# Επίσημη Εφημερίδα L 261/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος6 Οκτωβρίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος6 Οκτωβρίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1167/2007 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στις ζώνες ICES VIII a και b από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1168/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις υποδιαιρέσεις 22-24 της Βαλτικής Θάλασσας (ύδατα ΕΚ) από σκάφη που φέρουν σημαία Φινλανδίας | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1169/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας του είδους καθρεπτόψαρο Ατλαντικού στις ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1170/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας του είδους προσφυγάκι στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα των ζωνών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1171/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν παρόμοια δικαιώματα | 12 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1173/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τoμάτες) | 24 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1167/2007 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στις ζώνες ICES VIII a και b από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1168/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις υποδιαιρέσεις 22-24 της Βαλτικής Θάλασσας (ύδατα ΕΚ) από σκάφη που φέρουν σημαία Φινλανδίας

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1169/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας του είδους καθρεπτόψαρο Ατλαντικού στις ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

7

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1170/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας του είδους προσφυγάκι στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα των ζωνών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

9

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1171/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

11

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν παρόμοια δικαιώματα

12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1173/2007 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τoμάτες)

24

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2007/644/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΣΕΣΣ | 25 |
| | | 2007/645/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών από τη Μάλτα | 26 |
| | | 2007/646/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και τριών αναπληρωματικών μελών από την Εσθονία | 27 |
| | | 2007/647/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4477] | 28 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2007/644/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΣΕΣΣ

25

2007/645/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών από τη Μάλτα

26

2007/646/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και τριών αναπληρωματικών μελών από την Εσθονία

27

2007/647/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4477]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4477]

28

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1166/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Οκτωβρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 41).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 130,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 129,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,3 |
| TR | 91,3 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 60,5 |
| ZZ | 78,3 |
| 0806 10 10 | BR | 267,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 113,2 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 181,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 61,2 |
| NZ | 85,3 |
| US | 96,8 |
| ZA | 83,8 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | CN | 68,1 |
| TR | 121,9 |
| ZA | 65,2 |
| ZZ | 85,1 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

32,3

TR

124,1

ZZ

78,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

103,8

ZZ

130,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

118,8

ZZ

129,0

0805 50 10

AR

78,3

TR

91,3

UY

83,2

ZA

60,5

ZZ

78,3

0806 10 10

BR

267,7

IL

284,6

MK

44,5

TR

113,2

US

197,5

ZZ

181,5

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

61,2

NZ

85,3

US

96,8

ZA

83,8

ZZ

85,5

0808 20 50

CN

68,1

TR

121,9

ZA

65,2

ZZ

85,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1167/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Οκτωβρίου 2007

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στις ζώνες ICES VIII a και b από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2007 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2007 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2007 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Αλιείας και Ναυτιλιακών Υποθέσεων

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11)· διορθώθηκε στην EE L 36 της 8.2.2007, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 898/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 48 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | SOL/8AB. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIII a και b |
| Ημερομηνία | 16.8.2007 |

Αριθ.

48

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

SOL/8AB.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIII a και b

Ημερομηνία

16.8.2007

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1168/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις υποδιαιρέσεις 22-24 της Βαλτικής Θάλασσας (ύδατα ΕΚ) από σκάφη που φέρουν σημαία Φινλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1941/2006 του Συμβουλίου, της 11ας Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1941/2006 του Συμβουλίου, της 11ας Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2006.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2007 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Αλιείας και Ναυτιλιακών Υποθέσεων

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11)· διορθώθηκε στην EE L 36 της 8.2.2007, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 898/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Απόθεμα | COD/3BC+24 |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Βαλτική Θάλασσα — Υποδιαιρέσεις 22-24 (ύδατα ΕΚ) |
| Ημερομηνία | 24.8.2007 |

Αριθ.

43

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Απόθεμα

COD/3BC+24

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Βαλτική Θάλασσα — Υποδιαιρέσεις 22-24 (ύδατα ΕΚ)

Ημερομηνία

24.8.2007

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1169/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας του είδους καθρεπτόψαρο Ατλαντικού στις ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό για το 2007 και το 2008 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη και για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (3) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007 και το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό για το 2007 και το 2008 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη και για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (3) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007 και το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2007 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Αλιείας και Ναυτιλιακών Υποθέσεων

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11)· διορθώθηκε στην EE L 36 της 8.2.2007, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 898/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 49 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα | ORY/1X14- |
| Είδος | Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού (Hoplostethus atlanticus) |
| Ζώνη | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) |
| Ημερομηνία | 10.9.2007 |

Αριθ.

