# Eiropas Savienības C 448/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 448 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 12. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 448

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 12. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 448/01 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 1 |
| 2018/C 448/02 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 13 |
| 2018/C 448/03 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 24 |
| 2018/C 448/04 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 35 |
| 2018/C 448/05 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 47 |
| 2018/C 448/06 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 58 |
| 2018/C 448/07 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 69 |
| 2018/C 448/08 | Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 81 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 448/01

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

1

2018/C 448/02

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

13

2018/C 448/03

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

24

2018/C 448/04

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

35

2018/C 448/05

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

47

2018/C 448/06

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

58

2018/C 448/07

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

69

2018/C 448/08

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

81

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/1

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/01)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI BRANIEWO-MIŁAKOWO APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw, 2017, 2126. punkts, grozītā redakcija). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, POLSKA/POLAND |
| Tālr. + 48 22 3692449, + 48 22 3692447; fakss + 48 22 3692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, POLSKA/POLAND

Tālr. + 48 22 3692449, + 48 22 3692447; fakss + 48 22 3692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1)   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Braniewo-Miłakowo apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 52, 72 un 73.

2)   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 729 538,36 | 564 733,40 |
| 2 | 709 963,78 | 565 011,05 |
| 3 | 710 223,32 | 581 294,37 |
| 4 | 700 954,70 | 581 458,40 |
| 5 | 682 448,80 | 581 910,30 |
| 6 | 682 188,89 | 565 550,66 |
| 7 | 701 857,78 | 565 272,71 |
| 8 | 701 752,91 | 555 392,38 |
| 9 | 707 980,87 | 552 672,76 |
| 10 | 723 281,12 | 553 038,73 |
| 11 | 731 168,11 | 553 059,46 |
| Koncesijas robeža no punkta Nr. 11 līdz 1 sakrīt ar valsts robežu. |

Nr.

X

Y

1

729 538,36

564 733,40

2

709 963,78

565 011,05

3

710 223,32

581 294,37

4

700 954,70

581 458,40

5

682 448,80

581 910,30

6

682 188,89

565 550,66

7

701 857,78

565 272,71

8

701 752,91

555 392,38

9

707 980,87

552 672,76

10

723 281,12

553 038,73

11

731 168,11

553 059,46

Koncesijas robeža no punkta Nr. 11 līdz 1 sakrīt ar valsts robežu.

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 787,86 km2.

Minētais apgabals atrodas Varmijas-Mazūrijas vojevodistē

| — | šādās pašvaldībās: Braniewo, Płoskinia, Wilczęta, Godkowo, Lubomino un Świątki, |
| --- | --- |

—

šādās pašvaldībās: Braniewo, Płoskinia, Wilczęta, Godkowo, Lubomino un Świątki,

| — | pilsētu pašvaldībās: Pieniężno, Miłakowoun Orneta, |
| --- | --- |

—

pilsētu pašvaldībās: Pieniężno, Miłakowoun Orneta,

| — | un Braniewo pilsētā. |
| --- | --- |

—

un Braniewo pilsētā.

Kembrija, ordovika un silūra perioda formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt un iegūt naftu un dabasgāzi.

3)   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4)   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5)   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Braniewo-Miłakowo

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 52, 72 un 73 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālas un netradicionālas naftas atradnes |
| Strukturālie līmeņi | Kainozojs
  Perms–mezozojs
  Agrais paleozojs
  Pirmskembrijs |
| Naftas sistēmas | I – tradicionāla un netradicionāla kembrija sistēma (blīvo iežu naftas atradnes)
  II – netradicionāla agrā paleozoja sistēma (blīvo iežu naftas un slānekļa naftas atradnes) |
| Cilmieži | I, II – kembrija, ordovika un silūra argilīti un akmeņmāli |
| Iegulu slāņi | I – vidējā kembrija smilšakmeņi
  II – ordovika un silūra kaļķakmens un merģelis, kā arī argilīti un akmeņmāli |
| Izolējošais slānis | I, II – agrā paleozoja argilīti un akmeņmāli un cehšteina evaporītiskie ieži |
| Segkārtas biezums | I, II – 1 700 –2 500  m |
| Trapa veids | I – strukturāls, stratigrāfisks, litoloģisks
  II – netradicionāls (blīvi ieži, slāneklis) |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | Polijas teritorijā nav atradņu, vairākas ogļūdeņražu atradnes Kaļiņingradas apgabalā: vidus kembrija formācijās (Slavskoye, Slavinskoye, Gayevskoye, Yagodnoye, Krasnoborskoye, Krasnoborskoye-W, Deyminskoye, Krasnoborskoye-N, Malinovskoye, Ushakovskoye, Isakovskoye, Veselovskoye, Ladushkinskoye) un ordovika un silūra formācijās (Gusevskoye). |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 1973 – PGSS PAN – viena 2D profila izpēte (Valsts kase)
  1978 – Morąg-Olsztyn-Braniewo – četras 2D profila izpētes (Valsts kase)
  1996 – Orneta – četrpadsmit 2D profila izpētes (Frontier Poland Exploration and Producing Company)
  2009 – Braniewo S – deviņas 2D profila izpētes (Valsts kase)
  Viens profils – PolandSPAN (ION) |
| Urbumi (MD) | Kontrolurbumi:

  Henrykowo 1 (2 611,1  m)

  Henrykowo 5 (2 675,0  m)

  Orneta 1 (2 577,0  m)

  Rogity 1 (2 788,6  m)
  Atstaturbumi:

  Głębock 1 (2 800,0  m)

  Gładysze 1 (2 784,0  m)

  Młynary 3 (3 157,5  m)

  Pasłęk IG 1 (2 858,4  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Braniewo-Miłakowo

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 52, 72 un 73

Atradņu veids

Tradicionālas un netradicionālas naftas atradnes

Strukturālie līmeņi

Kainozojs

Perms–mezozojs

Agrais paleozojs

Pirmskembrijs

Naftas sistēmas

I – tradicionāla un netradicionāla kembrija sistēma (blīvo iežu naftas atradnes)

II – netradicionāla agrā paleozoja sistēma (blīvo iežu naftas un slānekļa naftas atradnes)

Cilmieži

I, II – kembrija, ordovika un silūra argilīti un akmeņmāli

Iegulu slāņi

I – vidējā kembrija smilšakmeņi

II – ordovika un silūra kaļķakmens un merģelis, kā arī argilīti un akmeņmāli

Izolējošais slānis

I, II – agrā paleozoja argilīti un akmeņmāli un cehšteina evaporītiskie ieži

Segkārtas biezums

I, II – 1 700 –2 500  m

Trapa veids

I – strukturāls, stratigrāfisks, litoloģisks

II – netradicionāls (blīvi ieži, slāneklis)

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

Polijas teritorijā nav atradņu, vairākas ogļūdeņražu atradnes Kaļiņingradas apgabalā: vidus kembrija formācijās (Slavskoye, Slavinskoye, Gayevskoye, Yagodnoye, Krasnoborskoye, Krasnoborskoye-W, Deyminskoye, Krasnoborskoye-N, Malinovskoye, Ushakovskoye, Isakovskoye, Veselovskoye, Ladushkinskoye) un ordovika un silūra formācijās (Gusevskoye).

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

1973 – PGSS PAN – viena 2D profila izpēte (Valsts kase)

1978 – Morąg-Olsztyn-Braniewo – četras 2D profila izpētes (Valsts kase)

1996 – Orneta – četrpadsmit 2D profila izpētes (Frontier Poland Exploration and Producing Company)

2009 – Braniewo S – deviņas 2D profila izpētes (Valsts kase)

Viens profils – PolandSPAN (ION)

Urbumi (MD)

Kontrolurbumi:

Henrykowo 1 (2 611,1  m)

Henrykowo 5 (2 675,0  m)

Orneta 1 (2 577,0  m)

Rogity 1 (2 788,6  m)

Atstaturbumi:

Głębock 1 (2 800,0  m)

Gładysze 1 (2 784,0  m)

Młynary 3 (3 157,5  m)

Pasłęk IG 1 (2 858,4  m)

6)   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7)   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (18 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija

II posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana līdz 3 500 m dziļumam, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos

III posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze

8)   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst 4,5 gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst 4,5 gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25,5 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25,5 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9)   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10)   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11)   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Braniewo-Miłakowo apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir 172 501,95 PLN (vārdiem – simt septiņdesmit divi tūkstoši pieci simti viens zlots un deviņdesmit pieci groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo oficiālajā izdevumā Monitor Polski (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12)   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) un 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) un 2) apakšpunktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumentus, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumus jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13)   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu 1 000 PLN (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1)   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2)   Sīkāki skaidrojumi:

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3)   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS,

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Braniewo-Miłakowo apgabalā (turpmāk “līgums”)

Noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, ko pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un valsts galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69 (turpmāk “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts Tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ..., (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi:

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Braniewo, Płoskinia, Wilczęta, Godkowo, Lubomino un Świątki pašvaldība un Pieniężno, Miłakowo un Orneta pilsētas pašvaldība un Braniewo pilsēta Varmijas-Mazūrijas vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 11) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 729 538,36 | 564 733,40 |
| 2 | 709 963,78 | 565 011,05 |
| 3 | 710 223,32 | 581 294,37 |
| 4 | 700 954,70 | 581 458,40 |
| 5 | 682 448,80 | 581 910,30 |
| 6 | 682 188,89 | 565 550,66 |
| 7 | 701 857,78 | 565 272,71 |
| 8 | 701 752,91 | 555 392,38 |
| 9 | 707 980,87 | 552 672,76 |
| 10 | 723 281,12 | 553 038,73 |
| 11 | 731 168,11 | 553 059,46 |
| Koncesijas robeža no punkta Nr. 1 līdz 11 sakrīt ar valsts robežu. |

1.

Nr.

X

Y

1

729 538,36

564 733,40

2

709 963,78

565 011,05

3

710 223,32

581 294,37

4

700 954,70

581 458,40

5

682 448,80

581 910,30

6

682 188,89

565 550,66

7

701 857,78

565 272,71

8

701 752,91

555 392,38

9

707 980,87

552 672,76

10

723 281,12

553 038,73

11

731 168,11

553 059,46

Koncesijas robeža no punkta Nr. 1 līdz 11 sakrīt ar valsts robežu.

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 3 500 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Braniewo-Miłakowo apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no nolīguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | kembrija, ordovika un silūra formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

kembrija, ordovika un silūra formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu kembrija, ordovika un silūra formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu kembrija, ordovika un silūra formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 787,86 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgi minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw 2017., 2126. punkts, grozītā redakcija) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp 4,5 gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25,5 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt attiecīgus paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas Republikas oficiālajā izdevumā Monitor Polski. Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Braniewo-Miłakowo apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ja mainās 7. punktā norādītais konta numurs, Valsts kase par to rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgumu izbeidz rakstveidā; pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārīgajiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:
  Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, POLSKA/POLAND |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, POLSKA/POLAND

| 2) | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese) |
| --- | --- |

2)

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese)

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. “Force majeure” ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/13

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/02)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI BYTÓW APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw, 2017, 2126. punkts, grozītā redakcija). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Varšava |
| Tālr.: + 48 22 3692449, + 48 22 3692447; fakss: + 48 22 3692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Varšava

Tālr.: + 48 22 3692449, + 48 22 3692447; fakss: + 48 22 3692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Bytów apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 47, 48, 67 un 68.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 715 916,10 | 395 018,18 |
| 2 | 715 477,11 | 420 841,77 |
| 3 | 710 216,13 | 420 752,34 |
| 4 | 709 996,53 | 434 739,13 |
| 5 | 709 994,91 | 434 842,34 |
| 6 | 682 184,52 | 434 676,55 |
| 7 | 682 361,03 | 425 652,51 |

Nr.

X

Y

1

715 916,10

395 018,18

2

715 477,11

420 841,77

3

710 216,13

420 752,34

4

709 996,53

434 739,13

5

709 994,91

434 842,34

6

682 184,52

434 676,55

7

682 361,03

425 652,51

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 732,86 km2.

