# Euroopan unionin C 443/7. j

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 443 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta7. joulukuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 443

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta7. joulukuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous |
| | 35. istunto – 18.–20. kesäkuuta 2018, Bryssel (Belgia) |
| 2018/C 443/01 | Maanantaina 18. kesäkuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |
| 2018/C 443/02 | Tiistaina 19. kesäkuuta 2018 pidetyn aamupäiväistunnon pöytäkirja | 5 |
| 2018/C 443/03 | Tiistaina 19. kesäkuuta 2018 pidetyn iltapäiväistunnon pöytäkirja | 7 |
| 2018/C 443/04 | Keskiviikkona 20. kesäkuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirja | 9 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous

35. istunto – 18.–20. kesäkuuta 2018, Bryssel (Belgia)

35. istunto – 18.–20. kesäkuuta 2018, Bryssel (Belgia)

2018/C 443/01

Maanantaina 18. kesäkuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

2018/C 443/02

Tiistaina 19. kesäkuuta 2018 pidetyn aamupäiväistunnon pöytäkirja

5

2018/C 443/03

Tiistaina 19. kesäkuuta 2018 pidetyn iltapäiväistunnon pöytäkirja

7

2018/C 443/04

Keskiviikkona 20. kesäkuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirja

9

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous

35. istunto – 18.–20. kesäkuuta 2018, Bryssel (Belgia)

| 7.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 443/1

---

MAANANTAINA 18. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2018/C 443/01)

SISÄLTÖ

| Virallinen avajaisistunto | 2 |
| --- | --- |

| Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto | 2 |
| --- | --- |

| Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoonpano | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Esityslistan hyväksyminen (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Pöytäkirjan hyväksyminen yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 34. istuntojakson viimeisistä istunnoista | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Yhteispuheenjohtajien ilmoitukset mukaan lukien 17. joulukuuta 2018 pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa tehdyt päätökset | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaavan komission jäsenen Neven Mimican julkilausuma | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Keskustelu kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaavan komission jäsenen Neven Mimican kanssa – catch-the-eye-menettely | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Komission kyselytunti | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Toimet, jotka komissio on toteuttanut yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 34. istuntojaksolla hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Muukalaisvastaisuuden, rasismin ja syrjinnän torjunta | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Raportti naisten foorumista | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

MAANANTAINA 18. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(Istunto avattiin klo 11.07)

Virallinen avajaisistunto

Puheenvuorot:

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajat Joseph Owona Kono ja Louis Michel ja Bulgarian varaulkoministeri Yuri Sterk

(Istunto keskeytettiin klo 11.53 ja sitä jatkettiin klo 15.15.)

PUHETTA JOHTI: Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtaja

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto

Yhteispuheenjohtaja toivotti kaikki osallistujat tervetulleiksi.

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoonpano

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenluettelo liitetään pöytäkirjaan AKT-valtioiden viranomaisten ja Euroopan parlamentin toimittamassa muodossa.

1.   Esityslistan hyväksyminen (AP102.409)

Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa.

2.   Pöytäkirjan hyväksyminen yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 34. istuntojakson viimeisistä istunnoista (1)

Edeltävän istuntojakson tiistaina ja keskiviikkona pidettyjen istuntojen pöytäkirjoja ei voitu hyväksyä. Jolleivät jäsenet esitä huomautuksia 19. kesäkuuta 2018 klo 10.00 mennessä, pöytäkirjat katsotaan hyväksytyksi.

3.   Yhteispuheenjohtajien ilmoitukset mukaan lukien 17. joulukuuta 2018 pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa tehdyt päätökset

Yhteispuheenjohtaja kertoi 17. kesäkuuta 2018 pidetyn työvaliokunnan kokouksen tuloksista.

Seuraavista asioista tehtiin päätökset:

| a) | Pysyvät valiokunnat laativat seuraavat mietinnöt: | Poliittisten asioiden valiokunta







  — | AKT:n ja EU:n kumppanuuden strateginen merkitys ja ulottuvuus |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Pysyvät valiokunnat laativat seuraavat mietinnöt:

Poliittisten asioiden valiokunta

—

AKT:n ja EU:n kumppanuuden strateginen merkitys ja ulottuvuus

| | Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta







  — | Uusiutuvien energialähteiden tuomat mahdollisuudet kestävän talouskehityksen aikaan saamiseksi AKT-maihin ja etenkin syrjäisille alueille. |
| --- | --- | --- |

Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta

—

Uusiutuvien energialähteiden tuomat mahdollisuudet kestävän talouskehityksen aikaan saamiseksi AKT-maihin ja etenkin syrjäisille alueille.

| | Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta







  — | Koulua käymättömien lasten ja nuorten määrän vähentäminen AKT-maissa |
| --- | --- | --- |

Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta

—

Koulua käymättömien lasten ja nuorten määrän vähentäminen AKT-maissa

| b) | Edustajakokouksen 36. istuntojakso pidetään 3.–5. joulukuuta 2018 Cotonoussa (Benin). |
| --- | --- |

b)

Edustajakokouksen 36. istuntojakso pidetään 3.–5. joulukuuta 2018 Cotonoussa (Benin).

| c) | Edustajakokouksen 37. istuntojakso pidetään maaliskuussa 2019 Euroopassa. |
| --- | --- |

c)

Edustajakokouksen 37. istuntojakso pidetään maaliskuussa 2019 Euroopassa.

| d) | 16. alueellinen kokous järjestetään Kamerunissa 17.–19. heinäkuuta 2018. |
| --- | --- |

d)

16. alueellinen kokous järjestetään Kamerunissa 17.–19. heinäkuuta 2018.

| e) | Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan ehdottama teksti, joka käsittelee nuorten, myös vammaisten nuorten asettamista AKT:n ja EU:n suhteiden ytimeen, julkaistaan yhteispuheenjohtajien yhteisenä julkilausumana. |
| --- | --- |

e)

Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan ehdottama teksti, joka käsittelee nuorten, myös vammaisten nuorten asettamista AKT:n ja EU:n suhteiden ytimeen, julkaistaan yhteispuheenjohtajien yhteisenä julkilausumana.

4.   Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaavan komission jäsenen Neven Mimican julkilausuma

Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen Neven Mimica painotti julkilausumassaan Euroopan unionin sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän kumppanuutta vuoden 2020 jälkeen. Komission jäsen viittasi myös Euroopan unionin ulkoiseen toimintaan tulevina vuosina. Hän korosti ulkoisten menojen lisäystä, jota komissio oli ehdottanut seuraavaan monivuotiseen rahoituskehykseen. Komission jäsen kertoi yksityiskohtia uuden yhteistyön ja kehityksen rahoitusrakenteesta sekä ehdotuksesta, joka koskee Euroopan kehitysrahaston sisällyttämistä Euroopan unionin talousarvioon.

5.   Keskustelu kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaavan komission jäsenen Neven Mimican kanssa – catch-the-eye-menettely

Puheenvuorot: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit).