49

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα

ORY/1X14-

Είδος

Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού (Hoplostethus atlanticus)

Ζώνη

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)

Ημερομηνία

10.9.2007

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1170/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας του είδους προσφυγάκι στα κοινοτικά και τα διεθνή ύδατα των ζωνών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ςακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2007 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2007 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2007.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2007 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Αλιείας και Ναυτιλιακών Υποθέσεων

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11)· διορθώθηκε στην EE L 36 της 8.2.2007, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 898/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 51 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | WHB/1X14. |
| Είδος | Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou), |
| Ζώνη | Κοινοτικά και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII και XIV |
| Ημερομηνία | 7.9.2007 |

Αριθ.

51

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

WHB/1X14.

Είδος

Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou),

Ζώνη

Κοινοτικά και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII και XIV

Ημερομηνία

7.9.2007

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1171/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το τμήμα 5 του κεφαλαίου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (2) καθορίζει τη διαδικασία για την πώληση του βουτύρου παρέμβασης με διαγωνισμό. Το άρθρο 24 προβλέπει ότι οι πρωτογενείς απαιτήσεις για την εγγύηση του διαγωνισμού έχουν εκπληρωθεί με την ανάληψη του βουτύρου εντός του χρονικού ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 24στ παράγραφος 2. Το άρθρο 24στ παράγραφος 3 αναφέρεται στην έξοδο από το απόθεμα σε σχέση με την κατάπτωση της εγγύησης. |
| --- | --- |

(1)

Το τμήμα 5 του κεφαλαίου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (2) καθορίζει τη διαδικασία για την πώληση του βουτύρου παρέμβασης με διαγωνισμό. Το άρθρο 24 προβλέπει ότι οι πρωτογενείς απαιτήσεις για την εγγύηση του διαγωνισμού έχουν εκπληρωθεί με την ανάληψη του βουτύρου εντός του χρονικού ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 24στ παράγραφος 2. Το άρθρο 24στ παράγραφος 3 αναφέρεται στην έξοδο από το απόθεμα σε σχέση με την κατάπτωση της εγγύησης.

| (2) | Οι διατάξεις που αφορούν την αποδέσμευση ή την κατάπτωση της εγγύησης πρέπει να διευκρινιστούν λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας. Πρέπει ιδίως να διασαφηνιστεί ότι η εγγύηση δεν πρέπει να καταπίπτει σε περιπτώσεις όπου έχει καταβληθεί το ποσό του διαγωνισμού. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί η αναδρομική εφαρμογή του κανόνα αυτού ώστε, σε περίπτωση αμφιβολίας, να επιτρέπεται να επωφεληθούν οι συναλλασσόμενοι από τους αναθεωρημένους κανόνες. |
| --- | --- |

(2)

Οι διατάξεις που αφορούν την αποδέσμευση ή την κατάπτωση της εγγύησης πρέπει να διευκρινιστούν λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας. Πρέπει ιδίως να διασαφηνιστεί ότι η εγγύηση δεν πρέπει να καταπίπτει σε περιπτώσεις όπου έχει καταβληθεί το ποσό του διαγωνισμού. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί η αναδρομική εφαρμογή του κανόνα αυτού ώστε, σε περίπτωση αμφιβολίας, να επιτρέπεται να επωφεληθούν οι συναλλασσόμενοι από τους αναθεωρημένους κανόνες.

| (3) | Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. |
| --- | --- |

(3)

Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 24
  Όσον αφορά την εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β), οι πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 συνίστανται στο ότι οι προσφορές ισχύουν και μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και ότι η τιμή καταβάλλεται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 24στ παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.». |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 24

Όσον αφορά την εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β), οι πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 συνίστανται στο ότι οι προσφορές ισχύουν και μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και ότι η τιμή καταβάλλεται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 24στ παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.».

| 2. | Στο άρθρο 24ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «3.   Εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας, εάν ο πλειοδότης δεν έχει συμμορφωθεί με τη διάταξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) καταπίπτει και η πώληση των σχετικών ποσοτήτων ακυρώνεται.». |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 24ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας, εάν ο πλειοδότης δεν έχει συμμορφωθεί με τη διάταξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) καταπίπτει και η πώληση των σχετικών ποσοτήτων ακυρώνεται.».

| 3. | Στο άρθρο 24στ παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 24στ παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερομένων, στις εγγυήσεις που δεν έχουν καταπέσει οριστικά.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 688/2007 (ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 36).

