# Euroopan unionin C 6/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 6 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta9. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 6

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta9. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 6/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 6/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 6/04 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. 8 päivänä tammikuuta 2019 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/24 liite) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 6/06 | Euron kurssi | 5 |
| 2019/C 6/07 | Ilmoitus sitä kolmatta maata koskevien toimenpiteiden päätökseen saattamisesta, jolle ilmoitettiin 21. huhtikuuta 2015 siitä mahdollisuudesta, että se voidaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 6/04

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. 8 päivänä tammikuuta 2019 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/24 liite)

3

2019/C 6/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

Euroopan komissio

2019/C 6/06

Euron kurssi

5

2019/C 6/07

Ilmoitus sitä kolmatta maata koskevien toimenpiteiden päätökseen saattamisesta, jolle ilmoitettiin 21. huhtikuuta 2015 siitä mahdollisuudesta, että se voidaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 6/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9228 – Denso/Aisin/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem yhteisyritykset) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 6/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9228 – Denso/Aisin/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem yhteisyritykset) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 6/01)

Komissio päätti 12. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9217. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9217. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 6/02)

Komissio päätti 19. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9216. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9216. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 6/03)

Komissio päätti 19. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9215. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9215. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/3

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon

(ks. 8 päivänä tammikuuta 2019 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/24 liite)

(2019/C 6/04)

Seuraavat tiedot ilmoitetaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/24 (1) olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että luetteloon merkitsemisen perusteet ovat edelleen voimassa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta, jotka esiintyvät edellä mainitussa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) mukaisia rajoittavia toimenpiteitä. Neuvosto on näin ollen päättänyt säilyttää kyseiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt mainitussa luettelossa.

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla heidät tai ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa (jollei perusteluja jo ole ilmoitettu). Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava ennen 23. maaliskuuta 2019.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston asetuksen laillisuuden voi kiistää unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 6, 9.1.2019, 2.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 6/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat yhteinen kanta 2001/931/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/25 (3), ja neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/24 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/25, ja asetuksen (EY) N:o 2580/2001, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/24, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

(3)  EUVL L 6, 9.1.2019, s. 6.

(4)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(5)  EUVL L 6, 9.1.2019, s. 2.

---

Euroopan komissio

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/5

---

Euron kurssi (1)

8. tammikuuta 2019

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1440 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4663 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89743 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1855 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1232 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7750 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,642 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3055 |
| RON | Romanian leuta | 4,6710 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2851 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6042 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5208 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9671 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7023 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5549 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 288,62 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0365 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8405 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4296 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 181,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7053 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,057 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,7197 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,705 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2604 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1599 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2450 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1440

JPY

Japanin jeniä

124,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4663

GBP

Englannin puntaa

0,89743

SEK

Ruotsin kruunua

10,1855

CHF

Sveitsin frangia

1,1232

ISK

Islannin kruunua

136,10

NOK

Norjan kruunua

9,7750

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,642

HUF

Unkarin forinttia

322,15

PLN

Puolan zlotya

4,3055

RON

Romanian leuta

4,6710

TRY

Turkin liiraa

6,2851

AUD

Australian dollaria

1,6042

CAD

Kanadan dollaria

1,5208

HKD

Hongkongin dollaria

8,9671

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7023

SGD

Singaporen dollaria

1,5549

KRW

Etelä-Korean wonia

1 288,62

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0365

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8405

HRK

Kroatian kunaa

7,4296

IDR

Indonesian rupiaa

16 181,88

MYR

Malesian ringgitiä

4,7053

PHP

Filippiinien pesoa

60,057

RUB

Venäjän ruplaa

76,7197

THB

Thaimaan bahtia

36,705

BRL

Brasilian realia

4,2604

MXN

Meksikon pesoa

22,1599

INR

Intian rupiaa

80,2450

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/6

---

Ilmoitus sitä kolmatta maata koskevien toimenpiteiden päätökseen saattamisesta, jolle ilmoitettiin 21. huhtikuuta 2015 siitä mahdollisuudesta, että se voidaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti

(2019/C 6/07)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on saattanut Thaimaan osalta päätökseen LIS-kalastuksen vastaiset toimenpiteet, jotka käynnistettiin 21. huhtikuuta 2015 komission päätöksellä 2015/C 142/06 (1), joka koskee Thaimaalle annettavaa ilmoitusta, jonka mukaan komissio toteaa sen mahdollisesti yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (LIS-asetus) mukaisesti.

