# Az Európai Unió L 209/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 209 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. augusztus 9. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 209

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. augusztus 9.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT-Vegyesbizottság |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 1/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 2/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 3 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 3/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 5 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 4/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 5/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 6/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 7/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 8/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 9/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 10/2007 határozata (2007. április 27.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 11/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 12/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 13/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 14/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 15/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 26 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 16/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 17/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 18/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 19/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 20/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 21/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 38 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 22/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról | 40 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 23/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 42 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 24/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 44 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 25/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 45 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 26/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 46 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 27/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 48 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 28/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról | 50 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 29/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról | 52 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 30/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 54 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 31/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 56 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 32/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 58 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 33/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 60 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 34/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 62 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 35/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 63 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 36/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 65 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 37/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 66 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 38/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 68 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 39/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 70 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 40/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 72 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 41/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 74 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 42/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 76 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 43/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 78 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 44/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 80 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 45/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 82 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

*

Az EGT-Vegyesbizottság 1/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT-Vegyesbizottság 2/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

3

*

Az EGT-Vegyesbizottság 3/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

5

*

Az EGT-Vegyesbizottság 4/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

8

*

Az EGT-Vegyesbizottság 5/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

10

*

Az EGT-Vegyesbizottság 6/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT-Vegyesbizottság 7/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT-Vegyesbizottság 8/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT-Vegyesbizottság 9/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

16

*

Az EGT-Vegyesbizottság 10/2007 határozata (2007. április 27.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT-Vegyesbizottság 11/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

18

*

Az EGT-Vegyesbizottság 12/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

20

*

Az EGT-Vegyesbizottság 13/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

22

*

Az EGT-Vegyesbizottság 14/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

24

*

Az EGT-Vegyesbizottság 15/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

26

*

Az EGT-Vegyesbizottság 16/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

28

*

Az EGT-Vegyesbizottság 17/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

30

*

Az EGT-Vegyesbizottság 18/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

32

*

Az EGT-Vegyesbizottság 19/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

34

*

Az EGT-Vegyesbizottság 20/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

36

*

Az EGT-Vegyesbizottság 21/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

38

*

Az EGT-Vegyesbizottság 22/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

40

*

Az EGT-Vegyesbizottság 23/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

42

*

Az EGT-Vegyesbizottság 24/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

44

*

Az EGT-Vegyesbizottság 25/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

45

*

Az EGT-Vegyesbizottság 26/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

46

*

Az EGT-Vegyesbizottság 27/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

48

*

Az EGT-Vegyesbizottság 28/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

50

*

Az EGT-Vegyesbizottság 29/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

52

*

Az EGT-Vegyesbizottság 30/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

54

*

Az EGT-Vegyesbizottság 31/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

56

*

Az EGT-Vegyesbizottság 32/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

58

*

Az EGT-Vegyesbizottság 33/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

60

*

Az EGT-Vegyesbizottság 34/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

62

*

Az EGT-Vegyesbizottság 35/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

63

*

Az EGT-Vegyesbizottság 36/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

65

*

Az EGT-Vegyesbizottság 37/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

66

*

Az EGT-Vegyesbizottság 38/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

68

*

Az EGT-Vegyesbizottság 39/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

70

*

Az EGT-Vegyesbizottság 40/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

72

*

Az EGT-Vegyesbizottság 41/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

74

*

Az EGT-Vegyesbizottság 42/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

76

*

Az EGT-Vegyesbizottság 43/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

78

*

Az EGT-Vegyesbizottság 44/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

80

*

Az EGT-Vegyesbizottság 45/2007 határozata (2007. április 27.) az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

82

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/1

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

1/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006. december 8-i 141/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét. |
| --- | --- |

(1)

A 2006. december 8-i 141/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét.

| (2) | A szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok jegyzékét megállapító 98/536/EK határozat módosításáról szóló, 2006. február 10-i 2006/130/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok jegyzékét megállapító 98/536/EK határozat módosításáról szóló, 2006. február 10-i 2006/130/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 3-i 2006/117/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 3-i 2006/117/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és engedélyezett gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. március 7-i 2006/214/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és engedélyezett gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. március 7-i 2006/214/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2004/453/EK határozat Svédország és az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 5-i 2006/272/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2004/453/EK határozat Svédország és az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 5-i 2006/272/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(6)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) és 46. pontja (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0117: a Bizottság 2006. február 3-i 2006/117/EK határozata (HL L 53., 2006.2.23., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) és 46. pontja (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0117: a Bizottság 2006. február 3-i 2006/117/EK határozata (HL L 53., 2006.2.23., 1. o.).”

| 2. | A 4.2. részben a 66. pont (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0214: a Bizottság 2006. március 7-i 2006/214/EK határozata (HL L 80., 2006.3.17., 46. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.2. részben a 66. pont (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0214: a Bizottság 2006. március 7-i 2006/214/EK határozata (HL L 80., 2006.3.17., 46. o.).”

| 3. | A 4.2. rész 79. pontjába (2004/453/EK bizottsági határozat) a következő szöveget kell beszúrni:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 D 0272: a Bizottság 2006. április 5-i 2006/272/EK határozata (HL L 99., 2006.4.7., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 4.2. rész 79. pontjába (2004/453/EK bizottsági határozat) a következő szöveget kell beszúrni:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 D 0272: a Bizottság 2006. április 5-i 2006/272/EK határozata (HL L 99., 2006.4.7., 31. o.).”

| 4. | A 6.2. részben a 39. pont (98/536/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0130: a Bizottság 2006. február 10-i 2006/130/EK határozata (HL L 52., 2006.2.23., 25. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 6.2. részben a 39. pont (98/536/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0130: a Bizottság 2006. február 10-i 2006/130/EK határozata (HL L 52., 2006.2.23., 25. o.).”

2. cikk

A 2006/130/EK, 2006/117/EK, 2006/214/EK és 2006/272/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 6. o.

1

(2)  HL L 52., 2006.2.23., 25. o.

2

(3)  HL L 53., 2006.2.23., 1. o.

3

(4)  HL L 80., 2006.3.17., 46. o.