2

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1172/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν παρόμοια δικαιώματα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν παρόμοια δικαιώματα (1), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 προβλέπει την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 προβλέπει την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, ιδίως όσον αφορά τα έντυπα της αίτησης παρέμβασης. Περιλαμβάνει επίσης, στα παραρτήματά του Ι και ΙΙ τα υποδείγματα στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται τα εν λόγω έντυπα. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, ιδίως όσον αφορά τα έντυπα της αίτησης παρέμβασης. Περιλαμβάνει επίσης, στα παραρτήματά του Ι και ΙΙ τα υποδείγματα στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται τα εν λόγω έντυπα.

| (3) | Τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 περιλαμβάνουν τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται αντιστοίχως οι εθνικές και κοινοτικές αιτήσεις παρέμβασης. Το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τη δημοσίευση από την Επιτροπή του καταλόγου των αρμόδιων τελωνειακών αρχών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη σειρά C. Δεδομένου ότι οι κατάλογοι τους οποίους περιλαμβάνουν τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ περιέχουν κυμαινόμενα στοιχεία που απαιτούν τακτική επικαιροποίηση, η δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C είναι η πλέον ενδεδειγμένη. Επομένως κρίνεται σκόπιμο να διαγραφούν τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2004. |
| --- | --- |

(3)

Τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 περιλαμβάνουν τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται αντιστοίχως οι εθνικές και κοινοτικές αιτήσεις παρέμβασης. Το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τη δημοσίευση από την Επιτροπή του καταλόγου των αρμόδιων τελωνειακών αρχών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη σειρά C. Δεδομένου ότι οι κατάλογοι τους οποίους περιλαμβάνουν τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ περιέχουν κυμαινόμενα στοιχεία που απαιτούν τακτική επικαιροποίηση, η δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C είναι η πλέον ενδεδειγμένη. Επομένως κρίνεται σκόπιμο να διαγραφούν τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2004.

| (4) | Η Βουλγαρία και η Ρουμανία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007. Πρέπει επομένως να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 έτσι ώστε στο έντυπο της κοινοτικής αίτησης παρέμβασης το οποίο περιλαμβάνει να αναφέρονται οι εν λόγω δύο χώρες. |
| --- | --- |

(4)

Η Βουλγαρία και η Ρουμανία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007. Πρέπει επομένως να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 έτσι ώστε στο έντυπο της κοινοτικής αίτησης παρέμβασης το οποίο περιλαμβάνει να αναφέρονται οι εν λόγω δύο χώρες.

| (5) | Το έντυπο της αίτησης κοινοτικής παρέμβασης έπρεπε να είχε προσαρμοστεί με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία), της αλιείας, της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, της τελωνειακής ένωσης και των εξωτερικών σχέσεων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της πράξης προσχώρησης των εν λόγω χωρών. |
| --- | --- |

(5)

Το έντυπο της αίτησης κοινοτικής παρέμβασης έπρεπε να είχε προσαρμοστεί με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία), της αλιείας, της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, της τελωνειακής ένωσης και των εξωτερικών σχέσεων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της πράξης προσχώρησης των εν λόγω χωρών.

| (6) | Για λόγους συνέπειας είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η προσαρμογή του εντύπου της αίτησης κοινοτικής παρέμβασης από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους συνέπειας είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η προσαρμογή του εντύπου της αίτησης κοινοτικής παρέμβασης από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

| (7) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα Ι, στη θέση 2 του εντύπου εθνικής αίτησης παρέμβασης (ΑΠ), διαγράφονται οι όροι «για λεπτομέρειες, βλέπε συνημμένο παράρτημα Ι-Γ». |
| --- | --- |

1.

