# Официален вестник L 238/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 238 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5011 септември 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 238

Издание на български език

Законодателство

Година 5011 септември 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1036/2007 на Комисията от 10 септември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1037/2007 на Комисията от 29 август 2007 година за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1038/2007 на Комисията от 7 септември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти | 23 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1039/2007 на Комисията от 10 септември 2007 година за временно преустановяване на постоянните тръжни процедури, предвидени в глави II и III от Регламент (ЕО) No 1898/2005 | 28 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1040/2007 на Комисията от 10 септември 2007 година за одобрение на незначителни изменения в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания Melon du Quercy (ЗГУ) | 29 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1036/2007 на Комисията от 10 септември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1037/2007 на Комисията от 29 август 2007 година за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора

3

*

Регламент (ЕО) No 1038/2007 на Комисията от 7 септември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти

23

*

Регламент (ЕО) No 1039/2007 на Комисията от 10 септември 2007 година за временно преустановяване на постоянните тръжни процедури, предвидени в глави II и III от Регламент (ЕО) No 1898/2005

28

*

Регламент (ЕО) No 1040/2007 на Комисията от 10 септември 2007 година за одобрение на незначителни изменения в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания Melon du Quercy (ЗГУ)

29

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/605/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 7 август 2007 година относно приемливостта на извършените от определени държави-членки през 2007 година разходи за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на общата политика в областта на рибарството
  (нотифицирано под номер C(2007) 3737) | 34 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/605/ЕО

*

Решение на Комисията от 7 август 2007 година относно приемливостта на извършените от определени държави-членки през 2007 година разходи за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на общата политика в областта на рибарството
  (нотифицирано под номер C(2007) 3737)

(нотифицирано под номер C(2007) 3737)

34

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1036/2007 НА КОМИСИЯТА

от 10 септември 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 септември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 септември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 10 септември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 29,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 60,3 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 59,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0806 10 10 | IL | 217,7 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 156,2 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| CL | 70,4 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 90,5 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 120,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 90,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 145,6 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,2 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

28,3

XS

30,0

ZZ

29,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

60,3

UY

61,2

ZA

59,5

ZZ

60,3

0806 10 10

IL

217,7

TR

94,7

ZZ

156,2

0808 10 80

AR

53,0

CL

70,4

CN

89,9

NZ

92,5

US

99,6

ZA

90,5

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

120,3

ZA

85,4

ZZ

90,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

145,6

US

210,8

ZZ

178,2

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

97,1

ZZ

60,4

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 11.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1037/2007 НА КОМИСИЯТА

от 29 август 2007 година

за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. за защита на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,

след консултации с Групата за научен преглед,

като има предвид, че:

| (1) | В член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 338/97 се предвижда възможността Комисията да установи ограничения пред въвеждането на определени видове в Общността в съответствие с условията, посочени в букви от а) до г) от него. В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) No 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета за защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2). |
| --- | --- |

(1)

В член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 338/97 се предвижда възможността Комисията да установи ограничения пред въвеждането на определени видове в Общността в съответствие с условията, посочени в букви от а) до г) от него. В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) No 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета за защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).

| (2) | Списък на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕО) No 349/2003 на Комисията от 25 февруари 2003 г. за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3). |
| --- | --- |

(2)

Списък на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕО) No 349/2003 на Комисията от 25 февруари 2003 г. за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).

| (3) | Разширяването на Европейския съюз до 27 държави-членки от 1 януари 2007 г. изисква всички предходни временни ограничения спрямо видове с произход от новите държави-членки да бъдат заличени от този списък. |
| --- | --- |

(3)

Разширяването на Европейския съюз до 27 държави-членки от 1 януари 2007 г. изисква всички предходни временни ограничения спрямо видове с произход от новите държави-членки да бъдат заличени от този списък.

| (4) | На основата на актуална информация Групата за научен преглед заключи, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) No 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Общността от някои страни на произход. Следователно въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да се преустанови: Capra falconeri от Узбекистан (ловни трофеи); Manis temminckii от Демократична република Конго; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri и Chamaeleo montium от Камерун; Torgos tracheliotus от Камерун и Судан; Coracopsis vasa от Мадагаскар; Otus leucotis от Гвинея; Geochelone sulcata от Того (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix и H. spinosissimus от Индонезия; Strombus gigas от Гренада; Agaricia agaricites от Хаити; Platygyra sinensis от Тонга; Dendrobium bellatulum, D. wardianum и Phalaenopsis parishii от Виетнам. |
| --- | --- |

(4)

На основата на актуална информация Групата за научен преглед заключи, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) No 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Общността от някои страни на произход. Следователно въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да се преустанови: Capra falconeri от Узбекистан (ловни трофеи); Manis temminckii от Демократична република Конго; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri и Chamaeleo montium от Камерун; Torgos tracheliotus от Камерун и Судан; Coracopsis vasa от Мадагаскар; Otus leucotis от Гвинея; Geochelone sulcata от Того (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix и H. spinosissimus от Индонезия; Strombus gigas от Гренада; Agaricia agaricites от Хаити; Platygyra sinensis от Тонга; Dendrobium bellatulum, D. wardianum и Phalaenopsis parishii от Виетнам.

| (5) | Групата за научен преглед също заключи, че въз основа на последната налична информация временното прекратяване на въвеждането в Общността на следните видове няма да се изисква повече: Kinixys erosa от Того; Phelsuma minuthi и Furcifer pardalis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия) от Мадагаскар; Chamaeleo gracilis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина от муцуната до клоаката, по-малка от 8 см), Chamaeleo senegalensis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина от муцуната до клоаката, по-малка от 6 см) и Varanus exanthematicus (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина, по-малка от 35 см) от Того; Strombus gigas от Антигуа и Барбуда, Барбадос, Доминика, Тринидад и Тобаго; Galanthus nivalis от България; Pericopsis elata от Централноафриканската република и Република Конго; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea и O. simia от Румъния. |
| --- | --- |

(5)

Групата за научен преглед също заключи, че въз основа на последната налична информация временното прекратяване на въвеждането в Общността на следните видове няма да се изисква повече: Kinixys erosa от Того; Phelsuma minuthi и Furcifer pardalis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия) от Мадагаскар; Chamaeleo gracilis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина от муцуната до клоаката, по-малка от 8 см), Chamaeleo senegalensis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина от муцуната до клоаката, по-малка от 6 см) и Varanus exanthematicus (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина, по-малка от 35 см) от Того; Strombus gigas от Антигуа и Барбуда, Барбадос, Доминика, Тринидад и Тобаго; Galanthus nivalis от България; Pericopsis elata от Централноафриканската република и Република Конго; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea и O. simia от Румъния.

| (6) | Бе извършено допитване до всички страни на произход на видовете, подложени на нови ограничения на въвеждане в Общността по настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Бе извършено допитване до всички страни на произход на видовете, подложени на нови ограничения на въвеждане в Общността по настоящия регламент.

| (7) | Следователно списъкът на видовете, за които се преустановява временно въвеждането в Общността, следва да се поправи. С оглед на броя на предишни поправки Регламент (ЕО) No 349/2003 следва да се замени за по-голяма яснота. |
| --- | --- |

(7)

Следователно списъкът на видовете, за които се преустановява временно въвеждането в Общността, следва да се поправи. С оглед на броя на предишни поправки Регламент (ЕО) No 349/2003 следва да се замени за по-голяма яснота.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) No 865/2006, въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.

Член 2

Регламент (ЕО) No 349/2003 се отменя.

