# Europos Sąjungos C 457/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 457 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. gruodžio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 457

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. gruodžio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 457/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9123 – ADM / Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 457/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9123 – ADM / Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 457/02 | Tarybos išvados dėl Europos turinio stiprinimo skaitmeninėje ekonomikoje | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 457/03 | Euro kursas | 8 |
| 2018/C 457/04 | Komisijos komunikatas dėl Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui pratęsimo | 9 |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2018/C 457/05 | Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 457/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 457/02

Tarybos išvados dėl Europos turinio stiprinimo skaitmeninėje ekonomikoje

2

Europos Komisija

2018/C 457/03

Euro kursas

8

2018/C 457/04

Komisijos komunikatas dėl Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui pratęsimo

9

Europos maisto saugos tarnyba

2018/C 457/05

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 457/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

13

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 457/07 | Pranešimas, kuriuo pratęsiamas apsaugos priemonių tyrimo, susijusio su tam tikrų plieno gaminių importu, laikotarpis | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 457/07

Pranešimas, kuriuo pratęsiamas apsaugos priemonių tyrimo, susijusio su tam tikrų plieno gaminių importu, laikotarpis

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9123 – ADM / Neovia)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 457/01)

2018 m. gruodžio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9123. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9123. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/2

---

Tarybos išvados dėl Europos turinio stiprinimo skaitmeninėje ekonomikoje

(2018/C 457/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

primindama su šiuo klausimu susijusias politines aplinkybes, kaip išdėstyta priede (1),

PRIPAŽĮSTA, KAD:

| 1. | turinio gamybos ir turinio platinimo sektoriai, kurie apima turinį ir kūrinius iš žiniasklaidos (su audiovizualiniu, spausdintiniu ir internetiniu turiniu) ir kitų kultūros ir kūrybos sektorių yra esminiai Europos socialinio ir ekonominio vystymosi ramsčiai. Europos turinio kokybė ir įvairovė yra neatskiriamos nuo europinės tapatybės ir iš esmės svarbios demokratijai bei socialinei įtraukčiai, taip pat gyvybingiems ir konkurencingiems Europos žiniasklaidos, kultūros ir kūrybos pramonės sektoriams. Be to, šie sektoriai pasauliniu mastu stiprina Europos švelniąją galią. Dėl horizontalaus šių sektorių poveikio jie skatina inovacijas, kūrybingumą ir gerovę kitose srityse; |
| --- | --- |

1.

| 2. | skaitmeninės ir interneto technologijos suteikia puikiausią progą skatinti naujos Europos kūrybingumo eros vystymąsi. Jos taip pat suteikia galimybę didinti prieigą prie Europos kultūros turinio, saugoti, propaguoti ir skleisti Europos kultūros paveldą, pavyzdžiui, pasitelkus virtualiąją realybę. Skaitmeninės technologijos suteikia galimybių visiems subjektams įgyti naujų įgūdžių ir žinių, kurti naujas paslaugas, produktus bei rinkas ir pasiekti naujas auditorijas. Interneto platformos, visų pirma socialiniai tinklai ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos, suteikia prieigą prie labai įvairaus turinio, ypač iš trečiųjų subjektų, daugybei naudotojų Europos Sąjungoje ir visame pasaulyje; |
| --- | --- |

2.

| 3. | tuo pačiu metu skaitmeninių ir interneto technologijų naudojimas kelia iššūkių ištisiems Europos turinio gamybos ir turinio platinimo sektoriams. Visi subjektai turi pritaikyti savo verslo strategijas, ugdyti naujus įgūdžius, plėsti žinias, pergalvoti savo organizacijų struktūrą ir įvertinti savo finansavimo ir gamybos/platinimo modelius. Didesnis duomenų naudojimas turi vis didesnį poveikį vertės grandinėms visais lygmenimis. Šie pokyčiai daro didžiulę įtaką ir naudotojų lūkesčiams bei elgesiui; |
| --- | --- |

3.

| 4. | skaitmeninei transformacijai didelį poveikį turėjo pasaulinės interneto platformos. Visų pirma klausimų dėl skaidrumo, dezinformacijos, žiniasklaidos pliuralizmo, apmokestinimo, atlyginimo turinio kūrėjams, privatumo apsaugos, turinio populiarinimo ir kultūrinės įvairovės kelia algoritmais paremti verslo modeliai, naudojami tų interneto platformų, kurios siūlo kultūrinį ir kūrybinį turinį, įskaitant žiniasklaidos turinį, ir kurios yra grindžiamos asmeniniams poreikiams pritaikytu turinio platinimu ir į naudotojus nukreipta reklama; |
| --- | --- |

4.

| 5. | tikslinga atkreipti dėmesį į šiuos Europos Sąjungos darbotvarkėje numatytus politinius prioritetus:






  A. | Įvairovės, matomumo ir inovacijų skatinimas |
| --- | --- | --- |

5.

A.

Įvairovės, matomumo ir inovacijų skatinimas

| B. | Vienodų sąlygų sudarymas |
| --- | --- |

B.

Vienodų sąlygų sudarymas

| C. | Pasitikėjimo informacija ir šaltiniais stiprinimas |
| --- | --- |

C.

Pasitikėjimo informacija ir šaltiniais stiprinimas

| D. | Įgūdžių ir kompetencijų ugdymas; |
| --- | --- |

D.

Įgūdžių ir kompetencijų ugdymas;

| 6. | atsižvelgdama į pirmiau nurodytus pokyčius ir piliečių interesus, Taryba turi reaguoti visapusiškai, nedarydama poveikio vykstančioms deryboms dėl pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų ir dėl kitos daugiametės finansinės programos; |
| --- | --- |

6.

