# Eiropas Savienības C 422/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 422 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 22. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 422

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 22. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 422/01 | Komisijas paziņojums, ar ko groza Pamatnostādnes valsts atbalsta vērtēšanai zvejniecības un akvakultūras nozarē | 1 |
| 2018/C 422/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8984 – HG/Vista/Allocate) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 422/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 422/01

Komisijas paziņojums, ar ko groza Pamatnostādnes valsts atbalsta vērtēšanai zvejniecības un akvakultūras nozarē

1

2018/C 422/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8984 – HG/Vista/Allocate) (
  1
  )

HG

Vista

Allocate

1

4

2018/C 422/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) (
  1
  )

ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 422/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2018/C 422/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2018/C 422/06 | Oficiālās brīvdienas 2019. gadā: EEZ EBTA valstis un EEZ iestādes | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 422/04

Euro maiņas kurss

5

2018/C 422/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2018/C 422/06

Oficiālās brīvdienas 2019. gadā: EEZ EBTA valstis un EEZ iestādes

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2018/C 422/07 | Tiesas spriedums (2017. gada 27. oktobris) lietā E-21/16 – Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Direktīva 87/344/EEK – Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Juridisko izdevumu apdrošināšana – advokāta brīva izvēle) | 9 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2018/C 422/07

Tiesas spriedums (2017. gada 27. oktobris) lietā E-21/16 – Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Direktīva 87/344/EEK – Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Juridisko izdevumu apdrošināšana – advokāta brīva izvēle)

Pascal Nobile

DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Direktīva 87/344/EEK – Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Juridisko izdevumu apdrošināšana – advokāta brīva izvēle)

9

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2018/C 422/08 | Labojums uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568) – Uzaicinājums CEF-TC-2018-4: e-veselība ( OV C 225, 28.6.2018. ) | 10 |

Labojums

2018/C 422/08

Labojums uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568) – Uzaicinājums CEF-TC-2018-4: e-veselība ( OV C 225, 28.6.2018. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/1

---

Komisijas paziņojums, ar ko groza Pamatnostādnes valsts atbalsta vērtēšanai zvejniecības un akvakultūras nozarē

(2018/C 422/01)

Komisijas paziņojumu “Pamatnostādnes valsts atbalsta vērtēšanai zvejniecības un akvakultūras nozarē” (1) groza šādi:

| 1) | pamatnostādņu 9. punktu aizstāj ar šādu:
  “Valsts atbalsts zvejniecības un akvakultūras nozarē ir iestrādāts plašākā kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) satvarā. Tādējādi valsts atbalsta izmantošana var būt pamatota tikai tad, ja tas atbilst KZP mērķiem. Tāpēc Komisija šīs pamatnostādnes piemēro un interpretē atbilstoši KZP noteikumiem. Saskaņā ar KZP Savienība zvejniecības un akvakultūras nozarei finansiālu atbalstu sniedz no EJZF. Publiskā atbalsta sociālā un ekonomiskā ietekme nemainās atkarībā no tā, vai to (kaut vai daļēji) finansē Savienība, vai arī tikai dalībvalsts. Tāpēc Komisija uzskata, ka tās valsts atbalsta kontroles politikai un atbilstoši KZP piešķirtajam atbalstam jābūt konsekventiem un saskaņotiem. Lai arī valsts atbalstu principā nevajadzētu piešķirt darbībām, par kurām nav tiesību saņemt EJZF atbalstu, konkrēti valsts atbalsta pasākumi tomēr varētu būt saderīgi ar iekšējo tirgu, ņemot vērā to pozitīvo devumu KZP mērķu sasniegšanā īpašos apstākļos.”; |
| --- | --- |

1)

pamatnostādņu 9. punktu aizstāj ar šādu:

