# Az Európai Unió L 261/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 261 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. október 6. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 261

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. október 6.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 1166/2007/EK rendelete (2007. október 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1167/2007/EK rendelete (2007. október 4.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII a és b övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat tilalmáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1168/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tenger 22–24 alkörzetében (közösségi vizek) folytatott közönségestőkehal-halászat tilalmáról | 5 |
| | * | A Bizottság 1169/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezetben (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott atlantitükörhal-halászat tilalmáról | 7 |
| | * | A Bizottság 1170/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott kékpuhatőkehal-halászat tilalmáról | 9 |
| | * | A Bizottság 1171/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról | 11 |
| | * | A Bizottság 1172/2007/EK rendelete (2007. október 5.) az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról szóló 1891/2004/EK rendelet módosításáról | 12 |
| | | A Bizottság 1173/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom) | 24 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 1166/2007/EK rendelete (2007. október 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1167/2007/EK rendelete (2007. október 4.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII a és b övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat tilalmáról

3

*

A Bizottság 1168/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tenger 22–24 alkörzetében (közösségi vizek) folytatott közönségestőkehal-halászat tilalmáról

5

*

A Bizottság 1169/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezetben (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott atlantitükörhal-halászat tilalmáról

7

*

A Bizottság 1170/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott kékpuhatőkehal-halászat tilalmáról

9

*

A Bizottság 1171/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról

11

*

A Bizottság 1172/2007/EK rendelete (2007. október 5.) az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról szóló 1891/2004/EK rendelet módosításáról

12

A Bizottság 1173/2007/EK rendelete (2007. október 5.) a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom)

24

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2007/644/EK, Euratom |
| | * | A Tanács és a Bizottság határozata (2007. szeptember 18.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről | 25 |
| | | 2007/645/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. október 1.) a Régiók Bizottsága egy máltai tagjának és két máltai póttagjának kinevezéséről | 26 |
| | | 2007/646/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. október 1.) a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és három észt póttagjának kinevezéséről | 27 |
| | | 2007/647/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. október 3.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról
  (az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt) | 28 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

2007/644/EK, Euratom

*

A Tanács és a Bizottság határozata (2007. szeptember 18.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

25

2007/645/EK

*

A Tanács határozata (2007. október 1.) a Régiók Bizottsága egy máltai tagjának és két máltai póttagjának kinevezéséről

26

2007/646/EK

*

A Tanács határozata (2007. október 1.) a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és három észt póttagjának kinevezéséről

27

2007/647/EK

*

A Bizottság határozata (2007. október 3.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról
  (az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt)

28

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/1

---

A BIZOTTSÁG 1166/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. október 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. október 5-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 130,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 129,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,3 |
| TR | 91,3 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 60,5 |
| ZZ | 78,3 |
| 0806 10 10 | BR | 267,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 113,2 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 181,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 61,2 |
| NZ | 85,3 |
| US | 96,8 |
| ZA | 83,8 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | CN | 68,1 |
| TR | 121,9 |
| ZA | 65,2 |
| ZZ | 85,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

32,3

TR

124,1

ZZ

78,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

103,8

ZZ

130,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

118,8

ZZ

129,0

0805 50 10

AR

78,3

TR

91,3

UY

83,2

ZA

60,5

ZZ

78,3

0806 10 10

BR

267,7

IL

284,6

MK

44,5

TR

113,2

US

197,5

ZZ

181,5

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

61,2

NZ

85,3

US

96,8

ZA

83,8

ZZ

85,5

0808 20 50

CN

68,1

TR

121,9

ZA

65,2

ZZ

85,1

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/3

---

A BIZOTTSÁG 1167/2007/EK RENDELETE

(2007. október 4.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII a és b övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett halállományra nézve kimerítette a 2007. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó halak fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos ettől az időponttól.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 4-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 48 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | SOL/8AB. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIII a és b |
| Időpont | 2007.8.16. |

Szám

48

Tagállam

Belgium

Állomány

SOL/8AB.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIII a és b

Időpont

2007.8.16.