A.   Įvairovės, matomumo ir inovacijų skatinimas

PABRĖŽIA, KAD:

| 7. | žiniasklaidos pliuralizmas yra svarbus siekiant užtikrinti, kad piliečiai turėtų prieigą prie įvairios informacijos ir nuomonių. Tarpvalstybinis žiniasklaidos sektoriaus subjektų bendradarbiavimas gali padėti aprėpti kritinę masę ir pasiekti platesnes auditorijas. Pernelyg didelė turinio gamybos ir turinio platinimo sektorių koncentracija gali kelti grėsmę piliečių prieigai prie įvairaus turinio; |
| --- | --- |

7.

| 8. | skaitmeninės technologijos teikia galimybių sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybinei prieigai prie žiniasklaidos, kultūrinio ir kūrybinio turinio įvairiomis kalbomis Europoje ir už jos ribų, pavyzdžiui, pasitelkus vertimą arba subtitrus. Daug prisidėti gali Europos žiniasklaidos ir kultūros pramonės sektoriuose veikiančios platformos, suteikdamos prieigą prie Europos turinio arba pačios teikdamos turinį arba gamindamos naują Europos turinį; |
| --- | --- |

8.

| 9. | peržiūrėta Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva (AŽPD) siekiama toliau stiprinti Europos audiovizualinio turinio propagavimą, visų pirma nustatant reikalavimus dėl Europos kūrinių dalies užsakomuosiuose kataloguose ir tokių kūrinių pastebimumo tarp užsakomųjų paslaugų. Šalia AŽPD įgyvendinant programos „Kūrybiška Europa“ paprogramę MEDIA, remiamas nenacionalinių audiovizualinių kūrinių platinimas ir propagavimas visoje Europoje; |
| --- | --- |

9.

| 10. | tinkamos nacionalinės ir ES rėmimo priemonės gali atlikti svarbų vaidmenį skaitmeninės turinio gamybos ir turinio platinimo sektorių transformacijos procese; |
| --- | --- |

10.

| 11. | siekiant didinti įvairios Europos žiniasklaidos, kultūrinio ir kūrybinio turinio matomumą ir pasiekti platesnę auditoriją, turinio gamybos sektoriai turi būti įtraukūs ir turėtų pateikti daug įvairių nuomonių ir perspektyvų; |
| --- | --- |

11.

| 12. | visuomeninės žiniasklaidos organizacijos turi išlaikyti aukštą ir ilgalaikį žurnalistikos standartų bei investicijų į aukštos kokybės Europos turinį lygmenį ir toliau plėtoti naujoviškus šio turinio pateikimo visuomenei būdus, |
| --- | --- |

12.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS, ATSIŽVELGIANT Į ATITINKAMĄ SAVO KOMPETENCIJĄ:

| 13. | skatinti plėtoti konkurencingas Europos platformas užtikrinant prieigą prie Europos turinio ir skatinti sukurti ir naudoti internetinę Europos filmų direktoriją; |
| --- | --- |

13.

| 14. | atitinkamai skatinti ir remti iniciatyvas ir neinvazines priemones, kuriomis skatinamas kuo platesnio masto Europos turinio ir kūrinių, įskaitant turinį iš mažų valstybių ir mažiau paplitusiomis kalbomis, taip pat bendro intereso turinio randamumas ir prieinamumas; |
| --- | --- |

14.

| 15. | kai tikslinga ir įmanoma, sudaryti palankesnes sąlygas visuomeninės žiniasklaidos ir privačiosios žiniasklaidos paslaugų teikėjų bendradarbiavimui, tokiu būdu Europos subjektams suteikiant galimybių geriau konkuruoti su pasauliniais subjektais ir užtikrinti Europos turinio gamybą ir prieigą prie Europos turinio interneto pasaulyje; |
| --- | --- |

15.

| 16. | pripažinti, kad interneto platformos, kaip visi kiti subjektai, turi veikti laikydamosi taisyklių ir reglamentų tuose rinkos sektoriuose, kuriuose jos teikia savo paslaugas; |
| --- | --- |

16.

| 17. | toliau palaikyti turinio gamybos ir turinio platinimo sektorių galimybes gauti finansinių išteklių ir pripažinti bendros gamybos vaidmenį. Kai tikslinga, laikantis Sąjungos teisės prie dinamiško Europos turinio pramonės galėtų prisidėti jungtinė valdžios sektoriaus paskatų, privačiųjų finansavimo šaltinių (pvz., rizikos kapitalas, sutelktinis finansavimas) ir viešojo finansavimo sistema; |
| --- | --- |

17.

| 18. | propaguoti naujoviškus požiūrius auditorijos formavimo srityje ir didinti informuotumą apie tai, kad yra svarbu patikimai rinkti ir tvarkyti duomenis, visų pirma laikantis ES teisės aktų dėl duomenų apsaugos ir privatumo, kad būtų galima geriau suprasti tikslinių grupių poreikius ir lūkesčius ir praturtinti kūrybos procesą; |
| --- | --- |

18.

| 19. | didinti socialinę įvairovę turinio gamybos sektoriuje, didinti lyčių lygybę užimtumo, teisingo atlyginimo ir matomumo atžvilgiu ir skatinti nepriklausomus mokslinius tyrimus, įskaitant nuolatinį palyginamų duomenų apie moterų, dalyvaujančių kūrybos, gamybos ir platinimo procesuose, santykinę dalį, rinkimą; |
| --- | --- |

19.

PRAŠO KOMISIJOS:

| 20. | toliau remti ir reguliariai vertinti nepriklausomą žiniasklaidos pliuralizmo stebėsenos priemonę, skirtą įvertinti žiniasklaidos pliuralizmui Europos Sąjungoje kylančią riziką skaitmeninėje aplinkoje; |
| --- | --- |

20.

| 21. | apsvarstyti vis svarbesnius internetinio verslo modelių vaidmenis turinio gamybos ir sklaidos procesuose ir jų poveikį žiniasklaidos pliuralizmui; |
| --- | --- |

21.

