# Journal officiel L 282/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 282 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année26 octobre 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 282

Édition de langue française

Législation

50e année26 octobre 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement (CE) no 1247/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 1947/2005 en ce qui concerne les aides nationales octroyées par la Finlande pour les semences et les semences de céréales | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1248/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant abrogation du règlement (CE) no 2040/2000 concernant la discipline budgétaire | 3 |
| | | Règlement (CE) no 1249/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 5 |
| | | Règlement (CE) no 1250/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état | 7 |
| | | Règlement (CE) no 1251/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions à l’exportation pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état | 9 |
| | | Règlement (CE) no 1252/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 900/2007 | 11 |
| | | Règlement (CE) no 1253/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1060/2007 | 12 |
| | | Règlement (CE) no 1254/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz | 13 |
| | * | Règlement (CE) no 1255/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement (
  1
  ) | 16 |
| | * | Règlement (CE) no 1256/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 829/2007 en ce qui concerne la période transitoire accordée pour l'utilisation des documents commerciaux et des certificats sanitaires relatifs aux sous-produits animaux (
  1
  ) | 30 |
| | | Règlement (CE) no 1257/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période d'octobre 2007 par le règlement (CE) no 327/98 | 32 |
| | | Règlement (CE) no 1258/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité | 35 |
| | | Règlement (CE) no 1259/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité | 39 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement (CE) no 1247/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 1947/2005 en ce qui concerne les aides nationales octroyées par la Finlande pour les semences et les semences de céréales

o

o

1

*

Règlement (CE) no 1248/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant abrogation du règlement (CE) no 2040/2000 concernant la discipline budgétaire

o

o

3

Règlement (CE) no 1249/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

5

Règlement (CE) no 1250/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état

o

7

Règlement (CE) no 1251/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions à l’exportation pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état

o

9

Règlement (CE) no 1252/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 900/2007

o

o

11

Règlement (CE) no 1253/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1060/2007

o

o

12

Règlement (CE) no 1254/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

o

13

*

Règlement (CE) no 1255/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement (
  1
  )

o

o

1

16

*

Règlement (CE) no 1256/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 829/2007 en ce qui concerne la période transitoire accordée pour l'utilisation des documents commerciaux et des certificats sanitaires relatifs aux sous-produits animaux (
  1
  )

o

o

1

30

Règlement (CE) no 1257/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période d'octobre 2007 par le règlement (CE) no 327/98

o

o

32

Règlement (CE) no 1258/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

o

35

Règlement (CE) no 1259/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

o

39

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/686/CE |
| | * | Décision de la Commission du 30 novembre 2005 relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE ouverte à l'égard des entreprises Armando Álvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac B.V., Fardem Packaging B.V., FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion N.V., Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Españoles S.A., RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher B.V., Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Affaire COMP/38354 — Sacs industriels)
  [notifiée sous le numéro C(2005) 4634] | 41 |
| | | 2007/687/CE |
| | * | Décision de la Commission du 18 août 2006 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l’accord EEE (Affaire COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM)
  [notifiée sous le numéro C(2006) 3710]

   (
  1
  ) | 47 |
| | | 2007/688/CE |
| | * | Décision de la Commission du 19 octobre 2007 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton
  [notifiée sous le numéro C(2007) 5054]

   (
  1
  ) | 52 |
| | | 2007/689/CE |
| | * | Décision de la Commission du 25 octobre 2007 modifiant l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation du lait situés en Bulgarie
  [notifiée sous le numéro C(2007) 5170]

   (
  1
  ) | 60 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2007/686/CE

*

Décision de la Commission du 30 novembre 2005 relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE ouverte à l'égard des entreprises Armando Álvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac B.V., Fardem Packaging B.V., FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion N.V., Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Españoles S.A., RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher B.V., Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Affaire COMP/38354 — Sacs industriels)
  [notifiée sous le numéro C(2005) 4634]

[notifiée sous le numéro C(2005) 4634]

41

2007/687/CE

*

Décision de la Commission du 18 août 2006 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l’accord EEE (Affaire COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM)
  [notifiée sous le numéro C(2006) 3710]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 3710]

1

47

2007/688/CE

*

Décision de la Commission du 19 octobre 2007 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton
  [notifiée sous le numéro C(2007) 5054]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 5054]

1

52

2007/689/CE

*

Décision de la Commission du 25 octobre 2007 modifiant l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation du lait situés en Bulgarie
  [notifiée sous le numéro C(2007) 5170]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 5170]

1

60

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE |
| | * | Décision 2007/690/PESC du Conseil du 22 octobre 2007 mettant en œuvre l’action commune 2005/557/PESC concernant l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie | 62 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

*

Décision 2007/690/PESC du Conseil du 22 octobre 2007 mettant en œuvre l’action commune 2005/557/PESC concernant l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1247/2007 DU CONSEIL

du 22 octobre 2007

modifiant le règlement (CE) no 1947/2005 en ce qui concerne les aides nationales octroyées par la Finlande pour les semences et les semences de céréales

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 36 et son article 37, paragraphe 2, troisième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’article 8, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1947/2005 (1), la Finlande peut, sous réserve d’autorisation par la Commission, octroyer des aides respectivement pour certaines quantités de semences et pour certaines quantités de semences de céréales produites dans ce seul État membre en raison de ses conditions climatiques spécifiques. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’article 8, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1947/2005 (1), la Finlande peut, sous réserve d’autorisation par la Commission, octroyer des aides respectivement pour certaines quantités de semences et pour certaines quantités de semences de céréales produites dans ce seul État membre en raison de ses conditions climatiques spécifiques.

| (2) | Sur la base des informations qui lui ont été communiquées par la Finlande, la Commission a transmis un rapport au Conseil, conformément à l’article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1947/2005. Ce rapport indique qu’en Finlande, les producteurs de semences et de semences de céréales peuvent accéder à d’autres régimes d’aide et qu’ils peuvent, à ce titre, bénéficier de subventions destinées à dédommager les agriculteurs finlandais pour les conditions climatiques dans lesquelles ils travaillent. |
| --- | --- |

(2)

Sur la base des informations qui lui ont été communiquées par la Finlande, la Commission a transmis un rapport au Conseil, conformément à l’article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1947/2005. Ce rapport indique qu’en Finlande, les producteurs de semences et de semences de céréales peuvent accéder à d’autres régimes d’aide et qu’ils peuvent, à ce titre, bénéficier de subventions destinées à dédommager les agriculteurs finlandais pour les conditions climatiques dans lesquelles ils travaillent.

| (3) | Ce rapport indique également que le volume de la production de semences de céréales a connu, en Finlande, une tendance à la hausse et que la quantité de semences de céréales importées est faible en comparaison de la quantité produite à l’intérieur du pays. En outre, le rapport indique que lorsque la production nationale de semences a diminué, les importations ont augmenté et vice versa, ce qui permet de conclure qu’il est possible de remplacer les semences produites dans le pays par des importations et que les aides nationales finlandaises peuvent fausser la concurrence avec des produits importés. |
| --- | --- |

(3)

Ce rapport indique également que le volume de la production de semences de céréales a connu, en Finlande, une tendance à la hausse et que la quantité de semences de céréales importées est faible en comparaison de la quantité produite à l’intérieur du pays. En outre, le rapport indique que lorsque la production nationale de semences a diminué, les importations ont augmenté et vice versa, ce qui permet de conclure qu’il est possible de remplacer les semences produites dans le pays par des importations et que les aides nationales finlandaises peuvent fausser la concurrence avec des produits importés.

| (4) | La multiplication des semences de fléole des prés s’effectue en Finlande dans des conditions quasiment optimales et relativement compétitives. Le maintien du couplage des aides à la production de fléole des prés permettra très certainement de maintenir à un niveau élevé la production de semences de fléole des prés en Finlande. Il y a donc lieu de supprimer les aides nationales à la production de semences de fléole des prés. |
| --- | --- |

(4)

La multiplication des semences de fléole des prés s’effectue en Finlande dans des conditions quasiment optimales et relativement compétitives. Le maintien du couplage des aides à la production de fléole des prés permettra très certainement de maintenir à un niveau élevé la production de semences de fléole des prés en Finlande. Il y a donc lieu de supprimer les aides nationales à la production de semences de fléole des prés.

| (5) | Pour les raisons précitées et dans l’intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur, il convient de mettre un terme à la possibilité accordée à la Finlande d’octroyer des aides nationales au profit des semences et des semences de céréales. Toutefois, afin de permettre aux agriculteurs de Finlande de se préparer à la nouvelle situation créée par la suppression des aides nationales, il convient de maintenir l’octroi des aides à la production de semences et de semences de céréales, à l’exception des semences de fléole des prés, pendant une ultime période de transition au terme de laquelle elles seront supprimées. |
| --- | --- |

(5)

Pour les raisons précitées et dans l’intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur, il convient de mettre un terme à la possibilité accordée à la Finlande d’octroyer des aides nationales au profit des semences et des semences de céréales. Toutefois, afin de permettre aux agriculteurs de Finlande de se préparer à la nouvelle situation créée par la suppression des aides nationales, il convient de maintenir l’octroi des aides à la production de semences et de semences de céréales, à l’exception des semences de fléole des prés, pendant une ultime période de transition au terme de laquelle elles seront supprimées.

| (6) | Dans la perspective d’un examen intermédiaire du régime d’aides nationales, il convient de demander à la Finlande de fournir un rapport détaillé sur les résultats des aides nationales octroyées. |
| --- | --- |

(6)

Dans la perspective d’un examen intermédiaire du régime d’aides nationales, il convient de demander à la Finlande de fournir un rapport détaillé sur les résultats des aides nationales octroyées.

| (7) | Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1947/2005 en conséquence, |
| --- | --- |

(7)

Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1947/2005 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l’article 8 du règlement (CE) no 1947/2005, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Sous réserve de l’autorisation de la Commission, la Finlande peut octroyer des aides pour certaines quantités de semences, à l’exception des semences de fléole des prés (Phleum pratense L.), et pour certaines quantités de semences de céréales produites uniquement en Finlande, jusqu’à la récolte de 2010 incluse.

La Finlande transmet à la Commission, le 31 décembre 2008 au plus tard, un rapport détaillé sur les résultats des aides autorisées.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 octobre 2007.

Par le Conseil

Le président

J. SILVA

---

(1)  JO L 312 du 29.11.2005, p. 3.

1

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1248/2007 DU CONSEIL

du 22 octobre 2007

portant abrogation du règlement (CE) no 2040/2000 concernant la discipline budgétaire

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 37, 279 et 308,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen (1),

vu l’avis de la Cour des comptes (2),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000 concernant la discipline budgétaire (3) fixe des règles visant à assurer la bonne gestion des dépenses communautaires tant pour la section «Garantie» du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole que pour les réserves relatives aux actions extérieures, conformément au principe de bonne gestion financière convenu dans l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire (4). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000 concernant la discipline budgétaire (3) fixe des règles visant à assurer la bonne gestion des dépenses communautaires tant pour la section «Garantie» du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole que pour les réserves relatives aux actions extérieures, conformément au principe de bonne gestion financière convenu dans l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire (4).

| (2) | Les plafonds fixés dans le cadre financier 2007-2013, figurant à l’annexe I de l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (5) du 17 mai 2006 (ci-après dénommé «l’accord interinstitutionnel de 2006»), ôtent toute utilité à la ligne directrice agricole prévue à la partie I du règlement (CE) no 2040/2000 relative aux dépenses agricoles. |
| --- | --- |

(2)

Les plafonds fixés dans le cadre financier 2007-2013, figurant à l’annexe I de l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (5) du 17 mai 2006 (ci-après dénommé «l’accord interinstitutionnel de 2006»), ôtent toute utilité à la ligne directrice agricole prévue à la partie I du règlement (CE) no 2040/2000 relative aux dépenses agricoles.

| (3) | Les autres dispositions concernant la discipline budgétaire en matière agricole énoncées à la partie I du règlement (CE) no 2040/2000 ont été remplacées par les articles 18, 19 et 20 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (6). |
| --- | --- |

(3)

Les autres dispositions concernant la discipline budgétaire en matière agricole énoncées à la partie I du règlement (CE) no 2040/2000 ont été remplacées par les articles 18, 19 et 20 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (6).

| (4) | S’agissant de la partie II du règlement (CE) no 2040/2000, qui concerne les réserves relatives aux actions extérieures, il n’est plus nécessaire de recourir à des dispositions et mesures spécifiques, qui ont un caractère d’exception dans le système des ressources propres, pour le financement du fonds de garantie et de la réserve pour aides d’urgence. La réserve pour garantie de prêts a été remplacée, dans le cadre financier 2007-2013 prévu par l’accord interinstitutionnel de 2006, par une ligne budgétaire contenue dans la rubrique 4 «L’Europe en tant que partenaire mondial». Les grands principes régissant la réserve pour aides d’urgence sont énoncés dans le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (7), tandis que son montant et ses conditions d’utilisation sont fixés dans l’accord interinstitutionnel de 2006. Étant donné l’absence d’incidence directe sur les intérêts des tiers, il est inutile d’intégrer ces derniers éléments dans un règlement. |
| --- | --- |

(4)

S’agissant de la partie II du règlement (CE) no 2040/2000, qui concerne les réserves relatives aux actions extérieures, il n’est plus nécessaire de recourir à des dispositions et mesures spécifiques, qui ont un caractère d’exception dans le système des ressources propres, pour le financement du fonds de garantie et de la réserve pour aides d’urgence. La réserve pour garantie de prêts a été remplacée, dans le cadre financier 2007-2013 prévu par l’accord interinstitutionnel de 2006, par une ligne budgétaire contenue dans la rubrique 4 «L’Europe en tant que partenaire mondial». Les grands principes régissant la réserve pour aides d’urgence sont énoncés dans le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (7), tandis que son montant et ses conditions d’utilisation sont fixés dans l’accord interinstitutionnel de 2006. Étant donné l’absence d’incidence directe sur les intérêts des tiers, il est inutile d’intégrer ces derniers éléments dans un règlement.

| (5) | En conséquence, toutes les dispositions du règlement (CE) no 2040/2000 sont obsolètes. |
| --- | --- |

(5)

En conséquence, toutes les dispositions du règlement (CE) no 2040/2000 sont obsolètes.

| (6) | Il y a donc lieu d’abroger le règlement (CE) no 2040/2000, |
| --- | --- |

(6)

Il y a donc lieu d’abroger le règlement (CE) no 2040/2000,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 2040/2000 est abrogé avec effet au 1er janvier 2007.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 octobre 2007.

Par le Conseil

Le président

J. SILVA

---

(1)  Avis du 13 mars 2007 (non encore paru au Journal officiel).

1

(2)  JO C 8 du 12.1.2007, p. 3.

2

(3)  JO L 244 du 29.9.2000, p. 27.

3

(4)  JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.

4

(5)  JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 209 du 11.8.2005, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 378/2007 (JO L 95 du 5.4.2007, p. 1).

6

o

(7)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).

7

o

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1249/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 756/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 25 octobre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 57,7 |
| MK | 35,2 |
| ZZ | 46,5 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 190,9 |
| MA | 35,8 |
| MK | 45,9 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 114,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 76,8 |
| TR | 88,5 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 54,4 |
| ZZ | 73,4 |
| 0806 10 10 | BR | 246,8 |
| MK | 26,1 |
| TR | 124,5 |
| US | 212,4 |
| ZZ | 152,5 |
| 0808 10 80 | AU | 148,5 |
| CL | 161,2 |
| MK | 35,3 |
| NZ | 104,7 |
| US | 96,8 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 108,2 |
| 0808 20 50 | AR | 49,1 |
| CN | 65,0 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 79,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

57,7

MK

35,2

ZZ

46,5

0707 00 05

EG

151,2

JO

190,9

MA

35,8

MK

45,9

TR

149,9

ZZ

114,7

0709 90 70

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

76,8

TR

88,5

UY

73,9

ZA

54,4

ZZ

73,4

0806 10 10

BR

246,8

MK

26,1

TR

124,5

US

212,4

ZZ

152,5

0808 10 80

AU

148,5

CL

161,2

MK

35,3

NZ

104,7

US

96,8

ZA

102,6

ZZ

108,2

0808 20 50

AR

49,1

CN

65,0

TR

124,4

ZZ

79,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1250/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant les restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 2, deuxième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l’article 32 du règlement (CE) no 318/2006, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), dudit règlement sur le marché mondial et sur le marché communautaire peut être couverte par une restitution à l’exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l’article 32 du règlement (CE) no 318/2006, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), dudit règlement sur le marché mondial et sur le marché communautaire peut être couverte par une restitution à l’exportation.

| (2) | Eu égard à la situation actuelle du marché dans le secteur du sucre, des restitutions à l’exportation doivent être fixées conformément aux règles et à certains critères prévus aux articles 32 et 33 du règlement (CE) no 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Eu égard à la situation actuelle du marché dans le secteur du sucre, des restitutions à l’exportation doivent être fixées conformément aux règles et à certains critères prévus aux articles 32 et 33 du règlement (CE) no 318/2006.

| (3) | Le premier alinéa de l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 dispose que la restitution peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le justifient. |
| --- | --- |

(3)

Le premier alinéa de l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 dispose que la restitution peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le justifient.

| (4) | Seules peuvent être allouées des restitutions aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté et qui remplissent les conditions du règlement (CE) no 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Seules peuvent être allouées des restitutions aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté et qui remplissent les conditions du règlement (CE) no 318/2006.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits bénéficiant des restitutions à l’exportation prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 318/2006 et les montants de ces restitutions sont spécifiés à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

Restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état applicables à partir du 26 octobre 2007 (1)

| Code du produit | Destination | Unité de mesure | Montant de la restitution |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,57 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,57 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,57 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,57 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,06 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 31,06 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 31,06 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 |
| NB: Les destinations sont définies comme suit:







  S00 | — | toutes les destinations à l’exception de:






  a) | pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Kosovo, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Andorre, Liechtenstein, Saint-Siège (Cité du Vatican). |

Code du produit

Destination

Unité de mesure

Montant de la restitution

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,57 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

28,57 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,57 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

28,57 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

31,06

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

31,06

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

31,06

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106

NB: Les destinations sont définies comme suit:

S00

—

toutes les destinations à l’exception de:

a)

pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Kosovo, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Andorre, Liechtenstein, Saint-Siège (Cité du Vatican).

| b) | territoires des États membres de l’UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les Communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif. |
| --- | --- |

b)

territoires des États membres de l’UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les Communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif.

---

(1)  Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables à compter du 1er février 2005 conformément à la décision 2005/45/CE du Conseil du 22 décembre 2004 concernant la conclusion et l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés (JO L 23 du 26.1.2005, p. 17).

(2)  Le présent montant est applicable au sucre brut d'un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s'écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est multiplié, pour chaque opération exportatrice concernée, par un facteur de conversion obtenu en divisant par 92 le rendement du sucre brut exporté, calculé conformément au point III, paragraphe 3, de l’annexe I du règlement (CE) no 318/2006.

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/9

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1251/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant les restitutions à l’exportation pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 2, deuxième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l’article 32 du règlement (CE) no 318/2006, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points c), d) et g) dudit règlement sur le marché mondial et sur le marché communautaire peut être couverte par une restitution à l’exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l’article 32 du règlement (CE) no 318/2006, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points c), d) et g) dudit règlement sur le marché mondial et sur le marché communautaire peut être couverte par une restitution à l’exportation.

| (2) | Eu égard à la situation actuelle du marché dans le secteur du sucre, des restitutions à l’exportation doivent être fixées conformément aux règles et à certains critères prévus aux articles 32 et 33 du règlement (CE) no 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Eu égard à la situation actuelle du marché dans le secteur du sucre, des restitutions à l’exportation doivent être fixées conformément aux règles et à certains critères prévus aux articles 32 et 33 du règlement (CE) no 318/2006.

| (3) | Le premier alinéa de l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 dispose que la restitution peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le justifient. |
| --- | --- |

(3)

Le premier alinéa de l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 dispose que la restitution peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le justifient.

| (4) | Seules peuvent être allouées des restitutions aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté et qui remplissent les conditions du règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2). |
| --- | --- |

(4)

Seules peuvent être allouées des restitutions aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté et qui remplissent les conditions du règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2).

| (5) | Les restitutions à l’exportation peuvent être instituées pour combler l’écart de compétitivité entre les exportations de la Communauté et celles des pays tiers. Les produits communautaires exportés vers des destinations proches et vers certains pays tiers accordant un traitement préférentiel à l’importation se trouvent actuellement dans une position concurrentielle particulièrement favorable. Il convient donc d’abroger les restitutions à l’exportation pour ces destinations. |
| --- | --- |

(5)

Les restitutions à l’exportation peuvent être instituées pour combler l’écart de compétitivité entre les exportations de la Communauté et celles des pays tiers. Les produits communautaires exportés vers des destinations proches et vers certains pays tiers accordant un traitement préférentiel à l’importation se trouvent actuellement dans une position concurrentielle particulièrement favorable. Il convient donc d’abroger les restitutions à l’exportation pour ces destinations.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les produits bénéficiant des restitutions à l’exportation prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 318/2006 et les montants de ces restitutions sont spécifiés à l’annexe du présent règlement pour autant qu’ils remplissent les conditions requises au paragraphe 2 du présent article.

2.   Pour être éligibles à une restitution au titre du paragraphe 1, les produits doivent remplir les exigences pertinentes fixées aux articles 3 et 4 du règlement (CE) no 951/2006.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est entièrement et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p. 3).

1

o

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24. Règlement modifié par le règlement (CE) no 2031/2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 43).

2

o

---

ANNEXE

Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du 26 octobre 2007 (1)

| Code du produit | Destination | Unité de mesure | Montant de la restitution |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg de matière sèche | 31,06 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg de matière sèche | 31,06 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg de matière sèche | 31,06 |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg de matière sèche | 31,06 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,3106 |
| NB: Les destinations sont définies comme suit:







  S00 | — | toutes les destinations à l’exception de:






  a) | pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Kosovo, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Andorre, Liechtenstein, le Saint-Siège (Cité du Vatican). |

Code du produit

Destination

Unité de mesure

Montant de la restitution

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg de matière sèche

31,06

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg de matière sèche

31,06

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg de matière sèche

31,06

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg de matière sèche

31,06

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,3106

NB: Les destinations sont définies comme suit:

S00

—

toutes les destinations à l’exception de:

a)

pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Kosovo, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Andorre, Liechtenstein, le Saint-Siège (Cité du Vatican).

| b) | territoires des États membres de l’UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif. |
| --- | --- |

b)

territoires des États membres de l’UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif.

---

(1)  Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables à compter du 1er février 2005 conformément à la décision 2005/45/CE du Conseil du 22 décembre 2004 concernant la conclusion et l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés (JO L 23 du 26.1.2005, p. 17).

(2)  Le montant de base n’est pas applicable au produit défini au point 2 de l’annexe du règlement (CEE) no 3513/92 de la Commission (JO L 355 du 5.12.1992, p. 12).

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/11

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1252/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 900/2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 900/2007 de la Commission du 27 juillet 2007 relatif à une adjudication permanente jusqu’a la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008 pour la détermination de restitutions à l’exportation de sucre blanc (2) requiert de procéder à des adjudications partielles. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 900/2007 de la Commission du 27 juillet 2007 relatif à une adjudication permanente jusqu’a la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008 pour la détermination de restitutions à l’exportation de sucre blanc (2) requiert de procéder à des adjudications partielles.

| (2) | Conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 900/2007 et à la suite d’un examen des offres présentées en réponse à l’adjudication partielle se terminant le 25 octobre 2007, il convient de fixer un montant maximal de la restitution à l'exportation pour l'adjudication partielle en cause. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 900/2007 et à la suite d’un examen des offres présentées en réponse à l’adjudication partielle se terminant le 25 octobre 2007, il convient de fixer un montant maximal de la restitution à l'exportation pour l'adjudication partielle en cause.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'adjudication partielle se terminant le 25 octobre 2007, le montant maximal de la restitution à l'exportation pour le produit visé à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 900/2007 est fixé à 36,062 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p. 3).

1

o

(2)  JO L 196 du 28.7.2007, p. 26.

2

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/12

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1253/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1060/2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 2, deuxième alinéa et troisième alinéa, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1060/2007 de la Commission du 14 septembre 2007 relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour la revente à l’exportation de sucre détenu par les organismes d’intervention belge, tchèque, espagnol, irlandais, italien, hongrois, polonais, slovaque et suédois (2) requiert de procéder à des adjudications partielles. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1060/2007 de la Commission du 14 septembre 2007 relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour la revente à l’exportation de sucre détenu par les organismes d’intervention belge, tchèque, espagnol, irlandais, italien, hongrois, polonais, slovaque et suédois (2) requiert de procéder à des adjudications partielles.

| (2) | Conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1060/2007 et à la suite d’un examen des offres présentées en réponse à l’adjudication partielle se terminant le 24 octobre 2007, il convient de fixer un montant maximal de la restitution à l'exportation pour l'adjudication partielle en cause. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1060/2007 et à la suite d’un examen des offres présentées en réponse à l’adjudication partielle se terminant le 24 octobre 2007, il convient de fixer un montant maximal de la restitution à l'exportation pour l'adjudication partielle en cause.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'adjudication partielle se terminant le 24 octobre 2007, le montant maximal de la restitution à l'exportation pour le produit visé à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1060/2007 est fixé à 436,40 EUR/t.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p. 3).

1

o

(2)  JO L 242 du 15.9.2007, p. 8.

2

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/13

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1254/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 14, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial. En vertu de ces mêmes articles, il importe également d'assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial. En vertu de ces mêmes articles, il importe également d'assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté.

| (3) | Le règlement (CE) no 1518/95 de la Commission (3) relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 2, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1518/95 de la Commission (3) relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 2, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits.

| (4) | Il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellulose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé. |
| --- | --- |

(4)

Il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellulose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé.

| (5) | En ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation. Pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(5)

En ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation. Pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation.

| (6) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. |
| --- | --- |

(6)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.

| (7) | La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. |
| --- | --- |

(7)

La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.

| (8) | Certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l'octroi d'une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit. Il convient de préciser que ces produits, contenant de l'amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l'exportation. |
| --- | --- |

(8)

Certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l'octroi d'une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit. Il convient de préciser que ces produits, contenant de l'amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l'exportation.

| (9) | Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(9)

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1549/2004 de la Commission (JO L 280 du 31.8.2004, p. 13).

2

o

(3)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 55. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2993/95 (JO L 312 du 23.12.1995, p. 25).

3

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 25 octobre 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

| Code produit | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 0,92 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 1,19 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 0,92 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 1,06 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 0,86 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,99 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,76 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,17 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 1,06 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 1,06 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 1,06 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 1,06 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 1,03 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 1,03 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 1,03 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 0,79 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 1,08 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 0,75 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 0,79 |
| NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
  Les autres destinations sont définies comme suit:







  C10 | : | Toutes les destinations. |
| C14 | : | Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein. |

Code produit

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

0,92

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

0,79

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

0,79

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

1,19

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

0,92

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

0,79

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

0,79

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

1,06

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

0,86

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

0,99

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

0,76

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

0,17

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

1,06

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

1,06

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

1,06

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

1,06

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

1,03

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

0,79

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

1,03

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

0,79

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

0,79

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

1,03

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

0,79

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

1,08

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

0,75

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

0,79

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

C10

:

Toutes les destinations.

C14

:

Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein.

---

(1)  Aucune restitution n'est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l'amidon.

(2)  Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1.11.1975, p. 20), modifié.

NB: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

| C10 | : | Toutes les destinations. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein. |

C10

:

Toutes les destinations.

C14

:

Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et du Liechtenstein.

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/16

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1255/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu (1), et notamment son article 5, paragraphe 1,

après consultation du registre conformément à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 733/2002,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 874/2004 de la Commission du 28 avril 2004 (2) assure l’application du règlement (CE) no 733/2002 en établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 874/2004 de la Commission du 28 avril 2004 (2) assure l’application du règlement (CE) no 733/2002 en établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement.

| (2) | L’article 8 du règlement (CE) no 874/2004 établit les règles de politique d’intérêt général relatives aux concepts géographiques en prévoyant une procédure permettant aux États membres, aux pays candidats et à tous les membres de l’Espace économique européen de demander que leur dénomination soit enregistrée ou réservée par leur gouvernement national. Dans ce but, et afin de garantir pleinement la diversité géopolitique et linguistique de l’Union européenne ainsi que les intérêts des États membres comme des citoyens européens, le 10 octobre 2005, le règlement (CE) no 874/2004 a été modifié par le règlement (CE) no 1654/2005 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement. En vertu de l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1654/2005, il a été ajouté une annexe comprenant une liste de noms dont l’enregistrement est réservé à chaque État membre et une liste de noms qui peuvent être réservés par certains pays tiers, y compris les pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne. |
| --- | --- |

(2)

L’article 8 du règlement (CE) no 874/2004 établit les règles de politique d’intérêt général relatives aux concepts géographiques en prévoyant une procédure permettant aux États membres, aux pays candidats et à tous les membres de l’Espace économique européen de demander que leur dénomination soit enregistrée ou réservée par leur gouvernement national. Dans ce but, et afin de garantir pleinement la diversité géopolitique et linguistique de l’Union européenne ainsi que les intérêts des États membres comme des citoyens européens, le 10 octobre 2005, le règlement (CE) no 874/2004 a été modifié par le règlement (CE) no 1654/2005 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement. En vertu de l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1654/2005, il a été ajouté une annexe comprenant une liste de noms dont l’enregistrement est réservé à chaque État membre et une liste de noms qui peuvent être réservés par certains pays tiers, y compris les pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne.

| (3) | Le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie ont adhéré à l’Union européenne. En conséquence, la Bulgarie et la Roumanie doivent avoir la possibilité d’enregistrer les noms de domaine qui leur ont été réservés conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 874/2004. Afin d’établir clairement, du point de vue juridique, que ces deux États membres ont une telle possibilité, il convient de modifier l’annexe ajoutée au règlement (CE) no 874/204. |
| --- | --- |

(3)

Le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie ont adhéré à l’Union européenne. En conséquence, la Bulgarie et la Roumanie doivent avoir la possibilité d’enregistrer les noms de domaine qui leur ont été réservés conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 874/2004. Afin d’établir clairement, du point de vue juridique, que ces deux États membres ont une telle possibilité, il convient de modifier l’annexe ajoutée au règlement (CE) no 874/204.

| (4) | Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité des communications institué par l’article 22, paragraphe 1, de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive-cadre) (3), |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité des communications institué par l’article 22, paragraphe 1, de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive-cadre) (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe au règlement (CE) no 874/2004 est remplacée par l’annexe au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Viviane REDING

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 113 du 30.4.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 162 du 30.4.2004, p. 40. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1654/2005 (JO L 266 du 11.10.2005, p. 35).

2

o

(3)  JO L 108 du 24.4.2002, p. 33. Directive modifiée par le règlement (CE) no 717/2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).

3

o

---

ANNEXE

1.   Liste des noms par pays et des pays habilités à les enregistrer.

AUTRICHE

| 1. | österreich |
| --- | --- |

1.

österreich

| 2. | oesterreich |
| --- | --- |

2.

oesterreich

| 3. | republik-österreich |
| --- | --- |

3.

republik-österreich

| 4. | republik-oesterreich |
| --- | --- |

4.

republik-oesterreich

| 5. | afstria |
| --- | --- |

5.

afstria

| 6. | dimokratia-afstria |
| --- | --- |

6.

dimokratia-afstria

| 7. | østrig |
| --- | --- |

7.

østrig

| 8. | republikken-østrig |
| --- | --- |

8.

republikken-østrig

| 9. | oestrig |
| --- | --- |

9.

oestrig

| 10. | austria |
| --- | --- |

10.

austria

| 11. | republic-austria |
| --- | --- |

11.

republic-austria

| 12. | república-austria |
| --- | --- |

12.

república-austria

| 13. | autriche |
| --- | --- |

13.

autriche

| 14. | république-autriche |
| --- | --- |

14.

république-autriche

| 15. | oostenrijk |
| --- | --- |

15.

oostenrijk

| 16. | republiek-oostenrijk |
| --- | --- |

16.

republiek-oostenrijk

| 17. | república-austria |
| --- | --- |

17.

república-austria

| 18. | itävalta |
| --- | --- |

18.

itävalta

| 19. | itävallan-tasavalta |
| --- | --- |

19.

itävallan-tasavalta

| 20. | itaevalta |
| --- | --- |

20.

itaevalta

| 21. | österrike |
| --- | --- |

21.

österrike

| 22. | oesterrike |
| --- | --- |

22.

oesterrike

| 23. | republik-österrike |
| --- | --- |

23.

republik-österrike

| 24. | rakousko |
| --- | --- |

24.

rakousko

| 25. | republika-rakousko |
| --- | --- |

25.

republika-rakousko

| 26. | repubblica-austria |
| --- | --- |

26.

repubblica-austria

| 27. | austrija |
| --- | --- |

27.

austrija

| 28. | republika-austrija |
| --- | --- |

28.

republika-austrija

| 29. | respublika-austrija |
| --- | --- |

29.

respublika-austrija

| 30. | ausztria |
| --- | --- |

30.

ausztria

| 31. | Osztrák-Köztársaság |
| --- | --- |

31.

Osztrák-Köztársaság

| 32. | Republika-Austriacka |
| --- | --- |

32.

Republika-Austriacka

| 33. | rakúsko |
| --- | --- |

33.

rakúsko

| 34. | republika-rakúsko |
| --- | --- |

34.

republika-rakúsko

| 35. | avstrija |
| --- | --- |

35.

avstrija

| 36. | republika-avstrija |
| --- | --- |

36.

republika-avstrija

| 37. | awstrija |
| --- | --- |

37.

awstrija

| 38. | republika-awstrija |
| --- | --- |

38.

republika-awstrija

| 39. | republikösterreich |
| --- | --- |

39.

republikösterreich

| 40. | republikoesterreich |
| --- | --- |

40.

republikoesterreich

| 41. | dimokratiaafstria |
| --- | --- |

41.

dimokratiaafstria

| 42. | republikkenøstrig |
| --- | --- |

42.

republikkenøstrig

| 43. | republicaustria |
| --- | --- |

43.

republicaustria

| 44. | repúblicaaustria |
| --- | --- |

44.

repúblicaaustria

| 45. | républiqueautriche |
| --- | --- |

45.

républiqueautriche

| 46. | repubblicaaustria |
| --- | --- |

46.

repubblicaaustria

| 47. | republiekoostenrijk |
| --- | --- |

47.

republiekoostenrijk

| 48. | repúblicaaustria |
| --- | --- |

48.

repúblicaaustria

| 49. | tasavaltaitävalta |
| --- | --- |

49.

tasavaltaitävalta

| 50. | republikösterrike |
| --- | --- |

50.

republikösterrike

| 51. | republikarakousko |
| --- | --- |

51.

republikarakousko

| 52. | republikaaustrija |
| --- | --- |

52.

republikaaustrija

| 53. | respublikaaustrija |
| --- | --- |

53.

respublikaaustrija

| 54. | OsztrákKöztársaság |
| --- | --- |

54.

OsztrákKöztársaság

| 55. | RepublikaAustriacka |
| --- | --- |

55.

