# Úřední věstník L 266/11.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 266 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5011. října 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 266

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5011. října 2007

---

| Obsah | | IV   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 10 |
| Společné prohlášení smluvních stran o rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 stává součástí Dohody | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 27 |

Obsah

IV   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

10

Společné prohlášení smluvních stran o rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 stává součástí Dohody

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2007 ze dne 8. června 2007, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

27

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/414/ES ze dne 7. června 2006, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/414/ES ze dne 7. června 2006, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
   (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
   (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES a 2001/812/ES, pokud jde o veterinární kontroly produktů ze třetích zemí (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES a 2001/812/ES, pokud jde o veterinární kontroly produktů ze třetích zemí (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2006/775/ES ze dne 13. listopadu 2006, kterým se mění příloha D směrnice Rady 95/70/ES, pokud jde o seznam exotických nákaz mlžů podléhajících harmonizovaným kontrolním opatřením Společenství (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2006/775/ES ze dne 13. listopadu 2006, kterým se mění příloha D směrnice Rady 95/70/ES, pokud jde o seznam exotických nákaz mlžů podléhajících harmonizovaným kontrolním opatřením Společenství (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1. | V bodě 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0590: rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006 (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0590: rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006 (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11).“

| 2. | V bodě 111 (rozhodnutí Komise 2001/812/ES) části 1.2 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32006 D 0590: rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006 (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 111 (rozhodnutí Komise 2001/812/ES) části 1.2 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32006 D 0590: rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006 (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11).“

| 3. | V bodech 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0414: rozhodnutí Komise 2006/414/ES ze dne 7. června 2006 (Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodech 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0414: rozhodnutí Komise 2006/414/ES ze dne 7. června 2006 (Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27).“

| 4. | Do bodu 8 (směrnice Rady 95/70/ES) v části 3.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0775: rozhodnutí Komise 2006/775/ES ze dne 13. listopadu 2006 (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Do bodu 8 (směrnice Rady 95/70/ES) v části 3.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0775: rozhodnutí Komise 2006/775/ES ze dne 13. listopadu 2006 (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33).“

| 5. | Do bodu 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0559: rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006 (Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Do bodu 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0559: rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006 (Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28).“

| 6. | Do bodu 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0674: rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Do bodu 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0674: rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80).“

| 7. | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se do bodu 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0685: rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se do bodu 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0685: rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/414/ES, 2006/559/ES, 2006/590/ES, 2006/674/ES, 2006/685/ES a 2006/775/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27.

2

(3)  Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28.

3

(4)  Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11.

4

(5)  Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80.

5

(6)  Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44.

6

(7)  Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 47/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění) (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění) (2).

| (3) | Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách (3).

| (4) | Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (4).

| (5) | Směrnice 2006/125/ES zrušuje směrnici Komise 96/5/ES (5), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2006/125/ES zrušuje směrnici Komise 96/5/ES (5), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 46a (směrnice Komise 95/31/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0128: směrnice Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 46a (směrnice Komise 95/31/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0128: směrnice Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 6).“

| 2. | V bodě 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0129: směrnice Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0129: směrnice Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 15).“

| 3. | Za bod 54zzz (nařízení Komise (ES) č. 1609/2006) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzza. | 32006 L 0125: směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění) (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 54zzz (nařízení Komise (ES) č. 1609/2006) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzza.

32006 L 0125: směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění) (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16).“

| 4. | Znění bodu 54zl (směrnice Komise 96/5/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

4.

Znění bodu 54zl (směrnice Komise 96/5/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnic 2006/125/ES, 2006/128/ES a 2006/129/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 74.

1

(2)  Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 15.