Позовавания на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 август 2007 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1332/2005 на Комисията (ОВ L 215, 19.8.2005 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 166, 19.6.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 51, 26.2.2003 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1792/2006 (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) No 338/97, чието въвеждане в Общността е временно преустановено

| Видове | Произход | Екземпляр(и) | Страни на произход | На основание член 4, параграф 6, буква: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Диви | Ловни трофеи | Беларус, Киргизия, Турция | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Диви | Ловни трофеи | Британска Колумбия | a |
| Ursus thibetanus | Диви | Ловни трофеи | Руска федерация | a |
| Felidae |
| Lynx lynx | Диви | Ловни трофеи | Азербайджан, Република Молдова, Украйна | a |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Диви | Ловни трофеи | Узбекистан | a |
| Ovis ammon nigrimontana | Диви | Ловни трофеи | Казахстан | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Диви | Всички | Еквадор, Перу | a |

Видове

Произход

Екземпляр(и)

Страни на произход

На основание член 4, параграф 6, буква:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Диви

Ловни трофеи

Беларус, Киргизия, Турция

a

Ursidae

Ursus arctos

Диви

Ловни трофеи

Британска Колумбия

a

Ursus thibetanus

Диви

Ловни трофеи

Руска федерация

a

Felidae

Lynx lynx

Диви

Ловни трофеи

Азербайджан, Република Молдова, Украйна

a

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Диви

Ловни трофеи

Узбекистан

a

Ovis ammon nigrimontana

Диви

Ловни трофеи

Казахстан

a

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Диви

Всички

Еквадор, Перу

a

Екземпляри от видове, включени в приложение Б към Регламент (ЕО) No 338/97, чието въвеждане в Общността е временно преустановено

| Видове | Произход | Екземпляр(и) | Страни на произход | На основание член 4, параграф 6, буква: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Диви | Всички | Всички | б |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Диви | Всички | Габон, Централноафриканска република | б |
| Arctocebus calabarensis | Диви | Всички | Нигерия | б |
| Nycticebus pygmaeus | Диви | Всички | Камбоджа, Народнодемократична република Лаос | б |
| Perodicticus potto | Диви | Всички | Того | б |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (синоним на Galago elegantulus pallidus) | Диви | Всички | Нигерия | б |
| Galago matschiei (синоним на G. inustus) | Диви | Всички | Руанда | б |
| Galagoides demidoff (синоним на Galago demidovii) | Диви | Всички | Буркина Фасо, Централноафриканска република | б |
| Galagoides zanzibaricus (синоним на Galago zanzibaricus) | Диви | Всички | Малави | б |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (синоним на C. jacchus geoffroyi) | Диви | Всички | Бразилия | б |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Диви | Всички | Всички | б |
| Alouatta seniculus | Диви | Всички | Тринидад и Тобаго | б |
| Ateles belzebuth | Диви | Всички | Всички | б |
| Ateles fusciceps | Диви | Всички | Всички | б |
| Ateles geoffroyi | Диви | Всички | Всички | б |
| Ateles paniscus | Диви | Всички | Перу | б |
| Cebus capucinus | Диви | Всички | Белиз | б |
| Chiropotes satanas | Диви | Всички | Бразилия, Гвиана | б |
| Lagothrix lagotricha | Диви | Всички | Всички | б |
| Pithecia pithecia | Диви | Всички | Гвиана | б |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | Диви | Всички | Гана | б |
| Cercopithecus ascanius | Диви | Всички | Бурунди | б |
| Cercopithecus cephus | Диви | Всички | Централноафриканска република | б |
| Cercopithecus dryas (синоним на C. salongo) | Диви | Всички | Демократична република Конго | б |
| Cercopithecus erythrogaster | Диви | Всички | Всички | б |
| Cercopithecus erythrotis | Диви | Всички | Всички | б |
| Cercopithecus hamlyni | Диви | Всички | Всички | б |
| Cercopithecus mona | Диви | Всички | Того | б |
| Cercopithecus petaurista | Диви | Всички | Того | б |
| Cercopithecus pogonias | Диви | Всички | Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия | б |
| Cercopithecus preussi (синоним на C. lhoesti preussi) | Диви | Всички | Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия | б |
| Colobus polykomos | Диви | Всички | Кот д'Ивоар, Гана, Нигерия, Того | б |
| Lophocebus albigena (синоним на Cercocebus albigena) | Диви | Всички | Нигерия | б |
| Macaca arctoides | Диви | Всички | Индия, Малайзия, Тайланд | б |
| Macaca assamensis | Диви | Всички | Непал | б |
| Macaca cyclopis | Диви | Всички | Всички | б |
| Macaca fascicularis | Диви | Всички | Бангладеш, Индия | б |
| Macaca maura | Диви | Всички | Индонезия | б |
| Macaca nemestrina | Диви | Всички | Китай | б |
| Macaca nemestrina pagensis | Диви | Всички | Индонезия | б |
| Macaca nigra | Диви | Всички | Индонезия | б |
| Macaca ochreata | Диви | Всички | Индонезия | б |
| Macaca sylvanus | Диви | Всички | Алжир, Мароко | б |
| Papio hamadryas | Диви | Всички | Гвинея Бисау, Либия | б |
| Procolobus badius (синоним на Colobus badius) | Диви | Всички | Всички | б |
| Procolobus verus (синоним на Colobus verus) | Диви | Всички | Бенин, Кот д'Ивоар, Гана, Сиера Леоне, Того | б |
| Trachypithecus phayrei (синоним на Presbytis phayrei) | Диви | Всички | Индия, Камбоджа, Китай | б |
| Trachypithecus vetulus (синоним на Presbytis senex) | Диви | Всички | Шри Ланка | б |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Диви | Всички | Белиз, Уругвай | б |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Диви | Всички | Демократична република Конго | б |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Диви | Всички | Сингапур | б |
| Ratufa bicolor | Диви | Всички | Китай | б |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Диви | Всички | Боливия, Перу | б |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Диви | Всички | Обединена република Танзания | б |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | Диви | Всички | Мадагаскар | б |
| Cynogale bennettii | Диви | Всички | Бруней, Индонезия, Китай, Малайзия, Тайланд | б |
| Eupleres goudotii | Диви | Всички | Мадагаскар | б |
| Fossa fossana | Диви | Всички | Мадагаскар | б |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Диви | Всички | Алжир | б |
| Oncifelis colocolo | Диви | Всички | Чили | б |
| Panthera leo | Диви | Всички | Етиопия | б |
| Prionailurus bengalensis | Диви | Всички | Макао | б |
| Profelis aurata | Диви | Всички | Того | б |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Диви | Всички | Ангола | б |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (синоним на Choeropsis liberiensis) | Диви | Всички | Кот д'Ивоар, Гвинея, Гвинея Бисау, Нигерия, Сиера Леоне | б |
| Hippopotamus amphibius | Диви | Всички | Гамбия, Демократична република Конго, Малави, Нигер, Нигерия, Руанда, Сиера Леоне, Того | б |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Диви | Всички освен:






  — | екземпляри, оформящи част от регистрираното стадо в Аржентина, при условие че е потвърдено от секретариата, преди да е прието от държава-членка на вноса, |

Видове

Произход

Екземпляр(и)

Страни на произход

На основание член 4, параграф 6, буква:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Диви

Всички

Всички

б

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Диви

Всички

Габон, Централноафриканска република

б

Arctocebus calabarensis

Диви

Всички

Нигерия

б

Nycticebus pygmaeus

Диви

Всички

Камбоджа, Народнодемократична република Лаос

б

Perodicticus potto

Диви

Всички

Того

б

Galagonidae

Euoticus pallidus (синоним на Galago elegantulus pallidus)

Диви

Всички

Нигерия

б

Galago matschiei (синоним на G. inustus)

Диви

Всички

Руанда

б

Galagoides demidoff (синоним на Galago demidovii)

Диви

Всички

Буркина Фасо, Централноафриканска република

б

Galagoides zanzibaricus (синоним на Galago zanzibaricus)

Диви

Всички

Малави

б

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (синоним на C. jacchus geoffroyi)

Диви

Всички

Бразилия

б

Cebidae

Alouatta fusca

Диви

Всички

Всички

б

Alouatta seniculus

Диви

Всички

Тринидад и Тобаго

б

Ateles belzebuth

Диви

Всички

Всички

б

Ateles fusciceps

Диви

Всички

Всички

б

Ateles geoffroyi

Диви

Всички

Всички

б

Ateles paniscus

Диви

Всички

Перу

б

Cebus capucinus

Диви

Всички

Белиз

б

Chiropotes satanas

Диви

Всички

Бразилия, Гвиана

б

Lagothrix lagotricha

Диви

Всички

Всички

б

Pithecia pithecia

Диви

Всички

Гвиана

б

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Диви

Всички

Гана

б

Cercopithecus ascanius

Диви

Всички

Бурунди

б

Cercopithecus cephus

Диви

Всички

Централноафриканска република

б

Cercopithecus dryas (синоним на C. salongo)

Диви

Всички

Демократична република Конго

б

Cercopithecus erythrogaster

Диви

Всички

Всички

б

Cercopithecus erythrotis

Диви

Всички

Всички

б

Cercopithecus hamlyni

Диви

Всички

Всички

б

Cercopithecus mona

Диви

Всички

Того

б

Cercopithecus petaurista

Диви

Всички

Того

б

Cercopithecus pogonias

Диви

Всички

Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия

б

Cercopithecus preussi (синоним на C. lhoesti preussi)

Диви

Всички

Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия

б

Colobus polykomos

Диви

Всички

Кот д'Ивоар, Гана, Нигерия, Того

б

Lophocebus albigena (синоним на Cercocebus albigena)