“Valsts atbalsts zvejniecības un akvakultūras nozarē ir iestrādāts plašākā kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) satvarā. Tādējādi valsts atbalsta izmantošana var būt pamatota tikai tad, ja tas atbilst KZP mērķiem. Tāpēc Komisija šīs pamatnostādnes piemēro un interpretē atbilstoši KZP noteikumiem. Saskaņā ar KZP Savienība zvejniecības un akvakultūras nozarei finansiālu atbalstu sniedz no EJZF. Publiskā atbalsta sociālā un ekonomiskā ietekme nemainās atkarībā no tā, vai to (kaut vai daļēji) finansē Savienība, vai arī tikai dalībvalsts. Tāpēc Komisija uzskata, ka tās valsts atbalsta kontroles politikai un atbilstoši KZP piešķirtajam atbalstam jābūt konsekventiem un saskaņotiem. Lai arī valsts atbalstu principā nevajadzētu piešķirt darbībām, par kurām nav tiesību saņemt EJZF atbalstu, konkrēti valsts atbalsta pasākumi tomēr varētu būt saderīgi ar iekšējo tirgu, ņemot vērā to pozitīvo devumu KZP mērķu sasniegšanā īpašos apstākļos.”;

| 2) | pamatnostādņu 35. punktu aizstāj ar šādu:
  “Ja vien šajās pamatnostādnēs nav noteikts citādi, atbalstu nedrīkst piešķirt pasākumiem, kas ir atbilstoši darbībām, par kurām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 11. pantu nevar pretendēt uz atbalstu.”; |
| --- | --- |

2)

pamatnostādņu 35. punktu aizstāj ar šādu:

“Ja vien šajās pamatnostādnēs nav noteikts citādi, atbalstu nedrīkst piešķirt pasākumiem, kas ir atbilstoši darbībām, par kurām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 11. pantu nevar pretendēt uz atbalstu.”;

| 3) | pamatnostādņu 38. punktu aizstāj ar šādu:
  “Komisija uzskata, ka atbalsta pasākumi, kas atbilst šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, palīdz sasniegt kopīgu interešu mērķi.”; |
| --- | --- |

3)

pamatnostādņu 38. punktu aizstāj ar šādu:

“Komisija uzskata, ka atbalsta pasākumi, kas atbilst šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, palīdz sasniegt kopīgu interešu mērķi.”;

| 4) | pamatnostādņu 42. punktu aizstāj ar šādu:
  “Šo pamatnostādņu piemērošanas nolūkā Komisija uzskata, ka tirgus nenodrošina izvirzīto mērķu sasniegšanu bez valsts iejaukšanās un tāpēc valsts iejaukšanās ir vajadzīga, ja atbalsts atbilst īpašajiem nosacījumiem, kas izklāstīti šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā.”; |
| --- | --- |

4)

pamatnostādņu 42. punktu aizstāj ar šādu:

“Šo pamatnostādņu piemērošanas nolūkā Komisija uzskata, ka tirgus nenodrošina izvirzīto mērķu sasniegšanu bez valsts iejaukšanās un tāpēc valsts iejaukšanās ir vajadzīga, ja atbalsts atbilst īpašajiem nosacījumiem, kas izklāstīti šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā.”;

| 5) | pamatnostādņu 44. punktu aizstāj ar šādu:
  “Komisija uzskata, ka atbalsts, kas atbilst šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, ir piemērots politikas instruments. Visos citos gadījumos dalībvalstij jāpierāda, ka nav citu mazāk izkropļojošu politikas instrumentu.”; |
| --- | --- |

5)

pamatnostādņu 44. punktu aizstāj ar šādu:

“Komisija uzskata, ka atbalsts, kas atbilst šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, ir piemērots politikas instruments. Visos citos gadījumos dalībvalstij jāpierāda, ka nav citu mazāk izkropļojošu politikas instrumentu.”;

| 6) | pamatnostādņu 52. punktu aizstāj ar šādu:
  “Netiek prasīts, lai stimulējoša ietekme būtu atbalstam, kas būtībā ir kompensācija, piemēram, atbalstam, kas atbilst 4., 5.3. un 5.4. iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, atbalstam, kas atbilst 5.6. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, un atbalstam, kas atbilst 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem.”; |
| --- | --- |