B.   Vienodų sąlygų sudarymas

PABRĖŽIA, KAD:

| 22. | siekiant įveikti iššūkius, kurie kyla dėl ekonomikos skaitmeninės transformacijos, mokesčių sistema turėtų užtikrinti, kad visos bendrovės sąžiningai sumokėtų joms tenkančią mokesčių dalį ir kad visuotiniu mastu būtų sudarytos vienodos sąlygos; |
| --- | --- |

22.

| 23. | vyksta diskusijos ir svarstoma, kaip patenkinti skaitmeninės žiniasklaidos ir kultūrinio bei kūrybinio turinio būsimos ekosistemos poreikius, įskaitant vartotojų poreikius. Visų pirma tai yra susiję su tinkamu internetinių rinkų apibrėžimu ir atsižvelgimu į naujus, potencialiai aktualius konkurencingumo veiksnius, kaip antai didieji duomenys, algoritmai ir dirbtinis intelektas; |
| --- | --- |

23.

| 24. | peržiūrėtos Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos taikymo sritis išplėsta siekiant užtikrinti, kad dalijimosi vaizdo medžiaga platformose platinamam audiovizualiniam turiniui būtų taip pat taikomos kokybės taisyklės dėl reklamos, nepilnamečių apsaugos nuo žalingo turinio ir plačiosios visuomenės apsaugos nuo neapykantą kurstančios kalbos ir turinio, kuris yra laikomas nusikalstama veika; |
| --- | --- |

24.

| 25. | turinio gamybos sektoriui reikalinga palyginama statistika ir duomenų analizė; |
| --- | --- |

25.

| 26. | yra daug įvairių interneto platformų, kuriose siūlomos įvairios funkcijos ir paslaugos. Vienose sutelkiama informacija ir sudaromos galimybės vykdyti paieškas, kitose suteikiama prieiga prie turinio bei paslaugų, sukurtų ir (arba) valdomų trečiųjų subjektų, jų priegloba ir indeksavimas, dar kitose palengvinamas prekių ir paslaugų (įskaitant audiovizualines paslaugas) pardavimas. Jos gali lygiagrečiai atlikti kelias funkcijas ir taip pat nustatyti prieigos prie turinio ar jo matomumo eiliškumą arba kitaip ją veikti; |
| --- | --- |

26.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS, ATSIŽVELGIANT Į ATITINKAMĄ SAVO KOMPETENCIJĄ:

| 27. | pripažinti, kad Taryboje vykstančios diskusijos apie skaitmeninės ekonomikos apmokestinimą yra aktualios; |
| --- | --- |

27.

| 28. | skatinti teisingumą, užtikrinant, kad interneto platformos būtų skaidrios, kiek tai susiję su jų naudojimo sąlygomis, informacija apie jų veikimą, susijusią su jų platinamais kūriniais, jų sąrašų parametrais, jų eiliškumo nustatymo praktika ir jų reklamavimo praktika, kurie yra įterpti jų paslaugoje, nepažeidžiant komercinės paslapties; |
| --- | --- |

28.

| 29. | skatinti teisingą atlygį visoje skaitmeninės vertės grandinėje; |
| --- | --- |

29.

| 30. | toliau dirbti siekiant sudaryti tokias sąlygas, kuriomis Europos turinio kūrėjai, įskaitant kultūros ir žiniasklaidos srities specialistus, galėtų pasinaudoti skaitmeninės ekonomikos teikiamomis galimybėmis; |
| --- | --- |

30.

PRAŠO KOMISIJOS:

| 31. | toliau dėti pastangas siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Europos turinio sektoriams, kuriuose veikia interneto platformos, atsižvelgiant į konkrečius platformų dydžius ir rūšis; |
| --- | --- |

31.

| 32. | apsvarstyti, atsižvelgiant į skaitmeninės žiniasklaidos ir kultūrinio bei kūrybinio turinio ekosistemos raidą, kaip išvengti bet kokio konkurencijos iškraipymo; |
| --- | --- |

32.

| 33. | toliau svarstyti su valstybėmis narėmis, kaip užtikrinti teisinį tikrumą, susijusį su interneto platformų veikla skaitmeninės žiniasklaidos ir kultūrinio bei kūrybinio turinio ekosistemoje, inter alia, atsižvelgiant į E. prekybos direktyvą; |
| --- | --- |

33.

C.   Pasitikėjimo informacija ir šaltiniais stiprinimas

PABRĖŽIA, KAD:

| 34. | atsižvelgiant į fragmentišką informacijos pasaulį ir grėsmes nacionaliniam saugumui, profesionalioji žiniasklaida atlieka vieną iš svarbiausių vaidmenų informacijos gamybos, sklaidos ir tikrinimo procesuose, todėl yra nepakeičiama viešajame diskurse. Šiame kontekste nepriklausomos visuomeninės žiniasklaidos vaidmuo saugant demokratiją, pliuralizmą, socialinę sanglaudą ir kultūrinę bei kalbų įvairovę tebėra gyvybiškai svarbus. Be to, daug privačiosios žiniasklaidos subjektų teikia turinį, kuris taip pat atitinka viešąjį interesą. Šiomis aplinkybėmis Taryba pabrėžia tiek piliečių žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą, tiek kritiško požiūrio į šaltinius svarbą ir atkreipia dėmesį į Komisijos komunikatą dėl dezinformacijos; |
| --- | --- |

34.

| 35. | žiniasklaidos pliuralizmas, kuris priklauso nuo žiniasklaidos priemonių nuosavybės įvairovės, nuo turinio įvairovės ir nuo nepriklausomos žurnalistikos, yra labai svarbus užkertant kelią dezinformacijos plitimui ir užtikrinant, kad Europos piliečiai būtų gerai informuoti. Bendradarbiavimas ir susivienijimai šiuose sektoriuose gali turėti teigiamą poveikį jų subjektams ekonominio tvarumo ir konkurencingumo pasauliniame kontekste atžvilgiu; |
| --- | --- |

35.