RepublikaAustriacka

| 56. | republikarakúsko |
| --- | --- |

56.

republikarakúsko

| 57. | republikaavstrija |
| --- | --- |

57.

republikaavstrija

| 58. | republikaawstrija |
| --- | --- |

58.

republikaawstrija

| 59. | aostria |
| --- | --- |

59.

aostria

| 60. | vabariik-aostria |
| --- | --- |

60.

vabariik-aostria

| 61. | vabariikaostria |
| --- | --- |

61.

vabariikaostria

BELGIQUE

| 1. | belgie |
| --- | --- |

1.

belgie

| 2. | belgië |
| --- | --- |

2.

belgië

| 3. | belgique |
| --- | --- |

3.

belgique

| 4. | belgien |
| --- | --- |

4.

belgien

| 5. | belgium |
| --- | --- |

5.

belgium

| 6. | bélgica |
| --- | --- |

6.

bélgica

| 7. | belgica |
| --- | --- |

7.

belgica

| 8. | belgio |
| --- | --- |

8.

belgio

| 9. | belgia |
| --- | --- |

9.

belgia

| 10. | belgija |
| --- | --- |

10.

belgija

| 11. | vlaanderen |
| --- | --- |

11.

vlaanderen

| 12. | wallonie |
| --- | --- |

12.

wallonie

| 13. | wallonië |
| --- | --- |

13.

wallonië

| 14. | brussel |
| --- | --- |

14.

brussel

| 15. | vlaamse-gemeenschap |
| --- | --- |

15.

vlaamse-gemeenschap

| 16. | franse-gemeenschap |
| --- | --- |

16.

franse-gemeenschap

| 17. | duitstalige-gemeenschap |
| --- | --- |

17.

duitstalige-gemeenschap

| 18. | vlaams-gewest |
| --- | --- |

18.

vlaams-gewest

| 19. | waals-gewest |
| --- | --- |

19.

waals-gewest

| 20. | brussels-hoofdstedelijk-gewest |
| --- | --- |

20.

brussels-hoofdstedelijk-gewest

| 21. | flandre |
| --- | --- |

21.

flandre

| 22. | bruxelles |
| --- | --- |

22.

bruxelles

| 23. | communauté-flamande |
| --- | --- |

23.

communauté-flamande

| 24. | communaute-flamande |
| --- | --- |

24.

communaute-flamande

| 25. | communauté-française |
| --- | --- |

25.

communauté-française

| 26. | communaute-francaise |
| --- | --- |

26.

communaute-francaise

| 27. | communaute-germanophone |
| --- | --- |

27.

communaute-germanophone

| 28. | communauté-germanophone |
| --- | --- |

28.

communauté-germanophone

| 29. | région-flamande |
| --- | --- |

29.

région-flamande

| 30. | region-flamande |
| --- | --- |

30.

region-flamande

| 31. | région-wallonne |
| --- | --- |

31.

région-wallonne

| 32. | region-wallonne |
| --- | --- |

32.

region-wallonne

| 33. | région-de-bruxelles-capitale |
| --- | --- |

33.

région-de-bruxelles-capitale

| 34. | region-de-bruxelles-capitale |
| --- | --- |

34.

region-de-bruxelles-capitale

| 35. | flandern |
| --- | --- |

35.

flandern

| 36. | wallonien |
| --- | --- |

36.

wallonien

| 37. | bruessel |
| --- | --- |

37.

bruessel

| 38. | brüssel |
| --- | --- |

38.

brüssel

| 39. | flaemische-gemeinschaft |
| --- | --- |

39.

flaemische-gemeinschaft

| 40. | flämische-gemeinschaft |
| --- | --- |

40.

flämische-gemeinschaft

| 41. | franzoesische-gemeinschaft |
| --- | --- |

41.

franzoesische-gemeinschaft

| 42. | französische-gemeinschaft |
| --- | --- |

42.

französische-gemeinschaft

| 43. | deutschsprachige-gemeinschaft |
| --- | --- |

43.

deutschsprachige-gemeinschaft

| 44. | flaemische-region |
| --- | --- |

44.

flaemische-region

| 45. | flämische-region |
| --- | --- |

45.

flämische-region

| 46. | wallonische-region |
| --- | --- |

46.

wallonische-region

| 47. | region-bruessel-hauptstadt |
| --- | --- |

47.

region-bruessel-hauptstadt

| 48. | region-brüssel-hauptstadt |
| --- | --- |

48.

region-brüssel-hauptstadt

| 49. | flanders |
| --- | --- |

49.

flanders

| 50. | wallonia |
| --- | --- |

50.

wallonia

| 51. | brussels |
| --- | --- |

51.

brussels

| 52. | flemish-community |
| --- | --- |

52.

flemish-community

| 53. | french-community |
| --- | --- |

53.

french-community

| 54. | german-speaking-community |
| --- | --- |

54.

german-speaking-community

| 55. | flemish-region |
| --- | --- |

55.

flemish-region

| 56. | walloon-region |
| --- | --- |

56.

walloon-region

| 57. | brussels-capital-region |
| --- | --- |

57.

brussels-capital-region

| 58. | flandes |
| --- | --- |

58.

flandes

| 59. | valonia |
| --- | --- |

59.

valonia

| 60. | bruselas |
| --- | --- |

60.

bruselas

| 61. | comunidad-flamenca |
| --- | --- |

61.

comunidad-flamenca

| 62. | comunidad-francesa |
| --- | --- |

62.

comunidad-francesa

| 63. | comunidad-germanófona |
| --- | --- |

63.

comunidad-germanófona

| 64. | comunidad-germanofona |
| --- | --- |

64.

comunidad-germanofona

| 65. | region-flamenca |
| --- | --- |

65.

region-flamenca

| 66. | región-flamenca |
| --- | --- |

66.

región-flamenca

| 67. | region-valona |
| --- | --- |

67.

region-valona

| 68. | región-valona |
| --- | --- |

68.

región-valona

| 69. | region-de-bruselas-capital |
| --- | --- |

69.

region-de-bruselas-capital

| 70. | región-de-bruselas-capital |
| --- | --- |

70.

región-de-bruselas-capital

| 71. | fiandre |
| --- | --- |

71.

fiandre

| 72. | vallonia |
| --- | --- |

72.

vallonia

| 73. | communita-fiamminga |
| --- | --- |

73.

communita-fiamminga

| 74. | communità-fiamminga |
| --- | --- |

74.

communità-fiamminga

| 75. | communita-francese |
| --- | --- |

75.

communita-francese

| 76. | communità-francese |
| --- | --- |

76.

communità-francese

| 77. | communita-di-lingua-tedesca |
| --- | --- |

77.

communita-di-lingua-tedesca

| 78. | communità-di-lingua-tedesca |
| --- | --- |

78.

communità-di-lingua-tedesca

| 79. | regione-fiamminga |
| --- | --- |

79.

regione-fiamminga

| 80. | regione-vallona |
| --- | --- |

80.

regione-vallona

| 81. | regione-di-bruxelles-capitale |
| --- | --- |

81.

regione-di-bruxelles-capitale

| 82. | flandres |
| --- | --- |

82.

flandres

| 83. | bruxelas |
| --- | --- |

83.

bruxelas

| 84. | comunidade-flamenga |
| --- | --- |

84.

comunidade-flamenga

| 85. | comunidade-francofona |
| --- | --- |

85.

comunidade-francofona

| 86. | comunidade-germanofona |
| --- | --- |

86.

comunidade-germanofona

| 87. | regiao-flamenga |
| --- | --- |

87.

regiao-flamenga

| 88. | região-flamenga |
| --- | --- |

88.

região-flamenga

| 89. | regiao-vala |
| --- | --- |

89.

regiao-vala

| 90. | região-vala |
| --- | --- |

90.

região-vala

| 91. | regiao-de-bruxelas-capital |
| --- | --- |

91.

regiao-de-bruxelas-capital

| 92. | região-de-bruxelas-capital |
| --- | --- |

92.

região-de-bruxelas-capital

| 93. | vallonien |
| --- | --- |

93.

vallonien

| 94. | bryssel |
| --- | --- |

94.

bryssel

| 95. | flamlaendskt-spraakomraade |
| --- | --- |

95.

flamlaendskt-spraakomraade

| 96. | fransktalande-spraakomraade |
| --- | --- |

96.

fransktalande-spraakomraade

| 97. | tysktalande-spraakomraade |
| --- | --- |

97.

tysktalande-spraakomraade

| 98. | flamlaendska-regionen |
| --- | --- |

98.

flamlaendska-regionen

| 99. | vallonska-regionen |
| --- | --- |

99.

vallonska-regionen

| 100. | bryssel-huvustad |
| --- | --- |

100.

bryssel-huvustad

| 101. | det-flamske-sprogsamfund |
| --- | --- |

101.

det-flamske-sprogsamfund

| 102. | det-franske-sprogsamfund |
| --- | --- |

102.

det-franske-sprogsamfund

| 103. | det-tysktalende-sprogsamfund |
| --- | --- |

103.

det-tysktalende-sprogsamfund

| 104. | den-flamske-region |
| --- | --- |

104.

den-flamske-region

| 105. | den-vallonske-region |
| --- | --- |

105.

den-vallonske-region

| 106. | regionen-bruxelles-hovedstadsomraadet |
| --- | --- |

106.

regionen-bruxelles-hovedstadsomraadet

| 107. | flanderi |
| --- | --- |

107.

flanderi

| 108. | flaaminkielinen-yhteiso |
| --- | --- |

108.

flaaminkielinen-yhteiso

| 109. | ranskankielinen-yhteiso |
| --- | --- |

109.

ranskankielinen-yhteiso

| 110. | saksankielinen-yhteiso |
| --- | --- |

110.

saksankielinen-yhteiso

| 111. | flanderin-alue |
| --- | --- |

111.

flanderin-alue

| 112. | vallonian-alue |
| --- | --- |

112.

vallonian-alue

| 113. | brysselin-alue |
| --- | --- |

113.

brysselin-alue

| 114. | flandry |
| --- | --- |

114.

flandry

| 115. | valonsko |
| --- | --- |

115.

valonsko

| 116. | brusel |
| --- | --- |

116.

brusel

| 117. | vlamske-spolecenstvi |
| --- | --- |

117.

vlamske-spolecenstvi

| 118. | francouzske-spolecenstvi |
| --- | --- |

118.

francouzske-spolecenstvi

| 119. | germanofonni-spolecenstvi |
| --- | --- |

119.

germanofonni-spolecenstvi

| 120. | vlamsky-region |
| --- | --- |

120.

vlamsky-region

| 121. | valonsky-region |
| --- | --- |

121.

valonsky-region

| 122. | region-brusel |
| --- | --- |

122.

region-brusel

| 123. | flandrija |
| --- | --- |

123.

flandrija

| 124. | valonija |
| --- | --- |

124.

valonija

| 125. | bruselj |
| --- | --- |

125.

bruselj

| 126. | flamska-skupnost |
| --- | --- |

126.

flamska-skupnost

| 127. | frankofonska-skupnost |
| --- | --- |

127.

frankofonska-skupnost

| 128. | germanofonska-skupnost |
| --- | --- |

128.

germanofonska-skupnost

| 129. | flamska-regija |
| --- | --- |

129.

flamska-regija

| 130. | valonska-regija |
| --- | --- |

130.

valonska-regija

| 131. | regija-bruselj |
| --- | --- |

131.

regija-bruselj

BULGARIE

| 1. | българия |
| --- | --- |

1.

българия

| 2. | bulgaria |
| --- | --- |

2.

bulgaria

| 3. | bulharsko |
| --- | --- |

3.

bulharsko

| 4. | bulgarien |
| --- | --- |

4.

bulgarien

| 5. | bulgaaria |
| --- | --- |

5.

bulgaaria

| 6. | βουλγαρία |
| --- | --- |

6.

βουλγαρία

| 7. | bulgarie |
| --- | --- |

7.

bulgarie

| 8. | bulgarija |
| --- | --- |

8.

bulgarija

| 9. | bulgarije |
| --- | --- |

9.

bulgarije

| 10. | bolgarija |
| --- | --- |

10.

bolgarija

| 11. | republicofbulgaria |
| --- | --- |

11.

republicofbulgaria

| 12. | the-republic-of-bulgaria |
| --- | --- |

12.

the-republic-of-bulgaria

| 13. | the_republic_of_bulgaria |
| --- | --- |

13.

the_republic_of_bulgaria

| 14. | republic-of-bulgaria |
| --- | --- |

14.

republic-of-bulgaria

| 15. | republic_of_bulgaria |
| --- | --- |

15.

republic_of_bulgaria

| 16. | republicbulgaria |
| --- | --- |

16.

republicbulgaria

| 17. | republic-bulgaria |
| --- | --- |

17.

republic-bulgaria

| 18. | republic_bulgaria |
| --- | --- |

18.

republic_bulgaria

| 19. | repubblicadibulgaria |
| --- | --- |

19.

repubblicadibulgaria

| 20. | repubblica-di-bulgaria |
| --- | --- |

20.

repubblica-di-bulgaria

| 21. | repubblica_di_bulgaria |
| --- | --- |

21.

repubblica_di_bulgaria

| 22. | repubblicabulgaria |
| --- | --- |

22.

repubblicabulgaria

| 23. | repubblica-bulgaria |
| --- | --- |

23.

repubblica-bulgaria

| 24. | repubblica_bulgaria |
| --- | --- |

24.

repubblica_bulgaria

| 25. | republikbulgarien |
| --- | --- |

25.

republikbulgarien

| 26. | republik-bulgarien |
| --- | --- |

26.

republik-bulgarien

| 27. | republik_bulgarien |
| --- | --- |

27.

republik_bulgarien

| 28. | bulgaariavabariik |
| --- | --- |

28.

bulgaariavabariik

| 29. | bulgaaria-vabariik |
| --- | --- |

29.

bulgaaria-vabariik

| 30. | bulgaaria_vabariik |
| --- | --- |

30.

bulgaaria_vabariik

| 31. | δημοκρατιατησβουλγαριας |
| --- | --- |

31.

δημοκρατιατησβουλγαριας

| 32. | δημοκρατια-της-βουλγαριας |
| --- | --- |

32.

δημοκρατια-της-βουλγαριας

| 33. | δημοκρατια_της_βουλγαριας |
| --- | --- |

33.

δημοκρατια_της_βουλγαριας

| 34. | republiekbulgarije |
| --- | --- |

34.

republiekbulgarije

| 35. | republiek-bulgarije |
| --- | --- |

35.

republiek-bulgarije

| 36. | republiek_bulgarije |
| --- | --- |

36.

republiek_bulgarije

| 37. | republikabolgarija |
| --- | --- |

37.

republikabolgarija

| 38. | republika-bolgarija |
| --- | --- |

38.

republika-bolgarija

| 39. | republika_bolgarija |
| --- | --- |

39.

republika_bolgarija

| 40. | republikabulgaria |
| --- | --- |

40.

republikabulgaria

| 41. | republika-bulgaria |
| --- | --- |

41.

republika-bulgaria

| 42. | republika_bulgaria |
| --- | --- |

42.

republika_bulgaria

| 43. | bulharskarepublica |
| --- | --- |

43.

bulharskarepublica

| 44. | bulharska-republica |
| --- | --- |

44.

bulharska-republica

| 45. | bulharska_republica |
| --- | --- |

45.

bulharska_republica

| 46. | republiquebulgarie |
| --- | --- |

46.

republiquebulgarie

| 47. | republique-bulgarie |
| --- | --- |

47.

republique-bulgarie

| 48. | republique_bulgarie |
| --- | --- |

48.

republique_bulgarie

| 49. | republicabulgarija |
| --- | --- |

49.

republicabulgarija

| 50. | republica-bulgārija |
| --- | --- |

50.

republica-bulgārija

| 51. | republica_bulgārija |
| --- | --- |

51.

republica_bulgārija

| 52. | repúblikabulgária |
| --- | --- |

52.

repúblikabulgária

| 53. | repúblika-bulgária |
| --- | --- |

53.

repúblika-bulgária

| 54. | repúblika_bulgária |
| --- | --- |

54.

repúblika_bulgária

| 55. | repúblicabulgaria |
| --- | --- |

55.

repúblicabulgaria

| 56. | república-bulgaria |
| --- | --- |

56.

república-bulgaria

| 57. | república_bulgaria |
| --- | --- |

57.

república_bulgaria

| 58. | bulgarja |
| --- | --- |

58.

bulgarja

| 59. | bălgarija |
| --- | --- |

59.

bălgarija

| 60. | bulgariantasavalta |
| --- | --- |

60.

bulgariantasavalta

| 61. | bulgarian-tasavalta |
| --- | --- |

61.

bulgarian-tasavalta

| 62. | bulgarian_tasavalta |
| --- | --- |

62.

bulgarian_tasavalta

| 63. | republikenbulgarien |
| --- | --- |

63.

republikenbulgarien

| 64. | republiken-bulgarien |
| --- | --- |

64.

republiken-bulgarien

| 65. | republiken_bulgarien |
| --- | --- |

65.

republiken_bulgarien

| 66. | repulicabulgaria |
| --- | --- |

66.

repulicabulgaria

| 67. | repulica-bulgaria |
| --- | --- |

67.

repulica-bulgaria

| 68. | repulica_bulgaria |
| --- | --- |

68.

repulica_bulgaria

| 69. | köztársaságbulgária |
| --- | --- |

69.

köztársaságbulgária

| 70. | köztársaság-bulgária |
| --- | --- |

70.

köztársaság-bulgária

| 71. | köztársaság_bulgária |
| --- | --- |

71.

köztársaság_bulgária

CHYPRE

| 1. | cypern |
| --- | --- |

1.

cypern

| 2. | cyprus |
| --- | --- |

2.

cyprus

| 3. | cyprus |
| --- | --- |

3.

cyprus

| 4. | kypros |
| --- | --- |

4.

kypros

| 5. | chypre |
| --- | --- |

5.

chypre

| 6. | zypern |
| --- | --- |

6.

zypern

| 7. | κυπρος |
| --- | --- |

7.

κυπρος

| 8. | cipro |
| --- | --- |

8.

cipro

| 9. | chipre |
| --- | --- |

9.

chipre

| 10. | chipre |
| --- | --- |

10.

chipre

| 11. | cypern |
| --- | --- |

11.

cypern

| 12. | anchipír |
| --- | --- |

12.

anchipír

| 13. | kypr |
| --- | --- |

13.

kypr

| 14. | küpros |
| --- | --- |

14.

küpros

| 15. | ciprus |
| --- | --- |

15.

ciprus

| 16. | kipras |
| --- | --- |

16.

kipras

| 17. | kipra |
| --- | --- |

17.

kipra

| 18. | ćipru |
| --- | --- |

18.

ćipru

| 19. | cypr |
| --- | --- |

19.

cypr

| 20. | ciper |
| --- | --- |

20.

ciper

| 21. | cyprus |
| --- | --- |

21.

cyprus

| 22. | kibris |
| --- | --- |

22.

kibris

| 23. | republikkencypern |
| --- | --- |

23.

republikkencypern

| 24. | republiekcyprus |
| --- | --- |

24.

republiekcyprus

| 25. | republicofcyprus |
| --- | --- |

25.

republicofcyprus

| 26. | kyproksentasavalta |
| --- | --- |

26.

kyproksentasavalta

| 27. | republiquedechypre |
| --- | --- |

27.

republiquedechypre

| 28. | republikzypern |
| --- | --- |

28.

republikzypern

| 29. | κυπριακηδημοκρατια |
| --- | --- |

29.

κυπριακηδημοκρατια

| 30. | repubblicadicipro |
| --- | --- |

30.

repubblicadicipro

| 31. | republicadechipre |
| --- | --- |

31.

republicadechipre

| 32. | republicadechipre |
| --- | --- |

32.

republicadechipre

| 33. | cypernsrepublik |
| --- | --- |

33.

cypernsrepublik

| 34. | poblachtnacipíre |
| --- | --- |

34.

poblachtnacipíre

| 35. | kyperskarepublika |
| --- | --- |

35.

kyperskarepublika

| 36. | küprosevabariik |
| --- | --- |

36.

küprosevabariik

| 37. | ciprusiköztàrsasàg |
| --- | --- |

37.

ciprusiköztàrsasàg

| 38. | kiprorespublika |
| --- | --- |

38.

kiprorespublika

| 39. | kiprasrepublika |
| --- | --- |

39.

kiprasrepublika

| 40. | republikata’ćipru |
| --- | --- |

40.

republikata’ćipru

| 41. | republikacypryjska |
| --- | --- |

41.

republikacypryjska

| 42. | republikaciper |
| --- | --- |

42.

republikaciper

| 43. | cyperskarepublika |
| --- | --- |

43.

cyperskarepublika

| 44. | kibriscumhuriyeti |
| --- | --- |

44.

kibriscumhuriyeti

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| 1. | ceska-republika |
| --- | --- |

1.

ceska-republika

| 2. | den-tjekkiske-republik |
| --- | --- |

2.

den-tjekkiske-republik

| 3. | tschechische-republik |
| --- | --- |

3.

tschechische-republik

| 4. | tsehhi-vabariik |
| --- | --- |

4.

tsehhi-vabariik

| 5. | τσεχικη-δημοκρατια |
| --- | --- |

5.

τσεχικη-δημοκρατια

| 6. | czech-republic |
| --- | --- |

6.

czech-republic

| 7. | repulica-checa |
| --- | --- |

7.

repulica-checa

| 8. | republique-tcheque |
| --- | --- |

8.

republique-tcheque

| 9. | repubblica-ceca |
| --- | --- |

9.

repubblica-ceca

| 10. | cehijas-republika |
| --- | --- |

10.

cehijas-republika

| 11. | cekijos-respublika |
| --- | --- |

11.

cekijos-respublika

| 12. | cseh-koztarsasag |
| --- | --- |

12.

cseh-koztarsasag

| 13. | repubblica-ceka |
| --- | --- |

13.

repubblica-ceka

| 14. | tsjechische-republiek |
| --- | --- |

14.

tsjechische-republiek

| 15. | republika-czeska |
| --- | --- |

15.

republika-czeska

| 16. | republica-checa |
| --- | --- |

16.

republica-checa

| 17. | ceska-republika |
| --- | --- |

17.

ceska-republika

| 18. | ceska-republika |
| --- | --- |

18.

ceska-republika

| 19. | tsekin-tasavalta |
| --- | --- |

19.

tsekin-tasavalta

| 20. | tjeckiska-republiken |
| --- | --- |

20.

tjeckiska-republiken

| 21. | ceskarepublika |
| --- | --- |

21.

ceskarepublika

| 22. | dentjekkiskerepublik |
| --- | --- |

22.

dentjekkiskerepublik

| 23. | tschechischerepublik |
| --- | --- |

23.

tschechischerepublik

| 24. | tsehhivabariik |
| --- | --- |

24.

tsehhivabariik

| 25. | τσεχικηδημοκρατια |
| --- | --- |

25.

τσεχικηδημοκρατια

| 26. | czechrepublic |
| --- | --- |

26.

czechrepublic

| 27. | repulicacheca |
| --- | --- |

27.

repulicacheca

| 28. | republiquetcheque |
| --- | --- |

28.

republiquetcheque

| 29. | repubblicaceca |
| --- | --- |

29.

repubblicaceca

| 30. | cehijasrepublika |
| --- | --- |

30.

cehijasrepublika

| 31. | cekijosrespublika |
| --- | --- |

31.

cekijosrespublika

| 32. | csehkoztarsasag |
| --- | --- |

32.

csehkoztarsasag

| 33. | repubblicaceka |
| --- | --- |

33.

repubblicaceka

| 34. | tsjechischerepubliek |
| --- | --- |

34.

tsjechischerepubliek

| 35. | republikaczeska |
| --- | --- |

35.

republikaczeska

| 36. | republicacheca |
| --- | --- |

36.

republicacheca

| 37. | ceskarepublika |
| --- | --- |

37.

ceskarepublika

| 38. | ceskarepublika |
| --- | --- |

38.

ceskarepublika

| 39. | tsekintasavalta |
| --- | --- |

39.

tsekintasavalta

| 40. | tjeckiskarepubliken |
| --- | --- |

40.

tjeckiskarepubliken

| 41. | czech |
| --- | --- |

41.

czech

| 42. | cesko |
| --- | --- |

42.

cesko

| 43. | tjekkiet |
| --- | --- |

43.

tjekkiet

| 44. | tschechien |
| --- | --- |

44.

tschechien

| 45. | tsehhi |
| --- | --- |

45.

tsehhi

| 46. | τσεχια |
| --- | --- |

46.

τσεχια

| 47. | czechia |
| --- | --- |

47.

czechia

| 48. | chequia |
| --- | --- |

48.

chequia

| 49. | tchequie |
| --- | --- |

49.

tchequie

| 50. | cechia |
| --- | --- |

50.

cechia

| 51. | cehija |
| --- | --- |

51.

cehija

| 52. | cekija |
| --- | --- |

52.

cekija

| 53. | csehorszag |
| --- | --- |

53.

csehorszag

| 54. | tsjechie |
| --- | --- |

54.

tsjechie

| 55. | czechy |
| --- | --- |

55.

czechy

| 56. | chequia |
| --- | --- |

56.

chequia

| 57. | ceska |
| --- | --- |

57.

ceska

| 58. | tsekinmaa |
| --- | --- |

58.

tsekinmaa

| 59. | tjeckien |
| --- | --- |

59.

tjeckien

| 60. | cechy |
| --- | --- |

60.

cechy

| 61. | česka-republika |
| --- | --- |

61.

česka-republika

| 62. | tsehhi-vabariik |
| --- | --- |

62.

tsehhi-vabariik

| 63. | republica-checa |
| --- | --- |

63.

republica-checa

| 64. | republique-tcheque |
| --- | --- |

64.

republique-tcheque

| 65. | čehijas-republika |
| --- | --- |

65.

čehijas-republika

| 66. | cseh-köztarsasag |
| --- | --- |

66.

cseh-köztarsasag

| 67. | republica-checa |
| --- | --- |

67.

republica-checa

| 68. | česka-republika |
| --- | --- |

68.

česka-republika

| 69. | českarepublika |
| --- | --- |

69.

českarepublika

| 70. | tsehhivabariik |
| --- | --- |

70.

tsehhivabariik

| 71. | republicacheca |
| --- | --- |

71.

republicacheca

| 72. | republiquetcheque |
| --- | --- |

72.

republiquetcheque

| 73. | čehijasrepublika |
| --- | --- |

73.

čehijasrepublika

| 74. | csehköztarsasag |
| --- | --- |

74.

csehköztarsasag

| 75. | republicacheca |
| --- | --- |

75.

republicacheca

| 76. | českarepublika |
| --- | --- |

76.

českarepublika

| 77. | česko |
| --- | --- |

77.

česko

| 78. | tsjechië |
| --- | --- |

78.

tsjechië

| 79. | tsehhi |
| --- | --- |

79.

tsehhi

| 80. | chequia |
| --- | --- |

80.

chequia

| 81. | tchequie |
| --- | --- |

81.

tchequie

| 82. | čehija |
| --- | --- |

82.

čehija

| 83. | csehorszag |
| --- | --- |

83.

csehorszag

| 84. | česka |
| --- | --- |

84.

česka

| 85. | čechy |
| --- | --- |

85.

čechy

DANEMARK

| 1. | danemark |
| --- | --- |

1.

danemark

| 2. | denemarken |
| --- | --- |

2.

denemarken

| 3. | danmark |
| --- | --- |

3.

danmark

| 4. | denmark |
| --- | --- |

4.

denmark

| 5. | tanska |
| --- | --- |

5.

tanska

| 6. | δανία |
| --- | --- |

6.

δανία

| 7. | danimarca |
| --- | --- |

7.

danimarca

| 8. | dinamarca |
| --- | --- |

8.

dinamarca

| 9. | dänemark |
| --- | --- |

9.

dänemark

| 10. | dánsko |
| --- | --- |

10.

dánsko

| 11. | taani |
| --- | --- |

11.

taani

| 12. | danija |
| --- | --- |

12.

danija

| 13. | dānija |
| --- | --- |

13.

dānija

| 14. | id-danimarka |
| --- | --- |

14.

id-danimarka

| 15. | dania |
| --- | --- |

15.

dania

| 16. | danska |
| --- | --- |

16.

danska

| 17. | dánia |
| --- | --- |

17.

dánia

ESTONIE

| 1. | eesti |
| --- | --- |

1.

eesti

| 2. | estija |
| --- | --- |

2.

estija

| 3. | estland |
| --- | --- |

3.

estland

| 4. | estonia |
| --- | --- |

4.

estonia

| 5. | estónia |
| --- | --- |

5.

estónia

| 6. | estonie |
| --- | --- |

6.

estonie

| 7. | estonija |
| --- | --- |

7.

estonija

| 8. | estonja |
| --- | --- |

8.

estonja

| 9. | εσθονία |
| --- | --- |

9.

εσθονία

| 10. | igaunija |
| --- | --- |

10.

igaunija

| 11. | viro |
| --- | --- |

11.

viro

FINLANDE

| 1. | suomi |
| --- | --- |

1.

suomi

| 2. | finland |
| --- | --- |

2.

finland

| 3. | finska |
| --- | --- |

3.

finska

| 4. | finskó |
| --- | --- |

4.

finskó

| 5. | finlândia |
| --- | --- |

5.

finlândia

| 6. | finlandia |
| --- | --- |

6.

finlandia

| 7. | finlandja |
| --- | --- |

7.

finlandja

| 8. | finnország |
| --- | --- |

8.

finnország

| 9. | suomija |
| --- | --- |

9.

suomija

| 10. | somija |
| --- | --- |

10.

somija

| 11. | finlande |
| --- | --- |

11.

finlande

| 12. | φινλανδία |
| --- | --- |

12.

φινλανδία

| 13. | soomi |
| --- | --- |

13.

soomi

| 14. | finnland |
| --- | --- |

14.

finnland

| 15. | finsko |
| --- | --- |

15.

finsko

FRANCE

| 1. | francia |
| --- | --- |

1.

francia

| 2. | francie |
| --- | --- |

2.

francie

| 3. | frankrig |
| --- | --- |

3.

frankrig

| 4. | frankreich |
| --- | --- |

4.

frankreich

| 5. | prantsusmaa |
| --- | --- |

5.

prantsusmaa

| 6. | γαλλια |
| --- | --- |

6.

γαλλια

| 7. | gallia |
| --- | --- |

7.

gallia

| 8. | france |
| --- | --- |

8.

france

| 9. | france |
| --- | --- |

9.

france

| 10. | francia |
| --- | --- |

10.

francia

| 11. | francija |
| --- | --- |

11.

francija

| 12. | prancūzija |
| --- | --- |

12.

prancūzija

| 13. | prancuzija |
| --- | --- |

13.

prancuzija

| 14. | franciaország |
| --- | --- |

14.

franciaország

| 15. | franciaorszag |
| --- | --- |

15.

franciaorszag

| 16. | franza |
| --- | --- |

16.

franza

| 17. | frankrijk |
| --- | --- |

17.

frankrijk

| 18. | francja |
| --- | --- |

18.

francja

| 19. | frança |
| --- | --- |

19.

frança

| 20. | francúzsko |
| --- | --- |

20.

francúzsko

| 21. | francuzsko |
| --- | --- |

21.

francuzsko

| 22. | francija |
| --- | --- |

22.

francija

| 23. | ranska |
| --- | --- |

23.

ranska

| 24. | frankrike |
| --- | --- |

24.

frankrike

| 25. | französischerepublik |
| --- | --- |

25.

französischerepublik

| 26. | französische-republik |
| --- | --- |

26.

französische-republik

| 27. | französische_republik |
| --- | --- |

27.

französische_republik

| 28. | franzosischerepublik |
| --- | --- |

28.

franzosischerepublik

| 29. | franzosische-republik |
| --- | --- |

29.

franzosische-republik

| 30. | franzosische_republik |
| --- | --- |

30.

franzosische_republik

| 31. | franzoesischerepublik |
| --- | --- |

31.

franzoesischerepublik

| 32. | franzoesische-republik |
| --- | --- |

32.

franzoesische-republik

| 33. | franzoesische_republik |
| --- | --- |

33.

franzoesische_republik

| 34. | frenchrepublic |
| --- | --- |

34.

frenchrepublic

| 35. | french-republic |
| --- | --- |

35.

french-republic

| 36. | french_republic |
| --- | --- |

36.

french_republic

| 37. | republiquefrançaise |
| --- | --- |

37.

republiquefrançaise

| 38. | republique-française |
| --- | --- |

38.

republique-française

| 39. | republique_française |
| --- | --- |

39.

republique_française

| 40. | républiquefrançaise |
| --- | --- |

40.

républiquefrançaise

| 41. | république-française |
| --- | --- |

41.

république-française

| 42. | république_française |
| --- | --- |

42.

république_française

| 43. | republiquefrancaise |
| --- | --- |

43.

republiquefrancaise

| 44. | republique-francaise |
| --- | --- |

44.

republique-francaise

| 45. | republique_francaise |
| --- | --- |

45.

republique_francaise

| 46. | républiquefrancaise |
| --- | --- |

46.

républiquefrancaise

| 47. | république-francaise |
| --- | --- |

47.

république-francaise

| 48. | république_francaise |
| --- | --- |

48.

république_francaise

| 49. | alsace |
| --- | --- |

49.

alsace

| 50. | auvergne |
| --- | --- |

50.

auvergne

| 51. | aquitaine |
| --- | --- |

51.

aquitaine

| 52. | basse-normandie |
| --- | --- |

52.

basse-normandie

| 53. | bassenormandie |
| --- | --- |

53.

bassenormandie

| 54. | bourgogne |
| --- | --- |

54.

bourgogne

| 55. | bretagne |
| --- | --- |

55.

bretagne

| 56. | centre |
| --- | --- |

56.

centre

| 57. | champagne-ardenne |
| --- | --- |

57.

champagne-ardenne

| 58. | champagneardenne |
| --- | --- |

58.

champagneardenne

| 59. | corse |
| --- | --- |

59.

corse

| 60. | franche-comte |
| --- | --- |

60.

franche-comte

| 61. | franche-comté |
| --- | --- |

61.

franche-comté

| 62. | franchecomte |
| --- | --- |

62.

franchecomte

| 63. | franchecomté |
| --- | --- |

63.

franchecomté

| 64. | haute-normandie |
| --- | --- |

64.

haute-normandie

| 65. | hautenormandie |
| --- | --- |

65.

hautenormandie

| 66. | ile-de-France |
| --- | --- |

66.

ile-de-France

| 67. | île-de-France |
| --- | --- |

67.

île-de-France

| 68. | iledeFrance |
| --- | --- |

68.

iledeFrance

| 69. | îledeFrance |
| --- | --- |

69.