4

(5)  HL L 99., 2006.4.7., 31. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/3

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

2/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006. december 8-i 141/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét. |
| --- | --- |

(1)

A 2006. december 8-i 141/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás I. mellékletét.

| (2) | A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának elsődleges járványkitöréséről való bejelentés gyakorisága tekintetében a 82/894/EGK irányelvtől való átmeneti eltérés megadásáról szóló, 2003. október 10-i 2003/724/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának elsődleges járványkitöréséről való bejelentés gyakorisága tekintetében a 82/894/EGK irányelvtől való átmeneti eltérés megadásáról szóló, 2003. október 10-i 2003/724/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék egyes betegségeinek és a háziméhek egyes betegségeinek a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2004. március 1-jei 2004/216/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék egyes betegségeinek és a háziméhek egyes betegségeinek a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2004. március 1-jei 2004/216/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(4)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1. rész 10. pontja (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32004 D 0216: a Bizottság 2004. március 1-jei 2004/216/EK határozata (HL L 67., 2004.3.5., 27. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3.1. rész 10. pontja (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32004 D 0216: a Bizottság 2004. március 1-jei 2004/216/EK határozata (HL L 67., 2004.3.5., 27. o.).”

| 2. | A 3.1. rész 10. pontjába (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő adaptálási szöveget kell beilleszteni:
  „Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbiak szerint értelmezendők:
  Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.” |
| --- | --- |

2.

A 3.1. rész 10. pontjába (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő adaptálási szöveget kell beilleszteni:

„Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbiak szerint értelmezendők:

Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”

| 3. | A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „34. | 32003 D 0724: a Bizottság 2003. október 10-i 2003/724/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának elsődleges járványkitöréséről való bejelentés gyakorisága tekintetében a 82/894/EGK irányelvtől való átmeneti eltérés megadásáról (HL L 260., 2003.10.11., 36. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„34.

32003 D 0724: a Bizottság 2003. október 10-i 2003/724/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának elsődleges járványkitöréséről való bejelentés gyakorisága tekintetében a 82/894/EGK irányelvtől való átmeneti eltérés megadásáról (HL L 260., 2003.10.11., 36. o.).”

2. cikk

A 2003/724/EK és 2004/216/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 6. o.

1

(2)  HL L 260., 2003.10.11., 36. o.

2

(3)  HL L 67., 2004.3.5., 27. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/5

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

3/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről szóló, 2006. augusztus 29-i 1284/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről szóló, 2006. augusztus 29-i 1284/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1443/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1443/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1444/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1444/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az 1200/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus cereus var. toyoi takarmány-adalékanyag engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1445/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1200/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus cereus var. toyoi takarmány-adalékanyag engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1445/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1446/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1446/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1447/2006/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1447/2006/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a takarmányban előforduló szerves klórvegyületek legnagyobb szintjeinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 2006/77/EK bizottsági irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(8)

A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a takarmányban előforduló szerves klórvegyületek legnagyobb szintjeinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 2006/77/EK bizottsági irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1zzw. pont (773/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „1zzx. | 32006 R 1284: a Bizottság 2006. augusztus 29-i 1284/2006/EK rendelete a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 235., 2006.8.30., 3. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zzw. pont (773/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„1zzx.

32006 R 1284: a Bizottság 2006. augusztus 29-i 1284/2006/EK rendelete a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 235., 2006.8.30., 3. o.).

| 1zzy. | 32006 R 1443: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1443/2006/EK rendelete az egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 12. o.). |
| --- | --- |

1zzy.

32006 R 1443: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1443/2006/EK rendelete az egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 12. o.).

| 1zzz. | 32006 R 1444: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1444/2006/EK rendelete a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 19. o.). |
| --- | --- |

1zzz.

32006 R 1444: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1444/2006/EK rendelete a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 19. o.).

| 1zzza. | 32006 R 1446: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1446/2006/EK rendelete az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 25. o.). |
| --- | --- |

1zzza.

32006 R 1446: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1446/2006/EK rendelete az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 25. o.).

| 1zzzb. | 32006 R 1447: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1447/2006/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 28. o.).” |
| --- | --- |

1zzzb.

32006 R 1447: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1447/2006/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 28. o.).”

| 2. | Az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 1445: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1445/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 22. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 R 1445: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1445/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 22. o.).”

| 3. | A 33. pont (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0077: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/77/EK irányelve (HL L 271., 2006.9.30., 53. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 33. pont (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0077: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/77/EK irányelve (HL L 271., 2006.9.30., 53. o.).”

2. cikk

Az 1284/2006/EK, 1443/2006/EK, 1444/2006/EK, 1445/2006/EK, 1446/2006/EK és az 1447/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/77/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 8. o.

1

(2)  HL L 235., 2006.8.30., 3. o.

2

(3)  HL L 271., 2006.9.30., 12. o.

3

(4)  HL L 271., 2006.9.30., 19. o.

4

(5)  HL L 271., 2006.9.30., 22. o.

5

(6)  HL L 271., 2006.9.30., 25. o.

6

(7)  HL L 271., 2006.9.30., 28. o.

7

(8)  HL L 271., 2006.9.30., 53. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/8

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

4/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás I. (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 178/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 178/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 39. pontja után (316/2003/EK bizottsági rendelet) a következő pont kerül beszúrásra:






  „40. | 32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 0178: a Bizottság 2006. február 1-jei 178/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 3. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 39. pontja után (316/2003/EK bizottsági rendelet) a következő pont kerül beszúrásra:

„40.

32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 0178: a Bizottság 2006. február 1-jei 178/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 3. o.).”

| 2. | A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzx. pontot (627/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzy. | 32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosít:






  — | 32006 R 0178: a Bizottság 2006. február 1-jei 178/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 3. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzx. pontot (627/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzy.

32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosít:

—

32006 R 0178: a Bizottság 2006. február 1-jei 178/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 3. o.).”

| 3. | A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).”

2. cikk

A 396/2005/EK és a 178/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 8. o.

1

(2)  HL L 89., 2007.3.29., 17. o.

2

(3)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

3

(4)  HL L 29., 2006.2.2., 3. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/10

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

5/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 144/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 144/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. augusztus 18-i 2006/72/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. augusztus 18-i 2006/72/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete I. fejezetének 45x. pontja (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0072: a Bizottság 2006. augusztus 18-i 2006/72/EK irányelve (HL L 227., 2006.8.19., 43. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0072: a Bizottság 2006. augusztus 18-i 2006/72/EK irányelve (HL L 227., 2006.8.19., 43. o.).”

2. cikk

A 2006/72/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 11. o.

1

(2)  HL L 227., 2006.8.19., 43. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/11

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

6/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) (2) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által helyesbített változatát bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) (2) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által helyesbített változatát bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/42/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/37/EK irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően 2009. december 29-étől hatályát veszti, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/42/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/37/EK irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően 2009. december 29-étől hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete III. fejezetének 5. pontja (95/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32006 L 0042: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által javítva.” |
| --- | --- |

—

32006 L 0042: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által javítva.”

2. cikk

A megállapodás II. mellékletének XXIV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1b. pontot (2000/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „1c. | 32006 L 0042: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás) (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által javítva.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1b. pontot (2000/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„1c.

32006 L 0042: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás) (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által javítva.”

| 2. | Az 1. pont (98/37/EGK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2009. december 29-től kezdődően el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pont (98/37/EGK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2009. december 29-től kezdődően el kell hagyni.