Minētais apgabals atrodas Pomožes vojevodistē:

| — | šādās pašvaldībās: Czarna Dąbrówka, Parchowo, Studzienice, Sierakowice, Sulęczyno, Stężyca, Chmielno, Dziemiany, Lipusz, Kościerzyna, Stara Kiszewa un Dębnica Kaszubska, |
| --- | --- |

—

šādās pašvaldībās: Czarna Dąbrówka, Parchowo, Studzienice, Sierakowice, Sulęczyno, Stężyca, Chmielno, Dziemiany, Lipusz, Kościerzyna, Stara Kiszewa un Dębnica Kaszubska,

| — | pilsētas pašvaldībā: Bytów |
| --- | --- |

—

pilsētas pašvaldībā: Bytów

| — | un Kościerzyna pilsētā. |
| --- | --- |

—

un Kościerzyna pilsētā.

Kembrija, ordovika un silūra perioda formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz pulksten 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Bytów

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 47, 48, 67 un 68 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Netradicionālas dabasgāzes atradnes agrā paleozoja slānekļos un
  tradicionālas dabasgāzes atradnes agrā paleozoja formācijās |
| Strukturālie līmeņi | Kainozojs
  Perms–mezozojs
  Agrais paleozojs
  Pirmskembrijs |
| Naftas sistēmas | I – netradicionāla
  II – tradicionāla |
| Cilmieži | I – silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli
  II – kembrija mālainas argilītu intrūzijas
  un virspusē silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli |
| Iegulu slāņi | I – silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli
  II – agrā un vidējā kembrija smilšakmeņi |
| Izolējošais slānis | I – vēlā silūra ieži (Ludlow un Pridoli) un cehšteina evaporīti
  II – silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli un cehšteina evaporīti |
| Segkārtas biezums | I – no aptuveni 3 700  m (Bytów IG 1) līdz aptuveni 4 000  m (Kościerzyna IG 1, Gapowo B-1)
  II – aptuveni 4 250  m (Gapowo B-1) |
| Trapa veids | I – netradicionāls
  II – strukturāls, stratigrāfisks |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | I – nav slānekļa gāzes atradņu
  II – nav dabasgāzes atradņu, taču atradnes, kas šajā intervālā apzinātas ietver:

  Żarnowiec W (O) – dokumentētas 1990. gadā; ieguves apjoms 2016. gadā: 60 tonnas; krājumi un resursi: 17 750  tonnas (rūpnieciskie: 3 780  tonnas)

  Dębki-Żarnowiec (O, divas atsevišķas atradnes kopš 1995. gada, dotie dati ir par abām kopā) – ieguves apjoms 2016. gadā: 630 tonnas; krājumi un resursi: 50 320  tonnas (rūpnieciskie: 9 700  tonnas)

  Białogóra E (O) – dokumentētas 1995. gadā; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; krājumi un resursi: nulle (rūpnieciskie: 380 tonnas) |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 2012 – septiņi 2D izpētes profili (Indiana Investments Sp. z o. o.)
  Viena daļēja profila izpēte – PolandSPAN (ION) |
| Urbumi (MD) | Kontrolurbumi:

  Bytów IG 1 (2 569,70  m);

  Gapowo B-1/1 A (4 299,79  m)
  Atstaturbumi:

  Kościerzyna IG 1 (5 202,00  m);

  Lębork IG 1 (3 310,00  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Bytów

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 47, 48, 67 un 68

Atradņu veids

Netradicionālas dabasgāzes atradnes agrā paleozoja slānekļos un

tradicionālas dabasgāzes atradnes agrā paleozoja formācijās

Strukturālie līmeņi

Kainozojs

Perms–mezozojs

Agrais paleozojs

Pirmskembrijs

Naftas sistēmas

I – netradicionāla

II – tradicionāla

Cilmieži

I – silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli

II – kembrija mālainas argilītu intrūzijas

un virspusē silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli

Iegulu slāņi

I – silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli

II – agrā un vidējā kembrija smilšakmeņi

Izolējošais slānis

I – vēlā silūra ieži (Ludlow un Pridoli) un cehšteina evaporīti

II – silūra un ordovika argilīti un akmeņmāli un cehšteina evaporīti

Segkārtas biezums

I – no aptuveni 3 700  m (Bytów IG 1) līdz aptuveni 4 000  m (Kościerzyna IG 1, Gapowo B-1)

II – aptuveni 4 250  m (Gapowo B-1)

Trapa veids

I – netradicionāls

II – strukturāls, stratigrāfisks

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

I – nav slānekļa gāzes atradņu

II – nav dabasgāzes atradņu, taču atradnes, kas šajā intervālā apzinātas ietver:

Żarnowiec W (O) – dokumentētas 1990. gadā; ieguves apjoms 2016. gadā: 60 tonnas; krājumi un resursi: 17 750  tonnas (rūpnieciskie: 3 780  tonnas)

Dębki-Żarnowiec (O, divas atsevišķas atradnes kopš 1995. gada, dotie dati ir par abām kopā) – ieguves apjoms 2016. gadā: 630 tonnas; krājumi un resursi: 50 320  tonnas (rūpnieciskie: 9 700  tonnas)

Białogóra E (O) – dokumentētas 1995. gadā; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; krājumi un resursi: nulle (rūpnieciskie: 380 tonnas)

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

2012 – septiņi 2D izpētes profili (Indiana Investments Sp. z o. o.)

Viena daļēja profila izpēte – PolandSPAN (ION)

Urbumi (MD)

Kontrolurbumi:

Bytów IG 1 (2 569,70  m);

Gapowo B-1/1 A (4 299,79  m)

Atstaturbumi:

Kościerzyna IG 1 (5 202,00  m);

Lębork IG 1 (3 310,00  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (12 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija

II posms (12 mēneši): ģeofiziskās izpētes – 2D seismiskais tests (ierosas līnija 100 km garumā) vai 3D seismiskais tests (ierosas platība 50 km2)

III posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana līdz 5 000 m dziļumam, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos

IV posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst 5 gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst 5 gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Bytów apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir 160 459,70 PLN (vārdiem – simt sešdesmit tūkstoši četri simti piecdesmit deviņi zloti un septiņdesmit groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo oficiālajā izdevumā Monitor Polski (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) un 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) un 2) apakšpunktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumentus, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumus jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu 1 000 PLN (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1.   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2.   Sīkāki skaidrojumi

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3.   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Bytów apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, ko pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un valsts galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69 (turpmāk “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts Tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ... (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi.

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Czarna Dąbrówka, Parchowo, Studzienice, Sierakowice, Sulęczyno, Stężyca, Chmielno, Dziemiany, Lipusz, Kościerzyna, Stara Kiszewa un Dębnica Kaszubska pašvaldība; Bytów pilsētas pašvaldība; un Kościerzyna pilsēta Pomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 7) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 715 916,10 | 395 018,18 |
| 2 | 715 477,11 | 420 841,77 |
| 3 | 710 216,13 | 420 752,34 |
| 4 | 709 996,53 | 434 739,13 |
| 5 | 709 994,91 | 434 842,34 |
| 6 | 682 184,52 | 434 676,55 |
| 7 | 682 361,03 | 425 652,51 |

1.

Nr.

X

Y

1

715 916,10

395 018,18

2

715 477,11

420 841,77

3

710 216,13

420 752,34

4

709 996,53

434 739,13

5

709 994,91

434 842,34

6

682 184,52

434 676,55

7

682 361,03

425 652,51

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 5 000 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Bytów apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no nolīguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | kembrija, ordovika un silūra formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

kembrija, ordovika un silūra formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu kembrija, ordovika un silūra formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu kembrija, ordovika un silūra formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 732,86 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgi minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw 2017., 2126. punkts, grozītā redakcija) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp 5 gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt attiecīgus paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas Republikas oficiālajā izdevumā Monitor Polski. Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Bytów apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ja mainās 7. punktā norādītais konta numurs, Valsts kase par to rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgumu izbeidz rakstveidā; pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārīgajiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:
  Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland;

| 2) | atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese). |
| --- | --- |

2)

atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese).

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. “Force majeure” ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/24

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/03)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI CHEŁMNO APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw, 2017, 2126. punkts, grozītā redakcija). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland |
| Tālr.: + 48 223692449, + 48 223692447; fakss: + 48 223692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland

Tālr.: + 48 223692449, + 48 223692447; fakss: + 48 223692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Chełmno apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 129 un 149.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 615 522,00 | 457 159,00 |
| 2 | 610 550,09 | 464 193,88 |
| 3 | 587 677,51 | 449 006,78 |
| 4 | 593 202,09 | 441 301,47 |
| 5 | 599 549,00 | 445 791,00 |

Nr.

X

Y

1

615 522,00

457 159,00

2

610 550,09

464 193,88

3

587 677,51

449 006,78

4

593 202,09

441 301,47

5

599 549,00

445 791,00

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 248,22 km2.

Minētais apgabals atrodas Kujāvijas-Pomožes vojevodistē:

| — | šādās pašvaldībās: Dąbrowa Chełmińska, Dobrcz, Osielsko, Chełmno, Kijewo Królewskie, Unisław un Pruszcz; |
| --- | --- |

—

šādās pašvaldībās: Dąbrowa Chełmińska, Dobrcz, Osielsko, Chełmno, Kijewo Królewskie, Unisław un Pruszcz;

| — | pilsētas pašvaldībā: Świecie; un |
| --- | --- |

—

pilsētas pašvaldībā: Świecie; un

| — | šādās pilsētās: Chełmno un Bydgoszcz. |
| --- | --- |

—

šādās pilsētās: Chełmno un Bydgoszcz.

Devona, karbona un perma formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Chełmno

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 129 un 149 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālas naftas un dabasgāzes atradnes |
| Strukturālie līmeņi | Kainozojs
  Perms–mezozojs
  Paleozojs (hercīnais) |
| Naftas sistēmas | I – ordoviks, silūrs, devons (un/vai karbons)
  II – karbons un perms
  III – perms (galvenais dolomīts) |
| Cilmieži | I – ordovika, silūra, devona akmeņmāli un karbonātu formācijas
  II – karbona (un/vai vecāka substrāta) akmeņmāli, ar organiskajām vielām bagātinātu karbonātu iežu starpslāņi
  III – organiskajām vielām bagātu iežu starpslāņi galvenajā dolomītā |
| Iegulu slāņi | I – devona (un/vai karbona) smilšakmeņi
  II – karbona un rotlīgenda smilšakmeņi
  III – galvenā dolomīta karbonātu formācijas |
| Izolējošais slānis | I – karbona un ehšteina evaporīti
  II – cehšteina evaporīti
  III – cehšteina evaporīti |
| Segkārtas biezums | I > 3 900  m
  II > 3 800  m
  III > 3 600  m |
| Trapa veids | I, II, III – strukturāls, stratigrāfisks |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | Brzozówka (O): kopējais ieguves apjoms (12 gadi): 36 396  tonnas naftas, 9 797 000  m3 dabasgāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; atradnes svītrotas no krājumu reģistra; sākotnējie krājumi un resursi 1991. gadā: 26 860  tonnas naftas un 8 220 000  m3 dabasgāzes

  Wierzchowo (NG): kopējais ieguves apjoms 514 020 000  m3 (42 gadi); ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; krājumu un resursu bilance 2016. gadā: 10 780 000  m3 dabasgāzes; rūpnieciskie resursi 2016. gadā: 10 690 000  m3 dabasgāzes |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 1981–1983 – Unisław-Toruń – 10 profili (Valsts kase)
  1981–1982 – Bydgoszcz – 9 profili (Valsts kase)
  1984 – Rypin-Grudziądz – 1 profils (Valsts kasey)
  2000–2001 – Pomerania – 3 profili (Apache) |
| Kontrolurbumi (MD) | Polskie Łąki PIG 1 (4 427,00  m)

  Unisław IG 1 (5 355,00  m)

  Unisław IG 2 (5 120,00  m)

  Unisław 2 (4 985,00  m)

  Unisław 4 (4 790,00  m)

  Wałdowo Królewskie 1 (5 433,00  m)

  Wudzyń 1 (4 198,00  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Chełmno

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 129 un 149

Atradņu veids

Tradicionālas naftas un dabasgāzes atradnes

Strukturālie līmeņi

Kainozojs

Perms–mezozojs

Paleozojs (hercīnais)