Jäsenet esittivät kysymyksiä komission ehdotuksesta, joka koskee Euroopan unionin sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän kumppanuutta vuoden 2020 jälkeen. He kysyivät, millaisia institutionaalisia ja poliittisia muutoksia ehdotuksesta aiheutuu, mukaan lukien Euroopan kehitysrahaston sisällyttäminen Euroopan unionin talousarvioon. Kysymys tiedon siirtämisestä ja Afrikan teollistamisesta otettiin myös esille, samoin kysymys Euroopan ja Afrikan talouksien täydentävyydestä kumppanuudessa. Keskustelussa otettiin myös esille Euroopan unionin suhde Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren keskituloisiin maihin.

Komission jäsen Mimica vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin catch-the-eye-menettelyssä noudatetun järjestyksen mukaisesti.

6.   Komission kyselytunti

Komissiolle esitettiin yhteensä 11 kysymystä.

Komissio oli jo aiemmin vastannut kysymyksiin kirjallisesti. Komission jäsen Mimica vastasi suullisesti seuraaviin alkuperäisiin kysymyksiin liittyneisiin lisäkysymyksiin:

| | Jo Leinenin suullinen kysymys nro 7 Kiinan uutta silkkitietä koskevasta aloitteesta ja EU:n ja AKT:n suhteista |
| --- | --- |

Jo Leinenin suullinen kysymys nro 7 Kiinan uutta silkkitietä koskevasta aloitteesta ja EU:n ja AKT:n suhteista

| | Cathrine Bearderin suullinen kysymys nro 6 luonnonvaraisten eläinten laittomasta kaupasta ja AKT.n ja EU:n suhteista |
| --- | --- |

Cathrine Bearderin suullinen kysymys nro 6 luonnonvaraisten eläinten laittomasta kaupasta ja AKT.n ja EU:n suhteista

| | Neena Gillin (jonka tilalla oli Jo Leinen) suullinen kysymys nro 11 humanitaarisesta avusta Kongon demokraattiseen tasavaltaan. |
| --- | --- |

Neena Gillin (jonka tilalla oli Jo Leinen) suullinen kysymys nro 11 humanitaarisesta avusta Kongon demokraattiseen tasavaltaan.

Kysymysten nro 1, 2, 4, 5, 9 ja 10 esittäjillä ei ollut lisäkysymyksiä.

Kysymysten nro 3 ja 8 esittäjät eivät olleet paikalla.

7.   Toimet, jotka komissio on toteuttanut yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 34. istuntojaksolla hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta

Komission jäsen Mimica ilmoitti, että komissio oli lähettänyt muistioita, jotka koskivat Port-au-Princessä seuraavista aiheista hyväksyttyjä päätöslauselmia: Sininen talous: Mahdollisuudet ja haasteet AKT-valtioille; Haasteita turvallisuuden ja kehityksen väliseen yhteyteen liittyvissä AKT:n ja EU:n politiikoissa; Perusterveydenhoitopalveluiden saatavuuden parantamisesta erityisesti tarttuvien tautien lääkityksen osalta; Perusterveydenhoitopalveluiden saatavuuden parantamisesta erityisesti tarttuvien tautien lääkityksen osalta. Näistä jatkotoimia koskevista muistioista keskusteltiin asiasta vastaavien valiokuntien kokouksissa.

8.   Muukalaisvastaisuuden, rasismin ja syrjinnän torjunta

Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston johtaja Ingibjörg Sólrún Gísladóttir totesi, että valtioiden pitkäaikaisesta sitoutumisesta huolimatta muukalaisvastaisuutta, rasismia ja syrjinnän torjuntaa ilmenee edelleen ja ne koskevat erityisesti uskonnollisia tai etnisiä ryhmiä. Nämä käytännöt ovat usein valtarakenteissa, mikä tekee niihin puuttumisesta vaikeampaa. Johtaja kuvasi viraston työtä kertomalla, että se kerää tietoa viharikoksista ja työskentelee kansallisten viranomaisten kanssa parantaakseen niiden keruujärjestelmiä ja järjestää koulutusta julkisille ja yksityisille toimijoille. Gísladóttir otti myös esille kysymyksen maahanmuuttajien kotouttamisesta ja esitti sitä koskevia ehdotuksia.

Puheenvuorot: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopia), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberia), Clifford Andre (Seychellit), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (komission oikeusasioiden pääosasto), Charlotte Ståhl (komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto)

Jäsenet totesivat, että muukalaisvastaisuus, rasismi ja syrjintä perustuvat ennakkoluuloihin ja tietämättömyyteen ja korostivat koulutuksen merkitystä vastalääkkeenä niille. Lisäksi muistutettiin, että suvaitsevaisuuden edistämiseksi ja solidaarisuusverkostojen luomiseksi on saatettava yhteen eritaustaisia opiskelijoita. Jäsenille korostettiin, että muuttoliikettä on hallittava asianmukaisesti ja maahanmuuttajat kotoutettava riittävän hyvin, jotta voidaan varmistaa sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja estää poliittisten ääriliikkeiden nousu.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir päätti keskustelun.

9.   Raportti naisten foorumista

Maria Arena (Euroopan parlamentin jäsen) ilmoitti yleiskokoukselle, että foorumin aihe oli ollut ”Afrofeminismi: naisten ääni rasismia ja syrjintää vastaan”. Naisasiantuntijoiden paneeli oli selittänyt, kuinka he olivat sisällyttäneet feminismin yleismaailmallisen aatteen päivittäiseen työhönsä, ja antoivat esimerkkejä syrjinnän ehkäisemisestä. Mwiza Sibungo (Namibia) totesi, että on lisättävä tietoa rasismista ja esitti, kuinka luovat alat voivat antaa panoksensa tähän tehtävään.

Puheenvuorot: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Kongon demokraattinen tasavalta)

(Istunto päättyi klo 17.52)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtajat

Patrick I. GOMES

José Javier FERNANDEZ FERNANDEZ(puheenjohtajana toiminut)

Yhteispääsihteerit

---

(1)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

1

---

| 7.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 443/5

---

TIISTAINA 19. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN AAMUPÄIVÄISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2018/C 443/02)

SISÄLTÖ

| 1. | Kiireellinen asia 1: Kiireellisesti tarvittavat uudet keinot kansainvälisen terrorismin torjumiseksi | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | AKT:n ja EU:n suhteet Cotonoun sopimuksen jälkeen: vahva parlamentaarinen ulottuvuus | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Kaupungistumisen sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat seuraukset ja erityisesti teollisuus- ja kotitalousjätteen ympäristön kannalta kestävä käsittely AKT-maissa | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Kasvinsuojeluaineiden, siementen ja muiden maatalouden tuotantopanosten laittoman kaupan vaikutus AKT-maiden talouteen | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

TIISTAINA 19. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN AAMUPÄIVÄISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(Istunto avattiin klo 9.15)

PUHETTA JOHTI: Joseph OWONA KONO

Yhteispuheenjohtaja

1.   Kiireellinen asia 1: Kiireellisesti tarvittavat uudet keinot kansainvälisen terrorismin torjumiseksi

Puheenvuorot: Birgit Loeser (Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH)), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Norsunluurannikko), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychellit), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Andre Misiekaba (Surinam) ja Adjedoue Weidou (Tšad).

