# Euroopa Liidu L 238/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 238 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide11. september 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 238

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide11. september 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1036/2007, 10. september 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1037/2007, 29. august 2007, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine ühendusse | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1038/2007, 7. september 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses | 23 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1039/2007, 10. september 2007, millega peatatakse määruse (EÜ) nr 1898/2005 II ja III peatükiga ette nähtud alalised pakkumismenetlused | 28 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1040/2007, 10. september 2007, millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse Melon du Quercy (KGT) spetsifikaadis | 29 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1036/2007, 10. september 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1037/2007, 29. august 2007, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine ühendusse

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1038/2007, 7. september 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses

23

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1039/2007, 10. september 2007, millega peatatakse määruse (EÜ) nr 1898/2005 II ja III peatükiga ette nähtud alalised pakkumismenetlused

28

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1040/2007, 10. september 2007, millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse Melon du Quercy (KGT) spetsifikaadis

29

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/605/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 7. august 2007, teatavate liikmesriikide poolt 2007. aastal ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3737 all) | 34 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/605/EÜ

*

Komisjoni otsus, 7. august 2007, teatavate liikmesriikide poolt 2007. aastal ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3737 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3737 all)

34

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 11.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1036/2007,

10. september 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. septembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. september 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 10. septembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 29,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 60,3 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 59,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0806 10 10 | IL | 217,7 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 156,2 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| CL | 70,4 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 90,5 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 120,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 90,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 145,6 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,2 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

28,3

XS

30,0

ZZ

29,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

60,3

UY

61,2

ZA

59,5

ZZ

60,3

0806 10 10

IL

217,7

TR

94,7

ZZ

156,2

0808 10 80

AR

53,0

CL

70,4

CN

89,9

NZ

92,5

US

99,6

ZA

90,5

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

120,3

ZA

85,4

ZZ

90,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

145,6

US

210,8

ZZ

178,2

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

97,1

ZZ

60,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 11.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1037/2007,

29. august 2007,

millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine ühendusse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 2,

pärast konsulteerimist teadusliku järelevalverühmaga,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide sissetoomisele ühendusse. Lisaks sellele on selliste piirangute jaoks meetmete rakendamine sätestatud komisjoni 4. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (2) |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide sissetoomisele ühendusse. Lisaks sellele on selliste piirangute jaoks meetmete rakendamine sätestatud komisjoni 4. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (2)

| (2) | Loetelu liikidest, mille sissetoomine ühendusse on peatatud, kehtestati komisjoni 25. veebruari 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2003 teatavate looduslike looma- ja taimeliikide ühendusse sissetoomise peatamise kohta. (3) |
| --- | --- |

(2)

Loetelu liikidest, mille sissetoomine ühendusse on peatatud, kehtestati komisjoni 25. veebruari 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2003 teatavate looduslike looma- ja taimeliikide ühendusse sissetoomise peatamise kohta. (3)

| (3) | Euroopa Liidu laienemine 27 liikmesriigini alates 1. jaanuarist 2007 nõuab, et kõik varasemad kitsendused seoses uutest liikmesriikidest pärinevate liikidega jäetakse sellest loendist välja. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu laienemine 27 liikmesriigini alates 1. jaanuarist 2007 nõuab, et kõik varasemad kitsendused seoses uutest liikmesriikidest pärinevate liikidega jäetakse sellest loendist välja.

| (4) | Teaduslik järelevalverühm on värskete andmete põhjal jõudnud järeldusele, et teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 A ja B lisas loetletud liikide kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende sissetoomist ühendusse teatavatest päritoluriikidest ei peatata. Seepärast tuleks peatada järgmiste liikide sissetoomine: Capra falconeri Usbekistanist (jahitrofeed); Manis temminckii Kongo Demokraatlikust Vabariigist; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri ja Chamaeleo montium Kamerunist; Torgos tracheliotus Kamerunist ja Sudaanist; Coracopsis vasa Madagaskarilt; Otus leucotis Guineast; Geochelone sulcata Togost (farmis kasvatatud isendid); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix and H. spinosissimus Indoneesiast; Strombus gigas Grenadast; Agaricia agaricites Haitilt; Platygyra sinensis Tongalt; Dendrobium bellatulum, D. wardianum ja Phalaenopsis parishii Vietnamist. |
| --- | --- |

(4)

Teaduslik järelevalverühm on värskete andmete põhjal jõudnud järeldusele, et teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 A ja B lisas loetletud liikide kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende sissetoomist ühendusse teatavatest päritoluriikidest ei peatata. Seepärast tuleks peatada järgmiste liikide sissetoomine: Capra falconeri Usbekistanist (jahitrofeed); Manis temminckii Kongo Demokraatlikust Vabariigist; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri ja Chamaeleo montium Kamerunist; Torgos tracheliotus Kamerunist ja Sudaanist; Coracopsis vasa Madagaskarilt; Otus leucotis Guineast; Geochelone sulcata Togost (farmis kasvatatud isendid); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix and H. spinosissimus Indoneesiast; Strombus gigas Grenadast; Agaricia agaricites Haitilt; Platygyra sinensis Tongalt; Dendrobium bellatulum, D. wardianum ja Phalaenopsis parishii Vietnamist.

| (5) | Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värsketemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et ühendusse sissetoomise peatamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul: Kinixys erosa Togost; Phelsuma minuthi ja Furcifer pardalis (farmis kasvatatud isendid) Madagaskarilt; Chamaeleo gracilis (farmis kasvatatud isendid, pikkus ninamikust pärakuni alla 8 cm), Chamaeleo senegalensis (farmis kasvatatud isendid, pikkus ninamikust pärakuni alla 6 cm) ja Varanus exanthematicus (farmis kasvatatud isendid, lühemad kui 35 cm) Togost; Strombus gigas Antigua ja Barbudalt, Barbadoselt, Dominikaani Vabariigist, Trinidad ja Tobagolt; Galanthus nivalis Bulgaariast; Pericopsis elata Kesk-Aafrika Vabariigist ja Kongo Vabariigist; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea ja O. simia Rumeeniast. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värsketemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et ühendusse sissetoomise peatamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul: Kinixys erosa Togost; Phelsuma minuthi ja Furcifer pardalis (farmis kasvatatud isendid) Madagaskarilt; Chamaeleo gracilis (farmis kasvatatud isendid, pikkus ninamikust pärakuni alla 8 cm), Chamaeleo senegalensis (farmis kasvatatud isendid, pikkus ninamikust pärakuni alla 6 cm) ja Varanus exanthematicus (farmis kasvatatud isendid, lühemad kui 35 cm) Togost; Strombus gigas Antigua ja Barbudalt, Barbadoselt, Dominikaani Vabariigist, Trinidad ja Tobagolt; Galanthus nivalis Bulgaariast; Pericopsis elata Kesk-Aafrika Vabariigist ja Kongo Vabariigist; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea ja O. simia Rumeeniast.

| (6) | Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued ühendusse sissetoomise piirangud. |
| --- | --- |

(6)

Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued ühendusse sissetoomise piirangud.

| (7) | Seepärast tuleks muuta loendit liikidest, mille sissetoomine ühendusse on peatatud. Varasemate muudatuste hulka silmas pidades tuleks määrus (EÜ) nr 349/2003 selguse huvides asendada. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks muuta loendit liikidest, mille sissetoomine ühendusse on peatatud. Varasemate muudatuste hulka silmas pidades tuleks määrus (EÜ) nr 349/2003 selguse huvides asendada.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 71 sätetele peatatakse teatavate käesoleva määruse lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine ühendusse.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 349/2003 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2005 (ELT L 215, 19.8.2005, lk 1).