Диви

Всички

Нигерия

б

Macaca arctoides

Диви

Всички

Индия, Малайзия, Тайланд

б

Macaca assamensis

Диви

Всички

Непал

б

Macaca cyclopis

Диви

Всички

Всички

б

Macaca fascicularis

Диви

Всички

Бангладеш, Индия

б

Macaca maura

Диви

Всички

Индонезия

б

Macaca nemestrina

Диви

Всички

Китай

б

Macaca nemestrina pagensis

Диви

Всички

Индонезия

б

Macaca nigra

Диви

Всички

Индонезия

б

Macaca ochreata

Диви

Всички

Индонезия

б

Macaca sylvanus

Диви

Всички

Алжир, Мароко

б

Papio hamadryas

Диви

Всички

Гвинея Бисау, Либия

б

Procolobus badius (синоним на Colobus badius)

Диви

Всички

Всички

б

Procolobus verus (синоним на Colobus verus)

Диви

Всички

Бенин, Кот д'Ивоар, Гана, Сиера Леоне, Того

б

Trachypithecus phayrei (синоним на Presbytis phayrei)

Диви

Всички

Индия, Камбоджа, Китай

б

Trachypithecus vetulus (синоним на Presbytis senex)

Диви

Всички

Шри Ланка

б

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Диви

Всички

Белиз, Уругвай

б

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Диви

Всички

Демократична република Конго

б

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Диви

Всички

Сингапур

б

Ratufa bicolor

Диви

Всички

Китай

б

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Диви

Всички

Боливия, Перу

б

Mustelidae

Lutra maculicollis

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Cynogale bennettii

Диви

Всички

Бруней, Индонезия, Китай, Малайзия, Тайланд

б

Eupleres goudotii

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Fossa fossana

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Felidae

Leptailurus serval

Диви

Всички

Алжир

б

Oncifelis colocolo

Диви

Всички

Чили

б

Panthera leo

Диви

Всички

Етиопия

б

Prionailurus bengalensis

Диви

Всички

Макао

б

Profelis aurata

Диви

Всички

Того

б

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Диви

Всички

Ангола

б

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (синоним на Choeropsis liberiensis)

Диви

Всички

Кот д'Ивоар, Гвинея, Гвинея Бисау, Нигерия, Сиера Леоне

б

Hippopotamus amphibius

Диви

Всички

Гамбия, Демократична република Конго, Малави, Нигер, Нигерия, Руанда, Сиера Леоне, Того

б

Camelidae

Lama guanicoe

Диви

Всички освен:

—

екземпляри, оформящи част от регистрираното стадо в Аржентина, при условие че е потвърдено от секретариата, преди да е прието от държава-членка на вноса,

| — | продукти, получени от стригане на живи животни, проведено по одобрената програма за управление, обозначени по подходящ начин и регистрирани, |
| --- | --- |

—

продукти, получени от стригане на живи животни, проведено по одобрената програма за управление, обозначени по подходящ начин и регистрирани,

| — | нетърговски износ на ограничени количества вълна за индустриални проби, до 500 кг годишно. |
| --- | --- |

—

нетърговски износ на ограничени количества вълна за индустриални проби, до 500 кг годишно.

Аржентина

б

Moschidae

Moschus berezovskii

Диви

Всички

Китай

б

Moschus chrysogaster

Диви

Всички

Китай

б

Moschus fuscus

Диви

Всички

Китай

б

Moschus moschiferus

Диви

Всички

Китай, Руска федерация

б

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Диви

Всички

Узбекистан

б

Bovidae

Saiga tatarica

Диви

Всички

Казахстан, Руска федерация

б

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Диви

Всички

Обединена република Танзания, Замбия

б

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Oxyura jamaicensis

Всички

Живи

Всички

б

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея

б

Accipiter gundlachi

Диви

Всички

Куба

б

Accipiter imitator

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея, Соломонови острови

б

Accipiter melanoleucus

Диви

Всички

Гвинея

б

Accipiter ovampensis

Диви

Всички

Гвинея

б

Aviceda cuculoides

Диви

Всички

Гвинея

б

Buteo albonotatus

Диви

Всички

Перу

б

Buteo galapagoensis

Диви

Всички

Еквадор

б

Buteo platypterus

Диви

Всички

Перу

б

Buteo ridgwayi

Диви

Всички

Доминиканска република, Хаити

б

Erythrotriorchis radiatus

Диви

Всички

Австралия

б

Gyps bengalensis

Диви

Всички

Всички

б

Gyps coprotheres

Диви

Всички

Мозамбик, Намибия, Свазиленд

б

Gyps indicus

Диви

Всички

Всички

б

Gyps rueppellii

Диви

Всички

Гвинея

б

Harpyopsis novaeguineae

Диви

Всички

Индонезия, Папуа Нова Гвинея

б

Hieraaetus ayresii

Диви

Всички

Камерун, Гвинея

б

Hieraaetus spilogaster

Диви

Всички

Гвинея

б

Leucopternis lacernulata

Диви

Всички

Бразилия

б

Lophoictinia isura

Диви

Всички

Австралия

б

Macheiramphus alcinus

Диви

Всички

Гвинея

б

Polemaetus bellicosus

Диви

Всички

Камерун, Гвинея

б

Spizaetus africanus

Диви

Всички

Гвинея

б

Spizaetus bartelsi

Диви

Всички

Индонезия

б

Stephanoaetus coronatus

Диви

Всички

Гвинея

б

Terathopius ecaudatus

Диви

Всички

Гвинея

б

Torgos tracheliotus

Диви

Всички

Камерун, Судан

б

Trigonoceps occipitalis

Диви

Всички

Кот д'Ивоар, Гвинея

б

Urotriorchis macrourus

Диви

Всички

Гвинея

б

Falconidae

Falco chicquera

Диви

Всички

Гвинея

б

Falco deiroleucus

Диви

Всички

Белиз, Гватемала

б

Falco fasciinucha

Диви

Всички

Ботсуана, Етиопия, Замбия, Зимбабве, Кения, Малави, Мозамбик, Обединена република Танзания, Судан, Южна Африка

б

Falco hypoleucos

Диви

Всички

Австралия, Папуа Нова Гвинея

б

Micrastur plumbeus

Диви

Всички

Еквадор, Колумбия

б

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Диви

Всички

Гвинея, Камерун, Того

б

GALLEIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Диви

Всички

Индонезия, Малайзия

б

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Диви

Всички

Гвинея, Мали

б

Balearica regulorum

Диви

Всички

Ангола, Ботсвана, Бурунди, Демократична република Конго, Замбия, Зимбабве, Кения, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд, Уганда, Южна Африка

б

Grus carunculatus

Диви

Всички

Обединена република Танзания, Южна Африка

б

Grus virgo

Диви

Всички

Судан

б

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Диви

Всички

Индонезия

б

Goura scheepmakeri

Диви

Всички

Индонезия

б

Goura victoria

Диви

Всички

Индонезия

б

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Мозамбик

б

Agapornis lilianae

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Agapornis nigrigenis

Диви

Всички

Всички

б

Agapornis pullarius

Диви

Всички

Ангола, Демократична република Конго, Гвинея, Кения, Мали, Того

б

Alisterus chloropterus chloropterus

Диви

Всички

Индонезия

б

Amazona agilis

Диви

Всички

Ямайка

б

Amazona autumnalis

Диви

Всички

Еквадор

б

Amazona collaria

Диви

Всички

Ямайка

б

Amazona mercenaria

Диви

Всички

Венецуела

б

Amazona xanthops

Диви

Всички

Боливия, Парагвай

б

Ara chloroptera

Диви

Всички

Аржентина, Панама

б

Ara severa

Диви

Всички

Гвиана

б

Aratinga acuticaudata

Диви

Всички

Уругвай

б

Aratinga aurea

Диви

Всички

Аржентина

б

Aratinga auricapilla

Диви

Всички

Всички

б

Aratinga erythrogenys

Диви

Всички

Перу

б

Aratinga euops

Диви

Всички

Куба

б

Bolborhynchus ferrugineifrons

Диви

Всички

Колумбия

б

Cacatua sanguinea

Диви

Всички

Индонезия

б

Charmosyna amabilis

Диви

Всички

Фиджи

б

Charmosyna diadema

Диви

Всички

Всички

б

Coracopsis vasa

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Cyanoliseus patagonus

Диви

Всички

Уругвай, Чили

б

Deroptyus accipitrinus

Диви

Всички

Перу, Суринам

б

Eclectus roratus

Диви

Всички

Индонезия

б

Forpus xanthops

Диви

Всички

Перу

б

Hapalopsittaca amazonina

Диви

Всички

Всички

б

Hapalopsittaca fuertesi

Диви

Всички

Колумбия

б

Hapalopsittaca pyrrhops

Диви

Всички

Всички

б

Leptosittaca branickii

Диви

Всички

Всички

б

Lorius domicella

Диви

Всички

Индонезия

б

Nannopsittaca panychlora

Диви

Всички

Бразилия

б

Pionus chalcopterus

Диви

Всички

Перу

б

Poicephalus cryptoxanthus

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Poicephalus gulielmi

Диви

Всички

Камерун, Кот д'Ивоар, Конго

б

Poicephalus meyeri

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Poicephalus robustus

Диви

Всички

Ботсуана, Демократична република Конго, Гамбия, Гвинея, Мали, Намибия, Нигерия, Сенегал, Свазиленд, Того, Уганда, Южна Африка

