълнението;

| б) | „младо говедо“ означава говедо от двата пола, на възраст не повече от 8 месеца; |
| --- | --- |

б)

„младо говедо“ означава говедо от двата пола, на възраст не повече от 8 месеца;

| в) | „шиле“ означава овца или овен, която няма никакви поникнали постоянни резци и е на възраст не повече от 12 месеца; |
| --- | --- |

в)

„шиле“ означава овца или овен, която няма никакви поникнали постоянни резци и е на възраст не повече от 12 месеца;

| г) | „яре“ означава коза или козел, на възраст не повече от 6 месеца; |
| --- | --- |

г)

„яре“ означава коза или козел, на възраст не повече от 6 месеца;

| д) | „стадо животни“ означава животно или група от животни, които са държани в стопанство като епидемиологична единица; ако в дадено животновъдно стопанство се отглежда повече от едно стадо, всяко от тези стада следва да образува отделна епидемиологична единица; |
| --- | --- |

д)

„стадо животни“ означава животно или група от животни, които са държани в стопанство като епидемиологична единица; ако в дадено животновъдно стопанство се отглежда повече от едно стадо, всяко от тези стада следва да образува отделна епидемиологична единица;

| е) | „стопанство“ означава всяко предприятие, конструкция или, в случай на ферма на открито, всяко място, разположено на територията на същата държава-членка, в което животни, обхванати от настоящия регламент, се държат, отглеждат или обработват; |
| --- | --- |

е)

„стопанство“ означава всяко предприятие, конструкция или, в случай на ферма на открито, всяко място, разположено на територията на същата държава-членка, в което животни, обхванати от настоящия регламент, се държат, отглеждат или обработват;

| ж) | „предприятие, което осъществява непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч“ означава кланица или предприятие за производство на месо от дивеч, посочено от компетентния орган въз основа на анализ на риска, по-специално такова, в което кланичните дейности или дейностите за производство на месо от дивеч не се осъществяват през целия работен ден или през последователни работни дни от седмицата. |
| --- | --- |

ж)

„предприятие, което осъществява непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч“ означава кланица или предприятие за производство на месо от дивеч, посочено от компетентния орган въз основа на анализ на риска, по-специално такова, в което кланичните дейности или дейностите за производство на месо от дивеч не се осъществяват през целия работен ден или през последователни работни дни от седмицата.

2.   Следкланичен преглед в предприятия, които осъществяват непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч.

а)   В съответствие с точка 2, буква б) от глава II от раздел III от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004 компетентният орган може да реши, че не е необходимо официалният ветеринарен лекар да присъства винаги при следкланичния преглед, при условие че са изпълнени следните условия:

| i) | въпросното предприятие е предприятие, което осъществява непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч и има необходимите съоръжения за съхраняване на месо с изменения, докато не бъде направен окончателен следкланичен преглед от официалния ветеринарен лекар; |
| --- | --- |

i)

въпросното предприятие е предприятие, което осъществява непостоянна кланична дейност или дейност за производство на месо от дивеч и има необходимите съоръжения за съхраняване на месо с изменения, докато не бъде направен окончателен следкланичен преглед от официалния ветеринарен лекар;

| ii) | официален помощник извършва следкланичния преглед; |
| --- | --- |

ii)

официален помощник извършва следкланичния преглед;

| iii) | официалният ветеринарен лекар се намира в предприятието поне веднъж на ден, когато се извършват или са били извършени кланични дейности; |
| --- | --- |

iii)

официалният ветеринарен лекар се намира в предприятието поне веднъж на ден, когато се извършват или са били извършени кланични дейности;

| iv) | компетентният орган е въвел процедура, която да оценява редовно изпълнението на дейностите на официалния помощник в тези предприятия, включително:






  — | наблюдение на индивидуалното изпълнение на дейностите, |
| --- | --- | --- |

iv)

компетентният орган е въвел процедура, която да оценява редовно изпълнението на дейностите на официалния помощник в тези предприятия, включително:

—

наблюдение на индивидуалното изпълнение на дейностите,

| — | верификация на документацията, отнасяща се до резултатите от инспекциите, и сравнението ѝ със съответните кланични трупове, |
| --- | --- |

—

верификация на документацията, отнасяща се до резултатите от инспекциите, и сравнението ѝ със съответните кланични трупове,

| — | проверки на кланични трупове в помещението за съхранение. |
| --- | --- |

—

проверки на кланични трупове в помещението за съхранение.

б)   Анализът на риска, провеждан от компетентния орган, както е посочено в точка 1, буква ж), за определяне на предприятията, които могат да се възползват от изключението, предвидено в точка 2, буква а), следва да вземе под внимание поне следните елементи:

| i) | броят на закланите или обработени животни на час или на ден; |
| --- | --- |

i)

броят на закланите или обработени животни на час или на ден;

| ii) | вида и класа на закланите или обработени животни; |
| --- | --- |

ii)

вида и класа на закланите или обработени животни;

| iii) | продукцията на предприятието; |
| --- | --- |

iii)

продукцията на предприятието;

| iv) | архивите за изпълнението на кланичните или обработвателните дейности; |
| --- | --- |

iv)

архивите за изпълнението на кланичните или обработвателните дейности;

| v) | ефективността на всякакви допълнителни мерки в хранителната верига за доставка на животни за клане, предприети, за да се гарантира безопасността на храната; |
| --- | --- |

v)

ефективността на всякакви допълнителни мерки в хранителната верига за доставка на животни за клане, предприети, за да се гарантира безопасността на храната;

| vi) | ефективността на прилаганата система за оценка на опасностите и за контрол на критичните точки (НАССР); |
| --- | --- |

vi)

ефективността на прилаганата система за оценка на опасностите и за контрол на критичните точки (НАССР);

| vii) | записи от одити; |
| --- | --- |

vii)

записи от одити;

| viii) | архивите на компетентния орган за извършените предкланични и следкланични прегледи. |
| --- | --- |

viii)

архивите на компетентния орган за извършените предкланични и следкланични прегледи.

3.   Изисквания за базирана на оценката на риска инспекция на месо без разрязване.

а)   В съответствие с точка 2 от част Б от глава IV от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004 компетентният орган може да ограничи процедурите за следкланичен преглед при прасета за угояване до визуална инспекция, при условие че са изпълнени следните условия:

| i) | стопанският субект в областта на храните гарантира, че животните са държани при контролирани условия на настаняване и интегрирани производствени системи, както е предвидено в допълнението към настоящото приложение; |
| --- | --- |

i)

стопанският субект в областта на храните гарантира, че животните са държани при контролирани условия на настаняване и интегрирани производствени системи, както е предвидено в допълнението към настоящото приложение;

| ii) | стопанският субект в областта на храните не се възползва от преходните разпоредби относно информацията за хранителната верига, както е посочено в член 8 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията; |
| --- | --- |

ii)

стопанският субект в областта на храните не се възползва от преходните разпоредби относно информацията за хранителната верига, както е посочено в член 8 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията;

| iii) | компетентният орган изпълнява или нарежда изпълнението на редовни серологични и/или микробиологични проверки върху избран брой животни въз основата на анализ на риска на опасностите, свързани с безопасността на храните, които са налице в живи животни и са от значение на ниво стопанство. |
| --- | --- |

iii)

компетентният орган изпълнява или нарежда изпълнението на редовни серологични и/или микробиологични проверки върху избран брой животни въз основата на анализ на риска на опасностите, свързани с безопасността на храните, които са налице в живи животни и са от значение на ниво стопанство.

б)   Чрез дерогация от специфичните изисквания в глави I и II от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004 процедурите за следкланичен преглед при млади говеда, шилета и ярета могат да бъдат сведени до визуална инспекция с ограничено палпиране, при условие че са изпълнени следните условия:

| i) | стопанският субект в областта на храните гарантира, че младите говеда са държани при контролирани условия на настаняване и в интегрирана производствена система, както е посочено в допълнението към настоящото приложение; |
| --- | --- |

i)

стопанският субект в областта на храните гарантира, че младите говеда са държани при контролирани условия на настаняване и в интегрирана производствена система, както е посочено в допълнението към настоящото приложение;

| ii) | стопанският субект в областта на храните гарантира, че младите говеда са отглеждани в стадо, официално обявено за свободно от туберкулоза; |
| --- | --- |

ii)

стопанският субект в областта на храните гарантира, че младите говеда са отглеждани в стадо, официално обявено за свободно от туберкулоза;

| iii) | стопанският субект в областта на храните не се възползва от преходните разпоредби относно информацията за хранителната верига, както е посочено в член 8 от Регламент (ЕО) No 2076/2005; |
| --- | --- |

iii)

стопанският субект в областта на храните не се възползва от преходните разпоредби относно информацията за хранителната верига, както е посочено в член 8 от Регламент (ЕО) No 2076/2005;

| iv) | компетентният орган изпълнява или нарежда изпълнението на редовни серологични и/или микробиологични проверки върху избран брой животни въз основата на анализ на риска на опасностите, свързани с безопасността на храните, които са налице в живи животни и са от значение на ниво стопанство; |
| --- | --- |

iv)

компетентният орган изпълнява или нарежда изпълнението на редовни серологични и/или микробиологични проверки върху избран брой животни въз основата на анализ на риска на опасностите, свързани с безопасността на храните, които са налице в живи животни и са от значение на ниво стопанство;

| v) | следкланичният преглед на млади говеда включва винаги палпиране на ретрофарингеалните, бронхиалните и медиастиналните лимфни възли. |
| --- | --- |

v)

следкланичният преглед на млади говеда включва винаги палпиране на ретрофарингеалните, бронхиалните и медиастиналните лимфни възли.