4

(5)  Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2032/2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2032/2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12s (nařízení Komise (ES) č. 2032/2003) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32006 R 1849: nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1849/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES ze dne 18. ledna 2006 o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES ze dne 18. ledna 2006 o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze IV Dohody se za bod 24 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „25. | 32005 L 0089: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES ze dne 18. ledna 2006 o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 22).“ |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES ze dne 18. ledna 2006 o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 22).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/89/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 22.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/891/ES ze dne 4. prosince 2006 o využívání informací připravených podle mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/891/ES ze dne 4. prosince 2006 o využívání informací připravených podle mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 23ba (směrnice Komise 2006/70/ES) přílohy IX Dohody se vkládá bod, který zní:

| „23c. | 32006 D 0891: rozhodnutí Komise 2006/891/ES ze dne 4. prosince 2006 o využívání informací připravených podle mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 96).“ |
| --- | --- |

„23c.

32006 D 0891: rozhodnutí Komise 2006/891/ES ze dne 4. prosince 2006 o využívání informací připravených podle mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 96).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/891/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 96.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 51/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1787/2006 ze dne 4. prosince 2006 o změně nařízení Komise (ES) č. 809/2004, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1787/2006 ze dne 4. prosince 2006 o změně nařízení Komise (ES) č. 809/2004, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 29ba (nařízení Komise (ES) č. 809/2004) přílohy IX Dohody se doplňují tato slova:

„ve znění:

| — | 32006 R 1787: nařízení Komise (ES) č. 1787/2006 ze dne 4. prosince 2006 (Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: nařízení Komise (ES) č. 1787/2006 ze dne 4. prosince 2006 (Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 17).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1787/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 52/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002 (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11, by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002 (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11, by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 56o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002) se vkládá nový bod, který zní:






  „56oa. | 32006 R 1891: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002 (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 56o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002) se vkládá nový bod, který zní:

„56oa.

32006 R 1891: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002 (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11.“

| 2. | V bodě 56o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 R 1891: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 56o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 R 1891: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1891/2006, ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 11, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

Společné prohlášení smluvních stran

o rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2007, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 stává součástí Dohody

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 se stává součástí Dohody, aniž je dotčena skutečnost, že nařízení odkazuje na právní akty, které nejsou součástí Dohody.

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 53/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES ze dne 12. prosince 2006 o regulaci provozu letadel uvedených v části II kapitoly 3 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES ze dne 12. prosince 2006 o regulaci provozu letadel uvedených v části II kapitoly 3 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2006/93/ES zrušuje směrnici Rady 92/14/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla podle Dohody zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2006/93/ES zrušuje směrnici Rady 92/14/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla podle Dohody zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se znění bodu 66e (směrnice Rady 92/14/EHS) nahrazuje tímto:

„32006 L 0093: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES ze dne 12. prosince 2006 o regulaci provozu letadel uvedených v části II kapitoly 3 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (kodifikované znění) (Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/93/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 54/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 103/2007 ze dne 2. února 2007 o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 103/2007 ze dne 2. února 2007 o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „66na. | 32007 R 0103: nařízení Komise (ES) č. 103/2007 ze dne 2. února 2007 o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 8).“ |
| --- | --- |

„66na.

32007 R 0103: nařízení Komise (ES) č. 103/2007 ze dne 2. února 2007 o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 8).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 103/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 8.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 55/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/111/ES ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2) by měla být začleněna do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/111/ES ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2) by měla být začleněna do dohody.

| (3) | Směrnice 2006/111/ES zrušuje směrnice 80/723/EHS (3), 85/413/EHS (4), 93/84/EHS (5), 2000/52/ES (6) a 2005/81/ES (7), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2006/111/ES zrušuje směrnice 80/723/EHS (3), 85/413/EHS (4), 93/84/EHS (5), 2000/52/ES (6) a 2005/81/ES (7), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XV Dohody se mění takto:

| 1. | Bod 1a (rozhodnutí Komise č. 2496/96/ESUO) se označuje jako bod 1aa. |
| --- | --- |

1.

Bod 1a (rozhodnutí Komise č. 2496/96/ESUO) se označuje jako bod 1aa.

| 2. | Za bod 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se vkládá nový bod, který zní:






  „1a. | 32006 L 0111: směrnice Komise 2006/111/ES ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř jednotlivých podniků (Úř. věst. L 318, 17.11.2006, str. 17).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | Slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP‘. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se vkládá nový bod, který zní:

„1a.