Naftas sistēmas

I – ordoviks, silūrs, devons (un/vai karbons)

II – karbons un perms

III – perms (galvenais dolomīts)

Cilmieži

I – ordovika, silūra, devona akmeņmāli un karbonātu formācijas

II – karbona (un/vai vecāka substrāta) akmeņmāli, ar organiskajām vielām bagātinātu karbonātu iežu starpslāņi

III – organiskajām vielām bagātu iežu starpslāņi galvenajā dolomītā

Iegulu slāņi

I – devona (un/vai karbona) smilšakmeņi

II – karbona un rotlīgenda smilšakmeņi

III – galvenā dolomīta karbonātu formācijas

Izolējošais slānis

I – karbona un ehšteina evaporīti

II – cehšteina evaporīti

III – cehšteina evaporīti

Segkārtas biezums

I > 3 900  m

II > 3 800  m

III > 3 600  m

Trapa veids

I, II, III – strukturāls, stratigrāfisks

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

Brzozówka (O): kopējais ieguves apjoms (12 gadi): 36 396  tonnas naftas, 9 797 000  m3 dabasgāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; atradnes svītrotas no krājumu reģistra; sākotnējie krājumi un resursi 1991. gadā: 26 860  tonnas naftas un 8 220 000  m3 dabasgāzes

Wierzchowo (NG): kopējais ieguves apjoms 514 020 000  m3 (42 gadi); ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; krājumu un resursu bilance 2016. gadā: 10 780 000  m3 dabasgāzes; rūpnieciskie resursi 2016. gadā: 10 690 000  m3 dabasgāzes

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

1981–1983 – Unisław-Toruń – 10 profili (Valsts kase)

1981–1982 – Bydgoszcz – 9 profili (Valsts kase)

1984 – Rypin-Grudziądz – 1 profils (Valsts kasey)

2000–2001 – Pomerania – 3 profili (Apache)

Kontrolurbumi (MD)

Polskie Łąki PIG 1 (4 427,00  m)

Unisław IG 1 (5 355,00  m)

Unisław IG 2 (5 120,00  m)

Unisław 2 (4 985,00  m)

Unisław 4 (4 790,00  m)

Wałdowo Królewskie 1 (5 433,00  m)

Wudzyń 1 (4 198,00  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (12 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija

II posms (12 mēneši): ģeofiziskās izpētes – 2D seismiskais tests (ierosas līnija 50 km garumā) vai 3D seismiskais tests (ierosas platība 25 km2)

III posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana līdz 5 000 m dziļumam, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos

IV posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Chełmno apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir 54 347,77 PLN (vārdiem – piecdesmit četri tūkstoši trīs simti četrdesmit septiņi zloti un septiņdesmit septiņi groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo oficiālajā izdevumā Monitor Polski (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumentus, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumus jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu 1 000 PLN (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1)   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2)   Sīkāki skaidrojumi:

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3)   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr.: + 48 223692449; fakss: + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr.: + 48 223692449; fakss: + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Chełmno apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, ko pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un valsts galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69 (turpmāk “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts Tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ..., (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi:

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Dąbrowa Chełmińska, Dobrcz, Osielsko, Chełmno, Kijewo Królewskie, Unisław, Pruszcz un Świecie pašvaldība un Chełmno un Bydgoszcz pilsēta Kujāvijas-Pomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 5) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 615 522,00 | 457 159,00 |
| 2 | 610 550,09 | 464 193,88 |
| 3 | 587 677,51 | 449 006,78 |
| 4 | 593 202,09 | 441 301,47 |
| 5 | 599 549,00 | 445 791,00 |

1.

Nr.

X

Y

1

615 522,00

457 159,00

2

610 550,09

464 193,88

3

587 677,51

449 006,78

4

593 202,09

441 301,47

5

599 549,00

445 791,00

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 5 000 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Chełmno apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no nolīguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | devona, karbona un perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

devona, karbona un perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu devona, karbona un perma formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu devona, karbona un perma formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 248,22 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgi minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw 2017., 2126. punkts, grozītā redakcija) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp 5 gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izsmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt attiecīgus paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas Republikas oficiālajā izdevumā Monitor Polski. Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Chełmno apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ja mainās 7. punktā norādītais konta numurs, Valsts kase par to rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgumu izbeidz rakstveidā; pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārīgajiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:
  Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland;

| 2) | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese) |
| --- | --- |

2)

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese)

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. Force majeure ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/35

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/04)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI CHODZIEŻ APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw, 2017, 2126. punkts, grozītā redakcija). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland |
| Tālr.: + 48 223692449, + 48 223692447; fakss: + 48 223692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland

Tālr.: + 48 223692449, + 48 223692447; fakss: + 48 223692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Chodzież apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 166 un 167.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 553 208,82 | 391 696,38 |
| 2 | 543 811,58 | 398 404,58 |
| 3 | 544 249,21 | 376 171,46 |
| 4 | 544 548,71 | 364 927,26 |
| 5 | 553 809,82 | 365 184,38 |
| 6 | 554 864,44 | 331 642,37 |
| 7 | 573 431,06 | 332 289,06 |
| 8 | 572 875,62 | 349 057,65 |
| 9 | 572 026,54 | 378 791,78 |
| 10 | 563 112,93 | 365 568,76 |
| 11 | 562 674,12 | 382 371,14 |
| 12 | 553 408,12 | 382 145,42 |

Nr.

X

Y

1

553 208,82

391 696,38

2

543 811,58

398 404,58

3

544 249,21

376 171,46

4

544 548,71

364 927,26

5

553 809,82

365 184,38

6

554 864,44

331 642,37

7

573 431,06

332 289,06

8

572 875,62

349 057,65

9

572 026,54

378 791,78

10

563 112,93

365 568,76

11

562 674,12

382 371,14

12

553 408,12

382 145,42

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 1 119,08 km2.

Minētais apgabals atrodas Lielpolijas vojevodistē:

| — | šādās pašvaldībās: Budzyń, Chodzież, Czarnków, Lubasz, Połajewo, Ryczywół, Damasławek, Mieścisko un Wągrowiec, |
| --- | --- |

—

šādās pašvaldībās: Budzyń, Chodzież, Czarnków, Lubasz, Połajewo, Ryczywół, Damasławek, Mieścisko un Wągrowiec,

| — | pilsētu pašvaldībās: Margonin, Szamocin, Trzcianka, Rogoźno, Ujście un Gołańcz, |
| --- | --- |

—

pilsētu pašvaldībās: Margonin, Szamocin, Trzcianka, Rogoźno, Ujście un Gołańcz,

| — | pilsētās: Czarnków, Chodzież un Wągrowiec un |
| --- | --- |

—

pilsētās: Czarnków, Chodzież un Wągrowiec un

| — | Kujāvijas-Pomožes vojevodistē šādā pilsētas pašvaldībā: Janowiec Wielkopolski. |
| --- | --- |

—

Kujāvijas-Pomožes vojevodistē šādā pilsētas pašvaldībā: Janowiec Wielkopolski.

Perma formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Chodzież

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 166 un 167 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālas un netradicionālas dabasgāzes atradnes |
| Strukturālie līmeņi | Kainozojs
  Cehšteins–mezozojs
  Karbons–rotlīgends |
| Naftas sistēmas | I – tradicionālā sistēma rotlīgendā
  I – netradicionālā sistēma rotlīgendā |
| Cilmieži | I, II – agrā karbona argilīti un akmeņmāli |
| Iegulu slāņi | I, II – rotlīgenda smilšakmeņi |
| Izolējošais slānis | I, II – cehšteina evaporīti |
| Segkārtas biezums | I – 4 700 –5 000  m
  II – 5 000 –5 400  m |
| Trapa veids | I – strukturāls, stratigrāfisks
  II – netradicionāls |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | I – piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertās platības tuvumā nav atradņu; tuvākās atradnes ir:






  — | aptuveni 39 km uz D, izmantotas atradnes Młodasko (NG 4709), dokumentētas 1985. gadā, |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Chodzież

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 166 un 167

Atradņu veids

Tradicionālas un netradicionālas dabasgāzes atradnes

Strukturālie līmeņi

Kainozojs

Cehšteins–mezozojs

Karbons–rotlīgends

Naftas sistēmas

I – tradicionālā sistēma rotlīgendā

I – netradicionālā sistēma rotlīgendā

Cilmieži

I, II – agrā karbona argilīti un akmeņmāli

Iegulu slāņi

I, II – rotlīgenda smilšakmeņi

Izolējošais slānis

I, II – cehšteina evaporīti

Segkārtas biezums

I – 4 700 –5 000  m

II – 5 000 –5 400  m

Trapa veids

I – strukturāls, stratigrāfisks

II – netradicionāls

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

I – piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertās platības tuvumā nav atradņu; tuvākās atradnes ir:

—

aptuveni 39 km uz D, izmantotas atradnes Młodasko (NG 4709), dokumentētas 1985. gadā,

| — | aptuveni 43 km uz D, izmantotas atradnes Jankowice (NG 4708), dokumentētas 1985. gadā, |
| --- | --- |

—

aptuveni 43 km uz D, izmantotas atradnes Jankowice (NG 4708), dokumentētas 1985. gadā,

| — | aptuveni 50 km uz D, Sędziny atradnes (NG 4704), dokumentētas 1978. gadā, |
| --- | --- |

—

aptuveni 50 km uz D, Sędziny atradnes (NG 4704), dokumentētas 1978. gadā,

| — | aptuveni 50 km uz D, Ceradz Dolny atradnes (NG 4705), dokumentētas 1978. gadā; |
| --- | --- |

—

aptuveni 50 km uz D, Ceradz Dolny atradnes (NG 4705), dokumentētas 1978. gadā;

II – blīvo iežu gāze rotlīgendā nav atrasta

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

1976–1977 Czarnków-Poznań-Strzelno 2D (Valsts kase)

1979 Piła-Bydgoszcz 2D (Valsts kase)

1980–1981 Radęcin-Wieleń-Murowana Goślina 2D (Valsts kase)

1982–1984 Wałcz-Gołańcz 2D (Valsts kase)

1985–1986 Elektrownia Jądrowa Warta 2D (Valsts kase)

2011 Poland SPAN Obrzycko-Zabartowo līnija

2014 Poland SPAN Golęczewo-Szubin līnija

Urbumi (MD)

Kontrolurbumi:

neviens

Atstaturbumi:

Piła 1/IG-1 (5 482  m), Objezierze IG-1 (5 094,5  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (12 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu interpretācija un analīze;

II posms (12 mēneši): ģeofiziskās izpētes – 2D seismiskais tests (ierosas līnija 100 km garumā) vai 3D seismiskais tests (ierosas platība 50 km2);

III posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana līdz 5 500 m dziļumam, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos;

IV posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze.

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Chodzież apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir 245 022,57 PLN (vārdiem – divi simti četrdesmit pieci tūkstoši divdesmit divi zloti un piecdesmit septiņi groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo oficiālajā izdevumā Monitor Polski (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumentus, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumus jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu 1 000 PLN (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1)   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2)   Sīkāki skaidrojumi:

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3)   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr.: + 48 223692449; fakss: + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr.: + 48 223692449; fakss: + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Chodzież apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, ko pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un valsts galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69 (turpmāk “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts Tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ..., (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi:

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Budzyń, Chodzież, Czarnków, Lubasz, Połajewo, Ryczywół, Damasławek, Mieścisko un Wągrowiec pašvaldība, Margonin, Szamocin, Trzcianka, Rogoźno, Ujście un Gołańcz pilsētas pašvaldība un Czarnków, Chodzież un Wągrowiec pilsēta Lielpolijas vojevodistē un Janowiec Wielkopolski pilsētas pašvaldība Kujāvijas-Pomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 12) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 553 208,82 | 391 696,38 |
| 2 | 543 811,58 | 398 404,58 |
| 3 | 544 249,21 | 376 171,46 |
| 4 | 544 548,71 | 364 927,26 |
| 5 | 553 809,82 | 365 184,38 |
| 6 | 554 864,44 | 331 642,37 |
| 7 | 573 431,06 | 332 289,06 |
| 8 | 572 875,62 | 349 057,65 |
| 9 | 572 026,54 | 378 791,78 |
| 10 | 563 112,93 | 365 568,76 |
| 11 | 562 674,12 | 382 371,14 |
| 12 | 553 408,12 | 382 145,42 |

1.

