# Официален вестник L 266/11 о

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 266 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5011 октомври 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 266

Издание на български език

Законодателство

Година 5011 октомври 2007 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение No 52/2007 за включване в Споразумението на Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 54/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 55/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 58/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 27 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

8

*

решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

10

Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение No 52/2007 за включване в Споразумението на Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 54/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 55/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 58/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

27

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 46/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 2/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 2/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/414/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за изменение на решения 2001/881/ЕО и 2002/459/ЕО по отношение на списъка с гранични инспекционни пунктове (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/414/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за изменение на решения 2001/881/ЕО и 2002/459/ЕО по отношение на списъка с гранични инспекционни пунктове (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/559/ЕО на комисията от 8 август 2006 г. за изменение на Решение 2002/300/ЕО по отношение на зоните, които са извадени от списъка на одобрените зони във връзка с Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
   (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/559/ЕО на комисията от 8 август 2006 г. за изменение на Решение 2002/300/ЕО по отношение на зоните, които са извадени от списъка на одобрените зони във връзка с Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
   (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/590/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. за изменение на Решения 94/360/ЕО и 2001/812/ЕО относно ветеринарните проверки на продукти от трети страни (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/590/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. за изменение на Решения 94/360/ЕО и 2001/812/ЕО относно ветеринарните проверки на продукти от трети страни (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2006/674/ЕО на Комисията от 6 октомври 2006 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2006/674/ЕО на Комисията от 6 октомври 2006 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2006/685/EО на Комисията от 6 октомври 2006 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/685/EО на Комисията от 6 октомври 2006 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2006/775/EО на Комисията от 13 ноември 2006 г. за изменение на приложение Г към Директива 95/70/ЕО на Съвета, по отношение на списъка на екзотични болести по мекотелите, предмет на хармонизирани контролни мерки на Общността (7) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2006/775/EО на Комисията от 13 ноември 2006 г. за изменение на приложение Г към Директива 95/70/ЕО на Съвета, по отношение на списъка на екзотични болести по мекотелите, предмет на хармонизирани контролни мерки на Общността (7) следва да бъде включено в Споразумението.

| (8) | Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 25 (Решение 94/360/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0590: Решение 2006/590/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 25 (Решение 94/360/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0590: Решение 2006/590/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 11).“

| 2. | В точка 111 (Решение 2001/812/ЕО на Комисията) на част 1.2 се поставя запетaя и се добавя следното:
  „изменено съc:






  — | 32006 D 0590: Решение 2006/590/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 111 (Решение 2001/812/ЕО на Комисията) на част 1.2 се поставя запетaя и се добавя следното:

„изменено съc:

—

32006 D 0590: Решение 2006/590/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 11).“

| 3. | В точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) и точка 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0414: Решение 2006/414/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. (ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 27).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) и точка 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0414: Решение 2006/414/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. (ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 27).“

| 4. | В точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) на част 3.1 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0775: Решение 2006/775/ЕО на Комисията от 13 ноември 2006 г. (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) на част 3.1 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0775: Решение 2006/775/ЕО на Комисията от 13 ноември 2006 г. (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 33).“

| 5. | В точка 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0559: Решение 2006/559/ЕО на Комисията от 8 август 2006 г. (ОВ L 219, 10.8.2006 г., стр. 28).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В точка 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0559: Решение 2006/559/ЕО на Комисията от 8 август 2006 г. (ОВ L 219, 10.8.2006 г., стр. 28).“

| 6. | В точка 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0674: Решение 2006/674/ЕО на Комисията от 6 октомври 2006 г. (ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 80).“ |
| --- | --- | --- |

6.

В точка 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0674: Решение 2006/674/ЕО на Комисията от 6 октомври 2006 г. (ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 80).“

| 7. | В точка 55 (Решение 2003/634/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0685: Решение 2006/685/ЕО на Комисията от 6 октомври 2006 г. (ОВ L 282, 13.10.2006 г., стр. 44).“ |
| --- | --- | --- |

7.

В точка 55 (Решение 2003/634/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0685: Решение 2006/685/ЕО на Комисията от 6 октомври 2006 г. (ОВ L 282, 13.10.2006 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Решения 2006/414/ЕО, 2006/559/ЕО, 2006/590/ЕО, 2006/674/ЕО, 2006/685/ЕО и 2006/775/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в разделa за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007  г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 219, 10.8.2006 г., стр. 28.

3

(4)  ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 11.

4

(5)  ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 80.

