# L_2008114EN.01009401.xml

| 26.4.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 114/94 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 114/94

---

COMMISSION DECISION

of 22 April 2008

amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria

(notified under document number C(2008) 1482)

(Text with EEA relevance)

(2008/330/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2007/716/EC of 30 October 2007 lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (2). As long as those establishments are in transition, products originating from those establishments should only be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2007/716/EC of 30 October 2007 lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (2). As long as those establishments are in transition, products originating from those establishments should only be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition.

| (2) | Decision 2007/716/EC has been amended by Decision 2008/290/EC. |
| --- | --- |

(2)

Decision 2007/716/EC has been amended by Decision 2008/290/EC.

| (3) | According to an official declaration from the Bulgarian competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Bulgarian competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from the Annex to Decision 2007/716/EC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 April 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  
  OJ L 289, 7.11.2007, p. 14. Decision as amended by Decision 2008/290/EC (OJ L 96, 9.4.2008, p. 35).

2

---

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS TO BE DELETED FROM THE ANNEX TO DECISION 2007/716/EC

Meat processing establishments

| No | Veterinary No | Name of establishment | Town/street or village/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 18. | BG 0401010 | ‘Bilyana’ OOD | s. B. Slivovo |
| obsht. Svishtov |

No

Veterinary No

Name of establishment

Town/street or village/region

18.

BG 0401010

‘Bilyana’ OOD

s. B. Slivovo

obsht. Svishtov

35.

BG 0901017

‘Musan’ OOD

| s. Valkovich |
| --- |
| obsht. Dzhebel |

s. Valkovich

obsht. Dzhebel

38.

BG 1101012

OOD ‘Iv. Zyumbilski’

| gr. Troyan |
| --- |
| Industr. zona |

gr. Troyan

Industr. zona

61.

ВG 1901003

‘Edrina’ EOOD

| gr. Tutrakan |
| --- |
| ul. ‘Silistra’ 52 |

gr. Tutrakan

ul. ‘Silistra’ 52

94.

BG 0302010

ET ‘ALEKS-Sasho Aleksandrov’

| gr. Varna |
| --- |
| zh.k. ‘Vazrazhdane’ |

gr. Varna

zh.k. ‘Vazrazhdane’

96.

BG 0402002

‘Pimens’ OOD

| gr. Strazhitsa |
| --- |
| ul. ‘Iv. Vazov’ 1 |

gr. Strazhitsa

ul. ‘Iv. Vazov’ 1

100.

BG 0402011

ET ‘Filipov-Svilen Filipov’

| gr. Svishtov |
| --- |
| Zapadna promishlena zona |

gr. Svishtov

Zapadna promishlena zona

101.

BG 0402013

‘Bani’ OOD

| gr. Lyaskovets |
| --- |
| promishlena zona ‘Chestovo’ |

gr. Lyaskovets

promishlena zona ‘Chestovo’

144.

BG 0405003

‘Merkuriy 2000’ OOD

| gr. Veliko Tarnovo |
| --- |
| ul. ‘Prof. Il. Yanulov’ 2 |

gr. Veliko Tarnovo

ul. ‘Prof. Il. Yanulov’ 2

145.

BG 0405006

ET ‘Kondor PSP-Petar Petrov’

| s. B. Slivovo, |
| --- |
| obsht. Svishtov |

s. B. Slivovo,

obsht. Svishtov

149.

BG 0505002

ET ‘BIDIM – Dimitar Ivanov’

| gr. Vidin |
| --- |
| ul. ‘Knyaz Boris – I’ 1 |

gr. Vidin

ul. ‘Knyaz Boris – I’ 1

150.

BG 0505009

‘Dzhordan’ EOOD

| gr. Vidin |
| --- |
| ul. ‘Vladikina’ 58 |

gr. Vidin

ul. ‘Vladikina’ 58

161.

BG 1105009

‘Mesokombinat Lovetch’ AD

| gr. Lovetch |
| --- |
| ul. ‘Bialo more’ 12 |

gr. Lovetch

ul. ‘Bialo more’ 12

182.

BG 1805004

ET ‘Venelin Simeonov-Ivo’

| gr. Ruse |
| --- |
| ul. ‘Zgorigrad’ 70 |

gr. Ruse

ul. ‘Zgorigrad’ 70

183.

BG 1805016

‘Metika-2000’ OOD

| gr. Ruse, |
| --- |
| ul. ‘Balkan’ No 21 |

gr. Ruse,

ul. ‘Balkan’ No 21

216.

BG 0204020

‘Rodopa Nova’ OOD

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. ‘Industrialna’ 25 |

gr. Burgas

ul. ‘Industrialna’ 25

219.

BG 0204023

SD ‘Anada-Atanasov i sie’

| gr. Nesebar |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Nesebar

Industrialna zona

226.

BG 0404001

ET ‘Stefmark-Stefan Markov’

| gr. G. Oriahovitsa |
| --- |
| ul. ‘Sv. Knyaz Boris I’ 86 |

gr. G. Oriahovitsa

ul. ‘Sv. Knyaz Boris I’ 86

228.