в)   В случай че бъдат открити изменения от какъвто и да е вид, трупът и вътрешните органи следва да бъдат подложени на цялостен следкланичен преглед, както е предвидено в глави I и II от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004. Въпреки това компетентният орган може да реши, въз основа на анализ на риска, че месо с някои малки изменения, определени от компетентните органи, които не представляват риск за здравето на животните или хората, не трябва да бъде подлагано на цялостен следкланичен преглед.

г)   Млади говеда, шилета и ярета, и отбити от кърмене прасета, които не отиват директно от стопанството, където са родени, в кланица, могат да бъдат преместени само веднъж в друго стопанство (за отглеждане или угояване) преди да бъдат изпратени в кланица. В такива случаи:

| i) | регулирани събирателни центрове могат да бъдат използвани за млади говеда, шилета или ярета между стопанството на произход и стопанството за отглеждане или угояване, а така също и между тези стопанства и кланицата; |
| --- | --- |

i)

регулирани събирателни центрове могат да бъдат използвани за млади говеда, шилета или ярета между стопанството на произход и стопанството за отглеждане или угояване, а така също и между тези стопанства и кланицата;

| ii) | проследимостта следва да бъде гарантирана на нивото на отделното животно или партида животни. |
| --- | --- |

ii)

проследимостта следва да бъде гарантирана на нивото на отделното животно или партида животни.

4.   Допълнителни изисквания при следкланичен преглед при домашни еднокопитни животни.

а)   Прясно месо от домашни еднокопитни животни, отглеждани в страни, които не са свободни от сап в съответствие с член 2.5.8.2 от Здравния кодекс за земните животни на Световната организация за здравето на животните, следва да не бъде допускано до пазара, освен ако такова месо произхожда от домашни еднокопитни животни, изследвани за сап в съответствие с буква Г от глава IX от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004.

б)   Прясно месо от домашни еднокопитни животни, при които е диагностициран сап, следва да бъде обявено за негодно за човешка консумация, както е предвидено в буква Г от глава IX от раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004.

Допълнение към приложение VI б

За целите на настоящото приложение „контролирани условия на настаняване и интегрирани производствени системи“ означава, че стопанският субект в областта на храните трябва да отговаря на критериите, изложени по-долу:

| а) | Всички фуражи са добити от съоръжение, което произвежда фуражи в съответствие с изискванията, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета (1); когато груба храна или фуражни култури се дават на животните като фураж, те следва да бъдат подходящо третирани и, където е възможно, изсушени и/или гранулирани; |
| --- | --- |

а)

Всички фуражи са добити от съоръжение, което произвежда фуражи в съответствие с изискванията, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета (1); когато груба храна или фуражни култури се дават на животните като фураж, те следва да бъдат подходящо третирани и, където е възможно, изсушени и/или гранулирани;

| б) | система на принципа all-in/all-out се прилага доколкото е възможно. Където в стадото се въвеждат животни, те следва да бъдат държани в изолация за времето, което е необходимо на ветеринарните служби да предотвратят внасянето на болести; |
| --- | --- |

б)

система на принципа all-in/all-out се прилага доколкото е възможно. Където в стадото се въвеждат животни, те следва да бъдат държани в изолация за времето, което е необходимо на ветеринарните служби да предотвратят внасянето на болести;

| в) | никое от животните няма достъп до съоръжения на открито, освен ако стопанският субект в областта на храните може да докаже чрез анализ на риска, удовлетворяващ компетентния орган, че времевият период, съоръженията и обстоятелствата по достъпа на открито не представляват опасност за внасянето на болест в стадото; |
| --- | --- |

в)

никое от животните няма достъп до съоръжения на открито, освен ако стопанският субект в областта на храните може да докаже чрез анализ на риска, удовлетворяващ компетентния орган, че времевият период, съоръженията и обстоятелствата по достъпа на открито не представляват опасност за внасянето на болест в стадото;

| г) | налична е подробна информация, отнасяща се до животните от тяхното раждане до смъртта им и техните условия на управление, така както са определени в раздел III от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004; |
| --- | --- |

г)

налична е подробна информация, отнасяща се до животните от тяхното раждане до смъртта им и техните условия на управление, така както са определени в раздел III от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004;

| д) | ако са осигурени постелки за животните, присъствието или внасянето на болест се избягва чрез подходящо третиране на материала за постелка; |
| --- | --- |

д)

ако са осигурени постелки за животните, присъствието или внасянето на болест се избягва чрез подходящо третиране на материала за постелка;

| е) | персоналът на стопанството спазва общите хигиенни разпоредби, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004; |
| --- | --- |

е)

персоналът на стопанството спазва общите хигиенни разпоредби, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004;

| ж) | съществуват процедури, които контролират достъпа до помещенията, където се държат животните; |
| --- | --- |

ж)

съществуват процедури, които контролират достъпа до помещенията, където се държат животните;

| з) | стопанството не предоставя съоръжения за туристи или за къмпинг, освен ако стопанският субект в областта на храните може да докаже чрез анализ на риска, удовлетворяващ компетентния орган, че съоръженията са достатъчно отделени от единиците за отглеждане на животни, така че да не е възможен какъвто и да било пряк или непряк контакт между хората и животните; |
| --- | --- |

з)

стопанството не предоставя съоръжения за туристи или за къмпинг, освен ако стопанският субект в областта на храните може да докаже чрез анализ на риска, удовлетворяващ компетентния орган, че съоръженията са достатъчно отделени от единиците за отглеждане на животни, така че да не е възможен какъвто и да било пряк или непряк контакт между хората и животните;

| и) | животните нямат достъп до сметища или домашни отпадъци; |
| --- | --- |

и)

животните нямат достъп до сметища или домашни отпадъци;

| й) | съществува план за контрол и борба с вредителите; |
| --- | --- |

й)

съществува план за контрол и борба с вредителите;

| к) | не се използва силаж за храненето, освен ако стопанският субект в областта на храните може да докаже чрез анализ на риска, удовлетворяващ компетентния орган, че този фураж не може да предаде никакви зарази на животните; |
| --- | --- |

к)

не се използва силаж за храненето, освен ако стопанският субект в областта на храните може да докаже чрез анализ на риска, удовлетворяващ компетентния орган, че този фураж не може да предаде никакви зарази на животните;

| л) | отпадни води и утайки от пречиствателни станции не са изпускани в зони, които са достъпни за животните или използвани за наторяване на пасища, използвани за отглеждане на фуражни култури, които са използвани за хранене на животни, освен ако не са подходящо третирани и по начин, който удовлетворява компетентния орган. |
| --- | --- |

л)

отпадни води и утайки от пречиствателни станции не са изпускани в зони, които са достъпни за животните или използвани за наторяване на пасища, използвани за отглеждане на фуражни култури, които са използвани за хранене на животни, освен ако не са подходящо третирани и по начин, който удовлетворява компетентния орган.

---

(1)  ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1.

1

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1245/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 2075/2005 по отношение на употребата на течен пепсин за откриване наличието на Trichinella в месото

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 18, параграфи 9 и 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на Trichinella в месото (2) се предвиждат методи за откриване наличието на Trichinella в проби от каркаси. Референтният метод, предвиден в приложение I към посочения регламент, изисква за откриване наличието на ларви на Trichinella в проби от месо да бъдат добавени 10 ± 0,2 g пепсин към пробата. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на Trichinella в месото (2) се предвиждат методи за откриване наличието на Trichinella в проби от каркаси. Референтният метод, предвиден в приложение I към посочения регламент, изисква за откриване наличието на ларви на Trichinella в проби от месо да бъдат добавени 10 ± 0,2 g пепсин към пробата.

| (2) | Публикувани са доклади (3), в които се посочва, че пепсинът на прах може да причини алергични реакции при определени предразположени хора. |
| --- | --- |

(2)

Публикувани са доклади (3), в които се посочва, че пепсинът на прах може да причини алергични реакции при определени предразположени хора.

| (3) | Изследванията на референтната лаборатория на Общността за паразити показаха, че чувствителността на референтния метод за откриване наличието на Trichinella не се изменя, когато се употребява течен пепсин съгласно спецификациите на производителя, вместо пепсин на прах. Следователно такава алтернатива следва да бъде предвидена както за референтния метод, така и за еквивалентния метод за откриване наличието на Trichinella в месо. |
| --- | --- |

(3)

Изследванията на референтната лаборатория на Общността за паразити показаха, че чувствителността на референтния метод за откриване наличието на Trichinella не се изменя, когато се употребява течен пепсин съгласно спецификациите на производителя, вместо пепсин на прах. Следователно такава алтернатива следва да бъде предвидена както за референтния метод, така и за еквивалентния метод за откриване наличието на Trichinella в месо.

| (4) | Регламент (ЕО) No 2075/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 2075/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 2075/2005 се изменя, както следва:

| 1. | Глава I се изменя, както следва:






  а) | в точка 1 буква п) се заменя със следното:






  „п) | пепсин с активност 1:10 000 NF (US National Formulary), съответстваща на 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) и на 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie) или стабилизиран течен пепсин с минимум 660 единици на Европейската фармакопея/ml“, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Глава I се изменя, както следва:

а)

в точка 1 буква п) се заменя със следното:

„п)

пепсин с активност 1:10 000 NF (US National Formulary), съответстваща на 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) и на 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie) или стабилизиран течен пепсин с минимум 660 единици на Европейската фармакопея/ml“,

| б) | в точка 3, I, буква б) се заменя със следното:






  „б) | добавят се 10 ± 0,2 g пепсин или 30 ± 0,5 ml течен пепсин.“. |
| --- | --- | --- |