| 36. | kadangi turinys yra vis daugiau platinimas per interneto platformas, Taryba atkreipia dėmesį į Komisijos pastangas kovoti su neteisėtu turiniu internete ir neteisėtu turinio platinimu; |
| --- | --- |

36.

| 37. | siekiant užtikrinti profesionaliąją ir nepriklausomą žurnalistiką, kintančiame žiniasklaidos pasaulyje itin svarbios yra saugios žurnalistų darbo sąlygos; |
| --- | --- |

37.

| 38. | informatoriai atlieka svarbų vaidmenį, kad žurnalistai ir nepriklausoma spauda galėtų atlikti savo darbą ir savo kaip visuomenės sergėtojo vaidmenį; |
| --- | --- |

38.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS, ATSIŽVELGIANT Į ATITINKAMĄ SAVO KOMPETENCIJĄ:

| 39. | stiprinti Europos žiniasklaidos ekosistemą, siekiant užtikrinti tvarią profesionaliosios žurnalistikos produkciją ir jos matomumą, kaip piliečių įgalėjimo, demokratijos apsaugos ir veiksmingos kovos su dezinformacijos plitimu būdą; |
| --- | --- |

39.

| 40. | užtikrinti veiksmingą žurnalistų ir kitų žiniasklaidos subjektų bei jų šaltinių apsaugą, inter alia, tiriamosios žurnalistikos srityje; |
| --- | --- |

40.

| 41. | skatinti profesionaliąją žurnalistiką visose valstybėse narėse ir tarpvalstybinę žurnalistiką ugdant įgūdžius, vykdant mokymus ir kuriant naujas technologijas naujienų svetainėms; |
| --- | --- |

41.

| 42. | skatinti nepriklausomą žurnalistiką ir apsaugoti žurnalistus nuo nederamo poveikio; |
| --- | --- |

42.

| 43. | skatinti teisėtą turinio platinimą ir atsižvelgti į kūrybinio turinio neteisėto platinimo ir neteisėto naudojimo mažinimo svarbą; |
| --- | --- |

43.

| 44. | užtikrinti geresnę prieigą prie informacijos ir laisvą jos srautą žiniasklaidos ir visuomenės naudai, padidinant valdžios sektoriaus skaidrumą, sustiprinant žiniasklaidos laisvę ir įgalinant piliečius pasinaudoti savo saviraiškos laisve; |
| --- | --- |

44.

PRAŠO KOMISIJOS:

| 45. | toliau remti projektus, kuriais vykdoma žiniasklaidos laisvės ir žiniasklaidos pliuralizmo stebėsena, ir teikti teisinę ir praktinę pagalbą tiems žurnalistams ir žiniasklaidos specialistams, kuriems kyla grėsmė; |
| --- | --- |

45.

| 46. | toliau reguliariai stebėti, kaip įgyvendinamas Kovos su dezinformacija kodeksas, ir informuoti valstybes nares apie jo įgyvendinimo poveikį, ypač atsižvelgiant į 2019 m. Europos Parlamento rinkimus; |
| --- | --- |

46.

| 47. | didinti valstybės pagalbos skaidrumą bei nuspėjamumą skaitmeninės žiniasklaidos ir kultūrinio bei kūrybinio turinio ekosistemos kontekste ir suteikti naudotojams parankią naudoti internetinę saugyklą, kurioje būtų nuoroda į taikytinas valstybės pagalbos taisykles ir atitinkamą teismų praktiką; |
| --- | --- |

47.

D.   Įgūdžių ir kompetencijų ugdymas

PABRĖŽIA, KAD:

| 48. | nauji pokyčiai reikalauja naujų pajėgumų. Vienas iš lemiamų veiksnių tiek naudotojams, tiek turinio kūrėjams yra žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumas. Tuo pačiu metu turinio pramonės sektorių specialistai turi turėti kūrybos, skaitmeninių ir verslumo įgūdžių derinį, kad jie galėtų kuo geriau išnaudoti esamas ir atsirandančias technologijas; |
| --- | --- |

48.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS, ATSIŽVELGIANT Į ATITINKAMĄ SAVO KOMPETENCIJĄ:

| 49. | skatinti ir remti žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą ir skaitmeninį raštingumą, siekiant toliau ugdyti piliečių kritišką požiūrį į platinamą ar populiarinamą žiniasklaidos turinį ir skatinti tolesnį žiniasklaidos specialistų mokymą žiniasklaidos priemonių ir skaitmeninio raštingumo srityje; |
| --- | --- |

49.

| 50. | pritaikyti mokymo, kompetencijų ir skatinimo programas taip, kad jos būtų labiau suderintos su tiek senų, tiek naujų žiniasklaidos priemonių ir technologijų naudojimu, kaip antai kokybiškos žurnalistikos principai, vaizdinis raštingumas, dirbtinis intelektas, blokų grandinės technologija, virtualioji realybė ir duomenų analitika. Sąlygų tiek aukštos kokybės žiniasklaidos tyrimams, tiek žurnalistiniam išsilavinimui sudarymas – tai esminiai veiksniai siekiant išlaikyti aukštą Europos žiniasklaidos pasaulio kokybę; |
| --- | --- |

50.

| 51. | nustatyti studentų, akademikų ir šio pramonės sektoriaus struktūrinį dialogą, siekiant skatinti inovacijas turinio gamybos sektoriuose, ir panaudoti kūrybingumo ir kultūrų įvairovės potencialą kuriant inovacijas; |
| --- | --- |

51.

PRAŠO KOMISIJOS:

| 52. | didinti žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą teikiant paramą švietimo iniciatyvoms, skirtoms tiek studentams, tiek pedagogams ir kitiems specialistams, kaip antai bibliotekininkai ir žurnalistai, taip pat rengiant tikslines informuotumo didinimo kampanijas su pilietine visuomene. |
| --- | --- |

52.