1.   Oikeudellinen kehys

LIS-asetuksen 32 artiklan mukaisesti komissio ilmoittaa kolmansille maille siitä mahdollisuudesta, että ne todetaan yhteistyöhön osallistumattomiksi maiksi. Tällainen ilmoitus on luonteeltaan alustava. Kolmansille maille osoitettu ilmoitus mahdollisuudesta, että ne todetaan yhteistyöhön osallistumattomiksi kolmansiksi maiksi, perustuu LIS-asetuksen 31 artiklassa säädettyihin arviointiperusteisiin.

Komissio toteuttaa kyseisiin maihin nähden kaikki 32 artiklassa säädetyt toimenpiteet. Komissio liittää ilmoitukseen erityisesti tiedot tällaisen toteamisen perusteena olevista olennaisista tosiseikoista ja huomioista sekä kyseisten maiden mahdollisuudesta vastata ja esittää todisteita toteamisen kiistämiseksi tai tarvittaessa tilanteen parantamiseksi laadittu toimintasuunnitelma ja toteutetut toimenpiteet.

Komissio antaa asianomaisille kolmansille maille riittävästi aikaa vastata ilmoitukseen sekä kohtuullisen ajan tilanteen korjaamiseen.

2.   Menettely

Euroopan komissio ilmoitti 21. huhtikuuta 2015 Thaimaalle siitä mahdollisuudesta, että se todetaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastus) torjunnan osalta.

Komissio korosti, että välttääkseen yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi toteamisen Thaimaan olisi tehtävä yhteistyötä komission kanssa todettujen puutteiden korjaamiseksi ehdotetun toimintasuunnitelman perusteella.

Komissio käynnisti vuoropuhelun Thaimaan kanssa. Komissio tutki ja otti huomioon mainitun maan toimittamat suulliset ja kirjalliset huomautukset. Komissio jatkoi tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja todentamista.

Thaimaa on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet kyseessä olevien LIS-kalastustoimien lopettamiseksi ja kyseisten toimien ehkäisemiseksi jatkossa, oikaisten kaikki toimet ja korjaten kaikki puutteet, jotka voisivat johtaa ilmoitukseen siitä mahdollisuudesta, että maa todetaan yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi LIS-kalastuksen torjunnan osalta.

3.   Päätelmä

Tarkasteltuaan edellä mainittuja seikkoja ja ottaen huomioon vallitsevan tilanteen komissio on päättänyt Thaimaan osalta saattaa päätökseen LIS-asetuksen 32 artiklan mukaiset toimenpiteet, jotka koskivat sille lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvien LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevien velvollisuuksien laiminlyöntiä. Komissio on ilmoittanut päätöksestään virallisesti asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.

Toimenpiteiden päättyminen ei estä komissiota tai neuvostoa ryhtymästä toimiin myöhemmin, jos todisteet osoittavat, että maa on laiminlyönyt sille lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvat LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevat velvollisuutensa.

---

(1)  EUVL C 142, 29.4.2015, s. 7.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9228 – Denso/Aisin/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 6/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Denso Corporation (Denso, Japani), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation (Denso, Japani),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd (Aisin, Japani). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd (Aisin, Japani).