Στο παράρτημα Ι, στη θέση 2 του εντύπου εθνικής αίτησης παρέμβασης (ΑΠ), διαγράφονται οι όροι «για λεπτομέρειες, βλέπε συνημμένο παράρτημα Ι-Γ».

| 2. | Το παράρτημα I-Γ διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το παράρτημα I-Γ διαγράφεται.

| 3. | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| 4. | Στο παράρτημα ΙΙ-Α, στο τελευταίο εδάφιο, διαγράφονται οι όροι «που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ-Γ». |
| --- | --- |

4.

Στο παράρτημα ΙΙ-Α, στο τελευταίο εδάφιο, διαγράφονται οι όροι «που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ-Γ».

| 5. | Το παράρτημα ΙΙ-Γ διαγράφεται. |
| --- | --- |

5.

Το παράρτημα ΙΙ-Γ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εντούτοις, το άρθρο 1 παράγραφος 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 7.

1

(2)  ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 16.

2

(3)  ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1173/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2007

για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τoμάτες)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2007 της Επιτροπής (3), καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2007 της Επιτροπής (3), καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β.

| (2) | Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τις τoμάτες, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τις τoμάτες, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (3) | Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τις τoμάτες, που εξάγονται μετά τις 5 Οκτωβρίου 2007, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου, |
| --- | --- |

(3)

Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τις τoμάτες, που εξάγονται μετά τις 5 Οκτωβρίου 2007, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις τoμάτες, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β που κατατέθηκαν δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 628/2007, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή μετά τις 5 Οκτωβρίου και πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007, απορρίπτονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Οκτωβρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).

1

(2)  ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 548/2007 (ΕΕ L 130 της 22.5.2007, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 145 της 7.6.2007, σ. 7.

3

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2007

για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΣΕΣΣ

(2007/644/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 2, το άρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία πρόταση, το άρθρο 55, το άρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο 71, το άρθρο 80 παράγραφος 2 και τα άρθρα 93, 94, 133 και 181α, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

την έγκριση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΣΕΣΣ (1) υπεγράφη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της στις 27 Μαρτίου 2007, σύμφωνα με την απόφαση 2007/251/ΕΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΣΕΣΣ (1) υπεγράφη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της στις 27 Μαρτίου 2007, σύμφωνα με την απόφαση 2007/251/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Εν αναμονή της θέσης του σε ισχύ, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής. |
| --- | --- |

(2)

Εν αναμονή της θέσης του σε ισχύ, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής.

| (3) | Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΣΕΣΣ εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου πραγματοποιεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής πραγματοποιεί ταυτόχρονα την κοινοποίηση αυτή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. PEREIRA

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 110 της 27.4.2007, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 110 της 27.4.2007, σ. 27.

2

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/26

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Οκτωβρίου 2007

για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών από τη Μάλτα

(2007/645/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της μαλτέζικης κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. Doris BORG. Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Joe BORG και του κ. Paul BUTTIGIEG, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. Doris BORG. Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Joe BORG και του κ. Paul BUTTIGIEG,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται οι εξής ως μέλη και αναπληρωματικά μέλη στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | ο κ. Frederick CUTAJAR, Δήμαρχος, Τοπικό Συμβούλιο της Santa Lucia· |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

ο κ. Frederick CUTAJAR, Δήμαρχος, Τοπικό Συμβούλιο της Santa Lucia·

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | η κ. Doris BORG, Αντιδήμαρχος, Τοπικό Συμβούλιο της Birkirkara, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

η κ. Doris BORG, Αντιδήμαρχος, Τοπικό Συμβούλιο της Birkirkara,

| — | η κ. Maria NATOLI, Σύμβουλος, Τοπικό Συμβούλιο του Nadur. |
| --- | --- |

—

η κ. Maria NATOLI, Σύμβουλος, Τοπικό Συμβούλιο του Nadur.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

Λουξεμβούργο, 1 Οκτωβρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LINO

---

(1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.