1

(2)  ELT L 166, 19.6.2006, lk 1.

2

(3)  ELT L 51, 26.2.2003, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 338/97 A lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine ühendusse on peatatud

| Liik | Päritolu | Isend(id) | Päritoluriigid | Alus: artikli 4 lõike 6 punkt: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Briti Columbia | a |
| Ursus thibetanus | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Venemaa Föderatsioon | a |
| Felidae |
| Lynx lynx | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina | a |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Usbekistan | a |
| Ovis ammon nigrimontana | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Kasahstan | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Looduses kasvanud | Kõik | Ecuador, Peruu | a |

Liik

Päritolu

Isend(id)

Päritoluriigid

Alus: artikli 4 lõike 6 punkt:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi

a

Ursidae

Ursus arctos

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Briti Columbia

a

Ursus thibetanus

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Venemaa Föderatsioon

a

Felidae

Lynx lynx

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina

a

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Usbekistan

a

Ovis ammon nigrimontana

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Kasahstan

a

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador, Peruu

a

Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine ühendusse on peatatud

| Liik | Päritolu | Isend(id) | Päritoluriigid | Alus: artikli 4 lõike 6 punkt: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Looduses kasvanud | Kõik | Kesk-Aafrika Vabariik, Gabon | b |
| Arctocebus calabarensis | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b |
| Nycticebus pygmaeus | Looduses kasvanud | Kõik | Kambodža, Laose Rahvavabariik | b |
| Perodicticus potto | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus) | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b |
| Galago matschiei (sünonüüm G. inustus) | Looduses kasvanud | Kõik | Rwanda | b |
| Galagoides demidoff (sünonüüm Galago demidovii) | Looduses kasvanud | Kõik | Burkina Faso, Kesk-Aafrika Vabariik | b |
| Galagoides zanzibaricus (sünonüüm Galago zanzibaricus) | Looduses kasvanud | Kõik | Malawi | b |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (sünonüüm C. jacchus geoffroyi) | Looduses kasvanud | Kõik | Brasiilia | b |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Alouatta seniculus | Looduses kasvanud | Kõik | Trinidad ja Tobago | b |
| Ateles belzebuth | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Ateles fusciceps | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Ateles geoffroyi | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Ateles paniscus | Looduses kasvanud | Kõik | Peruu | b |
| Cebus capucinus | Looduses kasvanud | Kõik | Belize | b |
| Chiropotes satanas | Looduses kasvanud | Kõik | Brasiilia, Guyana | b |
| Lagothrix lagotricha | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Pithecia pithecia | Looduses kasvanud | Kõik | Guyana | b |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | Looduses kasvanud | Kõik | Ghana | b |
| Cercopithecus ascanius | Looduses kasvanud | Kõik | Burundi | b |
| Cercopithecus cephus | Looduses kasvanud | Kõik | Kesk-Aafrika Vabariik | b |
| Cercopithecus dryas kaasa arvatud C. salongo) | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo Demokraatlik Vabariik | b |
| Cercopithecus erythrogaster | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Cercopithecus erythrotis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Cercopithecus hamlyni | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Cercopithecus mona | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Ekvatoriaal-Guinea, Nigeeria | b |
| Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi) | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Ekvatoriaal-Guinea, Nigeeria | b |
| Colobus polykomos | Looduses kasvanud | Kõik | Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeeria, Togo | b |
| Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena) | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b |
| Macaca arctoides | Looduses kasvanud | Kõik | India, Malaisia, Tai | b |
| Macaca assamensis | Looduses kasvanud | Kõik | Nepal | b |
| Macaca cyclopis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Macaca fascicularis | Looduses kasvanud | Kõik | Bangladesh, India | b |
| Macaca maura | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b |
| Macaca nemestrina | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina | b |
| Macaca nemestrina pagensis | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b |
| Macaca nigra | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b |
| Macaca ochreata | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b |
| Macaca sylvanus | Looduses kasvanud | Kõik | Alžeeria, Maroko | b |
| Papio hamadryas | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea-Bissau, Liibüa | b |
| Procolobus badius (sünonüüm Colobus badius) | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b |
| Procolobus verus (sünonüüm Colobus verus) | Looduses kasvanud | Kõik | Benin, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo | b |
| Trachypithecus phayrei (sünonüüm Presbytis phayrei) | Looduses kasvanud | Kõik | Kambodža, Hiina, India | b |
| Trachypithecus vetulus (sünonüüm Presbytis senex) | Looduses kasvanud | Kõik | Sri Lanka | b |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Looduses kasvanud | Kõik | Belize, Uruguay | b |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo Demokraatlik Vabariik | b |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Looduses kasvanud | Kõik | Singapur | b |
| Ratufa bicolor | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina | b |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Looduses kasvanud | Kõik | Boliivia, Peruu | b |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania Ühendvabariik | b |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b |
| Cynogale bennettii | Looduses kasvanud | Kõik | Brunei, Hiina, Indoneesia, Malaisia, Singapur, Tai | b |
| Eupleres goudotii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b |
| Fossa fossana | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Looduses kasvanud | Kõik | Alžeeria | b |
| Oncifelis colocolo | Looduses kasvanud | Kõik | Tšiili | b |
| Panthera leo | Looduses kasvanud | Kõik | Etioopia | b |
| Prionailurus bengalensis | Looduses kasvanud | Kõik | Aomen | b |
| Profelis aurata | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Looduses kasvanud | Kõik | Angola | b |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis) | Looduses kasvanud | Kõik | Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeeria, Sierra Leone | b |
| Hippopotamus amphibius | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo Demokraatlik Vabariik, Gambia, Malawi, Niger, Nigeeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | b |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud






  — | isendid Argentina registreeritud varudest, tingimusel et enne importiva liikmesriigi heakskiitu kinnitab load sekretariaat; |

Liik

Päritolu

Isend(id)

Päritoluriigid

Alus: artikli 4 lõike 6 punkt:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Looduses kasvanud

Kõik

Kesk-Aafrika Vabariik, Gabon

b

Arctocebus calabarensis

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b

Nycticebus pygmaeus

Looduses kasvanud

Kõik

Kambodža, Laose Rahvavabariik

b

Perodicticus potto

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b

Galagonidae

Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b

Galago matschiei (sünonüüm G. inustus)

Looduses kasvanud

Kõik

Rwanda

b

Galagoides demidoff (sünonüüm Galago demidovii)

Looduses kasvanud

Kõik

Burkina Faso, Kesk-Aafrika Vabariik

b

Galagoides zanzibaricus (sünonüüm Galago zanzibaricus)

Looduses kasvanud

Kõik

Malawi

b

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (sünonüüm C. jacchus geoffroyi)

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Cebidae

Alouatta fusca

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Alouatta seniculus

Looduses kasvanud

Kõik

Trinidad ja Tobago

b

Ateles belzebuth

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Ateles fusciceps

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Ateles geoffroyi

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Ateles paniscus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Cebus capucinus

Looduses kasvanud

Kõik

Belize

b

Chiropotes satanas

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia, Guyana

b

Lagothrix lagotricha

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Pithecia pithecia

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Looduses kasvanud

Kõik

Ghana

b

Cercopithecus ascanius

Looduses kasvanud

Kõik

Burundi

b

Cercopithecus cephus

Looduses kasvanud

Kõik

Kesk-Aafrika Vabariik

b

Cercopithecus dryas kaasa arvatud C. salongo)