EUH:n edustaja käynnisti keskustelun ja muistutti EU:n vahvasta sitoutumisesta Afrikan turvallisuuteen. Äskettäinen yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaminen Afrikan unionin, EU:n ja YK:n välillä osoittaa, että nämä kolme organisaatiota ovat sitoutuneet tekemään entistä tiiviimpää yhteistyötä. Jäsenet korostivat kehityksen ja turvallisuuden yhteyttä ja kiistivät, että terrorismin ja muuttoliikkeen välillä olisi yhteyttä. He totesivat jälleen kerran, että on paneuduttava terrorismin perussyihin (köyhyyteen, syrjäytymiseen, ihmisoikeusrikkomuksiin, korruptioon jne.) ja että on suunniteltava tehokkaampaa radikalisoitumisen torjuntapolitiikkaa. Valtion käsitteen ja roolin vahvistamisesta olisi tehtävä tässä yhteydessä ensisijainen tavoite. Keskustelussa puitiin myös terrorismin rahoitusta ja kulttuurien ja uskontojen välisen vuoropuhelun merkitystä, samalla kun tähdennettiin, että terrorismille ei ole mitään oikeutusta.

Poliittisten asioiden valiokunta

Yhteisesittelijät: Jacob Oulanyah (Uganda) ja Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Sambia) (Jacob Oulanyahin puolesta (Uganda)) ja Cristian Dan Preda esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychellit), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Tšad) ja Domenico Rosa (komissio).

EU:n ja AKT-maiden väliset neuvottelut uudesta sopimuksesta on määrä käynnistää viimeistään elokuussa 2018, ja useimmat jäsenet olivat samaa mieltä siitä, että tulevan sopimuksen olisi oltava oikeudellisesti sitova ja että sen olisi perustuttava Cotonoun säännöstöön, erityisesti ihmisoikeuksien, hyvän hallintotavan ja poliittisen vuoropuhelun osalta. Ehdotettu Euroopan kehitysrahaston sisällyttäminen talousarvioon voisi osaltaan parantaa varojen vastaanottokykyä, lisätä ennakoitavuutta ja tiukentaa varainkäytön parlamentaarista valvontaa. Tulevat neuvottelut antavat ainutlaatuisen tilaisuuden kumppanuuden nykyaikaistamiseen ja mukauttamiseen nykyaikaisiin globaaleihin aiheisiin. Yleinen yksimielisyys vallitsi siitä, että AKT:n yleinen kehys on säilytettävä ja että sen parlamentaarista ulottuvuutta on vahvistettava. Ehdotus AKT:n rakenteesta luopumisesta, jotta voitaisiin keskittyä vahvempiin alueellisiin suhteisiin, ei saanut kannatusta. Jäsenet totesivat myös, että teknologian siirrolla voisi olla merkittävä rooli AKT-maiden teollistamisprosesseissa.

Sebastian Kopulande (Sambia) päätti keskustelun.

Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta

Yhteisesittelijät: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) ja Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Norsunluurannikko), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritania), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Tšad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet ja Paolo Ciccarelli (komissio).

AKT-maiden nopea kaupungistuminen on luonut massiivisia haasteita jätehuollolle. Jäsenet keskustelivat siitä, miten kehno jätehuolto vaikuttaa ihmisten terveyteen ja ympäristöön. On syytä parantaa sääntelykehystä ja saattaa nykyinen lainsäädäntö voimaan, myös vaarallisen jätteen viennin suhteen. Jäsenet mainitsivat koulutuksen merkityksen ja kiertotalouden tarjoamat mahdollisuudet.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) päätti keskustelun.

Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta

Yhteisesittelijät: Lucie Milebou Aubusson–Mboussou (Gabon) ja Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson–Mboussou (Gabon) ja Maria Arena esittelivät mietinnön.

Puheenvuorot: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychellit), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch ja Leonard Mizzi (komissio).

Kasvinsuojeluaineiden, siementen ja muiden maatalouden tuotantopanosten laittomasta kaupasta on tullut kannattavaa liiketoimintaa, jota edistävät selkeän oikeudellisen kehyksen ja seuraamusten puuttuminen. Jäsenet korostivat tämän laittoman kaupan vaikutusta terveyteen (etenkin naisten ja tyttöjen terveyteen) ja ympäristöön. Jäsenet totesivat, että on valistettava AKT-maiden viljelijöitä, kehitettävä laboratorioiden kapasiteettia ja tehostettava tullivalvontaa. Eräät jäsenet korostivat, että tarvitaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa olisi yhdistettävä alueelliset ja kansalliset toimenpiteet. Muita käsiteltäviä asioita olisi yksityisen sektorin rooli, maatalousmallit ja tutkimuksen ja teknologian merkitys.

Lucie Milebou Aubusson–Mboussou (Gabon) ja Maria Arena päättivät keskustelun.

(Istunto päättyi klo 12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtajat

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(puheenjohtajana toiminut)

Yhteispääsihteerit

---

| 7.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 443/7

---

TIISTAINA 19. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ILTAPÄIVÄISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2018/C 443/03)

SISÄLTÖ

| 1. | Kiireellinen asia 1: Etelä-Sudanin humanitaarinen kriisi | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Väestönkasvu: haasteet ja mahdollisuudet | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Muuttoliikettä koskeva Global Compact -aloite | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

TIISTAINA 19. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ILTAPÄIVÄISTUNNON PÖYTÄKIRJA

8Istunto avattiin klo 15.10)

PUHETTA JOHTI: Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtaja

Kriisinhallinnasta ja humanitaarisista avustustoimista vastaavan komission jäsenen Christos Stylianidesin alustus

Puheenvuorot: Daba Tesfaye (Etiopia), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) ja Eleni Theocharous.

Jäsenet ilmaisivat vakavan huolestuneisuutensa Etelä-Sudanin humanitaarisen tilanteen heikkenemisestä. He kehottivat Afrikan unionia, Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestöä, Euroopan unionia ja kansainvälistä yhteisöä painostamaan konfliktin osapuolia, jotta nämä lopettaisivat taistelut ja palaisivat rauhanneuvotteluihin. He vaativat esteetöntä pääsyä humanitaarisille järjestöille, ja totesivat, että pääsyn estävät sekä muut sotarikoksiin syyllistyneet saatettaisiin oikeuden eteen. He korostivat konfliktin alueellista ulottuvuutta ja pitivät myönteisinä naapurimaiden toimia näiden ottaessa vastaan lähes kolme miljoonaa pakolaista.

Tätä korosti myös kriisinhallinnasta ja humanitaarisista avustustoimista vastaava komission jäsen Christos Stylianedis, joka sanoi, että katastrofi johtuu täysin ihmisten toiminnasta ja täydellisestä piittaamattomuudesta kansainvälisen humanitaarisen oikeuden suhteen. Hän korosti, että EU on edelleen sitoutunut edelleen kriisin ratkaisemiseen, ja ilmoitti, että Sudanin ja Etelä-Sudanin humanitaariseen apuun kohdennetaan vielä 68 miljoonaa euroa Etelä-Sudaniin vuoden 2013 lopusta lähtien kohdennettujen 412 miljoonan euron lisäksi.