1

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Οκτωβρίου 2007

για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και τριών αναπληρωματικών μελών από την Εσθονία

(2007/646/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της εσθονικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2006 έως τις 25 Ιανουαρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2006 έως τις 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

| (2) | Έχει χηρεύσει μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας του κ. Margus LEPIK. Έχουν χηρεύσει τρεις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της παραίτησης του κ. Mihkel JUHKAMI και της λήξης της θητείας της κ. Laine JÄNES και του κ. Jüri RATAS, |
| --- | --- |

(2)

Έχει χηρεύσει μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας του κ. Margus LEPIK. Έχουν χηρεύσει τρεις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της παραίτησης του κ. Mihkel JUHKAMI και της λήξης της θητείας της κ. Laine JÄNES και του κ. Jüri RATAS,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | ο κ. Mihkel JUHKAMI, πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

ο κ. Mihkel JUHKAMI, πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου·

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | η κ. Kersti KÕOSAAR, Δήμαρχος της Võru, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

η κ. Kersti KÕOSAAR, Δήμαρχος της Võru,

| — | ο κ. Edgar SAVISAAR, Δήμαρχος της Tallinn, |
| --- | --- |

—

ο κ. Edgar SAVISAAR, Δήμαρχος της Tallinn,

| — | ο κ. Ivar UNT, Δήμαρχος της Valga. |
| --- | --- |

—

ο κ. Ivar UNT, Δήμαρχος της Valga.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

Λουξεμβούργο, 1 Οκτωβρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LINO

---

(1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.

1

---

| 6.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 261/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Οκτωβρίου 2007

σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4477]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2007/647/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Ύστερα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, καθώς και το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), προβλέπουν ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα κράτη μέλη αυτά. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, καθώς και το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), προβλέπουν ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα κράτη μέλη αυτά.

| (2) | Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή.

| (3) | Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 καθώς και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 αναφέρουν ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντιστοίχως σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών. |
| --- | --- |

(3)

Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 καθώς και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 αναφέρουν ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντιστοίχως σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.

| (4) | Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι ένα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και ότι δεν μπορεί ως εκ τούτου να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. |
| --- | --- |

(4)

Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι ένα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και ότι δεν μπορεί ως εκ τούτου να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

| (5) | Είναι σκόπιμο να καταγράφονται τα ποσά που δεν βεβαιώνεται ότι είναι καταλογιστέα σε βάρος του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα ποσά αυτά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε χρονικό διάστημα προγενέστερο των 24 μηνών πριν από τη γραπτή ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να καταγράφονται τα ποσά που δεν βεβαιώνεται ότι είναι καταλογιστέα σε βάρος του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα ποσά αυτά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε χρονικό διάστημα προγενέστερο των 24 μηνών πριν από τη γραπτή ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

| (6) | Όσον αφορά τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.

| (7) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 30 Απριλίου 2007 και οι οποίες αφορούν θέματα που αποτελούν αντικείμενό της, |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 30 Απριλίου 2007 και οι οποίες αφορούν θέματα που αποτελούν αντικείμενό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση, λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες, οι αναγραφόμενες στο παράρτημα δαπάνες των εγκεκριμένων οργανισμών πληρωμής των κρατών μελών που δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 94 της 28.4.1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ L 125 της 8.6.1995, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

2

(3)  ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (ΕΕ L 77 της 23.3.2005, σ. 6).

