# Publicatieblad L 236/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 236 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang8 september 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 236

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang8 september 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1033/2007 van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1034/2007 van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in ICES-zone VI; Vb (EG-wateren); EG-wateren en internationale wateren van de zones XII en XIV, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1035/2007 van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op torsk in EG-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1033/2007 van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1034/2007 van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in ICES-zone VI; Vb (EG-wateren); EG-wateren en internationale wateren van de zones XII en XIV, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

3

*

Verordening (EG) nr. 1035/2007 van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op torsk in EG-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/603/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 7 september 2007 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG met het oog op de opneming van Slowakije in de lijst van lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en van bepaalde regio's in Spanje in de lijst van lidstaten en regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4108)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/604/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 7 september 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4141)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/603/EG

*

Beschikking van de Commissie van 7 september 2007 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG met het oog op de opneming van Slowakije in de lijst van lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en van bepaalde regio's in Spanje in de lijst van lidstaten en regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4108)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4108)

1

7

2007/604/EG

*

Beschikking van de Commissie van 7 september 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4141)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4141)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 8.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 236/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1033/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 september 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 7 september 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 30,0 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 67,5 |
| UY | 59,7 |
| ZA | 58,2 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| IL | 217,7 |
| TR | 104,9 |
| ZZ | 162,3 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 90,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,3 |
| US | 99,8 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 84,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 104,7 |
| ZA | 88,4 |
| ZZ | 86,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 165,5 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 188,4 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 65,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

30,0

XS

19,8

ZZ

24,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

67,5

UY

59,7

ZA

58,2

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

164,2

IL

217,7

TR

104,9

ZZ

162,3

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

90,6

CN

89,9

NZ

92,3

US

99,8

ZA

89,6

ZZ

84,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

104,7

ZA

88,4

ZZ

86,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

165,5

US

211,2

ZZ

188,4

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

115,8

ZZ

65,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 8.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 236/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1034/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in ICES-zone VI; Vb (EG-wateren); EG-wateren en internationale wateren van de zones XII en XIV, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 29 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | COD/561214 |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Zone | ICES-zone VI; Vb (EG-wateren); EG-wateren en internationale wateren van de zones XII en XIV |
| Datum | 24 juli 2007 |

Nr.

29

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

COD/561214

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Zone

ICES-zone VI; Vb (EG-wateren); EG-wateren en internationale wateren van de zones XII en XIV

Datum

24 juli 2007

---

| 8.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 236/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1035/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op torsk in EG-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 34 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd koninkrijk |
| Bestand | USK/567EI. |
| Soort | Torsk (Brosme brosme) |
| Zone | EG-wateren en internationale wateren van de zones V, VI en VII |
| Datum | 6 juli 2007 |

Nr.

34

Lidstaat

Verenigd koninkrijk

Bestand

USK/567EI.

Soort

Torsk (Brosme brosme)

Zone

EG-wateren en internationale wateren van de zones V, VI en VII

Datum

6 juli 2007

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 8.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 236/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2007

tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG met het oog op de opneming van Slowakije in de lijst van lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en van bepaalde regio's in Spanje in de lijst van lidstaten en regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4108)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/603/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 64/432/EEG stelt voorschriften vast voor het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde dieren. Artikel 9 van die richtlijn bepaalt dat bindende nationale programma's voor bepaalde besmettelijke ziekten, waaronder de ziekte van Aujeszky, ter goedkeuring aan de Commissie moeten worden voorgelegd. Bovendien wordt in artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG bepaald dat de lidstaten de Commissie in het bezit stellen van bewijsstukken betreffende de status van die ziekten op hun grondgebied. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 64/432/EEG stelt voorschriften vast voor het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde dieren. Artikel 9 van die richtlijn bepaalt dat bindende nationale programma's voor bepaalde besmettelijke ziekten, waaronder de ziekte van Aujeszky, ter goedkeuring aan de Commissie moeten worden voorgelegd. Bovendien wordt in artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG bepaald dat de lidstaten de Commissie in het bezit stellen van bewijsstukken betreffende de status van die ziekten op hun grondgebied.