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/5

---

A BIZOTTSÁG 1168/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tenger 22–24 alkörzetében (közösségi vizek) folytatott közönségestőkehal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 11-i 1941/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 11-i 1941/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára a 2007. évre megállapított, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajóknak a mellékletben említett állományra irányuló halászata a mellékletben meghatározott időponttól tilos. E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Finnország |
| Állomány | COD/3BC+24 |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | Balti-tenger - 22–24 alkörzet (közösségi vizek) |
| Időpont | 2007.8.24. |

Szám

43

Tagállam

Finnország

Állomány

COD/3BC+24

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

Balti-tenger - 22–24 alkörzet (közösségi vizek)

Időpont

2007.8.24.

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/7

---

A BIZOTTSÁG 1169/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezetben (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott atlantitükörhal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3) meghatározza a 2007. és 2008. évi kvótákat. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3) meghatározza a 2007. és 2008. évi kvótákat.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett halállományra nézve kimerítette a 2007. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó halak fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos ettől az időponttól.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 49 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány | ORY/1X14- |
| Faj | Atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus) |
| Övezet | Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei. |
| Időpont | 2007.9.10. |

Szám

49

Tagállam

Franciaország

Állomány

ORY/1X14-

Faj

Atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus)

Övezet

Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei.

Időpont

2007.9.10.

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/9

---

A BIZOTTSÁG 1170/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott kékpuhatőkehal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett halállományra nézve kimerítette a 2007. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó halak fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos ettől az időponttól.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 51 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | WHB/1X14. |
| Faj | Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou) |
| Övezet | Az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2007.9.7. |

Szám

51

Tagállam

Spanyolország

Állomány

WHB/1X14.

Faj

Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou)

Övezet

Az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

Időpont

2007.9.7.

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/11

---

A BIZOTTSÁG 1171/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2771/1999/EK bizottsági rendelet II. fejezetének 5. szakasza (2) meghatározza a vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást. A 24. cikk értelmében az ajánlati biztosíték alkalmazásának elsődleges követelményei akkor teljesülnek, ha a vajat a 24f. cikk (2) bekezdésében megállapított határidőn belül átveszik. A 24f. cikk (3) bekezdése a vaj kitárolására vonatkozik a biztosíték elvesztésével kapcsolatban. |
| --- | --- |

(1)

A 2771/1999/EK bizottsági rendelet II. fejezetének 5. szakasza (2) meghatározza a vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást. A 24. cikk értelmében az ajánlati biztosíték alkalmazásának elsődleges követelményei akkor teljesülnek, ha a vajat a 24f. cikk (2) bekezdésében megállapított határidőn belül átveszik. A 24f. cikk (3) bekezdése a vaj kitárolására vonatkozik a biztosíték elvesztésével kapcsolatban.

| (2) | A biztosíték elvesztésére vagy a letét feloldására vonatkozó rendelkezéseket az összegyűjtött tapasztalatok tükrében pontosítani kell. Egyértelműen rendelkezni kell különösen arra vonatkozóan, hogy kifizetett ajánlati összeg esetén a biztosíték ne legyen elvehető. Rendelkezni kell továbbá e szabály visszamenőleges hatályú alkalmazásáról annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők kétség esetén élhessenek az átdolgozott szabályzás előnyeivel. |
| --- | --- |

(2)

A biztosíték elvesztésére vagy a letét feloldására vonatkozó rendelkezéseket az összegyűjtött tapasztalatok tükrében pontosítani kell. Egyértelműen rendelkezni kell különösen arra vonatkozóan, hogy kifizetett ajánlati összeg esetén a biztosíték ne legyen elvehető. Rendelkezni kell továbbá e szabály visszamenőleges hatályú alkalmazásáról annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők kétség esetén élhessenek az átdolgozott szabályzás előnyeivel.

| (3) | A 2771/1999/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2771/1999/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 24. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „24. cikk
  A 23. cikk (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott ajánlati biztosíték alkalmazásában az minősül a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke szerinti elsődleges követelménynek, hogy az ajánlatot az e rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében rögzített határidő lejárta után fenn kell tartani, és a vételárat a rendelet 24f. cikkének (2) bekezdésében említett határidőn belül be kell fizetni.” |
| --- | --- |

1.