3

---

ΠΑΡΑΤΡΤΗΜΑ

Σύνολο διορθώσεων — Θέση του προϋπολογισμού 6701

| ΚΜ | Μέτρο | ΟΕ | Αιτιολόγηση | Τύπος διόρθωσης | % | Νόμισμα | Ποσό | Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2005 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| Σύνολο BE | | | | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| DE | Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς | 2001 | Αδυναμίες στα συστήματα τεκμηρίωσης και κατά τη διενέργεια των επιτόπιων φυσικών ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς | 2002 | Αδυναμίες στα συστήματα τεκμηρίωσης και κατά τη διενέργεια των επιτόπιων φυσικών ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Άμεσες ενισχύσεις | 2005 | Ελλιπή μέτρα παρακολούθησης των προφανών υπέρμετρων δηλώσεων που εντοπίστηκαν έπειτα από την καθιέρωση του ΣΓΠ | μεμονωμένη | | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 |
| Σύνολο DE | | | | | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 |
| DK | Εκκαθάριση λογαριασμών | 2005 | Εκκαθάριση των λογαριασμών | μεμονωμένη | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| Σύνολο DK | | | | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| Σύνολο DK | | | | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| ES | Ποσοστώσεις γάλακτος | 1997 | Δηλώθηκαν παραδόσεις μικρότερων ποσοτήτων γάλακτος | μεμονωμένη | | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 |
| ES | Αροτραίες καλλιέργειες | 2004 | Δεν επιβλήθηκαν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 της Επιτροπής κυρώσεις, ούτε υπήρξε εξαίρεση των δαπανών λόγω της εσκεμμένης παράλειψης συμμόρφωσης. | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Αροτραίες καλλιέργειες | 2005 | Δεν επιβλήθηκαν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 κυρώσεις, ούτε υπήρξε εξαίρεση των δαπανών λόγω της εσκεμμένης παράλειψης συμμόρφωσης. | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 1998 | Επιστροφή ποσών συνεπεία της μερικής ακύρωσης της απόφασης αριθ. 2004/136/ΕΚ της Επιτροπής από την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο των ΕΚ στην υπόθεση T-220/04 | μεμονωμένη | | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 |
| ES | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 1999 | Επιστροφή ποσών συνεπεία της μερικής ακύρωσης της απόφασης 2004/136/ΕΚ από την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο των ΕΚ στην υπόθεση T-220/04 | μεμονωμένη | | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 |
| ES | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 2000 | Επιστροφή ποσών συνεπεία της μερικής ακύρωσης της απόφασης 2004/136/ΕΚ από την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο των ΕΚ στην υπόθεση T-220/04 | μεμονωμένη | | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 |
| ES | Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή | 2002 | Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή | 2003 | Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή | 2004 | Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Δημόσια αποθεματοποίηση του βουτύρου | 2002 | Αδικαιολόγητα έξοδα χρηματοδότησης | μεμονωμένη | | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 |
| ES | Δημόσια αποθεματοποίηση του βουτύρου | 2003 | Αδικαιολόγητα έξοδα χρηματοδότησης | μεμονωμένη | | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 |
| Σύνολο ES | | | | | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 |
| FR | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2005 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 |
| FR | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών | 2003 | Αθέτηση των κριτηρίων αναγνώρισης | μεμονωμένη | | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών | 2004 | Αθέτηση των κριτηρίων αναγνώρισης | μεμονωμένη | | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 |
| FR | Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή | 2003 | Αδυναμίες κατά τον έλεγχο των ζώων που ταυτοποιούνται μόνο μέσω της δερματοστιξίας | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή | 2004 | Αδυναμίες κατά τον έλεγχο των ζώων που ταυτοποιούνται μόνο μέσω της δερματοστιξίας | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή | 2005 | Αδυναμίες κατά τον έλεγχο των ζώων που ταυτοποιούνται μόνο μέσω της δερματοστιξίας | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| Σύνολο FR | | | | | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 |
| GB | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| Σύνολο GB | | | | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2002 | Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2003 | Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2003 | Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2004 | Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2004 | Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2004 | Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2005 | Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2005 | Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Αποξηραμένες ζωοτροφές | 2003 | Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2004 | Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2001 | Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2002 | Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2003 | Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2004 | Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων | κατ’ αποκοπή | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| Σύνολο IT | | | | | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 |
| NL | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2005 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 |
| NL | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 |
| Σύνολο NL | | | | | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 |
| PT | Οίνος — αναδιάρθρωση | 2001 | Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Οίνος — αναδιάρθρωση | 2002 | Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Οίνος — αναδιάρθρωση | 2003 | Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Οίνος — αναδιάρθρωση | 2004 | Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών | κατ’ αποκοπή | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| Σύνολο PT | | | | | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 |
| SE | Arable Crops | 2004 | Το επíπεδο των διενεργηθέντων επιτόπιων ελέγχων (Γρήγοροι Επιτόπιοι Έλεγχοι) είναι χαμηλότερο από το απαιτούμενο ελάχιστο ποσοστό | κατ’ αποκοπή | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Άμεσες ενισχύσεις | 2005 | Το επíπεδο των διενεργηθέντων επιτόπιων ελέγχων (Γρήγοροι Επιτόπιοι Έλεγχοι) είναι χαμηλότερο από το απαιτούμενο ελάχιστο ποσοστό | κατ’ αποκοπή | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Άμεσες ενισχύσεις | 2005 | Κακή ποιότητα των ελέγχων τηελεανίχνευσης | κατ’ αποκοπή | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| Σύνολο SE | | | | | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 |