6)

pamatnostādņu 52. punktu aizstāj ar šādu:

“Netiek prasīts, lai stimulējoša ietekme būtu atbalstam, kas būtībā ir kompensācija, piemēram, atbalstam, kas atbilst 4., 5.3. un 5.4. iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, atbalstam, kas atbilst 5.6. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, un atbalstam, kas atbilst 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem.”;

| 7) | pamatnostādņu 58. punktu aizstāj ar šādu:
  “Atbalstu, kas būtībā ir kompensācija, piemēram, atbalstu, kas atbilst 4., 5.3. un 5.4. iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, atbalstu, kas atbilst 5.6. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, un atbalstu, kas atbilst 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, uzskata par samērīgu.”; |
| --- | --- |

7)

pamatnostādņu 58. punktu aizstāj ar šādu:

“Atbalstu, kas būtībā ir kompensācija, piemēram, atbalstu, kas atbilst 4., 5.3. un 5.4. iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, atbalstu, kas atbilst 5.6. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, un atbalstu, kas atbilst 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, uzskata par samērīgu.”;

| 8) | pamatnostādņu 62. punktu aizstāj ar šādu:
  “Ņemot vērā atbalsta pozitīvo ietekmi uz nozares attīstību, Komisija uzskata, ka tad, ja atbalsts atbilst 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, negatīvā ietekme uz konkurenci un tirdzniecību ir ierobežota līdz minimumam.”; |
| --- | --- |

8)

pamatnostādņu 62. punktu aizstāj ar šādu:

“Ņemot vērā atbalsta pozitīvo ietekmi uz nozares attīstību, Komisija uzskata, ka tad, ja atbalsts atbilst 4., 5.1., 5.3., 5.4. un 5.6.a iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, negatīvā ietekme uz konkurenci un tirdzniecību ir ierobežota līdz minimumam.”;

| 9) | aiz 5.6. iedaļas 114. punkta iekļauj šādu iedaļu:
  “5.6.a   Atbalsts zvejas flotes atjaunošanai tālākajos reģionos







  114.a | Ņemot vērā Līguma 349. pantā norādīto tālāko reģionu īpašo statusu un to sociālekonomiskās attīstības dominējošās problēmas, kas saistītas ar minētajā pantā izklāstītajiem īpašajiem faktoriem, pamatojoties uz Komisijas 2017. gada 24. oktobra paziņojumu “Stiprāka un atjaunota stratēģiskā partnerība ar ES tālākajiem reģioniem” (*1), kurā atzīts ilgtspējīgas zvejniecības nozīmīgums šo reģionu zilās ekonomikas attīstībā, un ievērojot atbalsta pozitīvo devumu tālāko reģionu KZP, jo īpaši attiecībā uz vidiski ilgtspējīgām zvejas darbībām, ieguvumiem ekonomiskajā, sociālajā un nodarbinātības jomā un pārtikas pieejamību, ja atbalsta mērķis ir atlīdzināt izmaksas saistībā ar tāda jauna zvejas kuģa iegādi, kas tiks reģistrēts tālākajā reģionā, Komisija atbalstu novērtē, pamatojoties uz šo pamatnostādņu 3. iedaļā izklāstītajiem principiem un šajā iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem. |
| --- | --- | --- |

9)

aiz 5.6. iedaļas 114. punkta iekļauj šādu iedaļu:

“5.6.a   Atbalsts zvejas flotes atjaunošanai tālākajos reģionos

114.a

Ņemot vērā Līguma 349. pantā norādīto tālāko reģionu īpašo statusu un to sociālekonomiskās attīstības dominējošās problēmas, kas saistītas ar minētajā pantā izklāstītajiem īpašajiem faktoriem, pamatojoties uz Komisijas 2017. gada 24. oktobra paziņojumu “Stiprāka un atjaunota stratēģiskā partnerība ar ES tālākajiem reģioniem” (*1), kurā atzīts ilgtspējīgas zvejniecības nozīmīgums šo reģionu zilās ekonomikas attīstībā, un ievērojot atbalsta pozitīvo devumu tālāko reģionu KZP, jo īpaši attiecībā uz vidiski ilgtspējīgām zvejas darbībām, ieguvumiem ekonomiskajā, sociālajā un nodarbinātības jomā un pārtikas pieejamību, ja atbalsta mērķis ir atlīdzināt izmaksas saistībā ar tāda jauna zvejas kuģa iegādi, kas tiks reģistrēts tālākajā reģionā, Komisija atbalstu novērtē, pamatojoties uz šo pamatnostādņu 3. iedaļā izklāstītajiem principiem un šajā iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem.

| 114.b | Atbalstu jauna zvejas kuģa iegādei atbilstoši šai iedaļai var piešķirt tikai tad, ja:






  a) | jaunais zvejas kuģis atbilst Savienības un valsts noteikumiem par higiēnas, veselības, drošuma un darba apstākļiem darbam uz zvejas kuģiem un zvejas kuģu parametriem un |
| --- | --- | --- |

114.b

Atbalstu jauna zvejas kuģa iegādei atbilstoši šai iedaļai var piešķirt tikai tad, ja:

a)

jaunais zvejas kuģis atbilst Savienības un valsts noteikumiem par higiēnas, veselības, drošuma un darba apstākļiem darbam uz zvejas kuģiem un zvejas kuģu parametriem un

| b) | atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienā saņēmēja galvenā reģistrācijas vieta ir tālākajā reģionā, kur jaunais kuģis tiks reģistrēts. |
| --- | --- |

b)

atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienā saņēmēja galvenā reģistrācijas vieta ir tālākajā reģionā, kur jaunais kuģis tiks reģistrēts.

| 114.c | Atbalsta piešķiršanas dienā jaunākajā ziņojumā, kas pirms minētās dienas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 22. panta 2. un 3. punktu, jāpierāda līdzsvars starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām tā tālākā reģiona flotes segmentā, pie kura piederēs jaunais kuģis. Atbalstu nepiešķir, ja līdzsvara novērtējums ziņojumā par flotes segmentu, pie kura piederēs attiecīgais kuģis, nav sagatavots, pamatojoties uz bioloģiskajiem, ekonomiskajiem un kuģu izmantojuma indikatoriem, kas izklāstīti minētās regulas 22. panta 2. punktā norādītajās kopējās pamatnostādnēs (*2). |
| --- | --- |

114.c

Atbalsta piešķiršanas dienā jaunākajā ziņojumā, kas pirms minētās dienas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 22. panta 2. un 3. punktu, jāpierāda līdzsvars starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām tā tālākā reģiona flotes segmentā, pie kura piederēs jaunais kuģis. Atbalstu nepiešķir, ja līdzsvara novērtējums ziņojumā par flotes segmentu, pie kura piederēs attiecīgais kuģis, nav sagatavots, pamatojoties uz bioloģiskajiem, ekonomiskajiem un kuģu izmantojuma indikatoriem, kas izklāstīti minētās regulas 22. panta 2. punktā norādītajās kopējās pamatnostādnēs (*2).

| 114.d | Katras dalībvalsts un katra tālāko reģionu flotes segmenta maksimālo pieļaujamo zvejas kapacitāti, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 II pielikumā, nevienā brīdī nedrīkst pārsniegt, ņemot vērā jebkādu iespējamo minētās maksimālās pieļaujamās kapacitātes samazinājumu atbilstoši minētās regulas 22. panta 6. punktam. Jaunas, ar atbalstu iegūtas kapacitātes iekļaušana flotē ir jāveic, pilnībā ievērojot šo maksimālo pieļaujamo kapacitāti, un tā nedrīkst radīt situāciju, kurā šī kapacitāte ir pārsniegta. |
| --- | --- |