б)

в точка 3, I, буква б) се заменя със следното:

„б)

добавят се 10 ± 0,2 g пепсин или 30 ± 0,5 ml течен пепсин.“.

| 2. | Глава II се изменя, както следва:






  а) | в част А, точка 1 буква р) се заменя със следното:






  „р) | пепсин с активност: 1:10 000 NF (US National Formulary), съответстваща на 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) и на 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie) или стабилизиран течен пепсин с минимум 660 единици на Европейската фармакопея/ml“, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Глава II се изменя, както следва:

а)

в част А, точка 1 буква р) се заменя със следното:

„р)

пепсин с активност: 1:10 000 NF (US National Formulary), съответстваща на 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) и на 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie) или стабилизиран течен пепсин с минимум 660 единици на Европейската фармакопея/ml“,

| б) | в част А, точка 3, II, буква а) подточка v) се заменя със следния текст:






  „v) | Накрая се прибавят 6 g пепсин или 18 ml течен пепсин. Този ред трябва да бъде следван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.“, |
| --- | --- | --- |

б)

в част А, точка 3, II, буква а) подточка v) се заменя със следния текст:

„v)

Накрая се прибавят 6 g пепсин или 18 ml течен пепсин. Този ред трябва да бъде следван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.“,

| в) | в част В, точка 3, I, буква з) се заменя със следното:






  „з) | Накрая се добавят 7 g пепсин или 21 ml течен пепсин. Този ред трябва да бъде следван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.“. |
| --- | --- | --- |

в)

в част В, точка 3, I, буква з) се заменя със следното:

„з)

Накрая се добавят 7 g пепсин или 21 ml течен пепсин. Този ред трябва да бъде следван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стp. 206. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 60. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1665/2006 (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 46).

2

(3)  J Investig Allergol Clin Immunol (2006) 16, стр. 136—137.

3

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1246/2007 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2076/2005 по отношение на удължаването на преходния период, предоставен на операторите от сектора на храните, внасящи рибно масло, предназначено за консумация от човека

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (2), и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 853/2004 бяха определени специфичните правила за хигиената на храните от животински произход за предприятията за хранителни продукти. Посоченият регламент предвижда, че предприятията за хранителни продукти, произвеждащи рибно масло, предназначено за консумация от човека, следва да се съобразяват със съответните разпоредби от приложение III от него. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 853/2004 бяха определени специфичните правила за хигиената на храните от животински произход за предприятията за хранителни продукти. Посоченият регламент предвижда, че предприятията за хранителни продукти, произвеждащи рибно масло, предназначено за консумация от човека, следва да се съобразяват със съответните разпоредби от приложение III от него.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 854/2004 бяха определени специфичните правила за организиране на официалния контрол върху продуктите от животински произход. Той се прилага по отношение на дейностите и лицата, за които се прилага Регламент (ЕО) No 853/2004. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 854/2004 бяха определени специфичните правила за организиране на официалния контрол върху продуктите от животински произход. Той се прилага по отношение на дейностите и лицата, за които се прилага Регламент (ЕО) No 853/2004.

| (3) | В член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (3) се предвижда дерогация от изискванията за рибно масло за консумация от човека, определени в приложение III, раздел VIII, глава III, част Д от Регламент (ЕО) No 853/2004 за предприятията за хранителни продукти, така че те да могат да продължат до 31 октомври 2007 г. да внасят рибно масло от предприятия в трети страни, които са били одобрени за тази цел преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 1664/2006 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(3)

В член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (3) се предвижда дерогация от изискванията за рибно масло за консумация от човека, определени в приложение III, раздел VIII, глава III, част Д от Регламент (ЕО) No 853/2004 за предприятията за хранителни продукти, така че те да могат да продължат до 31 октомври 2007 г. да внасят рибно масло от предприятия в трети страни, които са били одобрени за тази цел преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 1664/2006 на Комисията (4).

| (4) | В допълнение член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 предвижда дерогация от приложение VI към Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (5) за рибно масло, което може да се внася в Общността до 31 декември 2007 г., за което е издаден сертификат, попълнен задължително и подписан преди 31 октомври 2007 г. в съответствие с националните законодателства, прилагащи се преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 2074/2005. |
| --- | --- |

(4)

В допълнение член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 предвижда дерогация от приложение VI към Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (5) за рибно масло, което може да се внася в Общността до 31 декември 2007 г., за което е издаден сертификат, попълнен задължително и подписан преди 31 октомври 2007 г. в съответствие с националните законодателства, прилагащи се преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 2074/2005.

| (5) | Понастоящем изглежда, че третите страни няма да могат да се съобразят с изискванията за рибно масло за консумация от човека, определени в приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, до 31 октомври 2007 г. По-специално, третите страни имат трудности от практически характер при адаптирането на условията за преработка в предприятията, произвеждащи рибно масло, за да се съобразят с тези изисквания. Тъй като вносът на рибно масло на основата на съществуващите изисквания не представлява никаква допълнителна опасност за човешкото здраве и за да се избегне всяко нарушение на търговията, е целесъобразно да се удължи с една година периодът на дерогация. Дерогацията, предвидена в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2076/2005, следва съответно да бъде удължена до 31 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(5)

Понастоящем изглежда, че третите страни няма да могат да се съобразят с изискванията за рибно масло за консумация от човека, определени в приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, до 31 октомври 2007 г. По-специално, третите страни имат трудности от практически характер при адаптирането на условията за преработка в предприятията, произвеждащи рибно масло, за да се съобразят с тези изисквания. Тъй като вносът на рибно масло на основата на съществуващите изисквания не представлява никаква допълнителна опасност за човешкото здраве и за да се избегне всяко нарушение на търговията, е целесъобразно да се удължи с една година периодът на дерогация. Дерогацията, предвидена в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2076/2005, следва съответно да бъде удължена до 31 октомври 2008 г.

| (6) | Дерогацията, предвидена в член 7, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) No 2076/2005 следва също да бъде удължена до 31 декември 2008 г. за вноса в Общността на рибно масло, придружено от необходимия сертификат. В допълнение такива сертификати следва да бъдат задължително попълнени и подписани преди 31 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(6)

Дерогацията, предвидена в член 7, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) No 2076/2005 следва също да бъде удължена до 31 декември 2008 г. за вноса в Общността на рибно масло, придружено от необходимия сертификат. В допълнение такива сертификати следва да бъдат задължително попълнени и подписани преди 31 октомври 2008 г.

| (7) | Регламент (ЕО) No 2076/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 2076/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 7 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 се изменя, както следва:

| 1. | В параграф 3 датата „31 октомври 2007 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2008 г.“. |
| --- | --- |

1.

В параграф 3 датата „31 октомври 2007 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2008 г.“.

| 2. | В параграф 4 буква б) се изменя, както следва:






  а) | датата „31 октомври 2007 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2008 г.“; |
| --- | --- | --- |

2.

В параграф 4 буква б) се изменя, както следва:

а)

датата „31 октомври 2007 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2008 г.“;

| б) | датата „31 декември 2007 г.“ се заменя с датата „31 декември 2008 г.“. |
| --- | --- |

б)

датата „31 декември 2007 г.“ се заменя с датата „31 декември 2008 г.“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стp. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стp. 206. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006.

2

(3)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 479/2007 (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 46).

3

(4)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13.

4

(5)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1664/2006.

5

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет и Комисия

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА

от 9 октомври 2007 година

относно сключването на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС

(2007/681/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, член 47, параграф 2, последно изречение и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181а, във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение и член 300, параграф 3 първа алинея от него,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,

като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

като взеха предвид становището на Европейския парламент,

като взеха предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като имат предвид, че:

| (1) | Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС (1) бе подписан от името на Европейската общност и държавите-членки на 17 април 2007 г. в съответствие с Решение 2007/546/ЕО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС (1) бе подписан от името на Европейската общност и държавите-членки на 17 април 2007 г. в съответствие с Решение 2007/546/ЕО на Съвета (2).

| (2) | До момента на влизането му в сила протоколът се прилагаше временно от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

До момента на влизането му в сила протоколът се прилагаше временно от 1 януари 2007 г.

| (3) | Протоколът следва да бъде одобрен, |
| --- | --- |

(3)

Протоколът следва да бъде одобрен,

РЕШИХА:

Член 1

Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС се одобрява от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки.

Член 2

Председателят на Съвета дава от името на Европейската общност и нейните държави-членки нотификацията, предвидена в член 3, параграф 2 от протокола. Председателят на Комисията дава едновременно такава нотификация от името на Европейската общност за атомна енергия.

Съставено в Люксембург на 9 октомври 2007 година.

За Съвета

Председател

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 202, 3.8.2007 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 202, 3.8.2007 г., стр. 19.