ΚΜ

Μέτρο

ΟΕ

Αιτιολόγηση

Τύπος διόρθωσης

%

Νόμισμα

Ποσό

Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

BE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2005

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

Σύνολο BE

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

DE

Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς

2001

Αδυναμίες στα συστήματα τεκμηρίωσης και κατά τη διενέργεια των επιτόπιων φυσικών ελέγχων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–1 182 038,83

0,00

–1 182 038,83

DE

Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς

2002

Αδυναμίες στα συστήματα τεκμηρίωσης και κατά τη διενέργεια των επιτόπιων φυσικών ελέγχων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 284 869,30

0,00

– 284 869,30

DE

Άμεσες ενισχύσεις

2005

Ελλιπή μέτρα παρακολούθησης των προφανών υπέρμετρων δηλώσεων που εντοπίστηκαν έπειτα από την καθιέρωση του ΣΓΠ

μεμονωμένη

EUR

–32 236,96

0,00

–32 236,96

Σύνολο DE

EUR

–1 499 145,09

0,00

–1 499 145,09

DK

Εκκαθάριση λογαριασμών

2005

Εκκαθάριση των λογαριασμών

μεμονωμένη

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

Σύνολο DK

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

Σύνολο DK

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

ES

Ποσοστώσεις γάλακτος

1997

Δηλώθηκαν παραδόσεις μικρότερων ποσοτήτων γάλακτος

μεμονωμένη

EUR

–1 350 020,32

0,00

–1 350 020,32

ES

Αροτραίες καλλιέργειες

2004

Δεν επιβλήθηκαν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 της Επιτροπής κυρώσεις, ούτε υπήρξε εξαίρεση των δαπανών λόγω της εσκεμμένης παράλειψης συμμόρφωσης.

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 276 716,91

0,00

– 276 716,91

ES

Αροτραίες καλλιέργειες

2005

Δεν επιβλήθηκαν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 κυρώσεις, ούτε υπήρξε εξαίρεση των δαπανών λόγω της εσκεμμένης παράλειψης συμμόρφωσης.

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 274 130,08

0,00

– 274 130,08

ES

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών

1998

Επιστροφή ποσών συνεπεία της μερικής ακύρωσης της απόφασης αριθ. 2004/136/ΕΚ της Επιτροπής από την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο των ΕΚ στην υπόθεση T-220/04

μεμονωμένη

EUR

532 684,56

0,00

532 684,56

ES

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών

1999

Επιστροφή ποσών συνεπεία της μερικής ακύρωσης της απόφασης 2004/136/ΕΚ από την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο των ΕΚ στην υπόθεση T-220/04

μεμονωμένη

EUR

435 837,70

0,00

435 837,70

ES

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών

2000

Επιστροφή ποσών συνεπεία της μερικής ακύρωσης της απόφασης 2004/136/ΕΚ από την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο των ΕΚ στην υπόθεση T-220/04

μεμονωμένη

EUR

11 032,22

0,00

11 032,22

ES

Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή

2002

Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–30 407,71

0,00

–30 407,71

ES

Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή

2003

Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 159 064,73

0,00

– 159 064,73

ES

Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή

2004

Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 232 483,16

0,00

– 232 483,16

ES

Δημόσια αποθεματοποίηση του βουτύρου

2002

Αδικαιολόγητα έξοδα χρηματοδότησης

μεμονωμένη

EUR

– 141 002,61

0,00

– 141 002,61

ES

Δημόσια αποθεματοποίηση του βουτύρου

2003

Αδικαιολόγητα έξοδα χρηματοδότησης

μεμονωμένη

EUR

–67 250,22

0,00

–67 250,22

Σύνολο ES

EUR

–1 551 521,26

0,00

–1 551 521,26

FR

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2005

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

– 696 062,71

– 934 532,21

238 469,50

FR

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

– 501,92

– 501,92

0,00

FR

Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών

2003

Αθέτηση των κριτηρίων αναγνώρισης

μεμονωμένη

EUR

–24 478 123,67

0,00

–24 478 123,67

FR

Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών

2004

Αθέτηση των κριτηρίων αναγνώρισης

μεμονωμένη

EUR

–25 243 299,77

0,00

–25 243 299,77

FR

Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή

2003

Αδυναμίες κατά τον έλεγχο των ζώων που ταυτοποιούνται μόνο μέσω της δερματοστιξίας

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 168 812,00

0,00

– 168 812,00

FR

Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή

2004

Αδυναμίες κατά τον έλεγχο των ζώων που ταυτοποιούνται μόνο μέσω της δερματοστιξίας