BG 0404017

‘Tsentromes’ OOD

| s. Momin sbor |
| --- |
| obl. Veliko Tarnovo |

s. Momin sbor

obl. Veliko Tarnovo

229.

BG 0404018

OOD ‘R.A.-03-Bobi’

| gr. G. Oriahovica |
| --- |
| ul. ‘St. Mihaylovski’ 16 |

gr. G. Oriahovica

ul. ‘St. Mihaylovski’ 16

231.

BG 0404021

‘Stefanov. Iv. Stefanov – 04’ EOOD

| s. Tserova koriya |
| --- |
| obl. Veliko Tarnovo |

s. Tserova koriya

obl. Veliko Tarnovo

232.

BG 0404022

‘Merkurii-2000’ OOD

| gr. Veliko Tarnovo |
| --- |
| ul. ‘Ulitsa na uslugite’ |

gr. Veliko Tarnovo

ul. ‘Ulitsa na uslugite’

236.

BG 0504004

ET ‘Vitalis-Ilko Yonchev’

| gr. Vidin |
| --- |
| bul. ‘Panoniya’ 17A |

gr. Vidin

bul. ‘Panoniya’ 17A

237.

BG 0504005

OOD ‘Dileks’

| s. Borovitza, |
| --- |
| obsht. Belogradchik |

s. Borovitza,

obsht. Belogradchik

242.

BG 0704010

‘Toni Treyding’ OOD

| gr. Sevlievo |
| --- |
| ul. ‘Marmarcha’ 14 |

gr. Sevlievo

ul. ‘Marmarcha’ 14

246.

BG 0804011

‘Tropik’ OOD

| gr. Dobrich |
| --- |
| ul. ‘Otets Paisiy’ 62 |

gr. Dobrich

ul. ‘Otets Paisiy’ 62

247.

BG 0804021

‘Veselina Treyd’ EOOD

| gr. Dobrich |
| --- |
| ul. ‘Angel Stoyanov’ 6 |

gr. Dobrich

ul. ‘Angel Stoyanov’ 6

250.

BG 0904002

‘Kips’ EOOD

| gr. Kardzhali |
| --- |
| Promishlena zona |

gr. Kardzhali

Promishlena zona

257.

BG 1104010

‘Mesokombinat Lovetch’ AD

| gr. Lovetch |
| --- |
| ul. ‘Byalo more’ 12 |

gr. Lovetch

ul. ‘Byalo more’ 12

267.

BG 1304014

‘EKO-MES’ EOOD

| s. Velichkovo |
| --- |
| obsht. Pazardzhik |

s. Velichkovo

obsht. Pazardzhik

270.

BG 1404005

‘Kolbaso’ OOD

| gr. Batanovtsi |
| --- |
| ul. ‘Bratya Miladinovi’ 12 |

gr. Batanovtsi

ul. ‘Bratya Miladinovi’ 12

303.

BG 1804018

‘Nadezhda-M’ OOD

| gr. Byala |
| --- |
| bul. ‘Kolyo Ficheto’ 25 |

gr. Byala

bul. ‘Kolyo Ficheto’ 25

317.

BG 2204009

‘Solaris AS’ EOOD

| gr. Sofia |
| --- |
| ul. ‘Dimitar Spisarevski’ 26 |

gr. Sofia

ul. ‘Dimitar Spisarevski’ 26

351.

BG 2404032

‘Rokar-1’ OOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| bul. ‘Nikola Petkov’ 61 |

gr. Stara Zagora

bul. ‘Nikola Petkov’ 61

367.

BG 2604021

‘Lotos’ OOD

| gr. Dimitrovgrad |
| --- |
| ul. ‘Sava Dobroplodni’ |

gr. Dimitrovgrad

ul. ‘Sava Dobroplodni’

Milk processing establishments

| No | Veterinary No | Name of establishment | Town/street or village/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 37. | BG 2112028 | ‘Medina’ OOD | gr. Madan |
| 45. | BG 0212048 | ‘Bilding Zah’ EOOD | s. Shivarovo |
| obsht. Ruen |

No

Veterinary No

Name of establishment

Town/street or village/region

37.

BG 2112028

‘Medina’ OOD

gr. Madan

45.

BG 0212048

‘Bilding Zah’ EOOD

s. Shivarovo

obsht. Ruen

46.

BG 0712008

‘Milkieks’ OOD

| gr. Sevlievo |
| --- |
| zh.k. ‘Atanas Moskov’ |

gr. Sevlievo

zh.k. ‘Atanas Moskov’

198.

BG 2418008

‘Varbev’ EOOD

| s. Medovo |
| --- |
| obsht. Bratya |
| Daskalovi |

s. Medovo

obsht. Bratya

Daskalovi

202.

BG 1518006

‘Sirma Milk’ EOOD

| gr. Pleven |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Pleven

Industrialna zona

207.

BG 2418007

‘El Bi Bulgarikum’ EAD

| gr. Kazanlak |
| --- |
| kv. ‘Industrialen’ 2 |

gr. Kazanlak

kv. ‘Industrialen’ 2

---