3. cikk

A HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által helyesbített 2006/42/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. (4)

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

1

(2)  HL L 157., 2006.6.9., 24. o.

2

(3)  HL L 207., 1998.7.23., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/13

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

7/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a karbaril, deltametrin, endoszulfán, fenitrotion, metidation és oxamil legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 28-i 2006/59/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a karbaril, deltametrin, endoszulfán, fenitrotion, metidation és oxamil legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 28-i 2006/59/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendazimre, tiofanát-metilre, miklobutanilre, glifozátra, trimetil-szulfóniumra, fenpropimorfra és klórmekvátra vonatkozó maximális maradékanyagszintek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/60/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendazimre, tiofanát-metilre, miklobutanilre, glifozátra, trimetil-szulfóniumra, fenpropimorfra és klórmekvátra vonatkozó maximális maradékanyagszintek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/60/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek az atrazin, az azinfosz-etil, a ciflutrin, az etefon, a fention, a metamidofosz, a metomil, a parakvát és a triazofosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/61/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek az atrazin, az azinfosz-etil, a ciflutrin, az etefon, a fention, a metamidofosz, a metomil, a parakvát és a triazofosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/61/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 12-i 2006/62/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(5)

A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 12-i 2006/62/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv), a 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 L 0059: a Bizottság 2006. június 28-i 2006/59/EK irányelve (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv), a 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 L 0059: a Bizottság 2006. június 28-i 2006/59/EK irányelve (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.),

| — | 32006 L 0062: a Bizottság 2006. július 12-i 2006/62/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 27. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 L 0062: a Bizottság 2006. július 12-i 2006/62/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 27. o.).”

| 2. | A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0061: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/61/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0061: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/61/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 12. o.).”

| 3. | Az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0060: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/60/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0060: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/60/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 1. o.).”

2. cikk

A 2006/59/EK, 2006/60/EK, 2006/61/EK és 2006/62/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 17. o.

1

(2)  HL L 175., 2006.6.29., 61. o.

2

(3)  HL L 206., 2006.7.27., 1. o.

3

(4)  HL L 206., 2006.7.27., 12. o.

4

(5)  HL L 206., 2006.7.27., 27. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/15

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

8/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenbutatin-oxid, a fenhexamid, a ciazofamid, a linuron, a triadimefon/triadimenol, a pimetrozin, és a piraklosztrobin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 7-i 2006/53/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenbutatin-oxid, a fenhexamid, a ciazofamid, a linuron, a triadimefon/triadimenol, a pimetrozin, és a piraklosztrobin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 7-i 2006/53/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0053: A Bizottság 2006. június 7-i 2006/53/EK irányelve (HL L 154., 2006.6.8., 11. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0053: A Bizottság 2006. június 7-i 2006/53/EK irányelve (HL L 154., 2006.6.8., 11. o.).”

2. cikk

A 2006/53/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 17. o.

1

(2)  HL L 154., 2006.6.8., 11. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/16

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

9/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1). |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1).

| (2) | A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról szóló, 2006. május 24-i 780/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról szóló, 2006. május 24-i 780/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 0780: a Bizottság 2006. május 24-i 780/2006/EK rendelete (HL L 137., 2006.5.25., 9. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 0780: a Bizottság 2006. május 24-i 780/2006/EK rendelete (HL L 137., 2006.5.25., 9. o.).”

2. cikk

A 780/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 17. o.

1

(2)  HL L 137., 2006.5.25., 9. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/17

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

10/2007 határozata

(2007. április 27.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A bizonyos ökológiai termelésű mezőgazdasági termékek közösségi forgalmazásánál kötelező származási helyként megjelölt harmadik országok jegyzéke tekintetében a 94/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. június 28-i 956/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A bizonyos ökológiai termelésű mezőgazdasági termékek közösségi forgalmazásánál kötelező származási helyként megjelölt harmadik országok jegyzéke tekintetében a 94/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. június 28-i 956/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 0956: a Bizottság 2006. június 28-i 956/2006/EK rendelete (HL L 175., 2006.6.29., 41. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 0956: a Bizottság 2006. június 28-i 956/2006/EK rendelete (HL L 175., 2006.6.29., 41. o.).”

2. cikk

A 956/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 17. o.

1

(2)  HL L 175., 2006.6.29., 41. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/18

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

11/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 148/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 148/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a ceftiofur és a polioxietilén szorbitán monoleát és trioleát tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 16-i 1231/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a ceftiofur és a polioxietilén szorbitán monoleát és trioleát tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 16-i 1231/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1231: a Bizottság 2006. augusztus 16-i 1231/2006/EK rendelete (HL L 225., 2006.8.17., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1231: a Bizottság 2006. augusztus 16-i 1231/2006/EK rendelete (HL L 225., 2006.8.17., 3. o.).”

2. cikk

Az 1231/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 18. o.

1

(2)  HL L 225., 2006.8.17., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/20

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

12/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 148/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 148/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a fluazuron, a nátrium-nitrit és a peforelin tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1451/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a fluazuron, a nátrium-nitrit és a peforelin tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1451/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1451: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1451/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 37. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1451: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1451/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 37. o.).”

2. cikk

Az 1451/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 18. o.

1

(2)  HL L 271., 2006.9.30., 37. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/22

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

13/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a propoxikarbazon hatóanyag specifikációjának tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 16-i 2006/45/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a propoxikarbazon hatóanyag specifikációjának tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 16-i 2006/45/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klotianidin és a petoxamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/41/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klotianidin és a petoxamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/41/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klopiralid, a ciprodinil, a foszetil és a trinexapac hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. július 18-i 2006/64/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klopiralid, a ciprodinil, a foszetil és a trinexapac hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. július 18-i 2006/64/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a diklórprop-P, a metkonazol, a pirimetanil és a triklopir hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 21-i 2006/74/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a diklórprop-P, a metkonazol, a pirimetanil és a triklopir hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 21-i 2006/74/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a dimoxistrobin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 11-i 2006/75/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a dimoxistrobin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 11-i 2006/75/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórtalonil hatóanyag specifikációjára vonatkozó módosításáról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/76/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(7)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórtalonil hatóanyag specifikációjára vonatkozó módosításáról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/76/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32006 L 0045: a Bizottság 2006. május 16-i 2006/45/EK irányelve (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.), |
| --- | --- |

„—

32006 L 0045: a Bizottság 2006. május 16-i 2006/45/EK irányelve (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.),

| — | 32006 L 0041: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/41/EK irányelve (HL L 187., 2006.7.8., 24. o.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0041: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/41/EK irányelve (HL L 187., 2006.7.8., 24. o.),

| — | 32006 L 0064: a Bizottság 2006. július 18-i 2006/64/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 107. o.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0064: a Bizottság 2006. július 18-i 2006/64/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 107. o.),

| — | 32006 L 0074: a Bizottság 2006. augusztus 21-i 2006/74/EK irányelve (HL L 235., 2006.8.30., 17. o.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0074: a Bizottság 2006. augusztus 21-i 2006/74/EK irányelve (HL L 235., 2006.8.30., 17. o.),

| — | 32006 L 0075: a Bizottság 2006. szeptember 11-i 2006/75/EK irányelve (HL L 248., 2006.9.12., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0075: a Bizottság 2006. szeptember 11-i 2006/75/EK irányelve (HL L 248., 2006.9.12., 3. o.),

| — | 32006 L 0076: a Bizottság 2006. szeptember 22-i 2006/76/EK irányelve (HL L 263., 2006.9.23., 9. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 L 0076: a Bizottság 2006. szeptember 22-i 2006/76/EK irányelve (HL L 263., 2006.9.23., 9. o.).”