2

---

Комисия

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/25

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 октомври 2007 година

за обновяване на запасите на Общността с жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете

(нотифицирано под номер C(2007) 4699)

(2007/682/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 6, параграф 2 и член 8, параграф 2 от него,

като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (2), и по-специално член 18, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Класическата чума по свинете е заплаха за домашните и диви прасета (глигани) в Общността. |
| --- | --- |

(1)

Класическата чума по свинете е заплаха за домашните и диви прасета (глигани) в Общността.

| (2) | Избухвания на класическа чума по свинете в селскостопански обекти с домашни прасета могат да доведат до сериозни последствия и икономически загуби в Общността, и по-специално тогава, когато тези избухвания на болестта възникнат в областите с висока гъстота на прасета. |
| --- | --- |

(2)

Избухвания на класическа чума по свинете в селскостопански обекти с домашни прасета могат да доведат до сериозни последствия и икономически загуби в Общността, и по-специално тогава, когато тези избухвания на болестта възникнат в областите с висока гъстота на прасета.

| (3) | Правилата за прилагане на спешна ваксинация на домашни и диви прасета са определени в Директива 2001/89/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Правилата за прилагане на спешна ваксинация на домашни и диви прасета са определени в Директива 2001/89/ЕО.

| (4) | Общността закупи 1 000 000 дози от жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете и договори същите да бъдат пазени на склад и бързо да се доставят в наличност в случай на необходимост от спешна ваксинация на домашни прасета. |
| --- | --- |

(4)

Общността закупи 1 000 000 дози от жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете и договори същите да бъдат пазени на склад и бързо да се доставят в наличност в случай на необходимост от спешна ваксинация на домашни прасета.

| (5) | Тези дози са били предоставени на Румъния през месец юли 2007 г. В тази връзка е необходимо същите да бъдат заменени за целите на поддържане на способността на Общността да реагира бързо на потребността да бъде извършена спешна ваксинация срещу класическа чума по свинете. |
| --- | --- |

(5)

Тези дози са били предоставени на Румъния през месец юли 2007 г. В тази връзка е необходимо същите да бъдат заменени за целите на поддържане на способността на Общността да реагира бързо на потребността да бъде извършена спешна ваксинация срещу класическа чума по свинете.

| (6) | В допълнение, предвид общото положение на болестта в някои държави-членки, запасите с жива атенуирана ваксина следва да бъдат заменяни бързо при изчерпването им, за да се запази способността на Общността да реагира при спешни случаи. |
| --- | --- |

(6)

В допълнение, предвид общото положение на болестта в някои държави-членки, запасите с жива атенуирана ваксина следва да бъдат заменяни бързо при изчерпването им, за да се запази способността на Общността да реагира при спешни случаи.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Общността закупува възможно най-бързо 1 000 000 дози от жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете.

2.   Общността предприема необходимото за съхраняването и разпространението на ваксината, посочена в параграф 1.

Член 2

Ако запасите от ваксина, посочени в член 1, параграф 1, са на изчерпване, те могат да бъдат заменени с 1 000 000 дози максимум четири пъти в рамките на период от пет години след датата на първата покупка.

Член 3

Максималният размер на разходите за мерките, посочени в членове 1 и 2, не надвишава 1 500 000 EUR.

Член 4

Мерките, посочени в член 1, параграф 2 се прилагат от Комисията в сътрудничество с доставчиците, определени посредством тръжна процедура.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

2

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/27

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 октомври 2007 година

за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария

(нотифицирано под номер C(2007) 5053)

(само текстът на унгарски език е автентичен)

(2007/683/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2001/89/ЕО въвежда минималните мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2001/89/ЕО въвежда минималните мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете.

| (2) | През януари 2007 г. бе потвърдена класическа чума по свинете сред популацията диви свине в Унгария. |
| --- | --- |

(2)

През януари 2007 г. бе потвърдена класическа чума по свинете сред популацията диви свине в Унгария.

| (3) | В светлината на епидемиологичната обстановка на 24 април 2007 г. в съответствие с Директива 2001/89/ЕО Унгария представи на Комисията план за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в засегнатата област на Унгария. |
| --- | --- |

(3)

В светлината на епидемиологичната обстановка на 24 април 2007 г. в съответствие с Директива 2001/89/ЕО Унгария представи на Комисията план за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в засегнатата област на Унгария.

| (4) | Комисията поиска да се направи изменение на този план. Поради това Унгария представи изменен план на 11 юли 2007 г. Измененият план отговаря на изискванията на Директива 2001/89/ЕО и следователно следва да бъде одобрен. |
| --- | --- |

(4)

Комисията поиска да се направи изменение на този план. Поради това Унгария представи изменен план на 11 юли 2007 г. Измененият план отговаря на изискванията на Директива 2001/89/ЕО и следователно следва да бъде одобрен.

| (5) | От съображения за прозрачност е целесъобразно в настоящото решение да се определи географската област в Унгария, където трябва да се приложи планът за ликвидиране. |
| --- | --- |

(5)

От съображения за прозрачност е целесъобразно в настоящото решение да се определи географската област в Унгария, където трябва да се приложи планът за ликвидиране.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Планът за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в областите, посочени в приложението, представен от Унгария на 11 юли 2007 г., се одобрява.

Член 2

Унгария въвежда в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби за прилагането на плана, посочен в член 1.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Унгария.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Области, обхванати от плана за ликвидиране

Територията на областта Nógrád.

---

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/28

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2007 година

за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на предпазните зони и надзорните зони във връзка с болестта син език във Франция, Германия, Австрия, Португалия, Дания, Чешката република и Обединеното кралство

(нотифицирано под номер C(2007) 5152)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/684/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. относно определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2000/75/ЕО определя правила за контрол и мерки за борба с болестта син език в Общността, включително установяването на предпазни и надзорни зони, както и забрана за животните, напускащи тези зони. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2000/75/ЕО определя правила за контрол и мерки за борба с болестта син език в Общността, включително установяването на предпазни и надзорни зони, както и забрана за животните, напускащи тези зони.

| (2) | Решение 2005/393/ЕО на Комисията от 23 май 2005 г. относно предпазните зони и надзорните зони във връзка с болестта син език и условията за движение от и през такива зони (2) предвижда определяне на границите на глобалните географски райони, където следва да се създадат предпазни зони и надзорни зони („зони с ограничен достъп“) от държавите-членки във връзка с болестта син език. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2005/393/ЕО на Комисията от 23 май 2005 г. относно предпазните зони и надзорните зони във връзка с болестта син език и условията за движение от и през такива зони (2) предвижда определяне на границите на глобалните географски райони, където следва да се създадат предпазни зони и надзорни зони („зони с ограничен достъп“) от държавите-членки във връзка с болестта син език.

| (3) | Вследствие на аргументирано искане, подадено от Франция и Германия, е целесъобразно да се изменят границите на зоните с ограничен достъп в тези държави-членки в зона Е. |
| --- | --- |

(3)

Вследствие на аргументирано искане, подадено от Франция и Германия, е целесъобразно да се изменят границите на зоните с ограничен достъп в тези държави-членки в зона Е.

| (4) | Вследствие на разширението на зоната с ограничен достъп в Германия, дължащо се на появата неотдавна на огнища на болестта син език, серотип 8, е целесъобразно да се определят границите на зона с ограничен достъп в Австрия и да се изменят границите на зоните с ограничен достъп в Дания и Чешката република в зона Е. |
| --- | --- |

(4)

Вследствие на разширението на зоната с ограничен достъп в Германия, дължащо се на появата неотдавна на огнища на болестта син език, серотип 8, е целесъобразно да се определят границите на зона с ограничен достъп в Австрия и да се изменят границите на зоните с ограничен достъп в Дания и Чешката република в зона Е.

| (5) | Вследствие нотификацията за поява на огнища на болестта син език, серотип 1, и на аргументираното искане на Португалия е целесъобразно да се изменят границите на зоната с ограничен достъп Д в приложение I към Решение 2005/393/ЕО и да се измени зона I със серотипи 1 и 4. |
| --- | --- |

(5)

Вследствие нотификацията за поява на огнища на болестта син език, серотип 1, и на аргументираното искане на Португалия е целесъобразно да се изменят границите на зоната с ограничен достъп Д в приложение I към Решение 2005/393/ЕО и да се измени зона I със серотипи 1 и 4.

| (6) | Вследствие нотификацията за поява на огнища на болестта син език, серотип 8, в Обединеното кралство е целесъобразно да се определят границите на зона с ограничен достъп в тази държава-членка в зона Е. |
| --- | --- |

(6)

Вследствие нотификацията за поява на огнища на болестта син език, серотип 8, в Обединеното кралство е целесъобразно да се определят границите на зона с ограничен достъп в тази държава-членка в зона Е.

| (7) | Решение 2005/393/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2005/393/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2005/393/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

(2)  ОВ L 130, 24.5.2005 г., стр. 22. Решение, последно изменено с Решение 2007/357/ЕО (ОВ L 133, 25.5.2007 г., стр. 44).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение 2005/393/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Франция, се заменя със следното:
  „Франция:






  — | département de l’Aisne; |
| --- | --- | --- |

1.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Франция, се заменя със следното:

„Франция:

—

département de l’Aisne;

| — | département de l’Allier: arrondissements de Montluçon et de Moulins et cantons de Cusset-Nord, d’Escurolles, de Gannat, de Jaligny-sur-Besbre, de Varennes-sur-Allier; |
| --- | --- |

—

département de l’Allier: arrondissements de Montluçon et de Moulins et cantons de Cusset-Nord, d’Escurolles, de Gannat, de Jaligny-sur-Besbre, de Varennes-sur-Allier;

| — | département des Ardennes; |
| --- | --- |

—

département des Ardennes;

| — | département de l’Aube; |
| --- | --- |

—

département de l’Aube;

| — | département du Calvados: arrondissement de Lisieux; |
| --- | --- |

—

département du Calvados: arrondissement de Lisieux;

| — | département du Cher; |
| --- | --- |

—

département du Cher;

| — | département de la Côte-d’Or; |
| --- | --- |

—

département de la Côte-d’Or;

| — | département de la Creuse: cantons de Ahun, de Aubusson, de Auzances, de Bellegarde en Marche, de Benevent-l’Abbaye, de Bonnat, de Boussac, de Chambon-sur-Voueize, de Chatelus-Malvaleix, de Chenerailles, de Crocq, de Dun-le-Palestel, de Evaux-les-Bains, de Felletin, de Grand-Bourg, de Gueret, de Gueret-Nord, de Gueret-Sud-Est, de Gueret-Sud-Ouest, de Jarnages, de Pontarion, de Saint-Sulpice-les-Champs, de Saint-Vaury, de Souterraine; |
| --- | --- |