A 24. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„24. cikk

A 23. cikk (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott ajánlati biztosíték alkalmazásában az minősül a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke szerinti elsődleges követelménynek, hogy az ajánlatot az e rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében rögzített határidő lejárta után fenn kell tartani, és a vételárat a rendelet 24f. cikkének (2) bekezdésében említett határidőn belül be kell fizetni.”

| 2. | A 24e. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „(3)   A vis maior eseteit kivéve, amennyiben a sikeres ajánlattevő nem teljesítette az e cikk (2) bekezdésében előírt követelményeket, a 23. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett pályázati biztosíték elvész, és az érintett mennyiség értékesítését megszüntetik.” |
| --- | --- |

2.

A 24e. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A vis maior eseteit kivéve, amennyiben a sikeres ajánlattevő nem teljesítette az e cikk (2) bekezdésében előírt követelményeket, a 23. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett pályázati biztosíték elvész, és az érintett mennyiség értékesítését megszüntetik.”

| 3. | A 24f. cikk (3) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 24f. cikk (3) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Az érintett gazdasági szereplők kérésére azokra a biztosítékokra alkalmazandó, amelyek még nem vesztek el végérvényesen.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 688/2007/EK rendelettel (HL L 159., 2007.6.20., 36. o.) módosított rendelet.

2

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/12

---

A BIZOTTSÁG 1172/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról szóló 1891/2004/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló, 2003. július 22-i 1383/2003/EK rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1383/2003/EK rendelet az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk ellen vámhatósági rendelkezéseket ír elő. |
| --- | --- |

(1)

Az 1383/2003/EK rendelet az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk ellen vámhatósági rendelkezéseket ír elő.

| (2) | Az 1891/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapította az 1383/2000/EK rendelet végrehajtási rendelkezéseit, különösen az intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványokra vonatkozóan. A rendelet I. és II. melléklete magában foglalja az említett formanyomtatványok mintáját. |
| --- | --- |

(2)

Az 1891/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapította az 1383/2000/EK rendelet végrehajtási rendelkezéseit, különösen az intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványokra vonatkozóan. A rendelet I. és II. melléklete magában foglalja az említett formanyomtatványok mintáját.

| (3) | Az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletei tartalmazzák azoknak az illetékes hatóságoknak a listáját, amelyekhez egyrészt a nemzeti, másrészt a közösségi intézkedés iránti kérelmeket kell benyújtani. A rendelet 8. cikke előírja, hogy a Bizottságnak az 1383/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében említett vámszervek jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a C sorozatban kell közzétennie. Tekintve, hogy az I-C. és a II-C. mellékletben szereplő listák rendszeres frissítést igénylő, változó adatokat tartalmaznak, az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában való közzétételük megfelelőbb. Ezért az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletét el kell hagyni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletei tartalmazzák azoknak az illetékes hatóságoknak a listáját, amelyekhez egyrészt a nemzeti, másrészt a közösségi intézkedés iránti kérelmeket kell benyújtani. A rendelet 8. cikke előírja, hogy a Bizottságnak az 1383/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében említett vámszervek jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a C sorozatban kell közzétennie. Tekintve, hogy az I-C. és a II-C. mellékletben szereplő listák rendszeres frissítést igénylő, változó adatokat tartalmaznak, az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában való közzétételük megfelelőbb. Ezért az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletét el kell hagyni.

| (4) | Bulgária és Románia 2007. január 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz. Ezért az 1891/2004/EK rendeletet módosítani kell úgy, hogy a rendeletben előírt közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványok e két országot is magukba foglalják. |
| --- | --- |

(4)

Bulgária és Románia 2007. január 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz. Ezért az 1891/2004/EK rendeletet módosítani kell úgy, hogy a rendeletben előírt közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványok e két országot is magukba foglalják.

| (5) | A közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványt a Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról szóló 2006. október 23-i 1792/2006/EK bizottsági rendeletnek (3) kellett volna módosítania, amely ezen országok csatlakozási szerződése hatálybalépésének napján lépett hatályba. |
| --- | --- |