---

(1)  Priede išvardyti atitinkami dokumentai, susiję su aptariamais klausimais (EK komunikatai, teisėkūros procedūra priimami aktai, Tarybos išvados ir t. t.).

---

PRIEDAS

Tarybos išvados

| — | Tarybos išvados dėl Europos audiovizualinės politikos skaitmeniniame amžiuje, 2014 12 3, 2014/C 433/02 |
| --- | --- |

—

Tarybos išvados dėl Europos audiovizualinės politikos skaitmeniniame amžiuje, 2014 12 3, 2014/C 433/02

| — | Tarybos išvados dėl kultūros ir kūrybos sankirtų, kuriomis siekiama skatinti inovacijas, ekonominį tvarumą ir socialinę įtrauktį, 2015 5 27, 2015/C 172/13 |
| --- | --- |

—

Tarybos išvados dėl kultūros ir kūrybos sankirtų, kuriomis siekiama skatinti inovacijas, ekonominį tvarumą ir socialinę įtrauktį, 2015 5 27, 2015/C 172/13

| — | Tarybos išvados dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir kritinio mąstymo ugdymo pasitelkiant švietimą ir mokymą, 2016 6 14, 2016/C 212/05 |
| --- | --- |

—

Tarybos išvados dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir kritinio mąstymo ugdymo pasitelkiant švietimą ir mokymą, 2016 6 14, 2016/C 212/05

| — | Tarybos išvados dėl kultūros prieinamumo naudojantis skaitmeninėmis priemonėmis skatinimo, daugiausia dėmesio skiriant auditorijos formavimui, 2017 12 12, 2017/C 425/04 |
| --- | --- |

—

Tarybos išvados dėl kultūros prieinamumo naudojantis skaitmeninėmis priemonėmis skatinimo, daugiausia dėmesio skiriant auditorijos formavimui, 2017 12 12, 2017/C 425/04

Teisėkūros procedūra priimami aktai

| — | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva), 2000 6 8, 2000/31/EB |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva), 2000 6 8, 2000/31/EB

| — | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo, 2001 5 22, 2001/29/EB |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo, 2001 5 22, 2001/29/EB

| — | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva), 2010 3 10, 2010/13/ES |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva), 2010 3 10, 2010/13/ES

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama programa „Kūrybiška Europa“ (2014–2020 m.), 2013 12 11, Nr. 1295/2013 |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama programa „Kūrybiška Europa“ (2014–2020 m.), 2013 12 11, Nr. 1295/2013

Komisijos komunikatai ir rekomendacijos

| — | Komisijos komunikatas „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija“, 2015 5 6, COM(2015) 192 final |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatas „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija“, 2015 5 6, COM(2015) 192 final

| — | Komisijos komunikatas „Interneto platformos ir bendroji skaitmeninė rinka. Europos galimybės ir uždaviniai“, 2016 5 25, COM(2016) 288 final |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatas „Interneto platformos ir bendroji skaitmeninė rinka. Europos galimybės ir uždaviniai“, 2016 5 25, COM(2016) 288 final

| — | Komisijos komunikatas „Kova su neteisėtu turiniu internete. Siekis didinti interneto platformų atsakomybę“, 2017 9 28, COM(2017) 555 final |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatas „Kova su neteisėtu turiniu internete. Siekis didinti interneto platformų atsakomybę“, 2017 9 28, COM(2017) 555 final

| — | Komisijos rekomendacija dėl veiksmingų kovos su neteisėtu turiniu internete priemonių, 2018 3 1, ES(2018) 334 final |
| --- | --- |

—

Komisijos rekomendacija dėl veiksmingų kovos su neteisėtu turiniu internete priemonių, 2018 3 1, ES(2018) 334 final

| — | Komisijos komunikatas „Dirbtinis intelektas Europai“, 2018 4 25, COM(2018) 237 final |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatas „Dirbtinis intelektas Europai“, 2018 4 25, COM(2018) 237 final

| — | Komisijos komunikatas „Europos kova su internetine dezinformacija“, 2018 4 26, COM(2018) 236 final |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatas „Europos kova su internetine dezinformacija“, 2018 4 26, COM(2018) 236 final

| — | Komisijos komunikatas „Nauja Europos kultūros darbotvarkė“, 2018 5 22, COM(2018) 267 final |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatas „Nauja Europos kultūros darbotvarkė“, 2018 5 22, COM(2018) 267 final

Tarptautiniai susitarimai

| — | UNESCO konvencija dėl kultūros raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo, 2005 10 20 |
| --- | --- |

—

UNESCO konvencija dėl kultūros raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo, 2005 10 20

---

Europos Komisija

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/8

---

Euro kursas (1)

2018 m. gruodžio 18 d.

(2018/C 457/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1377 |
| JPY | Japonijos jena | 127,86 |
| DKK | Danijos krona | 7,4675 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89715 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2760 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1281 |
| ISK | Islandijos krona | 139,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8835 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,753 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2848 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6467 |
| TRY | Turkijos lira | 6,0782 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5810 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5249 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8976 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6556 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5590 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3106 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8455 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4048 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 472,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7579 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,390 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,1678 |
| THB | Tailando batas | 37,277 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4366 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,8293 |
| INR | Indijos rupija | 80,2530 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1377

JPY

Japonijos jena

127,86

DKK

Danijos krona

7,4675

GBP

Svaras sterlingas

0,89715

SEK

Švedijos krona

10,2760

CHF

Šveicarijos frankas

1,1281

ISK

Islandijos krona

139,00

NOK

Norvegijos krona

9,8835

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,753

HUF

Vengrijos forintas

323,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,2848

RON

Rumunijos lėja

4,6467

TRY

Turkijos lira

6,0782

AUD

Australijos doleris

1,5810

CAD

Kanados doleris

1,5249

HKD

Honkongo doleris

8,8976

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6556

SGD

Singapūro doleris

1,5590

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3106

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8455

HRK

Kroatijos kuna

7,4048

IDR

Indonezijos rupija

16 472,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,7579

PHP

Filipinų pesas

60,390

RUB

Rusijos rublis

76,1678

THB

Tailando batas

37,277

BRL

Brazilijos realas

4,4366

MXN

Meksikos pesas

22,8293

INR

Indijos rupija

80,2530

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/9

---

Komisijos komunikatas dėl Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui pratęsimo