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 115 584,00

0,00

– 115 584,00

FR

Πριμοδοτήσεις στον τομέα του κρέατος — βοοειδή

2005

Αδυναμίες κατά τον έλεγχο των ζώων που ταυτοποιούνται μόνο μέσω της δερματοστιξίας

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

–65 764,00

0,00

–65 764,00

Σύνολο FR

EUR

–50 768 148,07

– 935 034,13

–49 833 113,94

GB

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

Σύνολο GB

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2002

Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–1 828 877,58

0,00

–1 828 877,58

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2003

Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

–44 421,46

0,00

–44 421,46

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2003

Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–2 399 395,34

0,00

–2 399 395,34

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2004

Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 512 153,03

0,00

– 512 153,03

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2004

Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–9 132,02

0,00

–9 132,02

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2004

Έλλειψη συμμόρφωσης των ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις μεταποίησης χορτονομών

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 645 442,92

0,00

– 645 442,92

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2005

Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 774 140,65

0,00

– 774 140,65

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2005

Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–1 552,69

0,00

–1 552,69

IT

Αποξηραμένες ζωοτροφές

2003

Συστηματικές καθυστερήσεις κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 456 327,00

0,00

– 456 327,00

IT

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2004

Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 295 911,00

0,00

– 295 911,00

IT

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2001

Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–40 284 269,55

0,00

–40 284 269,55

IT

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2002

Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–34 743 757,29

0,00

–34 743 757,29

IT

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2003

Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

– 113 946,89

0,00

– 113 946,89

IT

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2004

Αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιoτριβείων, των ελαιώνων και των αποδόσεων

κατ’ αποκοπή

5 %

EUR

–1 289 091,84

0,00

–1 289 091,84

Σύνολο IT

EUR

–83 398 419,26

0,00

–83 398 419,26

NL

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2005

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

– 206 100,68

– 206 100,68

0,00

NL

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–60 859,36

–60 859,36

0,00

Σύνολο NL

EUR

– 266 960,04

– 266 960,04

0,00

PT

Οίνος — αναδιάρθρωση

2001

Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

–77 342,02

0,00

–77 342,02

PT

Οίνος — αναδιάρθρωση

2002

Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 649 828,57

0,00

– 649 828,57

PT

Οίνος — αναδιάρθρωση

2003

Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 673 890,89

0,00

– 673 890,89

PT

Οίνος — αναδιάρθρωση

2004

Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών

κατ’ αποκοπή

2 %

EUR

– 565 733,93

0,00

– 565 733,93

Σύνολο PT

EUR

–1 966 795,41

0,00

–1 966 795,41

SE

Arable Crops

2004

Το επíπεδο των διενεργηθέντων επιτόπιων ελέγχων (Γρήγοροι Επιτόπιοι Έλεγχοι) είναι χαμηλότερο από το απαιτούμενο ελάχιστο ποσοστό

κατ’ αποκοπή

5 %

SEK

–12 198 084,10

0,00

–12 198 084,10

SE

Άμεσες ενισχύσεις

2005

Το επíπεδο των διενεργηθέντων επιτόπιων ελέγχων (Γρήγοροι Επιτόπιοι Έλεγχοι) είναι χαμηλότερο από το απαιτούμενο ελάχιστο ποσοστό

κατ’ αποκοπή

5 %

SEK

–12 640 336,05

0,00

–12 640 336,05

SE

Άμεσες ενισχύσεις

2005

Κακή ποιότητα των ελέγχων τηελεανίχνευσης

κατ’ αποκοπή

2 %

SEK

–9 280 142,64

0,00

–9 280 142,64

Σύνολο SE

SEK

–34 118 562,79

0,00

–34 118 562,79

Σύνολο διορθώσεων — Θέση του προϋπολογισμού 05 07 01 07

| ΚΜ | Μέτρο | ΟΕ | Αιτιολόγηση | Τύπος διόρθωσης | % | Νόμισμα | Ποσό | Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| Σύνολο GR | | | | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| IE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2005 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |
| Σύνολο IE | | | | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |

ΚΜ

Μέτρο

ΟΕ

Αιτιολόγηση

Τύπος διόρθωσης

%

Νόμισμα

Ποσό

Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GR

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

Σύνολο GR

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

IE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2005

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

Σύνολο IE

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

---