б

Poicephalus rufiventris

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Polytelis alexandrae

Диви

Всички

Австралия

б

Prioniturus luconensis

Диви

Всички

Филипини

б

Psittacula alexandri

Диви

Всички

Индонезия

б

Psittacula finschii

Диви

Всички

Бангладеш, Камбоджа

б

Psittacula roseata

Диви

Всички

Китай

б

Psittacus erithacus

Диви

Всички

Бенин, Бурунди, Либерия, Мали, Нигерия, Того

б

Psittacus erithacus timneh

Диви

Всички

Гвинея, Гвинея Бисау

б

Psittrichas fulgidus

Диви

Всички

Всички

б

Pyrrhura albipectus

Диви

Всички

Еквадор

б

Pyrrhura calliptera

Диви

Всички

Колумбия

б

Pyrrhura leucotis

Диви

Всички

Бразилия

б

Pyrrhura orcesi

Диви

Всички

Еквадор

б

Pyrrhura picta

Диви

Всички

Колумбия

б

Pyrrhura viridicata

Диви

Всички

Колумбия

б

Tanygnathus gramineus

Диви

Всички

Индонезия

б

Touit melanonota

Диви

Всички

Бразилия

б

Touit surda

Диви

Всички

Бразилия

б

Trichoglossus johnstoniae

Диви

Всички

Филипини

б

Triclaria malachitacea

Диви

Всички

Аржентина, Бразилия

б

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Диви

Всички

Уганда

б

Tauraco corythaix

Диви

Всички

Мозамбик

б

Tauraco fischeri

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Tauraco macrorhynchus

Диви

Всички

Гвинея

б

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Диви

Всички

Демократична република Конго

б

Tyto aurantia

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея

б

Tyto inexspectata

Диви

Всички

Индонезия

б

Tyto manusi

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея

б

Tyto nigrobrunnea

Диви

Всички

Индонезия

б

Tyto sororcula

Диви

Всички

Индонезия

б

Strigidae

Asio capensis

Диви

Всички

Гвинея

б

Asio clamator

Диви

Всички

Перу

б

Bubo lacteus

Диви

Всички

Гвинея

б

Bubo philippensis

Диви

Всички

Филипини

б

Bubo poensis

Диви

Всички

Гвинея

б

Bubo vosseleri

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Glaucidium albertinum

Диви

Всички

Демократична република Конго, Руанда

б

Glaucidium perlatum

Диви

Всички

Камерун, Гвинея

б

Ketupa blakistoni

Диви

Всички

Китай, Руска федерация, Япония

б

Ketupa ketupu

Диви

Всички

Сингапур

б

Nesasio solomonensis

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея, Соломонови острови

б

Ninox affinis

Диви

Всички

Индия

б

Ninox rudolfi

Диви

Всички

Индонезия

б

Otus angelinae

Диви

Всички

Индонезия

б

Otus fuliginosus

Диви

Всички

Филипини

б

Otus leucotis

Диви

Всички

Гвинея

б

Otus longicornis

Диви

Всички

Филипини

б

Otus magicus

Диви

Всички

Сейшелски острови

б

Otus mindorensis

Диви

Всички

Филипини

б

Otus mirus

Диви

Всички

Филипини

б

Otus pauliani

Диви

Всички

Коморски острови

б

Otus roboratus

Диви

Всички

Перу

б

Otus rutilus

Диви

Всички

Коморски острови

б

Pulsatrix melanota

Диви

Всички

Перу

б

Scotopelia bouvieri

Диви

Всички

Камерун

б

Scotopelia peli

Диви

Всички

Гвинея

б

Scotopelia ussheri

Диви

Всички

Кот д'Ивоар, Гана, Гвинея, Либерия, Сиера Леоне

б

Strix davidi

Диви

Всички

Китай

б

Strix woodfordii

Диви

Всички

Гвинея

б

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Диви

Всички

Перу

б

Heliodoxa rubinoides

Диви

Всички

Перу

б

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Диви

Всички

Тайланд

б

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Диви

Всички

Всички (освен Виетнам)

б

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Диви

Всички

Малайзия

б

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Диви

Всички

Всички

б

Chrysemys picta

Всички

Живи

Всички

г

Cuora amboinensis

Диви

Всички

Малайзия

б

Cuora galbinifrons

Диви

Всички

Китай

б

Heosemys spinosa

Диви

Всички

Индонезия

б

Leucocephalon yuwonoi

Диви

Всички

Индонезия

б

Siebenrockiella crassicollis

Диви

Всички

Индонезия

б

Trachemys scripta elegans

Всички

Живи

Всички

г

Testudinidae

Geochelone denticulata

Диви

Всички

Боливия, Еквадор

б

Geochelone elegans

Диви

Всички

Пакистан

б

Geochelone gigantea

Диви

Всички

Сейшелски острови

б

Geochelone pardalis

Диви

Всички

Демократична република Конго, Мозамбик, Уганда, Обединена република Танзания

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Мозамбик, Замбия

б

Произход „F“ (1)

Всички

Замбия

б

Geochelone platynota

Диви

Всички

Мианмар

б

Geochelone sulcata

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Того

б

Gopherus agassizii

Диви

Всички

Всички

б

Gopherus berlandieri

Диви

Всички

Всички

б

Gopherus polyphemus

Диви

Всички

Съединени американски щати

б

Indotestudo elongata

Диви

Всички

Бангладеш, Индия, Китай

б

Indotestudo forstenii

Диви

Всички

Всички

б

Kinixys belliana

Диви

Всички

Мозамбик

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Бенин

б

Kinixys homeana

Диви

Всички

Бенин

б

Manouria emys

Диви

Всички

Бангладеш, Индия, Индонезия, Мианмар, Тайланд

б

Manouria impressa

Диви

Всички

Виетнам

б

Testudo horsfieldii

Диви

Всички

Китай, Казахстан, Пакистан

б

Trionychidae

Pelochelys cantorii

Диви

Всички

Индонезия

б

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Podocnemis erythrocephala

Диви

Всички

Колумбия, Венецуела

б

Podocnemis expansa

Диви

Всички

Венесуела, Гвиана, Еквадор, Колумбия, Перу, Тринидад и Тобаго

б

Podocnemis lewyana

Диви

Всички

Всички

б

Podocnemis sextuberculata

Диви

Всички

Перу

б

Podocnemis unifilis

Диви

Всички

Суринам

б

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Диви

Всички

Ел Салвадор, Гватемала, Мексико

б

Palaeosuchus trigonatus

Диви

Всички

Гвиана

б

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Диви

Всички

Мадагаскар

б

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma antanosy

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma barbouri

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma befotakensis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma breviceps

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma chekei

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma comorensis

Диви

Всички

Коморски острови

б

Phelsuma dubia

Диви

Всички

Коморски острови, Мадагаскар

б

Phelsuma flavigularis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma guttata

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma klemmeri

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma laticauda

Диви

Всички

Коморски острови

б

Phelsuma leiogaster

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma modesta

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma mutabilis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma pronki

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma pusilla

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma seippi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma serraticauda

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma standingi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Phelsuma v-nigra

Диви

Всички

Коморски острови

б

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Произход „F“ (1)

Всички

Египет

б

Uromastyx dispar

Диви

Всички

Алжир, Мали, Судан

б

Uromastyx geyri

Диви

Всички

Мали, Нигер

б

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma brevicornis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma capuroni

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma cucullata

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma fallax

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma furcifer

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma gallus

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma gastrotaenia

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma globifer

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma guibei

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma hilleniusi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma linota

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma malthe

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma nasuta

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma oshaughnessyi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma parsonii

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma peyrierasi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Calumma tsaratananensis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Chamaeleo deremensis