32006 L 0111: směrnice Komise 2006/111/ES ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř jednotlivých podniků (Úř. věst. L 318, 17.11.2006, str. 17).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

Slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP‘.

| b) | Slovo ‚obchod mezi členskými státy‘ se nahrazuje slovy ‚obchod mezi smluvními stranami‘.“ |
| --- | --- |

b)

Slovo ‚obchod mezi členskými státy‘ se nahrazuje slovy ‚obchod mezi smluvními stranami‘.“

| 3. | Bod 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se zrušuje. |
| --- | --- |

3.

Bod 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2006/111/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 52.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.

3

(4)  Úř. věst. L 229, 28.8.1985, s. 20.

4

(5)  Úř. věst. L 254, 12.10.1993, s. 16.

5

(6)  Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 75.

6

(7)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 56/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES ze dne 12. prosince 2006 o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES ze dne 12. prosince 2006 o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/115/ES ze dne 12. prosince 2006 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) (3) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/115/ES ze dne 12. prosince 2006 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) (3) by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice 2006/116/ES zrušuje směrnici Rady 93/98/EHS (4), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2006/116/ES zrušuje směrnici Rady 93/98/EHS (4), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

| (5) | Směrnice 2006/115/ES zrušuje směrnici Rady 92/100/EHS (5), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2006/115/ES zrušuje směrnici Rady 92/100/EHS (5), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVII Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 9e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES) se vkládají následující body, které znějí:






  „9f. | 32006 L 0116: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES ze dne 12. prosince 2006 o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 12). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 9e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES) se vkládají následující body, které znějí:

„9f.

32006 L 0116: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES ze dne 12. prosince 2006 o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) (Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/115/ES ze dne 12. prosince 2006 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 28).“ |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/115/ES ze dne 12. prosince 2006 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 28).“

| 2. | Znění bodů 7 (směrnice Rady 92/100/EHS) a 9 (směrnice Rady 93/98/EHS) se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 7 (směrnice Rady 92/100/EHS) a 9 (směrnice Rady 93/98/EHS) se zrušují.

Článek 2

Znění směrnic 2006/116/ES a 2006/115/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 28.

3

(4)  Úř. věst. L 290, 24.11.1993, s. 9.

4

(5)  Úř. věst. L 346, 27.11.1992, s. 61.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 57/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001, aby se zohlednila evropská norma EN ISO 14001:2004, a kterým se ruší rozhodnutí 97/265/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001, aby se zohlednila evropská norma EN ISO 14001:2004, a kterým se ruší rozhodnutí 97/265/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1ea (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 R 0196: nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1ea (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 R 0196: nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4).“

| 2. | Za bod 1eab (rozhodnutí Komise 2006/193/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „1eac. | 32006 R 0196: nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001, aby se zohlednila evropská norma EN ISO 14001:2004, a kterým se ruší rozhodnutí 97/265/ES (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 1eab (rozhodnutí Komise 2006/193/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„1eac.

32006 R 0196: nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001, aby se zohlednila evropská norma EN ISO 14001:2004, a kterým se ruší rozhodnutí 97/265/ES (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 196/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 1g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „1h. | 32006 R 0166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„1h.

32006 R 0166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).“

| 2. | V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32006 R 0166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32006 R 0166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).“

| 3. | V bodě 32a (směrnice Rady 91/689/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 R 0166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 32a (směrnice Rady 91/689/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 R 0166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 166/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 59/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/64/ES ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pěstebním substrátům (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/64/ES ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pěstebním substrátům (2), by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 2d (rozhodnutí Komise 2001/688/ES přílohy) XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „2da. | 32007 D 0064: rozhodnutí Komise 2007/64/ES ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pěstebním substrátům (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 137).“ |
| --- | --- |

„2da.