2. cikk

A 2006/45/EK, 2006/41/EK, 2006/64/EK, 2006/74/EK, 2006/75/EK és 2006/76/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 40. o.

1

(2)  HL L 130., 2006.5.18., 27. o.

2

(3)  HL L 187., 2006.7.8., 24. o.

3

(4)  HL L 206., 2006.7.27., 107. o.

4

(5)  HL L 235., 2006.8.30., 17. o.

5

(6)  HL L 248., 2006.9.12., 3. o.

6

(7)  HL L 263., 2006.9.23., 9. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/24

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

14/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv IV.A. és IV.B. mellékletének módosításáról szóló, 2006. május 29-i 2006/50/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv IV.A. és IV.B. mellékletének módosításáról szóló, 2006. május 29-i 2006/50/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32006 L 0050: a Bizottság 2006. május 29-i 2006/50/EK irányelve (HL L 142., 2006.5.30., 6. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 L 0050: a Bizottság 2006. május 29-i 2006/50/EK irányelve (HL L 142., 2006.5.30., 6. o.).”

2. cikk

A 2006/50/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 40. o.

1

(2)  HL L 142., 2006.5.30., 6. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/26

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

15/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. és VII. mellékletének kiigazítását célzó módosításáról szóló, 2006. június 20-i 907/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. és VII. mellékletének kiigazítását célzó módosításáról szóló, 2006. június 20-i 907/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12u. pontja (648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32006 R 0907: a Bizottság 2006. június 20-i 907/2006/EK rendelete (HL L 168, 2006.6.21., 5. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0907: a Bizottság 2006. június 20-i 907/2006/EK rendelete (HL L 168, 2006.6.21., 5. o.).”

2. cikk

A 907/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 40. o.

1

(2)  HL L 168., 2006.6.21., 5. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/28

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

16/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1). |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 117/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1).

| (2) | Az egyes elsőbbségi anyagok importőrei, illetve gyártói számára a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendeletnek megfelelő vizsgálatvégzési és tájékoztatási kötelezettség előírásáról szóló, 2006. április 6-i 565/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az egyes elsőbbségi anyagok importőrei, illetve gyártói számára a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendeletnek megfelelő vizsgálatvégzési és tájékoztatási kötelezettség előírásáról szóló, 2006. április 6-i 565/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12u. pontját (648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következővel egészül ki:

| „12v. | 32006 R 0565: a Bizottság 2006. április 6-i 565/2006/EK rendelete egyes elsőbbségi anyagok importőrei, illetve gyártói számára a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendeletnek megfelelő vizsgálatvégzési és tájékoztatási kötelezettség előírásáról (HL L 99., 2006.4.7., 3. o.).” |
| --- | --- |

„12v.

32006 R 0565: a Bizottság 2006. április 6-i 565/2006/EK rendelete egyes elsőbbségi anyagok importőrei, illetve gyártói számára a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendeletnek megfelelő vizsgálatvégzési és tájékoztatási kötelezettség előírásáról (HL L 99., 2006.4.7., 3. o.).”

2. cikk

Az 565/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 40. o.

1

(2)  HL L 99., 2006.4.7., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/30

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

17/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. október 27-i 129/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. október 27-i 129/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 76/768/EGK tanácsi irányelvnek megfelelő, az állatkísérletek hiányára vonatkozó tájékoztatók használatáról szóló iránymutatások létrehozásáról szóló, 2006. június 7-i 2006/406/EK bizottsági ajánlást (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 76/768/EGK tanácsi irányelvnek megfelelő, az állatkísérletek hiányára vonatkozó tájékoztatók használatáról szóló iránymutatások létrehozásáról szóló, 2006. június 7-i 2006/406/EK bizottsági ajánlást (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 13. pontja (2003/83/EK bizottsági irányelv, törölve) után a következőt kell beilleszteni:

„JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK

A Szerződő Felek tudomásul veszik az alábbi jogi aktusokat:

| 14. | 32006 H 0406: a Bizottság 2006. június 7-i 2006/406/EK ajánlása a 76/768/EGK tanácsi irányelv szerint az állatkísérletek hiányára vonatkozó tájékoztatók használatáról szóló iránymutatások létrehozásáról (HL L 158., 2006.6.10., 18. o.).” |
| --- | --- |

14.

32006 H 0406: a Bizottság 2006. június 7-i 2006/406/EK ajánlása a 76/768/EGK tanácsi irányelv szerint az állatkísérletek hiányára vonatkozó tájékoztatók használatáról szóló iránymutatások létrehozásáról (HL L 158., 2006.6.10., 18. o.).”

2. cikk

A 2006/406/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 66. o.

1

(2)  HL L 158., 2006.6.10., 18. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/32

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

18/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. január 27-i 6/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. január 27-i 6/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2001/171/EK határozatnak a 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés érvényességének meghosszabbítása érdekében történő módosításáról szóló, 2006. május 8-i 2006/340/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2001/171/EK határozatnak a 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés érvényességének meghosszabbítása érdekében történő módosításáról szóló, 2006. május 8-i 2006/340/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XVII. fejezetének 7d. pontja (2001/171/EK bizottsági határozat) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32006 D 0340: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/340/EK határozata (HL L 125., 2006.5.12., 43. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 D 0340: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/340/EK határozata (HL L 125., 2006.5.12., 43. o.).”

2. cikk

A 2006/340/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 92., 2006.3.30., 26. o.

1

(2)  HL L 125., 2006.5.12., 43. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/34

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

19/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 83/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 83/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló, 2006. május 11-i 2006/502/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló, 2006. május 11-i 2006/502/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XIX. fejezete a 3j. pontot (2005/718/EK bizottsági határozat) követően a következővel egészül ki:

| „3k. | 32006 D 0502: a Bizottság 2006. május 11-i 2006/502/EK határozata a kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról (HL L 198., 2006.7.20., 41. o.).” |
| --- | --- |

„3k.