îledeFrance

| 70. | languedoc-roussillon |
| --- | --- |

70.

languedoc-roussillon

| 71. | languedocroussillon |
| --- | --- |

71.

languedocroussillon

| 72. | limousin |
| --- | --- |

72.

limousin

| 73. | lorraine |
| --- | --- |

73.

lorraine

| 74. | midi-pyrenees |
| --- | --- |

74.

midi-pyrenees

| 75. | midi-pyrénées |
| --- | --- |

75.

midi-pyrénées

| 76. | midipyrenees |
| --- | --- |

76.

midipyrenees

| 77. | midipyrénées |
| --- | --- |

77.

midipyrénées

| 78. | nord-pas-de-calais |
| --- | --- |

78.

nord-pas-de-calais

| 79. | nordpasdecalais |
| --- | --- |

79.

nordpasdecalais

| 80. | paysdelaloire |
| --- | --- |

80.

paysdelaloire

| 81. | pays-de-la-loire |
| --- | --- |

81.

pays-de-la-loire

| 82. | picardie |
| --- | --- |

82.

picardie

| 83. | poitou-charentes |
| --- | --- |

83.

poitou-charentes

| 84. | poitoucharentes |
| --- | --- |

84.

poitoucharentes

| 85. | provence-alpes-cote-d-azur |
| --- | --- |

85.

provence-alpes-cote-d-azur

| 86. | provence-alpes-côte-d-azur |
| --- | --- |

86.

provence-alpes-côte-d-azur

| 87. | provencealpescotedazur |
| --- | --- |

87.

provencealpescotedazur

| 88. | provencealpescôtedazur |
| --- | --- |

88.

provencealpescôtedazur

| 89. | rhone-alpes |
| --- | --- |

89.

rhone-alpes

| 90. | rhône-alpes |
| --- | --- |

90.

rhône-alpes

| 91. | rhonealpes |
| --- | --- |

91.

rhonealpes

| 92. | rhônealpes |
| --- | --- |

92.

rhônealpes

| 93. | guadeloupe |
| --- | --- |

93.

guadeloupe

| 94. | guyane |
| --- | --- |

94.

guyane

| 95. | martinique |
| --- | --- |

95.

martinique

| 96. | reunion |
| --- | --- |

96.

reunion

| 97. | réunion |
| --- | --- |

97.

réunion

| 98. | mayotte |
| --- | --- |

98.

mayotte

| 99. | saint-pierre-et-miquelon |
| --- | --- |

99.

saint-pierre-et-miquelon

| 100. | saintpierreetmiquelon |
| --- | --- |

100.

saintpierreetmiquelon

| 101. | polynesie-française |
| --- | --- |

101.

polynesie-française

| 102. | polynésie-française |
| --- | --- |

102.

polynésie-française

| 103. | polynesie-francaise |
| --- | --- |

103.

polynesie-francaise

| 104. | polynésie-francaise |
| --- | --- |

104.

polynésie-francaise

| 105. | polynesiefrançaise |
| --- | --- |

105.

polynesiefrançaise

| 106. | polynésiefrançaise |
| --- | --- |

106.

polynésiefrançaise

| 107. | polynesiefrancaise |
| --- | --- |

107.

polynesiefrancaise

| 108. | polynésiefrancaise |
| --- | --- |

108.

polynésiefrancaise

| 109. | nouvelle-caledonie |
| --- | --- |

109.

nouvelle-caledonie

| 110. | nouvelle-calédonie |
| --- | --- |

110.

nouvelle-calédonie

| 111. | nouvellecaledonie |
| --- | --- |

111.

nouvellecaledonie

| 112. | nouvellecalédonie |
| --- | --- |

112.

nouvellecalédonie

| 113. | wallis-et-futuna |
| --- | --- |

113.

wallis-et-futuna

| 114. | wallisetfutuna |
| --- | --- |

114.

wallisetfutuna

| 115. | terres-australes-et-antarctiques-françaises |
| --- | --- |

115.

terres-australes-et-antarctiques-françaises

| 116. | terres-australes-et-antarctiques-françaises |
| --- | --- |

116.

terres-australes-et-antarctiques-françaises

| 117. | terresaustralesetantarctiquesfrançaises |
| --- | --- |

117.

terresaustralesetantarctiquesfrançaises

| 118. | terresaustralesetantarctique-françaises |
| --- | --- |

118.

terresaustralesetantarctique-françaises

| 119. | saint-barthélémy |
| --- | --- |

119.

saint-barthélémy

| 120. | saintbarthélémy |
| --- | --- |

120.

saintbarthélémy

| 121. | saint-barthelemy |
| --- | --- |

121.

saint-barthelemy

| 122. | saintbarthelemy |
| --- | --- |

122.

saintbarthelemy

| 123. | saint-martin |
| --- | --- |

123.

saint-martin

| 124. | saintmartin |
| --- | --- |

124.

saintmartin

ALLEMAGNE

| 1. | deutschland |
| --- | --- |

1.

deutschland

| 2. | federalrepublicofgermany |
| --- | --- |

2.

federalrepublicofgermany

| 3. | bundesrepublik-deutschland |
| --- | --- |

3.

bundesrepublik-deutschland

| 4. | bundesrepublikdeutschland |
| --- | --- |

4.

bundesrepublikdeutschland

| 5. | allemagne |
| --- | --- |

5.

allemagne

| 6. | republiquefederaled'allemagne |
| --- | --- |

6.

republiquefederaled'allemagne

| 7. | alemanna |
| --- | --- |

7.

alemanna

| 8. | repúblicafederaldealemania |
| --- | --- |

8.

repúblicafederaldealemania

| 9. | germania |
| --- | --- |

9.

germania

| 10. | repubblicafederaledigermania |
| --- | --- |

10.

repubblicafederaledigermania

| 11. | germany |
| --- | --- |

11.

germany

| 12. | federalrepublicofgermany |
| --- | --- |

12.

federalrepublicofgermany

| 13. | tyskland |
| --- | --- |

13.

tyskland

| 14. | forbundsrepublikkentyskland |
| --- | --- |

14.

forbundsrepublikkentyskland

| 15. | duitsland |
| --- | --- |

15.

duitsland

| 16. | bondsrepubliekduitsland |
| --- | --- |

16.

bondsrepubliekduitsland

| 17. | nemecko |
| --- | --- |

17.

nemecko

| 18. | spolkovárepublikanemecko |
| --- | --- |

18.

spolkovárepublikanemecko

| 19. | alemanha |
| --- | --- |

19.

alemanha

| 20. | republicafederaldaalemanha |
| --- | --- |

20.

republicafederaldaalemanha

| 21. | niemczech |
| --- | --- |

21.

niemczech

| 22. | republikafederalnaniemiec |
| --- | --- |

22.

republikafederalnaniemiec

| 23. | németország |
| --- | --- |

23.

németország

| 24. | németországiszövetségiköztársaság |
| --- | --- |

24.

németországiszövetségiköztársaság

| 25. | vokietijos |
| --- | --- |

25.

vokietijos

| 26. | vokietijosfederacinerespublika |
| --- | --- |

26.

vokietijosfederacinerespublika

| 27. | vacija |
| --- | --- |

27.

vacija

| 28. | vacijasfederativarepublika |
| --- | --- |

28.

vacijasfederativarepublika

| 29. | däitschland |
| --- | --- |

29.

däitschland

| 30. | bundesrepublikdäitschland |
| --- | --- |

30.

bundesrepublikdäitschland

| 31. | germanja |
| --- | --- |

31.

germanja

| 32. | repubblikafederalitagermanja |
| --- | --- |

32.

repubblikafederalitagermanja

| 33. | gearmaine |
| --- | --- |

33.

gearmaine

| 34. | poblachtchnaidhmenagearmaine |
| --- | --- |

34.

poblachtchnaidhmenagearmaine

| 35. | saksamaa |
| --- | --- |

35.

saksamaa

| 36. | saksamaaliitvabariik |
| --- | --- |

36.

saksamaaliitvabariik

| 37. | nemcija |
| --- | --- |

37.

nemcija

| 38. | zweznarepublikanemcija |
| --- | --- |

38.

zweznarepublikanemcija

| 39. | γερμανία |
| --- | --- |

39.

γερμανία

| 40. | saksa |
| --- | --- |

40.

saksa

| 41. | saksanliittotasavalta |
| --- | --- |

41.

saksanliittotasavalta

| 42. | Baden-Württemberg |
| --- | --- |

42.

Baden-Württemberg

| 43. | Bavaria |
| --- | --- |

43.

Bavaria

| 44. | Bayern |
| --- | --- |

44.

Bayern

| 45. | Berlin |
| --- | --- |

45.

Berlin

| 46. | Brandenburg |
| --- | --- |

46.

Brandenburg

| 47. | Bremen |
| --- | --- |

47.

Bremen

| 48. | Hamburg |
| --- | --- |

48.

Hamburg

| 49. | Hessen |
| --- | --- |

49.

Hessen

| 50. | Lower-Saxony |
| --- | --- |

50.

Lower-Saxony

| 51. | Mecklenburg-Western-Pomerania |
| --- | --- |

51.

Mecklenburg-Western-Pomerania

| 52. | Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

52.

Mecklenburg-Vorpommern

| 53. | niedersachsen |
| --- | --- |

53.

niedersachsen

| 54. | nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

54.

nordrhein-Westfalen

| 55. | northrhine-Westphalia |
| --- | --- |

55.

northrhine-Westphalia

| 56. | Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |

56.

Rheinland-Pfalz

| 57. | Rhineland-Palatinate |
| --- | --- |

57.

Rhineland-Palatinate

| 58. | Saarland |
| --- | --- |

58.

Saarland

| 59. | Sachsen |
| --- | --- |

59.

Sachsen

| 60. | Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |

60.

Sachsen-Anhalt

| 61. | Saxony |
| --- | --- |

61.

Saxony

| 62. | Saxony-Anhalt |
| --- | --- |

62.

Saxony-Anhalt

| 63. | Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

63.

Schleswig-Holstein

| 64. | Thüringen |
| --- | --- |

64.

Thüringen

| 65. | Thuringia |
| --- | --- |

65.

Thuringia

| 66. | Baden-Wuerttemberg |
| --- | --- |

66.

Baden-Wuerttemberg

| 67. | bade-wurtemberg |
| --- | --- |

67.

bade-wurtemberg

| 68. | le-bade-wurtemberg |
| --- | --- |

68.

le-bade-wurtemberg

| 69. | Baden-Wurttemberg |
| --- | --- |

69.

Baden-Wurttemberg

| 70. | BadenWürttemberg |
| --- | --- |

70.

BadenWürttemberg

| 71. | BadenWuerttemberg |
| --- | --- |

71.

BadenWuerttemberg

| 72. | badewurtemberg |
| --- | --- |

72.

badewurtemberg

| 73. | lebadewurtemberg |
| --- | --- |

73.

lebadewurtemberg

| 74. | BadenWurttemberg |
| --- | --- |

74.

BadenWurttemberg

| 75. | Baviera |
| --- | --- |

75.

Baviera

| 76. | Bavière |
| --- | --- |

76.

Bavière

| 77. | Freistaat-Bayern |
| --- | --- |

77.

Freistaat-Bayern

| 78. | FreistaatBayern |
| --- | --- |

78.

FreistaatBayern

| 79. | Free-State-of-Bavaria |
| --- | --- |

79.

Free-State-of-Bavaria

| 80. | Stato-Libero-di-Baviera |
| --- | --- |

80.

Stato-Libero-di-Baviera

| 81. | Etat-Libre-Bavière |
| --- | --- |

81.

Etat-Libre-Bavière

| 82. | Brandebourg |
| --- | --- |

82.

Brandebourg

| 83. | Brandeburgo |
| --- | --- |

83.

Brandeburgo

| 84. | Brandenburgii |
| --- | --- |

84.

Brandenburgii

| 85. | freieundhansestadthamburg |
| --- | --- |

85.

freieundhansestadthamburg

| 86. | freie-und-hansestadt-hamburg |
| --- | --- |

86.

freie-und-hansestadt-hamburg

| 87. | freiehansestadthamburg |
| --- | --- |

87.

freiehansestadthamburg

| 88. | freie-hansestadt-hamburg |
| --- | --- |

88.

freie-hansestadt-hamburg

| 89. | hansestadt-hamburg |
| --- | --- |

89.

hansestadt-hamburg

| 90. | hansestadthamburg |
| --- | --- |

90.

hansestadthamburg

| 91. | stadthamburg |
| --- | --- |

91.

stadthamburg

| 92. | stadt-hamburg |
| --- | --- |

92.

stadt-hamburg

| 93. | hamburg-stadt |
| --- | --- |

93.

hamburg-stadt

| 94. | hamburg |
| --- | --- |

94.

hamburg

| 95. | landhamburg |
| --- | --- |

95.

landhamburg

| 96. | land-hamburg |
| --- | --- |

96.

land-hamburg

| 97. | hamburku |
| --- | --- |

97.

hamburku

| 98. | hampuriin |
| --- | --- |

98.

hampuriin

| 99. | hamborg |
| --- | --- |

99.

hamborg

| 100. | hamburgo |
| --- | --- |

100.

hamburgo

| 101. | hambourg |
| --- | --- |

101.

hambourg

| 102. | amburgo |
| --- | --- |

102.

amburgo

| 103. | hamburgu |
| --- | --- |

103.

hamburgu

| 104. | hanbao |
| --- | --- |

104.

hanbao

| 105. | hamburuku |
| --- | --- |

105.

hamburuku

| 106. | hamburk |
| --- | --- |

106.

hamburk

| 107. | hesse |
| --- | --- |

107.

hesse

| 108. | hassia |
| --- | --- |

108.

hassia

| 109. | nordrheinwestfalen |
| --- | --- |

109.

nordrheinwestfalen

| 110. | northrhinewestphalia |
| --- | --- |

110.

northrhinewestphalia

| 111. | northrhine-westfalia |
| --- | --- |

111.

northrhine-westfalia

| 112. | northrhinewestfalia |
| --- | --- |

112.

northrhinewestfalia

| 113. | rhenanie-du-nord-westphalie |
| --- | --- |

113.

rhenanie-du-nord-westphalie

| 114. | rhenaniedunordwestphalie |
| --- | --- |

114.

rhenaniedunordwestphalie

| 115. | lasaxe |
| --- | --- |

115.

lasaxe

| 116. | sachsen |
| --- | --- |

116.

sachsen

| 117. | sajonia |
| --- | --- |

117.

sajonia

| 118. | sajónia |
| --- | --- |

118.

sajónia

| 119. | saksen |
| --- | --- |

119.

saksen

| 120. | saksimaa |
| --- | --- |

120.

saksimaa

| 121. | saksio |
| --- | --- |

121.

saksio

| 122. | saksonia |
| --- | --- |

122.

saksonia

| 123. | saksonijos |
| --- | --- |

123.

saksonijos

| 124. | saška |
| --- | --- |

124.

saška

| 125. | saska |
| --- | --- |

125.

saska

| 126. | sasko |
| --- | --- |

126.

sasko

| 127. | sassonia |
| --- | --- |

127.

sassonia

| 128. | saxe |
| --- | --- |

128.

saxe

| 129. | saxonia |
| --- | --- |

129.

saxonia

| 130. | saxónia |
| --- | --- |

130.

saxónia

| 131. | szászország |
| --- | --- |

131.

szászország

| 132. | szaszorszag |
| --- | --- |

132.

szaszorszag

| 133. | Σαξωνία |
| --- | --- |

133.

Σαξωνία

| 134. | саксония |
| --- | --- |

134.

саксония

| 135. | freistaat-sachsen |
| --- | --- |

135.

freistaat-sachsen

| 136. | sorben |
| --- | --- |

136.

sorben

| 137. | serbja |
| --- | --- |

137.

serbja

| 138. | Sorben-Wenden |
| --- | --- |

138.

Sorben-Wenden

| 139. | Wenden |
| --- | --- |

139.

Wenden

| 140. | lausitzer-sorben |
| --- | --- |

140.

lausitzer-sorben

| 141. | domowina |
| --- | --- |

141.

domowina

GRÈCE

| 1. | Grecia |
| --- | --- |

1.

Grecia

| 2. | Graekenland |
| --- | --- |

2.

Graekenland

| 3. | Griechenland |
| --- | --- |

3.

Griechenland

| 4. | Hellas |
| --- | --- |

4.

Hellas

| 5. | Greece |
| --- | --- |

5.

Greece

| 6. | Grece |
| --- | --- |

6.

Grece

| 7. | Grecia |
| --- | --- |

7.

Grecia

| 8. | Griekenland |
| --- | --- |

8.

Griekenland

| 9. | Grecia |
| --- | --- |

9.

Grecia

| 10. | Kreikka |
| --- | --- |

10.

Kreikka

| 11. | Grekland |
| --- | --- |

11.

Grekland

| 12. | Recko |
| --- | --- |

12.

Recko

| 13. | Kreeka |
| --- | --- |

13.

Kreeka

| 14. | Graecia |
| --- | --- |

14.

Graecia

| 15. | Graikija |
| --- | --- |

15.

Graikija

| 16. | Gorogorszag |
| --- | --- |

16.

Gorogorszag

| 17. | Grecja |
| --- | --- |

17.

Grecja

| 18. | Grecja |
| --- | --- |

18.

Grecja

| 19. | Grecko |
| --- | --- |

19.

Grecko

| 20. | Grcija |
| --- | --- |

20.

Grcija

HONGRIE

| 1. | magyarkoztarsasag |
| --- | --- |

1.

magyarkoztarsasag

| 2. | republicofhungary |
| --- | --- |

2.

republicofhungary

| 3. | republiquedehongrie |
| --- | --- |

3.

republiquedehongrie

| 4. | republikungarn |
| --- | --- |

4.

republikungarn

| 5. | republicadehungria |
| --- | --- |

5.

republicadehungria

| 6. | repubblicadiungheria |
| --- | --- |

6.

repubblicadiungheria

| 7. | republicadahungria |
| --- | --- |

7.

republicadahungria

| 8. | ungerskarepubliken |
| --- | --- |

8.

ungerskarepubliken

| 9. | unkarintasavalta |
| --- | --- |

9.

unkarintasavalta

| 10. | denungarskerepublik |
| --- | --- |

10.

denungarskerepublik

| 11. | derepublikhongarije |
| --- | --- |

11.

derepublikhongarije

| 12. | republikawegierska |
| --- | --- |

12.

republikawegierska

| 13. | ungarivabariik |
| --- | --- |

13.

ungarivabariik

| 14. | ungarijasrepublika |
| --- | --- |

14.

ungarijasrepublika

| 15. | vengrijosrespublika |
| --- | --- |

15.

vengrijosrespublika

| 16. | magyarorszag |
| --- | --- |

16.

magyarorszag

| 17. | hungary |
| --- | --- |

17.

hungary

| 18. | hongrie |
| --- | --- |

18.

hongrie

| 19. | ungarn |
| --- | --- |

19.

ungarn

| 20. | hungria |
| --- | --- |

20.

hungria

| 21. | ungheria |
| --- | --- |

21.

ungheria

| 22. | ungern |
| --- | --- |

22.

ungern

| 23. | unkari |
| --- | --- |

23.

unkari

| 24. | hongarije |
| --- | --- |

24.

hongarije

| 25. | wegry |
| --- | --- |

25.

wegry

| 26. | madarsko |
| --- | --- |

26.

madarsko

| 27. | ungari |
| --- | --- |

27.

ungari

| 28. | ungarija |
| --- | --- |

28.

ungarija

| 29. | vengrija |
| --- | --- |

29.

vengrija

| 30. | magyarköztársaság |
| --- | --- |

30.

magyarköztársaság

| 31. | magyarország |
| --- | --- |

31.

magyarország

| 32. | madarskarepublika |
| --- | --- |

32.

madarskarepublika

| 33. | republikamadzarska |
| --- | --- |

33.

republikamadzarska

| 34. | madzarsko |
| --- | --- |

34.

madzarsko

| 35. | ουγγαρια |
| --- | --- |

35.

ουγγαρια

| 36. | ουγρικιδεμοκρατια |
| --- | --- |

36.

ουγρικιδεμοκρατια

| 37. | nyugatdunántúl |
| --- | --- |

37.

nyugatdunántúl

| 38. | középdunántúl |
| --- | --- |

38.

középdunántúl

| 39. | déldunántúl |
| --- | --- |

39.

déldunántúl

| 40. | középmagyarország |
| --- | --- |

40.

középmagyarország

| 41. | északmagyarország |
| --- | --- |

41.

északmagyarország

| 42. | északalföld |
| --- | --- |

42.

északalföld

| 43. | délalföld |
| --- | --- |

43.

délalföld

| 44. | nyugatdunantul |
| --- | --- |

44.

nyugatdunantul

| 45. | kozepdunantul |
| --- | --- |

45.

kozepdunantul

| 46. | deldunantul |
| --- | --- |

46.

deldunantul

| 47. | kozepmagyarorszag |
| --- | --- |

47.

kozepmagyarorszag

| 48. | eszakmagyarorszag |
| --- | --- |

48.

eszakmagyarorszag

| 49. | eszakalfold |
| --- | --- |

49.

eszakalfold

| 50. | delalfold |
| --- | --- |

50.

delalfold

IRLANDE

| 1. | irlanda |
| --- | --- |

1.

irlanda

| 2. | irsko |
| --- | --- |

2.

irsko

| 3. | irland |
| --- | --- |

3.

irland

| 4. | iirimaa |
| --- | --- |

4.

iirimaa

| 5. | ireland |
| --- | --- |

5.

ireland

| 6. | irlande |
| --- | --- |

6.

irlande

| 7. | irlanda |
| --- | --- |

7.

irlanda

| 8. | Īrija |
| --- | --- |

8.

Īrija

| 9. | Airija |
| --- | --- |

9.

Airija

| 10. | Írország |
| --- | --- |

10.

Írország

| 11. | L-Irlanda |
| --- | --- |

11.

L-Irlanda

| 12. | iρλανδία |
| --- | --- |

12.

iρλανδία

| 13. | ierland |
| --- | --- |

13.

ierland

| 14. | irlandia |
| --- | --- |

14.

irlandia

| 15. | Írsko |
| --- | --- |

15.

Írsko

| 16. | irska |
| --- | --- |

16.

irska

| 17. | irlanti |
| --- | --- |

17.

irlanti

| 18. | irland |
| --- | --- |

18.

irland

| 19. | .irlande |
| --- | --- |

19.

.irlande

| 20. | Ιρλανδία |
| --- | --- |

20.

Ιρλανδία

| 21. | irlande |
| --- | --- |

21.

irlande

| 22. | republicofireland |
| --- | --- |

22.

republicofireland

| 23. | eire |
| --- | --- |

23.

eire

ITALIE

| 1. | Repubblica-Italiana |
| --- | --- |

1.

Repubblica-Italiana

| 2. | RepubblicaItaliana |
| --- | --- |

2.

RepubblicaItaliana

| 3. | Italia |
| --- | --- |

3.

Italia

| 4. | Italy |
| --- | --- |

4.

Italy

| 5. | Italian |
| --- | --- |

5.

Italian

| 6. | Italien |
| --- | --- |

6.

Italien

| 7. | Italija |
| --- | --- |

7.

Italija

| 8. | Itália |
| --- | --- |

8.

Itália

| 9. | Italië |
| --- | --- |

9.

Italië

| 10. | Italien |
| --- | --- |

10.

Italien

| 11. | Itálie |
| --- | --- |

11.

Itálie

| 12. | Italie |
| --- | --- |

12.

Italie

| 13. | Olaszország |
| --- | --- |

13.

Olaszország

| 14. | Itālija |
| --- | --- |

14.

Itālija

| 15. | Włochy |
| --- | --- |

15.

Włochy

| 16. | Ιταλία |
| --- | --- |

16.

Ιταλία

| 17. | Italja |
| --- | --- |

17.

Italja

| 18. | Taliansko |
| --- | --- |

18.

Taliansko

| 19. | Itaalia |
| --- | --- |

19.

Itaalia

| 20. | Abruzzo |
| --- | --- |

20.

Abruzzo

| 21. | Basilicata |
| --- | --- |

21.

Basilicata

| 22. | Calabria |
| --- | --- |

22.

Calabria

| 23. | Campania |
| --- | --- |

23.

Campania

| 24. | Emilia-Romagna |
| --- | --- |

24.

Emilia-Romagna

| 25. | Friuli-VeneziaGiulia |
| --- | --- |

25.

Friuli-VeneziaGiulia

| 26. | Lazio |
| --- | --- |

26.

Lazio

| 27. | Liguria |
| --- | --- |

27.

Liguria

| 28. | Lombardia |
| --- | --- |

28.

Lombardia

| 29. | Marche |
| --- | --- |

29.

Marche

| 30. | Molise |
| --- | --- |

30.

Molise

| 31. | Piemonte |
| --- | --- |

31.

Piemonte

| 32. | Puglia |
| --- | --- |

32.

Puglia

| 33. | Sardegna |
| --- | --- |

33.

Sardegna

| 34. | Sicilia |
| --- | --- |

34.

Sicilia

| 35. | Toscana |
| --- | --- |

35.

Toscana

| 36. | Trentino-AltoAdige |
| --- | --- |

36.

Trentino-AltoAdige

| 37. | Umbria |
| --- | --- |

37.

Umbria

| 38. | Valled'Aosta |
| --- | --- |

38.

Valled'Aosta

| 39. | Veneto |
| --- | --- |

39.

Veneto

LETTONIE

| 1. | Λετονία |
| --- | --- |

1.

Λετονία

| 2. | Lettorszag |
| --- | --- |

2.

Lettorszag

| 3. | Latvja |
| --- | --- |

3.

Latvja

| 4. | Letland |
| --- | --- |

4.

Letland

| 5. | Lotwa |
| --- | --- |

5.

Lotwa

| 6. | Letonia |
| --- | --- |

6.

Letonia

| 7. | Lotyssko |
| --- | --- |

7.

Lotyssko

| 8. | Latvija |
| --- | --- |

8.

Latvija

| 9. | Lettland |
| --- | --- |

9.

Lettland

| 10. | Latvia |
| --- | --- |

10.

Latvia

| 11. | Lotyssko |
| --- | --- |

11.

Lotyssko

| 12. | Letland |
| --- | --- |

12.

Letland

| 13. | Lettland |
| --- | --- |

13.

Lettland

| 14. | Lati |
| --- | --- |

14.

Lati

| 15. | Letonia |
| --- | --- |

15.

Letonia

| 16. | Lettonie |
| --- | --- |

16.

Lettonie

| 17. | Lettonia |
| --- | --- |

17.

Lettonia

| 18. | Republicoflatvia |
| --- | --- |

18.

Republicoflatvia

| 19. | Latvijskajarespublika |
| --- | --- |

19.

Latvijskajarespublika

LITUANIE

| 1. | lietuva |
| --- | --- |

1.

lietuva

| 2. | leedu |
| --- | --- |

2.

leedu

| 3. | liettua |
| --- | --- |

3.

liettua

| 4. | litauen |
| --- | --- |

4.

litauen

| 5. | lithouania |
| --- | --- |

5.

lithouania

| 6. | lithuania |
| --- | --- |

6.

lithuania

| 7. | litouwen |
| --- | --- |

7.

litouwen

| 8. | lituania |
| --- | --- |

8.

lituania

| 9. | lituanie |
| --- | --- |

9.

lituanie

| 10. | litva |
| --- | --- |

10.

litva

| 11. | litván |
| --- | --- |

11.

litván

| 12. | litvania |
| --- | --- |

12.

litvania

| 13. | litvanya |
| --- | --- |

13.

litvanya

| 14. | litwa |
| --- | --- |

14.

litwa

| 15. | litwanja |
| --- | --- |

15.

litwanja

| 16. | liettuan |
| --- | --- |

16.

liettuan

| 17. | litevská |
| --- | --- |

17.

litevská

| 18. | lietuvas |
| --- | --- |

18.

lietuvas

| 19. | litwy |
| --- | --- |

19.

litwy

| 20. | litovska |
| --- | --- |

20.

litovska

| 21. | aukstaitija |
| --- | --- |

21.

aukstaitija

| 22. | zemaitija |
| --- | --- |

22.

zemaitija

| 23. | dzukija |
| --- | --- |

23.

dzukija

| 24. | suvalkija |
| --- | --- |

24.

suvalkija

| 25. | suduva |
| --- | --- |

25.

suduva

| 26. | lietuvos-respublika |
| --- | --- |

26.

lietuvos-respublika

| 27. | lietuvos_respublika |
| --- | --- |

27.

lietuvos_respublika

| 28. | lietuvosrespublika |
| --- | --- |

28.

lietuvosrespublika

| 29. | republic-of-lithuania |
| --- | --- |

29.

republic-of-lithuania

| 30. | republic_of_lithuania |
| --- | --- |

30.

republic_of_lithuania

| 31. | republiclithuania |
| --- | --- |

31.

republiclithuania

| 32. | republicoflithuania |
| --- | --- |

32.

republicoflithuania

| 33. | republique-de-lituanie |
| --- | --- |

33.

republique-de-lituanie

| 34. | republique_de_lituanie |
| --- | --- |

34.

republique_de_lituanie

| 35. | republiquelituanie |
| --- | --- |

35.

republiquelituanie

| 36. | republiquedelituanie |
| --- | --- |

36.

republiquedelituanie

| 37. | republica-de-lituania |
| --- | --- |

37.

republica-de-lituania

| 38. | republica_de_lituania |
| --- | --- |

38.

republica_de_lituania

| 39. | republicalituania |
| --- | --- |

39.

republicalituania

| 40. | republicadelituania |
| --- | --- |

40.

republicadelituania

| 41. | litovskajarespublika |
| --- | --- |

41.

litovskajarespublika

| 42. | litovskaja-respublika |
| --- | --- |

42.

litovskaja-respublika

| 43. | litovskaja_respublika |
| --- | --- |

43.

litovskaja_respublika

| 44. | litauensrepublik |
| --- | --- |

44.

litauensrepublik

| 45. | litauens-republik |
| --- | --- |

45.

litauens-republik

| 46. | litauens_republic |
| --- | --- |

46.

litauens_republic

| 47. | republiklitauen |
| --- | --- |

47.

republiklitauen

| 48. | republik-litauen |
| --- | --- |

48.

republik-litauen

| 49. | republic_litauen |
| --- | --- |

49.

republic_litauen

| 50. | δημοκρατιατησλιθουανιας |
| --- | --- |

50.

δημοκρατιατησλιθουανιας

| 51. | δημοκρατια-της-λιθουανιας |
| --- | --- |

51.

δημοκρατια-της-λιθουανιας

| 52. | δημοκρατια_της_λιθουανιας |
| --- | --- |

52.

δημοκρατια_της_λιθουανιας

| 53. | δημοκρατίατηςΛιθουανίας |
| --- | --- |

53.

δημοκρατίατηςΛιθουανίας

| 54. | δημοκρατία-της-Λιθουανίας |
| --- | --- |

54.

δημοκρατία-της-Λιθουανίας

| 55. | δημοκρατία_της_Λιθουανίας |
| --- | --- |

55.

δημοκρατία_της_Λιθουανίας

| 56. | repubblicadilituania |
| --- | --- |

56.

repubblicadilituania

| 57. | repubblica-di-lituania |
| --- | --- |

57.

repubblica-di-lituania

| 58. | repubblica_di_lituania |
| --- | --- |

58.

repubblica_di_lituania

| 59. | republieklitouwen |
| --- | --- |

59.

republieklitouwen

| 60. | republiek-litouwen |
| --- | --- |

60.

republiek-litouwen

| 61. | republiek_litouwen |
| --- | --- |

61.

republiek_litouwen

| 62. | republicadalituania |
| --- | --- |

62.

republicadalituania

| 63. | republica-da-lituania |
| --- | --- |

63.

republica-da-lituania

| 64. | republica_da_lituania |
| --- | --- |

64.

republica_da_lituania

| 65. | liettuantasavalta |
| --- | --- |

65.

liettuantasavalta

| 66. | liettuan-tasavalta |
| --- | --- |

66.

liettuan-tasavalta

| 67. | liettuan_tasavalta |
| --- | --- |

67.

liettuan_tasavalta

| 68. | republikenLitauen |
| --- | --- |

68.

republikenLitauen

| 69. | republiken-litauen |
| --- | --- |

69.

republiken-litauen

| 70. | republiken_litauen |
| --- | --- |

70.

republiken_litauen

| 71. | litevskárepublika |
| --- | --- |

71.

litevskárepublika

| 72. | litevská-republika |
| --- | --- |

72.

litevská-republika

| 73. | litevská_republika |
| --- | --- |

73.

litevská_republika

| 74. | leeduvabariik |
| --- | --- |

74.

leeduvabariik

| 75. | leedu-vabariik |
| --- | --- |

75.

leedu-vabariik

| 76. | leedu_vabariik |
| --- | --- |

76.

leedu_vabariik

| 77. | lietuvasrepublika |
| --- | --- |

77.

lietuvasrepublika

| 78. | lietuvas-republika |
| --- | --- |

78.

lietuvas-republika

| 79. | lietuvas_republika |
| --- | --- |

79.

lietuvas_republika

| 80. | litvánköztársaság |
| --- | --- |

80.

litvánköztársaság

| 81. | litván-köztársaság |
| --- | --- |

81.

litván-köztársaság

| 82. | litván_köztársaság |
| --- | --- |

82.

litván_köztársaság

| 83. | repubblikatallitwanja |
| --- | --- |

83.

repubblikatallitwanja

| 84. | repubblika-tal-litwanja |
| --- | --- |

84.

repubblika-tal-litwanja

| 85. | repubblika_tal_litwanja |
| --- | --- |

85.

repubblika_tal_litwanja

| 86. | republikalitwy |
| --- | --- |

86.

republikalitwy

| 87. | republika-litwy |
| --- | --- |

87.

republika-litwy

| 88. | republika_litwy |
| --- | --- |

88.

republika_litwy

| 89. | litovskarepublika |
| --- | --- |

89.

litovskarepublika

| 90. | litovska-republika |
| --- | --- |

90.

litovska-republika

| 91. | litovska_republika |
| --- | --- |

91.

litovska_republika

| 92. | republikalitva |
| --- | --- |

92.

republikalitva

| 93. | republika-litva |
| --- | --- |

93.

republika-litva

| 94. | republika_litva |
| --- | --- |

94.

republika_litva

LUXEMBOURG

| 1. | luxembourg |
| --- | --- |

1.

luxembourg

| 2. | luxemburg |
| --- | --- |

2.

luxemburg

| 3. | letzebuerg |
| --- | --- |

3.

letzebuerg

MALTE

| 1. | malta |
| --- | --- |

1.

malta

| 2. | malte |
| --- | --- |

2.

malte

| 3. | melita |
| --- | --- |

3.

melita

| 4. | republicofmalta |
| --- | --- |

4.

republicofmalta

| 5. | republic-of-malta |
| --- | --- |

5.

republic-of-malta

| 6. | therepublicofmalta |
| --- | --- |

6.

therepublicofmalta

| 7. | the-republic-of-malta |
| --- | --- |

7.

the-republic-of-malta

| 8. | repubblikatamalta |
| --- | --- |

8.

repubblikatamalta

| 9. | repubblika-ta-malta |
| --- | --- |

9.

repubblika-ta-malta

| 10. | maltarepublic |
| --- | --- |

10.

maltarepublic

| 11. | maltarepubblika |
| --- | --- |

11.

maltarepubblika

| 12. | gozo |
| --- | --- |

12.

gozo

| 13. | ghawdex |
| --- | --- |

13.

ghawdex

PAYS-BAS

| 1. | nederland |
| --- | --- |

1.

nederland

| 2. | holland |
| --- | --- |

2.

holland

| 3. | thenetherlands |
| --- | --- |

3.

thenetherlands

| 4. | netherlands |
| --- | --- |

4.

netherlands

| 5. | lespaysbas |
| --- | --- |

5.

lespaysbas

| 6. | hollande |
| --- | --- |

6.

hollande

| 7. | dieniederlande |
| --- | --- |

7.

dieniederlande

| 8. | lospaisesbajos |
| --- | --- |

8.

lospaisesbajos

| 9. | holanda |
| --- | --- |

9.

holanda

POLOGNE

| 1. | rzeczpospolitapolska |
| --- | --- |

1.

rzeczpospolitapolska

| 2. | rzeczpospolita_polska |
| --- | --- |

2.

rzeczpospolita_polska

| 3. | rzeczpospolita-polska |
| --- | --- |

3.

rzeczpospolita-polska

| 4. | polska |
| --- | --- |

4.

polska

| 5. | polonia |
| --- | --- |

5.

polonia

| 6. | lenkija |
| --- | --- |

6.

lenkija

| 7. | poland |
| --- | --- |

7.

poland

| 8. | polen |
| --- | --- |

8.

polen

| 9. | pologne |
| --- | --- |

9.

pologne

| 10. | polsko |
| --- | --- |

10.

polsko

| 11. | poola |
| --- | --- |

11.

poola

| 12. | puola |
| --- | --- |

12.

puola

PORTUGAL

| 1. | republicaportuguesa |
| --- | --- |

1.

republicaportuguesa

| 2. | portugal |
| --- | --- |

2.

portugal

| 3. | portugália |
| --- | --- |

3.

portugália

| 4. | portugalia |
| --- | --- |

4.

portugalia

| 5. | portugali |
| --- | --- |

5.

portugali

| 6. | portugalska |
| --- | --- |

6.

portugalska

| 7. | portugalsko |
| --- | --- |

7.

portugalsko

| 8. | portogallo |
| --- | --- |

8.

portogallo

| 9. | portugalija |
| --- | --- |

9.

portugalija

| 10. | portekiz |
| --- | --- |

10.

portekiz

| 11. | πορτογαλία |
| --- | --- |

11.