Nr.

X

Y

1

553 208,82

391 696,38

2

543 811,58

398 404,58

3

544 249,21

376 171,46

4

544 548,71

364 927,26

5

553 809,82

365 184,38

6

554 864,44

331 642,37

7

573 431,06

332 289,06

8

572 875,62

349 057,65

9

572 026,54

378 791,78

10

563 112,93

365 568,76

11

562 674,12

382 371,14

12

553 408,12

382 145,42

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 5 500 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Chodzież apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no nolīguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu perma formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu perma formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 1 119,08 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgi minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw 2017., 2126. punkts, grozītā redakcija) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp piecus gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt attiecīgus paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | ... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

... (summa) PLN (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas Republikas oficiālajā izdevumā Monitor Polski. Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Chodzież apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ja mainās 7. punktā norādītais konta numurs, Valsts kase par to rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgumu izbeidz rakstveidā; pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārīgajiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:
  Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

Vides ministrija, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland;

| 2) | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese) |
| --- | --- |

2)

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese)

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. Force majeure ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/47

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/05)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI ORLE APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw), 2017, 2126. punkts, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland |
| Tālr.: + 48 223692449, + 48 223692447; fakss: + 48 223692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland

Tālr.: + 48 223692449, + 48 223692447; fakss: + 48 223692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Orle apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 127, 128, 147, un 148.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 594 148,37 | 426 960,10 |
| 2 | 582 363,26 | 418 634,95 |
| 3 | 599 426,14 | 395 809,11 |
| 4 | 604 582,91 | 399 934,60 |
| 5 | 613 883,12 | 400 129,96 |

Nr.

X

Y

1

594 148,37

426 960,10

2

582 363,26

418 634,95

3

599 426,14

395 809,11

4

604 582,91

399 934,60

5

613 883,12

400 129,96

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 423,43 km2.

Minētais apgabals atrodas Kujāvijas-Pomožes vojevodistē šādās

| — | pašvaldībās: Sośno, Sadki, Białe Błota un Sicienko, |
| --- | --- |

—

pašvaldībās: Sośno, Sadki, Białe Błota un Sicienko,

| — | pilsētu pašvaldībās: Więcbork, Szubin, Mrocza, Nakło nad Notecią un Koronowo. |
| --- | --- |

—

pilsētu pašvaldībās: Więcbork, Szubin, Mrocza, Nakło nad Notecią un Koronowo.

Karbona un perma formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt naftas un dabasgāzes iegulas un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Orle

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 127, 128, 147 un 148 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālās dabasgāzes un naftas atradnes |
| Strukturālie līmeņi | Kainozoja līmenis
  Perma un mezozoja līmenis
  Karbona līmenis |
| Naftas sistēmas | I – karbona un perma sistēma
  II – cehšteina sistēma (galvenais dolomīts) |
| Cilmieži | I – agrā karbona argilīts un akmeņmāls
  II – potenciālas galvenā dolomīta formācijas |
| Iegulu slāņi | I – karbona un perma smilšakmeņi
  II – galvenā dolomīta karbonātu ieži |
| Izolējošais slānis | I – cehšteina evaporītu formācijas; argilīta iežu sakopojums starp potenciālām sarkano nogulumiežu iegulām
  II – cehšteina evaporītu formācijas |
| Segkārtas biezums | I – 4 200 –4 400  m
  II – 3 500  m |
| Trapa veids | I – karbona traps – stratigrāfisks un tektonisks
  I – sarkano nogulumiežu traps – strukturāls, tektonisks, litoloģisks
  II – galvenā dolomīta traps – litoloģiski faciāls, strukturāls |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | Šajā apgabalā vai tā tuvākajā apkārtnē atradņu nav |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 1978 – Piła-Bydgoszcz – 1 2D izpēte (Valsts kase)
  1980–1982 – Bydgoszcz – 12 2D profili (Valsts kase)
  1992–1993 – Debrzno-Złotów-Zabartowo – 3 2D profili (PGNiG S.A.) |
| Urbumi (MD) | kontrolurbumi:

  Bydgoszcz IG 1 (5 616,0  m)

  Wyrzysk IG 1 (3 654,5  m)
  atstaturbumi:

  Zabartowo 1 (4 823,5  m)

  Zabartowo 2 (4 569,6  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Orle

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 127, 128, 147 un 148

Atradņu veids

Tradicionālās dabasgāzes un naftas atradnes

Strukturālie līmeņi

Kainozoja līmenis

Perma un mezozoja līmenis

Karbona līmenis

Naftas sistēmas

I – karbona un perma sistēma

II – cehšteina sistēma (galvenais dolomīts)

Cilmieži

I – agrā karbona argilīts un akmeņmāls

II – potenciālas galvenā dolomīta formācijas

Iegulu slāņi

I – karbona un perma smilšakmeņi

II – galvenā dolomīta karbonātu ieži

Izolējošais slānis

I – cehšteina evaporītu formācijas; argilīta iežu sakopojums starp potenciālām sarkano nogulumiežu iegulām

II – cehšteina evaporītu formācijas

Segkārtas biezums

I – 4 200 –4 400  m

II – 3 500  m

Trapa veids

I – karbona traps – stratigrāfisks un tektonisks

I – sarkano nogulumiežu traps – strukturāls, tektonisks, litoloģisks

II – galvenā dolomīta traps – litoloģiski faciāls, strukturāls

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

Šajā apgabalā vai tā tuvākajā apkārtnē atradņu nav

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

1978 – Piła-Bydgoszcz – 1 2D izpēte (Valsts kase)

1980–1982 – Bydgoszcz – 12 2D profili (Valsts kase)

1992–1993 – Debrzno-Złotów-Zabartowo – 3 2D profili (PGNiG S.A.)

Urbumi (MD)

kontrolurbumi:

Bydgoszcz IG 1 (5 616,0  m)

Wyrzysk IG 1 (3 654,5  m)

atstaturbumi:

Zabartowo 1 (4 823,5  m)

Zabartowo 2 (4 569,6  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (12 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija;

II posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana ne vairāk kā 5 000 m dziļumā, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos;

III posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze.

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst četrus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst četrus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 26 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

26 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Orle apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir PLN 92 710,00 (vārdiem – deviņdesmit divi tūkstoši septiņi simti desmit zloti) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski) (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumenti, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumi jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu PLN 1 000 (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1)   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015, 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2)   Papildu paskaidrojumi

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3)   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr.: + 48 223692449; fakss: + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr.: + 48 223692449; fakss: + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Orle apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, kuru pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un Polijas galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69, (turpmāk – “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts Tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls..., pārstāv ..., (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi:

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Sośno, Sadki, Białe Błota un Sicienko pašvaldības un Więcbork, Szubin, Mrocza, Nakło nad Notecią un Koronowo pilsētu pašvaldības Kujāvijas-Pomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 5) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 594 148,37 | 426 960,10 |
| 2 | 582 363,26 | 418 634,95 |
| 3 | 599 426,14 | 395 809,11 |
| 4 | 604 582,91 | 399 934,60 |
| 5 | 613 883,12 | 400 129,96 |

1.

Nr.

X

Y

1

594 148,37

426 960,10

2

582 363,26

418 634,95

3

599 426,14

395 809,11

4

604 582,91

399 934,60

5

613 883,12

400 129,96

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 5 000 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Orle apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no līguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | karbona un perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

karbona un perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārejā apgabalā veikt jebkādas darbības un pasākumus kas nepieciešami, lai piekļūtu karbona un perma perioda formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārejā apgabalā veikt jebkādas darbības un pasākumus kas nepieciešami, lai piekļūtu karbona un perma perioda formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 423,43 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgas minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw) 2017, 2126. punkts, ar grozījumiem) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp četrus gadus meklēšanas un izpētes posmam un 26 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt nepieciešamos paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski). Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Orle apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Valsts kase rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam par izmaiņām konta numurā, kas minēts 7. punktā. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgums tiek izbeigts rakstveidā, pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase

  Ministry of the Environment, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase

Ministry of the Environment, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polska/Poland;

| 2) | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese). |
| --- | --- |

2)

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese).

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. Force majeure ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/58

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/06)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI PIŁA APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw), 2017., 2126. punkts, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland |
| Tālr. + 48 223692449, + 48 223692447; fakss + 48 223692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland

Tālr. + 48 223692449, + 48 223692447; fakss + 48 223692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Piła apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 146 un 147.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 583 341,11 | 378 925,81 |
| 2 | 572 026,54 | 378 791,78 |
| 3 | 572 875,62 | 349 057,65 |
| 4 | 580 980,15 | 332 427,20 |
| 5 | 601 193,83 | 333 133,14 |
| 6 | 600 818,16 | 345 067,12 |

Nr.

X

Y

1

583 341,11

378 925,81

2

572 026,54

378 791,78

3

572 875,62

349 057,65

4

580 980,15

332 427,20

5

601 193,83

333 133,14

6

600 818,16

345 067,12

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 943,37 km2.

Minētais apgabals atrodas Lielpolijas vojevodistē šādās

| — | pašvaldībās: Chodzież, Czarnków, Białośliwie, Kaczory, Miasteczko Krajeńskie un Szydłowo, |
| --- | --- |

—

pašvaldībās: Chodzież, Czarnków, Białośliwie, Kaczory, Miasteczko Krajeńskie un Szydłowo,

| — | pilsētu pašvaldībās: Margonin, Szamocin, Trzcianka, Ujście, Wysoka, Gołańcz un Krajenka, |
| --- | --- |

—

pilsētu pašvaldībās: Margonin, Szamocin, Trzcianka, Ujście, Wysoka, Gołańcz un Krajenka,

| — | pilsētās: Piła un Chodzież un |
| --- | --- |

—

pilsētās: Piła un Chodzież un

| — | Wałcz pašvaldībā Rietumpomožes vojevodistē. |
| --- | --- |

—

Wałcz pašvaldībā Rietumpomožes vojevodistē.

Perma formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt naftas un dabasgāzes iegulas un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Piła

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 146 un 147 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālās un netradicionālās dabasgāzes atradnes |
| Strukturālie līmeņi | Perms |
| Naftas sistēmas | I – tradicionālās sistēmas sarkano nogulumiežu formācijās
  II – netradicionālās sistēmas (blīvo iežu gāze) sarkano nogulumiežu formācijās |
| Cilmieži | I, II – karbona akmeņmāls un argilīts |
| Iegulu slāņi | I, II – sarkano nogulumiežu smilšakmens |
| Izolējošais slānis | I, II – cehšteina evaporīti, sarkano nogulumiežu smalkgraudainie drupieži |
| Segkārtas biezums | I – 4 200 –5 100  m
  II – 5 000 –6 000  m |
| Trapa veids | I – strukturāls un stratigrāfisks
  II – netradicionāls traps |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | Tuvākajā apkārtnē nav apzinātu atradņu |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 1977 Czarnków-Poznań-Strzelno 2D (Valsts kase)
  1979 Piła-Bydgoszcz 2D (Valsts kase)
  1982 Bydgoszcz 2D (Valsts kase)
  1982–1984 Wałcz-Gołańcz 2D (Valsts kase)
  2011 Obrzycko–Zabartowo (Valsts kase) |
| Urbumi (MD) | Kontrolurbumi:

  Piła 1/IG-1 (5 482  m)
  atstaturbumi:

  Złotów 2 (4 845  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Piła

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloki Nr. 146 un 147

Atradņu veids

Tradicionālās un netradicionālās dabasgāzes atradnes

Strukturālie līmeņi

Perms

Naftas sistēmas

I – tradicionālās sistēmas sarkano nogulumiežu formācijās

II – netradicionālās sistēmas (blīvo iežu gāze) sarkano nogulumiežu formācijās

Cilmieži

I, II – karbona akmeņmāls un argilīts

Iegulu slāņi

I, II – sarkano nogulumiežu smilšakmens

Izolējošais slānis

I, II – cehšteina evaporīti, sarkano nogulumiežu smalkgraudainie drupieži

Segkārtas biezums

I – 4 200 –5 100  m

II – 5 000 –6 000  m

Trapa veids

I – strukturāls un stratigrāfisks

II – netradicionāls traps

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

Tuvākajā apkārtnē nav apzinātu atradņu

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

1977 Czarnków-Poznań-Strzelno 2D (Valsts kase)

1979 Piła-Bydgoszcz 2D (Valsts kase)

1982 Bydgoszcz 2D (Valsts kase)

1982–1984 Wałcz-Gołańcz 2D (Valsts kase)

2011 Obrzycko–Zabartowo (Valsts kase)

Urbumi (MD)

Kontrolurbumi:

Piła 1/IG-1 (5 482  m)

atstaturbumi:

Złotów 2 (4 845  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (12 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija

II posms (12 mēneši): ģeofiziskās izpētes – 2D seismiskais tests (ierosas līnija 100 km garumā) vai 3D seismiskais tests (ierosas platība 50 km2)

III posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana ne vairāk kā 6 000 m dziļumā, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos

IV posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Piła apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir PLN 206 550,86 (vārdiem – divi simti seši tūkstoši pieci simti piecdesmit zloti un astoņdesmit seši groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski) (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumenti, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumi jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu PLN 1 000 (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1.   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2.   Papildu paskaidrojumi

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3.   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Piła apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, kuru pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un Polijas galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69., (turpmāk – “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ..., (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi:

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Chodzież, Czarnków, Białośliwie, Kaczory, Miasteczko Krajeńskie un Szydłowo pašvaldības, Margonin, Szamocin, Trzcianka, Ujście, Wysoka, Gołańcz un Krajenka pilsētu pašvaldības un Piła un Chodzież pilsētas Lielpolijas vojevodistē un Wałcz pašvaldība Rietumpomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 6) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 583 341,11 | 378 925,81 |
| 2 | 572 026,54 | 378 791,78 |
| 3 | 572 875,62 | 349 057,65 |
| 4 | 580 980,15 | 332 427,20 |
| 5 | 601 193,83 | 333 133,14 |
| 6 | 600 818,16 | 345 067,12 |

1.

Nr.

X

Y

1

583 341,11

378 925,81

2

572 026,54

378 791,78

3

572 875,62

349 057,65

4

580 980,15

332 427,20

5

601 193,83

333 133,14

6

600 818,16

345 067,12

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 6 000 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Piła apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no līguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārejā apgabalā veikt jebkādas darbības un pasākumus kas nepieciešami, lai piekļūtu perma perioda formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārejā apgabalā veikt jebkādas darbības un pasākumus kas nepieciešami, lai piekļūtu perma perioda formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 943,37 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgas minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw) 2017., 2126. punkts, ar grozījumiem) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp piecus gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt nepieciešamos paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski). Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Piła apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Valsts kase rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam par izmaiņām konta numurā, kas minēts 7. punktā. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgums tiek izbeigts rakstveidā, pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:
  Ministry of the Environment, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

| 2) | atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese). |
| --- | --- |

2)

atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese).

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. “Force majeure” ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/69 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/69

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/07)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI SIERPOWO APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw), 2017., 2126. punkts, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland |
| Tālr. + 48 223692449, + 48 223692447; fakss + 48 223692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland

Tālr. + 48 223692449, + 48 223692447; fakss + 48 223692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Sierpowo apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 106.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 655 747,74 | 368 036,30 |
| 2 | 635 495,40 | 367 464,85 |
| 3 | 636 550,88 | 334 376,60 |
| 4 | 656 786,04 | 335 085,46 |

Nr.

X

Y

1

655 747,74

368 036,30

2

635 495,40

367 464,85

3

636 550,88

334 376,60

4

656 786,04

335 085,46

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 669,11 km2.

Minētais apgabals atrodas Rietumpomožes vojevodistē šādās

| — | pašvaldībās: Grzmiąca un Szczecinek, |
| --- | --- |

—

pašvaldībās: Grzmiąca un Szczecinek,

| — | pilsētu pašvaldībās: Barwice, Borne Sulinowo un Biały Bór, |
| --- | --- |

—

pilsētu pašvaldībās: Barwice, Borne Sulinowo un Biały Bór,

| — | pilsētā: Szczecinek, |
| --- | --- |

—

pilsētā: Szczecinek,

| — | Okonek pilsētas pašvaldībā Lielpolijas vojevodistē un |
| --- | --- |

—

Okonek pilsētas pašvaldībā Lielpolijas vojevodistē un

| — | Rzeczenica pašvaldībā un Czarne pilsētas pašvaldībā Pomožes vojevodistē. |
| --- | --- |

—

Rzeczenica pašvaldībā un Czarne pilsētas pašvaldībā Pomožes vojevodistē.

Devona, karbona un perma formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt naftas un dabasgāzes iegulas un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 1) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Sierpowo

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloks Nr. 106 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālas naftas un dabasgāzes atradnes |
| Strukturālie līmeņi | Devona un karbona līmenis
  Perma un mezozoja līmenis |
| Naftas sistēmas | I – devons
  II – karbons un perms (sarkanie nogulumieži)
  III – perms (galvenais dolomīts) |
| Cilmieži | I – hipotētiski agrā paleozoja un/vai devona smalkgraudainie drupieži
  II – agrā karbona un devona smalkgraudainie drupieži
  III – organiskajām vielām bagātu iežu starpslāņi galvenajā dolomītā |
| Iegulu slāņi | I – vēlā devona karbonāti
  II – agrā karbona un sarkano nogulumiežu smilšakmens
  III – galvenā dolomīta karbonāti |
| Izolējošais slānis | I – karbona smalkgraudainie drupieži un cehšteina evaporīti
  II, III – cehšteina evaporīti |
| Segkārtas biezums | I > 3 800  m
  II, III > 3 000  m |
| Trapa veids | I – strukturāls, litoloģisks
  II – strukturāls, strukturāli stratigrāfisks, litoloģisks
  III – strukturāls, litoloģisks |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | Brzozówka (O): kopējais ieguves apjoms (12 gadi): 36 396 000  tonnas naftas, 9 797 000  m3 dabasgāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle, atradne dzēsta no krājumu reģistra; sākotnējie krājumi un resursi 1991. gadā: 26 860  tonnas naftas un 8 220 000  m3 dabasgāzes

  Wierzchowo (NG): kopējais ieguves apjoms 514 020 000  m3 (42 gadi); ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; bilances krājumi un resursi 2016. gadā: 10 780 000  m3 dabasgāzes; rūpnieciskie krājumi 2016. gadā: 10 690 000  m3 dabasgāzes. |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 1976 – 2 profili – Szczecinek-Człuchów (Valsts kase)
  1976 – 1 profils – Wierzchowo (Valsts kase)
  1977 – 13 profili – Szczecinek-Człuchów (Valsts kase)
  1979 – 1 profils – Wysoka Kamieńska-Błotno (Valsts kase)
  1979 – 1 profils – Bydgoszcz area (Valsts kase)
  1984 – 2 profili – Szczecinek (Valsts kase)
  1985 – 5 profili – Bielica (Valsts kase)
  1985 – 3 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)
  1985 – 2 profili – Szczecinek (Valsts kase)
  1985 – 1 profils – Bielica (Valsts kase)
  1985 – 3 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)
  1985 – 2 profili – Bielica (Valsts kase)
  1985 – 7 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)
  1986 – 1 profils – Bielica (Valsts kase)
  1986 – 4 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)
  1987 – 5 profili – Szczecinek-Czarne-Debrzno (Valsts kase)
  1988 – 6 profili – Okonek-Lędyczek (Valsts kase)
  1988 – 10 profili – Szczecinek-Czarne-Debrzno (Valsts kase)
  1989 – 1 profils – Szczecinek-Miastko (Valsts kase)
  1989 – 6 profili – Okonek-Lędyczek (PGNiG S.A.)
  1989 – 3 profili – Szczecinek-Czarne-Debrzno (PGNiG S.A.)
  1990 – 7 profili – Czechy-Szczecinek (PGNiG S.A.)
  1991 – 3 profili – Rzeczenica-Biały Bór (PGNiG S.A.)
  1992 – 10 profili – Czarne-Zabartowo (PGNiG S.A.)
  1995 – 2 profili – Drzonowo-Wierzchowo (PGNiG S.A.) |
| Kontrolurbumi (MD) | Bielica 2 (4 102  m)

  Borki 1 (3 684  m)

  Borki 1Z (3 419  m)

  Borki 1Z-BIS (4 262  m)

  Brzozówka 1 (3 397  m)

  Brzozówka 1A (3 910  m)

  Brzozówka 2 (3 970  m)

  Czaplinek IG-1 (6 006  m)

  Czarne 1 (3 818  m)

  Czarne 2 (3 971  m)

  Czarne 3 (4 210  m)

  Czarne 4 (3 933  m)

  Czarne 5 (3 941  m)

  Szczecinek IG-1 (3 119  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Sierpowo

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloks Nr. 106

Atradņu veids

Tradicionālas naftas un dabasgāzes atradnes

Strukturālie līmeņi

Devona un karbona līmenis

Perma un mezozoja līmenis

Naftas sistēmas

I – devons

II – karbons un perms (sarkanie nogulumieži)

III – perms (galvenais dolomīts)

Cilmieži

I – hipotētiski agrā paleozoja un/vai devona smalkgraudainie drupieži

II – agrā karbona un devona smalkgraudainie drupieži

III – organiskajām vielām bagātu iežu starpslāņi galvenajā dolomītā

Iegulu slāņi

I – vēlā devona karbonāti

II – agrā karbona un sarkano nogulumiežu smilšakmens

III – galvenā dolomīta karbonāti

Izolējošais slānis

I – karbona smalkgraudainie drupieži un cehšteina evaporīti

II, III – cehšteina evaporīti

Segkārtas biezums

I > 3 800  m

II, III > 3 000  m

Trapa veids

I – strukturāls, litoloģisks

II – strukturāls, strukturāli stratigrāfisks, litoloģisks

III – strukturāls, litoloģisks

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

Brzozówka (O): kopējais ieguves apjoms (12 gadi): 36 396 000  tonnas naftas, 9 797 000  m3 dabasgāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle, atradne dzēsta no krājumu reģistra; sākotnējie krājumi un resursi 1991. gadā: 26 860  tonnas naftas un 8 220 000  m3 dabasgāzes

Wierzchowo (NG): kopējais ieguves apjoms 514 020 000  m3 (42 gadi); ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; bilances krājumi un resursi 2016. gadā: 10 780 000  m3 dabasgāzes; rūpnieciskie krājumi 2016. gadā: 10 690 000  m3 dabasgāzes.

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

1976 – 2 profili – Szczecinek-Człuchów (Valsts kase)

1976 – 1 profils – Wierzchowo (Valsts kase)

1977 – 13 profili – Szczecinek-Człuchów (Valsts kase)

1979 – 1 profils – Wysoka Kamieńska-Błotno (Valsts kase)

1979 – 1 profils – Bydgoszcz area (Valsts kase)

1984 – 2 profili – Szczecinek (Valsts kase)

1985 – 5 profili – Bielica (Valsts kase)

1985 – 3 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)

1985 – 2 profili – Szczecinek (Valsts kase)

1985 – 1 profils – Bielica (Valsts kase)

1985 – 3 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)

1985 – 2 profili – Bielica (Valsts kase)

1985 – 7 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)

1986 – 1 profils – Bielica (Valsts kase)

1986 – 4 profili – Szczecinek-Lędyczek (Valsts kase)

1987 – 5 profili – Szczecinek-Czarne-Debrzno (Valsts kase)

1988 – 6 profili – Okonek-Lędyczek (Valsts kase)

1988 – 10 profili – Szczecinek-Czarne-Debrzno (Valsts kase)

1989 – 1 profils – Szczecinek-Miastko (Valsts kase)

1989 – 6 profili – Okonek-Lędyczek (PGNiG S.A.)

1989 – 3 profili – Szczecinek-Czarne-Debrzno (PGNiG S.A.)

