# Úradný vestník L 231/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 231 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 504. septembra 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 231

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 504. septembra 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1023/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1024/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 409/2007, ktorým sa nahrádzajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1025/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa osemdesiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 | 4 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1023/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1024/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 409/2007, ktorým sa nahrádzajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1025/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa osemdesiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 4.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1023/2007

z 3. septembra 2007,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. septembra 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. septembra 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 756/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 3. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 15,7 |
| TR | 85,9 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 41,9 |
| 0707 00 05 | TR | 150,3 |
| ZZ | 150,3 |
| 0709 90 70 | TR | 80,8 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 69,3 |
| UY | 59,4 |
| ZA | 56,9 |
| ZZ | 61,9 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 131,0 |
| 0808 10 80 | AR | 52,9 |
| AU | 166,3 |
| BR | 77,5 |
| CL | 79,2 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 96,1 |
| US | 99,5 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 46,9 |
| CN | 67,5 |
| TR | 126,9 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 139,4 |
| US | 222,5 |
| ZZ | 181,0 |
| 0809 40 05 | IL | 89,0 |
| MK | 44,8 |
| TR | 47,1 |
| ZZ | 60,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

15,7

TR

85,9

XS

24,2

ZZ

41,9

0707 00 05

TR

150,3

ZZ

150,3

0709 90 70

TR

80,8

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

69,3

UY

59,4

ZA

56,9

ZZ

61,9

0806 10 10

EG

164,2

TR

97,7

ZZ

131,0

0808 10 80

AR

52,9

AU

166,3

BR

77,5

CL

79,2

CN

89,9

NZ

96,1

US

99,5

ZA

86,2

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

46,9

CN

67,5

TR

126,9

ZA

85,8

ZZ

81,8

0809 30 10, 0809 30 90

TR

139,4

US

222,5

ZZ

181,0

0809 40 05

IL

89,0

MK

44,8

TR

47,1

ZZ

60,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 4.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1024/2007

z 3. septembra 2007,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 409/2007, ktorým sa nahrádzajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 673/2005 z 25. apríla 2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (1), a najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 409/2007 sa do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 673/2005 pridáva 32 výrobkov. Preto dovoz týchto výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických podlieha od 1. mája 2007 15 % dodatočnému clu ad valorem. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 409/2007 sa do zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 673/2005 pridáva 32 výrobkov. Preto dovoz týchto výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických podlieha od 1. mája 2007 15 % dodatočnému clu ad valorem.

| (2) | Na zachovanie legitímnych očakávaní dovozcov by sa malo objasniť, že tovar, ktorý je už pod colným dohľadom k dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 409/2007 a ktorého miesto určenia nemožno meniť, je vyňatý z tohto rozšírenia dodatočného cla. |
| --- | --- |

(2)

Na zachovanie legitímnych očakávaní dovozcov by sa malo objasniť, že tovar, ktorý je už pod colným dohľadom k dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 409/2007 a ktorého miesto určenia nemožno meniť, je vyňatý z tohto rozšírenia dodatočného cla.

| (3) | S cieľom vyhnúť sa ďalšiemu zdržiavaniu colného konania pri príslušnom tovare by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom vyhnúť sa ďalšiemu zdržiavaniu colného konania pri príslušnom tovare by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné odvetné opatrenia, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné odvetné opatrenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 409/2007 sa nahrádza takto:

„Výrobky, pri ktorých možno preukázať, že sú už na ceste do Spoločenstva alebo sú dočasne uskladnené, alebo sú v bezcolnom pásme alebo v slobodnom sklade, alebo v pozastavujúcom režime v zmysle Colného kódexu Spoločenstva k dátumu uplatňovania tohto nariadenia, a ktorých miesto určenia nemožno meniť, nepodliehajú dodatočnému clu za predpokladu, že sú zaradené do jedného z nasledujúcich kódov KN (2): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 a 9406 00 11.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. mája 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. septembra 2007

Za Komisiu

Peter MANDELSON

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 409/2007 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2007, s. 16).

1

(2)  Opis výrobkov zaradených do týchto kódov možno nájsť v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1), zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 493/2005 (Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1).“

2

---

| 4.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/4

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1025/2007

z 3. septembra 2007,

ktorým sa osemdesiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku,

keďže:

| (1) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 27. augusta 2007 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 27. augusta 2007 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (3) | S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie bezodkladne nadobudnúť účinnosť, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie bezodkladne nadobudnúť účinnosť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. septembra 2007

Za Komisiu

Eneko LANDÁBURU

generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 996/2007 (Ú. v. EÚ L 224, 29.8.2007, s. 3).

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:

„Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adresa: oblasť Zayane, mesto Meftah, kraj (Wilaya) Blida, Alžírsko. Dátum narodenia: 20.4.1970. Miesto narodenia: Meftah, kraj Blida, Alžírsko. Štátna príslušnosť: Alžírsko. Ďalšie informácie: a) člen organizácie al Káida v islamskom Maghrebe; b) súd v Tizi-Ouzou (Alžírsko) vydal príkaz na jeho zatknutie 15.1.2005 a v neprítomnosti ho odsúdil na doživotné väzenie 21.3.2007; c) plné meno otca: Rabah Droukdel; d) plné meno matky: Z’hour Zdigha.“

---