32006 D 0502: a Bizottság 2006. május 11-i 2006/502/EK határozata a kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról (HL L 198., 2006.7.20., 41. o.).”

2. cikk

A 2006/502/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 289., 2006.10.19., 15. o.

1

(2)  HL L 198., 2006.7.20., 41. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/36

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

20/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2006. december 8-i 152/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2006. december 8-i 152/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. december 8-i 160/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. december 8-i 160/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. június 14-i 2006/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. június 14-i 2006/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. mellékletének 12b. pontja (91/674/EGK tanácsi irányelv) és 21. pontja (86/635/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0046: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.).”

2. cikk

A megállapodás XXII. mellékletének 4. pontja (78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv) és 6. pontja (83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0046: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.).”

3. cikk

A 2006/46/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 24. o.

1

(2)  HL L 89., 2007.3.29., 38. o.

2

(3)  HL L 224., 2006.8.16., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/38

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

21/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2006. december 8-i 152/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2006. december 8-i 152/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 10-i 1287/2006 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 10-i 1287/2006 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a 30caa. pontot (93/22/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttokkal egészül ki:

| „30cab. | 32006 L 0073: a Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26. o.). |
| --- | --- |

„30cab.

32006 L 0073: a Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26. o.).

| 30cac. | 32006 R 1287: a Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1. o.).” |
| --- | --- |

30cac.

32006 R 1287: a Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1. o.).”

2. cikk

A 2006/73/EK irányelvnek és az 1287/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 24. o.

1

(2)  HL L 241., 2006.9.2., 26. o.

2

(3)  HL L 241., 2006.9.2., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/40

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

22/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 120/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 120/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról szóló 90/544/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2005/82/EK európai parlamenti és a tanács irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról szóló 90/544/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2005/82/EK európai parlamenti és a tanács irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv Közösségen belüli összehangolásáról szóló, 2005. december 20-i 2005/928/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv Közösségen belüli összehangolásáról szóló, 2005. december 20-i 2005/928/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2005/82/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/544/EGK irányelvet (4), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

A 2005/82/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/544/EGK irányelvet (4), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. pont (90/544/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „32005 L 0082: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/82/EK irányelve a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról szóló 90/544/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2005.12.27., 38. o.).” |
| --- | --- |

1.

A 4. pont (90/544/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32005 L 0082: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/82/EK irányelve a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról szóló 90/544/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2005.12.27., 38. o.).”

| 2. | A szöveg az 5cs. pont után (2005/513/EK bizottsági határozat) a következő ponttal egészül ki:






  „5ct. | 32005 D 0928: a Bizottság 2005. december 20-i 2005/928/EK határozata a 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv Közösségen belüli összehangolásáról (HL L 344., 2005.12.27., 47. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 5cs. pont után (2005/513/EK bizottsági határozat) a következő ponttal egészül ki:

„5ct.

32005 D 0928: a Bizottság 2005. december 20-i 2005/928/EK határozata a 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv Közösségen belüli összehangolásáról (HL L 344., 2005.12.27., 47. o.).”

2. cikk

A 2005/82/EK irányelvnek és a 2005/928/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 47. o.

1

(2)  HL L 344., 2005.12.27., 38. o.

2

(3)  HL L 344., 2005.12.27., 47. o.

3

(4)  HL L 310., 1990.11.9., 28. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/42

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

23/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról szóló, 2006. június 9-i 851/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról szóló, 2006. június 9-i 851/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 851/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2598/70/EGK bizottsági rendeletet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 851/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2598/70/EGK bizottsági rendeletet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont (2598/70/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 2. pont (2598/70/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A 2. pont (2598/70/EGK bizottsági rendelet, törölve) után a következő pont kerül beillesztésre:






  „2a. | 32006 R 0851: a Bizottság 2006. június 9-i 851/2006/EK rendelete az 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról (HL L 158., 2006.6.10., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. pont (2598/70/EGK bizottsági rendelet, törölve) után a következő pont kerül beillesztésre:

„2a.

32006 R 0851: a Bizottság 2006. június 9-i 851/2006/EK rendelete az 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról (HL L 158., 2006.6.10., 3. o.).”

2. cikk

A 851/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 158., 2006.6.10., 3. o.

2

(3)  HL L 278., 1970.12.23., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/44

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

24/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hatodik hozzáigazításáról szóló, 2006. november 3-i 2006/89/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hatodik hozzáigazításáról szóló, 2006. november 3-i 2006/89/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 17e. pontja (94/55/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0089: a Bizottság 2006. november 3-i 2006/89/EK irányelve (HL L 305., 2006.11.4., 4. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0089: a Bizottság 2006. november 3-i 2006/89/EK irányelve (HL L 305., 2006.11.4., 4. o.).”

2. cikk

A 2006/89/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 305., 2006.11.4., 4. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/45

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

25/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A veszélyes áruk vasúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról szóló, 2006. november 3-i 2006/90/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A veszélyes áruk vasúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról szóló, 2006. november 3-i 2006/90/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 42b. pontja (96/49/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0090: a Bizottság 2006. november 3-i 2006/90/EK irányelve (HL L 305., 2006.11.4., 6. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0090: a Bizottság 2006. november 3-i 2006/90/EK irányelve (HL L 305., 2006.11.4., 6. o.).”

2. cikk

A 2006/90/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 305., 2006.11.4., 6. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/46

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

26/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) országspecifikus módosításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) országspecifikus módosításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. június 2-i 831/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. június 2-i 831/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66i. pontja (622/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 0831: a Bizottság 2006. június 2-i 831/2006/EK rendelete (HL L 150., 2006.6.3., 4. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 0831: a Bizottság 2006. június 2-i 831/2006/EK rendelete (HL L 150., 2006.6.3., 4. o.).”

2. cikk

A 831/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o.

2

(3)  HL L 277., 2004.8.26., 175. o.

3

(4)  HL L 150., 2006.6.3., 4. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/48

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

27/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. december 9-i 179/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) bizonyos módosításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. december 9-i 179/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) bizonyos módosításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről szóló, 2006. május 16-i 736/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről szóló, 2006. május 16-i 736/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 66q. pont (2042/2003/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:

| „66qa. | 32006 R 0736: a Bizottság 736/2006/EK rendelete (2006. május 16.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről (HL L 129., 2006.5.17., 10. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | A 14. cikk a »közösségi megállapodás« kifejezés után kiegészül a »vagy az EFTA-államok és a harmadik ország közötti megállapodás« szavakkal, az »1592/2002/EK rendelet« kifejezés előtt pedig az »e megállapodás alkalmazásában módosított« szavakkal. |
| --- | --- | --- |

„66qa.