32007 D 0064: rozhodnutí Komise 2007/64/ES ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pěstebním substrátům (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 137).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/64/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 137.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 60/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1366/2006 ze dne 6. září 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1366/2006 ze dne 6. září 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32006 R 1366: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1366/2006 ze dne 6. září 2006 (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1366/2006 ze dne 6. září 2006 (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1366/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 12.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 61/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení (ES) č 1893/2006 nahrazuje odkazy na statistickou klasifikaci NACE rev. 1 odkazy na novou klasifikaci NACE rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č 1893/2006 nahrazuje odkazy na statistickou klasifikaci NACE rev. 1 odkazy na novou klasifikaci NACE rev. 2.

| (4) | Odkazy na NACE rev. 1 v bodě 2 odvětvových úprav v příloze XXI by se tedy měly změnit, |
| --- | --- |

(4)

Odkazy na NACE rev. 1 v bodě 2 odvětvových úprav v příloze XXI by se tedy měly změnit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI dohody se mění takto:

| 1. | Znění odstavce 2 odvětvových úprav se nahrazuje tímto textem:
  „Odkazy na ‚nomenklaturu hospodářských činností v Evropských společenstvích (NACE rev. 1)‘ se považují, není-li stanoveno jinak, za odkazy na ‚nomenklaturu hospodářských činností v Evropských společenstvích (NACE rev. 2)‘, ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90, jakož i některá nařízení ES o specifických statistických oblastech. Pod číselnými kódy, na něž je odkazováno, se rozumí příslušné konvertované kódy v NACE rev. 2.“ |
| --- | --- |

1.

Znění odstavce 2 odvětvových úprav se nahrazuje tímto textem:

„Odkazy na ‚nomenklaturu hospodářských činností v Evropských společenstvích (NACE rev. 1)‘ se považují, není-li stanoveno jinak, za odkazy na ‚nomenklaturu hospodářských činností v Evropských společenstvích (NACE rev. 2)‘, ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90, jakož i některá nařízení ES o specifických statistických oblastech. Pod číselnými kódy, na něž je odkazováno, se rozumí příslušné konvertované kódy v NACE rev. 2.“

| 2. | Za bod 20b (nařízení Rady (EHS) č. 3696/93) se vkládá nový bod, který zní:






  „20c. | 32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 20b (nařízení Rady (EHS) č. 3696/93) se vkládá nový bod, který zní:

„20c.

32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“

| 3. | V bodech 1 (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97), 2 (nařízení Rady (ES) č. 1165/98), 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98), 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3037/90) a 27 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002) se doplňuje následující odrážka:






  „— | 32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodech 1 (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97), 2 (nařízení Rady (ES) č. 1165/98), 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98), 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3037/90) a 27 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002) se doplňuje následující odrážka:

„—

32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“

| 4. | V bodech 4a (nařízení Rady (EHS) č. 3924/91), 4c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 48/2004), 18d (nařízení Rady (ES) č. 530/1999), 18g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003), 18q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005) a 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje následující text:
  „ve znění:






  — | 32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodech 4a (nařízení Rady (EHS) č. 3924/91), 4c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 48/2004), 18d (nařízení Rady (ES) č. 530/1999), 18g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003), 18q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005) a 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje následující text:

„ve znění:

—

32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1893/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 11.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 62/2007

ze dne 8. června 2007,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízením (ES) č. 1921/2006 se zrušuje nařízení Komise (EHS) č. 1382/91 (4), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(4)

Nařízením (ES) č. 1921/2006 se zrušuje nařízení Komise (EHS) č. 1382/91 (4), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 9c (nařízení Komise (ES) č. 750/2005) se vkládá nový bod, který zní:






  „9d. | 32006 R 1833: nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 9c (nařízení Komise (ES) č. 750/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„9d.

32006 R 1833: nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).“

| 2. | Znění bodu 25 (nařízení Rady (EHS) č. 1382/91) se nahrazuje tímto:
  „32006 R 1921: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 25 (nařízení Rady (EHS) č. 1382/91) se nahrazuje tímto:

„32006 R 1921: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1833/2006 a (ES) č. 1921/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19.

2

(3)  Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 133, 28.5.1991, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---