(2018/C 457/04)

I.   Įvadas

Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui pratęsimas

| (1) | Komisijos komunikatas valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui (toliau – komunikatas) (1) taikomas iki 2018 m. gruodžio 31 d., remiantis to komunikato 40 punktu. |
| --- | --- |

(1)

Trumpalaikio eksporto kredito rizikos, susijusios su Graikija, tinkamumas parduoti

| (2) | Komunikato 13 punkte nustatyta, kad valstybiniai draudikai (2) negali apdrausti trumpalaikio eksporto kredito dėl parduotinos rizikos. 9 punkte parduotina rizika apibrėžta kaip komercinė ir politinė rizika, kurios ilgiausias rizikos laikotarpis yra trumpesnis negu dveji metai ir kurią patiria valstybiniai ir nevalstybiniai pirkėjai to komunikato priede išvardytose šalyse. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kadangi trūko draudimo ir perdraudimo pajėgumų eksportui į Graikiją apdrausti, 2013 m. Komisija iš dalies pakeitė komunikatą ir laikinai išbraukė Graikiją iš parduotinos rizikos šalių sąrašo. Nuo to laiko šis pakeitimas buvo kelis kartus pratęstas (3). Vėliausias pratęsimas baigia galioti 2018 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Todėl nuo 2019 m. sausio 1 d. Graikija būtų vėl laikoma parduotinos rizikos šalimi, nes į komunikato priedo parduotinos rizikos šalių sąrašą įtrauktos visos ES valstybės narės. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Tačiau, vadovaudamasi Komunikato 36 punktu, likus keliems mėnesiams iki Graikijos laikino pašalinimo iš sąrašo galiojimo pabaigos, Komisija pradėjo peržiūrėti draudimo ir perdraudimo pajėgumus eksportui į Graikiją apdrausti, kad nustatytų, ar, atsižvelgiant į dabartines rinkos sąlygas, būtų pagrįsta nuo 2019 m. sausio 1 d. įtraukti Graikiją į parduotinos rizikos šalių sąrašą, ar rinkos pajėgumų vis dar nepakanka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti ir dėl to pašalinimo laikotarpį reikėtų pratęsti. |
| --- | --- |

(5)

II.   Vertinimas

Komunikato pratęsimas

| (6) | Atsižvelgiant į tęstinumo ir teisinio tikrumo nustatant trumpalaikio eksporto kredito draudimo srities valstybės pagalbą poreikį, laikoma, kad dabartinį komunikatą tikslinga taikyti iki 2020 m. gruodžio 31 d. Jo galiojimo pabaiga derėtų su daugumos valstybės pagalbos gairių, priimtų pagal valstybės pagalbos modernizavimo programą, galiojimo pabaigos data. |
| --- | --- |

(6)

Trumpalaikio eksporto kredito draudimo, susijusio su Graikija, tinkamumas parduoti

| (7) | Remdamasi komunikato 5.2 skirsniu, Komisija atliko vertinimą, atsižvelgdama į 33 punkte išdėstytus kriterijus: privataus kredito draudimo pajėgumus, valstybės reitingą, įmonių sektoriaus veiklos rezultatus (nemokumo atvejus). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Siekdama nustatyti, ar tai, kad privačių pajėgumų nepakanka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti, yra pateisinama priežastis pratęsti laikino Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo laikotarpį, Komisija konsultavosi su valstybėmis narėmis, privačiais kredito draudikais ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis ir prašė juos pateikti informacijos. 2018 m. spalio 11 d. Komisija paskelbė prašymą pateikti informacijos apie galimybes gauti trumpalaikį eksporto į Graikiją kredito draudimą (4). Atsakymų pateikimo terminas baigėsi 2018 m. lapkričio 9 d. Komisija gavo 21 atsakymą iš valstybių narių ir du atsakymus iš kitų suinteresuotųjų šalių. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Iš informacijos, pateiktos Komisijai pagal viešą prašymą pateikti informacijos, matyti, kad privatūs trumpalaikio eksporto kredito draudikai visų prekybos sektorių eksporto į Graikiją draudimą toliau ribojo. Tuo pat metu valstybiniai draudikai ir toliau fiksavo didelę eksporto į Graikiją kredito draudimo paklausą, o tai patvirtina ribotas galimybes gauti privatų draudimą. Šešios valstybės narės aiškiai prašė pratęsti Graikijos pašalinimą iš parduotinos rizikos šalių sąrašo, keturios nurodė, kad neprieštarauja pratęsimui, o trys valstybės narės manė, kad, pagerėjus Graikijos ekonominei padėčiai, eksporto riziką galima parduoti. Daugelis respondentų pažymėjo viešųjų eksporto kreditų paklausą ir privačių draudikų nenorą drausti eksporto į Graikiją kreditų. Viena iš suinteresuotųjų šalių manė, kad Graikijos padėtis pagerėjo, ir palaikė nuomonę, kad trumpalaikė rizika Graikijoje gali būti draudžiama privačių draudikų, o kita manė, kad reikia pratęsti Graikijos pašalinimo laikotarpį iš parduotinos rizikos šalių sąrašo. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Graikijoje neveiksnių paskolų kiekis mažėja, tačiau tebėra didelis. Iš šių skaičių galima matyti, kodėl privatus trumpalaikis eksporto kredito draudimas dar neatsigavo, nes jie parodo riziką, kad Graikijos įmonės gali nepajėgti apmokėti savo sąskaitų. Graikijoje neveiksnios privačiojo sektoriaus paskolos iš esmės sudaro pusę visų privačiojo sektoriaus paskolų. Bankų sektoriuje neveiksnios paskolos sudaro apie 44,6 % visų paskolų (5), o ES vidurkis tuo pačiu laikotarpiu (2018 m. II ketvirtį) sudaro 3,6 %. Laikoma, kad esant tokiam dideliam neveiksnių paskolų dydžiui, privatus draudimas yra pernelyg rizikingas. Sustiprėjus neveiksnių paskolų pertvarkymo sistemai ši statistika palaipsniui gerėja, tačiau privati trumpalaikio eksporto į Graikiją kredito draudimo rinka dar neegzistuoja. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Šiuo metu Graikijos valstybės reitingai yra B3 pagal „Moody’s“, B+ pagal „Standard & Poor’s“ ir BB– pagal „Fitch“. Dėl visų šių išvardytų priežasčių Graikija patenka į neinvesticinio reitingo kategoriją, ir tai taip pat liudija didelę riziką kreditoriams. Nuo 2018 m. rugpjūčio mėn. Europos Centrinis Bankas nebepriima Graikijos Vyriausybės obligacijų kaip užstato. Be to, Europos Centrinis Bankas jų neįtraukia į savo obligacijų pirkimo programą. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Šiuo metu (6) Graikijos dešimties metų valstybės obligacijų pajamingumas siekia maždaug 4,4 %. Palyginti su praėjusiais metais, šis pajamingumo rodiklis yra gerokai mažesnis, vis dėlto jis tebėra didelis, palyginti su kitų ES valstybių narių rodikliais (7). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | 2017 m. Graikijos ekonomika vėl nežymiai paaugo. Remiantis 2018 m. spalio mėn. Graikijos statistikos tarnybos paskelbtais duomenimis 2017 m. realusis BVP padidėjo 1,5 % (8). Tikimasi, kad 2018 ir 2019 m. realiojo BVP augimas didės, jeigu bus nuolat laikomasi reformų įsipareigojimų ir jos bus vykdomos. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti privačių pajėgumų nepakanka, ir nusprendė pratęsti Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo laikotarpį iki 2019 m. gruodžio 31 d. Šiuo atveju taikytinos komunikato 4.3 skirsnyje nustatytos draudimo sąlygos. |
| --- | --- |