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Chamaeleo eisentrauti

Диви

Всички

Камерун

б

Chamaeleo ellioti

Диви

Всички

Бурунди

б

Chamaeleo feae

Диви

Всички

Екваториална Гвинея

б

Chamaeleo fuelleborni

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Chamaeleo gracilis

Диви

Всички

Бенин

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Бенин

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Дължина от муцуната до клоаката по-голяма от 8 см

Того

б

Chamaeleo montium

Диви

Всички

Камерун

б

Chamaeleo pfefferi

Диви

Всички

Камерун

б

Chamaeleo senegalensis

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Дължина от муцуната до клоаката по-голяма от 6 см

Того

б

Chamaeleo werneri

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Chamaeleo wiedersheimi

Диви

Всички

Камерун

б

Furcifer angeli

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer antimena

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer balteatus

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer belalandaensis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer bifidus

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer campani

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer labordi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer minor

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer monoceras

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer petteri

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer rhinoceratus

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer tuzetae

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Furcifer willsii

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Iguanidae

Conolophus pallidus

Диви

Всички

Еквадор

б

Conolophus subcristatus

Диви

Всички

Еквадор

б

Iguana iguana

Диви

Всички

Ел Салвадор

б

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Диви

Всички

Мозамбик

б

Cordylus tropidosternum

Диви

Всички

Мозамбик

б

Cordylus vittifer

Диви

Всички

Мозамбик

б

Scincidae

Corucia zebrata

Диви

Всички

Соломонови острови

б

Helodermatidae

Heloderma horridum

Диви

Всички

Гватемала, Мексико

б

Heloderma suspectum

Диви

Всички

Мексико, Съединени американски щати

б

Varanidae

Varanus bogerti

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея

б

Varanus dumerilii

Диви

Всички

Индонезия

б

Varanus exanthematicus

Диви

Всички

Бенин, Того

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Бенин

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

С дължина, по-голяма от 35 см

Того

б

Varanus jobiensis (синоним V. karlschmidti)

Диви

Всички

Индонезия

б

Varanus niloticus

Диви

Всички

Бурунди, Мозамбик

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Бенин, Того

б

Varanus prasinus beccarii

Диви

Всички

Индонезия

б

Varanus salvadorii

Диви

Всички

Индонезия

б

Varanus salvator

Диви

Всички

Индия, Китай, Сингапур

б

Varanus telenesetes

Диви

Всички

Папуа Нова Гвинея

б

Varanus teriae

Диви

Всички

Австралия

б

Varanus yemenensis

Диви

Всички

Всички

б

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Диви

Всички

Индонезия

б

Morelia boeleni

Диви

Всички

Индонезия

б

Python molurus

Диви

Всички

Китай

б

Python regius

Диви

Всички

Гвинея

б

Python reticulatus

Диви

Всички

Индия, Малайзия (полуостровна), Сингапур

б

Python sebae

Диви

Всички

Мавритания, Мозамбик

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Мозамбик

б

Boidae

Boa constrictor

Диви

Всички

Ел Салвадор, Хондурас

б

Calabaria reinhardtii

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Бенин, Того

б

Eunectes deschauenseei

Диви

Всички

Бразилия

б

Eunectes murinus

Диви

Всички

Парагвай

б

Gongylophis colubrinus

Диви

Всички

Обединена република Танзания

б

Elapidae

Naja atra

Диви

Всички

Народнодемократична република Лаос

б

Naja kaouthia

Диви

Всички

Народнодемократична република Лаос

б

Naja siamensis

Диви

Всички

Народнодемократична република Лаос

б

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Диви

Всички

Никарагуа

б

Dendrobates pumilio

Диви

Всички

Никарагуа

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Никарагуа

б

Dendrobates tinctorius

Диви

Всички

Суринам

б

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella baroni (синоним на Phrynomantis maculatus)

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella aff. baroni

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella bernhardi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella cowani

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella crocea

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella expectata

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella haraldmeieri (синоним на M. madagascariensis haraldmeieri)

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella laevigata

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella madagascariensis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella manery

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella milotympanum (синоним на M. aurantiaca milotympanum)

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella nigricans (синоним на M. cowani nigricans)

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella pulchra

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Mantella viridis

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Ranidae

Conraua goliath

Диви

Всички

Камерун

б

Rana catesbeiana

Всички

Живи

Всички

г

ACTINOPTERYGII

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Диви

Всички

Индонезия

б

Hippocampus comes

Диви

Всички

Индонезия

б

Hippocampus histrix

Диви

Всички

Индонезия

б

Hippocampus spinosissimus

Диви

Всички

Индонезия

б

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Диви

Всички

Никарагуа

б

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Диви

Всички

Индонезия

б

Ornithoptera tithonus

Диви

Всички

Индонезия

б

Ornithoptera urvillianus

Диви

Всички

Соломонови острови

б

Ornithoptera victoriae

Диви

Всички

Соломонови острови

б

Troides andromache

Диви

Всички

Индонезия

б

Събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Индонезия

б

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Диви

Всички

Вануату, Виетнам, Нова Каледония, Тонга

б

Tridacna crocea

Диви

Всички

Вануату, Виетнам, Тонга, Фиджи,

б

Tridacna derasa

Диви

Всички

Вануату, Нова Каледония, Палау, Тонга, Фиджи, Филипини

б

Tridacna gigas

Диви

Всички

Вануату, Виетнам, Индонезия, Маршалови острови, Палау, Папуа Нова Гвинея, Тонга, Федерални щати Микронезия, Фиджи

б

Tridacna maxima

Диви

Всички

Вануату, Виетнам, Маршалови острови, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Федерални щати Микронезия, Фиджи

б

Tridacna squamosa

Диви

Всички

Вануату, Виетнам, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Фиджи

б

Tridacna tevoroa

Диви

Всички

Тонга

б

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Диви

Всички

Гренада, Хаити

б

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Диви

Всички

Тонга

б

Agariciidae

Agaricia agaricites

Диви

Всички

Хаити

б

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Catalaphyllia jardinei

Диви

Всички

Соломонови острови

б

Euphyllia cristata

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Euphyllia divisa

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Euphyllia fimbriata

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Plerogyra spp.

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Faviidae

Platygyra sinensis

Диви

Всички

Тонга

б

Merulinidae

Hydnophora microconos

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Mussidae

Blastomussa spp.

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Cynarina lacrymalis

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Scolymia vitiensis

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Диви

Всички освен екземпляри от морски култури, прикрепени към изкуствени субстрати

Индонезия

б

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Диви

Всички

Босна и Херцеговина, Швейцария, Украйна

б

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Pachypodium rosulatum

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Euphorbia bulbispina

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Euphorbia guillauminiana

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Euphorbia kondoi

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Euphorbia millotii

Диви

Всички

Мадагаскар

б

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Диви

Всички

Швейцария, Турция

б

Barlia robertiana

Диви

Всички

Турция

б

Cephalanthera rubra

Диви

Всички

Норвегия

б

Cypripedium japonicum

Диви

Всички

Китай, Корейска народнодемократична република, Република Корея, Япония

б

Cypripedium macranthos

Диви

Всички

Република Корея, Руска Федерация

б

Cypripedium margaritaceum

Диви

Всички

Китай

б

Cypripedium micranthum

Диви

Всички

Китай

б

Dactylorhiza latifolia

Диви

Всички

Норвегия

б

Dactylorhiza romana

Диви

Всички

Турция

б

Dactylorhiza russowii

Диви

Всички

Норвегия

б

Dactylorhiza traunsteineri

Диви

Всички

Лихтенщайн

б

Dendrobium bellatulum

Диви

Всички

Виетнам

б

Dendrobium wardianum

Диви

Всички

Виетнам

б

Himantoglossum hircinum

Диви

Всички

Швейцария

б

Nigritella nigra

Диви

Всички

Норвегия

б

Ophrys holoserica

Диви

Всички

Турция

б

Ophrys insectifera

Диви

Всички

Лихтенщайн, Норвегия

б

Ophrys pallida

Диви

Всички

Алжир

б

Ophrys sphegodes

Диви

Всички

Швейцария

б

Ophrys tenthredinifera

Диви

Всички

Турция

б

Ophrys umbilicata

Диви

Всички

Турция

б

Orchis coriophora

Диви

Всички

Руска федерация, Швейцария

б

Orchis italica

Диви

Всички

Турция

б

Orchis laxiflora

Диви

Всички

Швейцария

б

Orchis mascula

Диви/събрани от природата и доотгледани в контролирани условия

Всички

Албания

б

Orchis morio

Диви

Всички

Турция

б

Orchis pallens

Диви

Всички

Руска федерация

б

Orchis provincialis

Диви

Всички

Швейцария

б

Orchis punctulata

Диви

Всички

Турция

б

Orchis purpurea

Диви

Всички

Швейцария, Турция

б

Orchis simia

Диви

Всички

Босна и Херцеговина, Македония, Турция, Хърватска, Швейцария

б

Orchis tridentata

Диви

Всички

Турция

б

Orchis ustulata

Диви

Всички

Руска федерация

б

Phalaenopsis parishii

Диви

Всички

Виетнам

б

Serapias cordigera

Диви

Всички

Турция

б

Serapias parviflora

Диви

Всички

Турция

б

Serapias vomeracea

Диви

Всички

Турция. Швейцария

б

Spiranthes spiralis

Диви

Всички

Лихтенщайн, Швейцария

б

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Диви

Всички

Турция

б

Cyclamen mirabile

Диви

Всички

Турция

б

Cyclamen pseudibericum

Диви

Всички

Турция

б

Cyclamen trochopteranthum

Диви

Всички

Турция

б

---

(1)  Т.е. животни, родени в плен, но за които не са изпълнени критериите от глава ХIII от Регламент (ЕО) No 865/2006, както и части и производни продукти от тях.