1990 – 7 profili – Czechy-Szczecinek (PGNiG S.A.)

1991 – 3 profili – Rzeczenica-Biały Bór (PGNiG S.A.)

1992 – 10 profili – Czarne-Zabartowo (PGNiG S.A.)

1995 – 2 profili – Drzonowo-Wierzchowo (PGNiG S.A.)

Kontrolurbumi (MD)

Bielica 2 (4 102  m)

Borki 1 (3 684  m)

Borki 1Z (3 419  m)

Borki 1Z-BIS (4 262  m)

Brzozówka 1 (3 397  m)

Brzozówka 1A (3 910  m)

Brzozówka 2 (3 970  m)

Czaplinek IG-1 (6 006  m)

Czarne 1 (3 818  m)

Czarne 2 (3 971  m)

Czarne 3 (4 210  m)

Czarne 4 (3 933  m)

Czarne 5 (3 941  m)

Szczecinek IG-1 (3 119  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (12 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija

II posms (12 mēneši): ģeofiziskās izpētes – 2D seismiskais tests (ierosas līnija 80 km garumā) vai 3D seismiskais tests (ierosas platība 50 km2)

III posms (24 mēneši): 1 (viena) urbuma veikšana ne vairāk kā 6 000 m dziļumā, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos

IV posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst piecus gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Sierpowo apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir PLN 146 501,63 (vārdiem – simt četrdesmit seši tūkstoši pieci simti viens zlots un sešdesmit trīs groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski) (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā [Kodeks postępowania administracyjnego]. Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumenti, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumi jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu PLN 1 000 (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1.   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2.   Papildu paskaidrojumi

Četrpadsmit dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. Četrpadsmit dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3.   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Sierpowo apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, kuru pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un Polijas galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69., (turpmāk – “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ... (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi.

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Grzmiąca un Szczecinek pašvaldības, Barwice, Borne Sulinowo un Biały Bór pilsētu pašvaldības un Szczecinek pilsēta Rietumpomožes vojevodistē, Okonek pilsētas pašvaldība Lielpolijas vojevodistē un Rzeczenica pašvaldība un Czarne pilsētas pašvaldība Pomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 4) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 655 747,74 | 368 036,30 |
| 2 | 635 495,40 | 367 464,85 |
| 3 | 636 550,88 | 334 376,60 |
| 4 | 656 786,04 | 335 085,46 |

1.

Nr.

X

Y

1

655 747,74

368 036,30

2

635 495,40

367 464,85

3

636 550,88

334 376,60

4

656 786,04

335 085,46

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 6 000 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Sierpowo apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no līguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | devona, karbona un perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

devona, karbona un perma formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārejā apgabalā veikt jebkādas darbības un pasākumus kas nepieciešami, lai piekļūtu devona, karbona un perma perioda formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārejā apgabalā veikt jebkādas darbības un pasākumus kas nepieciešami, lai piekļūtu devona, karbona un perma perioda formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 669,11 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgas minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw) 2017., 2126. punkts, ar grozījumiem) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp piecus gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25 gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt nepieciešamos paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski). Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Sierpowo apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Valsts kase rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam par izmaiņām konta numurā, kas minēts 7. punktā. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgums tiek izbeigts rakstveidā, pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:
  Ministry of the Environment, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

| 2) | atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese). |
| --- | --- |

2)

atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese).

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. “Force majeure” ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---

| 12.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/81 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/81

---

Polijas Republikas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 448/08)

PUBLISKS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIEDĀVĀJUMU TAM, LAI IEGŪTU KONCESIJU NAFTAS UN DABASGĀZES ATRADŅU MEKLĒŠANAI UN IZPĒTEI UN NAFTAS UN DABASGĀZES IEGUVEI WEJHEROWO APGABALĀ

I IEDAĻA. JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw), 2017., 2126. punkts, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumi par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp., īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.). |
| --- | --- |

3.

II IEDAĻA. IESTĀDE, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

| Nosaukums: Vides ministrija |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland |
| Tālr. + 48 223692449, + 48 223692447; fakss + 48 223692460 |
| Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl |

Nosaukums: Vides ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland

Tālr. + 48 223692449, + 48 223692447; fakss + 48 223692460

Tīmekļa vietne: www.mos.gov.pl

III IEDAĻA. PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Darbības, kuru veikšanai piešķir koncesiju

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Wejherowo apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 29.

2.   Apgabals, kurā minētās darbības ir veicamas

Šajā piedāvājumu iesniegšanas procedūrā aptvertā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 765 579,52 | 435 528,73 |
| 2 | 759 982,46 | 460 170,68 |
| 3 | 737 259,22 | 467 502,29 |
| 4 | 737 770,93 | 435 133,01 |

Nr.

X

Y

1

765 579,52

435 528,73

2

759 982,46

460 170,68

3

737 259,22

467 502,29

4

737 770,93

435 133,01

Piedāvājumu iesniegšanas procedūras aptvertā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 709,63 km2.

Minētais apgabals atrodas Pomožes vojevodistē šādās

| — | pašvaldībās: Puck, Kosakowo, Krokowa, Gniewino, Linia, Luzino, Łęczyce, Szemud un Wejherowo, |
| --- | --- |

—

pašvaldībās: Puck, Kosakowo, Krokowa, Gniewino, Linia, Luzino, Łęczyce, Szemud un Wejherowo,

| — | pilsētās: Reda, Rumia, Wejherowo un Gdynia. |
| --- | --- |

—

pilsētās: Reda, Rumia, Wejherowo un Gdynia.

Kembrija, ordovika un silūra formācijās veicamo darbu mērķis ir iepriekš aprakstītajā apgabalā kartēt naftas un dabasgāzes iegulas un iegūt naftu un dabasgāzi.

3.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš (ne īsāks kā 90 dienas no paziņojuma publicēšanas dienas) un vieta

Piedāvājumi jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.   Sīkāka specifikācija piedāvājumu sagatavošanai, tostarp piedāvājuma vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas nodrošina 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k pantā paredzēto nosacījumu izpildi

Piedāvājumus var atsevišķi iesniegt personas, kurām izdots lēmums, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 16. punkta 2) apakšpunktā, vai operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.

Saņemtos piedāvājumus vērtēs piedāvājumu vērtēšanas komisija, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| 30 % – | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

30 % –

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 25 % – | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

25 % –

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 5 % kopdarbībai attiecībā uz inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju, kā arī attiecībā uz tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu atradņu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| 20 % – | piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % –

piedāvāto ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| 10 % – | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

10 % –

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuru laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 10 % – | piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus; |
| --- | --- |

10 % –

piedāvātā tehnoloģija ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai, izmantojot inovatīvus šim projektam īpaši izstrādātus elementus;

| 5 % – | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks. |
| --- | --- |

5 % –

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks.

Ja pēc piedāvājumu novērtēšanas, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

5.   Minimālā ģeoloģiskā informācija

| Koncesijas dati | Apgabala nosaukums: Wejherowo

  Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloks Nr. 29 |
| --- | --- |
| Atradņu veids | Tradicionālas naftas atradnes vidējā kembrija formācijās
  un netradicionālas naftas atradnes vidējā kembrija, ordovika un silūra formācijās |
| Strukturālie līmeņi | Kainozoja līmenis
  Perma un mezozoja līmenis
  Agrā paleozoja līmenis
  Pirmskembrija līmenis |
| Naftas sistēmas | I – tradicionālas un netradicionālas kembrija formācijās – blīvo iežu nafta un blīvo iežu gāze
  II – netradicionālas agrā paleozoja formācijās – slānekļa nafta un slānekļa gāze |
| Cilmieži | I, II – vēlā kembrija (Piaśnica formācija), ordovika (Sasin formācija) un silūra (Jantar (bitumenargilīta sastāvdaļa) un Pelplin formācija) akmeņmāls un argilīts |
| Iegulu slāņi | I – vidējā kembrija smilšakmeņi
  II – vēlā kembrija (Piaśnica formācija), ordovika (Sasin formācija) un silūra (Jantar (bitumenargilīta sastāvdaļa) un Pelplin formācija) akmeņmāls un argilīts |
| Izolējošais slānis | I, II – agrā paleozoja akmeņmāls un argilīts un cehšteina evaporītu ieži |
| Segkārtas biezums | I, II – 2 500 –3 000  m |
| Trapa veids | I – strukturāls, stratigrāfisks, litoloģisks
  II – netradicionāli vienlaidu akumulācijas faktori |
| Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta) | četras ogļūdeņražu atradnes vidējā kembrija formācijās uz ziemeļiem no apgabala:

  Żarnowiec (O) – atklātas 1972. g; kopējais ieguves apjoms (45 gadi): 7 880  tonnas naftas un 2 530 000  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: 110 tonnas kondensāta, 70 000  m3 saistītās gāzes; krājumi un resursi: 42 220  tonnas (rūpnieciskie: 1 570  tonnas); 6 890 000  m3 (rūpnieciskie: 1 320 000  m3)

  Żarnowiec W (O) – atklātas 1990. g; kopējais ieguves apjoms (22 gadi): 4 260  tonnas kondensāta un 26 130 000  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: 60 tonnas kondensāta, 480 000  m3 saistītās gāzes; krājumi un resursi: 17 750  tonnas (rūpnieciskie: 3 780  tonnas); 1 880 000  m3 (rūpnieciskie: 1 030 000  m3)

  Dębki (O) – atklātas 1978. g; kopējais ieguves apjoms (45 gadi): 36 689  tonnas naftas, 10 351 000  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: 520 tonnas naftas, 150 000  m3 saistītās gāzes; krājumi un resursi: 8 100  tonnas (rūpnieciskie: 8 130  tonnas); 2 860 000  m3 (rūpnieciskie: 2 880 000  m3)

  Białogóra–E (O) – atklātas 1991. g; kopējais ieguves apjoms (16 gadi): 2 917  tonnas naftas, 2 418 500  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; ārpusbilances krājumi un resursi: 1 430  tonnas (rūpnieciskie: 380 tonnas); ārpusbilances 860 000  m3 (rūpnieciskie: 1 020 000  m3) |
| Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs) | 2012 – Lubocino 3D (Valsts kase)
  2013 – Opalino 3D (Valsts kase)
  2014 – Kochanowo-Tępcz-Cząstkowo 3D (Valsts kase)
  1990 – 5 profili no 2D izpētes Jądrowa Żarnowiec elektrostacijai (Valsts kase)
  2003 – 6 profili no 2D izpētes Kościerzyna-Gdańsk (Valsts kase)
  2007 – 24 profili no 2D izpētes Kościerzyna-Gdańsk (Valsts kase)
  2010 – 13 profili no 2D izpētes Opalino-Lubocino (Valsts kase)
  2 profili – PolandSPAN (ION) |
| Urbumi (MD) | kontrolurbumi:

  Darżlubie IG 1 (3 520,0  m)
  atstaturbumi:

  Kochanowo 1 (3 275,0  m)

  Lubocino 1 (3 051,0  m)

  Lubocino 2H (3 980  m)

  Lubocino 3H (3 572  m)

  Opalino IG 1 (1 028  m)

  Opalino 2 (3 050  m)

  Opalino 3 (3 070  m)

  Opalino 4 (3 000  m)

  Orle IG 1 (1 118  m)

  Tępcz 1 (3 428  m)

  Wejherowo IG 1 (1 295,8  m)

  Żelistrzewo IG 1 (1 160  m) |

Koncesijas dati

Apgabala nosaukums: Wejherowo

Atrašanās vieta: sauszemē; koncesijas bloks Nr. 29

Atradņu veids

Tradicionālas naftas atradnes vidējā kembrija formācijās

un netradicionālas naftas atradnes vidējā kembrija, ordovika un silūra formācijās

Strukturālie līmeņi

Kainozoja līmenis

Perma un mezozoja līmenis

Agrā paleozoja līmenis

Pirmskembrija līmenis

Naftas sistēmas

I – tradicionālas un netradicionālas kembrija formācijās – blīvo iežu nafta un blīvo iežu gāze