πορτογαλία

| 12. | portugāle |
| --- | --- |

12.

portugāle

| 13. | aveiro |
| --- | --- |

13.

aveiro

| 14. | beja |
| --- | --- |

14.

beja

| 15. | braga |
| --- | --- |

15.

braga

| 16. | bragança |
| --- | --- |

16.

bragança

| 17. | castelobranco |
| --- | --- |

17.

castelobranco

| 18. | coimbra |
| --- | --- |

18.

coimbra

| 19. | evora |
| --- | --- |

19.

evora

| 20. | faro |
| --- | --- |

20.

faro

| 21. | guarda |
| --- | --- |

21.

guarda

| 22. | leiria |
| --- | --- |

22.

leiria

| 23. | lisboa |
| --- | --- |

23.

lisboa

| 24. | portalegre |
| --- | --- |

24.

portalegre

| 25. | porto |
| --- | --- |

25.

porto

| 26. | santarem |
| --- | --- |

26.

santarem

| 27. | setubal |
| --- | --- |

27.

setubal

| 28. | vianadocastelo |
| --- | --- |

28.

vianadocastelo

| 29. | viseu |
| --- | --- |

29.

viseu

| 30. | vilareal |
| --- | --- |

30.

vilareal

| 31. | madeira |
| --- | --- |

31.

madeira

| 32. | açores |
| --- | --- |

32.

açores

| 33. | alentejo |
| --- | --- |

33.

alentejo

| 34. | algarve |
| --- | --- |

34.

algarve

| 35. | altoalentejo |
| --- | --- |

35.

altoalentejo

| 36. | baixoalentejo |
| --- | --- |

36.

baixoalentejo

| 37. | beiraalta |
| --- | --- |

37.

beiraalta

| 38. | beirabaixa |
| --- | --- |

38.

beirabaixa

| 39. | beirainterior |
| --- | --- |

39.

beirainterior

| 40. | beiralitoral |
| --- | --- |

40.

beiralitoral

| 41. | beiratransmontana |
| --- | --- |

41.

beiratransmontana

| 42. | douro |
| --- | --- |

42.

douro

| 43. | dourolitoral |
| --- | --- |

43.

dourolitoral

| 44. | entredouroeminho |
| --- | --- |

44.

entredouroeminho

| 45. | estremadura |
| --- | --- |

45.

estremadura

| 46. | minho |
| --- | --- |

46.

minho

| 47. | ribatejo |
| --- | --- |

47.

ribatejo

| 48. | tras-os-montes-e-alto-douro |
| --- | --- |

48.

tras-os-montes-e-alto-douro

| 49. | acores |
| --- | --- |

49.

acores

ROUMANIE

| 1. | românia |
| --- | --- |

1.

românia

| 2. | romania |
| --- | --- |

2.

romania

| 3. | roumanie |
| --- | --- |

3.

roumanie

| 4. | rumänien |
| --- | --- |

4.

rumänien

| 5. | rumanien |
| --- | --- |

5.

rumanien

| 6. | rumanía |
| --- | --- |

6.

rumanía

| 7. | rumænien |
| --- | --- |

7.

rumænien

| 8. | roménia |
| --- | --- |

8.

roménia

| 9. | romênia |
| --- | --- |

9.

romênia

| 10. | romenia |
| --- | --- |

10.

romenia

| 11. | rumunia |
| --- | --- |

11.

rumunia

| 12. | rumunsko |
| --- | --- |

12.

rumunsko

| 13. | romunija |
| --- | --- |

13.

romunija

| 14. | rumãnija |
| --- | --- |

14.

rumãnija

| 15. | rumunija |
| --- | --- |

15.

rumunija

| 16. | rumeenia |
| --- | --- |

16.

rumeenia

| 17. | ρουμανία |
| --- | --- |

17.

ρουμανία

| 18. | románia |
| --- | --- |

18.

románia

| 19. | rumanija |
| --- | --- |

19.

rumanija

| 20. | roemenië |
| --- | --- |

20.

roemenië

SLOVAQUIE

| 1. | slowakische-republik |
| --- | --- |

1.

slowakische-republik

| 2. | republique-slovaque |
| --- | --- |

2.

republique-slovaque

| 3. | slovakiki-dimokratia |
| --- | --- |

3.

slovakiki-dimokratia

| 4. | slovenska-republika |
| --- | --- |

4.

slovenska-republika

| 5. | slovakiske-republik |
| --- | --- |

5.

slovakiske-republik

| 6. | slovaki-vabariik |
| --- | --- |

6.

slovaki-vabariik

| 7. | slovakian-tasavalta |
| --- | --- |

7.

slovakian-tasavalta

| 8. | slovakikidimokratia |
| --- | --- |

8.

slovakikidimokratia

| 9. | slovakiki-dimokratia |
| --- | --- |

9.

slovakiki-dimokratia

| 10. | szlovak-koztarsasag |
| --- | --- |

10.

szlovak-koztarsasag

| 11. | slovak-republic |
| --- | --- |

11.

slovak-republic

| 12. | repubblica-slovacca |
| --- | --- |

12.

repubblica-slovacca

| 13. | slovakijas-republika |
| --- | --- |

13.

slovakijas-republika

| 14. | slovakijos-respublika |
| --- | --- |

14.

slovakijos-respublika

| 15. | repubblika-slovakka |
| --- | --- |

15.

repubblika-slovakka

| 16. | slowaakse-republiek |
| --- | --- |

16.

slowaakse-republiek

| 17. | republika-slowacka |
| --- | --- |

17.

republika-slowacka

| 18. | republica-eslovaca |
| --- | --- |

18.

republica-eslovaca

| 19. | slovaska-republika |
| --- | --- |

19.

slovaska-republika

| 20. | republica-eslovaca |
| --- | --- |

20.

republica-eslovaca

| 21. | slovakiska-republiken |
| --- | --- |

21.

slovakiska-republiken

| 22. | σλοßακικη-δημοκρατια |
| --- | --- |

22.

σλοßακικη-δημοκρατια

| 23. | slowakischerepublik |
| --- | --- |

23.

slowakischerepublik

| 24. | republiqueslovaque |
| --- | --- |

24.

republiqueslovaque

| 25. | slovenskarepublika |
| --- | --- |

25.

slovenskarepublika

| 26. | slovakiskerepublik |
| --- | --- |

26.

slovakiskerepublik

| 27. | slovakivabariik |
| --- | --- |

27.

slovakivabariik

| 28. | slovakiantasavalta |
| --- | --- |

28.

slovakiantasavalta

| 29. | szlovakkoztarsasag |
| --- | --- |

29.

szlovakkoztarsasag

| 30. | slovakrepublic |
| --- | --- |

30.

slovakrepublic

| 31. | repubblicaslovacca |
| --- | --- |

31.

repubblicaslovacca

| 32. | slovakijasrepublika |
| --- | --- |

32.

slovakijasrepublika

| 33. | slovakijosrespublika |
| --- | --- |

33.

slovakijosrespublika

| 34. | repubblikaslovakka |
| --- | --- |

34.

repubblikaslovakka

| 35. | slowaakserepubliek |
| --- | --- |

35.

slowaakserepubliek

| 36. | republikaslowacka |
| --- | --- |

36.

republikaslowacka

| 37. | republicaeslovaca |
| --- | --- |

37.

republicaeslovaca

| 38. | slovaskarepublika |
| --- | --- |

38.

slovaskarepublika

| 39. | republicaeslovaca |
| --- | --- |

39.

republicaeslovaca

| 40. | slovakiskarepubliken |
| --- | --- |

40.

slovakiskarepubliken

| 41. | σλοßακικηδημοκρατια |
| --- | --- |

41.

σλοßακικηδημοκρατια

| 42. | slowakei |
| --- | --- |

42.

slowakei

| 43. | slovaquie |
| --- | --- |

43.

slovaquie

| 44. | slovakia |
| --- | --- |

44.

slovakia

| 45. | slovensko |
| --- | --- |

45.

slovensko

| 46. | slovakiet |
| --- | --- |

46.

slovakiet

| 47. | slovakkia |
| --- | --- |

47.

slovakkia

| 48. | szlovakia |
| --- | --- |

48.

szlovakia

| 49. | slovacchia |
| --- | --- |

49.

slovacchia

| 50. | slovakija |
| --- | --- |

50.

slovakija

| 51. | slowakije |
| --- | --- |

51.

slowakije

| 52. | slowacija |
| --- | --- |

52.

slowacija

| 53. | eslovaquia |
| --- | --- |

53.

eslovaquia

| 54. | slovaska |
| --- | --- |

54.

slovaska

| 55. | σλοßακικη |
| --- | --- |

55.

σλοßακικη

| 56. | slovakien |
| --- | --- |

56.

slovakien

| 57. | république-slovaque |
| --- | --- |

57.

république-slovaque

| 58. | slovenská-republika |
| --- | --- |

58.

slovenská-republika

| 59. | szlovák-köztársaság |
| --- | --- |

59.

szlovák-köztársaság

| 60. | slovākijos-respublika |
| --- | --- |

60.

slovākijos-respublika

| 61. | republika-słowacka |
| --- | --- |

61.

republika-słowacka

| 62. | república-eslovaca |
| --- | --- |

62.

república-eslovaca

| 63. | slovaška-republika |
| --- | --- |

63.

slovaška-republika

| 64. | slovačka-republika |
| --- | --- |

64.

slovačka-republika

| 65. | lýdveldid-slovakia |
| --- | --- |

65.

lýdveldid-slovakia

| 66. | républiqueslovaque |
| --- | --- |

66.

républiqueslovaque

| 67. | slovenskárepublika |
| --- | --- |

67.

slovenskárepublika

| 68. | szlovákköztársaság |
| --- | --- |

68.

szlovákköztársaság

| 69. | slovākijosrespublika |
| --- | --- |

69.

slovākijosrespublika

| 70. | republikasłowacka |
| --- | --- |

70.

republikasłowacka

| 71. | repúblicaeslovaca |
| --- | --- |

71.

repúblicaeslovaca

| 72. | slovaškarepublika |
| --- | --- |

72.

slovaškarepublika

| 73. | slovačkarepublika |
| --- | --- |

73.

slovačkarepublika

| 74. | lýdveldidslovakia |
| --- | --- |

74.

lýdveldidslovakia

| 75. | szlovákia |
| --- | --- |

75.

szlovákia

| 76. | slovākija |
| --- | --- |

76.

slovākija

| 77. | słowacija |
| --- | --- |

77.

słowacija

| 78. | slovaška |
| --- | --- |

78.

slovaška

| 79. | slovačka |
| --- | --- |

79.

slovačka

SLOVÉNIE

| 1. | slovenija |
| --- | --- |

1.

slovenija

| 2. | slovenia |
| --- | --- |

2.

slovenia

| 3. | slowenien |
| --- | --- |

3.

slowenien

| 4. | slovenie |
| --- | --- |

4.

slovenie

| 5. | la-slovenie |
| --- | --- |

5.

la-slovenie

| 6. | laslovenie |
| --- | --- |

6.

laslovenie

| 7. | eslovenia |
| --- | --- |

7.

eslovenia

| 8. | republikaslovenija |
| --- | --- |

8.

republikaslovenija

| 9. | republika-slovenija |
| --- | --- |

9.

republika-slovenija

| 10. | republicofslovenia |
| --- | --- |

10.

republicofslovenia

| 11. | republic-of-slovenia |
| --- | --- |

11.

republic-of-slovenia

| 12. | szlovenia |
| --- | --- |

12.

szlovenia

| 13. | szlovenkoztarsasag |
| --- | --- |

13.

szlovenkoztarsasag

| 14. | szloven-koztarsasag |
| --- | --- |

14.

szloven-koztarsasag

| 15. | repubblicadislovenia |
| --- | --- |

15.

repubblicadislovenia

| 16. | repubblica-di-slovenia |
| --- | --- |

16.

repubblica-di-slovenia

ESPAGNE

| 1. | españa |
| --- | --- |

1.

españa

| 2. | reinodeespana |
| --- | --- |

2.

reinodeespana

| 3. | reino-de-espana |
| --- | --- |

3.

reino-de-espana

| 4. | espagne |
| --- | --- |

4.

espagne

| 5. | espana |
| --- | --- |

5.

espana

| 6. | espanha |
| --- | --- |

6.

espanha

| 7. | espanja |
| --- | --- |

7.

espanja

| 8. | espanya |
| --- | --- |

8.

espanya

| 9. | hispaania |
| --- | --- |

9.

hispaania

| 10. | hiszpania |
| --- | --- |

10.

hiszpania

| 11. | ispanija |
| --- | --- |

11.

ispanija

| 12. | spagna |
| --- | --- |

12.

spagna

| 13. | spain |
| --- | --- |

13.

spain

| 14. | spanielsko |
| --- | --- |

14.

spanielsko

| 15. | spanien |
| --- | --- |

15.

spanien

| 16. | spanija |
| --- | --- |

16.

spanija

| 17. | spanje |
| --- | --- |

17.

spanje

| 18. | reinodeespaña |
| --- | --- |

18.

reinodeespaña

| 19. | reino-de-españa |
| --- | --- |

19.

reino-de-españa

| 20. | španielsko |
| --- | --- |

20.

španielsko

| 21. | spānija |
| --- | --- |

21.

spānija

| 22. | španija |
| --- | --- |

22.

španija

| 23. | španiělsko |
| --- | --- |

23.

španiělsko

| 24. | espainia |
| --- | --- |

24.

espainia

| 25. | ispania |
| --- | --- |

25.

ispania

| 26. | ισπανια |
| --- | --- |

26.

ισπανια

| 27. | andalucia |
| --- | --- |

27.

andalucia

| 28. | andalucía |
| --- | --- |

28.

andalucía

| 29. | andalousie |
| --- | --- |

29.

andalousie

| 30. | andalusia |
| --- | --- |

30.

andalusia

| 31. | andalusien |
| --- | --- |

31.

andalusien

| 32. | juntadeandalucia |
| --- | --- |

32.

juntadeandalucia

| 33. | juntadeandalucía |
| --- | --- |

33.

juntadeandalucía

| 34. | aragon |
| --- | --- |

34.

aragon

| 35. | aragón |
| --- | --- |

35.

aragón

| 36. | gobiernodearagon |
| --- | --- |

36.

gobiernodearagon

| 37. | gobiernoaragón |
| --- | --- |

37.

gobiernoaragón

| 38. | principadodeasturias |
| --- | --- |

38.

principadodeasturias

| 39. | principaudasturies |
| --- | --- |

39.

principaudasturies

| 40. | asturias |
| --- | --- |

40.

asturias

| 41. | asturies |
| --- | --- |

41.

asturies

| 42. | illesbalears |
| --- | --- |

42.

illesbalears

| 43. | islasbaleares |
| --- | --- |

43.

islasbaleares

| 44. | canarias |
| --- | --- |

44.

canarias

| 45. | gobiernodecanarias |
| --- | --- |

45.

gobiernodecanarias

| 46. | canaryisland |
| --- | --- |

46.

canaryisland

| 47. | kanarischeinseln |
| --- | --- |

47.

kanarischeinseln

| 48. | cantabria |
| --- | --- |

48.

cantabria

| 49. | gobiernodecantabria |
| --- | --- |

49.

gobiernodecantabria

| 50. | castillalamancha |
| --- | --- |

50.

castillalamancha

| 51. | castilla-lamancha |
| --- | --- |

51.

castilla-lamancha

| 52. | castillayleon |
| --- | --- |

52.

castillayleon

| 53. | castillayleón |
| --- | --- |

53.

castillayleón

| 54. | juntadecastillayleon |
| --- | --- |

54.

juntadecastillayleon

| 55. | juntadecastillayleón |
| --- | --- |

55.

juntadecastillayleón

| 56. | generalitatdecatalunya |
| --- | --- |

56.

generalitatdecatalunya

| 57. | generalitatdecataluña |
| --- | --- |

57.

generalitatdecataluña

| 58. | catalunya |
| --- | --- |

58.

catalunya

| 59. | cataluña |
| --- | --- |

59.

cataluña

| 60. | katalonien |
| --- | --- |

60.

katalonien

| 61. | catalonia |
| --- | --- |

61.

catalonia

| 62. | catalogna |
| --- | --- |

62.

catalogna

| 63. | catalogne |
| --- | --- |

63.

catalogne

| 64. | cataloniě |
| --- | --- |

64.

cataloniě

| 65. | katalonias |
| --- | --- |

65.

katalonias

| 66. | catalunha |
| --- | --- |

66.

catalunha

| 67. | kataloniens |
| --- | --- |

67.

kataloniens

| 68. | katalonian |
| --- | --- |

68.

katalonian

| 69. | catalonië |
| --- | --- |

69.

catalonië

| 70. | extremadura |
| --- | --- |

70.

extremadura

| 71. | comunidadautonomadeextremadura |
| --- | --- |

71.

comunidadautonomadeextremadura

| 72. | comunidadautónomadeextremadura |
| --- | --- |

72.

comunidadautónomadeextremadura

| 73. | xuntadegalicia |
| --- | --- |

73.

xuntadegalicia

| 74. | comunidadautonomadegalicia |
| --- | --- |

74.

comunidadautonomadegalicia

| 75. | comunidaautónomadegalicia |
| --- | --- |

75.

comunidaautónomadegalicia

| 76. | comunidadeautonomadegalicia |
| --- | --- |

76.

comunidadeautonomadegalicia

| 77. | comunidadeautónomadegalicia |
| --- | --- |

77.

comunidadeautónomadegalicia

| 78. | larioja |
| --- | --- |

78.

larioja

| 79. | gobiernodelarioja |
| --- | --- |

79.

gobiernodelarioja

| 80. | comunidadmadrid |
| --- | --- |

80.

comunidadmadrid

| 81. | madridregion |
| --- | --- |

81.

madridregion

| 82. | regionmadrid |
| --- | --- |

82.

regionmadrid

| 83. | madrid |
| --- | --- |

83.

madrid

| 84. | murciaregion |
| --- | --- |

84.

murciaregion

| 85. | murciaregión |
| --- | --- |

85.

murciaregión

| 86. | murciaregione |
| --- | --- |

86.

murciaregione

| 87. | murciaregiao |
| --- | --- |

87.

murciaregiao

| 88. | regiondemurcia |
| --- | --- |

88.

regiondemurcia

| 89. | regióndemurcia |
| --- | --- |

89.

regióndemurcia

| 90. | regionofmurcia |
| --- | --- |

90.

regionofmurcia

| 91. | regionvonmurcia |
| --- | --- |

91.

regionvonmurcia

| 92. | regionedimurcia |
| --- | --- |

92.

regionedimurcia

| 93. | regiaodomurcia |
| --- | --- |

93.

regiaodomurcia

| 94. | navarra |
| --- | --- |

94.

navarra

| 95. | nafarroa |
| --- | --- |

95.

nafarroa

| 96. | navarre |
| --- | --- |

96.

navarre

| 97. | navarracomunidadforal |
| --- | --- |

97.

navarracomunidadforal

| 98. | nafarroaforukomunitatea |
| --- | --- |

98.

nafarroaforukomunitatea

| 99. | nafarroaforuerkidegoa |
| --- | --- |

99.

nafarroaforuerkidegoa

| 100. | communauteforaledenavarre |
| --- | --- |

100.

communauteforaledenavarre

| 101. | communautéforaledenavarre |
| --- | --- |

101.

communautéforaledenavarre

| 102. | foralcommunityofnavarra |
| --- | --- |

102.

foralcommunityofnavarra

| 103. | paisvasco |
| --- | --- |

103.

paisvasco

| 104. | paísvasco |
| --- | --- |

104.

paísvasco

| 105. | euskadi |
| --- | --- |

105.

euskadi

| 106. | euskalherria |
| --- | --- |

106.

euskalherria

| 107. | paisbasc |
| --- | --- |

107.

paisbasc

| 108. | basquecountry |
| --- | --- |

108.

basquecountry

| 109. | paysbasque |
| --- | --- |

109.

paysbasque

| 110. | paesebasco |
| --- | --- |

110.

paesebasco

| 111. | baskenland |
| --- | --- |

111.

baskenland

| 112. | paisbasco |
| --- | --- |

112.

paisbasco

| 113. | χώρατωνβάσκων |
| --- | --- |

113.

χώρατωνβάσκων

| 114. | gobiernovasco |
| --- | --- |

114.

gobiernovasco

| 115. | euskojaurlaritza |
| --- | --- |

115.

euskojaurlaritza

| 116. | governbasc |
| --- | --- |

116.

governbasc

| 117. | basquegovernment |
| --- | --- |

117.

basquegovernment

| 118. | gouvernementbasque |
| --- | --- |

118.

gouvernementbasque

| 119. | governobasco |
| --- | --- |

119.

governobasco

| 120. | baskischeregierung |
| --- | --- |

120.

baskischeregierung

| 121. | baskitschebestuur |
| --- | --- |

121.

baskitschebestuur

| 122. | κυβέρνησητωνβάσκων |
| --- | --- |

122.

κυβέρνησητωνβάσκων

| 123. | comunidad-valenciana |
| --- | --- |

123.

comunidad-valenciana

| 124. | comunidadvalenciana |
| --- | --- |

124.

comunidadvalenciana

| 125. | comunitat-valenciana |
| --- | --- |

125.

comunitat-valenciana

| 126. | comunitatvalenciana |
| --- | --- |

126.

comunitatvalenciana

| 127. | ceuta |
| --- | --- |

127.

ceuta

| 128. | gobiernoceuta |
| --- | --- |

128.

gobiernoceuta

| 129. | melilla |
| --- | --- |

129.

melilla

| 130. | gobiernomelilla |
| --- | --- |

130.

gobiernomelilla

SUÈDE

| 1. | suecia |
| --- | --- |

1.

suecia

| 2. | reinodesuecia |
| --- | --- |

2.

reinodesuecia

| 3. | sverige |
| --- | --- |

3.

sverige

| 4. | kongerietsverige |
| --- | --- |

4.

kongerietsverige

| 5. | schweden |
| --- | --- |

5.

schweden

| 6. | königreichschweden |
| --- | --- |

6.

königreichschweden

| 7. | konigreichschweden |
| --- | --- |

7.

konigreichschweden

| 8. | σουηδία |
| --- | --- |

8.

σουηδία

| 9. | ΒασίλειοτηςΣουηδίας |
| --- | --- |

9.

ΒασίλειοτηςΣουηδίας

| 10. | sweden |
| --- | --- |

10.

sweden

| 11. | kingdomofsweden |
| --- | --- |

11.

kingdomofsweden

| 12. | suède |
| --- | --- |

12.

suède

| 13. | suede |
| --- | --- |

13.

suede

| 14. | royaumedesuède |
| --- | --- |

14.

royaumedesuède

| 15. | royaumedesuede |
| --- | --- |

15.

royaumedesuede

| 16. | svezia |
| --- | --- |

16.

svezia

| 17. | regnodisvezia |
| --- | --- |

17.

regnodisvezia

| 18. | zweden |
| --- | --- |

18.

zweden

| 19. | koninkrijkzweden |
| --- | --- |

19.

koninkrijkzweden

| 20. | suécia |
| --- | --- |

20.

suécia

| 21. | reinodasuécia |
| --- | --- |

21.

reinodasuécia

| 22. | reinodasuecia |
| --- | --- |

22.

reinodasuecia

| 23. | ruotsi |
| --- | --- |

23.

ruotsi

| 24. | ruotsinkuningaskunta |
| --- | --- |

24.

ruotsinkuningaskunta

| 25. | konungariketsverige |
| --- | --- |

25.

konungariketsverige

| 26. | švédsko |
| --- | --- |

26.

švédsko

| 27. | rootsi |
| --- | --- |

27.

rootsi

| 28. | svedija |
| --- | --- |

28.

svedija

| 29. | svédorszag |
| --- | --- |

29.

svédorszag

| 30. | svedorszag |
| --- | --- |

30.

svedorszag

| 31. | l-isvezja |
| --- | --- |

31.

l-isvezja

| 32. | szweja |
| --- | --- |

32.

szweja

| 33. | švedska |
| --- | --- |

33.

švedska

| 34. | svedska |
| --- | --- |

34.

svedska

ROYAUME-UNI

| 1. | unitedkingdom |
| --- | --- |

1.

unitedkingdom

| 2. | united-kingdom |
| --- | --- |

2.

united-kingdom

| 3. | united_kingdom |
| --- | --- |

3.

united_kingdom

| 4. | greatbritain |
| --- | --- |

4.

greatbritain

| 5. | great-britain |
| --- | --- |

5.

great-britain

| 6. | great_britain |
| --- | --- |

6.

great_britain

| 7. | britain |
| --- | --- |

7.

britain

| 8. | cymru |
| --- | --- |

8.

cymru

| 9. | england |
| --- | --- |

9.

england

| 10. | northernireland |
| --- | --- |

10.

northernireland

| 11. | northern-ireland |
| --- | --- |

11.

northern-ireland

| 12. | northern_ireland |
| --- | --- |

12.

northern_ireland

| 13. | scotland |
| --- | --- |

13.

scotland

| 14. | wales |
| --- | --- |

14.

wales

2.   Liste des noms par pays et des pays habilités à les réserver

CROATIE

| 1. | croatia |
| --- | --- |

1.

croatia

| 2. | kroatia |
| --- | --- |

2.

kroatia

| 3. | kroatien |
| --- | --- |

3.

kroatien

| 4. | kroatien |
| --- | --- |

4.

kroatien

| 5. | croazia |
| --- | --- |

5.

croazia

| 6. | kroatien |
| --- | --- |

6.

kroatien

| 7. | croacia |
| --- | --- |

7.

croacia

| 8. | croatie |
| --- | --- |

8.

croatie

| 9. | horvátország |
| --- | --- |

9.

horvátország

| 10. | horvatorszag |
| --- | --- |

10.

horvatorszag

| 11. | kroatië |
| --- | --- |

11.

kroatië

| 12. | kroatie |
| --- | --- |

12.

kroatie

| 13. | chorwacja |
| --- | --- |

13.

chorwacja

| 14. | κροατία |
| --- | --- |

14.

κροατία

| 15. | chorvatsko |
| --- | --- |

15.

chorvatsko

| 16. | charvátsko |
| --- | --- |

16.

charvátsko

| 17. | horvaatia |
| --- | --- |

17.

horvaatia

| 18. | kroaatia |
| --- | --- |

18.

kroaatia

| 19. | croácia |
| --- | --- |

19.

croácia

| 20. | croacia |
| --- | --- |

20.

croacia

| 21. | horvātija |
| --- | --- |

21.

horvātija

| 22. | horvatija |
| --- | --- |

22.

horvatija

| 23. | kroatija |
| --- | --- |

23.

kroatija

| 24. | kroazja |
| --- | --- |

24.

kroazja

| 25. | chorvátsko |
| --- | --- |

25.

chorvátsko

| 26. | chrovatsko |
| --- | --- |

26.

chrovatsko

| 27. | hrvaška |
| --- | --- |

27.

hrvaška

| 28. | hrvaska |
| --- | --- |

28.

hrvaska

ISLANDE

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

3.

deijslandrepubliek

| 4. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

4.

derepubliekvanijsland

| 5. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

5.

derepubliekvanijsland

| 6. | iceland |
| --- | --- |

6.

iceland

| 7. | icelandrepublic |
| --- | --- |

7.

icelandrepublic

| 8. | iepublikaislande |
| --- | --- |

8.

iepublikaislande

| 9. | ijsland |
| --- | --- |

9.

ijsland

| 10. | island |
| --- | --- |

10.

island

| 11. | islanda |
| --- | --- |

11.

islanda

| 12. | islande |
| --- | --- |

12.

islande

| 13. | islandia |
| --- | --- |

13.

islandia

| 14. | islândia |
| --- | --- |

14.

islândia

| 15. | islandica |
| --- | --- |

15.

islandica

| 16. | islandrepublik |
| --- | --- |

16.

islandrepublik

| 17. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

17.

islandskylisejnik

| 18. | islannintasavalta |
| --- | --- |

18.

islannintasavalta

| 19. | islanti |
| --- | --- |

19.

islanti

| 20. | izland |
| --- | --- |

20.

izland

| 21. | ísland |
| --- | --- |

21.

ísland

| 22. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

22.

íslenskalýðveldið

| 23. | köztársaságizland |
| --- | --- |

23.

köztársaságizland

| 24. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

24.

larepubblicadiislanda

| 25. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

25.

larepúblicadeislandia

| 26. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

26.

larépubliquedislande

| 27. | lislande |
| --- | --- |

27.

lislande

| 28. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

28.

lýðveldiðísland

| 29. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

29.

puklerkaislandska

| 30. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

30.

rahvavabariikisland

| 31. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

31.

repubblicadiislanda

| 32. | repubblikataisland |
| --- | --- |

32.

repubblikataisland

| 33. | republicoficeland |
| --- | --- |

33.

republicoficeland

| 34. | republikaisland |
| --- | --- |

34.

republikaisland

| 35. | republikaislandia |
| --- | --- |

35.

republikaislandia

| 36. | republikavisland |
| --- | --- |

36.

republikavisland

| 37. | republikkenisland |
| --- | --- |

37.

republikkenisland

| 38. | republikvonisland |
| --- | --- |

38.

republikvonisland

| 39. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

39.

repúblicadeislandia

| 40. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

40.

repúblicadeislândia

| 41. | républiquedislande |
| --- | --- |

41.

républiquedislande

| 42. | ΔημοκρατίατηςΙσλανδίας |
| --- | --- |

42.

ΔημοκρατίατηςΙσλανδίας

| 43. | Ισλανδία |
| --- | --- |

43.

Ισλανδία

LIECHTENSTEIN

| 1. | fyrstendømmetliechtenstein |
| --- | --- |

1.

fyrstendømmetliechtenstein

| 2. | fürstentumliechtenstein |
| --- | --- |

2.

fürstentumliechtenstein

| 3. | principalityofliechtenstein |
| --- | --- |

3.

principalityofliechtenstein

| 4. | liechtensteinivürstiriiki |
| --- | --- |

4.

liechtensteinivürstiriiki

| 5. | liechtensteininruhtinaskunta |
| --- | --- |

5.

liechtensteininruhtinaskunta

| 6. | principautédeliechtenstein |
| --- | --- |

6.

principautédeliechtenstein

| 7. | πριγκιπάτοτουλιχτενστάιν |
| --- | --- |

7.

πριγκιπάτοτουλιχτενστάιν

| 8. | furstadæmisinsliechtensteins |
| --- | --- |

8.

furstadæmisinsliechtensteins

| 9. | principatodelliechtenstein |
| --- | --- |

9.

principatodelliechtenstein

| 10. | lichtenšteinokunigaikštystė |
| --- | --- |

10.

lichtenšteinokunigaikštystė

| 11. | lihtenšteinasfirstiste |
| --- | --- |

11.

lihtenšteinasfirstiste

| 12. | prinċipalitàtal-liechtenstein |
| --- | --- |

12.

prinċipalitàtal-liechtenstein

| 13. | vorstendomliechtenstein |
| --- | --- |

13.

vorstendomliechtenstein

| 14. | fyrstedømmetliechtenstein |
| --- | --- |

14.

fyrstedømmetliechtenstein

| 15. | księstwoliechtenstein |
| --- | --- |

15.

księstwoliechtenstein

| 16. | principadodoliechtenstein |
| --- | --- |

16.

principadodoliechtenstein

| 17. | furstendömetliechtenstein |
| --- | --- |

17.

furstendömetliechtenstein

| 18. | lichtenštajnskékniežatstvo |
| --- | --- |

18.

lichtenštajnskékniežatstvo

| 19. | kneževinolihtenštajn |
| --- | --- |

19.

kneževinolihtenštajn

| 20. | principadodeliechtenstein |
| --- | --- |

20.

principadodeliechtenstein

| 21. | lichtenštejnskéknížectví |
| --- | --- |

21.

lichtenštejnskéknížectví

| 22. | lichtensteinihercegség |
| --- | --- |

22.

lichtensteinihercegség

NORVÈGE

| 1. | norge |
| --- | --- |

1.

norge

| 2. | noreg |
| --- | --- |

2.

noreg

| 3. | norway |
| --- | --- |

3.

norway

| 4. | norwegen |
| --- | --- |

4.

norwegen

| 5. | norvege |
| --- | --- |

5.

norvege

| 6. | norvège |
| --- | --- |

6.

norvège

| 7. | noruega |
| --- | --- |

7.

noruega

| 8. | norvegia |
| --- | --- |

8.

norvegia

| 9. | norvégia |
| --- | --- |

9.

norvégia

| 10. | norsko |
| --- | --- |

10.

norsko

| 11. | nórsko |
| --- | --- |

11.

nórsko

| 12. | norra |
| --- | --- |

12.

norra

| 13. | norja |
| --- | --- |

13.

norja

| 14. | norvegija |
| --- | --- |

14.

norvegija

| 15. | norvēģija |
| --- | --- |

15.

norvēģija

| 16. | noorwegen |
| --- | --- |

16.

noorwegen

| 17. | Νορßηγία |
| --- | --- |

17.