—

département de la Creuse: cantons de Ahun, de Aubusson, de Auzances, de Bellegarde en Marche, de Benevent-l’Abbaye, de Bonnat, de Boussac, de Chambon-sur-Voueize, de Chatelus-Malvaleix, de Chenerailles, de Crocq, de Dun-le-Palestel, de Evaux-les-Bains, de Felletin, de Grand-Bourg, de Gueret, de Gueret-Nord, de Gueret-Sud-Est, de Gueret-Sud-Ouest, de Jarnages, de Pontarion, de Saint-Sulpice-les-Champs, de Saint-Vaury, de Souterraine;

| — | département du Doubs: cantons d’Audeux, de Besançon, de Besançon-Est, de Besançon-Sud, de Boussières, de Marchaux, de Quingey, de Rougemont, de Roulans; |
| --- | --- |

—

département du Doubs: cantons d’Audeux, de Besançon, de Besançon-Est, de Besançon-Sud, de Boussières, de Marchaux, de Quingey, de Rougemont, de Roulans;

| — | département de l’Eure; |
| --- | --- |

—

département de l’Eure;

| — | département de l’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons de Chartres, de Chartres-Nord-Est, de Courville-sur-Eure, de Loupe, de Luce, de Maintenon, de Mainvilliers; |
| --- | --- |

—

département de l’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons de Chartres, de Chartres-Nord-Est, de Courville-sur-Eure, de Loupe, de Luce, de Maintenon, de Mainvilliers;

| — | département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier; |
| --- | --- |

—

département de l’Indre: arrondissements de Châteauroux, de Châtre, d’Issoudun et cantons de Saint-Benoit-du-Sault, de Saint-Gaultier;

| — | département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay; |
| --- | --- |

—

département du Jura: arrondissement de Dole et cantons d’Arbois, de Poligny, de Villers-Farlay;

| — | département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris; |
| --- | --- |

—

département du Loir-et-Cher: cantons de Lamotte-Beuvron, de Mennetou-sur-Cher, de Salbris;

| — | département du Loiret: arrondissements de Montargis et de Pithiviers et cantons de Chateauneuf-sur-Loire, de Chécy, de La Ferté-Saint-Aubin, de Fleury-les-Aubrais, de Jargeau, de Neuville-aux-Bois, d’Olivet, d’Orléans-la-Source, d’Ouzouer-sur-Loire, de Saint-Jean-de-Braye, de Saint-Jean-le-Blanc, de Sully-sur-Loire; |
| --- | --- |

—

département du Loiret: arrondissements de Montargis et de Pithiviers et cantons de Chateauneuf-sur-Loire, de Chécy, de La Ferté-Saint-Aubin, de Fleury-les-Aubrais, de Jargeau, de Neuville-aux-Bois, d’Olivet, d’Orléans-la-Source, d’Ouzouer-sur-Loire, de Saint-Jean-de-Braye, de Saint-Jean-le-Blanc, de Sully-sur-Loire;

| — | département de la Marne; |
| --- | --- |

—

département de la Marne;

| — | département de la Haute-Marne; |
| --- | --- |

—

département de la Haute-Marne;

| — | département de la Meurthe-et-Moselle; |
| --- | --- |

—

département de la Meurthe-et-Moselle;

| — | département de la Meuse; |
| --- | --- |

—

département de la Meuse;

| — | département de la Moselle; |
| --- | --- |

—

département de la Moselle;

| — | département de la Nièvre; |
| --- | --- |

—

département de la Nièvre;

| — | département du Nord; |
| --- | --- |

—

département du Nord;

| — | département de l’Oise; |
| --- | --- |

—

département de l’Oise;

| — | département de l’Orne: cantons de l’Aigle, de l’Aigle-Est, de l’Aigle-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Exmes, de La Ferté-Frenel, de Gacé, de Longny-au-Perche, de Melé-sur-Sarthe, de Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Nocé, de Pervenchères, de Rémalard, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers; |
| --- | --- |

—

département de l’Orne: cantons de l’Aigle, de l’Aigle-Est, de l’Aigle-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Exmes, de La Ferté-Frenel, de Gacé, de Longny-au-Perche, de Melé-sur-Sarthe, de Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Nocé, de Pervenchères, de Rémalard, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers;

| — | département du Pas-de-Calais; |
| --- | --- |

—

département du Pas-de-Calais;

| — | département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne; |
| --- | --- |

—

département du Puy-de-Dôme: cantons de Aigueperse, de Combronde, de Manzat, de Menat, de Montaigut, de Pionsat, de Pontaumur, de Pontgibaud, de Saint-Gervais-d’Auvergne;

| — | département du Bas-Rhin; |
| --- | --- |

—

département du Bas-Rhin;

| — | département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim; |
| --- | --- |

—

département du Haut-Rhin: arrondissements de Colmar, de Guebwiller, de Ribeauvillé, de Thann et cantons d’Illzach, de Wittenheim;

| — | département de la Haute-Saône; |
| --- | --- |

—

département de la Haute-Saône;

| — | département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs; |
| --- | --- |

—

département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun et cantons de Bourbon-Lancy, de Chagny, de Digoin, de Givry, de Gueugnon, de Montceau-les-Mines, de Montceau-les-Mines-Nord, de Montchanin, de Palinges, de Pierre-de-Bresse, de Toulon-sur-Arroux, de Verdun-sur-le-Doubs;

| — | département de la Ville de Paris; |
| --- | --- |

—

département de la Ville de Paris;

| — | département de la Seine-Maritime; |
| --- | --- |

—

département de la Seine-Maritime;

| — | département de la Seine-et-Marne; |
| --- | --- |

—

département de la Seine-et-Marne;

| — | département des Yvelines; |
| --- | --- |

—

département des Yvelines;

| — | département de la Somme; |
| --- | --- |

—

département de la Somme;

| — | département des Vosges; |
| --- | --- |

—

département des Vosges;

| — | département de l’Yonne; |
| --- | --- |

—

département de l’Yonne;

| — | département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie; |
| --- | --- |

—

département du Territoire de Belfort: cantons de Belfort, de Fontaine, de Giromagny, d’Offemont, de Rougemont-le-Château, de Valdoie;

| — | département de l’Essonne; |
| --- | --- |

—

département de l’Essonne;

| — | département des Hauts-de-Seine; |
| --- | --- |

—

département des Hauts-de-Seine;

| — | département de Seine-Saint-Denis; |
| --- | --- |

—

département de Seine-Saint-Denis;

| — | département du Val-de-Marne; |
| --- | --- |

—

département du Val-de-Marne;