32006 R 0736: a Bizottság 736/2006/EK rendelete (2006. május 16.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről (HL L 129., 2006.5.17., 10. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

A 14. cikk a »közösségi megállapodás« kifejezés után kiegészül a »vagy az EFTA-államok és a harmadik ország közötti megállapodás« szavakkal, az »1592/2002/EK rendelet« kifejezés előtt pedig az »e megállapodás alkalmazásában módosított« szavakkal.

| b) | A 17. cikk második albekezdése a következővel egészül ki:
  »A szabványosított vizsgálatok elemzéséről szóló éves jelentést továbbítani kell az EFTA Felügyeleti Hatóságának.«” |
| --- | --- |

b)

A 17. cikk második albekezdése a következővel egészül ki:

»A szabványosított vizsgálatok elemzéséről szóló éves jelentést továbbítani kell az EFTA Felügyeleti Hatóságának.«”

2. cikk

A 736/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

5

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o.

2

(3)  HL L 133., 2005.5.26., 37. o.

3

(4)  HL L 129., 2006.5.17., 10. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/50

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

28/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XV. mellékletét a 2006. december 8-i 157/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XV. mellékletét a 2006. december 8-i 157/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2204/2002/EK, a 70/2001/EK és a 68/2001/EK rendeletnek az alkalmazási időszak kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1976/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2204/2002/EK, a 70/2001/EK és a 68/2001/EK rendeletnek az alkalmazási időszak kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1976/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1d. pont (68/2001/EK bizottsági rendelet) és az 1f. pont (70/2001/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 1976: a Bizottság 2006. december 20-i 1976/2006/EK rendelete (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1d. pont (68/2001/EK bizottsági rendelet) és az 1f. pont (70/2001/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 1976: a Bizottság 2006. december 20-i 1976/2006/EK rendelete (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.).”

| 2. | Az 1g. pont (2204/2002/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 1976: a Bizottság 2006. december 20-i 1976/2006/EK rendelete (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1g. pont (2204/2002/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 R 1976: a Bizottság 2006. december 20-i 1976/2006/EK rendelete (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.).”

2. cikk

Az 1976/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 33. o.

1

(2)  HL L 368., 2006.12.23., 85. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/52

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

29/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XV. mellékletét a 2006. december 8-i 157/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XV. mellékletét a 2006. december 8-i 157/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XV. melléklete az 1e. pontot (69/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „1ea. | 32006 R 1998: a Bizottság 2006. december 15-i 1998/2006/EK rendelete a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 379., 2006.12.28., 5. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Az 1. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki: »A rendelet az EGT-megállapodás 61–64. cikkének hatályán kívüli ágazatokra nem alkalmazandó.« |
| --- | --- | --- |

„1ea.

32006 R 1998: a Bizottság 2006. december 15-i 1998/2006/EK rendelete a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 379., 2006.12.28., 5. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az 1. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki: »A rendelet az EGT-megállapodás 61–64. cikkének hatályán kívüli ágazatokra nem alkalmazandó.«

| b) | A »Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése« értendő. |
| --- | --- |

b)

A »Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése« értendő.

| c) | Az »EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen a »Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése« értendő.” |
| --- | --- |

c)

Az »EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen a »Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése« értendő.”

2. cikk

Az 1998/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 33. o.

1

(2)  HL L 379., 2006.12.28., 5. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/54

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

30/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVIII. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 124/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVIII. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 124/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. február 7-i 2006/15/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. február 7-i 2006/15/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 16jc. pont (2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „16jd. | 32006 L 0015: a Bizottság 2006. február 7-i 2006/15/EK irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosításáról (HL L 38., 2006.2.9., 36. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 16jc. pont (2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„16jd.

32006 L 0015: a Bizottság 2006. február 7-i 2006/15/EK irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosításáról (HL L 38., 2006.2.9., 36. o.).”

| 2. | A szöveg a 3a. pont (91/322/EGK bizottsági irányelv) és a 16j. pont (2000/39/EK bizottsági irányelv) után a következővel egészül ki:
  „, a következő módosítással:






  — | 32006 L 0015: a Bizottság 2006. február 7-i 2006/15/EK irányelve (HL L 38., 2006.2.9., 36. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 3a. pont (91/322/EGK bizottsági irányelv) és a 16j. pont (2000/39/EK bizottsági irányelv) után a következővel egészül ki:

„, a következő módosítással:

—

32006 L 0015: a Bizottság 2006. február 7-i 2006/15/EK irányelve (HL L 38., 2006.2.9., 36. o.).”

2. cikk

A 2006/15/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 53. o.

1

(2)  HL L 38., 2006.2.9., 36. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/56

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

31/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVIII. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 124/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVIII. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 124/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a vasúti szektorban a határokon átnyúló interoperábilis szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról szóló, 2005. július 18-i 2005/47/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a vasúti szektorban a határokon átnyúló interoperábilis szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról szóló, 2005. július 18-i 2005/47/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVIII. melléklete a 32h. pont (2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „32i. | 32005 L 0047: a Tanács 2005. július 18-i 2005/47/EK irányelve az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a vasúti szektorban a határokon átnyúló interoperábilis szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról (HL L 195., 2005.7.27., 15. o.).” |
| --- | --- |

„32i.

32005 L 0047: a Tanács 2005. július 18-i 2005/47/EK irányelve az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a vasúti szektorban a határokon átnyúló interoperábilis szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról (HL L 195., 2005.7.27., 15. o.).”

2. cikk

A 2005/47/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 53. o.

1

(2)  HL L 195., 2005.7.27., 15. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/58

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

32/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében az EMAS-logónak a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, kivételes esetként történő felhasználására irányadó szabályok megállapításáról szóló, 2006. március 1-jei 2006/193/EK határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében az EMAS-logónak a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, kivételes esetként történő felhasználására irányadó szabályok megállapításáról szóló, 2006. március 1-jei 2006/193/EK határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete az 1eaa. pont (2001/681/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „1eab. | 32006 D 0193: a Bizottság 2006. március 1-jei 2006/193/EK határozata a 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében az EMAS-logónak a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, kivételes esetként történő felhasználására irányadó szabályok megállapításáról (HL L 70., 2006.3.9., 63. o.).” |
| --- | --- |

„1eab.

32006 D 0193: a Bizottság 2006. március 1-jei 2006/193/EK határozata a 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében az EMAS-logónak a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, kivételes esetként történő felhasználására irányadó szabályok megállapításáról (HL L 70., 2006.3.9., 63. o.).”

2. cikk

A 2006/193/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 55. o.