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik

b

Cercopithecus erythrogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Cercopithecus erythrotis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Cercopithecus hamlyni

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Cercopithecus mona

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b

Cercopithecus petaurista

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b

Cercopithecus pogonias

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Ekvatoriaal-Guinea, Nigeeria

b

Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi)

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Ekvatoriaal-Guinea, Nigeeria

b

Colobus polykomos

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeeria, Togo

b

Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena)

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b

Macaca arctoides

Looduses kasvanud

Kõik

India, Malaisia, Tai

b

Macaca assamensis

Looduses kasvanud

Kõik

Nepal

b

Macaca cyclopis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Macaca fascicularis

Looduses kasvanud

Kõik

Bangladesh, India

b

Macaca maura

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Macaca nemestrina

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Macaca nemestrina pagensis

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Macaca nigra

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Macaca ochreata

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Macaca sylvanus

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria, Maroko

b

Papio hamadryas

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea-Bissau, Liibüa

b

Procolobus badius (sünonüüm Colobus badius)

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Procolobus verus (sünonüüm Colobus verus)

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo

b

Trachypithecus phayrei (sünonüüm Presbytis phayrei)

Looduses kasvanud

Kõik

Kambodža, Hiina, India

b

Trachypithecus vetulus (sünonüüm Presbytis senex)

Looduses kasvanud

Kõik

Sri Lanka

b

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Looduses kasvanud

Kõik

Belize, Uruguay

b

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik

b

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Looduses kasvanud

Kõik

Singapur

b

Ratufa bicolor

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Looduses kasvanud

Kõik

Boliivia, Peruu

b

Mustelidae

Lutra maculicollis

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Cynogale bennettii

Looduses kasvanud

Kõik

Brunei, Hiina, Indoneesia, Malaisia, Singapur, Tai

b

Eupleres goudotii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Fossa fossana

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Felidae

Leptailurus serval

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria

b

Oncifelis colocolo

Looduses kasvanud

Kõik

Tšiili

b

Panthera leo

Looduses kasvanud

Kõik

Etioopia

b

Prionailurus bengalensis

Looduses kasvanud

Kõik

Aomen

b

Profelis aurata

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Looduses kasvanud

Kõik

Angola

b

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis)

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeeria, Sierra Leone

b

Hippopotamus amphibius

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Gambia, Malawi, Niger, Nigeeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo

b

Camelidae

Lama guanicoe

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud

—

isendid Argentina registreeritud varudest, tingimusel et enne importiva liikmesriigi heakskiitu kinnitab load sekretariaat;

| — | elusloomade heakskiidetud haldamiskava kohase pügamise saadused, nõuetekohaselt märgistatud ja registreeritud; |
| --- | --- |

—

elusloomade heakskiidetud haldamiskava kohase pügamise saadused, nõuetekohaselt märgistatud ja registreeritud;

| — | piiratud villakoguste mittekaubanduslik eksport tööstuskatseteks, kuni 500 kg aastas. |
| --- | --- |

—

piiratud villakoguste mittekaubanduslik eksport tööstuskatseteks, kuni 500 kg aastas.

Argentina

b

Moschidae

Moschus berezovskii

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Moschus chrysogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Moschus fuscus

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Moschus moschiferus

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Venemaa Föderatsioon

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Looduses kasvanud

Kõik

Usbekistan

b

Bovidae

Saiga tatarica

Looduses kasvanud

Kõik

Kasahstan, Venemaa Föderatsioon

b

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik, Sambia

b

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Oxyura jamaicensis

Kõik

Elusad

Kõik

d

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea

b

Accipiter gundlachi

Looduses kasvanud

Kõik

Kuuba

b

Accipiter imitator

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared

b

Accipiter melanoleucus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Accipiter ovampensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Aviceda cuculoides

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Buteo albonotatus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Buteo galapagoensis

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b

Buteo platypterus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Buteo ridgwayi

Looduses kasvanud

Kõik

Dominikaani Vabariik, Haiti

b

Erythrotriorchis radiatus

Looduses kasvanud

Kõik

Austraalia

b

Gyps bengalensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Gyps coprotheres

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik, Namiibia, Svaasimaa

b

Gyps indicus

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Gyps rueppellii

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Harpyopsis novaeguineae

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia, Paapua Uus-Guinea

b

Hieraaetus ayresii

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea

b

Hieraaetus spilogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Leucopternis lacernulata

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Lophoictinia isura

Looduses kasvanud

Kõik

Austraalia

b

Macheiramphus alcinus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Polemaetus bellicosus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea

b

Spizaetus africanus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Spizaetus bartelsi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Stephanoaetus coronatus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Terathopius ecaudatus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Torgos tracheliotus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Sudaan

b

Trigonoceps occipitalis

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d’Ivoire, Guinea

b

Urotriorchis macrourus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Falconidae

Falco chicquera

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Falco deiroleucus

Looduses kasvanud

Kõik

Belize, Guatemala

b

Falco fasciinucha

Looduses kasvanud

Kõik

Botswana, Etioopia, Kenya, Malawi, Mosambiik, Lõuna-Aafrika, Sudaan, Tansaania Ühendvabariik, Sambia, Zimbabwe

b

Falco hypoleucos

Looduses kasvanud

Kõik

Austraalia, Paapua Uus-Guinea

b

Micrastur plumbeus

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia, Ecuador

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Togo

b

GALLEIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia, Malaisia

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Mali

b

Balearica regulorum

Looduses kasvanud

Kõik

Angola, Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Kenya, Lesotho, Malawi, Mosambiik, Namiibia, Rwanda, Lõuna-Aafrika, Svaasimaa, Uganda, Sambia, Zimbabwe

b

Grus carunculatus

Looduses kasvanud

Kõik

Lõuna-Aafrika, Tansaania Ühendvabariik

b

Grus virgo

Looduses kasvanud

Kõik

Sudaan

b

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Goura scheepmakeri

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Goura victoria

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Mosambiik

b

Agapornis lilianae

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Agapornis nigrigenis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Agapornis pullarius

Looduses kasvanud

Kõik

Angola, Kongo Demokraatlik Vabariik, Guinea, Kenya, Mali, Togo

b

Alisterus chloropterus chloropterus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Amazona agilis

Looduses kasvanud

Kõik

Jamaica

b

Amazona autumnalis

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b

Amazona collaria

Looduses kasvanud

Kõik

Jamaica

b

Amazona mercenaria

Looduses kasvanud

Kõik

Venezuela

b

Amazona xanthops

Looduses kasvanud

Kõik

Boliivia, Paraguay

b

Ara chloroptera

Looduses kasvanud

Kõik

Argentina, Panama

b

Ara severa

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b

Aratinga acuticaudata

Looduses kasvanud

Kõik

Uruguay

b

Aratinga aurea

Looduses kasvanud

Kõik

Argentina

b

Aratinga auricapilla

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Aratinga erythrogenys

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Aratinga euops

Looduses kasvanud

Kõik

Kuuba

b

Bolborhynchus ferrugineifrons

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b

Cacatua sanguinea

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Charmosyna amabilis

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži

b

Charmosyna diadema

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Coracopsis vasa

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Cyanoliseus patagonus

Looduses kasvanud

Kõik

Tšiili, Uruguay

b

Deroptyus accipitrinus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu, Suriname

b

Eclectus roratus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Forpus xanthops

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Hapalopsittaca amazonina

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Hapalopsittaca fuertesi

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Leptosittaca branickii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Lorius domicella