| — | département du Val-d’Oise.“, |
| --- | --- |

—

département du Val-d’Oise.“,

| 2. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Германия, се заменя със следното:
  „Германия:
  Baden-Württemberg
  Gesamtes Landesgebiet
  Bayern
  Landkreis Aichach-Friedberg
  Stadt Amberg
  Landkreis Amberg-Sulzbach
  Landkreis Ansbach
  Stadt Ansbach
  Landkreis Aschaffenburg
  Stadt Aschaffenburg
  Landkreis Augsburg
  Stadt Augsburg
  Landkreis Bad Kissingen
  Stadt Bamberg
  Landkreis Bamberg
  Stadt Bayreuth
  Landkreis Bayreuth
  Landkreis Cham
  Stadt Coburg
  Landkreis Coburg
  Landkreis Dachau
  Landkreis Deggendorf
  Landkreis Dillingen
  Landkreis Dingolfing-Landau
  Landkreis Donau-Ries
  Landkreis Eichstätt
  Landkreis Ebersberg
  Landkreis Erding
  Stadt Erlangen
  Landkreis Erlangen-Höchstadt
  Landkreis Forchheim
  Landkreis Freising
  Landkreis Freyung-Grafenau
  Landkreis Fürstenfeldbruck
  Stadt Fürth
  Landkreis Fürth
  Landkreis Günzburg
  Landkreis Hassberge
  Stadt Hof
  Landkreis Hof
  Stadt Ingolstadt
  Landkreis Kaufbeuren
  Landkreis Kehlheim
  Stadt Kempten
  Landkreis Kitzingen
  Landkreis Kronach
  Landkreis Kulmbach
  Landkreis Landsberg am Lech
  Landkreis Landshut
  Stadt Landshut
  Landkreis Lichtenfels
  Landkreis Lindau
  Landkreis Main-Spessart
  Stadt Memmingen
  Landkreis Miltenberg
  Landkreis Mühldorf am Inn
  Landkreis München
  Stadt München
  Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
  Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
  Landkreis Neustadt an der Waldnaab
  Landkreis Neustadt a.d.Aisch — Bad Windsheim
  Landkreis Neu-Ulm
  Landkreis Nürnberger Land
  Stadt Nürnberg
  Landkreis Oberallgäu
  Landkreis Ostallgäu
  Landkreis Passau
  Stadt Passau
  Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
  Landkreis Regen
  Landkreis Regensburg
  Stadt Regensburg
  Landkreis Rhön-Grabfeld
  Landkreis Roth
  Landkreis Rottal-Inn
  Stadt Schwabach
  Landkreis Schwandorf
  Landkreis Schweinfurt
  Landkreis Starnberg
  Landkreis Straubingen-Bogen
  Stadt Straubing
  Stadt Schweinfurt
  Landkreis Tirschenreuth
  Landkreis Unterallgäu
  Stadt Weiden
  Landkreis Weilheim-Schongau
  Landkreis Weißenburg — Gunzenhausen
  Landkreis Würzburg
  Stadt Würzburg
  Landkreis Wunsiedel i. F.
  Berlin
  Gesamtes Landesgebiet
  Brandenburg
  Im Landkreis Barnim: Ahrensfelde, Eiche, Lindenberg, Mehrow
  Stadt Brandenburg
  Stadt Cottbus
  Landkreis Dahme-Spreewald
  Landkreis Elbe-Elster
  Landkreis Havelland
  Im Landkreis Märkisch-Oderland: Dahlwitz-Hoppegarten, Fredersdorf-Vogelsdorf, Herzfelde, Hönow, Münchehofe, Neuenhagen bei Berlin, Rüdersdorf bei Berlin
  Im Landkreis Oberhavel: Altthymen, Fürstenberg/Havel, Glienicke/Nordbahn, Großwoltersdorf, Hennigsdorf, Oberkrämer, Rönnebeck, Schildow, Schönermark, Schönfließ, Schulzendorf, Sonnenberg, Stechlin, Steinförde, Stolpe, Velten
  Landkreis Oberspreewald-Lausitz
  Im Landkreis Oder-Spree: Alt Golm, Alt Stahnsdorf, Bad Saarow-Pieskow, Beeskow, Bugk, Diensdorf-Radlow, Erkner, Friedland, Fürstenwalde/Spree, Glienicke, Görsdorf b. Storkow, Gosen, Groß Eichholz, Groß Muckrow, Groß Schauen, Grünheide (Mark), Hangelsberg, Hartmannsdorf, Kehrigk, Kummersdorf, Langewahl, Limsdorf, Markgrafpieske, Mönchwinkel, Neu Golm, Neu Zittau, Petersdorf bei Saarow-Pieskow, Philadelphia, Ragow, Rauen, Reichenwalde, Rieplos, Rietz-Neuendorf, Schöneiche b. Berlin, Schwerin, Selchow, Spreeau, Spreenhagen, Storkow, Stremmen, Tauche, Wendisch Rietz, Wochowsee, Woltersdorf
  Landkreis Ostprignitz-Ruppin
  Stadt Potsdam
  Landkreis Potsdam-Mittelmark
  Landkreis Prignitz
  Im Landkreis Spree-Neiße: Bagenz, Briesen, Burg/Spreewald, Dissen-Striesow, Döbern, Drachhausen, Drebkau, Drehnow, Drewitz, Drieschnitz-Kahsel, Felixsee, Forst (Lausitz), Frauendorf, Gablenz, Gallinchen, Graustein, Groß Döbbern, Groß Gaglow, Groß Luja, Groß Oßnig, Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Grötsch, Guhrow, Haasow, Haidemühl, Heinersbrück, Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Jänschwalde, Kathlow, Kiekebusch, Klein Döbbern, Kolkwitz, Komptendorf, Koppatz, Laubsdorf, Lieskau, Neiße-Malxetal, Neuhausen, Peitz, Pinnow-Heideland, Proschim, Reuthen, Roggosen, Schmogrow-Fehrow, Sergen, Spremberg, Tauer, Teichland, Tschernitz, Türkendorf, Turnow-Preilack, Welzow, Werben, Wiesengrund, Wolfshain
  Landkreis Teltow-Fläming
  Freie Hansestadt Bremen
  Gesamtes Landesgebiet
  Freie und Hansestadt Hamburg
  Gesamtes Landesgebiet
  Hessen
  Gesamtes Landesgebiet
  Mecklenburg-Vorpommern
  Hansestadt Rostock
  Hansestadt Wismar
  Landkreis Bad Doberan
  Im Landkreis Demmin: Dargun, Malchin, Neukalen, Stavenhagen, Gielow, Basedow, Faulenrost, Remplin, Kummerow, Duckow, Jürgenstorf, Ivenack, Ritzerow, Kittendorf, Zettemin, Briggow, Grammentin, Bredenfelde, Rosenow, Mölln, Knorrendorf, Beggerow, Borrentin, Hohenbollentin, Lindenberg, Meesiger, Kentzlin, Schönfeld, Sommersdorf, Verchen, Warrenzin, Gülzow
  Landkreis Güstrow
  Landkreis Ludwigslust
  Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Blankenhof, Carpin, Mirow, Roggentin, Kratzeburg, Klein Vielen, Hohenzieritz, Blumenholz, Userin, Wesenberg, Wustrow, Priepert, Godendorf, Wokuhl-Dabelow, Neustrelitz
  Landkreis Müritz
  Landkreis Nordwestmecklenburg
  Landkreis Nordvorpommern: Dierhagen, Ribnitz-Damgarten, Marlow, Bad Sülze, Dettmannsdorf, Lindholz
  Landkreis Parchim
  Stadt Schwerin
  Niedersachsen
  Gesamtes Landesgebiet
  Nordrhein-Westfalen
  Gesamtes Landesgebiet
  Rheinland-Pfalz
  Gesamtes Landesgebiet
  Saarland
  Gesamtes Landesgebiet
  Sachsen
  Gesamtes Landesgebiet
  Sachsen-Anhalt
  Gesamtes Landesgebiet
  Schleswig-Holstein
  Gesamtes Landesgebiet
  Thüringen
  Gesamtes Landesgebiet“. |
| --- | --- |

2.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Германия, се заменя със следното:

„Германия:

Baden-Württemberg

Gesamtes Landesgebiet

Bayern

Landkreis Aichach-Friedberg

Stadt Amberg

Landkreis Amberg-Sulzbach

Landkreis Ansbach

Stadt Ansbach

Landkreis Aschaffenburg

Stadt Aschaffenburg

Landkreis Augsburg

Stadt Augsburg

Landkreis Bad Kissingen

Stadt Bamberg

Landkreis Bamberg

Stadt Bayreuth

Landkreis Bayreuth

Landkreis Cham

Stadt Coburg

Landkreis Coburg

Landkreis Dachau

Landkreis Deggendorf

Landkreis Dillingen

Landkreis Dingolfing-Landau

Landkreis Donau-Ries

Landkreis Eichstätt

Landkreis Ebersberg

Landkreis Erding

Stadt Erlangen

Landkreis Erlangen-Höchstadt

Landkreis Forchheim

Landkreis Freising

Landkreis Freyung-Grafenau

Landkreis Fürstenfeldbruck

Stadt Fürth

Landkreis Fürth

Landkreis Günzburg

Landkreis Hassberge

Stadt Hof

Landkreis Hof

Stadt Ingolstadt

Landkreis Kaufbeuren

Landkreis Kehlheim

Stadt Kempten

Landkreis Kitzingen

Landkreis Kronach

Landkreis Kulmbach

Landkreis Landsberg am Lech

Landkreis Landshut

Stadt Landshut

Landkreis Lichtenfels

Landkreis Lindau

Landkreis Main-Spessart

Stadt Memmingen

Landkreis Miltenberg

Landkreis Mühldorf am Inn

Landkreis München

Stadt München

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz

Landkreis Neustadt an der Waldnaab

Landkreis Neustadt a.d.Aisch — Bad Windsheim

Landkreis Neu-Ulm

Landkreis Nürnberger Land

Stadt Nürnberg

Landkreis Oberallgäu

Landkreis Ostallgäu

Landkreis Passau

Stadt Passau

Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm

Landkreis Regen

Landkreis Regensburg

Stadt Regensburg

Landkreis Rhön-Grabfeld

Landkreis Roth

Landkreis Rottal-Inn

Stadt Schwabach

Landkreis Schwandorf

Landkreis Schweinfurt

Landkreis Starnberg

Landkreis Straubingen-Bogen

Stadt Straubing

Stadt Schweinfurt

Landkreis Tirschenreuth

Landkreis Unterallgäu

Stadt Weiden

Landkreis Weilheim-Schongau

Landkreis Weißenburg — Gunzenhausen

Landkreis Würzburg

Stadt Würzburg

Landkreis Wunsiedel i. F.

Berlin

Gesamtes Landesgebiet

Brandenburg

Im Landkreis Barnim: Ahrensfelde, Eiche, Lindenberg, Mehrow

Stadt Brandenburg

Stadt Cottbus

Landkreis Dahme-Spreewald

Landkreis Elbe-Elster

Landkreis Havelland

Im Landkreis Märkisch-Oderland: Dahlwitz-Hoppegarten, Fredersdorf-Vogelsdorf, Herzfelde, Hönow, Münchehofe, Neuenhagen bei Berlin, Rüdersdorf bei Berlin

Im Landkreis Oberhavel: Altthymen, Fürstenberg/Havel, Glienicke/Nordbahn, Großwoltersdorf, Hennigsdorf, Oberkrämer, Rönnebeck, Schildow, Schönermark, Schönfließ, Schulzendorf, Sonnenberg, Stechlin, Steinförde, Stolpe, Velten

Landkreis Oberspreewald-Lausitz

Im Landkreis Oder-Spree: Alt Golm, Alt Stahnsdorf, Bad Saarow-Pieskow, Beeskow, Bugk, Diensdorf-Radlow, Erkner, Friedland, Fürstenwalde/Spree, Glienicke, Görsdorf b. Storkow, Gosen, Groß Eichholz, Groß Muckrow, Groß Schauen, Grünheide (Mark), Hangelsberg, Hartmannsdorf, Kehrigk, Kummersdorf, Langewahl, Limsdorf, Markgrafpieske, Mönchwinkel, Neu Golm, Neu Zittau, Petersdorf bei Saarow-Pieskow, Philadelphia, Ragow, Rauen, Reichenwalde, Rieplos, Rietz-Neuendorf, Schöneiche b. Berlin, Schwerin, Selchow, Spreeau, Spreenhagen, Storkow, Stremmen, Tauche, Wendisch Rietz, Wochowsee, Woltersdorf