114.d

Katras dalībvalsts un katra tālāko reģionu flotes segmenta maksimālo pieļaujamo zvejas kapacitāti, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 II pielikumā, nevienā brīdī nedrīkst pārsniegt, ņemot vērā jebkādu iespējamo minētās maksimālās pieļaujamās kapacitātes samazinājumu atbilstoši minētās regulas 22. panta 6. punktam. Jaunas, ar atbalstu iegūtas kapacitātes iekļaušana flotē ir jāveic, pilnībā ievērojot šo maksimālo pieļaujamo kapacitāti, un tā nedrīkst radīt situāciju, kurā šī kapacitāte ir pārsniegta.

| 114.e | Atbalsts nedrīkst būt atkarīgs no jauna kuģa iegādes no konkrētas kuģu būvētavas. |
| --- | --- |

114.e

Atbalsts nedrīkst būt atkarīgs no jauna kuģa iegādes no konkrētas kuģu būvētavas.

| 114.f | Publiskā atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attiecināmajām izmaksām tādu kuģu gadījumā, kuru lielākais garums ir mazāks nekā 12 metri, nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām attiecināmajām izmaksām tādu kuģu gadījumā, kuru lielākais garums ir 12 metri un vairāk, bet mazāk nekā 24 metri, un nedrīkst pārsniegt 25 % no kopējām attiecināmajām izmaksām tādu kuģu gadījumā, kuru lielākais garums ir 24 metri un vairāk. |
| --- | --- |

114.f

Publiskā atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attiecināmajām izmaksām tādu kuģu gadījumā, kuru lielākais garums ir mazāks nekā 12 metri, nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām attiecināmajām izmaksām tādu kuģu gadījumā, kuru lielākais garums ir 12 metri un vairāk, bet mazāk nekā 24 metri, un nedrīkst pārsniegt 25 % no kopējām attiecināmajām izmaksām tādu kuģu gadījumā, kuru lielākais garums ir 24 metri un vairāk.

| 114.g | Ar atbalsta palīdzību iegādātam kuģim jābūt reģistrētam tālākajā reģionā vismaz 15 gadus no atbalsta piešķiršanas dienas, un minētajā laikā visas tā nozvejas jāizkrauj kādā tālākajā reģionā. Ja šis nosacījums nav ievērots, atbalsts ir jāatmaksā tādā apjomā, kas ir samērīgs ar neatbilstības periodu vai apmēru. |
| --- | --- |

114.g

Ar atbalsta palīdzību iegādātam kuģim jābūt reģistrētam tālākajā reģionā vismaz 15 gadus no atbalsta piešķiršanas dienas, un minētajā laikā visas tā nozvejas jāizkrauj kādā tālākajā reģionā. Ja šis nosacījums nav ievērots, atbalsts ir jāatmaksā tādā apjomā, kas ir samērīgs ar neatbilstības periodu vai apmēru.

(*1)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas Investīciju bankai “Stiprāka un atjaunota stratēģiskā partnerība ar ES tālākajiem reģioniem” (COM(2017) 623 final)."

(*2)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam Padomei “Zvejas kapacitātes un zvejas iespēju līdzsvara analīzes pamatnostādnes saskaņā ar 22. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku” (COM(2014)545 final).”;"

| 10) | pamatnostādņu 115. punktu aizstāj ar šādu:
  “Ja atbalsts neatbilst nevienam no 4. un 5.1.–5.6.a iedaļā minētajiem atbalsta veidiem, tas principā nav saderīgs ar iekšējo tirgu.” |
| --- | --- |

10)

pamatnostādņu 115. punktu aizstāj ar šādu:

“Ja atbalsts neatbilst nevienam no 4. un 5.1.–5.6.a iedaļā minētajiem atbalsta veidiem, tas principā nav saderīgs ar iekšējo tirgu.”