| (2) | Bijlage I bij Beschikking 2001/618/EG van de Commissie van 23 juli 2001 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens en houdende intrekking van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG (2) bevat een lijst van lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie niet is toegestaan. Bijlage II bij Beschikking 2001/618/EG bevat een lijst van lidstaten of regio's daarvan waar programma's ter bestrijding van die ziekte ten uitvoer worden gelegd. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage I bij Beschikking 2001/618/EG van de Commissie van 23 juli 2001 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor het intracommunautaire handelsverkeer van varkens, betreffende criteria voor de over deze ziekte te verstrekken gegevens en houdende intrekking van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG (2) bevat een lijst van lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie niet is toegestaan. Bijlage II bij Beschikking 2001/618/EG bevat een lijst van lidstaten of regio's daarvan waar programma's ter bestrijding van die ziekte ten uitvoer worden gelegd.

| (3) | In Slowakije wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd. |
| --- | --- |

(3)

In Slowakije wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd.

| (4) | Slowakije heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat het grondgebied van Slowakije vrij is van de ziekte van Aujeszky en dat de ziekte in die lidstaat is uitgeroeid. |
| --- | --- |

(4)

Slowakije heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat het grondgebied van Slowakije vrij is van de ziekte van Aujeszky en dat de ziekte in die lidstaat is uitgeroeid.

| (5) | De Commissie heeft de door Slowakije ingediende bewijsstukken onderzocht en heeft vastgesteld dat deze voldoen aan artikel 10, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG. Dienovereenkomstig moet die lidstaat worden opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2001/618/EG. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft de door Slowakije ingediende bewijsstukken onderzocht en heeft vastgesteld dat deze voldoen aan artikel 10, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG. Dienovereenkomstig moet die lidstaat worden opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2001/618/EG.

| (6) | In Spanje wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd. |
| --- | --- |

(6)

In Spanje wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd.

| (7) | Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend met betrekking tot het programma dat wordt uitgevoerd in de autonome gemeenschappen Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, in de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León en in de provincie Las Palmas op de Canarische eilanden en heeft om goedkeuring van dit programma verzocht. |
| --- | --- |

(7)

Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend met betrekking tot het programma dat wordt uitgevoerd in de autonome gemeenschappen Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, in de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León en in de provincie Las Palmas op de Canarische eilanden en heeft om goedkeuring van dit programma verzocht.

| (8) | De Commissie heeft de door Spanje ingediende bewijsstukken onderzocht en heeft vastgesteld dat deze voldoen aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de door Spanje ingediende bewijsstukken onderzocht en heeft vastgesteld dat deze voldoen aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.

| (9) | De lijst in bijlage II bij Beschikking 2001/618/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd om die regio's van Spanje daarin op te nemen. |
| --- | --- |

(9)

De lijst in bijlage II bij Beschikking 2001/618/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd om die regio's van Spanje daarin op te nemen.

| (10) | Beschikking 2001/618/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2001/618/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2001/618/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 september 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

1

(2)  PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/911/EG (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41).

2

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

Lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar vaccinatie niet is toegestaan

| ISO-code | Lidstaat | Regio's |
| --- | --- | --- |
| CZ | Tsjechië | Alle regio's |
| DK | Denemarken | Alle regio's |
| DE | Duitsland | Alle regio's |
| FR | Frankrijk | The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute-Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
| CY | Cyprus | Het hele grondgebied |
| LU | Luxemburg | Alle regio's |
| AT | Oostenrijk | Het hele grondgebied |
| SK | Slowakije | Alle regio's |
| FI | Finland | Alle regio's |
| SE | Zweden | Alle regio's |
| UK | Verenigd Koninkrijk | Alle regio's in Engeland, Schotland en Wales |