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Nannopsittaca panychlora

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Pionus chalcopterus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Poicephalus cryptoxanthus

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Poicephalus gulielmi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Côte d’Ivoire, Kongo

b

Poicephalus meyeri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Poicephalus robustus

Looduses kasvanud

Kõik

Botswana, Kongo Demokraatlik Vabariik, Gambia, Guinea, Mali, Namiibia, Nigeeria, Senegal, Lõuna-Aafrika, Svaasimaa, Togo, Uganda

b

Poicephalus rufiventris

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Polytelis alexandrae

Looduses kasvanud

Kõik

Austraalia

b

Prioniturus luconensis

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Psittacula alexandri

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Psittacula finschii

Looduses kasvanud

Kõik

Bangladesh, Kambodža

b

Psittacula roseata

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Psittacus erithacus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Burundi, Libeeria, Mali, Nigeeria, Togo

b

Psittacus erithacus timneh

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Guinea-Bissau

b

Psittrichas fulgidus

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Pyrrhura albipectus

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b

Pyrrhura calliptera

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b

Pyrrhura leucotis

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Pyrrhura orcesi

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b

Pyrrhura picta

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b

Pyrrhura viridicata

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b

Tanygnathus gramineus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Touit melanonota

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Touit surda

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Trichoglossus johnstoniae

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Triclaria malachitacea

Looduses kasvanud

Kõik

Argentina, Brasiilia

b

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Looduses kasvanud

Kõik

Uganda

b

Tauraco corythaix

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b

Tauraco fischeri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Tauraco macrorhynchus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik

b

Tyto aurantia

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea

b

Tyto inexspectata

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Tyto manusi

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea

b

Tyto nigrobrunnea

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Tyto sororcula

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Strigidae

Asio capensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Asio clamator

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Bubo lacteus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Bubo philippensis

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Bubo poensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Bubo vosseleri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Glaucidium albertinum

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea

b

Ketupa blakistoni

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Jaapan, Venemaa Föderatsioon

b

Ketupa ketupu

Looduses kasvanud

Kõik

Singapur

b

Nesasio solomonensis

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared

b

Ninox affinis

Looduses kasvanud

Kõik

India

b

Ninox rudolfi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Otus angelinae

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Otus fuliginosus

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Otus leucotis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Otus longicornis

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Otus magicus

Looduses kasvanud

Kõik

Seišellid

b

Otus mindorensis

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Otus mirus

Looduses kasvanud

Kõik

Filipiinid

b

Otus pauliani

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b

Otus roboratus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Otus rutilus

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b

Pulsatrix melanota

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Scotopelia bouvieri

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b

Scotopelia peli

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Scotopelia ussheri

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Libeeria, Sierra Leone

b

Strix davidi

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Strix woodfordii

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Heliodoxa rubinoides

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Looduses kasvanud

Kõik

Tai

b

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik (välja arvatud Vietnam)

b

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Looduses kasvanud

Kõik

Malaisia

b

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Chrysemys picta

Kõik

Elusad

Kõik

d

Cuora amboinensis

Looduses kasvanud

Kõik

Malaisia

b

Cuora galbinifrons

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Heosemys spinosa

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Leucocephalon yuwonoi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Siebenrockiella crassicollis

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Trachemys scripta elegans

Kõik

Elusad

Kõik

d

Testudinidae

Geochelone denticulata

Looduses kasvanud

Kõik

Boliivia, Ecuador

b

Geochelone elegans

Looduses kasvanud

Kõik

Pakistan

b

Geochelone gigantea

Looduses kasvanud

Kõik

Seišellid

b

Geochelone pardalis

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Uganda, Tansaania Ühendvabariik

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Mosambiik, Sambia

b

Allikas „F” (1)

Kõik

Sambia

b

Geochelone platynota

Looduses kasvanud

Kõik

Myanmar

b

Geochelone sulcata

Farmis kasvatatud

Kõik

Togo

b

Gopherus agassizii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Gopherus berlandieri

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Gopherus polyphemus

Looduses kasvanud

Kõik

Ameerika Ühendriigid

b

Indotestudo elongata

Looduses kasvanud

Kõik

Bangladesh, Hiina, India

b

Indotestudo forstenii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Kinixys belliana

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b

Kinixys homeana

Looduses kasvanud

Kõik

Benin

b

Manouria emys

Looduses kasvanud

Kõik

Bangladesh, India, Indoneesia, Myanmar, Tai

b

Manouria impressa

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b

Testudo horsfieldii

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Kasahstan, Pakistan

b

Trionychidae

Pelochelys cantorii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Podocnemis erythrocephala

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia, Venezuela

b

Podocnemis expansa

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia, Ecuador, Guyana, Peruu, Trinidad ja Tobago, Venezuela

b

Podocnemis lewyana

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

Podocnemis sextuberculata

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b

Podocnemis unifilis

Looduses kasvanud

Kõik

Suriname

b

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Looduses kasvanud

Kõik

El Salvador, Guatemala, Mehhiko

b

Palaeosuchus trigonatus

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma antanosy

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma barbouri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma befotakensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma chekei

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma comorensis

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b

Phelsuma dubia

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid, Madagaskar

b

Phelsuma flavigularis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma guttata

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma klemmeri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma laticauda

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b

Phelsuma leiogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma modesta

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma mutabilis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma pronki

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma pusilla

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma seippi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma serraticauda

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Phelsuma v-nigra

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Allikas „F” (1)

Kõik

Egiptus

b

Uromastyx dispar

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria, Mali, Sudaan

b

Uromastyx geyri

Looduses kasvanud

Kõik

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma brevicornis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma capuroni

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma cucullata

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma fallax

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma furcifer

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma gallus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma gastrotaenia

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma globifer

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma guibei

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma hilleniusi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma linota

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma malthe

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma nasuta

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma oshaughnessyi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma parsonii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma peyrierasi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Calumma tsaratananensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Chamaeleo deremensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Chamaeleo eisentrauti

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b

Chamaeleo ellioti

Looduses kasvanud

Kõik

Burundi

b

Chamaeleo feae

Looduses kasvanud

Kõik

Ekvatoriaal-Guinea

b

Chamaeleo fuelleborni

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Chamaeleo gracilis

Looduses kasvanud

Kõik

Benin

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b

Farmis kasvatatud

Pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm

Togo

b

Chamaeleo montium

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b

Chamaeleo pfefferi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b

Chamaeleo senegalensis

Farmis kasvatatud

Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm

Togo

b

Chamaeleo werneri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Chamaeleo wiedersheimi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b

Furcifer angeli

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer antimena

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer balteatus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer belalandaensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer bifidus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer campani

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer labordi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer minor

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer monoceras

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer petteri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer rhinoceratus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer tuzetae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Furcifer willsii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Iguanidae

Conolophus pallidus

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b

Conolophus subcristatus

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b

Iguana iguana

Looduses kasvanud

Kõik

El Salvador

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b

Cordylus tropidosternum

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b

Cordylus vittifer

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b

Scincidae

Corucia zebrata

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni saared

b

Helodermatidae

Heloderma horridum

Looduses kasvanud

Kõik

Guatemala, Mehhiko

b

Heloderma suspectum

Looduses kasvanud

Kõik

Mehhiko, Ameerika Ühendriigid

b

Varanidae

Varanus bogerti

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea

b

Varanus dumerilii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Varanus exanthematicus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Togo