(14)

Dalinis komunikato pakeitimas

| (15) | Komisija nusprendė toliau taikyti dabartinį komunikatą iki 2020 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Toliau nurodytas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui pakeitimas bus taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.






  — | Priedas pakeičiamas taip:

  „Parduotinos rizikos šalių sąrašas







  Belgija | Kipras | Slovakija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarija | Latvija | Suomija |
| Čekija | Lietuva | Švedija |
| Danija | Liuksemburgas | Jungtinė Karalystė |
| Vokietija | Vengrija | Australija |
| Estija | Мalta | Kanada |
| Airija | Nyderlandai | Islandija |
| Graikija (9) | Austrija | Japonija |
| Ispanija | Lenkija | Naujoji Zelandija |
| Prancūzija | Portugalija | Norvegija |
| Kroatija | Rumunija | Šveicarija |
| Italija | Slovėnija | Jungtinės Amerikos Valstijos“ |

(16)

—

Priedas pakeičiamas taip:

„Parduotinos rizikos šalių sąrašas

Belgija

Kipras

Slovakija

Bulgarija

Latvija

Suomija

Čekija

Lietuva

Švedija

Danija

Liuksemburgas

Jungtinė Karalystė

Vokietija

Vengrija

Australija

Estija

Мalta

Kanada

Airija

Nyderlandai

Islandija

Graikija (9)

Austrija

Japonija

Ispanija

Lenkija

Naujoji Zelandija

Prancūzija

Portugalija

Norvegija

Kroatija

Rumunija

Šveicarija

Italija

Slovėnija

Jungtinės Amerikos Valstijos“

---

(1)  Komisijos komunikatas valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui (OL C 392, 2012 12 19, p. 1).

1

(2)  Komunikate valstybinis draudikas – įmonė arba kita organizacija, kuri teikia eksporto kredito draudimą valstybės narės padedama arba jos vardu, arba valstybė narė, kuri teikia eksporto kredito draudimą.

2

(3)  2013 m. (OL C 372, 2013 12 19, p. 1), 2015 m. pradžioje (OL C 28, 2015 1 28, p. 1), 2015 m. birželio mėn. (OL C 215, 2015 7 1, p. 1), 2016 m. birželio mėn. (OL C 244, 2016 7 5, p. 1), 2017 m. birželio mėn. (OL C 206, 2017 6 30, p. 1), vėliausias pakeitimas – 2018 m. birželio mėn. (OL C 225, 2018 6 28, p. 1).

3

(4)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2018_stec_greece/index_en.html

4

(5)  https://www.eba.europa.eu/documents/10180/2385362/EBA+Dashboard+-+Q2+2018.pdf

5

(6)  2018 m. spalio mėn.

6

(7)  Palyginti su 10-ties metų Vokietijos Vyriausybės obligacijomis, pelningumas skiriasi beveik 4 %.

7

(8)  http://www.statistics.gr/en/home/

8

(9)  Graikija yra laikinai pašalinta iš parduotinos rizikos šalių sąrašo iki 2019 m. gruodžio 31 d.

9

---

Europos maisto saugos tarnyba

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/12

---

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

(2018/C 457/05)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (1) 36 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Europos maisto saugos tarnybos „Valdančioji taryba Vykdomojo direktoriaus siūlymu sudaro viešai skelbtiną valstybių narių paskirtų kompetentingų organizacijų, galinčių individualiai arba per tinklus padėti tarnybai vykdyti jos misiją, sąrašą“.