1

(2)  HL L 70., 2006.3.9., 63. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/60

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

33/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 2006. február 15-i 2006/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (2) a megállapodásba kell foglalni. |
| --- | --- |

(2)

A Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 2006. február 15-i 2006/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (2) a megállapodásba kell foglalni.

| (3) | A 2006/11/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 76/464/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/11/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 76/464/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 4. pontja (76/464/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i 2006/11/EK irányelve a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről (kodifikált változat) (HL L 64., 2006.3.4., 52. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A 13. cikk az első bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:

»A II. melléklet B. részében meghatározott, a 2000/60/EK irányelv nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőt nem kell alkalmazni, helyébe a 2000/60/EK irányelv e megállapodásba foglalásáról szóló EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépésének napja lép.«”

2. cikk

A 2006/11/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 55. o.

1

(2)  HL L 64., 2006.3.4., 52. o.

2

(3)  HL L 129., 1976.5.18., 23. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/62

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

34/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről szóló, 2004. december 15-i 2004/107/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről szóló, 2004. december 15-i 2004/107/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21aj. pont (2004/461/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „21ak. | 32004 L 0107: az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/107/EK irányelve a környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről (HL L 23., 2005.1.26., 3. o.).” |
| --- | --- |

„21ak.

32004 L 0107: az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/107/EK irányelve a környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről (HL L 23., 2005.1.26., 3. o.).”

2. cikk

A 2004/107/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 55. o.

1

(2)  HL L 23., 2005.1.26., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/63

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

35/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás XX. mellékletét. |
| --- | --- |

(1)

A 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás XX. mellékletét.

| (2) | A hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/12/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 75/442/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/12/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 75/442/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 27. pontja (75/442/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0012: az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/12/EK irányelve a hulladékokról (HL L 114., 2006.4.27., 9. o.).”

2. cikk

A 2006/12/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 55. o.

1

(2)  HL L 114., 2006.4.27., 9. o.

2

(3)  HL L 194., 1975.7.25., 39. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/65

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

36/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás XX. mellékletét. |
| --- | --- |

(1)

A 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás XX. mellékletét.

| (2) | A hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról szóló, 2006. február 20-i 2006/329/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról szóló, 2006. február 20-i 2006/329/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 32fc. pont (2005/369/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „32fd. | 32006 D 0329: a Bizottság 2006. február 20-i 2006/329/EK határozata a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról (HL L 121., 2006.5.6., 38. o.).” |
| --- | --- |

„32fd.

32006 D 0329: a Bizottság 2006. február 20-i 2006/329/EK határozata a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról (HL L 121., 2006.5.6., 38. o.).”

2. cikk

A 2006/329/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 55. o.

1

(2)  HL L 121., 2006.5.6., 38. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/66

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

37/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. december 8-i 159/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. december 8-i 159/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról szóló, 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról szóló, 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1503/2006/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba belefoglalt 588/2001/EK bizottsági rendeletet (3), amelyet következésképpen a megállapodást illetően hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

Az 1503/2006/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba belefoglalt 588/2001/EK bizottsági rendeletet (3), amelyet következésképpen a megállapodást illetően hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A megállapodás a 2b. pontot (588/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „2c. | 32006 R 1503: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK rendelete a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében (HL L 281., 2006.10.12., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A megállapodás a 2b. pontot (588/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„2c.

32006 R 1503: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK rendelete a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében (HL L 281., 2006.10.12., 15. o.).”

| 2. | A 2. pontot (1165/98/EK tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 1503: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK rendelete (HL L 281., 2006.10.12., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. pontot (1165/98/EK tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 1503: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK rendelete (HL L 281., 2006.10.12., 15. o.).”

| 3. | A 2b. pont szövegét (588/2001/EK bizottsági rendelet) el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 2b. pont szövegét (588/2001/EK bizottsági rendelet) el kell hagyni.

2. cikk

Az 1503/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 36. o.

1

(2)  HL L 281., 2006.10.12., 15. o.

2

(3)  HL L 86., 2001.3.27., 18. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/68

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

38/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. december 8-i 159/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. december 8-i 159/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1365/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 80/1119/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodás illetően hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

Az 1365/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 80/1119/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodás illetően hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A megállapodás a 7i. pontot (1358/2003/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „7j. | 32006 R 1365: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK rendelete a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 264., 2006.9.25., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A megállapodás a 7i. pontot (1358/2003/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„7j.

32006 R 1365: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK rendelete a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 264., 2006.9.25., 1. o.).”

| 2. | A 6. pont szövegét (80/1119/EGK bizottsági rendelet) el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 6. pont szövegét (80/1119/EGK bizottsági rendelet) el kell hagyni.

2. cikk

Az 1365/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 36. o.

1

(2)  HL L 264., 2006.9.25., 1. o.

2

(3)  HL L 339., 1980.12.15., 30. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/70

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

39/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. november 23-i 1730/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. november 23-i 1730/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2006. november 24-i 1743/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2006. november 24-i 1743/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. november 27-i 1750/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. november 27-i 1750/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1876/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(5)

A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1876/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1zzzb. pontja (1447/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:

| „1zzzc. | 32006 R 1730: a Bizottság 2006. november 23-i 1730/2006/EK rendelete a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 325., 2006.11.24., 9. o.). |
| --- | --- |

„1zzzc.

32006 R 1730: a Bizottság 2006. november 23-i 1730/2006/EK rendelete a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 325., 2006.11.24., 9. o.).

| 1zzzd. | 32006 R 1743: a Bizottság 2006. november 24-i 1743/2006/EK rendelete egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 329., 2006.11.25., 16. o.). |
| --- | --- |

1zzzd.

32006 R 1743: a Bizottság 2006. november 24-i 1743/2006/EK rendelete egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 329., 2006.11.25., 16. o.).

| 1zzze. | 32006 R 1750: a Bizottság 2006. november 27-i 1750/2006/EK rendelete a szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 330., 2006.11.28., 9. o.). |
| --- | --- |

1zzze.

32006 R 1750: a Bizottság 2006. november 27-i 1750/2006/EK rendelete a szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 330., 2006.11.28., 9. o.).

| 1zzzf. | 32006 R 1876: a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1876/2006/EK bizottsági rendeletet (HL L 360., 2006.12.19., 126. o.) bele kell foglalni a megállapodásba.” |
| --- | --- |

1zzzf.

32006 R 1876: a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1876/2006/EK bizottsági rendeletet (HL L 360., 2006.12.19., 126. o.) bele kell foglalni a megállapodásba.”

2. cikk

A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, 1730/2006/EK, 1743/2006/EK, 1750/2006/EK és 1876/2006 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).

6

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 8. o.

1

(2)  HL L 325., 2006.11.24., 9. o.

2

(3)  HL L 329., 2006.11.25., 16. o.

3

(4)  HL L 330., 2006.11.28., 9. o.