---

| 11.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1038/2007 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Посредством известие от 13 август 2007 г. председателят на схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес реши да добави Турция в списъка с участници от 14 август 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Посредством известие от 13 август 2007 г. председателят на схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес реши да добави Турция в списъка с участници от 14 август 2007 г.

| (2) | Венецуела уведоми Комисията за промени в данните на нейните компетентни органи. |
| --- | --- |

(2)

Венецуела уведоми Комисията за промени в данните на нейните компетентни органи.

| (3) | Следователно приложение II следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Следователно приложение II следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 2368/2002 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 14 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2007 година.

За Комисията

Benita FERRERO-WALDNER

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 613/2007 на Комисията (ОВ L 141, 2.6.2007 г., стр. 56).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на участниците в схемата за сертифициране на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни органи, посочени в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20.

АНГОЛА

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

АРМЕНИЯ

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

АВСТРАЛИЯ

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

БАНГЛАДЕШ

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

БЕЛАРУС

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

БОТСУАНА

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

БРАЗИЛИЯ

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco „U“ — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco „U“ — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

КАНАДА

| | International:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | За образци от канадски сертификати за Кимбърлийския процес:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

За образци от канадски сертификати за Кимбърлийския процес:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Общи запитвания:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Общи запитвания:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

ХОНКОНГ, специален административен район на Китайската народна република

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

КОНГО, Демократична република

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

КОТ Д'ИВОАР

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

ХЪРВАТИЯ

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

ГАНА

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

ГВИНЕЯ

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

ГВИАНА

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

ИНДИЯ

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

ИНДОНЕЗИЯ

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ИЗРАЕЛ

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

ЯПОНИЯ

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

РЕПУБЛИКА КОРЕЯ

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

ЛАОС, Народнодемократична република

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

ЛИВАН

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

ЛЕСОТО

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

ЛИБЕРИЯ

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

МАЛАЙЗИЯ

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

МАВРИЦИЙ

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

НАМИБИЯ

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

НОРВЕГИЯ

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

| | Certificate Issuing Authority:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Certificate Issuing Authority:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Орган, отговорен за издаването на сертификатите:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Орган, отговорен за издаването на сертификатите:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

СИЕРА ЛЕОНЕ

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

СИНГАПУР

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

ЮЖНА АФРИКА

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

ШРИ ЛАНКА

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ШВЕЙЦАРИЯ

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ, отделни митнически територии

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

ТАНЗАНИЯ

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

ТАЙЛАНД

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

ТОГО

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

ТУРЦИЯ

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu |
| İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek |
| Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu

İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek

Ankara

Turkey

УКРАЙНА

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory „Kristall“ |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory „Kristall“

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

ВЕНЕСУЕЛА

| Ministry of Basic Industries and Mines |
| --- |
| Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9 |
| Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Basic Industries and Mines

Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9

Caracas

Venezuela

ВИЕТНАМ

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ЗИМБАБВЕ

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe“. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe“.

---

| 11.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/28

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1039/2007 НА КОМИСИЯТА

от 10 септември 2007 година

за временно преустановяване на постоянните тръжни процедури, предвидени в глави II и III от Регламент (ЕО) No 1898/2005

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално членове 10 и 15 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 1898/2005 на Комисията от 9 ноември 2005 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за пускане на пазара на Общността на сметана, масло и концентрирано масло (2) интервенционните агенции пристъпват чрез търг към продажба по намалени цени на определени количества масло от интервенция, предназначени за употреба при производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти. Интервенционните агенции пристъпват и към отпускането на помощ за употребата на масло, концентрирано масло и сметана, предназначени за употреба при производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти, както и за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в рамките на Общността. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1898/2005 на Комисията от 9 ноември 2005 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за пускане на пазара на Общността на сметана, масло и концентрирано масло (2) интервенционните агенции пристъпват чрез търг към продажба по намалени цени на определени количества масло от интервенция, предназначени за употреба при производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти. Интервенционните агенции пристъпват и към отпускането на помощ за употребата на масло, концентрирано масло и сметана, предназначени за употреба при производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти, както и за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в рамките на Общността.

| (2) | Сегашната ситуация на пазара на Общността, и по-конкретно липсата на излишъци и публични запаси от масло, водят до това да не се предоставят количества в рамките на тези тръжни процедури. Тази ситуация се очаква да продължи известно време. За да се опрости управлението на тези мерки, е необходимо временно да се преустановят продажбата, предвидена в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1898/2005, както и помощите, предвидени в буква б), i) и ii). |
| --- | --- |

(2)

Сегашната ситуация на пазара на Общността, и по-конкретно липсата на излишъци и публични запаси от масло, водят до това да не се предоставят количества в рамките на тези тръжни процедури. Тази ситуация се очаква да продължи известно време. За да се опрости управлението на тези мерки, е необходимо временно да се преустановят продажбата, предвидена в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1898/2005, както и помощите, предвидени в буква б), i) и ii).

| (3) | За да не се наруши функционирането на тръжните процедури, е необходимо настоящият регламент да започне да се прилага от началото на срока за представяне на оферти за конкретна тръжна процедура. |
| --- | --- |

(3)

За да не се наруши функционирането на тръжните процедури, е необходимо настоящият регламент да започне да се прилага от началото на срока за представяне на оферти за конкретна тръжна процедура.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Тръжните процедури, предвидени в глава II, раздел 5 и в глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1898/2005, временно се преустановяват.

Известие за временното преустановяване на постоянните тръжни процедури се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 12 септември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 септември 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

1

(2)  ОВ L 308, 25.11.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 96/2007 (ОВ L 25, 1.2.2007 г., стр. 6).

2

---

| 11.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/29

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1040/2007 НА КОМИСИЯТА

от 10 септември 2007 година

за одобрение на незначителни изменения в спецификацията на наименование, вписано в „Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“ Melon du Quercy (ЗГУ)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 9, параграф 2, второто изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и на член 17, параграф 2 от същия регламент Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в елементите на спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“, регистрирано с Регламент (ЕО) No 1165/2004 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и на член 17, параграф 2 от същия регламент Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в елементите на спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“, регистрирано с Регламент (ЕО) No 1165/2004 на Комисията (2).

| (2) | Заявлението има за цел промяната на спецификацията по отношение на имената на общините, които са част от географската област „Melon du Quercy“, като пет общини са пропуснати погрешка в списъка при транскрипцията на картата, от която се цитират въпросните кантони и общини. |
| --- | --- |

(2)

Заявлението има за цел промяната на спецификацията по отношение на имената на общините, които са част от географската област „Melon du Quercy“, като пет общини са пропуснати погрешка в списъка при транскрипцията на картата, от която се цитират въпросните кантони и общини.

| (3) | Комисията разгледа въпросната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована. Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 промяната е незначителна, Комисията може да я одобри, без да прибягва до процедурата, описана в членове 5, 6 и 7 от посочения по-горе регламент, |
| --- | --- |

(3)

Комисията разгледа въпросната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована. Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 промяната е незначителна, Комисията може да я одобри, без да прибягва до процедурата, описана в членове 5, 6 и 7 от посочения по-горе регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Резюме на спецификацията е включено в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 септември 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 952/2007 на Комисията (ОВ L 210, 10.8.2007 г., стр. 26).

1

(2)  ОВ L 224, 25.6.2004 г., стр. 16.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Одобряват се следните промени в спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“ (Франция).