(5)

A közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványt a Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról szóló 2006. október 23-i 1792/2006/EK bizottsági rendeletnek (3) kellett volna módosítania, amely ezen országok csatlakozási szerződése hatálybalépésének napján lépett hatályba.

| (6) | A következetesség érdekében a közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatvány módosítását Bulgária és Románia csatlakozásának időpontjától kell előírni. |
| --- | --- |

(6)

A következetesség érdekében a közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatvány módosítását Bulgária és Románia csatlakozásának időpontjától kell előírni.

| (7) | Ezért az 1891/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Ezért az 1891/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1891/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. mellékletben: a nemzeti intézkedés iránti kérelmet tartalmazó nyomtatvány 2. rovatában a „(vö. csatolt I-C melléklet további tájékoztatásért)” szövegrészt el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az I. mellékletben: a nemzeti intézkedés iránti kérelmet tartalmazó nyomtatvány 2. rovatában a „(vö. csatolt I-C melléklet további tájékoztatásért)” szövegrészt el kell hagyni.

| 2. | Az I-C. mellékletet el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az I-C. mellékletet el kell hagyni.

| 3. | A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

3.

A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

| 4. | A II-A. mellékletben: az utolsó mondatban a „a II-C. mellékletben említett” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A II-A. mellékletben: az utolsó mondatban a „a II-C. mellékletben említett” szavakat el kell hagyni.

| 5. | A II-C. mellékletet el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A II-C. mellékletet el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Az 1. cikk 3. pontját azonban 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 196., 2003.8.2., 7. o.

1

(2)  HL L 328., 2004.10.30., 16. o.

2

(3)  HL L 362., 2006.12.20., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/24

---

A BIZOTTSÁG 1173/2007/EK RENDELETE

(2007. október 5.)

a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. október 8-i 1961/2001/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 628/2007/EK bizottsági rendelet (3) meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani. |
| --- | --- |

(1)

A 628/2007/EK bizottsági rendelet (3) meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani.

| (2) | Figyelembe véve a mai napon a Bizottság rendelkezésére álló információkat, a paradicsom esetében fennáll a folyó kiviteli időszakra előírt indikatív mennyiségek meghaladásának veszélye. Ez a túllépés károsan érintené a gyümölcs- és zöldségágazat export-visszatérítési rendszerének jó működését. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a mai napon a Bizottság rendelkezésére álló információkat, a paradicsom esetében fennáll a folyó kiviteli időszakra előírt indikatív mennyiségek meghaladásának veszélye. Ez a túllépés károsan érintené a gyümölcs- és zöldségágazat export-visszatérítési rendszerének jó működését.

| (3) | E helyzet enyhítése érdekében a folyó kiviteli időszak végéig el kell utasítani a 2007. október 5. után exportálandó paradicsom kivitelére vonatkozó B rendszerű engedélyek iránt benyújtott kérelmeket, |
| --- | --- |

(3)

E helyzet enyhítése érdekében a folyó kiviteli időszak végéig el kell utasítani a 2007. október 5. után exportálandó paradicsom kivitelére vonatkozó B rendszerű engedélyek iránt benyújtott kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A paradicsom vonatkozóan a 628/2007/EK rendelet 1. cikke alapján benyújtott, B rendszerű kiviteli engedély iránti kérelmek, amelyek tekintetében a kiviteli nyilatkozat elfogadására 2007. október 5. után és november 1. előtt kerül sor, elutasításra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. október 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb az 548/2007/EK rendelettel (HL L 130., 2007.5.22., 3. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 145., 2007.6.7., 7. o.

3

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/25

---

A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. szeptember 18.)

az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

(2007/644/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, valamint 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 181a. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

tekintettel a Tanács jóváhagyására az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet (1) az Európai Közösség és tagállamai részéről a 2007/251/EK tanácsi határozattal (2) összhangban 2007. március 27-én aláírták. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet (1) az Európai Közösség és tagállamai részéről a 2007/251/EK tanácsi határozattal (2) összhangban 2007. március 27-én aláírták.

| (2) | A jegyzőkönyvet az aláírásának időpontjától kezdődően a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(2)

A jegyzőkönyvet az aláírásának időpontjától kezdődően a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák.

| (3) | A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok jóváhagyják az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet.