Landkreis Ostprignitz-Ruppin

Stadt Potsdam

Landkreis Potsdam-Mittelmark

Landkreis Prignitz

Im Landkreis Spree-Neiße: Bagenz, Briesen, Burg/Spreewald, Dissen-Striesow, Döbern, Drachhausen, Drebkau, Drehnow, Drewitz, Drieschnitz-Kahsel, Felixsee, Forst (Lausitz), Frauendorf, Gablenz, Gallinchen, Graustein, Groß Döbbern, Groß Gaglow, Groß Luja, Groß Oßnig, Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Grötsch, Guhrow, Haasow, Haidemühl, Heinersbrück, Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Jänschwalde, Kathlow, Kiekebusch, Klein Döbbern, Kolkwitz, Komptendorf, Koppatz, Laubsdorf, Lieskau, Neiße-Malxetal, Neuhausen, Peitz, Pinnow-Heideland, Proschim, Reuthen, Roggosen, Schmogrow-Fehrow, Sergen, Spremberg, Tauer, Teichland, Tschernitz, Türkendorf, Turnow-Preilack, Welzow, Werben, Wiesengrund, Wolfshain

Landkreis Teltow-Fläming

Freie Hansestadt Bremen

Gesamtes Landesgebiet

Freie und Hansestadt Hamburg

Gesamtes Landesgebiet

Hessen

Gesamtes Landesgebiet

Mecklenburg-Vorpommern

Hansestadt Rostock

Hansestadt Wismar

Landkreis Bad Doberan

Im Landkreis Demmin: Dargun, Malchin, Neukalen, Stavenhagen, Gielow, Basedow, Faulenrost, Remplin, Kummerow, Duckow, Jürgenstorf, Ivenack, Ritzerow, Kittendorf, Zettemin, Briggow, Grammentin, Bredenfelde, Rosenow, Mölln, Knorrendorf, Beggerow, Borrentin, Hohenbollentin, Lindenberg, Meesiger, Kentzlin, Schönfeld, Sommersdorf, Verchen, Warrenzin, Gülzow

Landkreis Güstrow

Landkreis Ludwigslust

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Blankenhof, Carpin, Mirow, Roggentin, Kratzeburg, Klein Vielen, Hohenzieritz, Blumenholz, Userin, Wesenberg, Wustrow, Priepert, Godendorf, Wokuhl-Dabelow, Neustrelitz

Landkreis Müritz

Landkreis Nordwestmecklenburg

Landkreis Nordvorpommern: Dierhagen, Ribnitz-Damgarten, Marlow, Bad Sülze, Dettmannsdorf, Lindholz

Landkreis Parchim

Stadt Schwerin

Niedersachsen

Gesamtes Landesgebiet

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

Gesamtes Landesgebiet

Saarland

Gesamtes Landesgebiet

Sachsen

Gesamtes Landesgebiet

Sachsen-Anhalt

Gesamtes Landesgebiet

Schleswig-Holstein

Gesamtes Landesgebiet

Thüringen

Gesamtes Landesgebiet“.

| 3. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8) е изменен с добавяне на следните територии в Австрия:
  „Австрия:






  — | Federal Province Vorarlberg, distrikt Bregenz, municipality Gaißau and the nature protection area within the municipalities Höchst, Fußach and Hard“. |
| --- | --- | --- |

3.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8) е изменен с добавяне на следните територии в Австрия:

„Австрия:

—

Federal Province Vorarlberg, distrikt Bregenz, municipality Gaißau and the nature protection area within the municipalities Höchst, Fußach and Hard“.

| 4. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона I (серотип 1 и 4) е изменен с добавяне на следните територии в Португалия:
  „Португалия:






  — | Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Alentejo: todos os concelhos; |
| --- | --- | --- |

4.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона I (серотип 1 и 4) е изменен с добавяне на следните територии в Португалия:

„Португалия:

—

Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Alentejo: todos os concelhos;

| — | Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Algarve: todos os concelhos“, |
| --- | --- |

—

Direcção de Serviços de Veterinária da Região do Algarve: todos os concelhos“,

| 5. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Д (серотип 4), който се отнася до Португалия, се заменя със следното:
  „Португалия:






  — | Direcção de Serviços de Veterinária da Região de Lisboa e Vale do Tejo: todos os concelhos; Direcção de Serviços de Veterinária da Região Centro: concelhos de Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Mação, Penamacor e Fundão“. |
| --- | --- | --- |

5.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Д (серотип 4), който се отнася до Португалия, се заменя със следното:

„Португалия:

—

Direcção de Serviços de Veterinária da Região de Lisboa e Vale do Tejo: todos os concelhos; Direcção de Serviços de Veterinária da Região Centro: concelhos de Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Mação, Penamacor e Fundão“.

| 6. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Чешката република, се заменя със следното:
  „Чешка република:






  — | Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary, |
| --- | --- | --- |

6.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Чешката република, се заменя със следното:

„Чешка република:

—

Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary,

| — | Region of Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever and district Rokycany, |
| --- | --- |

—

Region of Plzeň: district Tachov, district Domažlice, district Klatovy, district Plzeň-město, district Plzeň-jih, district Plzeň-sever and district Rokycany,

| — | Central Bohemian Region: district Rakovník, |
| --- | --- |

—

Central Bohemian Region: district Rakovník,

| — | Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice“. |
| --- | --- |

—

Region of Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most, district Teplice, district Usti nad Labem, district Decin and district Loitomerice“.

| 7. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Дания, се заменя със следното:
  „Дания:






  — | In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg, |
| --- | --- | --- |

7.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8), който се отнася до Дания, се заменя със следното:

„Дания:

—

In South Jutland county: municipalities of Haderslev, Tønder, Aabenraa and Sønderborg,

| — | In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø, |
| --- | --- |

—

In Funen county: municipalities of Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø,

| — | In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund“. |
| --- | --- |

—

In Storstroem county: municipality of Lolland and Guldborgsund“.

| 8. | Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8) е изменен с добавяне на следните територии в Обединеното кралство:
  „Обединено кралство:
  The zone comprises those parts of England contained within the following boundaries:
  From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022. Continue across the junction and join the B123 and continue north to a junction at map reference TQ351088. Turn left onto the A27(T) and continue west to the roundabout at map reference TQ298092. Turn right onto the A23(T). Continue north to a junction at map reference TQ293121. Turn right onto the A273 and continue north to a junction at map reference TQ298155. Turn left onto the B2116 and continue west to a junction at map reference TQ266166. Turn right onto the B2118 and continue north to a junction at map reference TQ265168. Turn left onto the B2116. Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174. Turn right onto the A281. Continue north to a junction at map reference TQ204192. Turn left onto the B2116. Continue west to map reference TQ193192. Turn right onto a minor road to a junction with another minor road at map reference TQ192203. Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203. Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.
  Turn right onto the A24 and continue north to the junction at map reference TQ165227. Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259. Turn left onto the A29 and continue south to a junction at map reference TQ085257. Turn right onto the A272 and continue west to a junction at map reference TQ067259. Turn right onto the B2133 and continue north to a junction at map reference TQ040353. Turn left onto the A281 and continue north to a junction at map reference TQ030387. Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385. Turn left onto the B2130 and continue south west, then north west, then south west and then north to the junction at map reference SU972437.
  Turn left onto the A3100 and continue south west to a junction at map reference SU944423. Turn right onto the A283 to a roundabout at map reference SU941430. Turn onto the B3001 and continue west to a junction at map reference SU843466. Turn right onto the A31 and continue north east to a junction at map reference SU853475. Turn left onto the A325. Continue north west, then north, then north east to a junction at map reference SU859517. Turn left onto the A323 and continue north west to map reference SU766568. Turn right onto the A30. continue north east to a junction at map reference SU788585.
  Turn left onto the A327 and continue north west, north, west, then north to a junction at map reference SU717731. Turn right onto the A329 and continue east to a junction at map reference SU722732. Turn left onto a road and continue north to a junction at map reference SU721733. Continue straight to join the A329 and continue north, then west to a roundabout at map reference SU713741. Turn right onto the A4155 and continue north, east, then north east to a junction at map reference SU716750. Turn left onto the B481 and continue north to a roundabout at map reference SU703866. Turn left onto the A4130 and continue north west to a roundabout at map reference SU622890.
  Turn right onto the A4074 and continue north west to a roundabout at map reference SU597926. Turn right onto the A329 and continue north, then north east to a junction at map reference SP651032. Turn left onto the M40 and continue west, north west and then north to a junction at map reference SP471418. Turn onto the A361 and continue north, then north east to a junction at map reference SP565614. Turn right onto the A45. Continue west to a roundabout at map reference SP580613. Turn onto the A425. Continue north, then west to a roundabout at map reference SP570645. Turn right onto the A361. Continue north on the A361 to a roundabout at map reference SP564710. Turn left onto the A5(T) and continue north to a roundabout at map reference SP565730. Turn right onto the A428 to a junction at map reference SP576728.
  Turn left onto the M1. Continue north to a junction at map reference SP550838. Turn right onto the A4304 and continue east to a junction at map reference SP616835. Turn left onto the B5414 and continue north to a T junction at map reference SP633869. Turn left onto the A5199 and continue north to a junction at map reference SK588033. Turn right onto the A594. Continue north east, then north and then north west to a roundabout at map reference SK589051. Turn right onto the A607. Continue north to a roundabout at map reference SK611116. Turn onto the A46(T) and continue north and then north east to a roundabout at map reference SK920653.
  Turn right onto the A1434. Continue north east to a T junction at map reference SK971693. Turn left onto the A15. Continue north, north east, north then north east to a roundabout at map reference TF005733. Turn right onto the A158 and continue north east, then east to a junction at map reference TF133780. Turn left onto the A157. Continue north east to a junction at map reference TF205860. Turn left onto the B1225. Continue north to a junction at map reference TF173920. Turn right onto the B1203. Continue north east, north, then north east to a roundabout at TA264040. Turn right onto the B1219. Continue east to a roundabout at map reference TA276045. Turn left onto the A16. Continue north to a roundabout at map reference TA281057. Turn right onto the A1098. Continue north east to a junction with a minor road on the coast at map reference TA213082.
  Follow coast east and then south along the coast to TQ370020.
  Counties entirely in the restricted zone:






  — | Kent, |
| --- | --- | --- |

8.