---

(1)  OV C 217, 2.7.2015., 1. lpp.

---

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8984 – HG/Vista/Allocate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 422/02)

Komisija 2018. gada 22. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8984. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8984. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 422/03)

Komisija 2018. gada 15. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9132. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9132. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 21. novembris

(2018/C 422/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1409 |
| JPY | Japānas jena | 129,04 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4617 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89108 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3143 |
| CHF | Šveices franks | 1,1341 |
| ISK | Islandes krona | 141,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7290 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,002 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,63 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2995 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6632 |
| TRY | Turcijas lira | 6,0888 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5725 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5144 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9361 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6686 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5663 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 287,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9020 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9121 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4318 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 655,14 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7735 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,593 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,0963 |
| THB | Taizemes bāts | 37,593 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3262 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1180 |
| INR | Indijas rūpija | 81,3520 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1409

JPY

Japānas jena

129,04

DKK

Dānijas krona

7,4617

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89108

SEK

Zviedrijas krona

10,3143

CHF

Šveices franks

1,1341

ISK

Islandes krona

141,20

NOK

Norvēģijas krona

9,7290

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,002

HUF

Ungārijas forints

321,63

PLN

Polijas zlots

4,2995

RON

Rumānijas leja

4,6632

TRY

Turcijas lira

6,0888

AUD

Austrālijas dolārs

1,5725

CAD

Kanādas dolārs

1,5144

HKD

Hongkongas dolārs

8,9361

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6686

SGD

Singapūras dolārs

1,5663

KRW

Dienvidkorejas vona

1 287,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9020

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9121

HRK

Horvātijas kuna

7,4318

IDR

Indonēzijas rūpija

16 655,14

MYR

Malaizijas ringits

4,7735

PHP

Filipīnu peso

59,593

RUB

Krievijas rublis

75,0963

THB

Taizemes bāts

37,593

BRL

Brazīlijas reāls

4,3262

MXN

Meksikas peso

23,1180

INR

Indijas rūpija

81,3520

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/6

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 422/05)

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Monako

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Monako

Piemiņas monētas tematika
  :

Dizainparauga apraksts
  : Monētas priekšplānā ir attēlots tēlnieks François Joseph Bosio un viena no viņa radītajām statujām fonā. Monētas augšpusē puslokā ir uzraksts “MONACO”. Savukārt monētas apakšpusē, tāpat puslokā, ir divi uzraksti: “FRANÇOIS JOSEPH BOSIO” un zem tā uzraksts “1768 – SCULPTEUR - 2018”. Minētajiem uzrakstiem kreisajā un labajā pusē ir norādīta monētu kaltuves zīme un kaltuves meistara zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 16 000 monētu

Emisijas datums
  :

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/7

---

Oficiālās brīvdienas 2019. gadā: EEZ EBTA valstis un EEZ iestādes

(2018/C 422/06)

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | EBTA Uzraudzības iestāde | EBTA Tiesa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Otrdiena, 1. janvāris | X | X | X | X | X |
| Trešdiena, 2. janvāris | | X | | X | X |
| Pirmdiena, 18. februāris | | | | | X |
| Ceturtdiena, 5. marts | | X | | | |
| Otrdiena, 19. marts | | X | | | |
| Ceturtdiena, 18. aprīlis | X | | X | X | X |
| Piektdiena, 19. aprīlis | X | X | X | X | X |
| Pirmdiena, 22. aprīlis | X | X | X | X | X |
| Ceturtdiena, 25. aprīlis | X | | | | |
| Trešdiena, 1. maijs | X | X | X | X | X |
| Piektdiena, 17. maijs | | | X | | |
| Ceturtdiena, 30. maijs | X | X | X | X | X |
| Piektdiena, 31. maijs | | | | X | X |
| Pirmdiena, 10. jūnijs | X | X | X | X | X |
| Pirmdiena, 17. jūnijs | X | | | | |
| Ceturtdiena, 20. jūnijs | | X | | | |
| Pirmdiena, 24. jūnijs | | | | | X |
| Pirmdiena, 5. augusts | X | | | | |
| Ceturtdiena, 15. augusts | | X | | X | X |
| Piektdiena, 16. augusts | | | | | X |
| Pirmdiena, 2. septembris | | | | | X |
| Piektdiena, 1. novembris | | X | | X | X |
| Otrdiena, 24. decembris | X | X | | X | X |
| Trešdiena, 25. decembris | X | X | X | X | X |
| Ceturtdiena, 26. decembris | X | X | X | X | X |
| Piektdiena, 27. decembris | | | | X | X |
| Pirmdiena, 30. decembris | | | | X | X |
| Otrdiena, 31. decembris | X | X | | X | X |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