Νορßηγία

| 18. | norvegja |
| --- | --- |

18.

norvegja

| 19. | norveġja |
| --- | --- |

19.

norveġja

| 20. | norveska |
| --- | --- |

20.

norveska

| 21. | norveška |
| --- | --- |

21.

norveška

| 22. | norwegia |
| --- | --- |

22.

norwegia

| 23. | norga |
| --- | --- |

23.

norga

TURQUIE

| 1. | turkiye |
| --- | --- |

1.

turkiye

| 2. | türkiye |
| --- | --- |

2.

türkiye

| 3. | turkiyecumhuriyeti |
| --- | --- |

3.

turkiyecumhuriyeti

| 4. | türkiyecumhuriyeti |
| --- | --- |

4.

türkiyecumhuriyeti

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/30

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1256/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

modifiant le règlement (CE) no 829/2007 en ce qui concerne la période transitoire accordée pour l'utilisation des documents commerciaux et des certificats sanitaires relatifs aux sous-produits animaux

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (1), et notamment son article 28, deuxième alinéa, son article 29, paragraphe 3, premier alinéa, et son article 32, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1774/2002 définit les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires applicables aux échanges commerciaux et aux importations dans la Communauté ainsi qu'au transit par la Communauté de certains sous-produits animaux et des produits qui en sont dérivés. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1774/2002 définit les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires applicables aux échanges commerciaux et aux importations dans la Communauté ainsi qu'au transit par la Communauté de certains sous-produits animaux et des produits qui en sont dérivés.

| (2) | Le règlement (CE) no 829/2007 du 28 juin 2007 modifiant les annexes I, II, VII, VIII, X et XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise sur le marché de certains sous-produits animaux modifie l'annexe II du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne les modèles de documents commerciaux, et l'annexe X du même règlement, s'agissant des certificats sanitaires pour les importations de certains sous-produits animaux. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 829/2007 du 28 juin 2007 modifiant les annexes I, II, VII, VIII, X et XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise sur le marché de certains sous-produits animaux modifie l'annexe II du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne les modèles de documents commerciaux, et l'annexe X du même règlement, s'agissant des certificats sanitaires pour les importations de certains sous-produits animaux.

| (3) | Le règlement (CE) no 829/2007 prévoit, en son article 2, une période transitoire de six mois, à compter de la date d'entrée en vigueur dudit règlement, pour l'utilisation des documents commerciaux et des certificats sanitaires décrits aux annexes II et X du règlement (CE) no 1774/2002, qui ont été complétés conformément aux dispositions applicables avant la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) no 829/2007. Toutefois, depuis la publication du règlement précité, la Commission a reçu plusieurs demandes d'éclaircissements concernant les dispositions applicables pendant cette période transitoire. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 829/2007 prévoit, en son article 2, une période transitoire de six mois, à compter de la date d'entrée en vigueur dudit règlement, pour l'utilisation des documents commerciaux et des certificats sanitaires décrits aux annexes II et X du règlement (CE) no 1774/2002, qui ont été complétés conformément aux dispositions applicables avant la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) no 829/2007. Toutefois, depuis la publication du règlement précité, la Commission a reçu plusieurs demandes d'éclaircissements concernant les dispositions applicables pendant cette période transitoire.

| (4) | Pour garantir la sécurité juridique, il convient de préciser que, jusqu'à la fin de la période transitoire, les documents commerciaux et les certificats sanitaires correspondant aux modèles requis avant l'entrée en vigueur du règlement (CE) no 829/2007 peuvent toujours être remplis et signés par les exploitants d'entreprises et les autorités vétérinaires de pays tiers, selon le cas. |
| --- | --- |

(4)

Pour garantir la sécurité juridique, il convient de préciser que, jusqu'à la fin de la période transitoire, les documents commerciaux et les certificats sanitaires correspondant aux modèles requis avant l'entrée en vigueur du règlement (CE) no 829/2007 peuvent toujours être remplis et signés par les exploitants d'entreprises et les autorités vétérinaires de pays tiers, selon le cas.

| (5) | En outre, il y a lieu de trouver une solution pratique pour les envois pour lesquels de tels documents ont été délivrés pendant la période transitoire, mais qui n'arrivent pas à leur lieu de destination dans la Communauté avant cette date. Les échanges commerciaux de tels envois ou leur importation dans la Communauté, selon le cas, doivent continuer à être acceptés durant les deux mois suivant cette date. |
| --- | --- |

(5)

En outre, il y a lieu de trouver une solution pratique pour les envois pour lesquels de tels documents ont été délivrés pendant la période transitoire, mais qui n'arrivent pas à leur lieu de destination dans la Communauté avant cette date. Les échanges commerciaux de tels envois ou leur importation dans la Communauté, selon le cas, doivent continuer à être acceptés durant les deux mois suivant cette date.

| (6) | Afin de faciliter l'application du présent règlement pour les parties prenantes et les autorités de pays tiers, il y a lieu de prolonger jusqu'au 30 avril 2008 la période transitoire de six mois introduite par le règlement (CE) no 829/2007, dont la date de début avait été initialement fixée au 24 juillet 2007. Il convient de prévoir une période supplémentaire pour l'acceptation de tels documents et certificats relatifs à des échanges commerciaux et importations dans la Communauté. |
| --- | --- |

(6)

Afin de faciliter l'application du présent règlement pour les parties prenantes et les autorités de pays tiers, il y a lieu de prolonger jusqu'au 30 avril 2008 la période transitoire de six mois introduite par le règlement (CE) no 829/2007, dont la date de début avait été initialement fixée au 24 juillet 2007. Il convient de prévoir une période supplémentaire pour l'acceptation de tels documents et certificats relatifs à des échanges commerciaux et importations dans la Communauté.

| (7) | Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 829/2007 en conséquence. |
| --- | --- |

(7)

Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 829/2007 en conséquence.

| (8) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 2 du règlement (CE) no 829/2007 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

Pendant une période transitoire s'achevant le 30 avril 2008, les États membres acceptent les envois accompagnés de documents commerciaux et de certificats sanitaires complétés et signés conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1774/2002 applicables jusqu'au 23 juillet 2007.

Jusqu'au 30 juin 2008, les États membres acceptent de tels envois si les documents commerciaux et les certificats sanitaires qui les accompagnent ont été complétés et signés avant le 1er mai 2008.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 273 du 10.10.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 829/2007 de la Commission (JO L 191 du 21.7.2007, p. 1).

1

o

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/32

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1257/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période d'octobre 2007 par le règlement (CE) no 327/98

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz (1),

vu le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation (2), et notamment son article 7, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 327/98 de la Commission du 10 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisures de riz (3) a ouvert et fixé le mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz, répartis par pays d'origine et divisés en plusieurs sous-périodes conformément à l'annexe IX dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 327/98 de la Commission du 10 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisures de riz (3) a ouvert et fixé le mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz, répartis par pays d'origine et divisés en plusieurs sous-périodes conformément à l'annexe IX dudit règlement.

| (2) | Pour le contingent portant le numéro 09.4138 prévu au point a) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98 la sous-période unique est le mois d'octobre. Ce contingent comporte le solde des quantités non-utilisées des contingents portant les numéros 09.4127-09.4128-09.4129-09.4130 de la sous-période précédente. Le mois d’octobre est la dernière sous-période pour les contingents portant les numéros 09.4148 et 09.4168 prévus aux points b) et e) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98 comprenant le solde des quantités non-utilisées de la sous-période précédente. |
| --- | --- |

(2)

Pour le contingent portant le numéro 09.4138 prévu au point a) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98 la sous-période unique est le mois d'octobre. Ce contingent comporte le solde des quantités non-utilisées des contingents portant les numéros 09.4127-09.4128-09.4129-09.4130 de la sous-période précédente. Le mois d’octobre est la dernière sous-période pour les contingents portant les numéros 09.4148 et 09.4168 prévus aux points b) et e) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98 comprenant le solde des quantités non-utilisées de la sous-période précédente.

| (3) | De la communication faite conformément à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 327/98 il résulte que pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4138-09.4148 les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois d'octobre 2007, conformément à l'article 4, paragraphe 1, dudit règlement, portent sur une quantité supérieure à celle disponible. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées pour les contingents concernés. |
| --- | --- |

(3)

De la communication faite conformément à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 327/98 il résulte que pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4138-09.4148 les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois d'octobre 2007, conformément à l'article 4, paragraphe 1, dudit règlement, portent sur une quantité supérieure à celle disponible. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées pour les contingents concernés.

| (4) | Il y a également lieu de communiquer le pourcentage final d’utilisation de chaque contingent prévu par le du règlement (CE) no 327/98 au cours de l’année 2007, |
| --- | --- |

(4)

Il y a également lieu de communiquer le pourcentage final d’utilisation de chaque contingent prévu par le du règlement (CE) no 327/98 au cours de l’année 2007,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les demandes de certificat d’importation de riz relevant des contingents portant les numéros d'ordre 09.4138-09.4148 visés au règlement (CE) no 327/98, déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois d'octobre 2007, donnent lieu à la délivrance de certificats pour les quantités demandées affectées des coefficients d'attribution fixés à l'annexe du présent règlement.

2.   Le pourcentage final d’utilisation, au cours de l’année 2007, de chaque contingent prévu par le du règlement (CE) no 327/98 est repris à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié par le règlement (CE) no 797/2006 de la Commission (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).

1

o

(2)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13. Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).

2

o

(3)  JO L 37 du 11.2.1998, p. 5. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2019/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 48).

3

o

---

ANNEXE

Quantités à attribuer au titre de la sous-période du mois d'octobre 2007 en application du règlement (CE) no 327/98 et pourcentages d’utilisation pour l’année 2007:

| a) | Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 327/98:








  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2007 | Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| États-Unis d'Amérique | 09.4127 | | 60,02 % |
| Thaïlande | 09.4128 | | 96,63 % |
| Australie | 09.4129 | | 100 % |
| Autres origines | 09.4130 | | 100 % |
| Tous pays | 09.4138 | 11,348671 % | 100 % |

a)

Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2007

Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007

États-Unis d'Amérique

09.4127

60,02 %

Thaïlande

09.4128

96,63 %

Australie

09.4129

100 %

Autres origines

09.4130

100 %

Tous pays

09.4138

11,348671 %

100 %

| b) | Contingent de riz décortiqué du code NC 1006 20 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 327/98:








  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2007 | Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tous pays | 09.4148 | 19,768872 % | 100 % |

b)

Contingent de riz décortiqué du code NC 1006 20 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2007

Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007

Tous pays

09.4148

19,768872 %

100 %

| c) | Contingent de brisures de riz du code NC 1006 40 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) no 327/98:







  Origine | Numéro d’ordre | Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaïlande | 09.4149 | 47,03 % |
| Australie | 09.4150 | 0 % |
| Guyana | 09.4152 | 0 % |
| États-Unis d'Amérique | 09.4153 | 7,78 % |
| Autres origines | 09.4154 | 100 % |

c)

Contingent de brisures de riz du code NC 1006 40 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007

Thaïlande

09.4149

47,03 %

Australie

09.4150

0 %

Guyana

09.4152

0 %

États-Unis d'Amérique

09.4153

7,78 %

Autres origines

09.4154

100 %

| d) | Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d) du règlement (CE) no 327/98:







  Origine | Numéro d’ordre | Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaïlande | 09.4112 | 100 % |
| États-Unis d'Amérique | 09.4116 | 96,98 % |
| Inde | 09.4117 | 100 % |
| Pakistan | 09.4118 | 100 % |
| Autres origines | 09.4119 | 100 % |
| Tous pays | 09.4166 | 99,93 % |

d)

Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007

Thaïlande

09.4112

100 %

États-Unis d'Amérique

09.4116

96,98 %

Inde

09.4117

100 %

Pakistan

09.4118

100 %

Autres origines

09.4119

100 %

Tous pays

09.4166

99,93 %

| e) | Contingent de brisures de riz du code NC 1006 40 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point e) du règlement (CE) no 327/98:








  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2007 | Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tous pays | 09.4168 | — (1) | 100 % |

e)

Contingent de brisures de riz du code NC 1006 40 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point e) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2007

Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2007

Tous pays

09.4168

— (1)

100 %

---

(1)  Pas de quantité disponible pour cette sous-période.

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/35

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1258/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 14, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1784/2003 et à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1784/2003 et à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1785/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le système d’octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (3) a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le système d’octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (3) a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003.

| (3) | Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois.

| (4) | Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. |
| --- | --- |

(4)

Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs.

| (5) | À la suite de l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (4), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination. |
| --- | --- |

(5)

À la suite de l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (4), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination.

| (6) | Conformément à l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1043/2005, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (5), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1043/2005, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (5), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises.

| (7) | Les boissons spiritueuses sont considérées comme moins sensibles au prix des céréales mises en œuvre pour leur fabrication. Toutefois, le protocole 19 du traité d'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark prévoit que des mesures nécessaires doivent être arrêtées afin de faciliter l'utilisation des céréales communautaires pour la fabrication de boissons spiritueuses obtenues à partir de céréales. Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses. |
| --- | --- |

(7)

Les boissons spiritueuses sont considérées comme moins sensibles au prix des céréales mises en œuvre pour leur fabrication. Toutefois, le protocole 19 du traité d'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark prévoit que des mesures nécessaires doivent être arrêtées afin de faciliter l'utilisation des céréales communautaires pour la fabrication de boissons spiritueuses obtenues à partir de céréales. Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

| (8) | Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(8)

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1043/2005 et à l'article 1er du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'article 1er du règlement (CE) no 1785/2003 modifié, qui sont exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou à l'annexe IV du règlement (CE) no 1785/2003, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Heinz ZOUREK

Directeur général des entreprises et de l’industrie

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 de la Commission (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  JO L 172 du 5.7.2005, p. 24. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 447/2007 (JO L 106 du 24.4.2007, p. 31).

3

o

(4)  JO L 275 du 29.9.1987, p. 36.

4

(5)  JO L 159 du 1.7.1993, p. 112. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1584/2004 (JO L 280 du 31.8.2004, p. 11).

5

o

---

ANNEXE

Taux des restitutions applicables à compter du 26 octobre 2007 à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Désignation des marchandises (2) | Taux de la restitution par 100 kg du produit de base |
| En cas de fixation à l'avance des restitutions | Autres |
| 1001 10 00 | Froment (blé) dur: | | |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique | — | — |
| – dans les autres cas | — | — |
| 1001 90 99 | Froment (blé) tendre et méteil: | | |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique | — | — |
| – dans les autres cas: | | |
| – – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | — | — |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – – dans les autres cas | — | — |
| 1002 00 00 | Seigle | — | — |
| 1003 00 90 | Orge | | |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – dans les autres cas | — | — |
| 1004 00 00 | Avoine | — | — |
| 1005 90 00 | Maïs, mis en œuvre sous forme de: | | |
| – amidon: | | |
| – – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | — | — |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – – dans les autres cas | — | — |
| – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | — | — |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – – dans les autres cas | — | — |
| – – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – autres (y compris en l'état) | — | — |
| Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: | | |
| – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3) | — | — |
| – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4) | — | — |
| – dans les autres cas | — | — |
| ex 1006 30 | Riz blanchi: | | |
| – à grains ronds | — | — |
| – à grains moyens | — | — |
| – à grains longs | — | — |
| 1006 40 00 | Riz en brisures | — | — |
| 1007 00 90 | Sorgho à grains (à l'excl. du sorgho à grains, hybride, destiné à l'ensemencement) | — | — |

(EUR/100 kg)

Code NC

Désignation des marchandises (2)

Taux de la restitution par 100 kg du produit de base

En cas de fixation à l'avance des restitutions

Autres

1001 10 00

Froment (blé) dur:

– en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique

—

—

– dans les autres cas

—

—

1001 90 99

Froment (blé) tendre et méteil:

– en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique

—

—

– dans les autres cas:

– – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

—

—

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– – dans les autres cas

—

—

1002 00 00

Seigle

—

—

1003 00 90

Orge

– en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– dans les autres cas

—

—

1004 00 00

Avoine

—

—

1005 90 00

Maïs, mis en œuvre sous forme de:

– amidon:

– – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

—

—

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– – dans les autres cas

—

—

– glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

—

—

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– – dans les autres cas

—

—

– – en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– autres (y compris en l'état)

—

—

Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs:

– en cas d'application de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1043/2005 (3)

—

—

– en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 (4)

—

—

– dans les autres cas

—

—

ex 1006 30

Riz blanchi:

– à grains ronds

—

—

– à grains moyens

—

—

– à grains longs

—

—

1006 40 00

Riz en brisures

—

—

1007 00 90

Sorgho à grains (à l'excl. du sorgho à grains, hybride, destiné à l'ensemencement)

—

—

---

(1)  Les taux prévus à la présente annexe ne s’appliquent pas aux marchandises visées aux tableaux I et II du Protocole no 2 de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 qui sont exportées vers la Confédération suisse ou la Principauté de Liechtenstein.

(2)  En ce qui concerne les produits agricoles obtenus par transformation d’un produit de base et/ou de produits assimilés, les coefficients fixés à l’annexe V du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission s’appliquent.

(3)  La marchandise concernée relève du code NC 3505 10 50.

(4)  Marchandises reprises à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 2825/93 (JO L 258 du 16.10.1993, p. 6).

(5)  Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation.

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/39

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1259/2007 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 2, point a), et paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 32, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 318/2006, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points b), c), d) et g), dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe VII de ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 32, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 318/2006, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points b), c), d) et g), dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe VII de ce règlement.

| (2) | Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le système d’octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (2) a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises à l'annexe VII du règlement (CE) no 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le système d’octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (2) a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises à l'annexe VII du règlement (CE) no 318/2006.

| (3) | Conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois.

| (4) | L'article 32, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006 impose que la restitution octroyée à l'exportation pour un produit incorporé dans une marchandise ne peut être supérieure à la restitution applicable à ce produit exporté en l'état. |
| --- | --- |

(4)

L'article 32, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006 impose que la restitution octroyée à l'exportation pour un produit incorporé dans une marchandise ne peut être supérieure à la restitution applicable à ce produit exporté en l'état.

| (5) | Les restitutions fixées au présent règlement peuvent faire l'objet de fixation à l'avance car la situation du marché pour les mois à venir ne peut être établie dès à présent. |
| --- | --- |

(5)

Les restitutions fixées au présent règlement peuvent faire l'objet de fixation à l'avance car la situation du marché pour les mois à venir ne peut être établie dès à présent.

| (6) | Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. |
| --- | --- |

(6)

Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les taux de restitution applicables aux produits de base figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1043/2005 et à l'article 1er, paragraphe 1 et au point 1 de l'article 2, du règlement (CE) no 318/2006, qui sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe VII du règlement (CE) no 318/2006, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Heinz ZOUREK

Directeur général des entreprises et de l’industrie

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1 Règlement modifié par le règlement (CE) no 1585/2006 de la Commission (JO L 294 du 25.10.2006, p. 19).

1

o

(2)  JO L 172 du 5.7.2005, p. 24. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 447/2007 (JO L 106 du 24.4.2007, p. 31).

2

o

---

ANNEXE

Taux de restitution applicables à partir du 26 octobre 2007 à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité (1)

| Code NC | Description | Taux de restitution en EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| En cas de fixation à l'avance des restitutions | Autres |
| 1701 99 10 | Sucre blanc | 31,06 | 31,06 |

Code NC

Description

Taux de restitution en EUR/100 kg

En cas de fixation à l'avance des restitutions

Autres

1701 99 10

Sucre blanc

31,06

31,06

---

(1)  Les taux figurant dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de

| a) | pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo, ex-République yougoslave de Macédoine, Andorre, Saint-Siège (État de la Cité du Vatican), Liechtenstein et aux biens répertoriés dans les tableaux I et II du protocole no 2 de l'accord conclu le 22 juillet 1972 entre la Communauté européenne et la Confédération suisse et exportés vers la Confédération suisse. |
| --- | --- |

a)

pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo, ex-République yougoslave de Macédoine, Andorre, Saint-Siège (État de la Cité du Vatican), Liechtenstein et aux biens répertoriés dans les tableaux I et II du protocole no 2 de l'accord conclu le 22 juillet 1972 entre la Communauté européenne et la Confédération suisse et exportés vers la Confédération suisse.

| b) | territoires des États membres de l'UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif. |
| --- | --- |

b)

territoires des États membres de l'UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/41

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 30 novembre 2005

relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE ouverte à l'égard des entreprises Armando Álvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac B.V., Fardem Packaging B.V., FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion N.V., Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Españoles S.A., RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher B.V., Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj

(Affaire COMP/38354 — Sacs industriels)

[notifiée sous le numéro C(2005) 4634]

(Les textes en langue allemande, anglaise, espagnole, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

(2007/686/CE)

Le 30 novembre 2005, la Commission a adopté une décision relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE. Conformément à l'article 30 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1), la Commission publie dans la présente le nom des parties intéressées et l'essentiel de la décision, y compris les sanctions infligées, en tenant compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.

1.   RÉSUMÉ DE L'AFFAIRE

1.1.   Destinataires

| (1) | Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision pour avoir enfreint l'article 81, paragraphe 1, du traité CE:






  — | Combipac B.V. et British Polythene Industries PLC, |
| --- | --- | --- |

(1)

Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision pour avoir enfreint l'article 81, paragraphe 1, du traité CE:

—

Combipac B.V. et British Polythene Industries PLC,

| — | Bischof + Klein GmbH & Co. KG, |
| --- | --- |

—

Bischof + Klein GmbH & Co. KG,

| — | Bischof + Klein France SAS, |
| --- | --- |

—

Bischof + Klein France SAS,

| — | RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, |
| --- | --- |

—

RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA,

| — | Fardem Packaging BV et Kendrion NV, |
| --- | --- |

—

Fardem Packaging BV et Kendrion NV,

| — | Nordenia International AG et Nordfolien GmbH, |
| --- | --- |

—

Nordenia International AG et Nordfolien GmbH,

| — | Trioplast Wittenheim SA et Trioplast Industrier AB, |
| --- | --- |

—

Trioplast Wittenheim SA et Trioplast Industrier AB,

| — | FLS Plast A/S et FLSmidth & Co. A/S, |
| --- | --- |

—

FLS Plast A/S et FLSmidth & Co. A/S,

| — | Cofira-Sac SA, |
| --- | --- |

—

Cofira-Sac SA,

| — | Plásticos Españoles SA (ci-après «Aspla») et Armando Álvarez SA, |
| --- | --- |

—

Plásticos Españoles SA (ci-après «Aspla») et Armando Álvarez SA,

| — | Sachsa Verpackung GmbH et Groupe Gascogne, |
| --- | --- |

—

Sachsa Verpackung GmbH et Groupe Gascogne,

| — | UPM-Kymmene Oyj, |
| --- | --- |

—

UPM-Kymmene Oyj,

| — | Bernay Film Plastique, précédemment Conditionnement et Industrie SA, |
| --- | --- |

—

Bernay Film Plastique, précédemment Conditionnement et Industrie SA,

| — | Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC, |
| --- | --- |

—

Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC,

| — | Stempher BV et Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. |
| --- | --- |

—

Stempher BV et Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V.

| (2) | Les entreprises susmentionnées ont participé à une infraction unique et continue à l'article 81 du traité CE, qui s'est étendue au Benelux, à la France, à l'Allemagne et à l'Espagne (2) et qui a consisté à fixer les prix des sacs industriels, à élaborer des modèles communs de calcul des prix, à répartir les parts de marché et les quotas, à répartir la clientèle et les commandes, à présenter des offres concertées à certains appels d'offres et à échanger des renseignements confidentiels. La durée de l'infraction retenue dans la décision pour les différents destinataires va de trois à vingt ans. |
| --- | --- |

(2)

Les entreprises susmentionnées ont participé à une infraction unique et continue à l'article 81 du traité CE, qui s'est étendue au Benelux, à la France, à l'Allemagne et à l'Espagne (2) et qui a consisté à fixer les prix des sacs industriels, à élaborer des modèles communs de calcul des prix, à répartir les parts de marché et les quotas, à répartir la clientèle et les commandes, à présenter des offres concertées à certains appels d'offres et à échanger des renseignements confidentiels. La durée de l'infraction retenue dans la décision pour les différents destinataires va de trois à vingt ans.

1.2.   Secteur des sacs industriels

| (3) | Les sacs industriels (3), communément désignés par le terme «sacs industriels», sont destinés à l'emballage des produits de base, et plus généralement des matières premières, des engrais, des polymères, des matériaux de construction, des produits agricoles et horticoles, ainsi que des aliments pour animaux. |
| --- | --- |

(3)

Les sacs industriels (3), communément désignés par le terme «sacs industriels», sont destinés à l'emballage des produits de base, et plus généralement des matières premières, des engrais, des polymères, des matériaux de construction, des produits agricoles et horticoles, ainsi que des aliments pour animaux.

| (4) | Les sacs industriels en matière plastique peuvent être classés en quatre catégories:






  — | les sacs gueule ouverte, |
| --- | --- | --- |

(4)

Les sacs industriels en matière plastique peuvent être classés en quatre catégories:

—

les sacs gueule ouverte,

| — | les sacs à valve, |
| --- | --- |

—

les sacs à valve,

| — | les gaines FFS («Form, Fill and Seal»), |
| --- | --- |

—

les gaines FFS («Form, Fill and Seal»),

| — | les blockbags. |
| --- | --- |

—

les blockbags.

1.3.   Offre

| (5) | On constate, depuis le début des années 1990, une tendance à la concentration des entreprises chez les fabricants de films et de sacs plastiques, plusieurs acquisitions ayant eu lieu ces dernières années. Toutefois, aux côtés des entreprises de dimension européenne établies dans plusieurs pays de l’UE, on trouve également sur ce marché des entreprises de taille réduite qui ont opté pour une stratégie de développement local. |
| --- | --- |

(5)

On constate, depuis le début des années 1990, une tendance à la concentration des entreprises chez les fabricants de films et de sacs plastiques, plusieurs acquisitions ayant eu lieu ces dernières années. Toutefois, aux côtés des entreprises de dimension européenne établies dans plusieurs pays de l’UE, on trouve également sur ce marché des entreprises de taille réduite qui ont opté pour une stratégie de développement local.

1.4.   Demande

| (6) | Jusque dans les années 1950, l'industrie recourait aux sacs en tissu et en papier pour le transport des produits de base. Avec le développement du transport en vrac par bateau, le secteur des sacs en tissu est entré dans une phase de déclin. L'introduction du sac en polyéthylène dans les années 1950 a amorcé un développement de la demande pour ce type de sacs, qui répondaient notamment aux besoins de l'industrie en emballages imperméables. |
| --- | --- |

(6)

Jusque dans les années 1950, l'industrie recourait aux sacs en tissu et en papier pour le transport des produits de base. Avec le développement du transport en vrac par bateau, le secteur des sacs en tissu est entré dans une phase de déclin. L'introduction du sac en polyéthylène dans les années 1950 a amorcé un développement de la demande pour ce type de sacs, qui répondaient notamment aux besoins de l'industrie en emballages imperméables.

| (7) | Depuis le milieu des années 1970, le FFS se substitue progressivement aux autres types de sacs industriels. Son succès tient notamment au processus de remplissage automatisé permettant un traitement rapide de volumes importants et au besoin limité de main d'œuvre. |
| --- | --- |

(7)

Depuis le milieu des années 1970, le FFS se substitue progressivement aux autres types de sacs industriels. Son succès tient notamment au processus de remplissage automatisé permettant un traitement rapide de volumes importants et au besoin limité de main d'œuvre.

1.5.   Ampleur de l'infraction

| (8) | L'enquête a révélé que l'entente englobait les marchés du Benelux ainsi que les marchés français, allemand et espagnol. Le marché en cause a été estimé à environ 220 millions EUR en 1996 et de 250 à 300 millions EUR en 2001. Les membres de l'entente représentaient environ 75 % du marché en 1996. |
| --- | --- |

(8)

L'enquête a révélé que l'entente englobait les marchés du Benelux ainsi que les marchés français, allemand et espagnol. Le marché en cause a été estimé à environ 220 millions EUR en 1996 et de 250 à 300 millions EUR en 2001. Les membres de l'entente représentaient environ 75 % du marché en 1996.

1.6.   Origine et procédure

| (9) | En novembre 2001, la société BPI a informé la Commission de l'existence d'une entente dans le secteur des sacs industriels et a exprimé le souhait de coopérer avec elle conformément à la communication concernant la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes («communication sur la clémence») (4). BPI a fourni à la Commission des éléments de preuve qui lui ont permis d'effectuer des inspections, en juin 2002. |
| --- | --- |

(9)

En novembre 2001, la société BPI a informé la Commission de l'existence d'une entente dans le secteur des sacs industriels et a exprimé le souhait de coopérer avec elle conformément à la communication concernant la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes («communication sur la clémence») (4). BPI a fourni à la Commission des éléments de preuve qui lui ont permis d'effectuer des inspections, en juin 2002.

1.7.   Fonctionnement de l'entente

| (10) | L'entente fonctionnait essentiellement à deux niveaux:






  — | au niveau global, sous l'égide d'une association professionnelle officielle dénommée «Valve-Plast». Les réunions se sont tenues depuis au moins 1982, à raison de trois ou quatre fois par an. Un sous-groupe fonctionnel consacré aux blockbags a été établi en 1994, |
| --- | --- | --- |

(10)

L'entente fonctionnait essentiellement à deux niveaux:

—

au niveau global, sous l'égide d'une association professionnelle officielle dénommée «Valve-Plast». Les réunions se sont tenues depuis au moins 1982, à raison de trois ou quatre fois par an. Un sous-groupe fonctionnel consacré aux blockbags a été établi en 1994,

| — | au niveau des sous-groupes, constitué de cinq sous-groupes régionaux (France, Allemagne, Benelux, Belgique et Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

au niveau des sous-groupes, constitué de cinq sous-groupes régionaux (France, Allemagne, Benelux, Belgique et Pays-Bas).

| (11) | Les pratiques anticoncurrentielles constatées étaient notamment les suivantes:






  — | fixation de prix et élaboration de modèles communs de calcul des prix, |
| --- | --- | --- |

(11)

Les pratiques anticoncurrentielles constatées étaient notamment les suivantes:

—

fixation de prix et élaboration de modèles communs de calcul des prix,

| — | attribution de quotas, |
| --- | --- |

—

attribution de quotas,

| — | attribution de clients et d'affaires, |
| --- | --- |

—

attribution de clients et d'affaires,

| — | discussion, lors des réunions, des listes de gros clients; désignation de gestionnaires chargés de coordonner les offres à ces clients, |
| --- | --- |

—

discussion, lors des réunions, des listes de gros clients; désignation de gestionnaires chargés de coordonner les offres à ces clients,

| — | discussions multilatérales et bilatérales sur certains clients, soumission d'offres concertées, |
| --- | --- |

—

discussions multilatérales et bilatérales sur certains clients, soumission d'offres concertées,

| — | échanges réguliers d'informations sensibles sur les parts de marché. |
| --- | --- |

—

échanges réguliers d'informations sensibles sur les parts de marché.

2.   AMENDES

2.1.   Montant de base

| (12) | Le montant de base est déterminé en fonction de la gravité et de la durée de l'infraction. |
| --- | --- |

(12)

Le montant de base est déterminé en fonction de la gravité et de la durée de l'infraction.

2.1.1.   Gravité

| (13) | Eu égard à sa nature et à sa portée géographique, l'infraction doit être qualifiée de très grave. |
| --- | --- |

(13)

Eu égard à sa nature et à sa portée géographique, l'infraction doit être qualifiée de très grave.

2.1.2.   Traitement différencié

| (14) | Dans la catégorie des infractions très graves, l'échelle des amendes prévues permet d'appliquer un traitement différencié aux entreprises, afin de tenir compte de leur capacité économique effective de provoquer un dommage important à la concurrence. Cette différenciation est d'autant plus nécessaire lorsqu'il existe, comme en l'espèce, des différences notables, quant à leur importance sur le marché, entre les entreprises ayant participé à l'infraction. |
| --- | --- |

(14)

Dans la catégorie des infractions très graves, l'échelle des amendes prévues permet d'appliquer un traitement différencié aux entreprises, afin de tenir compte de leur capacité économique effective de provoquer un dommage important à la concurrence. Cette différenciation est d'autant plus nécessaire lorsqu'il existe, comme en l'espèce, des différences notables, quant à leur importance sur le marché, entre les entreprises ayant participé à l'infraction.

| (15) | Les entreprises ont été subdivisées en six catégories en fonction de leurs poids relatif sur le marché en cause, en 1996. La Commission a choisi l'année 1996 parce qu'elle correspond à l'année complète la plus récente de l'infraction au cours de laquelle l'ensemble des entreprises impliquées étaient encore présentes sur le marché en cause. |
| --- | --- |

(15)

Les entreprises ont été subdivisées en six catégories en fonction de leurs poids relatif sur le marché en cause, en 1996. La Commission a choisi l'année 1996 parce qu'elle correspond à l'année complète la plus récente de l'infraction au cours de laquelle l'ensemble des entreprises impliquées étaient encore présentes sur le marché en cause.

| (16) | Avec des parts de marché estimées respectivement à 12,5 % et à 11,5 %, Wavin/BPI et Bischof + Klein sont classées dans la première catégorie. Nordenia/Nordfolien, avec une part de marché de 8,9 %, sont classées dans la deuxième catégorie. Aspla (7,2 %) and Fardem (6,6 %) figurent dans la troisième catégorie. UPM-Kymmene (4,8 %), RKW (4,6 %) et Stempher (4,3 %) figurent dans la quatrième catégorie. Bonar Technical Fabrics (3,1 %), Cofira (2,9 %) et Trioplast Wittenheim (2,8 %) figurent dans la cinquième catégorie. Sachsa (2,3 %), Bischof + Klein France (1,9 %) et Bernay Film Plastique (1,6 %) figurent dans la sixième catégorie. |
| --- | --- |

(16)

Avec des parts de marché estimées respectivement à 12,5 % et à 11,5 %, Wavin/BPI et Bischof + Klein sont classées dans la première catégorie. Nordenia/Nordfolien, avec une part de marché de 8,9 %, sont classées dans la deuxième catégorie. Aspla (7,2 %) and Fardem (6,6 %) figurent dans la troisième catégorie. UPM-Kymmene (4,8 %), RKW (4,6 %) et Stempher (4,3 %) figurent dans la quatrième catégorie. Bonar Technical Fabrics (3,1 %), Cofira (2,9 %) et Trioplast Wittenheim (2,8 %) figurent dans la cinquième catégorie. Sachsa (2,3 %), Bischof + Klein France (1,9 %) et Bernay Film Plastique (1,6 %) figurent dans la sixième catégorie.

| (17) | Pour Stempher (Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. et Stempher BV), le dossier ne contient pas de preuve que cette société avait connaissance du schéma global de l'entente. Sa participation s'est limitée à l'un des sous-groupes qui ne traitait que du marché néerlandais (et de temps à autre de la Belgique). En conséquence, un facteur de réduction de 25 % est appliqué au montant de base de l'amende infligée à Stempher. |
| --- | --- |

(17)

Pour Stempher (Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. et Stempher BV), le dossier ne contient pas de preuve que cette société avait connaissance du schéma global de l'entente. Sa participation s'est limitée à l'un des sous-groupes qui ne traitait que du marché néerlandais (et de temps à autre de la Belgique). En conséquence, un facteur de réduction de 25 % est appliqué au montant de base de l'amende infligée à Stempher.

2.1.3.   Caractère dissuasif suffisant

| (18) | Dans la catégorie des infractions très graves, l'échelle des amendes susceptibles d'être infligées permet également de fixer le montant des amendes à un niveau leur conférant un effet dissuasif suffisant, compte tenu de la taille et de la puissance économique de chaque entreprise. À cet égard, la Commission note qu'en 2004, l'exercice précédant immédiatement la présente décision, le groupe UPM-Kymmene a réalisé un chiffre d'affaires de 9 820 milliards EUR. C’est pourquoi la Commission estime qu’il convient de multiplier l'amende infligée à UPM-Kymmene par un facteur 2. |
| --- | --- |

(18)

Dans la catégorie des infractions très graves, l'échelle des amendes susceptibles d'être infligées permet également de fixer le montant des amendes à un niveau leur conférant un effet dissuasif suffisant, compte tenu de la taille et de la puissance économique de chaque entreprise. À cet égard, la Commission note qu'en 2004, l'exercice précédant immédiatement la présente décision, le groupe UPM-Kymmene a réalisé un chiffre d'affaires de 9 820 milliards EUR. C’est pourquoi la Commission estime qu’il convient de multiplier l'amende infligée à UPM-Kymmene par un facteur 2.