5

(6)  ОВ L 282, 13.10.2006 г., стр. 44.

6

(7)  ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 33.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 47/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 41/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 41/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/125/EО на Комисията oт 5 декември 2006 г. за преработени на зърнена основа храни и детски храни, предназначени за кърмачета и малки деца (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/125/EО на Комисията oт 5 декември 2006 г. за преработени на зърнена основа храни и детски храни, предназначени за кърмачета и малки деца (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/128/EО на Комисията от 8 декември 2006 г. за изменение и поправяне на Директива 95/31/ЕО за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (3), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/128/EО на Комисията от 8 декември 2006 г. за изменение и поправяне на Директива 95/31/ЕО за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (3), следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2006/129/EО на Комисията от 8 декември 2006 г. за изменение и поправка на Директива 96/77/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на добавките в храните, различни от оцветители и подсладители (4), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/129/EО на Комисията от 8 декември 2006 г. за изменение и поправка на Директива 96/77/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на добавките в храните, различни от оцветители и подсладители (4), следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2006/125/EО отменя Директива 96/5/EО на Комисията (5), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/125/EО отменя Директива 96/5/EО на Комисията (5), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следното тире се добавя в точка 46а (Директива 95/31/ЕО на Комисията):






  „— | 32006 L 0128: Директива 2006/128/ЕО на Комисията от 8 декември 2006 г. (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Следното тире се добавя в точка 46а (Директива 95/31/ЕО на Комисията):

„—

32006 L 0128: Директива 2006/128/ЕО на Комисията от 8 декември 2006 г. (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 6).“

| 2. | Следното тире се добавя в точка 46ще (Директива 96/77/ЕО на Комисията):






  „— | 32006 L 0129: Директива 2006/129/ЕО на Комисията от 8 декември 2006 г. (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следното тире се добавя в точка 46ще (Директива 96/77/ЕО на Комисията):

„—

32006 L 0129: Директива 2006/129/ЕО на Комисията от 8 декември 2006 г. (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 15).“

| 3. | След точка 56щщщ (Регламент (ЕО) No 1609/2006 на Комисията) се добавя следната точка:






  „54щщща. | 32006 L 0125: Директива 2006/125/EC на Комисията oт 5 декември 2006 г. за преработени на зърнена основа храни и детски храни, предназначени за кърмачета и малки деца (кодифицирана версия) (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 56щщщ (Регламент (ЕО) No 1609/2006 на Комисията) се добавя следната точка:

„54щщща.

32006 L 0125: Директива 2006/125/EC на Комисията oт 5 декември 2006 г. за преработени на зърнена основа храни и детски храни, предназначени за кърмачета и малки деца (кодифицирана версия) (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).“

| 4. | Текстът на точка 54щл (Директива 96/5/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 54щл (Директива 96/5/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на директиви 2006/125/EО, 2006/128/ЕО и 2006/129/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 74.

1

(2)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.

2

(3)  ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 15.

4

(5)  ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 17.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 48/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 16/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 16/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (EО) No 1849/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. за изменениe на Регламент (EО) No 2032/2003 относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (EО) No 1849/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. за изменениe на Регламент (EО) No 2032/2003 относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2), следва да бъде включен в Споразумението.

РЕШИ:

Член 1

В точка 12т (Регламент (ЕО) No 2032/2003 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1849: Регламент (ЕО) No 1849/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 63).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: Регламент (ЕО) No 1849/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 63).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1849/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 28.

1

(2)  ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 63.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 49/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение No 151/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение No 151/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2005/89/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно мерки за гарантиране сигурност на доставките на електрическа енергия и инфраструктурните инвестиции (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2005/89/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно мерки за гарантиране сигурност на доставките на електрическа енергия и инфраструктурните инвестиции (2) следва да бъде включена в Споразумението.

РЕШИ:

Член 1

След точка 24 (Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението се добавя следната точка:

| „25. | 32005 L 0089: Директива 2005/89/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно мерки за гарантиране сигурност на доставките на електрическа енергия и инфраструктурните инвестиции (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 22).“ |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: Директива 2005/89/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно мерки за гарантиране сигурност на доставките на електрическа енергия и инфраструктурните инвестиции (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 22).“

Член 2

Текстовете на Директива 2005/89/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 22.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 50/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 21/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 21/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/891/EО на Комисията от 4 декември 2006 г. за използване на информация от емитенти на ценни книжа от трети страни, изготвена съгласно международно приетите счетоводни стандарти (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/891/EО на Комисията от 4 декември 2006 г. за използване на информация от емитенти на ценни книжа от трети страни, изготвена съгласно международно приетите счетоводни стандарти (2) следва да бъде включено в Споразумението.