2. cikk

A jegyzőkönyv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést az Európai Közösség és tagállamai nevében a Tanács elnöke küldi meg. A Bizottság elnöke egyidejűleg ilyen értesítést ad ki az Európai Atomenergia-közösség részéről.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. PEREIRA

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 110., 2007.4.27., 29. o.

1

(2)  HL L 110., 2007.4.27., 27. o.

2

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/26

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. október 1.)

a Régiók Bizottsága egy máltai tagjának és két máltai póttagjának kinevezéséről

(2007/645/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a máltai kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Doris BORG lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt. Joe BORG és Paul BUTTIGIEG megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt, |
| --- | --- |

(2)

Doris BORG lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt. Joe BORG és Paul BUTTIGIEG megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a Régiók Bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő tagot és póttagokat nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Frederick CUTAJAR-t, Santa Lucia önkormányzata polgármesterét; |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Frederick CUTAJAR-t, Santa Lucia önkormányzata polgármesterét;

| b) | póttagként:






  — | Doris BORG-ot, Birkirkara önkormányzata polgármester-helyettesét, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Doris BORG-ot, Birkirkara önkormányzata polgármester-helyettesét,

| — | Maria NATOLI-t, Nadur önkormányzata önkormányzati tagját. |
| --- | --- |

—

Maria NATOLI-t, Nadur önkormányzata önkormányzati tagját.

2. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2007. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

M. LINO

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/27

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. október 1.)

a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és három észt póttagjának kinevezéséről

(2007/646/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel az észt kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Margus LEPIK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt. Mihkel JUHKAMI megbízatásának változása, valamint Laine JÄNES és Jüri RATAS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt, |
| --- | --- |

(2)

Margus LEPIK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt. Mihkel JUHKAMI megbízatásának változása, valamint Laine JÄNES és Jüri RATAS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő tag és póttagok kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

| a) | tagként:






  — | Mihkel JUHKAMI, Rakvere város önkormányzatának elnöke; |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Mihkel JUHKAMI, Rakvere város önkormányzatának elnöke;

| b) | póttagként:






  — | Kersti KÕOSAAR, Võru polgármestere, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Kersti KÕOSAAR, Võru polgármestere,

| — | Edgar SAVISAAR, Tallinn polgármestere, |
| --- | --- |

—

Edgar SAVISAAR, Tallinn polgármestere,

| — | Ivar UNT, Valga polgármestere. |
| --- | --- |

—

Ivar UNT, Valga polgármestere.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2007. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

M. LINO

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

| 6.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 261/28

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. október 3.)

az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról

(az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt)

(Csak a spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál és svéd nyelvű szöveg hiteles)

(2007/647/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,

a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 729/70/EGK rendelet 5. cikke és az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet (3) 8. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz. |
| --- | --- |

(1)

A 729/70/EGK rendelet 5. cikke és az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet (3) 8. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz.

| (2) | A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztető eljárás indítását kérjék. Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárásról szóló jelentést. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztető eljárás indítását kérjék. Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárásról szóló jelentést.

| (3) | A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikke, valamint az 1258/1999/EK rendelet 2. cikke előírja, hogy a harmadik országokba irányuló export utáni visszatérítések és a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciók közül kizárólag azok finanszírozhatók, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítéltek oda, illetve vállaltak értük kötelezettséget. |
| --- | --- |

(3)

A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikke, valamint az 1258/1999/EK rendelet 2. cikke előírja, hogy a harmadik országokba irányuló export utáni visszatérítések és a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciók közül kizárólag azok finanszírozhatók, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítéltek oda, illetve vállaltak értük kötelezettséget.

| (4) | Az elvégzett ellenőrzések, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztető eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ezeknek a feltételeknek, így nem finanszírozhatók az EMOGA Garanciarészlegéből. |
| --- | --- |

(4)

Az elvégzett ellenőrzések, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztető eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ezeknek a feltételeknek, így nem finanszírozhatók az EMOGA Garanciarészlegéből.