2.1.4.   Durée

| (19) | Des majorations individualisées sont appliquées en fonction de la durée de l'infraction propre à chaque entreprise. Bischof + Klein Co. KG, Cofira-Sac SA, Fardem Packaging, Nordenia International AG, Trioplast Wittenheim, RKW et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen ont pris part à l'infraction pendant plus de vingt ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 200 %. Combipac a pris part à l'infraction pendant dix-neuf ans et dix mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 195 %. Bischof + Klein France SAS ont pris part à l'infraction pendant dix-huit ans et onze mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 185 %. Sachsa a pris part à l'infraction pendant quatorze ans et quatre mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 140 %. Aspla et Armando Álvarez SA ont pris part à l'infraction pendant onze ans et trois mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 110 %. Groupe Gascogne, FLS Plast et FLSmidth & Co ont pris part à l'infraction pendant huit ans (et cinq mois pour le Groupe Gascogne), ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 80 %. Kendrion NV a pris part à l'infraction pendant sept ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 70 %. Nordfolien a pris part à l'infraction pendant neuf ans et sept mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 95 %. Bonar Technical Fabrics et Low & Bonar ont pris part à l'infraction pendant six ans et deux mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 60 %. UPM-Kymmene et British Polythene Industries PLC ont pris part à l'infraction pendant quatre ans et six mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 45 %. K.V. Stempher C.V. et Stempher BV ont pris part à l'infraction pendant quatre ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 40 %. Enfin, Trioplast Industrier AB et Bernay Film Plastique ont pris part à l'infraction pendant trois ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 30 %. |
| --- | --- |

(19)

Des majorations individualisées sont appliquées en fonction de la durée de l'infraction propre à chaque entreprise. Bischof + Klein Co. KG, Cofira-Sac SA, Fardem Packaging, Nordenia International AG, Trioplast Wittenheim, RKW et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen ont pris part à l'infraction pendant plus de vingt ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 200 %. Combipac a pris part à l'infraction pendant dix-neuf ans et dix mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 195 %. Bischof + Klein France SAS ont pris part à l'infraction pendant dix-huit ans et onze mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 185 %. Sachsa a pris part à l'infraction pendant quatorze ans et quatre mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 140 %. Aspla et Armando Álvarez SA ont pris part à l'infraction pendant onze ans et trois mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 110 %. Groupe Gascogne, FLS Plast et FLSmidth & Co ont pris part à l'infraction pendant huit ans (et cinq mois pour le Groupe Gascogne), ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 80 %. Kendrion NV a pris part à l'infraction pendant sept ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 70 %. Nordfolien a pris part à l'infraction pendant neuf ans et sept mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 95 %. Bonar Technical Fabrics et Low & Bonar ont pris part à l'infraction pendant six ans et deux mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 60 %. UPM-Kymmene et British Polythene Industries PLC ont pris part à l'infraction pendant quatre ans et six mois, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 45 %. K.V. Stempher C.V. et Stempher BV ont pris part à l'infraction pendant quatre ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 40 %. Enfin, Trioplast Industrier AB et Bernay Film Plastique ont pris part à l'infraction pendant trois ans, ce qui donne lieu à une majoration du montant de base de 30 %.

2.2.   Circonstances aggravantes

2.2.1.   Récidive

| (20) | Au moment où l'infraction a été commise, UPM-Kymmene avait déjà fait l'objet d'une décision d'interdiction antérieure de la Commission pour des activités collusoires (décision 94/601/CE dans l'affaire Carton IV/C/33.833). Cette circonstance aggravante justifie une majoration de 50 % du montant de base de l'amende à infliger à cette société. |
| --- | --- |

(20)

Au moment où l'infraction a été commise, UPM-Kymmene avait déjà fait l'objet d'une décision d'interdiction antérieure de la Commission pour des activités collusoires (décision 94/601/CE dans l'affaire Carton IV/C/33.833). Cette circonstance aggravante justifie une majoration de 50 % du montant de base de l'amende à infliger à cette société.

2.2.2.   Obstruction pendant le déroulement de l'enquête

| (21) | Au cours de l'inspection, un des directeurs de Bischof + Klein a détruit un document qui avait été sélectionné par les inspecteurs de la Commission. La Commission considère que quels que soient ses effets, un tel comportement a nécessairement perturbé le bon déroulement de son enquête et a constitué une opposition à l'exercice de leur pouvoir d'enquête par ses inspecteurs. Cette obstruction délibérée constitue une circonstance aggravante au sens des lignes directrices sur les amendes, qui doit être sanctionnée par une majoration de 10 % du montant de base de l'amende. |
| --- | --- |

(21)

Au cours de l'inspection, un des directeurs de Bischof + Klein a détruit un document qui avait été sélectionné par les inspecteurs de la Commission. La Commission considère que quels que soient ses effets, un tel comportement a nécessairement perturbé le bon déroulement de son enquête et a constitué une opposition à l'exercice de leur pouvoir d'enquête par ses inspecteurs. Cette obstruction délibérée constitue une circonstance aggravante au sens des lignes directrices sur les amendes, qui doit être sanctionnée par une majoration de 10 % du montant de base de l'amende.

2.3.   Circonstances atténuantes

| (22) | Plusieurs entreprises font valoir des circonstances atténuantes constituées par plusieurs facteurs tels que leur rôle passif, l'absence d'application effective des pratiques, la cessation rapide de l'infraction, l'instauration de programmes de mise en conformité et la situation de crise du secteur des sacs industriels. Ces demandes sont considérées comme infondées et sont donc rejetées. |
| --- | --- |

(22)

Plusieurs entreprises font valoir des circonstances atténuantes constituées par plusieurs facteurs tels que leur rôle passif, l'absence d'application effective des pratiques, la cessation rapide de l'infraction, l'instauration de programmes de mise en conformité et la situation de crise du secteur des sacs industriels. Ces demandes sont considérées comme infondées et sont donc rejetées.

2.4.   Application du plafond de 10 % du chiffre d'affaires

| (23) | L'article 15, paragraphe 2, du règlement no 17 et l’article 23, paragraphe 2, du règlement no 1/2003 prévoient que l'amende infligée à chaque entreprise ne peut excéder 10 % de son chiffre d'affaires. En ce qui concerne le seuil de 10 %, «lorsque plusieurs destinataires constituent l’“entreprise” au sens de l’entité économique responsable de l’infraction sanctionnée, et ce encore à la date d’adoption de cette décision (...), le plafond peut être calculé sur la base du chiffre d’affaires global de cette entreprise, c'est-à-dire de toutes ses composantes cumulées. En revanche, si cette unité économique a entre-temps été rompue, chaque destinataire de la décision a le droit de se voir appliquer individuellement le plafond en cause» (5). |
| --- | --- |

(23)

L'article 15, paragraphe 2, du règlement no 17 et l’article 23, paragraphe 2, du règlement no 1/2003 prévoient que l'amende infligée à chaque entreprise ne peut excéder 10 % de son chiffre d'affaires. En ce qui concerne le seuil de 10 %, «lorsque plusieurs destinataires constituent l’“entreprise” au sens de l’entité économique responsable de l’infraction sanctionnée, et ce encore à la date d’adoption de cette décision (...), le plafond peut être calculé sur la base du chiffre d’affaires global de cette entreprise, c'est-à-dire de toutes ses composantes cumulées. En revanche, si cette unité économique a entre-temps été rompue, chaque destinataire de la décision a le droit de se voir appliquer individuellement le plafond en cause» (5).

| (24) | Le plafond de 10 % est appliqué comme il convient aux entreprises suivantes: Stempher, Bernay Film Plastique, Nordenia International AG, Nordefolien GmbH, Cofira-Sac, Fardem, Combipac BV, Bischof + Klein GmbH & Co. KG et Bischof + Klein France. |
| --- | --- |

(24)

Le plafond de 10 % est appliqué comme il convient aux entreprises suivantes: Stempher, Bernay Film Plastique, Nordenia International AG, Nordefolien GmbH, Cofira-Sac, Fardem, Combipac BV, Bischof + Klein GmbH & Co. KG et Bischof + Klein France.

2.5.   Application de la communication sur la clémence de 1996

| (25) | Comme BPI a sollicité la clémence avant l'entrée en vigueur de la communication de 2002, ce sont les dispositions de la communication de 1996 qui s'appliquent en l'espèce. |
| --- | --- |

(25)

Comme BPI a sollicité la clémence avant l'entrée en vigueur de la communication de 2002, ce sont les dispositions de la communication de 1996 qui s'appliquent en l'espèce.

2.5.1.   Section B (réduction de 75 % à 100 %)

| (26) | En novembre 2001, BPI a été la première entreprise à fournir à la Commission des éléments de preuve déterminants de l'infraction, qui lui ont permis de mener des inspections utiles. BPI a maintenu sa coopération tout au long de l'enquête et a donc rempli les obligations qui lui sont imposées par la communication sur la clémence. |
| --- | --- |

(26)

En novembre 2001, BPI a été la première entreprise à fournir à la Commission des éléments de preuve déterminants de l'infraction, qui lui ont permis de mener des inspections utiles. BPI a maintenu sa coopération tout au long de l'enquête et a donc rempli les obligations qui lui sont imposées par la communication sur la clémence.

| (27) | Trois parties ont déclaré, dans leur réponse à la communication des griefs, que BPI avait pris part, après novembre 2001, à un accord collusoire relatif à un appel d'offres. Après examen approfondi de ces allégations et vu l'absence de preuves matérielles déterminantes, la Commission estime que BPI doit être retenue pour l'application de la section B de la communication. C'est la raison pour laquelle elle juge que BPI (et notamment sa filiale Combipac BV) peut bénéficier d'une réduction de 100 % du montant de l'amende qui lui aurait à défaut été infligée. |
| --- | --- |

(27)

Trois parties ont déclaré, dans leur réponse à la communication des griefs, que BPI avait pris part, après novembre 2001, à un accord collusoire relatif à un appel d'offres. Après examen approfondi de ces allégations et vu l'absence de preuves matérielles déterminantes, la Commission estime que BPI doit être retenue pour l'application de la section B de la communication. C'est la raison pour laquelle elle juge que BPI (et notamment sa filiale Combipac BV) peut bénéficier d'une réduction de 100 % du montant de l'amende qui lui aurait à défaut été infligée.

2.5.2.   Section D (réduction de 10 % à 50 %)

| (28) | Trioplast-Wittenheim a sollicité la clémence peu après avoir reçu la demande de renseignements que la Commission lui avait adressée en vertu de l'article 11 du règlement no 17. Les explications que cette société a données sur le fonctionnement de l'entente et sur certains documents ont contribué à confirmer l'existence de l'infraction. En considération de leur coopération, la Commission estime que Trioplast Wittenheim et Trioplast Industrier peuvent bénéficier d'une réduction de 30 % du montant de l'amende qui leur aurait à défaut été infligée, conformément à la section D de la communication sur la clémence de 1996. |
| --- | --- |

(28)

Trioplast-Wittenheim a sollicité la clémence peu après avoir reçu la demande de renseignements que la Commission lui avait adressée en vertu de l'article 11 du règlement no 17. Les explications que cette société a données sur le fonctionnement de l'entente et sur certains documents ont contribué à confirmer l'existence de l'infraction. En considération de leur coopération, la Commission estime que Trioplast Wittenheim et Trioplast Industrier peuvent bénéficier d'une réduction de 30 % du montant de l'amende qui leur aurait à défaut été infligée, conformément à la section D de la communication sur la clémence de 1996.

| (29) | Bischof + Klein et Cofira ont fourni certains renseignements ou documents allant au-delà des réponses requises à la lettre adressée en vertu de l'article 11 et n'ont pas contesté les faits. En considération de leur coopération, la Commission estime que Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bischof et Klein France SAS et Cofira-Sac SA peuvent bénéficier d'une réduction de 25 % du montant de l'amende qui leur aurait à défaut été infligée. |
| --- | --- |

(29)

Bischof + Klein et Cofira ont fourni certains renseignements ou documents allant au-delà des réponses requises à la lettre adressée en vertu de l'article 11 et n'ont pas contesté les faits. En considération de leur coopération, la Commission estime que Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bischof et Klein France SAS et Cofira-Sac SA peuvent bénéficier d'une réduction de 25 % du montant de l'amende qui leur aurait à défaut été infligée.

| (30) | La Commission considère que Nordfolien (6) et Bonar Technical Fabrics (7) ont droit à une réduction de 10 % du montant de l'amende qui leur aurait à défaut été infligée pour ne pas avoir contesté les faits. |
| --- | --- |

(30)

La Commission considère que Nordfolien (6) et Bonar Technical Fabrics (7) ont droit à une réduction de 10 % du montant de l'amende qui leur aurait à défaut été infligée pour ne pas avoir contesté les faits.

| (31) | La Commission considère que les renseignements fournis spontanément par Sachsa n'ont pas contribué substantiellement à établir l'infraction et ne lui donnent donc pas droit à une réduction de l'amende. |
| --- | --- |

(31)

La Commission considère que les renseignements fournis spontanément par Sachsa n'ont pas contribué substantiellement à établir l'infraction et ne lui donnent donc pas droit à une réduction de l'amende.

| (32) | Les demandes de réduction de l'amende présentées par FLS-Plast et FLSmidth pour ne pas avoir contesté les faits sont rejetées. |
| --- | --- |

(32)

Les demandes de réduction de l'amende présentées par FLS-Plast et FLSmidth pour ne pas avoir contesté les faits sont rejetées.

3.   DÉCISION

| (33) | Les entreprises suivantes ont enfreint l'article 81 du traité en participant, durant les périodes indiquées, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le secteur des sacs industriels en matière plastique, en Belgique, en Allemagne, en Espagne, en France, au Luxembourg et aux Pays-Bas, ayant porté sur la fixation des prix et la mise en place de modèles communs de calcul de prix, la répartition des marchés et l’attribution de quotas de vente, l'attribution de clients, d’affaires et de commandes, la soumission d'offres concertées lors de certains appels d’offres et l’échange d’informations individualisées:






  a) | Combipac B.V., du 6 janvier 1982 au 9 novembre 2001, et British Polythene Industries PLC, du 25 avril 1997 au 9 novembre 2001; |
| --- | --- | --- |

(33)

Les entreprises suivantes ont enfreint l'article 81 du traité en participant, durant les périodes indiquées, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le secteur des sacs industriels en matière plastique, en Belgique, en Allemagne, en Espagne, en France, au Luxembourg et aux Pays-Bas, ayant porté sur la fixation des prix et la mise en place de modèles communs de calcul de prix, la répartition des marchés et l’attribution de quotas de vente, l'attribution de clients, d’affaires et de commandes, la soumission d'offres concertées lors de certains appels d’offres et l’échange d’informations individualisées:

a)

Combipac B.V., du 6 janvier 1982 au 9 novembre 2001, et British Polythene Industries PLC, du 25 avril 1997 au 9 novembre 2001;

| b) | Bischof + Klein GmbH & Co. KG, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Bischof + Klein France SAS, du 6 janvier 1982 au 18 décembre 2000; |
| --- | --- |

b)

Bischof + Klein GmbH & Co. KG, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Bischof + Klein France SAS, du 6 janvier 1982 au 18 décembre 2000;

| c) | RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

c)

RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002;

| d) | Fardem Packaging B.V., du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Kendrion N.V., du 8 juin 1995 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

d)

Fardem Packaging B.V., du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Kendrion N.V., du 8 juin 1995 au 26 juin 2002;

| e) | Nordenia International AG, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

e)

Nordenia International AG, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002;

| f) | Nordfolien GmbH, du 24 novembre 1992 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

f)

Nordfolien GmbH, du 24 novembre 1992 au 26 juin 2002;

| g) | Trioplast Wittenheim SA, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Trioplast Industrier AB, du 21 janvier 1999 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

g)

Trioplast Wittenheim SA, du 6 janvier 1982 au 26 juin 2002, et Trioplast Industrier AB, du 21 janvier 1999 au 26 juin 2002;

| h) | FLS Plast A/S et FLSmidth & Co A/S, du 31 décembre 1990 au 19 janvier 1999; |
| --- | --- |

h)

FLS Plast A/S et FLSmidth & Co A/S, du 31 décembre 1990 au 19 janvier 1999;

| i) | Cofira-Sac SA, du 24 mars 1982 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

i)

Cofira-Sac SA, du 24 mars 1982 au 26 juin 2002;

| j) | Plásticos Españoles SA et Armando Álvarez SA, du 8 mars 1991 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

j)

Plásticos Españoles SA et Armando Álvarez SA, du 8 mars 1991 au 26 juin 2002;

| k) | Sachsa Verpackung GmbH, du 9 février 1988 au 26 juin 2002, et Groupe Gascogne, du 1er janvier 1994 au 26 juin 2002; |
| --- | --- |

k)

Sachsa Verpackung GmbH, du 9 février 1988 au 26 juin 2002, et Groupe Gascogne, du 1er janvier 1994 au 26 juin 2002;

| l) | UPM-Kymmene Oyj, du 18 juillet 1994 au 31 janvier 1999; |
| --- | --- |

l)

UPM-Kymmene Oyj, du 18 juillet 1994 au 31 janvier 1999;

| m) | Bernay Film Plastique, du 31 août 1995 au 9 novembre 1998; |
| --- | --- |

m)

Bernay Film Plastique, du 31 août 1995 au 9 novembre 1998;

| n) | Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC, du 13 septembre 1991 au 28 novembre 1997. |
| --- | --- |

n)

Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC, du 13 septembre 1991 au 28 novembre 1997.

| (34) | Stempher BV and Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. ont enfreint l'article 81 du traité en participant, du 25 octobre 1993 au 31 octobre 1997, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le secteur des sacs industriels en matière plastique aux Pays-Bas et ponctuellement en Belgique, ayant porté sur la fixation des prix et la mise en place de modèles communs de calcul de prix, la répartition des marchés, l'attribution de clients, d'affaires et de commandes et l'échange d'informations individualisées. |
| --- | --- |

(34)

Stempher BV and Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. ont enfreint l'article 81 du traité en participant, du 25 octobre 1993 au 31 octobre 1997, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le secteur des sacs industriels en matière plastique aux Pays-Bas et ponctuellement en Belgique, ayant porté sur la fixation des prix et la mise en place de modèles communs de calcul de prix, la répartition des marchés, l'attribution de clients, d'affaires et de commandes et l'échange d'informations individualisées.

| (35) | Les amendes suivantes sont infligées pour ces infractions:






  a) | Combipac BV: 0 EUR. Sur ce montant, British Polythene Industries PLC est tenue conjointement et solidairement à hauteur de 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(35)

Les amendes suivantes sont infligées pour ces infractions:

a)

Combipac BV: 0 EUR. Sur ce montant, British Polythene Industries PLC est tenue conjointement et solidairement à hauteur de 0 EUR;

| b) | Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 millions EUR et Bischof + Klein France SAS: 3,96 millions EUR; |
| --- | --- |

b)

Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 millions EUR et Bischof + Klein France SAS: 3,96 millions EUR;

| c) | RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, conjointement et solidairement: 39 millions EUR; |
| --- | --- |

c)

RKW AG Rheinische Kunststoffwerke et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, conjointement et solidairement: 39 millions EUR;

| d) | Kendrion N.V.: 34 millions EUR. Sur ce montant, Fardem Packaging B.V. est tenue conjointement et solidairement responsable à hauteur de 2,20 millions EUR; |
| --- | --- |

d)

Kendrion N.V.: 34 millions EUR. Sur ce montant, Fardem Packaging B.V. est tenue conjointement et solidairement responsable à hauteur de 2,20 millions EUR;

| e) | Nordenia International AG: 39,10 millions EUR. Sur ce montant, Nordfolien GmbH est tenue conjointement et solidairement responsable à hauteur de 7,18 millions EUR; |
| --- | --- |

e)

Nordenia International AG: 39,10 millions EUR. Sur ce montant, Nordfolien GmbH est tenue conjointement et solidairement responsable à hauteur de 7,18 millions EUR;

| f) | Trioplast Wittenheim SA: 17,85 millions EUR. Sur ce montant, FLSmidth & Co. A/S et FLS Plast A/S sont tenues conjointement et solidairement responsables à hauteur de 15,30 millions EUR et Trioplast Industrier AB est tenue conjointement et solidairement responsable à hauteur de 7,73 millions EUR; |
| --- | --- |

f)

Trioplast Wittenheim SA: 17,85 millions EUR. Sur ce montant, FLSmidth & Co. A/S et FLS Plast A/S sont tenues conjointement et solidairement responsables à hauteur de 15,30 millions EUR et Trioplast Industrier AB est tenue conjointement et solidairement responsable à hauteur de 7,73 millions EUR;

| g) | Cofira-Sac SA: 350 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Cofira-Sac SA: 350 000 EUR;

| h) | Plásticos Españoles SA et Armando Álvarez SA, conjointement et solidairement: 42 millions EUR; |
| --- | --- |

h)

Plásticos Españoles SA et Armando Álvarez SA, conjointement et solidairement: 42 millions EUR;

| i) | Sachsa Verpackung GmbH: 13,20 millions EUR. Sur ce montant, Groupe Gascogne est tenue conjointement et solidairement à hauteur de 9,90 millions EUR; |
| --- | --- |

i)

Sachsa Verpackung GmbH: 13,20 millions EUR. Sur ce montant, Groupe Gascogne est tenue conjointement et solidairement à hauteur de 9,90 millions EUR;

| j) | UPM-Kymmene Oyj: 56,55 millions EUR; |
| --- | --- |

j)

UPM-Kymmene Oyj: 56,55 millions EUR;

| k) | Bernay Film Plastique: 940 000 EUR; |
| --- | --- |

k)

Bernay Film Plastique: 940 000 EUR;

| l) | Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC, conjointement et solidairement: 12,24 millions EUR; |
| --- | --- |

l)

Bonar Technical Fabrics NV et Low & Bonar PLC, conjointement et solidairement: 12,24 millions EUR;

| m) | Stempher BV et Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., conjointement et solidairement: 2,37 millions EUR. |
| --- | --- |

m)

Stempher BV et Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., conjointement et solidairement: 2,37 millions EUR.

| (36) | Les entreprises ci-dessus mettent fin immédiatement aux infractions visées aux points 33 et 34 si elles ne l'ont pas déjà fait. Elles s'abstiennent à l'avenir de tout acte ou comportement décrits aux points 33 et 34, ainsi que de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire. |
| --- | --- |

(36)

Les entreprises ci-dessus mettent fin immédiatement aux infractions visées aux points 33 et 34 si elles ne l'ont pas déjà fait. Elles s'abstiennent à l'avenir de tout acte ou comportement décrits aux points 33 et 34, ainsi que de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire.

| (37) | Une version non confidentielle du texte intégral de la décision sera publiée dans les langues faisant foi sur le site internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(37)

Une version non confidentielle du texte intégral de la décision sera publiée dans les langues faisant foi sur le site internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

---

(1)  JO L 1 du 4.1.2003, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 411/2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).

(2)  La participation de Stempher à l'infraction s'est limitée aux Pays-Bas et occasionnellement à la Belgique.

(3)  Il existe également des sacs industriels en papier, mais ils n'entrent pas dans le champ de la présente enquête.

(4)  JO C 207du 18.7.1996, p. 4.

(5)  Arrêt du Tribunal de première instance du 15 juin 2005, affaires jointes T-71/03 (Tokai Carbon Co. Ltd), T-74/03 (Intech EDM BV), T-87/03 (Intech EDM AG) et T-91/03 (SGL Carbon AG) contre Commission des Communautés européennes, Rec. 2005, p. II-010, point 390.

(6)  Comme Nordfolien et Nordenia International AG appartiennent à deux entreprises différentes depuis 2003, la coopération que Nordfolien cherche à faire valoir n'est imputable qu'à cette entreprise et il n'y a donc aucune raison de faire bénéficier Nordenia International AG de la réduction du montant de l'amende accordée à Nordfolien.

(7)  Comme Low & Bonar PLC constitue une entreprise commune avec Bonar Technical Fabrics, elle peut également bénéficier de cette réduction.

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/47

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 18 août 2006

déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l’accord EEE

(Affaire COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM)

[notifiée sous le numéro C(2006) 3710]

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/687/CE)

Le 18 août 2006, la Commission a adopté une décision dans une affaire de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (le règlement CE sur les concentrations) (1), et notamment de son article 8, paragraphe 2. Une version non confidentielle du texte intégral de la décision dans la langue faisant foi se trouve sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fr.html

I.   RÉSUMÉ

| (1) | Sea-Invest N.V. (ci-après «Sea-Invest») est une société privée qui fournit des services de terminaux dans plusieurs ports de Belgique, de France, d’Allemagne et d’Afrique du Sud. Son activité principale est la manutention de vrac sec et autre fret non conteneurisé. Sea-Invest contrôle, notamment, les terminaux suivants traitant du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs: ABT à Anvers, GCT et CBM à Gand, et Sea-Bulk à Dunkerque. |
| --- | --- |

(1)

Sea-Invest N.V. (ci-après «Sea-Invest») est une société privée qui fournit des services de terminaux dans plusieurs ports de Belgique, de France, d’Allemagne et d’Afrique du Sud. Son activité principale est la manutention de vrac sec et autre fret non conteneurisé. Sea-Invest contrôle, notamment, les terminaux suivants traitant du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs: ABT à Anvers, GCT et CBM à Gand, et Sea-Bulk à Dunkerque.

| (2) | Europees Massagoed-Overslagbedrijf B.V. et Erts- en Kolen Overslagbedrijf B.V. (ci-après «EMO-EKOM») fournissent des services de terminaux pour le charbon et le minerai de fer à Rotterdam. EMO exploite le terminal tandis que EKOM est propriétaire des installations. Les actionnaires actuels de EMO-EKOM sont ThyssenKrupp Veerhaven B.V. (ci-après «TKV»), RAG Logistic GmbH (ci-après «RAG»), H.E.S. Beheer N.V. (ci-après «HES») et Manufrance B.V. (ci-après «Manufrance»). |
| --- | --- |

(2)

Europees Massagoed-Overslagbedrijf B.V. et Erts- en Kolen Overslagbedrijf B.V. (ci-après «EMO-EKOM») fournissent des services de terminaux pour le charbon et le minerai de fer à Rotterdam. EMO exploite le terminal tandis que EKOM est propriétaire des installations. Les actionnaires actuels de EMO-EKOM sont ThyssenKrupp Veerhaven B.V. (ci-après «TKV»), RAG Logistic GmbH (ci-après «RAG»), H.E.S. Beheer N.V. (ci-après «HES») et Manufrance B.V. (ci-après «Manufrance»).

| (3) | TKV est le transitaire maritime de ThyssenKrupp Steel pour les ports d’Amsterdam, de Rotterdam et d’Anvers. Il assure des services de remorqueurs et de barges sur le Rhin jusqu’aux hauts fourneaux du groupe sidérurgique, à Duisburg. TKV exploite également un terminal dans le port de Rotterdam, qui manutentionne le charbon et le minerai de fer, entièrement dédié au groupe ThyssenKrupp. |
| --- | --- |

(3)

TKV est le transitaire maritime de ThyssenKrupp Steel pour les ports d’Amsterdam, de Rotterdam et d’Anvers. Il assure des services de remorqueurs et de barges sur le Rhin jusqu’aux hauts fourneaux du groupe sidérurgique, à Duisburg. TKV exploite également un terminal dans le port de Rotterdam, qui manutentionne le charbon et le minerai de fer, entièrement dédié au groupe ThyssenKrupp.

| (4) | La société HES détient, outre sa participation dans EMO-EKOM, des intérêts dans d’autres entreprises de manutention de vracs secs dans les ports de Rotterdam, d’Amsterdam et de Zélande. Sa filiale EBS manutentionne du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs dans le port de Rotterdam. Elle a également le contrôle conjoint du terminal RBT pour le minerai de fer, le charbon et d’autres vracs secs à Rotterdam, et du terminal OBA traitant le charbon et d’autres vracs secs à Amsterdam. De plus, elle détient une participation non majoritaire dans le terminal OVET traitant le charbon, le minerai de fer et d’autres vracs secs en Zélande. |
| --- | --- |

(4)

La société HES détient, outre sa participation dans EMO-EKOM, des intérêts dans d’autres entreprises de manutention de vracs secs dans les ports de Rotterdam, d’Amsterdam et de Zélande. Sa filiale EBS manutentionne du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs dans le port de Rotterdam. Elle a également le contrôle conjoint du terminal RBT pour le minerai de fer, le charbon et d’autres vracs secs à Rotterdam, et du terminal OBA traitant le charbon et d’autres vracs secs à Amsterdam. De plus, elle détient une participation non majoritaire dans le terminal OVET traitant le charbon, le minerai de fer et d’autres vracs secs en Zélande.

| (5) | Manufrance détient, outre sa participation dans EMO-EKOM, des intérêts majoritaires dans OVET et OBA. Manufrance est une filiale d’ATIC Services, entreprise commune créée par le groupe Total, le groupe EDF et le groupe Arcelor (toutefois, aucun de ces actionnaires ne contrôle à l’heure actuelle ATIC Services). ATIC Services possède des intérêts dans des sociétés qui exercent des activités de négoce du charbon, de logistique du transport en navigation intérieure, de transport maritime et de contrôle de la qualité des cargaisons de charbon et de minerai de fer. |
| --- | --- |

(5)

Manufrance détient, outre sa participation dans EMO-EKOM, des intérêts majoritaires dans OVET et OBA. Manufrance est une filiale d’ATIC Services, entreprise commune créée par le groupe Total, le groupe EDF et le groupe Arcelor (toutefois, aucun de ces actionnaires ne contrôle à l’heure actuelle ATIC Services). ATIC Services possède des intérêts dans des sociétés qui exercent des activités de négoce du charbon, de logistique du transport en navigation intérieure, de transport maritime et de contrôle de la qualité des cargaisons de charbon et de minerai de fer.

| (6) | Conformément à l’opération proposée, Sea-Invest acquiert le contrôle conjoint de EMO-EKOM par le biais d’achat d’actions dans la pure société holding SNV auprès de l’actuel actionnaire RAG. Après l’opération, EMO-EKOM sera contrôlée conjointement par Sea-Invest, TKV, HES et Manufrance. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l’opération proposée, Sea-Invest acquiert le contrôle conjoint de EMO-EKOM par le biais d’achat d’actions dans la pure société holding SNV auprès de l’actuel actionnaire RAG. Après l’opération, EMO-EKOM sera contrôlée conjointement par Sea-Invest, TKV, HES et Manufrance.

| (7) | L’enquête menée par la Commission sur le marché a révélé que le projet de concentration ne pose aucun problème de concurrence de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci. |
| --- | --- |

(7)

L’enquête menée par la Commission sur le marché a révélé que le projet de concentration ne pose aucun problème de concurrence de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci.

II.   EXPOSÉ DES MOTIFS

1)   LES MARCHÉS DE PRODUITS EN CAUSE

| (8) | La Commission a suggéré dans le passé que l’on pouvait subdiviser le marché des services offerts dans les terminaux portuaires (manutention et entreposage du fret) selon les trois principales catégories de fret: i) marchandises en colis (en particulier, marchandises conteneurisées), ii) marchandises en vrac sec, et iii) marchandises en vrac liquide. Une décision antérieure évoquait également la possibilité de subdiviser encore le marché des services de terminal pour le vrac sec selon le type de marchandise manutentionnée. Le vrac sec est généralement réparti en trois grandes catégories: charbon et minerai de fer, vrac agricole (céréales, semences, etc.) et autres vracs secs (2). Étant donné que les terminaux pour le vrac agricole ne concurrencent pas les terminaux traitant les deux autres types de vrac sec, essentiellement pour des raisons de sécurité alimentaire, l’enquête s’est concentrée sur le point de savoir si la manutention du charbon et du minerai de fer, d’une part, et celle d’autres vracs secs, d’autre part, constituent des marchés de produits distincts. |
| --- | --- |

(8)

La Commission a suggéré dans le passé que l’on pouvait subdiviser le marché des services offerts dans les terminaux portuaires (manutention et entreposage du fret) selon les trois principales catégories de fret: i) marchandises en colis (en particulier, marchandises conteneurisées), ii) marchandises en vrac sec, et iii) marchandises en vrac liquide. Une décision antérieure évoquait également la possibilité de subdiviser encore le marché des services de terminal pour le vrac sec selon le type de marchandise manutentionnée. Le vrac sec est généralement réparti en trois grandes catégories: charbon et minerai de fer, vrac agricole (céréales, semences, etc.) et autres vracs secs (2). Étant donné que les terminaux pour le vrac agricole ne concurrencent pas les terminaux traitant les deux autres types de vrac sec, essentiellement pour des raisons de sécurité alimentaire, l’enquête s’est concentrée sur le point de savoir si la manutention du charbon et du minerai de fer, d’une part, et celle d’autres vracs secs, d’autre part, constituent des marchés de produits distincts.

| (9) | Le charbon et le minerai de fer sont des produits de grand vrac transportés en grandes quantités et pour lesquels la rapidité de déchargement est cruciale, tandis que la manutention et l’entreposage ne nécessitent pas d’attention spéciale. Les sociétés de manutention portuaire passent indifféremment du charbon au minerai de fer; du reste, nombre d’entre elles traitent les deux produits en utilisant les mêmes équipements. Le charbon et le minerai de fer sont entreposés à ciel ouvert, pratiquement dans la même zone; simplement, ils sont stockés séparément. En outre, les clients des terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer sont en règle générale, dans les deux cas, les utilisateurs finaux de ces marchandises, à savoir de grandes entreprises sidérurgiques et des compagnies d’électricité. Les deux produits sont aussi transportés dans de grands navires de mer; le moyen de transport intérieur privilégié est l’acheminement par barges fluviales ou, dans une moindre mesure, le train. |
| --- | --- |

(9)

Le charbon et le minerai de fer sont des produits de grand vrac transportés en grandes quantités et pour lesquels la rapidité de déchargement est cruciale, tandis que la manutention et l’entreposage ne nécessitent pas d’attention spéciale. Les sociétés de manutention portuaire passent indifféremment du charbon au minerai de fer; du reste, nombre d’entre elles traitent les deux produits en utilisant les mêmes équipements. Le charbon et le minerai de fer sont entreposés à ciel ouvert, pratiquement dans la même zone; simplement, ils sont stockés séparément. En outre, les clients des terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer sont en règle générale, dans les deux cas, les utilisateurs finaux de ces marchandises, à savoir de grandes entreprises sidérurgiques et des compagnies d’électricité. Les deux produits sont aussi transportés dans de grands navires de mer; le moyen de transport intérieur privilégié est l’acheminement par barges fluviales ou, dans une moindre mesure, le train.

| (10) | D’autre part, les autres vracs secs requièrent un traitement différent dans la mesure où ils sont souvent plus fragiles que le charbon et le minerai de fer, ne peuvent être transportés par les convoyeurs à bande rapides utilisés pour le charbon et le minerai de fer et nécessitent parfois des installations de stockage couvertes. Les autres vracs secs sont également transportés et manutentionnés dans des volumes bien inférieurs. Les navires de mer utilisés pour leur transport sont beaucoup plus petits et peuvent entrer dans des ports à tirant d’eau plus limité. Les cargaisons étant de faible volume, le transport intérieur des autres vracs secs est plus flexible. Enfin, les clients des terminaux de manutention d’autres vracs secs ne sont pas les mêmes, et les négociants ainsi que les entreprises de logistique jouent un rôle plus important. |
| --- | --- |

(10)

D’autre part, les autres vracs secs requièrent un traitement différent dans la mesure où ils sont souvent plus fragiles que le charbon et le minerai de fer, ne peuvent être transportés par les convoyeurs à bande rapides utilisés pour le charbon et le minerai de fer et nécessitent parfois des installations de stockage couvertes. Les autres vracs secs sont également transportés et manutentionnés dans des volumes bien inférieurs. Les navires de mer utilisés pour leur transport sont beaucoup plus petits et peuvent entrer dans des ports à tirant d’eau plus limité. Les cargaisons étant de faible volume, le transport intérieur des autres vracs secs est plus flexible. Enfin, les clients des terminaux de manutention d’autres vracs secs ne sont pas les mêmes, et les négociants ainsi que les entreprises de logistique jouent un rôle plus important.

| (11) | Bien que certains terminaux de taille plus réduite basculent effectivement entre ces deux groupes de produits, il existe des différences substantielles entre la manutention du charbon et du minerai de fer et celle des autres vracs secs, qui rendent très difficile toute possibilité de substitution immédiate et efficace du côté de l’offre. Des clients importants des services de manutention du charbon et du minerai de fer ont également confirmé que les terminaux spécialisés dans d’autres vracs secs ne représentaient pas à leurs yeux une alternative viable, au motif que leur capacité d’entreposage n’était pas suffisante et qu’ils n’étaient pas en mesure de charger/décharger rapidement de grandes quantités de fret. |
| --- | --- |

(11)

Bien que certains terminaux de taille plus réduite basculent effectivement entre ces deux groupes de produits, il existe des différences substantielles entre la manutention du charbon et du minerai de fer et celle des autres vracs secs, qui rendent très difficile toute possibilité de substitution immédiate et efficace du côté de l’offre. Des clients importants des services de manutention du charbon et du minerai de fer ont également confirmé que les terminaux spécialisés dans d’autres vracs secs ne représentaient pas à leurs yeux une alternative viable, au motif que leur capacité d’entreposage n’était pas suffisante et qu’ils n’étaient pas en mesure de charger/décharger rapidement de grandes quantités de fret.

| (12) | Pour les raisons qui précèdent, la décision conclut que les services de manutention du charbon et du minerai de fer et les services de manutention d’autres vracs secs constituent deux marchés distincts. |
| --- | --- |

(12)

Pour les raisons qui précèdent, la décision conclut que les services de manutention du charbon et du minerai de fer et les services de manutention d’autres vracs secs constituent deux marchés distincts.

| (13) | Par ailleurs, dans une décision antérieure, la Commission a opéré une distinction entre les marchés de services de manutention pour le trafic hinterland (3), d’une part, et les marchés de services de manutention pour le trafic de transbordement (4) d’autre part. Cette distinction est également confirmée dans la présente affaire. En conséquence, la décision définit le principal marché de produit en cause comme les services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer qui sont distincts des services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer. |
| --- | --- |

(13)

Par ailleurs, dans une décision antérieure, la Commission a opéré une distinction entre les marchés de services de manutention pour le trafic hinterland (3), d’une part, et les marchés de services de manutention pour le trafic de transbordement (4) d’autre part. Cette distinction est également confirmée dans la présente affaire. En conséquence, la décision définit le principal marché de produit en cause comme les services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer qui sont distincts des services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer.