4

(5)  HL L 360., 2006.12.19., 126. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/72

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

40/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. december 14-i 2005/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) a HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javítva bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. december 14-i 2005/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) a HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javítva bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete VI. fejezetének 10a. pontja (2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32005 L 0088: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/88/EK irányelve (HL L 344., 2005.12.27., 44. o.) a HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javítva.” |
| --- | --- |

—

32005 L 0088: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/88/EK irányelve (HL L 344., 2005.12.27., 44. o.) a HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javítva.”

2. cikk

A HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javított 2005/88/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

1

(2)  HL L 344., 2005.12.27., 44. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/74 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/74

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

41/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tehéntejfehérjéből származó tejsavófehérje-hidrolizátumokon alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek forgalomba hozatalának kétéves időtartamra történő engedélyezéséről szóló, 2006. október 27-i 1609/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A tehéntejfehérjéből származó tejsavófehérje-hidrolizátumokon alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek forgalomba hozatalának kétéves időtartamra történő engedélyezéséről szóló, 2006. október 27-i 1609/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a kaptán, a diklórvosz, az etion és a folpet maximális szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 9-i 2006/92/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a kaptán, a diklórvosz, az etion és a folpet maximális szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 9-i 2006/92/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv), a 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0092: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/92/EK irányelve (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv), a 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0092: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/92/EK irányelve (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.).”

| 2. | A melléklet az 54zzy. pontot (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzz. | 32006 R 1609: a Bizottság 2006. október 27-i 1609/2006/EK rendelete a tehéntejfehérjéből származó tejsavófehérje-hidrolizátumokon alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek forgalomba hozatalának kétéves időtartamra történő engedélyezéséről (HL L 299., 2006.10.28., 9. o.)” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet az 54zzy. pontot (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzz.

32006 R 1609: a Bizottság 2006. október 27-i 1609/2006/EK rendelete a tehéntejfehérjéből származó tejsavófehérje-hidrolizátumokon alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek forgalomba hozatalának kétéves időtartamra történő engedélyezéséről (HL L 299., 2006.10.28., 9. o.)”

2. cikk

Az 1609/2006/EK rendeletnek és a 2006/92/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 17. o.

1

(2)  HL L 299., 2006.10.28., 9. o.

2

(3)  HL L 311., 2006.11.10., 31. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/76

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

42/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) országspecifikus módosításokkal belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3). |
| --- | --- |

(2)

A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) országspecifikus módosításokkal belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3).

| (3) | Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1448/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1448/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66i. pontja (622/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1448: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1448/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 31. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1448: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1448/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 31. o.).”

2. cikk

Az 1488/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 277., 2004.8.26., 175. o.

2

(3)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o.

3

(4)  HL L 271., 2006.9.30., 31. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/78

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

43/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. december 8-i 155/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat egyes országokra jellemző egyedi kiigazításokkal (2) belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3). |
| --- | --- |

(2)

A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat egyes országokra jellemző egyedi kiigazításokkal (2) belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3).

| (3) | Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1862/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1862/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66i. pontja (622/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1862: a Bizottság 2006. december 15-i 1862/2006/EK rendelete (HL L 358., 2006.12.16., 36. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1862: a Bizottság 2006. december 15-i 1862/2006/EK rendelete (HL L 358., 2006.12.16., 36. o.).”

2. cikk

Az 1862/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 277., 2004.8.26., 175. o.

2

(3)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o.

3

(4)  HL L 358., 2006.12.16., 36. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/80

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

44/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét az EGT-vegyesbizottság 2006. december 8-i 155/2006 határozata (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét az EGT-vegyesbizottság 2006. december 8-i 155/2006 határozata (1) módosította.

| (2) | A 2005. december 2-i 152/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) egyes országokra jellemző egyedi kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba a harmadik országok közösségi repülőtereket használó légi járműveinek biztonságáról szóló, 2004. április 21-i 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3). |
| --- | --- |

(2)

A 2005. december 2-i 152/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) egyes országokra jellemző egyedi kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba a harmadik országok közösségi repülőtereket használó légi járműveinek biztonságáról szóló, 2004. április 21-i 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3).

| (3) | A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) a 2004. december 9-i 179/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (5) egyedi kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) a 2004. december 9-i 179/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (5) egyedi kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (4) | A 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. május 19-i 768/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. május 19-i 768/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az 1592/2002/EK rendelet tekintetében előrelátott kiigazításokat adott esetben és eltérő rendelkezés hiányában értelemszerűen alkalmazni kell az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségre hatalmat átruházó egyéb közösségi jogszabályokra és bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(5)

Az 1592/2002/EK rendelet tekintetében előrelátott kiigazításokat adott esetben és eltérő rendelkezés hiányában értelemszerűen alkalmazni kell az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségre hatalmat átruházó egyéb közösségi jogszabályokra és bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66r. pont után (2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő pont kerül:






  „66ra. | 32006 R 0768: a Bizottság 2006. május 19-i 768/2006/EK rendelete a 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 134., 2006.5.20., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66r. pont után (2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő pont kerül:

„66ra.

32006 R 0768: a Bizottság 2006. május 19-i 768/2006/EK rendelete a 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 134., 2006.5.20., 16. o.).”

| 2. | A 66n. pont (1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő adaptálási szöveggel egészül ki:






  „s) | A fenti kiigazításokat adott esetben és eltérő rendelkezés hiányában értelemszerűen alkalmazni kell az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségre hatalmat átruházó egyéb közösségi jogszabályokra és bele kell foglalni a megállapodásba.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 66n. pont (1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő adaptálási szöveggel egészül ki:

„s)

A fenti kiigazításokat adott esetben és eltérő rendelkezés hiányában értelemszerűen alkalmazni kell az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségre hatalmat átruházó egyéb közösségi jogszabályokra és bele kell foglalni a megállapodásba.”

2. cikk

A 768/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 29. o.

1

(2)  HL L 143., 2004.4.30., 76. o.

2

(3)  HL L 53., 2006.2.23., 53. o.

3

(4)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o.

4

(5)  HL L 133., 2005.5.26., 37. o.

5

(6)  HL L 134., 2006.5.20., 16. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 9.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 209/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 209/82

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

45/2007 határozata

(2007. április 27.)

az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. december 8-i 160/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. december 8-i 160/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 8 és IFRIC 9 értelmezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 8-i 1329/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 8 és IFRIC 9 értelmezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 8-i 1329/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXII. mellékletének 10ba. pontja (1725/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1329: a Bizottság 2006. szeptember 8-i 1329/2006/EK rendelete (HL L 247., 2006.9.9., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1329: a Bizottság 2006. szeptember 8-i 1329/2006/EK rendelete (HL L 247., 2006.9.9., 3. o.).”

2. cikk

Az 1329/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat húsz nappal elfogadását követően lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 38. o.

1

(2)  HL L 247., 2006.9.9., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---