РЕШИ:

Член 1

След точка 23ба (Директива 2006/70/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението се добавя следната точка:

| „23в. | 32006 D 0891: Решение 2006/891/EО на Комисията от 4 декември 2006 г. за използване на информация от емитенти на ценни книжа от трети страни, изготвена съгласно международно приетите счетоводни стандарти (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 96).“ |
| --- | --- |

„23в.

32006 D 0891: Решение 2006/891/EО на Комисията от 4 декември 2006 г. за използване на информация от емитенти на ценни книжа от трети страни, изготвена съгласно международно приетите счетоводни стандарти (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 96).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/891/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП* (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 96.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 51/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 21/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 21/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1787/2006 на Комисията от 4 декември 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) 809/2004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1787/2006 на Комисията от 4 декември 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) 809/2004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами (2), следва да бъде включен в Споразумението.

РЕШИ:

Член 1

Към точка 29ба (Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията) от приложение IX към Споразумението ce поставя запетaя и се добавя следното тире:

„изменено съc:

| — | 32006 R 1787: Регламент (ЕО) No 1787/2006 на Комисията от 4 декември 2006 г. (ОВ L 337, 5.12.2006 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Регламент (ЕО) No 1787/2006 на Комисията от 4 декември 2006 г. (ОВ L 337, 5.12.2006 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1787/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 337, 5.12.2006 г., стр. 17.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 52/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 44/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 44/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране на замърсяване от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 (2), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12, следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране на замърсяване от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 (2), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12, следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 56о (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „56oa. | 32006 R 1891: Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране на замърсяване от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12.“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 56о (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„56oa.

32006 R 1891: Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране на замърсяване от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12.“

| 2. | В точка 56о (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 1891: Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1.), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 56о (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 R 1891: Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1.), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1891/2006, поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 12, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 80.

1

(2)  ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Съвместна декларация на договарящите се страни

към Решение No 52/2007 на Съвместния комитет на ЕИП за включване в Споразумението на Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета

Включването на Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета не засяга факта, че този регламент се позовава на актове, които не са включени в Споразумението за ЕИП.

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 53/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 44/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 44/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/93/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно регулирането на експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 3, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.), (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/93/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно регулирането на експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 3, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.), (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/93/EО отменя Директива 92/14/EИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/93/EО отменя Директива 92/14/EИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 66д (Директива 92/14/ЕИО на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението се заменя със следното:

„32006 L 0093: Директива 2006/93/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно регулирането на експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава 3, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.), (кодифицирана версия), (ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/93/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 80.

1

(2)  ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 21.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 54/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 44/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 44/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (EО) No 103/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (EО) No 103/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението.

РЕШИ:

Член 1

След точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:

| „66на. | 32007 R 0103: Регламент (EО) No 103/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

„66на.

32007 R 0103: Регламент (EО) No 103/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 103/2007 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 80.

1

(2)  ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 8.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 55/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XV към Споразумението бе изменено с Решение No 29/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XV към Споразумението бе изменено с Решение No 29/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/111/EО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/111/EО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/111/EО отменя директиви 80/723/EEО (3), 85/413/EEО (4), 93/84/EEО (5), 2000/52/EО (6) и 2005/81/EО (7) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/111/EО отменя директиви 80/723/EEО (3), 85/413/EEО (4), 93/84/EEО (5), 2000/52/EО (6) и 2005/81/EО (7) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XV към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Точка 1a (Решение No 2496/96/ЕОВС на Комисията) се преномерира в точка 1aa. |
| --- | --- |

1.

Точка 1a (Решение No 2496/96/ЕОВС на Комисията) се преномерира в точка 1aa.

| 2. | След точка 1 (Директива 80/723/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:






  „1a. | 32006 L 0111: Директива 2006/111/EО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:






  а) | Терминът „Комисия“ да се разбира „компетентният надзорен орган, както е определен в член 62 от Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 1 (Директива 80/723/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:

„1a.

32006 L 0111: Директива 2006/111/EО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

а)

Терминът „Комисия“ да се разбира „компетентният надзорен орган, както е определен в член 62 от Споразумението за ЕИП“.

| б) | Терминът „търговия между държавите-членки“ да се разбира „търговия между договарящите се страни“.“ |
| --- | --- |

б)

Терминът „търговия между държавите-членки“ да се разбира „търговия между договарящите се страни“.“

| 3. | Текстът на точка 1 (Директива 80/723/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 1 (Директива 80/723/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на Директива 2006/111/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 52.