2)   LES MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES EN CAUSE

| (14) | Dans la décision prise en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point c), la Commission a estimé que le marché géographique en cause s’étendait à l’ensemble des ports de la zone ARA (soit Anvers, Rotterdam, Amsterdam, Zélande) ou, à titre d’alternative, devait être circonscrit au port d’Anvers, d’une part, et aux ports néerlandais (Rotterdam, Amsterdam, Zélande), de l’autre. L’enquête approfondie s’est donc concentrée sur la substituabilité entre le terminal ABT de Sea-Invest à Anvers (ainsi que ses terminaux à Gand et à Dunkerque), et le terminal d’EMO-EKOM ainsi que d’autres terminaux dans les ports néerlandais. |
| --- | --- |

(14)

Dans la décision prise en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point c), la Commission a estimé que le marché géographique en cause s’étendait à l’ensemble des ports de la zone ARA (soit Anvers, Rotterdam, Amsterdam, Zélande) ou, à titre d’alternative, devait être circonscrit au port d’Anvers, d’une part, et aux ports néerlandais (Rotterdam, Amsterdam, Zélande), de l’autre. L’enquête approfondie s’est donc concentrée sur la substituabilité entre le terminal ABT de Sea-Invest à Anvers (ainsi que ses terminaux à Gand et à Dunkerque), et le terminal d’EMO-EKOM ainsi que d’autres terminaux dans les ports néerlandais.

| (15) | Les terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer ont pour principaux clients des sidérurgistes, des producteurs d’électricité et des négociants. Pour le choix du terminal, le client doit prendre en considération l’ensemble de la chaîne logistique, de manière à optimiser les coûts logistiques liés à l’importation de charbon et de minerai de fer. L’enquête sur le marché a montré que c’est ce faisceau de contraintes qui va déterminer sa décision finale. Les éléments de coûts les plus importants de la chaîne logistique (sans compter la manutention et l’entreposage) sont le fret maritime et le transport intérieur. Les frais de manutention et d’entreposage ne représentent que 10 à 15 % environ des coûts logistiques totaux. Les coûts relativement peu élevés des services de manutention rendent improbable le basculement en réponse à une augmentation de 10 % ou même de 15 % des tarifs des terminaux, étant donné que le choix du port et du terminal est plutôt guidé par des éléments de coûts plus importants — les coûts du fret maritime et du transport terrestre — ainsi que par d’autres facteurs propres à chaque client. |
| --- | --- |

(15)

Les terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer ont pour principaux clients des sidérurgistes, des producteurs d’électricité et des négociants. Pour le choix du terminal, le client doit prendre en considération l’ensemble de la chaîne logistique, de manière à optimiser les coûts logistiques liés à l’importation de charbon et de minerai de fer. L’enquête sur le marché a montré que c’est ce faisceau de contraintes qui va déterminer sa décision finale. Les éléments de coûts les plus importants de la chaîne logistique (sans compter la manutention et l’entreposage) sont le fret maritime et le transport intérieur. Les frais de manutention et d’entreposage ne représentent que 10 à 15 % environ des coûts logistiques totaux. Les coûts relativement peu élevés des services de manutention rendent improbable le basculement en réponse à une augmentation de 10 % ou même de 15 % des tarifs des terminaux, étant donné que le choix du port et du terminal est plutôt guidé par des éléments de coûts plus importants — les coûts du fret maritime et du transport terrestre — ainsi que par d’autres facteurs propres à chaque client.

| (16) | En conséquence, la décision analyse tout d’abord les éléments les plus importants de l’ensemble des coûts logistiques liés à l’importation de charbon et de minerai de fer. Ensuite, la décision résume les résultats de l’enquête approfondie en ce qui concerne les possibilités qu’ont les clients de Sea-Invest, d’EMO-EKOM et d’autres terminaux de basculer entre Anvers (ou même Gand et Dunkerque), d’une part, et Rotterdam et d’autres ports néerlandais, d’autre part. |
| --- | --- |

(16)

En conséquence, la décision analyse tout d’abord les éléments les plus importants de l’ensemble des coûts logistiques liés à l’importation de charbon et de minerai de fer. Ensuite, la décision résume les résultats de l’enquête approfondie en ce qui concerne les possibilités qu’ont les clients de Sea-Invest, d’EMO-EKOM et d’autres terminaux de basculer entre Anvers (ou même Gand et Dunkerque), d’une part, et Rotterdam et d’autres ports néerlandais, d’autre part.

| (17) | Les coûts de fret maritime sont, pour la majorité des clients, le principal facteur qui influence le choix d’un terminal particulier. Il est généralement plus économique d’affréter les plus grands navires possible pour la partie maritime du transport de charbon et a fortiori du minerai de fer. Le choix d’un navire de gros tonnage est cependant limité par le tirant d’eau des ports. L’enquête sur le marché a confirmé que les restrictions en matière de tirant d’eau sont plus importantes à Anvers qu’à Rotterdam ou dans d’autres ports de la zone ARA et qu’en conséquence, les navires de gros tonnage (d’une capacité supérieure à 140 000 TPL) ne peuvent pas accéder au port d’Anvers lorsqu’ils sont à pleine charge. En revanche, ces navires de gros tonnage transportent 79 % du charbon et près de 93 % du minerai de fer déchargés dans le port de Rotterdam. L’analyse quantitative des coûts de fret maritime confirme le rôle essentiel du facteur tirant d’eau et l’importance relative du handicap de coût qui en résulte pour le terminal ABT par rapport au terminal EMO-EKOM. Si l’on compte que le charbon en provenance de ports à fort tirant d’eau représente plus de 70 % du volume total de charbon déchargé dans la zone ARA, le différentiel des coûts de fret maritime entre Anvers et Rotterdam s’élève en moyenne à près de 50 % des frais de manutention. Un tel écart rend improbable un basculement de Rotterdam à Anvers en réaction à une hausse des prix de 10 %. |
| --- | --- |

(17)

Les coûts de fret maritime sont, pour la majorité des clients, le principal facteur qui influence le choix d’un terminal particulier. Il est généralement plus économique d’affréter les plus grands navires possible pour la partie maritime du transport de charbon et a fortiori du minerai de fer. Le choix d’un navire de gros tonnage est cependant limité par le tirant d’eau des ports. L’enquête sur le marché a confirmé que les restrictions en matière de tirant d’eau sont plus importantes à Anvers qu’à Rotterdam ou dans d’autres ports de la zone ARA et qu’en conséquence, les navires de gros tonnage (d’une capacité supérieure à 140 000 TPL) ne peuvent pas accéder au port d’Anvers lorsqu’ils sont à pleine charge. En revanche, ces navires de gros tonnage transportent 79 % du charbon et près de 93 % du minerai de fer déchargés dans le port de Rotterdam. L’analyse quantitative des coûts de fret maritime confirme le rôle essentiel du facteur tirant d’eau et l’importance relative du handicap de coût qui en résulte pour le terminal ABT par rapport au terminal EMO-EKOM. Si l’on compte que le charbon en provenance de ports à fort tirant d’eau représente plus de 70 % du volume total de charbon déchargé dans la zone ARA, le différentiel des coûts de fret maritime entre Anvers et Rotterdam s’élève en moyenne à près de 50 % des frais de manutention. Un tel écart rend improbable un basculement de Rotterdam à Anvers en réaction à une hausse des prix de 10 %.

| (18) | Les coûts des transports intérieurs peuvent également avoir une influence importante sur le choix d’un terminal déterminé, en fonction de la situation géographique des clients. La comparaison des frais d’acheminement depuis Anvers et Rotterdam montre que le transport terrestre est nettement meilleur marché depuis Anvers, en particulier pour les destinations belges et, dans une certaine mesure, du nord de la France. En revanche, Rotterdam est moins coûteux pour les régions allemandes de la Ruhr et de la Sarre, le Sud de l’Allemagne et, dans une certaine mesure, les Pays-Bas. Le différentiel de coûts entre Anvers et Rotterdam pour ces régions représente entre 20 % et 50 % des coûts moyens des services de manutention. Un tel écart limite l’intérêt économique qu’il pourrait y avoir pour les clients à basculer entre Anvers et Rotterdam en réaction à une hausse de 10 % des tarifs de manutention. Ceci corrobore également les déclarations faites par Sea-Invest et les répondants au cours de l’enquête, selon lesquelles Anvers et Rotterdam desservent dans une large mesure des hinterlands distincts et que le choix d’un terminal est nettement prédéterminé par la situation géographique du client. |
| --- | --- |

(18)

Les coûts des transports intérieurs peuvent également avoir une influence importante sur le choix d’un terminal déterminé, en fonction de la situation géographique des clients. La comparaison des frais d’acheminement depuis Anvers et Rotterdam montre que le transport terrestre est nettement meilleur marché depuis Anvers, en particulier pour les destinations belges et, dans une certaine mesure, du nord de la France. En revanche, Rotterdam est moins coûteux pour les régions allemandes de la Ruhr et de la Sarre, le Sud de l’Allemagne et, dans une certaine mesure, les Pays-Bas. Le différentiel de coûts entre Anvers et Rotterdam pour ces régions représente entre 20 % et 50 % des coûts moyens des services de manutention. Un tel écart limite l’intérêt économique qu’il pourrait y avoir pour les clients à basculer entre Anvers et Rotterdam en réaction à une hausse de 10 % des tarifs de manutention. Ceci corrobore également les déclarations faites par Sea-Invest et les répondants au cours de l’enquête, selon lesquelles Anvers et Rotterdam desservent dans une large mesure des hinterlands distincts et que le choix d’un terminal est nettement prédéterminé par la situation géographique du client.

| (19) | La décision a ensuite analysé les prix des services de terminaux d’ABT et d’EMO-EKOM payés par des clients dans des zones géographiques différentes. Cette analyse a montré, et cela vaut aussi bien pour ABT que pour EMO-EKOM, qu’il n’existe pas de régions particulières où les clients payent des prix nettement inférieurs ou supérieurs par rapport à d’autres régions. En d’autres termes, il n’existe pas de régions particulières où la pression concurrentielle exercée par les autres terminaux serait particulièrement forte. La comparaison fait en revanche apparaître des variations significatives des prix entre les clients d’ABT et d’EMO-EKOM. |
| --- | --- |

(19)

La décision a ensuite analysé les prix des services de terminaux d’ABT et d’EMO-EKOM payés par des clients dans des zones géographiques différentes. Cette analyse a montré, et cela vaut aussi bien pour ABT que pour EMO-EKOM, qu’il n’existe pas de régions particulières où les clients payent des prix nettement inférieurs ou supérieurs par rapport à d’autres régions. En d’autres termes, il n’existe pas de régions particulières où la pression concurrentielle exercée par les autres terminaux serait particulièrement forte. La comparaison fait en revanche apparaître des variations significatives des prix entre les clients d’ABT et d’EMO-EKOM.

| (20) | Concernant la situation spécifique des trois principaux groupes de clients identifiés ci-dessus, la décision récapitule les terminaux utilisés par les différents groupes de clients situés dans des zones différentes et leurs possibilités réelles de basculer entre les terminaux. Cette analyse est basée sur les réponses des clients aux questionnaires détaillés ainsi que sur les entretiens menés avec un certain nombre de clients. Tous les clients ont insisté sur le fait que le choix du terminal est d’abord largement déterminé par les coûts du fret maritime et du transport terrestre. Par ailleurs, plusieurs autres facteurs influencent et limitent le choix d’un terminal pour chaque client. Ces facteurs sont, par exemple, la participation à des services «part-cargo» (5), les services complémentaires et les capacités d’entreposage des terminaux, les risques de congestion des terminaux, le nombre et la situation géographique des sites industriels du client, l’accessibilité et l’adéquation des liaisons fluviales ou ferroviaires, la sécurité d’approvisionnement (par exemple durant les périodes de basses eaux du Rhin) ou l’existence de contrats de longue durée avec des prestataires de services de transport terrestre. |
| --- | --- |

(20)

Concernant la situation spécifique des trois principaux groupes de clients identifiés ci-dessus, la décision récapitule les terminaux utilisés par les différents groupes de clients situés dans des zones différentes et leurs possibilités réelles de basculer entre les terminaux. Cette analyse est basée sur les réponses des clients aux questionnaires détaillés ainsi que sur les entretiens menés avec un certain nombre de clients. Tous les clients ont insisté sur le fait que le choix du terminal est d’abord largement déterminé par les coûts du fret maritime et du transport terrestre. Par ailleurs, plusieurs autres facteurs influencent et limitent le choix d’un terminal pour chaque client. Ces facteurs sont, par exemple, la participation à des services «part-cargo» (5), les services complémentaires et les capacités d’entreposage des terminaux, les risques de congestion des terminaux, le nombre et la situation géographique des sites industriels du client, l’accessibilité et l’adéquation des liaisons fluviales ou ferroviaires, la sécurité d’approvisionnement (par exemple durant les périodes de basses eaux du Rhin) ou l’existence de contrats de longue durée avec des prestataires de services de transport terrestre.

| (21) | Cette analyse a confirmé que les possibilités de substitution entre le terminal ABT et le terminal EMO-EKOM sont très limitées. Sur la base des résultats de l’enquête sur le marché, la décision quantifie les seules options de substitution comme suit: les volumes pour lesquels ABT peut se substituer à EMO-EKOM sont négligeables par rapport au volume total traité par EMO-EKOM (moins de 5 %). Ces volumes n’exercent aucune pression concurrentielle sur EMO-EKOM, notamment parce que les clients les plus importants n’ont aucune intention de basculer sur Anvers. Les volumes pour lesquels EMO-EKOM peut se substituer à ABT sont négligeables par rapport au volume total traité par ABT (moins de 10 %). Ces volumes n’exercent qu’une pression concurrentielle très limitée sur ABT, notamment parce que les clients les plus importants d’ABT n’ont aucune intention de basculer. |
| --- | --- |

(21)

Cette analyse a confirmé que les possibilités de substitution entre le terminal ABT et le terminal EMO-EKOM sont très limitées. Sur la base des résultats de l’enquête sur le marché, la décision quantifie les seules options de substitution comme suit: les volumes pour lesquels ABT peut se substituer à EMO-EKOM sont négligeables par rapport au volume total traité par EMO-EKOM (moins de 5 %). Ces volumes n’exercent aucune pression concurrentielle sur EMO-EKOM, notamment parce que les clients les plus importants n’ont aucune intention de basculer sur Anvers. Les volumes pour lesquels EMO-EKOM peut se substituer à ABT sont négligeables par rapport au volume total traité par ABT (moins de 10 %). Ces volumes n’exercent qu’une pression concurrentielle très limitée sur ABT, notamment parce que les clients les plus importants d’ABT n’ont aucune intention de basculer.

| (22) | Au vu de ce qui précède, il y a lieu de conclure que la zone Rotterdam/Amsterdam/Zélande constitue un marché géographique distinct de la zone Anvers/Gand/Dunkerque (6). Les conditions de concurrence ne sont pas les mêmes dans les deux zones. Il existe néanmoins une faible concurrence à la marge entre ces marchés géographiques. Cette concurrence à la marge ne vise essentiellement que les volumes traités par les négociants. |
| --- | --- |

(22)

Au vu de ce qui précède, il y a lieu de conclure que la zone Rotterdam/Amsterdam/Zélande constitue un marché géographique distinct de la zone Anvers/Gand/Dunkerque (6). Les conditions de concurrence ne sont pas les mêmes dans les deux zones. Il existe néanmoins une faible concurrence à la marge entre ces marchés géographiques. Cette concurrence à la marge ne vise essentiellement que les volumes traités par les négociants.

| (23) | D’autre part, en ce qui concerne le trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer, le marché géographique pertinent serait plus étendu et comprendrait l’ensemble des grands ports de haute mer situés entre Göteborg et Le Havre, dont les ports de haute mer britanniques et irlandais. |
| --- | --- |

(23)

D’autre part, en ce qui concerne le trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer, le marché géographique pertinent serait plus étendu et comprendrait l’ensemble des grands ports de haute mer situés entre Göteborg et Le Havre, dont les ports de haute mer britanniques et irlandais.

3)   APPRÉCIATION SOUS L’ANGLE DE LA CONCURRENCE

1)   Services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer

a)   Effets unilatéraux

i)   Renforcement de la position dominante d’ABT à Anvers

| (24) | ABT occupe une position dominante sur le marché anversois (100 % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer (7) où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge. La décision analyse la question de savoir si Sea-Invest trouvera les possibilités et l’avantage à utiliser ses pouvoirs de contrôle en commun d’EMO-EKOM pour restreindre ou éliminer cette concurrence à la marge. Ce contrôle en commun d’EMO-EKOM confère à Sea-Invest un droit de veto sur les décisions stratégiques (sans pouvoir les déterminer activement), notamment en ce qui concerne l’adoption du plan d’exploitation ou du budget, la désignation des membres de la direction ou des investissements majeurs. Sa participation au conseil d’administration lui donne également accès à des informations générales sur la politique commerciale d’EMO-EKOM et sur sa planification stratégique. |
| --- | --- |

(24)

ABT occupe une position dominante sur le marché anversois (100 % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer (7) où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge. La décision analyse la question de savoir si Sea-Invest trouvera les possibilités et l’avantage à utiliser ses pouvoirs de contrôle en commun d’EMO-EKOM pour restreindre ou éliminer cette concurrence à la marge. Ce contrôle en commun d’EMO-EKOM confère à Sea-Invest un droit de veto sur les décisions stratégiques (sans pouvoir les déterminer activement), notamment en ce qui concerne l’adoption du plan d’exploitation ou du budget, la désignation des membres de la direction ou des investissements majeurs. Sa participation au conseil d’administration lui donne également accès à des informations générales sur la politique commerciale d’EMO-EKOM et sur sa planification stratégique.

| (25) | Néanmoins, ces pouvoirs ne peuvent pas renforcer la position de Sea-Invest, du moment que les clients à la marge ont la possibilité de basculer sur d’autres terminaux. L’enquête approfondie a confirmé qu’aucun des clients à la marge d’ABT ne serait exclusivement tributaire d’EMO-EKOM. Au contraire, la plupart ont mentionné d’autres terminaux, tels OBA et Rietlanden à Amsterdam et RBT à Rotterdam, comme les meilleures alternatives possibles à ABT. De même, les clients à la marge qui seraient en mesure de faire basculer des volumes de EMO-EKOM sur le terminal ABT ont confirmé qu’ils disposaient d’autres solutions de rechange plus intéressantes, et qu’ils pouvaient se tourner notamment vers d’autres terminaux de Rotterdam et d’Amsterdam. Compte tenu des faibles quantités que pourraient transférer les clients à la marge, ces terminaux auraient également une capacité suffisante pour absorber leurs tonnages. |
| --- | --- |

(25)

Néanmoins, ces pouvoirs ne peuvent pas renforcer la position de Sea-Invest, du moment que les clients à la marge ont la possibilité de basculer sur d’autres terminaux. L’enquête approfondie a confirmé qu’aucun des clients à la marge d’ABT ne serait exclusivement tributaire d’EMO-EKOM. Au contraire, la plupart ont mentionné d’autres terminaux, tels OBA et Rietlanden à Amsterdam et RBT à Rotterdam, comme les meilleures alternatives possibles à ABT. De même, les clients à la marge qui seraient en mesure de faire basculer des volumes de EMO-EKOM sur le terminal ABT ont confirmé qu’ils disposaient d’autres solutions de rechange plus intéressantes, et qu’ils pouvaient se tourner notamment vers d’autres terminaux de Rotterdam et d’Amsterdam. Compte tenu des faibles quantités que pourraient transférer les clients à la marge, ces terminaux auraient également une capacité suffisante pour absorber leurs tonnages.

| (26) | De plus, l’enquête a montré que Sea-Invest n’aurait aucun intérêt à utiliser son pouvoir de veto pour bloquer des décisions importantes afin d’essayer de réduire davantage la pression concurrentielle limitée de EMO-EKOM. Compte tenu des volumes limités des clients à la marge et de l’accent mis par EMO-EKOM sur la croissance des importations allemandes de charbon, le coût d’un tel veto pour Sea-Invest serait donc supérieur aux avantages qu’elle pourrait en tirer. |
| --- | --- |

(26)

De plus, l’enquête a montré que Sea-Invest n’aurait aucun intérêt à utiliser son pouvoir de veto pour bloquer des décisions importantes afin d’essayer de réduire davantage la pression concurrentielle limitée de EMO-EKOM. Compte tenu des volumes limités des clients à la marge et de l’accent mis par EMO-EKOM sur la croissance des importations allemandes de charbon, le coût d’un tel veto pour Sea-Invest serait donc supérieur aux avantages qu’elle pourrait en tirer.

ii)   Hausses de prix unilatérales d’EMO-EKOM

| (27) | Une autre hypothèse d’atteinte à la concurrence serait que l’opération ait pour effet unilatéral d’inciter EMO-EKOM, en lui en donnant les moyens, à relever ses prix. Un tel effet unilatéral serait possible si i) Sea-Invest exerçait sur EMO-EKOM, avant la concentration, des pressions concurrentielles telles qu’elle l’empêcherait d’augmenter ses prix, et ii) si la concentration éliminait ou réduisait de manière substantielle ces pressions concurrentielles sur EMO-EKOM. L’enquête sur le marché a montré qu’aucune de ces deux conditions n’était remplie. |
| --- | --- |

(27)

Une autre hypothèse d’atteinte à la concurrence serait que l’opération ait pour effet unilatéral d’inciter EMO-EKOM, en lui en donnant les moyens, à relever ses prix. Un tel effet unilatéral serait possible si i) Sea-Invest exerçait sur EMO-EKOM, avant la concentration, des pressions concurrentielles telles qu’elle l’empêcherait d’augmenter ses prix, et ii) si la concentration éliminait ou réduisait de manière substantielle ces pressions concurrentielles sur EMO-EKOM. L’enquête sur le marché a montré qu’aucune de ces deux conditions n’était remplie.

| (28) | Tout d’abord, EMO-EKOM et Sea-Invest relèvent de marchés géographiques distincts, et les éventuelles pressions exercées sur EMO-EKOM par les terminaux de Sea-Invest doivent se cantonner à moins de 5 % du volume total traité par EMO-EKOM. Par ailleurs, les clients d’EMO-EKOM ont presque toujours mentionné comme substituts possibles d’autres terminaux à Rotterdam ou Amsterdam, en particulier OBA ou Rietlanden. En second lieu, en admettant même que les terminaux de Sea-Invest exercent une pression concurrentielle sur EMO-EKOM, il est très improbable que l’acquisition d’une participation conférant à la première le contrôle en commun de la seconde réduise cette pression d’une manière substantielle. Sea-Invest n’aurait donc aucun intérêt à relâcher la concurrence qu’ABT livre à EMO-EKOM, puisqu’elle aura besoin d’attirer sur Anvers de nouveaux volumes compte tenu du fait que, contrairement à Rotterdam, elle ne profitera pas véritablement de la hausse des importations allemandes de charbon. |
| --- | --- |

(28)

Tout d’abord, EMO-EKOM et Sea-Invest relèvent de marchés géographiques distincts, et les éventuelles pressions exercées sur EMO-EKOM par les terminaux de Sea-Invest doivent se cantonner à moins de 5 % du volume total traité par EMO-EKOM. Par ailleurs, les clients d’EMO-EKOM ont presque toujours mentionné comme substituts possibles d’autres terminaux à Rotterdam ou Amsterdam, en particulier OBA ou Rietlanden. En second lieu, en admettant même que les terminaux de Sea-Invest exercent une pression concurrentielle sur EMO-EKOM, il est très improbable que l’acquisition d’une participation conférant à la première le contrôle en commun de la seconde réduise cette pression d’une manière substantielle. Sea-Invest n’aurait donc aucun intérêt à relâcher la concurrence qu’ABT livre à EMO-EKOM, puisqu’elle aura besoin d’attirer sur Anvers de nouveaux volumes compte tenu du fait que, contrairement à Rotterdam, elle ne profitera pas véritablement de la hausse des importations allemandes de charbon.

| (29) | L’opération ne pose donc aucun problème de concurrence qui serait dû à des effets unilatéraux renforçant la position dominante de Sea-Invest ou permettant à EMO-EKOM d’augmenter ses prix. |
| --- | --- |

(29)

L’opération ne pose donc aucun problème de concurrence qui serait dû à des effets unilatéraux renforçant la position dominante de Sea-Invest ou permettant à EMO-EKOM d’augmenter ses prix.

b)   Effets coordonnés

| (30) | Dans la décision prise en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point c), la Commission a également retenu au titre des atteintes possibles à la concurrence la coordination du comportement de Sea-Invest, d’EMO-EKOM et d’autres terminaux (OBA, EBS, RBT, OVET) détenus par les actionnaires d’EMO-EKOM en raison des liens structurels créés entre Sea-Invest et EMO-EKOM, HES et Manufrance. Toutefois, compte tenu des marchés géographiques identifiés ci-dessus, les terminaux contrôlés par Sea-Invest n’opèrent pas sur le même marché qu’EMO-EKOM et d’autres terminaux contrôlés par HES et Manufrance. Une coordination anticoncurrentielle de leur comportement à la suite de l’opération apparaît donc improbable au regard de la quasi-absence de pression concurrentielle entre eux. |
| --- | --- |

(30)

Dans la décision prise en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point c), la Commission a également retenu au titre des atteintes possibles à la concurrence la coordination du comportement de Sea-Invest, d’EMO-EKOM et d’autres terminaux (OBA, EBS, RBT, OVET) détenus par les actionnaires d’EMO-EKOM en raison des liens structurels créés entre Sea-Invest et EMO-EKOM, HES et Manufrance. Toutefois, compte tenu des marchés géographiques identifiés ci-dessus, les terminaux contrôlés par Sea-Invest n’opèrent pas sur le même marché qu’EMO-EKOM et d’autres terminaux contrôlés par HES et Manufrance. Une coordination anticoncurrentielle de leur comportement à la suite de l’opération apparaît donc improbable au regard de la quasi-absence de pression concurrentielle entre eux.

| (31) | Pour autant qu’il existe une trace de concurrence à la marge entre ABT et d’autres terminaux de la zone ARA, l’enquête approfondie n’a apporté aucun élément permettant de conclure que l’opération pourrait donner lieu à des effets coordonnés. L’enquête a montré que la gestion des terminaux est relativement autonome sur le plan opérationnel, notamment en ce concerne la politique de prix pratiquée à l’égard des clients individuels ou les projets d’extension des capacités. Toute coordination apparaît également d’autant moins probable que les actionnaires d’EMO-EKOM sont relativement hétérogènes pour ce qui est de leur champ d’activités et de leur intégration verticale. La transparence du marché sur le plan des conditions de prix convenues lors des négociations avec les clients individuels est limitée. Les particularités de chaque client, notamment sa situation géographique, font que les services de manutention ne peuvent pas être considérés comme homogènes. L’enquête approfondie n’a en outre apporté aucun élément permettant d’établir l’existence d’un mécanisme de dissuasion crédible. Enfin, tant les autres concurrents (notamment Rietlanden) que les gros clients représentent des contraintes non négligeables, susceptibles de remettre en cause les résultats attendus de la coordination. |
| --- | --- |

(31)

Pour autant qu’il existe une trace de concurrence à la marge entre ABT et d’autres terminaux de la zone ARA, l’enquête approfondie n’a apporté aucun élément permettant de conclure que l’opération pourrait donner lieu à des effets coordonnés. L’enquête a montré que la gestion des terminaux est relativement autonome sur le plan opérationnel, notamment en ce concerne la politique de prix pratiquée à l’égard des clients individuels ou les projets d’extension des capacités. Toute coordination apparaît également d’autant moins probable que les actionnaires d’EMO-EKOM sont relativement hétérogènes pour ce qui est de leur champ d’activités et de leur intégration verticale. La transparence du marché sur le plan des conditions de prix convenues lors des négociations avec les clients individuels est limitée. Les particularités de chaque client, notamment sa situation géographique, font que les services de manutention ne peuvent pas être considérés comme homogènes. L’enquête approfondie n’a en outre apporté aucun élément permettant d’établir l’existence d’un mécanisme de dissuasion crédible. Enfin, tant les autres concurrents (notamment Rietlanden) que les gros clients représentent des contraintes non négligeables, susceptibles de remettre en cause les résultats attendus de la coordination.

| (32) | Compte tenu de ce qui précède, l’opération ne pose aucun problème de concurrence qui serait dû à des effets coordonnés entre Sea-Invest, EMO-EKOM, HES et Manufrance. |
| --- | --- |

(32)

Compte tenu de ce qui précède, l’opération ne pose aucun problème de concurrence qui serait dû à des effets coordonnés entre Sea-Invest, EMO-EKOM, HES et Manufrance.

c)   Article 2, paragraphe 4

| (33) | L’enquête sur le marché a également confirmé que l’opération n’est pas de nature à entraîner une coordination entre Sea-Invest, HES et Manufrance sur le marché des services de manutention pour les autres vracs secs. Rien n’indique que l’entrée de Sea-Invest dans le terminal pour le charbon et le minerai de fer d’EMO-EKOM puisse aboutir à une coordination avec HES et Manufrance dans les autres vracs secs. Du reste, la zone ARA compte plusieurs terminaux indépendants qui traitent les autres vracs secs. |
| --- | --- |

(33)

L’enquête sur le marché a également confirmé que l’opération n’est pas de nature à entraîner une coordination entre Sea-Invest, HES et Manufrance sur le marché des services de manutention pour les autres vracs secs. Rien n’indique que l’entrée de Sea-Invest dans le terminal pour le charbon et le minerai de fer d’EMO-EKOM puisse aboutir à une coordination avec HES et Manufrance dans les autres vracs secs. Du reste, la zone ARA compte plusieurs terminaux indépendants qui traitent les autres vracs secs.

2)   Services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer

| (34) | La décision conclut que l’opération ne pose pas de problème de concurrence sur le marché de services de manutention dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer compte tenu des volumes de transbordement limités de Sea-Invest et d’EMO-EKOM et de l’existence de nombreux autres terminaux. |
| --- | --- |

(34)

La décision conclut que l’opération ne pose pas de problème de concurrence sur le marché de services de manutention dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer compte tenu des volumes de transbordement limités de Sea-Invest et d’EMO-EKOM et de l’existence de nombreux autres terminaux.

4)   CONCLUSION

| (35) | La décision conclut que le projet de concentration ne pose aucun problème de concurrence de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci. |
| --- | --- |

(35)

La décision conclut que le projet de concentration ne pose aucun problème de concurrence de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci.

| (36) | En conséquence, la Commission déclare l’opération de concentration notifiée compatible avec le marché commun et avec l’accord EEE, conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations et à l’article 57 de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(36)

En conséquence, la Commission déclare l’opération de concentration notifiée compatible avec le marché commun et avec l’accord EEE, conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations et à l’article 57 de l’accord EEE.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Catégorie recouvrant un vaste éventail de produits en vrac tels que concentrés de zinc et autres concentrés non ferreux, clinkers de ciment, fonte brute, kaolin, phosphates et autres minéraux, cokes, cokes de pétrole, anthracites, etc.

(3)  C’est-à-dire le fret transporté directement d’un navire de haute mer vers l’arrière-pays par barge, camion, ou train.

(4)  C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

(5)  Également appelés «parcel services». Le principe du «part-cargo» consiste en l’affrètement d’espace sur un navire partagé avec d’autres clients, lorsque les quantités importées ne sont pas suffisantes pour rentabiliser l’affrètement d’un navire complet ou «dédié».

(6)  Il n’est pas nécessaire de déterminer si les ports de Gand et de Dunkerque opèrent sur le même marché géographique qu’Anvers ou s’ils forment un marché distinct (lui-même, en tout état de cause, différent de celui des ports néerlandais). Dans un cas comme dans l’autre, l’opération ne pose pas de problème de concurrence.

(7)  La position dominante de Sea-Invest ne changerait pas si on incluait les ports de Gand et de Dunkerque dans le marché géographique en cause, car les terminaux qui y traitent le charbon et le minerai de fer pour des clients non captifs sont contrôlés par Sea-Invest. L’analyse qui suit resterait tout aussi valable si Gand et Dunkerque relevaient du même marché qu’Anvers.

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/52

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 19 octobre 2007

modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton

[notifiée sous le numéro C(2007) 5054]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/688/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 2000/75/CE du Conseil du 20 novembre 2000 arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d’éradication de la fièvre catarrhale du mouton, ou bluetongue (1), et notamment son article 8, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2000/75/CE établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton dans la Communauté; elle prévoit notamment la mise en place de zones de protection et de surveillance ainsi que l’interdiction de sortir des animaux de ces zones. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2000/75/CE établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton dans la Communauté; elle prévoit notamment la mise en place de zones de protection et de surveillance ainsi que l’interdiction de sortir des animaux de ces zones.

| (2) | La décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (2) prévoit la délimitation des grandes zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance («zones réglementées») doivent être établies par les États membres pour la fièvre catarrhale du mouton. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (2) prévoit la délimitation des grandes zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance («zones réglementées») doivent être établies par les États membres pour la fièvre catarrhale du mouton.

| (3) | À la suite de la notification de l’apparition de foyers de fièvre catarrhale du mouton (sérotype 1) en juillet 2007 dans le sud du pays, l’Espagne a établi une zone soumise à restrictions s’appliquant à ces foyers. |
| --- | --- |

(3)

À la suite de la notification de l’apparition de foyers de fièvre catarrhale du mouton (sérotype 1) en juillet 2007 dans le sud du pays, l’Espagne a établi une zone soumise à restrictions s’appliquant à ces foyers.

| (4) | Suivant une demande justifiée introduite par l’Espagne, il convient de modifier la délimitation de la zone réglementée E à l’annexe I de la décision 2005/393/CEE et de créer une nouvelle zone dans laquelle les sérotypes 1 et 4 coexistent. |
| --- | --- |

(4)

Suivant une demande justifiée introduite par l’Espagne, il convient de modifier la délimitation de la zone réglementée E à l’annexe I de la décision 2005/393/CEE et de créer une nouvelle zone dans laquelle les sérotypes 1 et 4 coexistent.

| (5) | Après avoir été informée de l’existence de foyers de fièvre catarrhale du mouton à la mi-août et au début du mois de septembre 2006 par la Belgique, l’Allemagne, la France et les Pays-Bas, la Commission a modifié à plusieurs reprises la décision 2005/393/CE afin de redélimiter les zones réglementées concernées. |
| --- | --- |

(5)

Après avoir été informée de l’existence de foyers de fièvre catarrhale du mouton à la mi-août et au début du mois de septembre 2006 par la Belgique, l’Allemagne, la France et les Pays-Bas, la Commission a modifié à plusieurs reprises la décision 2005/393/CE afin de redélimiter les zones réglementées concernées.

| (6) | Suivant une demande justifiée introduite par la France et l’Allemagne, il convient de modifier la délimitation de la zone réglementée dans ces pays. |
| --- | --- |

(6)

Suivant une demande justifiée introduite par la France et l’Allemagne, il convient de modifier la délimitation de la zone réglementée dans ces pays.

| (7) | Eu égard à l’élargissement de la zone réglementée en Allemagne en raison de l’apparition récente de foyers en Bavière et dans le Schleswig-Holstein, il convient de délimiter des zones réglementées en République tchèque et au Danemark. |
| --- | --- |

(7)

Eu égard à l’élargissement de la zone réglementée en Allemagne en raison de l’apparition récente de foyers en Bavière et dans le Schleswig-Holstein, il convient de délimiter des zones réglementées en République tchèque et au Danemark.

| (8) | Il y a lieu de modifier la décision 2005/393/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(8)

Il y a lieu de modifier la décision 2005/393/CE en conséquence.

| (9) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe I de la décision 2005/393/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 327 du 22.12.2000, p. 74. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/104/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  JO L 130 du 24.5.2005, p. 22. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/357/CE (JO L 133 du 25.5.2007, p. 44).