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b

Farmis kasvatatud

Pikemad kui 35 cm

Togo

b

Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Varanus niloticus

Looduses kasvanud

Kõik

Burundi, Mosambiik

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Togo

b

Varanus prasinus beccarii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Varanus salvadorii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Varanus salvator

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, India, Singapur

b

Varanus telenesetes

Looduses kasvanud

Kõik

Paapua Uus-Guinea

b

Varanus teriae

Looduses kasvanud

Kõik

Austraalia

b

Varanus yemenensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Morelia boeleni

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Python molurus

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Python regius

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b

Python reticulatus

Looduses kasvanud

Kõik

India, Malaisia (poolsaarel asuv osa), Singapur

b

Python sebae

Looduses kasvanud

Kõik

Mauritaania, Mosambiik

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Mosambiik

b

Boidae

Boa constrictor

Looduses kasvanud

Kõik

El Salvador, Honduras

b

Calabaria reinhardtii

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Togo

b

Eunectes deschauenseei

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b

Eunectes murinus

Looduses kasvanud

Kõik

Paraguay

b

Gongylophis colubrinus

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania Ühendvabariik

b

Elapidae

Naja atra

Looduses kasvanud

Kõik

Laose Rahvavabariik

b

Naja kaouthia

Looduses kasvanud

Kõik

Laose Rahvavabariik

b

Naja siamensis

Looduses kasvanud

Kõik

Laose Rahvavabariik

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Looduses kasvanud

Kõik

Nicaragua

b

Dendrobates pumilio

Looduses kasvanud

Kõik

Nicaragua

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Nicaragua

b

Dendrobates tinctorius

Looduses kasvanud

Kõik

Suriname

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella baroni (sünonüüm Phrynomantis maculatus)

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella aff. baroni

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella bernhardi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella cowani

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella crocea

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella expectata

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella haraldmeieri (sünonüüm M. madagascariensis haraldmeieri)

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella laevigata

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella madagascariensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella manery

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella milotympanum (sünonüüm M. aurantiaca milotympanum)

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella nigricans (sünonüüm M. cowani nigricans)

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella pulchra

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Mantella viridis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Ranidae

Conraua goliath

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b

Rana catesbeiana

Kõik

Elusad

Kõik

d

ACTINOPTERYGII

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Hippocampus comes

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Hippocampus histrix

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Hippocampus spinosissimus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Looduses kasvanud

Kõik

Nicaragua

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Ornithoptera tithonus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Ornithoptera urvillianus

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni saared

b

Ornithoptera victoriae

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni saared

b

Troides andromache

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b

Farmis kasvatatud

Kõik

Indoneesia

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Looduses kasvanud

Kõik

Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Tonga, Vanuatu

b

Tridacna gigas

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Indoneesia, Marshalli saared, Mikroneesia Liiduriigid, Palau, Paapua Uus-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna maxima

Looduses kasvanud

Kõik

Mikroneesia Liiduriigid, Fidži, Marshalli saared, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna squamosa

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Looduses kasvanud

Kõik

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b

Agariciidae

Agaricia agaricites

Looduses kasvanud

Kõik

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Catalaphyllia jardinei

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni saared

b

Euphyllia cristata

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Euphyllia divisa

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Euphyllia fimbriata

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Plerogyra spp.

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Faviidae

Platygyra sinensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Mussidae

Blastomussa spp.

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Cynarina lacrymalis

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Scolymia vitiensis

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Looduses kasvanud

Kõik

Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Pachypodium rosulatum

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Euphorbia guillauminiana

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits, Türgi

b

Barlia robertiana

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Cephalanthera rubra

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b

Cypripedium japonicum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Korea Vabariik

b

Cypripedium macranthos

Looduses kasvanud

Kõik

Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon

b

Cypripedium margaritaceum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Cypripedium micranthum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b

Dactylorhiza latifolia

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b

Dactylorhiza romana

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Dactylorhiza russowii

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b

Dactylorhiza traunsteineri

Looduses kasvanud

Kõik

Liechtenstein

b

Dendrobium bellatulum

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b

Dendrobium wardianum

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b

Himantoglossum hircinum

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b

Nigritella nigra

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b

Ophrys holoserica

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Ophrys insectifera

Looduses kasvanud

Kõik

Liechtenstein, Norra

b

Ophrys pallida

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria

b

Ophrys sphegodes

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b

Ophrys tenthredinifera

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Ophrys umbilicata

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Orchis coriophora

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa Föderatsioon, Šveits

b

Orchis italica

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Orchis laxiflora

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b

Orchis mascula

Looduses kasvanud/farmis kasvatatud

Kõik

Albaania

b

Orchis morio

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Orchis pallens

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa Föderatsioon

b

Orchis provincialis

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b

Orchis punctulata

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Orchis purpurea

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits, Türgi

b

Orchis simia

Looduses kasvanud

Kõik

Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Makedoonia, Šveits, Türgi

b

Orchis tridentata

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Orchis ustulata

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa Föderatsioon

b

Phalaenopsis parishii

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b

Serapias cordigera

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Serapias parviflora

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Serapias vomeracea

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits, Türgi

b

Spiranthes spiralis

Looduses kasvanud

Kõik

Liechtenstein, Šveits

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Cyclamen mirabile

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Cyclamen pseudibericum

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

Cyclamen trochopteranthum

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b

---

(1)  St määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki tingimustele mittevastavad vangistuses sündinud loomad ning nende osad ja neist saadu.

---

| 11.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1038/2007,

7. september 2007,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses, (1) eriti selle artikleid 19 ja 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi eesistuja otsustas 13. augusti 2007 teatisega lisada Türgi süsteemis osalejate nimekirja alates 14. augustist 2007. |
| --- | --- |

(1)

Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi eesistuja otsustas 13. augusti 2007 teatisega lisada Türgi süsteemis osalejate nimekirja alates 14. augustist 2007.

| (2) | Venezuela on komisjoni teavitanud muudatustest oma pädeva ametiasutuse andmetes. |
| --- | --- |

(2)

Venezuela on komisjoni teavitanud muudatustest oma pädeva ametiasutuse andmetes.

| (3) | Seepärast tuleks II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 14. augustist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. september 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 613/2007 (ELT L 141, 2.6.2007, lk 56).

1

---

LISA

„II LISA

Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osaliste ja nende nõuetekohaselt nimetatud pädevate asutuste nimekiri, millele viidatakse artiklites 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ja 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMEENIA

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRAALIA

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADESH

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

VALGEVENE

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASIILIA

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco „U” — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco „U” — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

KANADA

| | Rahvusvaheline:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Rahvusvaheline:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | Kanada KP sertifikaadi näidise saamiseks:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Kanada KP sertifikaadi näidise saamiseks:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Üldine info:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Üldine info:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

KESK-AAFRIKA VABARIIK

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

HIINA RAHVAVABARIIK

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

CÔTE D’IVOIRE

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

HORVAATIA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

EUROOPA ÜHENDUS

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONEESIA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

IISRAEL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAAPAN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

KOREA VABARIIK

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

LAOSE DEMOKRAATLIK RAHVAVABARIIK

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LIIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

LESOTHO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBEERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAISIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURITIUS

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMIIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORRA

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

UUS-MEREMAA

| | Sertifikaate väljastav asutus:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Sertifikaate väljastav asutus:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Impordi- ja ekspordiasutus:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Impordi- ja ekspordiasutus:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

VENEMAA FÖDERATSIOON

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPUR

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

LÕUNA-AAFRIKA

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ŠVEITS

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUMID

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANSAANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

TAI

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

TÜRGI

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu |
| İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek |
| Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu

İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek

Ankara

Turkey

UKRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory „Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory „Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

| Ministry of Basic Industries and Mines |
| --- |
| Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9 |
| Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Basic Industries and Mines

Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9

Caracas

Venezuela

VIETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe”. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”.