II – netradicionālas agrā paleozoja formācijās – slānekļa nafta un slānekļa gāze

Cilmieži

I, II – vēlā kembrija (Piaśnica formācija), ordovika (Sasin formācija) un silūra (Jantar (bitumenargilīta sastāvdaļa) un Pelplin formācija) akmeņmāls un argilīts

Iegulu slāņi

I – vidējā kembrija smilšakmeņi

II – vēlā kembrija (Piaśnica formācija), ordovika (Sasin formācija) un silūra (Jantar (bitumenargilīta sastāvdaļa) un Pelplin formācija) akmeņmāls un argilīts

Izolējošais slānis

I, II – agrā paleozoja akmeņmāls un argilīts un cehšteina evaporītu ieži

Segkārtas biezums

I, II – 2 500 –3 000  m

Trapa veids

I – strukturāls, stratigrāfisks, litoloģisks

II – netradicionāli vienlaidu akumulācijas faktori

Tuvākajā apkārtnē apzinātās atradnes (NG – dabasgāze, O – nafta)

četras ogļūdeņražu atradnes vidējā kembrija formācijās uz ziemeļiem no apgabala:

Żarnowiec (O) – atklātas 1972. g; kopējais ieguves apjoms (45 gadi): 7 880  tonnas naftas un 2 530 000  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: 110 tonnas kondensāta, 70 000  m3 saistītās gāzes; krājumi un resursi: 42 220  tonnas (rūpnieciskie: 1 570  tonnas); 6 890 000  m3 (rūpnieciskie: 1 320 000  m3)

Żarnowiec W (O) – atklātas 1990. g; kopējais ieguves apjoms (22 gadi): 4 260  tonnas kondensāta un 26 130 000  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: 60 tonnas kondensāta, 480 000  m3 saistītās gāzes; krājumi un resursi: 17 750  tonnas (rūpnieciskie: 3 780  tonnas); 1 880 000  m3 (rūpnieciskie: 1 030 000  m3)

Dębki (O) – atklātas 1978. g; kopējais ieguves apjoms (45 gadi): 36 689  tonnas naftas, 10 351 000  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: 520 tonnas naftas, 150 000  m3 saistītās gāzes; krājumi un resursi: 8 100  tonnas (rūpnieciskie: 8 130  tonnas); 2 860 000  m3 (rūpnieciskie: 2 880 000  m3)

Białogóra–E (O) – atklātas 1991. g; kopējais ieguves apjoms (16 gadi): 2 917  tonnas naftas, 2 418 500  m3 saistītās gāzes; ieguves apjoms 2016. gadā: nulle; ārpusbilances krājumi un resursi: 1 430  tonnas (rūpnieciskie: 380 tonnas); ārpusbilances 860 000  m3 (rūpnieciskie: 1 020 000  m3)

Pabeigtās seismiskās izpētes (tiesību turētājs)

2012 – Lubocino 3D (Valsts kase)

2013 – Opalino 3D (Valsts kase)

2014 – Kochanowo-Tępcz-Cząstkowo 3D (Valsts kase)

1990 – 5 profili no 2D izpētes Jądrowa Żarnowiec elektrostacijai (Valsts kase)

2003 – 6 profili no 2D izpētes Kościerzyna-Gdańsk (Valsts kase)

2007 – 24 profili no 2D izpētes Kościerzyna-Gdańsk (Valsts kase)

2010 – 13 profili no 2D izpētes Opalino-Lubocino (Valsts kase)

2 profili – PolandSPAN (ION)

Urbumi (MD)

kontrolurbumi:

Darżlubie IG 1 (3 520,0  m)

atstaturbumi:

Kochanowo 1 (3 275,0  m)

Lubocino 1 (3 051,0  m)

Lubocino 2H (3 980  m)

Lubocino 3H (3 572  m)

Opalino IG 1 (1 028  m)

Opalino 2 (3 050  m)

Opalino 3 (3 070  m)

Opalino 4 (3 000  m)

Orle IG 1 (1 118  m)

Tępcz 1 (3 428  m)

Wejherowo IG 1 (1 295,8  m)

Żelistrzewo IG 1 (1 160  m)

6.   Darbību uzsākšanas datums

Koncesijas aptvertās darbības tiks sāktas 14 dienu laikā no datuma, kurā lēmums par koncesijas piešķiršanu kļūst galīgs.

7.   Ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju minimālais apmērs

Piedāvāto ģeoloģisko darbu minimālā programma meklēšanas un izpētes posmā:

I posms (18 mēneši): arhivēto ģeoloģisko datu analīze un interpretācija

II posms (24 mēneši): viena urbuma veikšana ne vairāk kā 5 000 m dziļumā, obligāti veicot seržu urbšanu meklēšanas intervālos

III posms (12 mēneši): iegūto ģeoloģisko datu analīze

8.   Koncesijas darbības ilgums

Koncesiju piešķir uz 30 gadiem, tostarp:

| — | meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst 4,5 gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta, |
| --- | --- |

—

meklēšanas un izpētes posmam, kas ilgst 4,5 gadus, sākot no datuma, kurā koncesija piešķirta,

| — | 25,5 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums. |
| --- | --- |

—

25,5 gadus ilgam ieguves posmam, kas sākas no datuma, kurā tiek saņemts investīciju lēmums.

9.   Īpaši nosacījumi darbību veikšanai un sabiedrības drošības un veselības, vides aizsardzības un atradņu racionālās pārvaldības nodrošināšanai

Koncesijas darba programmas īstenošanā nedrīkst pārkāpt zemes īpašnieku tiesības un koncesijas piešķiršana nedod tiesības nepildīt citas tiesību aktos paredzētās prasības, jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, un prasības par telpisko plānošanu, vides aizsardzību, lauksaimniecības zemi un mežiem, dabu, ūdeņiem un atkritumiem.

10.   Parauglīgums par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu

Parauglīgums ir pievienots šim paziņojumam.

11.   Informācija par atlīdzību saistībā ar atradņu izmantošanas tiesībām

Minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām Wejherowo apgabalā piecu gadu pamatperiodā ir PLN 155 373,49 (vārdiem – simt piecdesmit pieci tūkstoši trīs simti septiņdesmit trīs zloti un četrdesmit deviņi groši) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesībām minerālu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski) (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.h panta 3. punkta 12) apakšpunkts).

12.   Informācija par prasībām, kas noteiktas piedāvājumiem un pretendentu iesniegtajiem dokumentiem

| 1. | Piedāvājumā jānorāda:






  1) | piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

piedāvājuma iesniedzēja nosaukums un juridiskā adrese;

| 2) | piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības; |
| --- | --- |

2)

piedāvājuma priekšmets un apraksts, kurā aprakstīts apgabals, par kuru tiks piešķirta koncesija un atradņu izmantošanas tiesības;

| 3) | laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības; |
| --- | --- |

3)

laikposms, uz kuru koncesija tiks piešķirta, meklēšanas un izpētes posma ilgums un datums, no kura tiks sāktas attiecīgās darbības;

| 4) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām; |
| --- | --- |

4)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju mērķis, apmērs un veids un informācija par darbiem, kas tiks veikti mērķa sasniegšanai, un izmantojamām tehnoloģijām;

| 5) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs; |
| --- | --- |

5)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, grafiks pa gadiem un minēto darbu apmērs;

| 6) | ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā; |
| --- | --- |

6)

ģeoloģisko operāciju laikā obligātās paraugu ņemšanas, tostarp seržu urbšanas, apmērs un grafiks, kā minēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 82. panta 2. punkta 2) apakšpunktā;

| 7) | piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies; |
| --- | --- |

7)

piedāvājuma iesniedzēja tiesības uz nekustamo īpašumu (apgabalu), kurā tiks veiktas plānotās darbības, vai tās tiesības veikt darbību, uz kurām piedāvājuma iesniedzējs ir pieteicies;

| 8) | to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

8)

to apgabalu saraksts, uz kuriem attiecas dabas aizsardzības shēmas. Šī prasība neattiecas uz projektiem, kuriem ir vajadzīgs lēmums par projekta ietekmi uz vidi;

| 9) | veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

9)

veids, kādā tiks neitralizēta plānoto darbību nelabvēlīgā ietekme uz vidi;

| 10) | piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs; |
| --- | --- |

10)

piedāvājuma iesniedzējam pieejamās ģeoloģiskās informācijas apmērs;

| 11) | pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība; |
| --- | --- |

11)

pieredze ogļūdeņražu atradņu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošumu, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība;

| 12) | attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība; |
| --- | --- |

12)

attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība;

| 13) | finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

13)

finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| 14) | ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

14)

ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| 15) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu; |
| --- | --- |

15)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesībām, kas ir ne mazāka kā summa, kas norādīta paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu;

| 16) | piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā; |
| --- | --- |

16)

piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;

| 17) | ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:






  a) | visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses; |
| --- | --- | --- |

17)

ja vairākas personas iesniedz piedāvājumu kopā, papildus jānorāda:

a)

visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;

| b) | operators; |
| --- | --- |

b)

operators;

| c) | sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums. |
| --- | --- |

c)

sadarbības līgumā paredzētais ģeoloģisko darbu, tostarp ģeoloģisko operāciju, izmaksu procentuālais sadalījums.

| 2. | Piedāvājumu procedūrā iesniegtajiem piedāvājumiem ir jāatbilst prasībām un nosacījumiem, kas paredzēti paziņojumā par piedāvājumu procedūras uzsākšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Piedāvājumam pievieno šādus dokumentus:






  1) | pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

pierādījumu par piedāvājumā aprakstīto apstākļu esību, jo īpaši ziņas no attiecīgajiem reģistriem;

| 2) | pierādījumu, ka ir veikta iemaksa; |
| --- | --- |

2)

pierādījumu, ka ir veikta iemaksa;

| 3) | tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā; |
| --- | --- |

3)

tā lēmuma kopiju, kas apstiprina kvalifikācijas procedūras pozitīvo rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā;

| 4) | shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas; |
| --- | --- |

4)

shematiskus attēlus, kas sagatavoti atbilstoši prasībām par derīgo izrakteņu ieguves kartēm, kurās norādītas valsts administratīvās robežas;

| 5) | rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi; |
| --- | --- |

5)

rakstisku apņemšanos sniegt tehniskos resursus personai, kas piedalās piedāvājumu procedūrā, ja koncesijas īstenošanā tiks izmantoti citu personu tehniskie resursi;

| 6) | divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus. |
| --- | --- |

6)

divus ģeoloģisko operāciju projekta dokumentācijas eksemplārus.

| 4. | Piedāvājuma iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var sniegt papildu informāciju vai pievienot piedāvājumam papildu dokumentus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Piedāvājuma iesniedzēji iesniedz dokumentu oriģinālus vai to apliecinātas kopijas, kā noteikts Administratīvās procedūras kodeksā (Kodeks postępowania administracyjnego). Šī prasība neattiecas uz to dokumentu kopijām, kuras ir jāpievieno piedāvājumam un kuras ir izdevusi koncesijas iestāde. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumenti, kas sagatavoti svešvalodā, jāiesniedz kopā ar zvērināta tulkotāja veiktiem tulkojumiem poļu valodā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedāvājumi jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai aizlīmētā pakā, uz kuras norāda piedāvājuma iesniedzēja nosaukumu un piedāvājuma procedūras priekšmetu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piedāvājumi, kas iesniegti pēc iesniegšanas termiņa, tiks nosūtīti atpakaļ piedāvājuma iesniedzējiem neatvērtā veidā. |
| --- | --- |

8.

13.   Informācija par dalības maksas iemaksāšanu, summu un termiņu

Piedāvājuma iesniedzēji līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām iemaksā dalības maksu PLN 1 000 (vārdiem – viens tūkstotis zlotu) apmērā.

IV IEDAĻA. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

IV.1.   Piedāvājuma vērtēšanas komisija

Piedāvājuma procedūras veikšanas un visizdevīgākā piedāvājuma atlasei koncesijas iestāde ieceļ piedāvājuma vērtēšanas komisiju. Noteikumi par komisijas sastāvu un tās reglaments ir paredzēti Ministru Kabineta 2015. gada 28. jūlija Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanu tam, lai iegūtu koncesiju ogļūdeņražu atradņu meklēšanai un izpētei un ogļūdeņražu ieguvei un koncesiju ogļūdeņražu ieguvei (oficiālais vēstnesis, 2015., 1171. punkts). Piedāvājuma vērtēšanas komisija sagatavo piedāvājuma procedūras ziņojumu un iesniedz to apstiprināšanai koncesijas iestādē. Šis ziņojums, visi piedāvājumi un ar piedāvājumu procedūru saistītie dokumenti ir pieejami visām personām, kuras iesniegušas piedāvājumus.