Puheenvuorot: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenia), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) ja Jean-Luc Schaffhauser.

Pääkeskustelu YK:n väestöohjelmarahaston (UNFPA) johtajan Benoit Kalasan kanssa

Puheenvuorot: Alain Michel Lobognon (Norsunluurannikko), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopia), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Tšad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenia), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke ja Miguel Exposito Verdejo (komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto).

YK:n väestöohjelmarahaston (UNFPA) johtaja Benoit Kasala korosti, että vaikka maailmanlaajuisesti tarkasteltuna syntyvyysaste on alenemassa, Afrikan väestön kasvu ei ole hiipumassa, koska sillä mantereella on paljon enemmän synnytysiässä olevia naisia. Arvioiden mukaan Afrikan nykyinen väestö, eli 1,2 miljardia ihmistä, kasvaa 4,4 miljardiin vuoteen 2050 mennessä, ja Afrikassa on tuolloin viisi maailman väkirikkainta maata. Tämä aiheuttaa haasteita näille maille, joiden kaupungistuminen on nopeaa maaseudun yhteisöjen muuttaessa kaupunkeihin tai naapurimaihin, joissa on kehno infrastruktuuri ja vähän laadukkaita työpaikkoja ja jotka ovat turvattomia. Väestöosingosta hyötyäkseen kunkin maan on taattava kaikille nuorilleen oikeudet suunnitella elämäänsä, olla vailla pelkoa väkivallasta ja traumoista, olla varma olennaisista vapauksistaan ja lisääntymisoikeuksistaan ja mahdollisuuksistaan saada laadukasta koulutusta ja mentorointia.

Jäsenet korostivat, että on edistettävä pikaisesti sukupuolikysymyksiä ja järjestettävä koulutusta, terveydenhuoltoa, elintarviketurvaa ja valmiuksien kehittämistä sekä työpaikkoja nuorille.

Benoit Kasala vastasi esitettyihin kysymyksiin ja päätti keskustelun toteamalla, että väestöosinkoa ei toistaiseksi ole, eikä se myöskään toteudu niin pitkään kuin miljoonia naisia ja tyttöjä estetään kehittämästä itseään ja ihmisillä on vain vähän tai ei lainkaan mahdollisuuksia eivätkä he saa koulutusta tai terveydenhuoltoa eivätkä voi kehittää valmiuksiaan rajoituksetta. Hän totesi lopuksi, että väestönkasvu on maailmanlaajuinen kysymys, ja siksi sitä olisi käsiteltävä maailmanlaajuisesti.

Keskustelu ilman päätöslauselmaa Euroopan talousalueesta, EU:sta ja Natosta vastaavan Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) aluejohtajan Eugenio Ambrosin kanssa

IOM:n aluejohtaja Eugenio Ambrosi korosti, että nyt ollaan ensimmäistä kertaa neuvottelemassa koko maailman yhteisestä lähestymistavasta, joka johtaa siihen, että joulukuussa 2018 sovitaan kahdesta Compact -aloitteesta, jotka koskevat muuttoliikettä ja pakolaisia.

Puheenvuorot: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopia), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel ja Camilla Hagström (komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto).

Vaikka jäsenet eivät olleet yksimielisiä ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittamisesta riippumatta ihmisyksilön oikeudellisesta asemasta, on selvää, että on jatkettava neuvotteluja sosiaaliturvaetuuksien myöntämistä koskevista yksityiskohdista. Jäsenet katsoivat myös, että taloudellisin perustein tapahtuvaa muuttoliikettä varten on avattava oikeudellisia mahdollisuuksia, jotka vastaavat kohdemaiden tarpeita, ja samalla olisi vältettävä alkuperämaiden aivovuotoa. Jäsenet muistuttivat, miten tärkeää on kunnioittaa muuttajien oikeuksia, mukaan lukien heidän paluuoikeutensa, ja tähdensivät samalla, että on ensisijaista paneutua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. Parlamenttien olisi käytettävä lainsäädäntö- ja valvontavaltaansa ja parannettava asian tunnettuutta viimeisellä neuvottelukierroksella.

(Istunto päättyi klo 18.21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtajat

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(puheenjohtajana toiminut)

Yhteispääsihteerit

---

| 7.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 443/9

---

KESKIVIIKKONA 20. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2018/C 443/04)

SISÄLLYS

| 1. | Työryhmän tiivistelmäraportti | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten selonteko | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Raportti nuorisokonferenssista | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Guyanan varapresidentin ja ulkoministerin Carl B. Greenidgen julkilausuma | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Bulgarian oikeusuudistuksesta vastaavan varapääministerin, Bulgarian ulkoministerin ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Ekaterina Zaharievan julkilausuma | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Neuvoston kyselytunti | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Keskustelu neuvoston kanssa – catch-the-eye-menettely | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Raportti Nairobissa, Keniassa (Itä-Afrikan alue), 11.–13. huhtikuuta 2018 pidetystä 15. alueellisesta kokouksesta – yhteispuheenjohtajien raportti | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Maanantaina 18. kesäkuuta 2018 iltapäivällä ja tiistaina 19. kesäkuuta 2018 aamulla ja iltapäivällä pidettyjen istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Äänestys päätöslauselmaesityksistä, jotka sisältyvät kolmen pysyvän valiokunnan esittämiin mietintöihin | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Äänestys kiireellisistä päätöslauselmaesityksistä | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Muut asiat | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 36. istunnon aika ja paikka | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| LIITE I | YHTEISEN PARLAMENTAARISEN EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO | 14 |
| --- | --- | --- |

LIITE I

| LIITE II | BRYSSELISSÄ (BELGIA) 18.–20. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON LÄSNÄOLOLUETTELO | 18 |
| --- | --- | --- |

LIITE II

KESKIVIIKKONA 20. KESÄKUUTA 2018 (AAMUPÄIVÄLLÄ) PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(Istunto avattiin klo 9.08)

PUHETTA JOHTI: Joseph OWONA KONO

Väliaikainen yhteispuheenjohtaja

1.   Työryhmän tiivistelmäraportti

Clifford Andre (Seychellit) teki yhteenvedon seminaarista ”Kehitysmaihin keskittyvä kestävää maataloutta edistävä bioteknologinen tutkimus”. Kokouksen osallistujat olivat vierailleet sunnuntaina 17. kesäkuuta Gentissä, Belgiassa, sijaitsevassa VIB-tutkimuslaitoksessa (Vlaams Instituut voor Biotechnologie), jossa keskitytään elämän molekulaarisen perustan perustutkimukseen mutta jossa tehdään erityistä bioteknologista tutkimusta, jossa keskitytään kehitysmaihin. Osallistujat kuulivat kolme esitelmää ja tutustuivat laboratorioihin oppaan johdolla.

Puheenvuorot: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten selonteko

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) AKT-seurantakomitean jäsenen Brenda Kingin alustus.