Списъкът на зоните с ограничен достъп в Зона Е (серотип 8) е изменен с добавяне на следните територии в Обединеното кралство:

„Обединено кралство:

The zone comprises those parts of England contained within the following boundaries:

From map reference TQ370020 follow a minor road north west to a junction at map reference TQ369022. Continue across the junction and join the B123 and continue north to a junction at map reference TQ351088. Turn left onto the A27(T) and continue west to the roundabout at map reference TQ298092. Turn right onto the A23(T). Continue north to a junction at map reference TQ293121. Turn right onto the A273 and continue north to a junction at map reference TQ298155. Turn left onto the B2116 and continue west to a junction at map reference TQ266166. Turn right onto the B2118 and continue north to a junction at map reference TQ265168. Turn left onto the B2116. Continue west, then north and then west to a T junction at map reference TQ215174. Turn right onto the A281. Continue north to a junction at map reference TQ204192. Turn left onto the B2116. Continue west to map reference TQ193192. Turn right onto a minor road to a junction with another minor road at map reference TQ192203. Turn left onto a minor road and continue west to a T junction at map reference TQ186203. Turn right onto the B2135 and continue north west and west to a T junction at map reference TQ164213.

Turn right onto the A24 and continue north to the junction at map reference TQ165227. Turn left onto the A272 and continue west, north and west to a T junction at map reference TQ086259. Turn left onto the A29 and continue south to a junction at map reference TQ085257. Turn right onto the A272 and continue west to a junction at map reference TQ067259. Turn right onto the B2133 and continue north to a junction at map reference TQ040353. Turn left onto the A281 and continue north to a junction at map reference TQ030387. Turn left onto the B2130 to a T junction at map reference TQ027385. Turn left onto the B2130 and continue south west, then north west, then south west and then north to the junction at map reference SU972437.

Turn left onto the A3100 and continue south west to a junction at map reference SU944423. Turn right onto the A283 to a roundabout at map reference SU941430. Turn onto the B3001 and continue west to a junction at map reference SU843466. Turn right onto the A31 and continue north east to a junction at map reference SU853475. Turn left onto the A325. Continue north west, then north, then north east to a junction at map reference SU859517. Turn left onto the A323 and continue north west to map reference SU766568. Turn right onto the A30. continue north east to a junction at map reference SU788585.

Turn left onto the A327 and continue north west, north, west, then north to a junction at map reference SU717731. Turn right onto the A329 and continue east to a junction at map reference SU722732. Turn left onto a road and continue north to a junction at map reference SU721733. Continue straight to join the A329 and continue north, then west to a roundabout at map reference SU713741. Turn right onto the A4155 and continue north, east, then north east to a junction at map reference SU716750. Turn left onto the B481 and continue north to a roundabout at map reference SU703866. Turn left onto the A4130 and continue north west to a roundabout at map reference SU622890.

Turn right onto the A4074 and continue north west to a roundabout at map reference SU597926. Turn right onto the A329 and continue north, then north east to a junction at map reference SP651032. Turn left onto the M40 and continue west, north west and then north to a junction at map reference SP471418. Turn onto the A361 and continue north, then north east to a junction at map reference SP565614. Turn right onto the A45. Continue west to a roundabout at map reference SP580613. Turn onto the A425. Continue north, then west to a roundabout at map reference SP570645. Turn right onto the A361. Continue north on the A361 to a roundabout at map reference SP564710. Turn left onto the A5(T) and continue north to a roundabout at map reference SP565730. Turn right onto the A428 to a junction at map reference SP576728.

Turn left onto the M1. Continue north to a junction at map reference SP550838. Turn right onto the A4304 and continue east to a junction at map reference SP616835. Turn left onto the B5414 and continue north to a T junction at map reference SP633869. Turn left onto the A5199 and continue north to a junction at map reference SK588033. Turn right onto the A594. Continue north east, then north and then north west to a roundabout at map reference SK589051. Turn right onto the A607. Continue north to a roundabout at map reference SK611116. Turn onto the A46(T) and continue north and then north east to a roundabout at map reference SK920653.

Turn right onto the A1434. Continue north east to a T junction at map reference SK971693. Turn left onto the A15. Continue north, north east, north then north east to a roundabout at map reference TF005733. Turn right onto the A158 and continue north east, then east to a junction at map reference TF133780. Turn left onto the A157. Continue north east to a junction at map reference TF205860. Turn left onto the B1225. Continue north to a junction at map reference TF173920. Turn right onto the B1203. Continue north east, north, then north east to a roundabout at TA264040. Turn right onto the B1219. Continue east to a roundabout at map reference TA276045. Turn left onto the A16. Continue north to a roundabout at map reference TA281057. Turn right onto the A1098. Continue north east to a junction with a minor road on the coast at map reference TA213082.

Follow coast east and then south along the coast to TQ370020.

Counties entirely in the restricted zone:

—

Kent,

| — | Hertfordshire, |
| --- | --- |

—

Hertfordshire,

| — | Bedfordshire, |
| --- | --- |

—

Bedfordshire,

| — | Essex, |
| --- | --- |

—

Essex,

| — | Cambridgeshire, |
| --- | --- |

—

Cambridgeshire,

| — | Suffolk, |
| --- | --- |

—

Suffolk,

| — | Norfolk, |
| --- | --- |

—

Norfolk,

Unitary Authorities completely in the restricted zone:

| — | Medway, |
| --- | --- |

—

Medway,

| — | Thurrock, |
| --- | --- |

—

Thurrock,

| — | Southend-on-Sea, |
| --- | --- |

—

Southend-on-Sea,

| — | All of the Greater London Authorities, |
| --- | --- |

—

All of the Greater London Authorities,

| — | Slough, |
| --- | --- |

—

Slough,

| — | Windsor and Maidenhead, |
| --- | --- |

—

Windsor and Maidenhead,

| — | Bracknell Forest, |
| --- | --- |

—

Bracknell Forest,

| — | Luton, |
| --- | --- |

—

Luton,

| — | Milton Keynes, |
| --- | --- |

—

Milton Keynes,

| — | City of Peterborough, |
| --- | --- |

—

City of Peterborough,

| — | Rutland, |
| --- | --- |

—

Rutland,

Counties partially in the in the restricted zone:

| — | East Sussex, |
| --- | --- |

—

East Sussex,

| — | West Sussex, |
| --- | --- |

—

West Sussex,

| — | Surrey, |
| --- | --- |

—

Surrey,

| — | Hampshire, |
| --- | --- |

—

Hampshire,

| — | Oxfordshire, |
| --- | --- |

—

Oxfordshire,

| — | Buckinghamshire, |
| --- | --- |

—

Buckinghamshire,

| — | Northamptonshire, |
| --- | --- |

—

Northamptonshire,

| — | Leicestershire, |
| --- | --- |

—

Leicestershire,

| — | Nottinghamshire, |
| --- | --- |

—

Nottinghamshire,

| — | Lincolnshire, |
| --- | --- |

—

Lincolnshire,

Unitary Authorities partially in the in the restricted zone:

| — | Brighton and Hove, |
| --- | --- |

—

Brighton and Hove,

| — | Wokingham, |
| --- | --- |

—

Wokingham,

| — | Reading, |
| --- | --- |

—

Reading,

| — | City of Leicester, |
| --- | --- |

—

City of Leicester,

| — | North East Lincolnshire“. |
| --- | --- |

—

North East Lincolnshire“.

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 25.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 281/37

---

КОМИТЕТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ РЕШЕНИЕ EUPOL AFG/1/2007

от 16 октомври 2007 година

за назначаване на ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН

(2007/685/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета от 30 май 2007 г. относно установяване на Полицейска мисия на европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 10 от Съвместно действие 2007/369/ОВППС се предвижда, че Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да взема необходимите решения съгласно член 25 от Договора, включително с правомощието да взема последващи решения относно назначаването на ръководителя на EUPOL АФГАНИСТАН. |
| --- | --- |

(1)

В член 10 от Съвместно действие 2007/369/ОВППС се предвижда, че Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да взема необходимите решения съгласно член 25 от Договора, включително с правомощието да взема последващи решения относно назначаването на ръководителя на EUPOL АФГАНИСТАН.

| (2) | В писмо от 6 октомври 2007 г. настоящият ръководител на мисията информира Европейската комисия за решението си да прекрати договора си с действие от края на работата на 31 октомври 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

В писмо от 6 октомври 2007 г. настоящият ръководител на мисията информира Европейската комисия за решението си да прекрати договора си с действие от края на работата на 31 октомври 2007 г.

| (3) | Генералният секретар/върховен представител предложи назначаването на г-н Jürgen Scholz за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН, |
| --- | --- |

(3)

Генералният секретар/върховен представител предложи назначаването на г-н Jürgen Scholz за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Jürgen Scholz се назначава за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2007 г.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2007 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

C. DURRANT PAIS

---

(1)  ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33.

1

---