---

| 11.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/28

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1039/2007,

10. september 2007,

millega peatatakse määruse (EÜ) nr 1898/2005 II ja III peatükiga ette nähtud alalised pakkumismenetlused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikleid 10 ja 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul) (2) võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel alandatud hindadega teatava koguse pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete tootmiseks ette nähtud sekkumisvõid. Sekkumisametid tegelevad ka toetuste andmisega pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete tootmiseks ette nähtud või, kontsentreeritud või ning koore kasutamise korral, samuti ühenduses otseseks kasutamiseks ette nähtud kontsentreeritud võile antavate toetustega. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul) (2) võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel alandatud hindadega teatava koguse pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete tootmiseks ette nähtud sekkumisvõid. Sekkumisametid tegelevad ka toetuste andmisega pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete tootmiseks ette nähtud või, kontsentreeritud või ning koore kasutamise korral, samuti ühenduses otseseks kasutamiseks ette nähtud kontsentreeritud võile antavate toetustega.

| (2) | Ühenduse praeguse turuolukorra, eelkõige või ülejääkide ja riiklike varude puudumise tõttu kõnealuste pakkumismenetluste raames mingit ümberjaotamist ei toimu. Teatud aja jooksul jääb selline olukord tõenäoliselt kestma. Kõnealuste meetmete haldamise lihtsustamiseks oleks kohane määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 1 punktis a osutatud müük ning punkti b alapunktides i ja ii ette nähtud toetuste andmine peatada. |
| --- | --- |

(2)

Ühenduse praeguse turuolukorra, eelkõige või ülejääkide ja riiklike varude puudumise tõttu kõnealuste pakkumismenetluste raames mingit ümberjaotamist ei toimu. Teatud aja jooksul jääb selline olukord tõenäoliselt kestma. Kõnealuste meetmete haldamise lihtsustamiseks oleks kohane määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 1 punktis a osutatud müük ning punkti b alapunktides i ja ii ette nähtud toetuste andmine peatada.

| (3) | Et mitte segada pakkumismenetluste toimumist, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates selle tähtaja algusest, mil võib hakata tegema pakkumisi individuaalseks pakkumiskutseks. |
| --- | --- |

(3)

Et mitte segada pakkumismenetluste toimumist, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates selle tähtaja algusest, mil võib hakata tegema pakkumisi individuaalseks pakkumiskutseks.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1898/2005 II peatüki 5. jaoga ja III peatüki 2. jaoga ette nähtud pakkumismenetlused katkestatakse.

Teatis alaliste pakkumismenetluste peatamise kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 12. septembrist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. september 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 308, 25.11.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2007 (ELT L 25, 1.2.2007, lk 6).

2

---

| 11.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/29

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1040/2007,

10. september 2007,

millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse „Melon du Quercy” (KGT) spetsifikaadis

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 2 teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 tutvus komisjon Prantsusmaa taotlusega kiita heaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1165/2004 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” spetsifikaadi muudatus. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 tutvus komisjon Prantsusmaa taotlusega kiita heaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1165/2004 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” spetsifikaadi muudatus.

| (2) | Taotluse eesmärk on viia spetsifikaati sisse muudatused seoses „Melon du Quercy” geograafilisse piirkonda kuuluvate omavalitsusüksuste nimedega, kuna asjaomaste kantonite ja kommuunide kaardi ümberkirjutamisel jäid viis omavalitsusüksust ekslikult loetelust välja. |
| --- | --- |

(2)

Taotluse eesmärk on viia spetsifikaati sisse muudatused seoses „Melon du Quercy” geograafilisse piirkonda kuuluvate omavalitsusüksuste nimedega, kuna asjaomaste kantonite ja kommuunide kaardi ümberkirjutamisel jäid viis omavalitsusüksust ekslikult loetelust välja.

| (3) | Komisjon vaatles kõnealust muudatust ja järeldas, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetluskorda järgimata, |
| --- | --- |

(3)

Komisjon vaatles kõnealust muudatust ja järeldas, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetluskorda järgimata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” spetsifikaati muudetakse kookõlas käesoleva määruse I lisaga.

Artikkel 2

Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. september 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 952/2007 (ELT L 210, 10.8.2007, lk 26).

1

(2)  ELT L 224, 25.6.2004, lk 16.

2

---

I LISA

Kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” (Prantsusmaa) spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused:

„Geograafiline piirkond”:

lõike „Järgmiste kantonite omavalitsusüksusi”

| — | esimese taande „Tarn et Garonne” teisele alataandele






  — | „Valence d’Agen”
  lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:
  „Perville”; |
| --- | --- | --- |

—

esimese taande „Tarn et Garonne” teisele alataandele

—

„Valence d’Agen”

lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:

„Perville”;

| — | teisele taandele „Lot”
  lisatakse neljas alataane järgmiste omavalitsusüksuste nimedega:






  — | Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”; |
| --- | --- | --- |

—

teisele taandele „Lot”

lisatakse neljas alataane järgmiste omavalitsusüksuste nimedega:

—

Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”;

| — | teise taande „Lot”






  — | alataandele Luzech
  lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:
  „Cambayrac”; |
| --- | --- | --- |

—

teise taande „Lot”

—

alataandele Luzech

lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:

„Cambayrac”;

| — | alataandele Puy l’Evêque
  lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:
  „Floressas”. |
| --- | --- |

—

alataandele Puy l’Evêque

lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:

„Floressas”.

---

II LISA

KOKKUVÕTE

Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta

„MELON DU QUERCY”

EÜ nr: FR/KGT/105/0086/30.12.2005

KPN ( ) KGT (X)

Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

1.   Liikmesriigi pädev asutus

| Nimi | : | Institut national des appellations d’origine |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris |
| Tel | : | (33) 153 89 80 00 |
| Faks | : | (33) 142 25 57 97 |
| E-post | : | info@inao.gouv.fr |

Nimi

:

Institut national des appellations d’origine

Aadress

:

51 rue d’Anjou – F-75008 Paris

Tel

:

(33) 153 89 80 00

Faks

:

(33) 142 25 57 97

E-post

:

info@inao.gouv.fr

2.   Taotlejate rühm

| Nimi | : | Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | 29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier |
| Tel | : | (33) (0)5 65 21 96 83 |
| Faks | : | (33) (0)5 65 21 88 15 |
| E-post | : | melon-du-quercy@wanadoo.fr |
| Koosseis | : | tootjad/töötlejad (X) muud ( ) |

Nimi

:

Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy

Aadress

:

29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier

Tel

:

(33) (0)5 65 21 96 83

Faks

:

(33) (0)5 65 21 88 15

E-post

:

melon-du-quercy@wanadoo.fr

Koosseis

:

tootjad/töötlejad (X) muud ( )

3.   Toote liik

| Rühm 1.6. | – | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul |
| --- | --- | --- |

Rühm 1.6.