AKT-seurantakomitean jäsen Brenda King (joka korvasi EU:n ja AKT-maiden seurantakomitean puheenjohtajan Jaroslaw Mulewiczin) esitteli ETSK:n viimeaikaisia toimia, jotka oli toteutettu yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen edellisen istunnon jälkeen, sekä seurantakomitean tulevia toimia.

Puheenvuorot: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Norsunluurannikko).

3.   Raportti nuorisokonferenssista

Nuorisokonferenssin osallistujista valittu nuori edustaja esitteli yhteispuheenjohtajien luvalla konferenssin päätelmät, joissa keskityttiin tarpeeseen kannustaa ja tukea kaikenlaista kulttuurien välistä vuoropuhelua ja kotouttamista. Esitelmää seuranneessa keskustelussa oltiin innostuneita nuorten roolista ja esitettiin useita ehdotuksia, jotka koskevat nuorten osallistumista edustajakokouksen työhön. Louis Michel ehdotti, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jokaisen istunnon yhteydessä järjestetään ”AKT:n ja EU:n nuorison edustajakokous”. Muut jäsenet ehdottivat vastaavasti, että perustetaan nuorisofoorumeita, jotka tarjoavat yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle tietoa ja vastaanottavat sitä, olemassa olevien mallien pohjalta.

Puheenvuorot: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Louis Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenia), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Tšad), Heather Mwiza Sibungo (Namibia), Waven William (Seychellit), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Norsunluurannikko), Michèle Rivasi.

4.   Guyanan varapresidentin ja ulkoministerin Carl B. Greenidgen julkilausuma

Guyanan varapresidentti ja ulkoministeri Carl B. Greenidge (joka puhui AKT-ministerineuvoston puheenjohtajan puolesta) kuvaili AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen foorumin merkitystä kehityskysymyksiä koskevalle vuoropuhelulle ja korosti, että se on ainoa jäsennelty foorumi, joka kattaa maailman neljä maantieteellistä aluetta. AKT:n 79 jäsentä ja EU:n 28 jäsenvaltiota voivat toimia ratkaisevassa roolissa globaalihallinnan ja päätöksenteon kehittämisessä kansainvälisillä foorumeilla.

Hän muistutti tarpeesta varmistaa uusi yhteistyökehys, joka on entistä tehokkaampi, strategisempi, tasapainoisempi ja tuloslähtöisempi, tulevissa kumppanuuksissa vuoden 2020 jälkeen. Hän kertoi myös Loméssa, Togossa, 30. toukokuuta 2018 pidetyn AKT-ministerineuvoston 107. istunnon tuloksista. Siellä AKT-ryhmä oli hyväksynyt Cotonoun sopimuksen jälkeistä kumppanuussopimusta koskevat neuvotteluvaltuutensa, jotka ovat vahva osoitus AKT-valtioiden hallitusten ja kansojen yhtenäisyydestä ja solidaarisuudesta.

Lopuksi hän kiitti voimakkaasta tuesta, jota edustajakokous oli osoittanut AKT-ryhmän yhtenäisyyden säilyttämiselle, ja korosti sen merkitystä, että AKT ja EU neuvottelevat yhtenäisinä ja tasa-arvoisina osapuolina.

5.   Bulgarian oikeusuudistuksesta vastaavan varapääministerin, Bulgarian ulkoministerin ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Ekaterina Zaharievan julkilausuma

Bulgarian oikeusuudistuksesta vastaava varapääministeri, Bulgarian ulkoministeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Ekaterina Zaharieva esitteli puheenjohtajavaltio Bulgarian ensisijaisia painopisteitä ja korosti erityisesti AKT:n ja EU:n suhteiden tulevaisuutta sen jälkeen, kun Cotonoun sopimus päättyy vuonna 2020. Hän painotti, että AKT:n ja EU:n on hyödynnettävä tilaisuus ja yhdistettävä voimansa ajaakseen yhteistä, globaalimpaa monenvälistä ohjelmaa. Hän oli tyytyväinen siihen, että AKT-ryhmä oli hyväksynyt neuvotteluvaltuutensa ja ilmoitti, että EU hyväksyisi omansa seuraavana maanantaina.

Hän kehotti lisäämään AKT:n ja EU:n välistä vuoropuhelua ja ymmärrystä ja lisäsi, että AKT:n ja EU:n suhteita olisi mukautettava edelleen uuteen todellisuuteen ja maailmanlaajuiseen tilanteeseen. Hänen mukaansa tehokkuuden lisäämiseksi olisi syvennettävä AKT:n ja EU:n kumppanuutta alueellisella tasolla sekä pohdittava alueellista dynamiikkaa ja integroitava se Afrikassa sekä Karibian ja Tyynenmeren alueella. Tulevassa sopimuksessa olisi pyrittävä edistämään yhteisiä ja alojen välisiä etuja keskeisillä aloilla.

Hän totesi, että ilmastotoimet ovat tärkeä osa yhteistyötä, ja vaati AKT:lta ja EU:lta lisää koordinoituja toimia ja yhteistyötä, jotta voidaan torjua ja kestää toistuvia ihmisen aiheuttamia ja luonnonkatastrofeja, jotka hidastavat kehitystä jo ennestään epävakaissa maissa. Hän totesi vielä, että demokraattisella kumppanuudella on oltava parlamentaarinen ulottuvuus, jotta voidaan lisätä kansojen välistä vuoropuhelua ja ymmärrystä.

6.   Neuvoston kyselytunti

AKT-neuvostolle esitettiin 2 kysymystä ja EU:n neuvostolle 7 kysymystä.

| i) | Carl B. Greenidge vastasi AKT-neuvoston puolesta seuraaviin kirjallisiin kysymyksiin, joita ei seurannut lisäkysymyksiä.
  Sabine Lösingin esittämä kysymys 1 yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen roolin vahvistamisesta uudessa kumppanuussopimuksessa ja kysymys.
  Nathalie Griesbeckin (jonka korvasi Thierry Cornillet) esittämä kysymys 2 laittomasta kalastuksesta Karibianmerellä. |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge vastasi AKT-neuvoston puolesta seuraaviin kirjallisiin kysymyksiin, joita ei seurannut lisäkysymyksiä.

Sabine Lösingin esittämä kysymys 1 yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen roolin vahvistamisesta uudessa kumppanuussopimuksessa ja kysymys.

Nathalie Griesbeckin (jonka korvasi Thierry Cornillet) esittämä kysymys 2 laittomasta kalastuksesta Karibianmerellä.

| ii) | Ekaterina Zaharieva vastasi EU:n neuvoston puolesta seuraaviin kirjallisiin kysymyksiin ja lisäkysymyksiin.
  Jo Leinenin (jonka korvasi Neena Gill kysymyksen alussa) esittämä kysymys 3 Gabonin tilanteesta.
  Neena Gillin esittämä kysymys 4 siitä, ettei neuvosto ole esittänyt kantaa turvallisuusjoukkojen väkivaltaiseen sortoon Kongon demokraattisessa tasavallassa joulukuussa 2017 ja tammikuussa 2018.
  Nathalie Griesbeckin (jonka korvasi Thierry Cornillet) esittämä kysymys 5 laittomasta kalastuksesta Karibianmerellä.
  Catherine Bearderin esittämä kysymys 6 luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittomasta kaupasta sekä AKT:n ja EU:n suhteista.
  Thierry Cornillet’n esittämä kysymys 7 tarpeesta parantaa viestintää EU:n rahoituksesta ja tarjota paikallisille sidosryhmille koulutusta hankkeitaan koskevien hakemusten tekemisessä.
  Laura Agean esittämä kysymys 8 tulevista EU:n ohjelmista/politiikoista ja kestävän kehityksen tavoitteista.
  Sabine Lösingin (jonka korvasi Lidia Senra Rodriguez) esittämä kysymys 9 yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen roolin vahvistamisesta uudessa kumppanuussopimuksessa. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva vastasi EU:n neuvoston puolesta seuraaviin kirjallisiin kysymyksiin ja lisäkysymyksiin.