1

(2)  ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17.

2

(3)  ОВ L 195, 29.7.1980 г., стр. 35.

3

(4)  ОВ L 229, 28.8.1985 г., стр. 20.

4

(5)  ОВ L 254, 12.10.1993 г., стр. 16.

5

(6)  ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 75.

6

(7)  ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 47.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 56/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVII към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVII към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1)

| (2) | Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2006/116/EО отменя Директива 93/98/EИО (4), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/116/EО отменя Директива 93/98/EИО (4), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението.

| (5) | Директива 2006/115/EО отменя Директива 92/100/EИО (5), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/115/EО отменя Директива 92/100/EИО (5), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XVII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 9д (Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „9е. | 32006 L 0116: Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (кодифицирана версия) (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 9д (Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„9е.

32006 L 0116: Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (кодифицирана версия) (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 12).

| 9ж. | 32006 L 0115: Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (кодифицирана версия) (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

9ж.

32006 L 0115: Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (кодифицирана версия) (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 28).“

| 2. | Текстът на точки 7 (Директива 92/100/EИО на Съвета) и 9 (Директива 93/98/EИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 7 (Директива 92/100/EИО на Съвета) и 9 (Директива 93/98/EИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на директиви 2006/116/ЕО и 2006/115/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 28.

3

(4)  ОВ L 290, 24.11.1993 г., стр. 9.

4

(5)  ОВ L 346, 27.11.1992 г., стр. 61.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 57/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид европейският стандарт EN ISO 14001:2004, и за отмяна на Решение 97/265/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид европейският стандарт EN ISO 14001:2004, и за отмяна на Решение 97/265/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 1да (Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 0196: Регламент (EО) No 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 1да (Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 R 0196: Регламент (EО) No 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4).“

| 2. | След точка 1даб (Решение 2006/193/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „1даб. | 32006 R 0196: Регламент (ЕО) No 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид европейският стандарт EN ISO 14001:2004, и за отмяна на Решение 97/265/ЕО (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 1даб (Решение 2006/193/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„1даб.

32006 R 0196: Регламент (ЕО) No 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид европейският стандарт EN ISO 14001:2004, и за отмяна на Решение 97/265/ЕО (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 196/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 65.

1

(2)  ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 58/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на Директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на Директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 1ж (Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „1з. | 32006 R 0166: Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 1ж (Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„1з.

32006 R 0166: Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се добавя следното:
  „, изменено съc:






  — | 32006 R 0166: Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се добавя следното:

„, изменено съc:

—

32006 R 0166: Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).“

| 3. | В точка 32а (Директива 91/689/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 0166: Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 32а (Директива 91/689/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 R 0166: Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 166/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 65.

1

(2)  ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 59/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/64/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за установяване на ревизирани екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за растежни среди (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/64/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за установяване на ревизирани екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за растежни среди (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 2г (Решение 2001/688/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се добавя следната точка:

| „2га. | 32007 D 0064: Решение 2007/64/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за установяване на ревизирани екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за растежни среди (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 137).“ |
| --- | --- |

„2га.

32007 D 0064: Решение 2007/64/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за установяване на ревизирани екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за растежни среди (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 137).“

Член 2

Текстовете на Решение 2007/64/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 65.

1

(2)  ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 137.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 60/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 36/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1366/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2037/2000 по отношение на базовата година за отпускане на квоти за хидрохлорофлуоровъглеводороди на държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г. (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1366/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2037/2000 по отношение на базовата година за отпускане на квоти за хидрохлорофлуоровъглеводороди на държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г. (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 21аа (Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1366: Регламент (ЕО) No 1366/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: Регламент (ЕО) No 1366/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1366/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 65.

1

(2)  ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 12.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 61/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 38/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 38/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1893/2006 заменя позовавания на статистическата класификация NACE Rev. 1 с позовавания на новата класификация NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1893/2006 заменя позовавания на статистическата класификация NACE Rev. 1 с позовавания на новата класификация NACE Rev. 2.

| (4) | Позоваванията на NACE Rev. 1 в точка 2 от секторните адаптации в приложение XXI следователно трябва да бъдат изменени, |
| --- | --- |

(4)

Позоваванията на NACE Rev. 1 в точка 2 от секторните адаптации в приложение XXI следователно трябва да бъдат изменени,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на параграф 2 от секторните адаптации се заменя със следното:
  „Позоваванията на „Номенклатура на икономическите дейности в Европейските общности (NACE Rev. 1)“, освен в случаите, когато е предвидено друго, се чете като позовавания на „Номенклатура на икономическите дейности в Европейските общности (NACE Rev. 2)“ съгласно определението в Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области. Посочените номера на кодове се четат като съответните преобразувани номера на кодове в NACE Rev. 2.“ |
| --- | --- |

1.