IV.2.   Papildu paskaidrojumi

14 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas ieinteresētās personas var pieprasīt koncesijas iestādei sniegt paskaidrojumus par piedāvājumu sagatavošanas specifikāciju. 14 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas koncesijas iestāde publicēs paskaidrojumus Publiskās informācijas biļetena (Biuletyn Informacji Publicznej) sadaļā, kas paredzēta attiecīgajai pakļautajai iestādei.

IV.3.   Papildu informācija

Polijas Ģeoloģiskais dienests Ģeoloģisko datu krājumā (Pakiet danych geologicznych) ir apkopojis pilnīgu informāciju par piedāvājumu procedūrā iekļauto apgabalu, un tā ir pieejama Vides ministrijas tīmekļa vietnē (www.mos.gov.pl) un pēc pieprasījuma:

| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| --- |
| Vides ministrija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460 |

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

Vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Tālr. + 48 223692449; fakss + 48 223692460

---

PIELIKUMS

LĪGUMS

ar ko nosaka atradņu izmantošanas tiesības naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Wejherowo apgabalā (turpmāk “līgums”)

noslēgts Varšavā ... starp:

Valsts kasi, kuru pārstāv vides ministrs, kura vārdā rīkojas Mariusz Orion Jędrysek, Vides ministrijas valsts sekretārs un Polijas galvenais ģeologs, saskaņā ar 2017. gada 12. jūnija pilnvaru Nr. 69., (turpmāk – “Valsts kase”),

un

XXX, kura juridiskā adrese ir: ... (pilna adrese), reģistrēts ... KRS (Valsts tiesu reģistrs) Nr. ..., akciju kapitāls ..., pārstāv ... (turpmāk “atradņu izmantošanas tiesību turētājs”),

turpmāk katrs atsevišķi saukts “puse” vai kopīgi “puses”,

ir formulēts šādi.

1. pants

| 1. | Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Puck, Kosakowo, Krokowa, Gniewino, Linia, Luzino, Łęczyce, Szemud un Wejherowo pašvaldības un Reda, Rumia, Wejherowo un Gdynia pilsētas Pomožes vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 4) ar šādām koordinātām PL-1992 koordinātu sistēmā:







  Nr. | X | Y |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 765 579,52 | 435 528,73 |
| 2 | 759 982,46 | 460 170,68 |
| 3 | 737 259,22 | 467 502,29 |
| 4 | 737 770,93 | 435 133,01 |

1.

Nr.

X

Y

1

765 579,52

435 528,73

2

759 982,46

460 170,68

3

737 259,22

467 502,29

4

737 770,93

435 133,01

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš aprakstītajā apgabalā, kurš sniedzas no virszemes īpašumu zemākās robežas (augšpuse) līdz 5 000 m dziļumam (apakšpuse), ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūs naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Wejherowo apgabalā viena gada laikā no līguma noslēgšanas dienas.

| 2. | Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no līguma, beidzas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iežu masīvā 1. punktā aprakstītajā apgabalā atradņu izmantošanas tiesību turētājs drīkst:






  1) | kembrija, ordovika un silūra formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti; |
| --- | --- | --- |

3.

1)

kembrija, ordovika un silūra formācijās veikt darbības, kas saistītas ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti;

| 2) | pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu kembrija, ordovika un silūra formācijām. |
| --- | --- |

2)

pārējā teritorijā veikt darbus un darbības, kas vajadzīgi, lai piekļūtu kembrija, ordovika un silūra formācijām.

| 4. | Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 709,63 km2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. punktā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgas minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis (Dziennik Ustaw) 2017., 2126. punkts, ar grozījumiem) un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. |
| --- | --- |

5.

2. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apliecina, ka tam nav nekādu pretenziju pret atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta faktisko vai juridisko statusu.

3. pants

| 1. | Līgums stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 30 gadiem, tostarp četrarpus gadus meklēšanas un izpētes posmam un 25 ar pusi gadus ieguves posmam, ja ir izpildīti 8. panta 2. punkta un 10. panta noteikumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atradņu izmantošanas tiesību darbības beidzas, ja koncesijas darbība izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku neatkarīgi no tā, kas tam bijis par iemeslu. |
| --- | --- |

3.

4. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā adrese vai organizatoriskā forma, par izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos, par koncesijas nodošanu citai personai likumīgā kārtībā, par maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu, par maksātnespējas pasludināšanu vai par pārstrukturēšanas procedūras sākšanu. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt nepieciešamos paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

5. pants

Šis līgums neskar trešo personu tiesības, jo īpaši zemes īpašniekus, un atradņu izmantošanas tiesību turētājs nav atbrīvots no pienākuma ievērot likumā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izrakteņu meklēšanu un izpēti un vides resursu aizsardzību un izmantošanu.

6. pants

Valsts kase patur tiesības 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā noteikt atradņu izmantošanas tiesības, lai veiktu darbības, kas nav minētas šajā līgumā, tādā veidā, kas nav pretrunā atradņu izmantošanas tiesību turētāja tiesībām.

7. pants

| 1. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):






  a) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| b) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

b)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| c) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

c)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| d) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

d)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| e) | PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; |
| --- | --- |

e)

PLN ... (summa) (vārdiem: ... zlotu) par ... (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma;

| — | ievērojot 2. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

—

ievērojot 2. punkta noteikumus.

| 2. | Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības samaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs Polijas oficiālajā izdevumā (Monitor Polski). Ja kādā no gadiem indekss ir mazāks par vai vienāds ar nulli, indeksāciju šajā gadā neveic. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ja līgums noslēgts un stājies spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības samaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums noslēgts un stājies spēkā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 3. panta 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atcelšanu vai 10. panta 1., 3. un 4. punktā minēto iemeslu sakarā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 3. punktu un neskarot 10. panta 2. punktā minēto līgumsodu. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām iemaksā Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 (Polijas Valsts bankas Varšavas filiāle), pārveduma rīkojumā norādot šādu informāciju: “Atradņu izmantošanas tiesību noteikšana sakarā ar koncesijas piešķiršanu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Wejherowo apgabalā.”
  Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts. |
| --- | --- |

7.

Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.

| 8. | Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, kas ir šā līguma priekšmets, kļūst apliekamas ar nodokļiem vai ja mainās tiesību aktu interpretācija, kā rezultātā šīs darbības kļūst apliekamas ar PVN, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Valsts kase rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam par izmaiņām konta numurā, kas minēts 7. punktā. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu ir maksājama Valsts kasei neatkarīgi no tā, cik daudz atradņu izmantošanas tiesību turētājs nopelnījis, izmantojot šīs tiesības. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētās atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu. |
| --- | --- |

11.

8. pants

| 1. | Pēc tam, ka atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir ieguvis investīciju lēmumu, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses 30 dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas dienas paraksta līguma papildinājumu, kurā norādīta kārtība, kādā līgums īstenojams ieguves posmā, un summa, kas maksājama par katru atradņu izmantošanas gadu ieguves posmā kā atlīdzība par 1. panta 1. punktā minētajā apgabalā esošo atradņu izmantošanas tiesībām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja 30 dienu laikā kopš pieņemts investīciju lēmums, kurā norādīta naftas un dabasgāzes ieguves kārtība, puses nav parakstījušas 1. punktā minēto līguma papildinājumu, atradņu izmantošanas tiesības izbeidzas. |
| --- | --- |

2.

9. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var izmantot atradņu izmantošanas tiesības, kas noteiktas 1. panta 1. punktā, tikai pēc tam, kad ir saņēmis rakstisku piekrišanu no Valsts kases.

10. pants

| 1. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, drīkst nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgumu nedrīkst izbeigt, ja līgumā noteiktos pienākumus atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis force majeure dēļ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ja līgums tiek izbeigts 1. līdz 4. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei līgumsodu 25 % no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu, kas noteikts 3. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju saskaņā ar 7. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 7. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa, lai atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs nepaziņo Valsts kasei par 4. pantā minētajiem notikumiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās, Valsts kase drīkst atradņu izmantošanas tiesību turētājam uzlikt līgumsodu 5 % apmērā no atlīdzības par visu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes posmu katrā gadījumā, kad nav sniegta informācija, vai arī pilnīgi vai daļēji izbeigt līgumu, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesijas termiņš izbeidzas, tā tiek atcelta vai zaudē spēku, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgums tiek izbeigts rakstveidā, pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Puses piekrīt, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 7. panta 1. punktā, netiek atmaksāta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus. |
| --- | --- |

8.

11. pants

| 1. | Puses korespondences vajadzībām norādījušas šādu kontaktinformāciju:






  1) | Valsts kase:

  Ministry of the Environment, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland; |
| --- | --- | --- |

1.

1)

Valsts kase:

Ministry of the Environment, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland;

| 2) | atradņu izmantošanas tiesību turētājs:
  (adrese). |
| --- | --- |

2)

atradņu izmantošanas tiesību turētājs:

(adrese).

| 2. | Pusēm nekavējoties vienai otru rakstveidā jāinformē, ja mainās 1. punktā norādītā kontaktinformācija. Šādu izmaiņu gadījumā līgumam nav vajadzības pievienot papildinājumu. Korespondenci, kas nosūtīta uz jaunākajā kontaktinformācijā norādīto adresi, uzskata par faktiski nogādātu otrai pusei. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abas puses korespondenci otrai pusei piegādā personīgi, ar kurjeru vai ar ierakstītu vēstuli, izmantojot jaunāko otras puses norādīto kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ierakstītās vēstules, kas nosūtītas uz jaunāko otras puses norādīto adresi un ko pasts vai kurjerpakalpojumu sniedzējs atgriezis sakarā ar to, ka adresāts to nav laikus izņēmis, uzskata par faktiski nogādātām tiklīdz pagājušas 14 dienas no pirmā piegādes mēģinājuma dienas. |
| --- | --- |

4.

12. pants

| 1. | Pusēm nav jāuzņemas atbildība par nespēju force majeure dēļ izpildīt līgumā noteiktos pienākumus, ja var pierādīt, ka force majeure nodarītais kaitējums ietekmēja spēju izpildīt pienākumus. “Force majeure” ir ārējs notikums, kuru puses nebūtu varējušas paredzēt vai novērst, kurš īslaicīgi vai pastāvīgi un pilnībā vai daļēji liedz īstenot šo līgumu, kuru kāda no pusēm nebūtu varējusi neitralizēt ar pienācīgu rūpību un kurš nav radies skartās puses kļūdas vai nolaidības rezultātā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Force majeure gadījumā puses nekavējoties dara visu iespējamo, lai vienotos par tālāko rīcību. |
| --- | --- |

2.

13. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs var lūgt pilnībā vai daļēji pagarināt šā līguma darbību, un tas jādara rakstveidā; pretējā gadījumā pieteikumu uzskatīs par nederīgu.

14. pants

Ja līgums tiek izbeigts, atradņu izmantošanas tiesību turētājam nav tiesību iesniegt jebkādas prasības pret Valsts kasi par atradņu izmantošanas tiesību priekšmeta vērtības pieaugumu.

15. pants

Visus strīdus saistībā ar šo līgumu izskata parastās jurisdikcijas tiesa, kuras ģeogrāfiskajā jurisdikcijā ir Valsts kase.

16. pants

Šo līgumu regulē Polijas tiesību akti un jo īpaši Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma un Civilkodeksa normas.

17. pants

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs sedz līguma noslēgšanas izmaksas.

18. pants

Līguma grozījumus veic rakstveidā; pretējā gadījumā tie nav spēkā.

19. pants

Līgums ir sagatavots trīs identiskos eksemplāros (viens eksemplārs atradņu izmantošanas tiesību turētājam un divi eksemplāri Vides ministrijai).

Valsts kase

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs

---