Jo Leinenin (jonka korvasi Neena Gill kysymyksen alussa) esittämä kysymys 3 Gabonin tilanteesta.

Neena Gillin esittämä kysymys 4 siitä, ettei neuvosto ole esittänyt kantaa turvallisuusjoukkojen väkivaltaiseen sortoon Kongon demokraattisessa tasavallassa joulukuussa 2017 ja tammikuussa 2018.

Nathalie Griesbeckin (jonka korvasi Thierry Cornillet) esittämä kysymys 5 laittomasta kalastuksesta Karibianmerellä.

Catherine Bearderin esittämä kysymys 6 luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittomasta kaupasta sekä AKT:n ja EU:n suhteista.

Thierry Cornillet’n esittämä kysymys 7 tarpeesta parantaa viestintää EU:n rahoituksesta ja tarjota paikallisille sidosryhmille koulutusta hankkeitaan koskevien hakemusten tekemisessä.

Laura Agean esittämä kysymys 8 tulevista EU:n ohjelmista/politiikoista ja kestävän kehityksen tavoitteista.

Sabine Lösingin (jonka korvasi Lidia Senra Rodriguez) esittämä kysymys 9 yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen roolin vahvistamisesta uudessa kumppanuussopimuksessa.

7.   Keskustelu neuvoston kanssa – catch-the-eye-menettely

Puheenvuorot: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swazimaan kuningaskunta).

Jäsenet keskittyivät aiheisiin, kuten EU:n talousarvio ja EKR:n jäljitettävyys, maatalousala ja suurtuotanto, AKT-valtioiden torjunta-aineita ja muoveja koskevat politiikat, Cotonoun kumppanuussopimus ja alueellinen yhdentyminen, kaivostoiminta, digitaalitalous ja arvoketjut, tuleva monivuotinen rahoituskehys, maailman kauppariidat ja niiden vaikutukset AKT-valtioiden talouksiin.

Ekaterina Zaharieva vastasi EU:n neuvoston puolesta kysymyksiin 1, 3 ja 4.

Carl B. Greenidge vastasi AKT-neuvoston puolesta kysymyksiin 2 ja 3.

Puheenvuorot: Clifford Andre (Seychellit), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbabwe), Adjedoue Weidou (Tšad), Louis Michel.

Jäsenet keskittyivät aiheisiin, kuten parlamenttien jäsenten rooli neuvotteluvaltuuksissa, pienet saarivaltiot ja laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus, ilmaston lämpeneminen, merenpinnan korkeus, muovijäte ja kalakannat Tyynellämerellä, EU:n pakotteiden poistaminen Burundin osalta, teknologian siirto AKT-valtioihin ja infrastruktuurin kehittäminen, talouden edistämistä ja muuttoliikkeen minimointia koskevat AKT:n ehdotukset sekä EKR:n sisällyttäminen talousarvioon.

Carl B. Greenidge vastasi AKT-neuvoston puolesta kysymyksiin 1, 5 ja 6.

Ekaterina Zaharieva vastasi EU:n neuvoston puolesta kysymyksiin 1, 2, 3, 4 ja 5.

8.   Raportti Nairobissa, Keniassa (Itä-Afrikan alue), 11.–13. huhtikuuta 2018 pidetystä 15. alueellisesta kokouksesta – yhteispuheenjohtajien raportti

Väliaikainen yhteispuheenjohtaja Michèle Rivasi esitti suullisen raportin 15. alueellisesta kokouksesta (Itä-Afrikan alue) ja korosti keskustelun pääaiheita ja mainitsi erityisesti tarpeen edistää alueellista yhdentymistä, mikä vahvistaisi kumppanuuksia yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, sekä tarpeen vahvistaa kaupan valvontamekanismeja, jotta saavutetaan kestävä sosioekonominen ja poliittinen kehitys. Hän muistutti, että ainoa tapa poistaa konfliktin syyt pitkällä aikavälillä on poliittisen vuoropuhelun edistäminen sekä yhteistyön vahvistaminen ja kansainvälinen apu.

Tulevasta AKT:n ja EU:n välisestä Cotonoun jälkeisestä sopimuksesta hän totesi, että sen on perustuttava Cotonoun sopimuksen säännöstöön ja että on sopeuduttava uuteen globaaliin todellisuuteen, erityisesti alueellisiin erityispiirteisiin. Yhtä tärkeänä hän piti tarvetta tiedottaa AKT-valtioiden kansalaisyhteiskunnille siitä, miten neuvottelut edistyivät.

9.   Maanantaina 18. kesäkuuta 2018 iltapäivällä ja tiistaina 19. kesäkuuta 2018 aamulla ja iltapäivällä pidettyjen istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen

Pöytäkirjat hyväksyttiin.

(Istunto keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin klo 15.01.)

PUHETTA JOHTI: Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtaja

10.   Äänestys päätöslauselmaesityksistä, jotka sisältyvät kolmen pysyvän valiokunnan esittämiin mietintöihin

Yhteispuheenjohtaja muistutti edustajakokousta äänestysmenettelyistä.

i)   AKT:n ja EU:n suhteet Cotonoun sopimuksen jälkeen: vahva parlamentaarinen ulottuvuus (AKT-EU/102.400/18/lop.)

(Poliittisten asioiden valiokunta)

Jacob Oulanyahin (Uganda) ja Cristian Dan Predan raportti

Hyväksytyt tarkistukset: 1, 6, 7 ja 1 suullinen tarkistus johdanto-osan I kappaleeseen

Hylätyt tarkistukset: 2, 3, 4, 5.

EPP-ryhmä pyysi äänestystä edustajaryhmittäin tarkistuksesta 2. Tarkistus hylättiin.

EPP-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä edustajaryhmittäin tarkistuksesta 3. Tarkistus hylättiin. S&D-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä edustajaryhmittäin johdanto-osan F kappaleesta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

S&D-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 6 kohdasta ja äänestystä edustajaryhmittäin kahdesta osasta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

EPP-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 11 kohdasta ja äänestystä edustajaryhmittäin toisesta osasta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

EPP-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 12 kohdasta ja äänestystä edustajaryhmittäin toisesta osasta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

EPP-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 16 kohdasta ja äänestystä edustajaryhmittäin toisesta osasta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

EPP-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 20 kohdasta ja äänestystä edustajaryhmittäin toisesta osasta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

Päätöslauselma, sellaisena kuin se on muutettuna, hyväksyttiin äänin 62 puolesta ja 0 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.

ii)   Kasvinsuojeluaineiden, siementen ja muiden maatalouden tuotantopanosten laittoman kaupan vaikutus AKT-maiden talouteen (AKT-EU/102.403/18/lopull.)

(Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta)

Lucie Milebou Aubusson épouse Mboussoun (Gabon) ja Maria Arenan raportti

Hyväksytyt tarkistukset: 2, 6, 7, 8.

Hylätyt tarkistukset: 1, 4, 5.

Rauenneet tarkistukset: 3.

EPP-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä johdanto-osan O kappaleesta. Johdanto-osan kappale hyväksyttiin.

EPP-ryhmä pyysi erillistä äänestystä 18 kohdasta. Kohta hyväksyttiin.

Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti.

iii)   Kaupungistumisen sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat seuraukset ottaen erityisesti huomioon teollisuus- ja kotitalousjätteen ympäristön kannalta kestävä käsittely AKT-maissa (AKT-EU/102.408/18/lop.)

(Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta)

Halifa Sallahin (Gambia) ja Eleni Theocharousin raportti

Hyväksytty tarkistus: 2.

Hylätty tarkistus: 1.

EPP- ja ECR-ryhmät pyysivät kohta kohdalta -äänestystä edustajaryhmittäin 6 kohdasta. Ensimmäinen osa hyväksyttiin.

Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti.

11.   Äänestys kiireellisistä päätöslauselmaesityksistä

i)   Kiireelliset uudet keinot kansainvälisen terrorismin torjumiseksi (AKT-EU/102.582/18/lop.)

Hyväksytyt tarkistukset: 1.

Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti.

ii)   Etelä-Sudanin humanitaarinen kriisi (AKT-EU/102.583/18/lop.)

Hyväksytyt tarkistukset: 1.

Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti kolmen äänestäessä tyhjää.

12.   Muut asiat

Yhteispuheenjohtaja kiitti jäseniä, yhteissihteeristöä, tulkkeja ja komissiota näiden panoksesta.

13.   Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 36. istunnon aika ja paikka

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 36. istunto pidetään Beninissä 3.–5. joulukuuta 2018.

(Istunto päättyi klo 15.32.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtajat

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (virkaatekevä)

Pääsihteerit

---

LIITE I

YHTEISEN PARLAMENTAARISEN EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO

| AKT-valtioiden edustajat | Euroopan parlamentin edustajat |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), yhteispuheenjohtaja | MICHEL, yhteispuheenjohtaja |
| ANGOLA
  ANTIGUA JA BARBUDA
  BAHAMA
  BARBADOS (varapuheenjohtaja)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KAP VERDE
  KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
  TŠAD (varapuheenjohtaja)
  KOMORIT (varapuheenjohtaja)
  KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
  KONGON TASAVALTA
  COOKINSAARET
  NORSUNLUURANNIKKO
  DJIBOUTI
  DOMINICA
  DOMINIKAANINEN TASAVALTA
  PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
  ERITREA
  SWAZIMAAN KUNINGASKUNTA
  ETIOPIA (varapuheenjohtaja)
  FIDŽI (varapuheenjohtaja)
  GABON (varapuheenjohtaja)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA (varapuheenjohtaja)
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  JAMAIKA
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA
  MAURITANIA
  MAURITIUS
  MIKRONESIAN LIITTOVALTIO
  MOSAMBIK
  NAMIBIA (varapuheenjohtaja)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA (varapuheenjohtaja)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA-UUSI-GUINEA
  RUANDA
  SAINT KITTS JA NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT JA GRENADIINIT
  SAMOA (varapuheenjohtaja)
  SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEYCHELLIT
  SIERRA LEONE
  SALOMONSAARET
  SOMALIA
  ETELÄ-AFRIKKA (varapuheenjohtaja)
  SUDAN
  SURINAME (varapuheenjohtaja)
  TANSANIA
  ITÄ-TIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD JA TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  SAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (varapuheenjohtaja)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (varapuheenjohtaja)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (varapuheenjohtaja)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (varapuheenjohtaja)
  LANCINI
  LÓPEZ AGUILAR (varapuheenjohtaja)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (varapuheenjohtaja)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (varapuheenjohtaja)
  MUSSOLINI
  NART (varapuheenjohtaja)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (varapuheenjohtaja)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (varapuheenjohtaja)
  RIVASI (varapuheenjohtaja)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (varapuheenjohtaja)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

AKT-valtioiden edustajat

Euroopan parlamentin edustajat

KONO (KAMERUN), yhteispuheenjohtaja

MICHEL, yhteispuheenjohtaja

ANGOLA

ANTIGUA JA BARBUDA

BAHAMA

BARBADOS (varapuheenjohtaja)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KAP VERDE

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

TŠAD (varapuheenjohtaja)

KOMORIT (varapuheenjohtaja)

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

KONGON TASAVALTA

COOKINSAARET

NORSUNLUURANNIKKO

DJIBOUTI

DOMINICA

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

ERITREA

SWAZIMAAN KUNINGASKUNTA

ETIOPIA (varapuheenjohtaja)

FIDŽI (varapuheenjohtaja)

GABON (varapuheenjohtaja)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA (varapuheenjohtaja)

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAIKA

KENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA

MAURITANIA

MAURITIUS

MIKRONESIAN LIITTOVALTIO

MOSAMBIK

NAMIBIA (varapuheenjohtaja)

NAURU

NIGER

NIGERIA (varapuheenjohtaja)

NIUE

PALAU

PAPUA-UUSI-GUINEA

RUANDA

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

SAMOA (varapuheenjohtaja)

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SENEGAL

SEYCHELLIT

SIERRA LEONE

SALOMONSAARET

SOMALIA

ETELÄ-AFRIKKA (varapuheenjohtaja)

SUDAN

SURINAME (varapuheenjohtaja)

TANSANIA

ITÄ-TIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD JA TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

SAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (varapuheenjohtaja)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (varapuheenjohtaja)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (varapuheenjohtaja)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (varapuheenjohtaja)

LANCINI

LÓPEZ AGUILAR (varapuheenjohtaja)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (varapuheenjohtaja)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (varapuheenjohtaja)

MUSSOLINI

NART (varapuheenjohtaja)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (varapuheenjohtaja)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (varapuheenjohtaja)

RIVASI (varapuheenjohtaja)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (varapuheenjohtaja)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

POLIITTISTEN ASIOIDEN VALIOKUNTA

| AKT-valtioiden jäsenet | Euroopan parlamentin jäsenet |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA) yhteispuheenjohtaja
  MALI, 2. varapuheenjohtaja | GOERENS, yhteispuheenjohtaja
  ZELLER, 1. varapuheenjohtaja
  GUERRERO SALOM, 2. varapuheenjohtaja |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  TŠAD
  NORSUNLUURANNIKKO
  DJIBOUTI
  ETIOPIA
  FIDŽI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAIKA
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MARSHALLINSAARET
  NAURU
  SAINT VINCENT JA GRENADIINIT
  SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE
  ITÄ-TIMOR
  TOGO
  UGANDA
  SAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