„Географска област“:

В параграф „Общините на следните кантони“

| — | първо тире „В Tarn и Garonne“, второ подтире






  — | „Кантон Valence d’Agen“
  е добавено името на община:
  „Perville“ |
| --- | --- | --- |

—

първо тире „В Tarn и Garonne“, второ подтире

—

„Кантон Valence d’Agen“

е добавено името на община:

„Perville“

| — | второ тире „в Lot“
  се добавя четвърто подтире с имената на общини:






  — | Кантон Cahors Sud: „Labastide-Marnhac“, „Le Montat“ |
| --- | --- | --- |

—

второ тире „в Lot“

се добавя четвърто подтире с имената на общини:

—

Кантон Cahors Sud: „Labastide-Marnhac“, „Le Montat“

| — | второ тире „в Lot“






  — | подтире Кантон Luzech

  е добавено името на община:
  „Cambayrac“ |
| --- | --- | --- |

—

второ тире „в Lot“

—

подтире Кантон Luzech

е добавено името на община:

„Cambayrac“

| — | подтире Кантон Puy l’Evêque

  е добавено името на община:
  „Floressas“ |
| --- | --- |

—

подтире Кантон Puy l’Evêque

е добавено името на община:

„Floressas“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗЮМЕ

Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

„MELON DU QUERCY“

No ЕО: FR/IGP/105/0086/30.12.2005

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

Това резюме представя с информативна цел основните елементи на спецификацията на продукта.

1.   Отговорна служба в държавата-членка:

| Наименование | : | Institut national des appellations d’origine |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris |
| Тел. | : | (33) 153 89 80 00 |
| Факс | : | (33) 142 25 57 97 |
| Имейл | : | info@inao.gouv.fr |

Наименование

:

Institut national des appellations d’origine

Адрес

:

51 rue d’Anjou – F-75008 Paris

Тел.

:

(33) 153 89 80 00

Факс

:

(33) 142 25 57 97

Имейл

:

info@inao.gouv.fr

2.   Група:

| Наименование | : | Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier |
| Тел. | : | (33) (0)565 21 96 83 |
| Факс | : | (33) (0)565 21 88 15 |
| Имейл | : | melon-du-quercy@wanadoo.fr |
| Състав | : | Производители/преработватели (X) Други ( ) |

Наименование

:

Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

Адрес

:

29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier

Тел.

:

(33) (0)565 21 96 83

Факс

:

(33) (0)565 21 88 15

Имейл

:

melon-du-quercy@wanadoo.fr

Състав

:

Производители/преработватели (X) Други ( )

3.   Вид продукт:

| Клас 1.6 | – | Плодове, зеленчуци и зърнени храни, непреработени или преработени. |
| --- | --- | --- |

Клас 1.6

–

Плодове, зеленчуци и зърнени храни, непреработени или преработени.

4.   Спецификация

(Резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

4.1.   Наименование

„Melon du Quercy“

4.2.   Описание

Пъпеш с гладка, нащърбена или грапава кора в зеленосив до жълт цвят, с оранжева вътрешност и тегло от 450 до 1 300 г и повече.

4.3.   Географска област

Областта ЗГУ „Melon du Quercy“ включва:

| | Следните общини:






  — | В Tarn и Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban |
| --- | --- | --- |

Следните общини:

—

В Tarn и Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban

| — | В Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque |
| --- | --- |

—

В Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque

| — | В Lot и Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol |
| --- | --- |

—

В Lot и Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol

| | Следните общини и кантони:






  — | В Tarn и Garonne:






  — | Кантон Caylus: Mouillac |
| --- | --- | --- | --- |

Следните общини и кантони:

—

В Tarn и Garonne:

—

Кантон Caylus: Mouillac

| — | Кантон Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen |
| --- | --- |

—

Кантон Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen

| — | В Lot:






  — | Кантон Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat |
| --- | --- | --- |

—

В Lot:

—

Кантон Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat

| — | Кантон Limogne: Concots |
| --- | --- |

—

Кантон Limogne: Concots

| — | Кантон Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet |
| --- | --- |

—

Кантон Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet

| — | Кантон Puy l’Évêque Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux |
| --- | --- |

—

Кантон Puy l’Évêque Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux

4.4.   Доказателство за произход

Пъпешът от Quercy се отглежда в този район още от XVI век. През 1930 г. е отбелязан напредък в производството на пъпеши най-вече поради увеличаването на обработваемите площи и появата на Melon du Quercy на пазара. Това производство се увеличило през периода 1940—1945 г. След 1960 г. транспортът позволява ново повишаване на производството на Melon du Quercy.

В наши дни репутацията на Melon du Quercy е напълно потвърдена, като само броят на използваните търговски марки показва значението на връзката между пъпеша и Quercy.

В началото на всяка кампания упълномощените лица от сертифициращия орган дават разрешение за използването на парцели за всеки производител (географска област и подходящо землище). Всеки парцел е регистриран в регистъра за отглеждане на Melon du Quercy: общини, секции и кадастрални номера, площ в арове.

Единият екземпляр от тази информация остава в регистъра за отглеждане на производителя, другият е за овощната станция и третият се предава на „Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy“.

По този начин за всяка партида, доставена в овощната станция, са посочени и регистрирани името на производителя, сортът и парцелите. В овощната станция се групират партидите от много производители. Сертифицираните партиди се отделят от несертифицираните още при влизането в станцията и по време на съхраняването, етикетирането и пускането в продажба.

4.5.   Метод на производство

Melon du Quercy се произвежда от отбрани сортове, прибира се при пълна зрялост по възможност преди 13 часа всеки ден. След това Melon du Quercy се поставя директно в едноредови дървени щайги или пластмасови каси, добре подреден и без притискане.

След събиране на реколтата пъпешът се поставя на защитено от слънце и неблагоприятни външни условия място. Разтоварването в станцията става в деня на прибирането на реколтата. Партидите пъпеши се проверяват и оценяват според вида им и съдържанието на захар. Те се сортират, измерват и опаковат в щайги в отделни обвивки и/или хартия според теглото и цвета им.

4.6.   Връзка

Основното предимство на Quercy за производството на пъпеши се състои в слънцето и климата. Характерният климат, редуването на океански въздушни маси (хладни и влажни) със средиземноморски въздушни маси (топли и сухи) поражда ежедневни температурни амплитуди. Това осигурява на растенията оптимални (температурни и хигрометрични) условия за растеж.

От друга страна, глинесто-варовиковите почви на Quercy съдържат глина, основно съставена от илити и монтморилонити, които задържат калия в глинените слоеве. Вследствие на това тези почви регулират съдържанието на калий в растенията. Това придава специфичен аромат и характеристики на продукта. Глинесто-варовиковото землище на Quercy има добра способност за задържане на вода и позволява редовното захранване на растенията с вода.

4.7.   Контролен орган

| Наименование | : | Qualisud |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | 15, avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever |
| Тел. | : | (33) (0)558 06 53 30 |
| Факс | : | (33) (0)562 88 13 91 |
| Имейл | : | qualisud@wanadoo.fr |

Наименование

:

Qualisud

Адрес

:

15, avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever

Тел.

:

(33) (0)558 06 53 30

Факс

:

(33) (0)562 88 13 91

Имейл

:

qualisud@wanadoo.fr

4.8.   Етикетиране

| — | Наименование на продукта:„Melon du Quercy“ |
| --- | --- |

—

Наименование на продукта:„Melon du Quercy“

| — | Сертифицирани характеристики: Отглежда се в Quercy, прибира се при пълна зрялост. |
| --- | --- |

—

Сертифицирани характеристики: Отглежда се в Quercy, прибира се при пълна зрялост.