–

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul

4.   Spetsifikaat

(määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)

4.1.   Nimi

„Melon du Quercy”

4.2.   Kirjeldus

Sileda, kirju või reljeefse mustriga koorega, oranži viljalihaga ja rohekas-halli kuni kollast värvi melon, kaaluga 450 g kuni 1 300 g ja rohkem

4.3.   Geograafiline piirkond

Kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” piirkond hõlmab

| | järgmisi kantoneid:






  — | Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban; |
| --- | --- | --- |

järgmisi kantoneid:

—

Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban;

| — | Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque; |
| --- | --- |

—

Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque;

| — | Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol. |
| --- | --- |

—

Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol.

| | Järgmiste kantonite omavalitsusüksusi:






  — | Tarn et Garonne:






  — | Caylus: Mouillac; |
| --- | --- | --- | --- |

Järgmiste kantonite omavalitsusüksusi:

—

Tarn et Garonne:

—

Caylus: Mouillac;

| — | Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen; |
| --- | --- |

—

Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen;

| — | Lot:






  — | Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat; |
| --- | --- | --- |

—

Lot:

—

Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat;

| — | Limogne: Concots; |
| --- | --- |

—

Limogne: Concots;

| — | Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet; |
| --- | --- |

—

Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet;

| — | Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux. |
| --- | --- |

—

Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.

4.4.   Päritolutõend:

Quercy melonit on Quercys kasvatatud alates XVI sajandist. 1930. aastal arenes meloni tootmine eelkõige tänu haritavate pindade suurenemisele ja Quercy meloni ilmumisele kohalikule turule. Tootmine kasvas aastatel 1940-1945. Alates 1960. aastast on Quercy meloni tootmine arenenud tänu ekspordile.

Praeguseks on „Melon du Quercy” maine välja kujunenud, ainuüksi kasutatud märgistuste hulk näitab, kui oluline on seos meloni ja Quercy vahel.

Iga viljelusaasta alguses kontrollivad sertifitseerimisasutuse volitatud tehnikud iga tootja maatükid üle (geograafilise piirkonna ja pinnase sobivus). Iga maatükk registreeritakse „Melon du Quercy” kasvatusregistris: omavalitsusüksus, lõik ja katastritunnus, pindala aarides.

Üks eksemplar sellest teabest jääb tootja kasvatusregistrisse, teine esitatakse puuviljade pakendamiskeskusesse ja kolmas Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy’le.

Nii määratakse iga puuviljade pakendamiskeskusse saabunud saadetise puhul kindlaks ning registreeritakse tootja nimi, melonisort ja maatükk. Pakendamiskeskuses koondatakse mitme tootja saadetised. Sertifitseeritud saadetised on sertifitseerimata saadetistest eraldatud alates keskusse saabumisest kuni pakendamise, märgistamise ja turustamiseni.

4.5.   Tootmismeetod:

Melonit „Melon du Quercy” kasvatatakse valitud sortidest: melon koristatakse, kui ta on saavutanud paraja küpsusastme, võimaluse korral iga päev enne kella ühte. Seejärel pakitakse „Melon du Quercy” ühe kihina, tihedalt aga mitte kokku surutuna otse puualusele või plastkasti.

Pärast koristamist viiakse melon päikese ja halbade ilmastikuolude eest varju. Pakendamiskeskusse viiakse melonid saagikoristuse päeval. Seejärel melonite partiid kontrollitakse ja kinnitatakse vastavalt nende välimusele ja suhkrusisaldusele. Melonid sorteeritakse suuruse järgi ning pakitakse alustele süvenditesse ja/või paberisse vastavalt nende kaalule ja värvusele.

4.6.   Seos piirkonnaga:

Quercy eelis melonikasvatuse puhul on pinnas ja kliima. Kohaliku kliima eripäraks olev ookeani (jahe ja niiske) ning Vahemere (soe ja kuiv) mõjude vaheldumine põhjustab igapäevaseid suuri õhutemperatuuri kõikumisi. See tagab taime arenguks parajad tingimused (temperatuur ja niiskus).

Quercy lubja-savine pinnas, kus savi koosneb peamiselt illiidist ja montmorilloniidist, hoiab kinni kaaliumit. Seetõttu reguleerib selline pinnas taime kaaliumisisaldust. See annab melonile erilise lõhna ja kohaliku eripära. Quercy lubja-savisel pinnasel on hea veemahutavuse võime, mis tagab taime regulaarse niisutamise.

4.7.   Kontrolliasutus:

| Nimi | : | Qualisud |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | 15, avenue de Bayonne, F-40500 Saint-Sever |
| Tel | : | (33) (0)5 58 06 53 30 |
| Faks | : | (33) (0)5 62 88 13 91 |
| E-post | : | qualisud@wanadoo.fr |

Nimi

:

Qualisud

Aadress

:

15, avenue de Bayonne, F-40500 Saint-Sever

Tel

:

(33) (0)5 58 06 53 30

Faks

:

(33) (0)5 62 88 13 91

E-post

:

qualisud@wanadoo.fr

4.8.   Märgistus:

| — | Toote nimetus: Melon du Quercy |
| --- | --- |

—

Toote nimetus: Melon du Quercy

| — | Tunnustatud tooteomadused: Kasvatatud Quercys, korjatud parima küpsusastme juures. |
| --- | --- |

—

Tunnustatud tooteomadused: Kasvatatud Quercys, korjatud parima küpsusastme juures.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 11.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 238/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/34

---

KOMISJONI OTSUS,

7. august 2007,

teatavate liikmesriikide poolt 2007. aastal ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega kantavate kulude abikõlblikkuse kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3737 all)

(2007/605/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 861/2006 on sätestatud tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad saada ühenduse rahalist toetust riiklike andmete kogumise ja haldamise programmidega seotud kulude katmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 861/2006 on sätestatud tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad saada ühenduse rahalist toetust riiklike andmete kogumise ja haldamise programmidega seotud kulude katmiseks.

| (2) | Kõnealused programmid tuleb koostada kooskõlas nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks, (2) ning komisjoni 25. juuli 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1639/2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3) |
| --- | --- |

(2)

Kõnealused programmid tuleb koostada kooskõlas nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks, (2) ning komisjoni 25. juuli 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1639/2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3)

| (3) | Belgia, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Sloveenia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik on esitanud oma 2007. aasta riiklikud programmid. Kõnealused liikmesriigid on esitanud ka taotlused ühenduse rahalise toetuse saamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Sloveenia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik on esitanud oma 2007. aasta riiklikud programmid. Kõnealused liikmesriigid on esitanud ka taotlused ühenduse rahalise toetuse saamiseks.

| (4) | Komisjon on liikmesriikide programmid läbi vaadanud ning hinnanud kulude abikõlblikkust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on liikmesriikide programmid läbi vaadanud ning hinnanud kulude abikõlblikkust.

| (5) | Nõukogu otsus 2000/439/EÜ (4) tunnistati kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 861/2006. Määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 16 on sätestatud, et ühenduse finantsmeetmed lähteandmete kogumise valdkonnas ei tohi ületada 50 % liikmesriikide kuludest, mis tekivad kõnealuse määruse ((EÜ) nr 861/2006) artikli 23 lõikes 1 sätestatud programmi elluviimisel. Kõnealuse määruse artikli 24 lõike 3 punktis b on sätestatud, et komisjoni otsustega määratakse kindlaks rahalise toetuse määr. Määruse (EÜ) nr 1543/2000 artikliga 5 on ette nähtud, et andmete kogumisega seotud liikmesriikide kulusid hõlmavad otsused peavad järgima 50 % määra miinimumprogrammi ja 35 % määra laiendatud programmi osas. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu otsus 2000/439/EÜ (4) tunnistati kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 861/2006. Määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 16 on sätestatud, et ühenduse finantsmeetmed lähteandmete kogumise valdkonnas ei tohi ületada 50 % liikmesriikide kuludest, mis tekivad kõnealuse määruse ((EÜ) nr 861/2006) artikli 23 lõikes 1 sätestatud programmi elluviimisel. Kõnealuse määruse artikli 24 lõike 3 punktis b on sätestatud, et komisjoni otsustega määratakse kindlaks rahalise toetuse määr. Määruse (EÜ) nr 1543/2000 artikliga 5 on ette nähtud, et andmete kogumisega seotud liikmesriikide kulusid hõlmavad otsused peavad järgima 50 % määra miinimumprogrammi ja 35 % määra laiendatud programmi osas.