AKT-valtioiden jäsenet

Euroopan parlamentin jäsenet

KATUMWA (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA) yhteispuheenjohtaja

MALI, 2. varapuheenjohtaja

GOERENS, yhteispuheenjohtaja

ZELLER, 1. varapuheenjohtaja

GUERRERO SALOM, 2. varapuheenjohtaja

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

TŠAD

NORSUNLUURANNIKKO

DJIBOUTI

ETIOPIA

FIDŽI

GUYANA

HAITI

JAMAIKA

KENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MARSHALLINSAARET

NAURU

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

ITÄ-TIMOR

TOGO

UGANDA

SAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

TALOUDELLISEN KEHITYKSEN, RAHOITUKSEN JA KAUPAN VALIOKUNTA

| AKT-valtioiden jäsenet | Euroopan parlamentin jäsenet |
| --- | --- |
| PARKIES (ETELÄ-AFRIKKA), yhteispuheenjohtaja
  KAP VERDE, 1. varapuheenjohtaja
  KOMORIT, 2. varapuheenjohtaja | FERRARA, yhteispuheenjohtaja
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. varapuheenjohtaja
  MANSCOUR, 2. varapuheenjohtaja |
| ANGOLA
  BARBADOS
  PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
  GABON
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  SWAZIMAAN KUNINGASKUNTA
  MADAGASKAR
  MAURITIUS
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUE
  PAPUA-UUSI-GUINEA
  KONGON TASAVALTA
  SENEGAL
  SEYCHELLIT
  SALOMONSAARET
  SAINT KITTS JA NEVIS
  SAINT LUCIA
  SURINAME
  TANSANIA
  TONGA
  TRINIDAD JA TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

AKT-valtioiden jäsenet

Euroopan parlamentin jäsenet

PARKIES (ETELÄ-AFRIKKA), yhteispuheenjohtaja

KAP VERDE, 1. varapuheenjohtaja

KOMORIT, 2. varapuheenjohtaja

FERRARA, yhteispuheenjohtaja

ESTARÀS FERRAGUT, 1. varapuheenjohtaja

MANSCOUR, 2. varapuheenjohtaja

ANGOLA

BARBADOS

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

GABON

GUINEA

GUINEA-BISSAU

SWAZIMAAN KUNINGASKUNTA

MADAGASKAR

MAURITIUS

NAMIBIA

NIGERIA

NIUE

PAPUA-UUSI-GUINEA

KONGON TASAVALTA

SENEGAL

SEYCHELLIT

SALOMONSAARET

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT LUCIA

SURINAME

TANSANIA

TONGA

TRINIDAD JA TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖASIOIDEN VALIOKUNTA

| AKT-valtioiden jäsenet | Euroopan parlamentin jäsenet |
| --- | --- |
| (Yhteispuheenjohtaja) ERITREA, 1. varapuheenjohtaja | RIVASI, yhteispuheenjohtaja
  AGEA, 1. varapuheenjohtaja
  MUSSOLINI, 2. varapuheenjohtaja |
| ANTIGUA JA BARBUDA
  BAHAMA
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
  COOKINSAARET
  DOMINICA
  DOMINIKAANINEN TASAVALTA
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITANIA
  MIKRONESIAN LIITTOVALTIO
  MOSAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RUANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMALIA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

AKT-valtioiden jäsenet

Euroopan parlamentin jäsenet

(Yhteispuheenjohtaja) ERITREA, 1. varapuheenjohtaja

RIVASI, yhteispuheenjohtaja

AGEA, 1. varapuheenjohtaja

MUSSOLINI, 2. varapuheenjohtaja

ANTIGUA JA BARBUDA

BAHAMA

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

COOKINSAARET

DOMINICA

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURITANIA

MIKRONESIAN LIITTOVALTIO

MOSAMBIK

NIGER

PALAU

RUANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

KUUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  tarkkailija

---

LIITE II

BRYSSELISSÄ (BELGIA) 18.–20. KESÄKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON LÄSNÄOLOLUETTELO

| KONO (KAMERUN), yhteispuheenjohtaja | MICHEL, yhteispuheenjohtaja |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (KESKI-AFRIKAN TASAVALTA)
  WEIDOU (TŠAD)
  OPIMBAT (KONGON TASAVALTA)
  KATUMWA (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA)
  LOBOGNON (NORSUNLUURANNIKKO)
  ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKAANINEN TASAVALTA)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETHIOPIA)
  DLAMINI (SWAZIMAAN KUNINGASKUNTA)
  OYONO BIBANG (PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAIKA)
  CHEBOI (KENIA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBERIA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONESIAN LIITTOVALTIO)
  SIBUNGO (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  RUGEMA (RUANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS JA NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT JA GRENADIINIT)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELLIT)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (ETELÄ-AFRIKKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAME)
  KABAKAKI (TANSANIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD JA TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), yhteispuheenjohtaja

MICHEL, yhteispuheenjohtaja

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (KESKI-AFRIKAN TASAVALTA)

WEIDOU (TŠAD)

OPIMBAT (KONGON TASAVALTA)

KATUMWA (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA)

LOBOGNON (NORSUNLUURANNIKKO)

ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKAANINEN TASAVALTA)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETHIOPIA)

DLAMINI (SWAZIMAAN KUNINGASKUNTA)

OYONO BIBANG (PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAIKA)

CHEBOI (KENIA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBERIA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONESIAN LIITTOVALTIO)

SIBUNGO (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

RUGEMA (RUANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS JA NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT JA GRENADIINIT)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELLIT)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (ETELÄ-AFRIKKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAME)

KABAKAKI (TANSANIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD JA TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Läsnä myös:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

TŠAD

ADJI

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

NZESSIOUE

KONGON TASAVALTA

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

NORSUNLUURANNIKKO

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DJIBOUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIOPIA

BIRHANU

SWAZIMAA

HENWOOD-RONALD

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

BANG NVO

FIDŽI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENIA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONESIAN LIITTOVALTIO

ALIK

MAURITANIA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELLIT

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

ETELÄ-AFRIKKA

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAME

SHARMAN

SAMIDIN

TANSANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

SAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

AKT-MINISTERINEUVOSTO

CARL GREENIDGE, Guyanan ulkoministeri, AKT-ministerineuvoston puheenjohtajan

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

EKATERINA ZAHARIEVA, Bulgarian oikeusuudistuksesta vastaava varapääministeri, Bulgarian ulkoministeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja

EUROOPAN KOMISSIO

NEVEN MIMICA, kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen

EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO

VILLALONGA, apulaisosastopäällikkö, Afrikka 5

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

KING

AKT-SIHTEERISTÖ

GOMES, Pääsihteeri

EU-SIHTEERISTÖ

FERNANDEZ FERNANDES, virkaatekevä yhteispääsihteeri, virkaatekevä johtaja

---

(1)  Läsnä 18. kesäkuuta 2018.

(2)  Läsnä 19. kesäkuuta 2018

(3)  Läsnä 20. kesäkuuta 2018.

---