EBTA Uzraudzības iestāde

EBTA Tiesa

Otrdiena, 1. janvāris

X

X

X

X

X

Trešdiena, 2. janvāris

X

X

X

Pirmdiena, 18. februāris

X

Ceturtdiena, 5. marts

X

Otrdiena, 19. marts

X

Ceturtdiena, 18. aprīlis

X

X

X

X

Piektdiena, 19. aprīlis

X

X

X

X

X

Pirmdiena, 22. aprīlis

X

X

X

X

X

Ceturtdiena, 25. aprīlis

X

Trešdiena, 1. maijs

X

X

X

X

X

Piektdiena, 17. maijs

X

Ceturtdiena, 30. maijs

X

X

X

X

X

Piektdiena, 31. maijs

X

X

Pirmdiena, 10. jūnijs

X

X

X

X

X

Pirmdiena, 17. jūnijs

X

Ceturtdiena, 20. jūnijs

X

Pirmdiena, 24. jūnijs

X

Pirmdiena, 5. augusts

X

Ceturtdiena, 15. augusts

X

X

X

Piektdiena, 16. augusts

X

Pirmdiena, 2. septembris

X

Piektdiena, 1. novembris

X

X

X

Otrdiena, 24. decembris

X

X

X

X

Trešdiena, 25. decembris

X

X

X

X

X

Ceturtdiena, 26. decembris

X

X

X

X

X

Piektdiena, 27. decembris

X

X

Pirmdiena, 30. decembris

X

X

Otrdiena, 31. decembris

X

X

X

X

Oficiālās brīvdienas, kuras iekrīt sestdienās un svētdienās, sarakstā nav iekļautas.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/9

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2017. gada 27. oktobris)

lietā E-21/16

Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Direktīva 87/344/EEK – Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Juridisko izdevumu apdrošināšana – advokāta brīva izvēle)

(2018/C 422/07)

Lietā E-21/16 Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG attiecībā uz Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas (Fürstliches Obergericht) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par 201. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Benedikt Bogason (ad hoc), 2017. gada 27. oktobrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts nepieļauj noteikumus un nosacījumus juridisko izdevumu apdrošināšanas līgumā, kuri apdrošināšanas sabiedrību atbrīvo no tās pienākumiem saskaņā ar līgumu, ja apdrošinātā persona pilnvaro advokātu pārstāvēt viņa intereses bez sabiedrības piekrišanas brīdī, kad apdrošinātajai personai būtu tiesības iesniegt prasību saskaņā ar līgumu.

---

Labojums

| 22.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 422/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 422/10

---

Labojums uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568)

Uzaicinājums “CEF-TC-2018-4: e-veselība”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 225, 2018. gada 28. jūnijs
  )

(2018/C 422/08)

Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts paziņo par labojumu 2018. gada 28. jūnijāOficiālajā Vēstnesī (2018/C 225/06) publicētajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus “CEF-TC-2018-4: e-veselība”, lai piešķirtu dotācijas atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti 2018. gada darba programmā Eiropas telesakaru tīklu jomā, kura ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā.

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus ir pieejams adresē

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-call-ehealth

---