Текстът на параграф 2 от секторните адаптации се заменя със следното:

„Позоваванията на „Номенклатура на икономическите дейности в Европейските общности (NACE Rev. 1)“, освен в случаите, когато е предвидено друго, се чете като позовавания на „Номенклатура на икономическите дейности в Европейските общности (NACE Rev. 2)“ съгласно определението в Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области. Посочените номера на кодове се четат като съответните преобразувани номера на кодове в NACE Rev. 2.“

| 2. | След точка 20б (Регламент (ЕИО) No 3696/93 на Съвета) се добавя следната точка:






  „20в. | 32006 R 1893: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 20б (Регламент (ЕИО) No 3696/93 на Съвета) се добавя следната точка:

„20в.

32006 R 1893: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“

| 3. | В точки 1 (Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета), 2 (Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета), 7е (Регламент (ЕО) No 1172/98 на Съвета), 20 (Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета) и 27 (Регламент (ЕО) No 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 1893: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точки 1 (Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета), 2 (Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета), 7е (Регламент (ЕО) No 1172/98 на Съвета), 20 (Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета) и 27 (Регламент (ЕО) No 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 R 1893: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“

| 4. | В точки 4а (Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета), 4в (Регламент (ЕО) No 48/2004 на Европейския парламент и Съвета), 18г (Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета), 18ж (Регламент (ЕО) No 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета), 18р (Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета) и 28 (Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетaя и се добавя следното:
  „изменено съc:






  — | 32006 R 1893: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точки 4а (Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета), 4в (Регламент (ЕО) No 48/2004 на Европейския парламент и Съвета), 18г (Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета), 18ж (Регламент (ЕО) No 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета), 18р (Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета) и 28 (Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетaя и се добавя следното:

„изменено съc:

—

32006 R 1893: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1893/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 68.

1

(2)  ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 11.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 62/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 38/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 38/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. относно номенклатурата на страните и териториите за нуждите на статистиката на външната търговия на Общността и на статистиката на търговията между държавите-членки (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. относно номенклатурата на страните и териториите за нуждите на статистиката на външната търговия на Общността и на статистиката на търговията между държавите-членки (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно предоставянето на статистически данни за разтоварванията на рибни продукти в държавите-членки и за отмяна на Регламент (EИО) No 1382/91 на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно предоставянето на статистически данни за разтоварванията на рибни продукти в държавите-членки и за отмяна на Регламент (EИО) No 1382/91 на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1921/2006 отменя Регламент (ЕИО) No 1382/91 на Съвета (4), който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1921/2006 отменя Регламент (ЕИО) No 1382/91 на Съвета (4), който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 9в (Регламент (ЕО) No 750/2005 на Комисията) се добавя следната точка:






  „9г. | 32006 R 1833: Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. относно номенклатурата на страните и териториите за нуждите на статистиката на външната търговия на Общността и на статистиката на търговията между държавите-членки (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 9в (Регламент (ЕО) No 750/2005 на Комисията) се добавя следната точка:

„9г.

32006 R 1833: Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. относно номенклатурата на страните и териториите за нуждите на статистиката на външната търговия на Общността и на статистиката на търговията между държавите-членки (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19).“

| 2. | Текстът на точка 25 (Регламент (ЕИО) No 1382/91 на Съвета) се заменя със следното:
  „32006 R 1921: Регламент (ЕО) No 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно предоставянето на статистически данни за разтоварванията на рибни продукти в държавите-членки и за отмяна на Регламент (EИО) No 1382/91 на Съвета (ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 25 (Регламент (ЕИО) No 1382/91 на Съвета) се заменя със следното:

„32006 R 1921: Регламент (ЕО) No 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно предоставянето на статистически данни за разтоварванията на рибни продукти в държавите-членки и за отмяна на Регламент (EИО) No 1382/91 на Съвета (ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 1833/2006 и No 1921/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 68.

1

(2)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19.

2

(3)  ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 133, 28.5.1991 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---