Denso ja Aisin hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Denso on autoteollisuuteen ja muihin kuin autoalan kulutustavaroihin ja teollisuustuotteisiin tarkoitettujen kehittyneiden autonosien ja komponenttien japanilainen valmistaja ja toimittaja; |
| --- | --- |

—

Denso on autoteollisuuteen ja muihin kuin autoalan kulutustavaroihin ja teollisuustuotteisiin tarkoitettujen kehittyneiden autonosien ja komponenttien japanilainen valmistaja ja toimittaja;

| — | Aisin on autoteollisuuteen tarkoitettujen komponenttien ja järjestelmien japanilainen valmistaja ja toimittaja; |
| --- | --- |

—

Aisin on autoteollisuuteen tarkoitettujen komponenttien ja järjestelmien japanilainen valmistaja ja toimittaja;

Yhteisyrityksen tarkoituksena on harjoittaa tutkimusta, kehittämistä, suunnittelua ja myyntiä sähkö- ja hybridiajoneuvojen integroitujen voimalaitteiden alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9228 – Denso/Aisin/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem yhteisyritykset)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 6/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Etem Bulgaria, SA (”Etem”) (Bulgaria), joka on yrityksen Viohalco, SA (”Viohalco”) määräysvallassa; |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, SA (”Etem”) (Bulgaria), joka on yrityksen Viohalco, SA (”Viohalco”) määräysvallassa;

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. (”Gestamp North Europe Services”) (Espanja), joka on yrityksen ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (”ACEK Group”) määräysvallassa; |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. (”Gestamp North Europe Services”) (Espanja), joka on yrityksen ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (”ACEK Group”) määräysvallassa;

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria (”PostOps JVC Bulgaria”) ja Etem Gestamp Aluminum Extrusions (”Production JVC” ja yhdessä PostOps JVC Bulgarian kanssa ”yhteisyritykset”), jotka ovat tällä hetkellä yksinomaan Etemin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria (”PostOps JVC Bulgaria”) ja Etem Gestamp Aluminum Extrusions (”Production JVC” ja yhdessä PostOps JVC Bulgarian kanssa ”yhteisyritykset”), jotka ovat tällä hetkellä yksinomaan Etemin määräysvallassa.

Etem ja Gestamp North Europe Services hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla kahden hiljattain perustetun ja toisiinsa sidoksissa olevan yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Etem: toiminta kattaa muun muassa alumiinituotteet ja -muotit eri sovelluksiin,

—   Gestamp North Europe Services: autoteollisuuden metalliosien ja rakennejärjestelmien suunnittelu, kehittäminen ja valmistus.

—   PostOps JVC Bulgaria: suulakepuristettujen alumiiniprofiilien valmistus.

—   Production JVC: profiilien suulakepuristuksen jälkeisten toimintojen kaupallinen ja teollinen hyödyntäminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem yhteisyritykset

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 6/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Amerra Capital Management LLC (”Amerra”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC (”Amerra”, Yhdysvallat)

| — | MDC Industry Holding Company LLC (”Mubadala”, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC (”Mubadala”, Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | Andromeda Seafood Limited (”Andromeda”, Kreikka), joka on Amerran määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited (”Andromeda”, Kreikka), joka on Amerran määräysvallassa

| — | Nireus Aquaculture SA (”Nireus”, Kreikka) |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture SA (”Nireus”, Kreikka)

| — | Selonda Aquaculture SA (”Selonda”, Kreikka). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture SA (”Selonda”, Kreikka).

Amerra ja Mubadala hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Andromeda, Nireus ja Selonda.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Amerra: yksityiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut, joilla järjestetään strategista pääomaa toimintaketjun alku- ja keskiosassa toimiville maatalousyrityksille Amerikan mantereella ja Länsi-Euroopassa

—   Mubadala: maailmanlaajuinen sijoitustoiminta ja hajautetun sijoitussalkun hallinta ensisijaisilla aloilla, maatalousyritykset mukaan luettuina

—   Andromeda: viljelykalan, kalanpoikasten ja kalanrehun tuotanto ja toimitus Kreikassa ja Espanjassa sijaitsevista laitoksista

—   Nireus: viljelykalan, kalanpoikasten ja kalanrehun tuotanto ja toimitus Kreikassa ja Espanjassa sijaitsevista laitoksista

—   Selonda: viljelykalan, kalanpoikasten ja kalanrehun tuotanto ja toimitus Kreikassa sijaitsevista laitoksista.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---