| (5) | Azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből fedezhetőnek, fel kell tüntetni. Ezek az összegek nem kapcsolódnak azokhoz a kiadásokhoz, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről. |
| --- | --- |

(5)

Azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből fedezhetőnek, fel kell tüntetni. Ezek az összegek nem kapcsolódnak azokhoz a kiadásokhoz, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről.

| (6) | Az e határozat által érintett esetekben a közösségi szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegek becslését a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal. |
| --- | --- |

(6)

Az e határozat által érintett esetekben a közösségi szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegek becslését a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal.

| (7) | Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság vonhat le a Bíróság 2007. április 30-án még folyamatban lévő és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán, |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság vonhat le a Bíróság 2007. április 30-án még folyamatban lévő és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege terhére bejelentett azon kiadásait, amelyek a mellékletben szerepelnek, kizárják a közösségi finanszírozásból, mivel nem felelnek meg a közösségi szabályoknak.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Spanyol Királyság és a Svéd Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.

2

(3)  HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Az összes korrekció – 6701. költségvetési jogcím

| Tagállam | Intézkedés | Pénzügyi év | Ok | Típus | % | Pénznem | Összeg | Eddigi levonások | Pénzügyi hatás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| BE összesen | | | | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| DE | Különleges piaci intézkedések | 2001 | Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során | átalány | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Különleges piaci intézkedések | 2002 | Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során | átalány | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Közvetlen kifizetések | 2005 | A GIS létrehozása után megállapított egyértelmű túligénylések hiányos nyomon követése | pontos | | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 |
| DE összesen | | | | | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 |
| DK | Számlák elszámolása | 2005 | Pénzügyi elszámolás | pontos | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| DK összesen | | | | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK összesen | | | | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| ES | Tejkvóta | 1997 | Hiányosan bejelentett tejkiszállítások | pontos | | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 |
| ES | Szántóföldi növények | 2004 | Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat | átalány | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Szántóföldi növények | 2005 | Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat | átalány | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása | 1998 | Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően | pontos | | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása | 1999 | Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően | pontos | | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása | 2000 | Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően | pontos | | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 |
| ES | Hústámogatás – szarvasmarha | 2002 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Hústámogatás – szarvasmarha | 2003 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Hústámogatás – szarvasmarha | 2004 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Vaj intervenciós raktározása | 2002 | Jogtalan finanszírozási költségek | pontos | | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 |
| ES | Vaj intervenciós raktározása | 2003 | Jogtalan finanszírozási költségek | pontos | | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 |
| ES összesen | | | | | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 |
| FR | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 |
| FR | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek | 2003 | Elismerési kritériumok be nem tartása | pontos | | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek | 2004 | Elismerési kritériumok be nem tartása | pontos | | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 |
| FR | Hústámogatás – szarvasmarha | 2003 | A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Hústámogatás – szarvasmarha | 2004 | A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Hústámogatás – szarvasmarha | 2005 | A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| FR összesen | | | | | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 |
| GB | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| GB összesen | | | | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| IT | Szárított takarmány | 2002 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Szárított takarmány | 2003 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Szárított takarmány | 2003 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Szárított takarmány | 2004 | Az ágazathoz tartozó szereplők ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Szárított takarmány | 2004 | Az ágazathoz tartozó szereplők ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Szárított takarmány | 2004 | A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Szárított takarmány | 2005 | Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése | átalány | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Szárított takarmány | 2005 | Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Hústámogatás – szarvasmarha | 2003 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Hústámogatás – szarvasmarha | 2004 | Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések | átalány | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2001 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2002 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2003 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Olívaolaj – termelési támogatás | 2004 | A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| IT összesen | | | | | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 |
| NL | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 |
| NL | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 |
| NL összesen | | | | | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 |
| PT | Bor – átalakítás | 2001 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Bor – átalakítás | 2002 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Bor – átalakítás | 2003 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Bor – átalakítás | 2004 | Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában | átalány | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| PT összesen | | | | | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 |
| SE | Szántóföldi növények | 2004 | A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre | átalány | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Közvetlen kifizetések | 2005 | A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre | átalány | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Közvetlen kifizetések | 2005 | A távérzékeléses ellenőrzések rossz minősége | átalány | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| SE összezen | | | | | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 |