| (6) | Asjaomastele liikmesriikidele tuleks teha esimene osamakse. Teine osamakse tuleks teha 2008. aastal pärast seda, kui komisjon on saanud ja heaks kiitnud finantsaruande ja tehnilise aruande, milles on märgitud miinimum- ja laiendatud programmide koostamise ajal seatud eesmärkide saavutamise üksikasjad. |
| --- | --- |

(6)

Asjaomastele liikmesriikidele tuleks teha esimene osamakse. Teine osamakse tuleks teha 2008. aastal pärast seda, kui komisjon on saanud ja heaks kiitnud finantsaruande ja tehnilise aruande, milles on märgitud miinimum- ja laiendatud programmide koostamise ajal seatud eesmärkide saavutamise üksikasjad.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsusega kehtestatakse iga liikmesriigi abikõlblike kulude summa ja ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks antava ühenduse rahalise toetuse määrad 2007. aastaks.

Artikkel 2

I lisas osutatud ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega seotud kulude katmiseks võib saada ühenduse rahalist toetust summas, mis ei ületa 50 % määruse (EÜ) nr 1543/2000 artiklis 5 sätestatud miinimumprogrammi abikõlblikest kuludest.

Artikkel 3

II lisas osutatud ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumise ja haldamisega seotud kulude katmiseks võib saada ühenduse rahalist toetust summas, mis ei ületa 35 % määruse (EÜ) nr 1543/2000 artiklis 5 sätestatud laiendatud programmi abikõlblikest kuludest.

Artikkel 4

1.   Ühendus maksab esimese osamaksena 50 % I ja II lisas sätestatud ühenduse rahalise toetuse summast.

2.   Teine osamakse tehakse 2008. aastal pärast finantsaruande ja tehnilise aruande saamist ja kinnitamist.

Artikkel 5

1.   Käesoleva otsuse kohaselt abikõlblike summade arvutamisel kasutatakse 2006. aasta mais kehtinud euro vahetuskurssi.

2.   Omavääringutes esitatud kuludeklaratsioonid ja ettemaksetaotlused liikmesriikidelt, kes ei osale majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis, arvestatakse ümber eurodesse deklaratsioonide ja taotluste komisjonile esitamise kuul kehtinud kursi järgi.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

1

(2)  EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1.

2

(3)  EÜT L 222, 17.8.2001, lk 53. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/2004 (ELT L 289, 10.9.2004, lk 6).

3

(4)  EÜT L 176, 15.7.2000, lk 42. Otsust on muudetud otsusega 2005/703/EÜ (ELT L 267, 12.10.2005, lk 26).

4

---

I LISA

Miinimumprogramm

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik | Abikõlblikud kulud | Suurim ühenduse toetus |
| BELGIA | 1 039 161 | 519 581 |
| TAANI | 5 723 552 | 2 861 776 |
| SAKSAMAA | 3 927 965 | 1 963 982 |
| EESTI | 516 054 | 258 027 |
| IIRIMAA | 4 821 622 | 2 410 811 |
| KREEKA | 1 781 330 | 890 665 |
| HISPAANIA | 8 887 744 | 4 443 872 |
| PRANTSUSMAA | 7 019 156 | 3 509 578 |
| ITAALIA | 3 927 432 | 1 963 716 |
| KÜPROS | 597 228 | 298 614 |
| LÄTI | 412 174 | 206 087 |
| LEEDU | 141 947 | 70 973,5 |
| MALTA | 449 853 | 224 927 |
| MADALMAAD | 3 537 657 | 1 768 829 |
| POOLA | 662 847 | 331 424 |
| PORTUGAL | 3 253 056 | 1 626 528 |
| SLOVEENIA | 250 225 | 125 113 |
| SOOME | 1 307 541 | 653 771 |
| ROOTSI | 3 082 718 | 1 541 359 |
| ÜHENDKUNINGRIIK | 7 757 951 | 3 878 975 |
| Kokku | 59 097 212 | 29 548 606 |

(eurodes)

Liikmesriik

Abikõlblikud kulud

Suurim ühenduse toetus

BELGIA

1 039 161

519 581

TAANI

5 723 552

2 861 776

SAKSAMAA

3 927 965

1 963 982

EESTI

516 054

258 027

IIRIMAA

4 821 622

2 410 811

KREEKA

1 781 330

890 665

HISPAANIA

8 887 744

4 443 872

PRANTSUSMAA

7 019 156

3 509 578

ITAALIA

3 927 432

1 963 716

KÜPROS

597 228

298 614

LÄTI

412 174

206 087

LEEDU

141 947

70 973,5

MALTA

449 853

224 927

MADALMAAD

3 537 657

1 768 829

POOLA

662 847

331 424

PORTUGAL

3 253 056

1 626 528

SLOVEENIA

250 225

125 113

SOOME

1 307 541

653 771

ROOTSI

3 082 718

1 541 359

ÜHENDKUNINGRIIK

7 757 951

3 878 975

Kokku

59 097 212

29 548 606

---

II LISA

Laiendatud programm

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik | Abikõlblikud kulud | Suurim ühenduse toetus |
| BELGIA | | |
| TAANI | | |
| SAKSAMAA | 626 510 | 219 279 |
| EESTI | 29 661 | 10 381 |
| IIRIMAA | 426 553 | 149 294 |
| KREEKA | 231 600 | 81 060 |
| HISPAANIA | 1 276 056 | 446 620 |
| PRANTSUSMAA | 342 409 | 119 843 |
| ITAALIA | 566 008 | 198 103 |
| KÜPROS | | |
| LÄTI | 5 742 | 2 010 |
| LEEDU | | |
| MALTA | | |
| MADALMAAD | 450 538 | 157 688 |
| POOLA | | |
| PORTUGAL | 305 456 | 106 910 |
| SLOVEENIA | | |
| SOOME | 154 691 | 54 142 |
| ROOTSI | 60 647 | 21 226 |
| ÜHENDKUNINGRIIK | 1 132 625 | 396 419 |
| Kokku | 5 608 495 | 1 962 973 |

(eurodes)

Liikmesriik

Abikõlblikud kulud

Suurim ühenduse toetus

BELGIA

TAANI

SAKSAMAA

626 510

219 279

EESTI

29 661

10 381

IIRIMAA

426 553

149 294

KREEKA

231 600

81 060

HISPAANIA

1 276 056

446 620

PRANTSUSMAA

342 409

119 843

ITAALIA

566 008

198 103

KÜPROS

LÄTI

5 742

2 010

LEEDU

MALTA

MADALMAAD

450 538

157 688

POOLA

PORTUGAL

305 456

106 910

SLOVEENIA

SOOME

154 691

54 142

ROOTSI

60 647

21 226

ÜHENDKUNINGRIIK

1 132 625

396 419

Kokku

5 608 495

1 962 973

---