EFSA Valdančioji taryba pirmą kartą sąrašą sudarė 2006 m. gruodžio 19 d., ir nuo to laiko jis:

| i. | reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2)); |
| --- | --- |

i.

reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2));

| ii. | skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas; |
| --- | --- |

ii.

skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas;

| iii. | randamas per organizacijų paieškos sistemą Article 36, pateikiant kontaktinius duomenis ir konkrečias organizacijų kompetencijos sritis. |
| --- | --- |

iii.

randamas per organizacijų paieškos sistemą Article 36, pateikiant kontaktinius duomenis ir konkrečias organizacijų kompetencijos sritis.

Ši atitinkama informacija pateikiama EFSA interneto svetainėje šiais adresais:

| i. | naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai [12/12/2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212]; |
| --- | --- |

i.

naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai [12/12/2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212];

| ii. | atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; |
| --- | --- |

ii.

atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf;

| iii. | paieškos sistema Article 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

paieškos sistema Article 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA atnaujins šį pranešimą, patikslindama pateiktas interneto svetainių nuorodas.

Norėdami gauti daugiau informacijos, rašykite adresu Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(2)  2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2230/2004, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 178/2002 taikymo taisykles dėl Europos maisto saugos tarnybos veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklo (OL L 379, 2004 12 24, p. 64), su paskutiniais pakeitimais.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/13

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 457/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Algeras–Roma (Fjumičino oro uostas) (į abi puses)
  Algeras–Milanas (Linatės oro uostas) (į abi puses)
  Kaljaris–Roma (Fjumičino oro uostas) (į abi puses)
  Kaljaris–Milanas (Linatės oro uostas) (į abi puses)
  Olbija–Roma (Fjumičino oro uostas) (į abi puses)
  Olbija–Milanas (Linatės oro uostas) (į abi puses) |
| Nauja su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo data | 2019 m. balandžio 17 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Informacinis dokumentas


  OL C 314/10, 2018 m. rugsėjo 6 d.

  Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais:





  Infrastruktūros ir transporto ministerija |
| Oro uostų ir oro transporto generalinis direktoratas |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E. paštas segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Svetainė http://www.mit.gov.it. |

Valstybė narė

Italija

Maršrutai

Algeras–Roma (Fjumičino oro uostas) (į abi puses)

Algeras–Milanas (Linatės oro uostas) (į abi puses)

Kaljaris–Roma (Fjumičino oro uostas) (į abi puses)

Kaljaris–Milanas (Linatės oro uostas) (į abi puses)

Olbija–Roma (Fjumičino oro uostas) (į abi puses)

Olbija–Milanas (Linatės oro uostas) (į abi puses)

Nauja su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo data

2019 m. balandžio 17 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Informacinis dokumentas

OL C 314/10, 2018 m. rugsėjo 6 d.

Daugiau informacijos galima gauti šiais adresais:

Infrastruktūros ir transporto ministerija

Oro uostų ir oro transporto generalinis direktoratas

Tel. +39 0641583681/3683

E. paštas segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Svetainė http://www.mit.gov.it.

| Sardinijos autonominis regionas |
| --- |
| Transporto departamentas |
| Transporto generalinis direktoratas |
| Jūrų bei oro susisiekimo ir teritorijos vientisumo tarnyba |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Svetainė http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Sardinijos autonominis regionas

Transporto departamentas

Transporto generalinis direktoratas

Jūrų bei oro susisiekimo ir teritorijos vientisumo tarnyba

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Svetainė http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/14

---

Pranešimas, kuriuo pratęsiamas apsaugos priemonių tyrimo, susijusio su tam tikrų plieno gaminių importu, laikotarpis

(2018/C 457/07)

2018 m. kovo 26 d. Komisija inicijavo apsaugos priemonių tyrimą, susijusį su tam tikrais plieno produktais (1).

Pagal Reglamento (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (2) 6 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (ES) 2015/755 (3) 4 straipsnio 3 dalį toks tyrimas baigiamas ne vėliau kaip per 9 mėnesius nuo tyrimo inicijavimo. Tačiau išskirtinėmis aplinkybėmis šis terminas gali būti pratęstas daugiausia dar dviem mėnesiais. Tokiu atveju Komisija skelbia pranešimą, kuriame nustatoma pratęsimo trukmė ir glaustai pateikiami jo motyvai.

Todėl Komisija informuoja, kad tyrimas bus pratęstas daugiausia dviem mėnesiais dėl toliau nurodytų priežasčių.

Tyrimo apimtis, t. y. produkto apibrėžtoji sritis (28 produktų kategorijos) ir suinteresuotųjų šalių skaičius (daugiau kaip 800 užregistravusių šalių), yra beprecedentė. Todėl atliekant tyrimą Komisijai tenka didelė administracinė našta, nes jai reikia apdoroti daugybę šalių pateiktų pastabų ir atlikti sudėtingą teisinę ir ekonominę naujausių duomenų analizę. Daug suinteresuotųjų šalių tyrime dalyvavo aktyviai – pateikė klausimyno atsakymus, pastabas raštu ir (arba) dalyvavo klausymuose. Tokiam dideliam kiekiui informacijos surinkti ir išanalizuoti prireikė daug laiko ir išteklių. Be to, šiuo metu taikomomis laikinosiomis apsaugos priemonėmis, priimtomis dėl tam tikrų plieno produktų, užtikrinama būtina laikina Sąjungos pramonės apsauga, todėl šio tyrimo pratęsimas nepadarys neigiamo poveikio.

Taigi manoma, kad pirmiau minėta padėtis gali būti laikoma išskirtinėmis aplinkybėmis, dėl kurių Komisijai leidžiama pratęsti tyrimo laikotarpį ir jį vykdyti ilgiau nei 9 mėnesius.

Todėl, jei būtų priimtos galutinės priemonės, Komisija ne vėliau kaip 2019 m. vasario 1 d. paskelbtų įgyvendinimo reglamentą.

---

(1)  OL C 111, 2018 3 26, p. 29.

(2)  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

(3)  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

---