Tagállam

Intézkedés

Pénzügyi év

Ok

Típus

%

Pénznem

Összeg

Eddigi levonások

Pénzügyi hatás

BE

Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések

2005

Kifizetési határidők elmulasztása

pontos

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

BE összesen

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

DE

Különleges piaci intézkedések

2001

Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során

átalány

5 %

EUR

–1 182 038,83

0,00

–1 182 038,83

DE

Különleges piaci intézkedések

2002

Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során

átalány

5 %

EUR

– 284 869,30

0,00

– 284 869,30

DE

Közvetlen kifizetések

2005

A GIS létrehozása után megállapított egyértelmű túligénylések hiányos nyomon követése

pontos

EUR

–32 236,96

0,00

–32 236,96

DE összesen

EUR

–1 499 145,09

0,00

–1 499 145,09

DK

Számlák elszámolása

2005

Pénzügyi elszámolás

pontos

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK

Pénzügyi ellenőrzés – túllépés

2005

Pénzügyi felső határok túllépése

pontos

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

DK összesen

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK összesen

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

ES

Tejkvóta

1997

Hiányosan bejelentett tejkiszállítások

pontos

EUR

–1 350 020,32

0,00

–1 350 020,32

ES

Szántóföldi növények

2004

Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat

átalány

2 %

EUR

– 276 716,91

0,00

– 276 716,91

ES

Szántóföldi növények

2005

Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat

átalány

2 %

EUR

– 274 130,08

0,00

– 274 130,08

ES

Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása

1998

Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően

pontos

EUR

532 684,56

0,00

532 684,56

ES

Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása

1999

Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően

pontos

EUR

435 837,70

0,00

435 837,70

ES

Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása

2000

Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően

pontos

EUR

11 032,22

0,00

11 032,22

ES

Hústámogatás – szarvasmarha

2002

Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések

átalány

5 %

EUR

–30 407,71

0,00

–30 407,71

ES

Hústámogatás – szarvasmarha

2003

Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések

átalány

5 %

EUR

– 159 064,73

0,00

– 159 064,73

ES

Hústámogatás – szarvasmarha

2004

Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések

átalány

5 %

EUR

– 232 483,16

0,00

– 232 483,16

ES

Vaj intervenciós raktározása

2002

Jogtalan finanszírozási költségek

pontos

EUR

– 141 002,61

0,00

– 141 002,61

ES

Vaj intervenciós raktározása

2003

Jogtalan finanszírozási költségek

pontos

EUR

–67 250,22

0,00

–67 250,22

ES összesen

EUR

–1 551 521,26

0,00

–1 551 521,26

FR

Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések

2005

Kifizetési határidők elmulasztása

pontos

EUR

– 696 062,71

– 934 532,21

238 469,50

FR

Pénzügyi ellenőrzés – túllépés

2005

Pénzügyi felső határok túllépése

pontos

EUR

– 501,92

– 501,92

0,00

FR

Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek

2003

Elismerési kritériumok be nem tartása

pontos

EUR

–24 478 123,67

0,00

–24 478 123,67

FR

Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek

2004

Elismerési kritériumok be nem tartása

pontos

EUR

–25 243 299,77

0,00

–25 243 299,77

FR

Hústámogatás – szarvasmarha

2003

A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai

átalány

2 %

EUR

– 168 812,00

0,00

– 168 812,00

FR

Hústámogatás – szarvasmarha

2004

A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai

átalány

2 %

EUR

– 115 584,00

0,00

– 115 584,00

FR

Hústámogatás – szarvasmarha

2005

A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai

átalány

2 %

EUR

–65 764,00

0,00

–65 764,00

FR összesen

EUR

–50 768 148,07

– 935 034,13

–49 833 113,94

GB

Pénzügyi ellenőrzés – túllépés

2005

Pénzügyi felső határok túllépése

pontos

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

GB összesen

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

IT

Szárított takarmány

2002

A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

–1 828 877,58

0,00

–1 828 877,58

IT

Szárított takarmány

2003

A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése

átalány

2 %

EUR

–44 421,46

0,00

–44 421,46

IT

Szárított takarmány

2003

A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

–2 399 395,34

0,00

–2 399 395,34

IT

Szárított takarmány

2004

Az ágazathoz tartozó szereplők ellenőrzésének hiányosságai

átalány

2 %

EUR

– 512 153,03

0,00

– 512 153,03

IT

Szárított takarmány

2004

Az ágazathoz tartozó szereplők ellenőrzésének hiányosságai

átalány

5 %

EUR

–9 132,02

0,00

–9 132,02

IT

Szárított takarmány

2004

A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

– 645 442,92

0,00

– 645 442,92

IT

Szárított takarmány

2005

Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése

átalány

2 %

EUR

– 774 140,65

0,00

– 774 140,65

IT

Szárított takarmány

2005

Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

–1 552,69

0,00

–1 552,69

IT

Hústámogatás – szarvasmarha

2003

Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések

átalány

5 %

EUR

– 456 327,00

0,00

– 456 327,00

IT

Hústámogatás – szarvasmarha

2004

Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések

átalány

5 %

EUR

– 295 911,00

0,00

– 295 911,00

IT

Olívaolaj – termelési támogatás

2001

A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

–40 284 269,55

0,00

–40 284 269,55

IT

Olívaolaj – termelési támogatás

2002

A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

–34 743 757,29

0,00

–34 743 757,29

IT

Olívaolaj – termelési támogatás

2003

A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

– 113 946,89

0,00

– 113 946,89

IT

Olívaolaj – termelési támogatás

2004

A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése

átalány

5 %

EUR

–1 289 091,84

0,00

–1 289 091,84

IT összesen

EUR

–83 398 419,26

0,00

–83 398 419,26

NL

Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések

2005

Kifizetési határidők elmulasztása

pontos

EUR

– 206 100,68

– 206 100,68

0,00

NL

Pénzügyi ellenőrzés – túllépés

2005

Pénzügyi felső határok túllépése

pontos

EUR

–60 859,36

–60 859,36

0,00

NL összesen

EUR

– 266 960,04

– 266 960,04

0,00

PT

Bor – átalakítás

2001

Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában

átalány

2 %

EUR

–77 342,02

0,00

–77 342,02

PT

Bor – átalakítás

2002

Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában

átalány

2 %

EUR

– 649 828,57

0,00

– 649 828,57

PT

Bor – átalakítás

2003

Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában

átalány

2 %

EUR

– 673 890,89

0,00

– 673 890,89

PT

Bor – átalakítás

2004

Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában

átalány

2 %

EUR

– 565 733,93

0,00

– 565 733,93

PT összesen

EUR

–1 966 795,41

0,00

–1 966 795,41

SE

Szántóföldi növények

2004

A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre

átalány

5 %

SEK

–12 198 084,10

0,00

–12 198 084,10

SE

Közvetlen kifizetések

2005

A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre

átalány

5 %

SEK

–12 640 336,05

0,00

–12 640 336,05

SE

Közvetlen kifizetések

2005

A távérzékeléses ellenőrzések rossz minősége

átalány

2 %

SEK

–9 280 142,64

0,00

–9 280 142,64

SE összezen

SEK

–34 118 562,79

0,00

–34 118 562,79

Az összes korrekció – 05 07 01 07. költségvetési jogcím

| Tagállam | Intézkedés | Pénzügyi év | Ok | Típus | % | Pénznem | Összeg | Eddigi levonások | Pénzügyi hatás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Pénzügyi ellenőrzés – túllépés | 2005 | Pénzügyi felső határok túllépése | pontos | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| GR összesen | | | | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| IE | Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések | 2005 | Kifizetési határidők elmulasztása | pontos | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |
| IE összesen | | | | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |

Tagállam

Intézkedés

Pénzügyi év

Ok

Típus

%

Pénznem

Összeg

Eddigi levonások

Pénzügyi hatás

GR

Pénzügyi ellenőrzés – túllépés

2005

Pénzügyi felső határok túllépése

pontos

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

GR összesen

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

IE

Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések

2005

Kifizetési határidők elmulasztása

pontos

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

IE összesen

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

---