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 11.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/34

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2007 година

относно приемливостта на извършените от определени държави-членки през 2007 година разходи за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на общата политика в областта на рибарството

(нотифицирано под номер C(2007) 3737)

(2007/605/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика в областта на рибарството и на морското право (1), и по-специално член 24, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 861/2006 се определят условията, според които държавите-членки могат да получат финансов принос от Общността за разходи, извършени по техните национални програми за събиране и управление на данни. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 861/2006 се определят условията, според които държавите-членки могат да получат финансов принос от Общността за разходи, извършени по техните национални програми за събиране и управление на данни.

| (2) | Тези програми следва да бъдат съставени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политиката в областта на рибарството (2) и Регламент (ЕО) No 1639/2001 на Комисията от 25 юли 2001 г. за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1543/2000 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(2)

Тези програми следва да бъдат съставени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политиката в областта на рибарството (2) и Регламент (ЕО) No 1639/2001 на Комисията от 25 юли 2001 г. за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1543/2000 на Съвета (3).

| (3) | Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия, Словения, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за 2007 г. Споменатите държави-членки подадоха също така заявления за финансов принос на Общността. |
| --- | --- |

(3)

Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия, Словения, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за 2007 г. Споменатите държави-членки подадоха също така заявления за финансов принос на Общността.

| (4) | Комисията разгледа програмите на държавите-членки и оцени приемливостта на разходите. |
| --- | --- |

(4)

Комисията разгледа програмите на държавите-членки и оцени приемливостта на разходите.

| (5) | Решение 2000/439/ЕО на Съвета (4) бе отменено с Регламент ЕО No 861/2006 на Съвета. В член 16 от последния регламент се постановява, че финансовите мерки на Общността в областта на основното събиране на данни не надвишават 50 % от разходите, извършени от държавите-членки за програма, както е посочено в член 23, параграф 1 от същия регламент (No 861/2006). В член 24, параграф 3, буква б) от регламента на Съвета се постановява, че процентът на финансовия принос се определя с решения на Комисията. Съгласно член 5 от Регламент No 1543/2000 се предвижда, че решенията относно разходите, извършени от държавите-членки за събиране на данни, ще прилагат размер от 50 % за минималната програма и 35 % за разширената програма. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2000/439/ЕО на Съвета (4) бе отменено с Регламент ЕО No 861/2006 на Съвета. В член 16 от последния регламент се постановява, че финансовите мерки на Общността в областта на основното събиране на данни не надвишават 50 % от разходите, извършени от държавите-членки за програма, както е посочено в член 23, параграф 1 от същия регламент (No 861/2006). В член 24, параграф 3, буква б) от регламента на Съвета се постановява, че процентът на финансовия принос се определя с решения на Комисията. Съгласно член 5 от Регламент No 1543/2000 се предвижда, че решенията относно разходите, извършени от държавите-членки за събиране на данни, ще прилагат размер от 50 % за минималната програма и 35 % за разширената програма.

| (6) | Следва да се предостави първа вноска на съответните държави-членки. Втората вноска следва да се преведе през 2008 г. след предоставянето на Комисията и одобряването от нейна страна на финансов и технически отчет на дейността, в който подробно се описва степента на постигане на целите, поставени при съставянето на минималните и разширените програми. |
| --- | --- |

(6)

Следва да се предостави първа вноска на съответните държави-членки. Втората вноска следва да се преведе през 2008 г. след предоставянето на Комисията и одобряването от нейна страна на финансов и технически отчет на дейността, в който подробно се описва степента на постигане на целите, поставени при съставянето на минималните и разширените програми.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото решение се определя размерът на приемливите разходи за 2007 г. за всяка държава-членка и процентът на финансовия принос на Общността за събирането и управлението на данни, необходими за провеждането на Общата политика в областта на рибарството.

Член 2

Разходите, извършени за събиране и управление на необходимите за провеждане на Общата политика в областта на рибарството данни, както е посочено в приложение I, отговарят на условията за финансов принос на Общността, ненадвишаващ 50 % от приемливите разходи за минималната програма, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 1543/2000.

Член 3

Разходите, извършени за събиране и управление на необходимите за провеждане на Общата политика в областта на рибарството данни, както е посочено в приложение II, отговарят на условията за финансов принос на Общността, ненадвишаващ 35 % от приемливите разходи за разширената програма, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 1543/2000.

Член 4

1.   Общността изплаща първа вноска в размер 50 % от финансовия принос на Общността, посочен в приложения I и II.

2.   Втората вноска се предоставя през 2008 г., след получаването и одобряването на финансовия и техническия отчет.

Член 5

1.   Обменният курс на еурото, използван за изчисляване на приемливите суми съгласно настоящото решение, е курсът в сила през май 2006 г.

2.   Разходните декларации и заявленията за аванси в национална валута, получени от държавите-членки, които не участват в третия етап на икономическия и валутен съюз, се обръщат в еуро съгласно курса в сила за месеца на получаване на тези декларации и заявления от Комисията.

Член 6

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2007 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 222, 17.8.2001 г., стр. 53. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1581/2004 (ОВ L 289, 10.9.2004 г., стр. 6).

3

(4)  ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 42. Решение, последно изменено с Решение 2005/703/ЕО (ОВ L 267, 12.10.2005 г., стр. 26).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Минимална програма

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Приемливи разходи | Максимален принос на Общността |
| БЕЛГИЯ | 1 039 161 | 519 581 |
| ДАНИЯ | 5 723 552 | 2 861 776 |
| ГЕРМАНИЯ | 3 927 965 | 1 963 982 |
| ЕСТОНИЯ | 516 054 | 258 027 |
| ИРЛАНДИЯ | 4 821 622 | 2 410 811 |
| ГЪРЦИЯ | 1 781 330 | 890 665 |
| ИСПАНИЯ | 8 887 744 | 4 443 872 |
| ФРАНЦИЯ | 7 019 156 | 3 509 578 |
| ИТАЛИЯ | 3 927 432 | 1 963 716 |
| КИПЪР | 597 228 | 298 614 |
| ЛАТВИЯ | 412 174 | 206 087 |
| ЛИТВА | 141 947 | 70 973,5 |
| МАЛТА | 449 853 | 224 927 |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 3 537 657 | 1 768 829 |
| ПОЛША | 662 847 | 331 424 |
| ПОРТУГАЛИЯ | 3 253 056 | 1 626 528 |
| СЛОВЕНИЯ | 250 225 | 125 113 |
| ФИНЛАНДИЯ | 1 307 541 | 653 771 |
| ШВЕЦИЯ | 3 082 718 | 1 541 359 |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 7 757 951 | 3 878 975 |
| Общо | 59 097 212 | 29 548 606 |

(EUR)

Държава-членка

Приемливи разходи

Максимален принос на Общността

БЕЛГИЯ

1 039 161

519 581

ДАНИЯ

5 723 552

2 861 776

ГЕРМАНИЯ

3 927 965

1 963 982

ЕСТОНИЯ

516 054

258 027

ИРЛАНДИЯ

4 821 622

2 410 811

ГЪРЦИЯ

1 781 330

890 665

ИСПАНИЯ

8 887 744

4 443 872

ФРАНЦИЯ

7 019 156

3 509 578

ИТАЛИЯ

3 927 432

1 963 716

КИПЪР

597 228

298 614

ЛАТВИЯ

412 174

206 087

ЛИТВА

141 947

70 973,5

МАЛТА

449 853

224 927

НИДЕРЛАНДИЯ

3 537 657

1 768 829

ПОЛША

662 847

331 424

ПОРТУГАЛИЯ

3 253 056

1 626 528

СЛОВЕНИЯ

250 225

125 113

ФИНЛАНДИЯ

1 307 541

653 771

ШВЕЦИЯ

3 082 718

1 541 359

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

7 757 951

3 878 975

Общо

59 097 212

29 548 606

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Разширена програма

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Приемливи разходи | Максимален принос на Общността |
| БЕЛГИЯ | | |
| ДАНИЯ | | |
| ГЕРМАНИЯ | 626 510 | 219 279 |
| ЕСТОНИЯ | 29 661 | 10 381 |
| ИРЛАНДИЯ | 426 553 | 149 294 |
| ГЪРЦИЯ | 231 600 | 81 060 |
| ИСПАНИЯ | 1 276 056 | 446 620 |
| ФРАНЦИЯ | 342 409 | 119 843 |
| ИТАЛИЯ | 566 008 | 198 103 |
| КИПЪР | | |
| ЛАТВИЯ | 5 742 | 2 010 |
| ЛИТВА | | |
| МАЛТА | | |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 450 538 | 157 688 |
| ПОЛША | | |
| ПОРТУГАЛИЯ | 305 456 | 106 910 |
| СЛОВЕНИЯ | | |
| ФИНЛАНДИЯ | 154 691 | 54 142 |
| ШВЕЦИЯ | 60 647 | 21 226 |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 1 132 625 | 396 419 |
| Общо | 5 608 495 | 1 962 973 |

(EUR)

Държава-членка

Приемливи разходи

Максимален принос на Общността

БЕЛГИЯ

ДАНИЯ

ГЕРМАНИЯ

626 510

219 279

ЕСТОНИЯ

29 661

10 381

ИРЛАНДИЯ

426 553

149 294

ГЪРЦИЯ

231 600

81 060

ИСПАНИЯ

1 276 056

446 620

ФРАНЦИЯ

342 409

119 843

ИТАЛИЯ

566 008

198 103

КИПЪР

ЛАТВИЯ

5 742

2 010

ЛИТВА

МАЛТА

НИДЕРЛАНДИЯ

450 538

157 688

ПОЛША

ПОРТУГАЛИЯ

305 456

106 910

СЛОВЕНИЯ

ФИНЛАНДИЯ

154 691

54 142

ШВЕЦИЯ

60 647

21 226

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

1 132 625

396 419

Общо

5 608 495

1 962 973

---