2

---

ANNEXE

L’annexe I de la décision 2005/393/CE est modifiée comme suit:

| 1. | la liste des zones réglementées se trouvant en zone E (sérotype 4) et se rapportant à l’Espagne est remplacée par le texte suivant:
  «Espagne:






  — | Communauté autonome d’Extremadura: provinces de Cáceres et de Badajoz |
| --- | --- | --- |

1.

la liste des zones réglementées se trouvant en zone E (sérotype 4) et se rapportant à l’Espagne est remplacée par le texte suivant:

«Espagne:

—

Communauté autonome d’Extremadura: provinces de Cáceres et de Badajoz

| — | Communauté autonome d’Andalucía: provinces de Cádiz, de Córdoba, de Huelva, de Jaén (comarcas de Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Úbeda), de Málaga et de Sevilla |
| --- | --- |

—

Communauté autonome d’Andalucía: provinces de Cádiz, de Córdoba, de Huelva, de Jaén (comarcas de Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Úbeda), de Málaga et de Sevilla

| — | Communauté autonome de Castilla-La Mancha: provinces d’Albacete (comarca de Alcaraz), de Ciudad Real et de Toledo |
| --- | --- |

—

Communauté autonome de Castilla-La Mancha: provinces d’Albacete (comarca de Alcaraz), de Ciudad Real et de Toledo

| — | Communauté autonome de Castilla y León: provinces d’Ávila (comarcas de Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco de Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada) et de Salamanca (comarcas de Béjar, Ciudad Rodrigo et Sequeros) |
| --- | --- |

—

Communauté autonome de Castilla y León: provinces d’Ávila (comarcas de Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco de Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada) et de Salamanca (comarcas de Béjar, Ciudad Rodrigo et Sequeros)

| — | Communauté autonome de Madrid: province de Madrid (comarcas de Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, municipalité de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).»; |
| --- | --- |

—

Communauté autonome de Madrid: province de Madrid (comarcas de Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, municipalité de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).»;

| 2. | la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant à la France est remplacée par le texte suivant:
  «France:
  Zone de protection:






  — | Département de l’Aisne |
| --- | --- | --- |

2.

la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant à la France est remplacée par le texte suivant:

«France:

Zone de protection:

—

Département de l’Aisne

| — | Département des Ardennes |
| --- | --- |

—

Département des Ardennes

| — | Département de l’Aube |
| --- | --- |

—

Département de l’Aube

| — | Département du Cher: cantons d’Aix-d’Angillon, de Baugy, de La Guerche-sur-l’Aubois, d'Henrichemont, de Léré, de Nérondes, de Sancergues, de Sancerre, de Sancoins, de Vailly-sur-Sauldre |
| --- | --- |

—

Département du Cher: cantons d’Aix-d’Angillon, de Baugy, de La Guerche-sur-l’Aubois, d'Henrichemont, de Léré, de Nérondes, de Sancergues, de Sancerre, de Sancoins, de Vailly-sur-Sauldre

| — | Département de la Côte-d’Or |
| --- | --- |

—

Département de la Côte-d’Or

| — | Département de l’Eure: arrondissement des Andelys |
| --- | --- |

—

Département de l’Eure: arrondissement des Andelys

| — | Département du Loiret: arrondissement de Montargis |
| --- | --- |

—

Département du Loiret: arrondissement de Montargis

| — | Département de la Marne |
| --- | --- |

—

Département de la Marne

| — | Département de la Haute-Marne |
| --- | --- |

—

Département de la Haute-Marne

| — | Département de la Meurthe-et-Moselle |
| --- | --- |

—

Département de la Meurthe-et-Moselle

| — | Département de la Meuse |
| --- | --- |

—

Département de la Meuse

| — | Département de la Moselle |
| --- | --- |

—

Département de la Moselle

| — | Département de la Nièvre |
| --- | --- |

—

Département de la Nièvre

| — | Département du Nord |
| --- | --- |

—

Département du Nord

| — | Département de l’Oise |
| --- | --- |

—

Département de l’Oise

| — | Département du Pas-de-Calais |
| --- | --- |

—

Département du Pas-de-Calais

| — | Département du Bas-Rhin |
| --- | --- |

—

Département du Bas-Rhin

| — | Département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun |
| --- | --- |

—

Département de la Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun

| — | Département de la Seine-Maritime |
| --- | --- |

—

Département de la Seine-Maritime

| — | Département de la Seine-et-Marne |
| --- | --- |

—

Département de la Seine-et-Marne

| — | Département de la Somme |
| --- | --- |

—

Département de la Somme

| — | Département du Val-d’Oise |
| --- | --- |

—

Département du Val-d’Oise

| — | Département des Vosges |
| --- | --- |

—

Département des Vosges

| — | Département de l’Yonne. |
| --- | --- |

—

Département de l’Yonne.

Zone de surveillance:

| — | Département de l’Allier |
| --- | --- |

—

Département de l’Allier

| — | Département du Calvados: arrondissements de Bayeux, de Caen, de Lisieux |
| --- | --- |

—

Département du Calvados: arrondissements de Bayeux, de Caen, de Lisieux

| — | Département du Cher: arrondissement de Vierzon et cantons de Bourges, de Charenton-du-Cher, de Charost, de Châteaumeillant, de Châteauneuf-du-Cher, du Châtelet, de Dun-sur-Auron, de Levet, de Lignières, de Saint-Amand-Montron, de Saint-Martin-d’Auxigny, de Saulzais-le-Potier, de Saint-Doulchard |
| --- | --- |

—

Département du Cher: arrondissement de Vierzon et cantons de Bourges, de Charenton-du-Cher, de Charost, de Châteaumeillant, de Châteauneuf-du-Cher, du Châtelet, de Dun-sur-Auron, de Levet, de Lignières, de Saint-Amand-Montron, de Saint-Martin-d’Auxigny, de Saulzais-le-Potier, de Saint-Doulchard

| — | Département du Doubs: arrondissements de Besançon et de Montbéliard |
| --- | --- |

—

Département du Doubs: arrondissements de Besançon et de Montbéliard

| — | Département de l’Essonne |
| --- | --- |

—

Département de l’Essonne

| — | Département de l’Eure: arrondissements de Bernay et d’Évreux |
| --- | --- |

—

Département de l’Eure: arrondissements de Bernay et d’Évreux

| — | Département de l’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-nord-est, de Janville, de Maintenon |
| --- | --- |

—

Département de l’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-nord-est, de Janville, de Maintenon

| — | Département de l’Indre: arrondissement d’Issoudun |
| --- | --- |

—

Département de l’Indre: arrondissement d’Issoudun

| — | Département du Jura: arrondissement de Dole |
| --- | --- |

—

Département du Jura: arrondissement de Dole

| — | Département du Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay |
| --- | --- |

—

Département du Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay

| — | Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers |
| --- | --- |

—

Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers

| — | Département de l’Orne: cantons d’Aigle-Est, d’Aigle-Ouest, d’Argentan-Est, d’Argentan-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Ecouché, d’Exmes, de La Ferté-Frênel, de Gacé, de Longny-au-Perche, du Mêle-sur-Sarthe, du Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Putanges-Pont-Ecrepin, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers |
| --- | --- |

—

Département de l’Orne: cantons d’Aigle-Est, d’Aigle-Ouest, d’Argentan-Est, d’Argentan-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Ecouché, d’Exmes, de La Ferté-Frênel, de Gacé, de Longny-au-Perche, du Mêle-sur-Sarthe, du Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Putanges-Pont-Ecrepin, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers

| — | Département du Haut-Rhin |
| --- | --- |

—

Département du Haut-Rhin

| — | Département de la Haute-Saône |
| --- | --- |

—

Département de la Haute-Saône

| — | Département de la Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon |
| --- | --- |

—

Département de la Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon

| — | Département des Hauts-de-Seine |
| --- | --- |

—

Département des Hauts-de-Seine

| — | Département de la Seine-Saint-Denis |
| --- | --- |

—

Département de la Seine-Saint-Denis

| — | Département du Val-de-Marne |
| --- | --- |

—

Département du Val-de-Marne

| — | Département de la Ville de Paris |
| --- | --- |

—

Département de la Ville de Paris

| — | Département du Territoire de Belfort |
| --- | --- |

—

Département du Territoire de Belfort

| — | Département des Yvelines.»; |
| --- | --- |

—

Département des Yvelines.»;

| 3. | la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant à l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:
  «Allemagne:
  Baden-Württemberg
  Tout le territoire du Land
  Bayern
  Ville d’Amberg
  Landkreis Amberg-Sulzbach
  Landkreis Ansbach
  Ville d’Ansbach
  Landkreis Aschaffenburg
  Ville d’Aschaffenburg
  Landkreis Bad Kissingen
  Ville de Bamberg
  Landkreis Bamberg
  Ville de Bayreuth
  Landkreis Bayreuth
  Landkreis Cham, excepté la commune de Lohberg
  Ville de Coburg
  Landkreis Coburg
  Dans le Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau et Lauingen (Donau)
  Landkreis Donau-Ries
  Dans le Landkreis Eichstätt: communes d’Adelschlag, d'Altmannstein, de Beilngries, de Böhmfeld, de Buxheim, de Denkendorf, de Dollnstein, d'Egweil, d'Eichstätt, d'Eitensheim, de Gaimersheim, de Haunstetter Forst, de Hepberg, de Hitzhofen, de Kinding, de Kipfenberg, de Kösching, de Lenting, de Mörnsheim, de Nassenfels, de Pollenfeld, de Schernfeld, de Stammham, de Titting, de Walting, de Wellheim, de Wettstetten
  Ville d’Erlangen
  Landkreis Erlangen-Höchstadt
  Landkreis Forchheim
  Ville de Fürth
  Landkreis Fürth
  Landkreis Hassberge
  Ville de Hof
  Landkreis Hof
  Ville d’Ingolstadt
  Landkreis Kitzingen
  Landkreis Kronach
  Landkreis Kulmbach
  Landkreis Lichtenfels
  Landkreis Main-Spessart
  Landkreis Miltenberg
  Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen
  Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
  Landkreis Neustadt an der Waldnaab
  Landkreis Neustadt a. d. Aisch — Bad Windsheim
  Dans le Landkreis Neu-Ulm: Elchingen
  Ville de Neu-Ulm
  Landkreis Nürnberger Land
  Ville de Nürnberg
  Landkreis Regensburg
  Ville de Regensburg
  Landkreis Rhön-Grabfeld
  Landkreis Roth
  Ville de Schwabach
  Landkreis Schwandorf
  Landkreis Schweinfurt
  Ville de Schweinfurt
  Landkreis Tirschenreuth
  Ville de Weiden
  Landkreis Weißenburg — Gunzenhausen
  Landkreis Würzburg
  Ville de Würzburg
  Landkreis Wunsiedel i. F.
  Brandenburg
  Dans le Landkreis Havelland: communes de Bamme, de Bützer, de Döberitz, de Großderschau, de Großwudicke, de Havelaue, de Jerchel, de Milow, de Mögelin, de Möthlitz, de Nitzahn, de Premnitz, de Rathenow, de Rhinow, de Schönholz-Neuwerder, de Seeblick, de Stölln, de Vieritz, de Zollchow
  Dans le Landkreis Ostprignitz-Ruppin: communes de Breddin et de Kötzlin
  Dans le Landkreis Potsdam-Mittelmark: communes de Bensdorf, de Boecke, de Buckau, de Bücknitz, de Dretzen, de Fohrde, de Glienecke, de Görzke, de Gräben, de Köpernitz, de Pritzerbe, de Rosenau, de Rottstock, de Steinberg, de Wenzlow, de Wollin, de Wusterwitz, de Ziesar
  Landkreis Prignitz, excepté les communes de Demerthin, de Vehlow, de Wutike
  Freie Hansestadt Bremen
  Tout le territoire du Land
  Freie und Hansestadt Hamburg
  Tout le territoire du Land
  Hessen
  Tout le territoire du Land
  Mecklenburg-Vorpommern
  Dans le Landkreis Bad Doberan: communes d’Admannshagen-Bargeshagen, d'Alt Bukow, ville de Bad Doberan, de Bartenshagen-Parkentin, de Bastorf, de Benitz, de Biendorf, de Börgerende-Rethwisch, de Bröbberow, de Carinerland, d'Elmenhorst/Lichtenhagen, de Hohenfelde, de Kassow, de Kirch Mulsow, de Kritzmow, ville de Kröpelin, ville de Kühlungsborn, de Lambrechtshagen, ville de Neubukow, de Nienhagen, de Papendorf, de Reddelich, ville de Rerik, de Retschow, de Rukieten, de Satow, d'Am Salzhaff, ville de Schwaan, de Stäbelow, de Steffenshagen, de Vorbeck, de Wiendorf, de Wittenbeck, de Ziesendorf
  Dans le Landkreis Güstrow: communes de Baumgarten, de Bernitt, de Bützow, de Dobbin-Linstow, de Dolgen am See, de Dreetz, de Gülzow-Prüzen, de Güstrow, de Jürgenshagen, de Klein Belitz, de Krakow am See, de Kuchelmiß, de Lohmen, de Lüssow, de Penzin, de Tarnow, de Warnow, de Weitendorf, de Zehna, de Zepelin
  Landkreis Ludwigslust
  Dans le Landkreis Müritz: communes d’Alt Schwerin, d'Altenhof, de Fünfseen, de Jaebetz, ville de Malchow, de Nossentiner Hütte, de Stuer, de Zislow
  Landkreis Nordwestmecklenburg
  Landkreis Parchim
  Landeshauptstadt Schwerin
  Ville hanséatique de Wismar
  Niedersachsen
  Tout le territoire du Land
  Nordrhein-Westfalen
  Tout le territoire du Land
  Rheinland-Pfalz
  Tout le territoire du Land
  Saarland
  Tout le territoire du Land
  Sachsen
  Landkreis Annaberg
  Landkreis Aue-Schwarzenberg
  Ville de Chemnitz
  Landkreis Chemnitzer Land
  Landkreis Delitzsch
  Landkreis Döbeln
  Landkreis Freiberg
  Ville de Leipzig
  Landkreis Leipziger Land
  Dans le Landkreis Meißen: Heynitz, Käbschütztal, Ketzerbachtal, Leuben-Schleinitz, Lommatzsch, Nossen, Taubenheim, Triebischtal
  Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis
  Landkreis Mittweida
  Landkreis Muldentalkreis
  Ville de Plauen
  Dans le Landkreis Riesa-Großenhain: Riesa, Röderau-Bobersen, Stauchitz, Strehla, Zeithain
  Landkreis Stollberg
  Landkreis Torgau-Oschatz
  Landkreis Vogtlandkreis
  Landkreis Weißeritzkreis
  Ville de Zwickau
  Landkreis Zwickauer Land
  Sachsen-Anhalt
  Tout le territoire du Land
  Schleswig-Holstein
  Tout le territoire du Land
  Thüringen
  Tout le territoire du Land.»; |
| --- | --- |

3.

la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) et se rapportant à l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:

«Allemagne:

Baden-Württemberg

Tout le territoire du Land

Bayern

Ville d’Amberg

Landkreis Amberg-Sulzbach

Landkreis Ansbach

Ville d’Ansbach

Landkreis Aschaffenburg

Ville d’Aschaffenburg

Landkreis Bad Kissingen

Ville de Bamberg

Landkreis Bamberg

Ville de Bayreuth

Landkreis Bayreuth

Landkreis Cham, excepté la commune de Lohberg

Ville de Coburg

Landkreis Coburg

Dans le Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau et Lauingen (Donau)

Landkreis Donau-Ries

Dans le Landkreis Eichstätt: communes d’Adelschlag, d'Altmannstein, de Beilngries, de Böhmfeld, de Buxheim, de Denkendorf, de Dollnstein, d'Egweil, d'Eichstätt, d'Eitensheim, de Gaimersheim, de Haunstetter Forst, de Hepberg, de Hitzhofen, de Kinding, de Kipfenberg, de Kösching, de Lenting, de Mörnsheim, de Nassenfels, de Pollenfeld, de Schernfeld, de Stammham, de Titting, de Walting, de Wellheim, de Wettstetten

Ville d’Erlangen

Landkreis Erlangen-Höchstadt

Landkreis Forchheim

Ville de Fürth

Landkreis Fürth

Landkreis Hassberge

Ville de Hof

Landkreis Hof

Ville d’Ingolstadt

Landkreis Kitzingen

Landkreis Kronach

Landkreis Kulmbach

Landkreis Lichtenfels

Landkreis Main-Spessart

Landkreis Miltenberg

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau, Rennertshofen

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz

Landkreis Neustadt an der Waldnaab

Landkreis Neustadt a. d. Aisch — Bad Windsheim

Dans le Landkreis Neu-Ulm: Elchingen

Ville de Neu-Ulm

Landkreis Nürnberger Land

Ville de Nürnberg

Landkreis Regensburg

Ville de Regensburg

Landkreis Rhön-Grabfeld

Landkreis Roth

Ville de Schwabach

Landkreis Schwandorf

Landkreis Schweinfurt

Ville de Schweinfurt

Landkreis Tirschenreuth

Ville de Weiden

Landkreis Weißenburg — Gunzenhausen

Landkreis Würzburg

Ville de Würzburg

Landkreis Wunsiedel i. F.

Brandenburg

Dans le Landkreis Havelland: communes de Bamme, de Bützer, de Döberitz, de Großderschau, de Großwudicke, de Havelaue, de Jerchel, de Milow, de Mögelin, de Möthlitz, de Nitzahn, de Premnitz, de Rathenow, de Rhinow, de Schönholz-Neuwerder, de Seeblick, de Stölln, de Vieritz, de Zollchow

Dans le Landkreis Ostprignitz-Ruppin: communes de Breddin et de Kötzlin

Dans le Landkreis Potsdam-Mittelmark: communes de Bensdorf, de Boecke, de Buckau, de Bücknitz, de Dretzen, de Fohrde, de Glienecke, de Görzke, de Gräben, de Köpernitz, de Pritzerbe, de Rosenau, de Rottstock, de Steinberg, de Wenzlow, de Wollin, de Wusterwitz, de Ziesar

Landkreis Prignitz, excepté les communes de Demerthin, de Vehlow, de Wutike

Freie Hansestadt Bremen

Tout le territoire du Land

Freie und Hansestadt Hamburg

Tout le territoire du Land

Hessen

Tout le territoire du Land

Mecklenburg-Vorpommern

Dans le Landkreis Bad Doberan: communes d’Admannshagen-Bargeshagen, d'Alt Bukow, ville de Bad Doberan, de Bartenshagen-Parkentin, de Bastorf, de Benitz, de Biendorf, de Börgerende-Rethwisch, de Bröbberow, de Carinerland, d'Elmenhorst/Lichtenhagen, de Hohenfelde, de Kassow, de Kirch Mulsow, de Kritzmow, ville de Kröpelin, ville de Kühlungsborn, de Lambrechtshagen, ville de Neubukow, de Nienhagen, de Papendorf, de Reddelich, ville de Rerik, de Retschow, de Rukieten, de Satow, d'Am Salzhaff, ville de Schwaan, de Stäbelow, de Steffenshagen, de Vorbeck, de Wiendorf, de Wittenbeck, de Ziesendorf

Dans le Landkreis Güstrow: communes de Baumgarten, de Bernitt, de Bützow, de Dobbin-Linstow, de Dolgen am See, de Dreetz, de Gülzow-Prüzen, de Güstrow, de Jürgenshagen, de Klein Belitz, de Krakow am See, de Kuchelmiß, de Lohmen, de Lüssow, de Penzin, de Tarnow, de Warnow, de Weitendorf, de Zehna, de Zepelin

Landkreis Ludwigslust

Dans le Landkreis Müritz: communes d’Alt Schwerin, d'Altenhof, de Fünfseen, de Jaebetz, ville de Malchow, de Nossentiner Hütte, de Stuer, de Zislow

Landkreis Nordwestmecklenburg

Landkreis Parchim

Landeshauptstadt Schwerin

Ville hanséatique de Wismar

Niedersachsen

Tout le territoire du Land

Nordrhein-Westfalen

Tout le territoire du Land

Rheinland-Pfalz

Tout le territoire du Land

Saarland

Tout le territoire du Land

Sachsen

Landkreis Annaberg

Landkreis Aue-Schwarzenberg

Ville de Chemnitz

Landkreis Chemnitzer Land

Landkreis Delitzsch

Landkreis Döbeln

Landkreis Freiberg

Ville de Leipzig

Landkreis Leipziger Land

Dans le Landkreis Meißen: Heynitz, Käbschütztal, Ketzerbachtal, Leuben-Schleinitz, Lommatzsch, Nossen, Taubenheim, Triebischtal

Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis

Landkreis Mittweida

Landkreis Muldentalkreis

Ville de Plauen

Dans le Landkreis Riesa-Großenhain: Riesa, Röderau-Bobersen, Stauchitz, Strehla, Zeithain

Landkreis Stollberg

Landkreis Torgau-Oschatz

Landkreis Vogtlandkreis

Landkreis Weißeritzkreis

Ville de Zwickau

Landkreis Zwickauer Land

Sachsen-Anhalt

Tout le territoire du Land

Schleswig-Holstein

Tout le territoire du Land

Thüringen

Tout le territoire du Land.»;

| 4. | la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée; les territoires suivants de la République tchèque y sont ajoutés:
  «République tchèque:






  — | Région de Karlovy Vary: district de Sokolov, district de Cheb et district de Karlovy Vary |
| --- | --- | --- |

4.

la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée; les territoires suivants de la République tchèque y sont ajoutés:

«République tchèque:

—

Région de Karlovy Vary: district de Sokolov, district de Cheb et district de Karlovy Vary

| — | Région de Plzeň: district de Tachov, district de Domažlice, district de Klatovy, district de Plzeň-město, district de Plzeň-jih, district de Plzeň-sever et district de Rokycany |
| --- | --- |

—

Région de Plzeň: district de Tachov, district de Domažlice, district de Klatovy, district de Plzeň-město, district de Plzeň-jih, district de Plzeň-sever et district de Rokycany

| — | Région de Bohême centrale: district de Rakovník |
| --- | --- |

—

Région de Bohême centrale: district de Rakovník

| — | Région d'Ústí nad Labem: district de Chomutov, district de Louny, district de Most et district de Teplice.»; |
| --- | --- |

—

Région d'Ústí nad Labem: district de Chomutov, district de Louny, district de Most et district de Teplice.»;

| 5. | la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée; les territoires suivants du Danemark y sont ajoutés:
  «Danemark:






  — | Dans le département du Jutland-du-Sud: communes de Haderslev, de Tønder, d'Aabenraa et de Sønderborg |
| --- | --- | --- |

5.

la liste des zones réglementées se trouvant en zone F (sérotype 8) est modifiée; les territoires suivants du Danemark y sont ajoutés:

«Danemark:

—

Dans le département du Jutland-du-Sud: communes de Haderslev, de Tønder, d'Aabenraa et de Sønderborg

| — | Dans le département de Fionie: communes d’Assens, de Fåborg-Midtfyn, de Langeland, de Svendborg et d'Ærø |
| --- | --- |

—

Dans le département de Fionie: communes d’Assens, de Fåborg-Midtfyn, de Langeland, de Svendborg et d'Ærø

| — | Dans le département de Storstrøm: commune de Lolland.»; |
| --- | --- |

—

Dans le département de Storstrøm: commune de Lolland.»;

| 6. | la zone suivante est ajoutée:
  «Zone I
  (sérotypes 1 et 4)
  Espagne:






  — | Communauté autonome d’Extremadura: province de Badajoz |
| --- | --- | --- |

6.

la zone suivante est ajoutée:

«Zone I

(sérotypes 1 et 4)

Espagne:

—

Communauté autonome d’Extremadura: province de Badajoz

| — | Communauté autonome d’Andalucía: provinces de Cádiz, de Huelva, de Córdoba, de Sevilla, de Málaga et province de Jaén (comarcas de Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén et Santiesteban del Puerto) |
| --- | --- |

—

Communauté autonome d’Andalucía: provinces de Cádiz, de Huelva, de Córdoba, de Sevilla, de Málaga et province de Jaén (comarcas de Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén et Santiesteban del Puerto)

| — | Communauté autonome de Castilla-La Mancha: province de Ciudad Real (comarcas de Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real et Piedrabuena).» |
| --- | --- |

—

Communauté autonome de Castilla-La Mancha: province de Ciudad Real (comarcas de Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real et Piedrabuena).»

---

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/60 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/60

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 25 octobre 2007

modifiant l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation du lait situés en Bulgarie

[notifiée sous le numéro C(2007) 5170]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/689/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son annexe VI, chapitre 4, section B, point f), premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (1) et le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (2) prévoient certaines exigences structurelles pour les établissements relevant de leur champ d’application. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (1) et le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (2) prévoient certaines exigences structurelles pour les établissements relevant de leur champ d’application.

| (2) | L’annexe VI, chapitre 4, section B, points a) et c) de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie prévoit que, dans certaines conditions, certaines exigences structurelles établies dans lesdits règlements ne s’appliquent pas avant le 31 décembre 2009 aux établissements sis en Bulgarie qui sont énumérés aux chapitres I et II de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion. |
| --- | --- |

(2)

L’annexe VI, chapitre 4, section B, points a) et c) de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie prévoit que, dans certaines conditions, certaines exigences structurelles établies dans lesdits règlements ne s’appliquent pas avant le 31 décembre 2009 aux établissements sis en Bulgarie qui sont énumérés aux chapitres I et II de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion.

| (3) | Le chapitre I de l’appendice à l’annexe VI contient la liste des établissements conformes autorisés à recevoir et à transformer sans séparation du lait conforme et du lait non conforme, tandis que le chapitre II contient la liste des établissements conformes autorisés à recevoir et à transformer séparément du lait conforme et du lait non conforme. |
| --- | --- |

(3)

Le chapitre I de l’appendice à l’annexe VI contient la liste des établissements conformes autorisés à recevoir et à transformer sans séparation du lait conforme et du lait non conforme, tandis que le chapitre II contient la liste des établissements conformes autorisés à recevoir et à transformer séparément du lait conforme et du lait non conforme.

| (4) | Ces listes d’établissements ont été modifiées par la décision 2007/26/CE de la Commission du 22 décembre 2006 modifiant l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation du lait situés en Bulgarie (3). |
| --- | --- |

(4)

Ces listes d’établissements ont été modifiées par la décision 2007/26/CE de la Commission du 22 décembre 2006 modifiant l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation du lait situés en Bulgarie (3).

| (5) | La Bulgarie a réexaminé la situation du secteur laitier et réévalué les établissements énumérés aux chapitres I et II de l’appendice à l’annexe VI. |
| --- | --- |

(5)

La Bulgarie a réexaminé la situation du secteur laitier et réévalué les établissements énumérés aux chapitres I et II de l’appendice à l’annexe VI.

| (6) | Cette évaluation a montré que les établissements énumérés au chapitre I ne satisfaisaient pas aux exigences structurelles du règlement (CE) no 852/2004. Il convient donc de supprimer ces établissements de la liste du chapitre I. Seuls 11 établissements n’ayant aucune difficulté, dans la pratique, à gérer correctement deux lignes séparées de production doivent continuer de figurer sur la liste du chapitre II. |
| --- | --- |

(6)

Cette évaluation a montré que les établissements énumérés au chapitre I ne satisfaisaient pas aux exigences structurelles du règlement (CE) no 852/2004. Il convient donc de supprimer ces établissements de la liste du chapitre I. Seuls 11 établissements n’ayant aucune difficulté, dans la pratique, à gérer correctement deux lignes séparées de production doivent continuer de figurer sur la liste du chapitre II.

| (7) | Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient de remplacer les listes des établissements figurant aux chapitres I et II de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie par les listes en annexe à la présente décision. |
| --- | --- |

(7)

Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient de remplacer les listes des établissements figurant aux chapitres I et II de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie par les listes en annexe à la présente décision.

| (8) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est remplacé par le texte figurant en annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

2

o

(3)  JO L 8 du 13.1.2007, p. 35.

3

---

ANNEXE

«Appendice à l’annexe VI

CHAPITRE I

Liste des établissements de traitement du lait qui traitent ou transforment du lait non conforme visés au chapitre 4, section B, point a), de l’annexe VI

CHAPITRE II

Liste des établissements transformant à la fois du lait conforme et du lait non conforme visés au chapitre 4, section B, points a) et c), de l’annexe VI

| No | No Vét. | Nom et adresse de l’établissement | Localisation des locaux concernés |
| --- | --- | --- | --- |
| Région de Veliko Tarnovo — No 4 |
| 1. | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena |
| ul. “Treti mart” 19 |

No

No Vét.

Nom et adresse de l’établissement

Localisation des locaux concernés

Région de Veliko Tarnovo — No 4

1.

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena

ul. “Treti mart” 19

Région de Vidin — No 5

2.

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

gr. Vidin

YUPZ

Région de Vratsa — No 6

3.

BG 0612027

“Mlechen ray — 99” EOOD

gr. Vratsa

4.

BG 0612043

ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Région de Plovdiv — No 16

5.

BG 1612001

“OMK” AD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| bul. “Dunav” 3 |

gr. Plovdiv

bul. “Dunav” 3

6.

BG 1612011

“Em Dzhey Deriz” EOOD

| gr. Karlovo |
| --- |
| bul. “Osvobozhdenie” 69 |

gr. Karlovo

bul. “Osvobozhdenie” 69

Région de Silistra — No 19

7.

BG 1912013

“ZHOSI” OOD

s. Chernolik

Région de Sliven — No 20

8.

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven

kv. “Rechitsa”

Région de Targovishte — No 25

9.

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

Région de Haskovo — No 26

10.

BG 2612047

“Balgarsko sirene” OOD

| gr. Haskovo |
| --- |
| bul. “Saedinenie” 94 |

gr. Haskovo

bul. “Saedinenie” 94

Région de Shumen — No 27

11.

BG 2712014

“Stars kampani” OOD

| gr. Shumen |
| --- |
| ul. “Trakiyska” 3» |

gr. Shumen

ul. “Trakiyska” 3»

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

| 26.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 282/62 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 282/62

---

DÉCISION 2007/690/PESC DU CONSEIL

du 22 octobre 2007

mettant en œuvre l’action commune 2005/557/PESC concernant l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu l’action commune 2005/557/PESC du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie (1), et notamment son article 8, paragraphe 1, deuxième alinéa, en liaison avec l’article 23, paragraphe 2, du traité sur l’Union européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 23 avril 2007, le Conseil a adopté la décision 2007/244/PESC mettant en œuvre l’action commune 2005/557/PESC concernant l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie (2), qui a prorogé le financement de l’élément civil jusqu’au 31 octobre 2007. |
| --- | --- |

(1)

Le 23 avril 2007, le Conseil a adopté la décision 2007/244/PESC mettant en œuvre l’action commune 2005/557/PESC concernant l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie (2), qui a prorogé le financement de l’élément civil jusqu’au 31 octobre 2007.

| (2) | Dans l’attente d’une transition de la mission de l’Union africaine vers une opération hybride des Nations unies et de l’Union africaine (Minuad), il a été décidé de poursuivre l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie jusqu’au 31 décembre 2007. |
| --- | --- |

(2)

Dans l’attente d’une transition de la mission de l’Union africaine vers une opération hybride des Nations unies et de l’Union africaine (Minuad), il a été décidé de poursuivre l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie jusqu’au 31 décembre 2007.

| (3) | Dans sa résolution 1769 du 31 juillet 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que la passation des pouvoirs de la MUAS à la Minuad devrait avoir lieu le 31 décembre 2007 au plus tard. |
| --- | --- |

(3)

Dans sa résolution 1769 du 31 juillet 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que la passation des pouvoirs de la MUAS à la Minuad devrait avoir lieu le 31 décembre 2007 au plus tard.

| (4) | Le 21 septembre 2007, le Comité politique et de sécurité est convenu que l’élément civil de l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie devait être liquidé à la date de la passation des pouvoirs de la MUAS à la Minuad. |
| --- | --- |

(4)

Le 21 septembre 2007, le Comité politique et de sécurité est convenu que l’élément civil de l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie devait être liquidé à la date de la passation des pouvoirs de la MUAS à la Minuad.

| (5) | En ce qui concerne l’élément civil, le Conseil devrait par conséquent statuer sur la poursuite du financement de cette action de soutien en respectant le calendrier défini ci dessus. |
| --- | --- |

(5)

En ce qui concerne l’élément civil, le Conseil devrait par conséquent statuer sur la poursuite du financement de cette action de soutien en respectant le calendrier défini ci dessus.

| (6) | L’action de soutien sera menée dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de porter atteinte aux objectifs de la PESC énoncés à l’article 11 du traité, |
| --- | --- |

(6)

L’action de soutien sera menée dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de porter atteinte aux objectifs de la PESC énoncés à l’article 11 du traité,

DÉCIDE:

Article premier

1.   Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mise en œuvre de la section II de l’action commune 2005/557/PESC du 1er mai 2007 au 30 avril 2008 s’élève à 2 125 000 EUR. Ce montant couvre la période du mandat actuel de la mission de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (AMIS II) ainsi qu’une période postérieure de liquidation de l’élément civil de l’action de soutien civilo-militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie.

2.   La gestion des dépenses financées par le montant indiqué au paragraphe 1 s’effectue selon les procédures et les règles de la Communauté européenne applicables au budget général de l’Union européenne, à cette exception près qu’aucun préfinancement ne demeure la propriété de la Communauté.

Les ressortissants d’États tiers sont autorisés à soumissionner.

3.   Les dépenses sont éligibles à dater du 1er mai 2007.

Article 2

La décision 2007/244/PESC du Conseil du 23 avril 2007 est abrogée.

Article 3

La présente décision prend effet à la date de son adoption.

Article 4

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Luxembourg, le 22 octobre 2007.

Par le Conseil

Le président

J. SILVA

---

(1)  JO L 188 du 20.7.2005, p. 46. Action commune modifiée par l’action commune 2007/245/PESC (JO L 106 du 24.4.2007, p. 65).

1

(2)  JO L 106 du 24.4.2007, p. 63.

2

---