ISO-code

Lidstaat

Regio's

CZ

Tsjechië

Alle regio's

DK

Denemarken

Alle regio's

DE

Duitsland

Alle regio's

FR

Frankrijk

The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute-Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

CY

Cyprus

Het hele grondgebied

LU

Luxemburg

Alle regio's

AT

Oostenrijk

Het hele grondgebied

SK

Slowakije

Alle regio's

FI

Finland

Alle regio's

SE

Zweden

Alle regio's

UK

Verenigd Koninkrijk

Alle regio's in Engeland, Schotland en Wales

BIJLAGE II

Lidstaten of regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd

| ISO-code | Lidstaat | Regio's |
| --- | --- | --- |
| BE | België | Het hele grondgebied |
| ES | Spanje | Het grondgebied van de autonome gemeenschappen Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
  Het grondgebied van de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León
  Het grondgebied van de provincie Las Palmas op de Canarische eilanden |
| FR | Frankrijk | De departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord |
| IT | Italië | De provincie Bolzano |
| NL | Nederland | Het hele grondgebied |

ISO-code

Lidstaat

Regio's

BE

België

Het hele grondgebied

ES

Spanje

Het grondgebied van de autonome gemeenschappen Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

Het grondgebied van de provincies León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid en Ávila in de autonome gemeenschap Castilla y León

Het grondgebied van de provincie Las Palmas op de Canarische eilanden

FR

Frankrijk

De departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord

IT

Italië

De provincie Bolzano

NL

Nederland

Het hele grondgebied

---

| 8.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 236/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4141)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/604/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (3), en met name op artikel 63, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (4) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen. Dit betreft onder meer de instelling van gebieden A en B, waarin beschermende maatregelen moeten worden toegepast, naar aanleiding van een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG bevat een lijst van gebieden A en B. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (4) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen. Dit betreft onder meer de instelling van gebieden A en B, waarin beschermende maatregelen moeten worden toegepast, naar aanleiding van een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG bevat een lijst van gebieden A en B.

| (2) | Naar aanleiding van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in de deelstaat Bayern in Duitsland is Beschikking 2006/415/EG gewijzigd bij Beschikking 2007/591/EG, om de vermeldingen betreffende Duitsland in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in de deelstaat Bayern in Duitsland is Beschikking 2006/415/EG gewijzigd bij Beschikking 2007/591/EG, om de vermeldingen betreffende Duitsland in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG te wijzigen.

| (3) | De door Duitsland in het kader van Beschikking 2006/415/EG genomen beschermende maatregelen, waaronder de instelling van gebieden A en B overeenkomstig artikel 4 van die beschikking, zijn nu in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid bestudeerd. |
| --- | --- |

(3)

De door Duitsland in het kader van Beschikking 2006/415/EG genomen beschermende maatregelen, waaronder de instelling van gebieden A en B overeenkomstig artikel 4 van die beschikking, zijn nu in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid bestudeerd.

| (4) | Verder moeten de vermeldingen in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG die betrekking hebben op gebieden A en B in Tsjechië en Duitsland waar geen beschermende maatregelen meer worden toegepast, met het oog op de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

Verder moeten de vermeldingen in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG die betrekking hebben op gebieden A en B in Tsjechië en Duitsland waar geen beschermende maatregelen meer worden toegepast, met het oog op de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving worden geschrapt.

| (5) | Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 september 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

2

(3)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

3

(4)  PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/591/EG (PB L 222 van 28.8.2007, blz. 21).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

DEEL A

Gebied A zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:

| ISO-landcode | Lidstaat | Gebied A | Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b) iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| DE | DUITSLAND | | Het 10 km-gebied dat is ingesteld rond de uitbraak in de gemeente Wachenroth en dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat: | 6.10.2007 |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

ISO-landcode

Lidstaat

Gebied A

Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b) iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

DE

DUITSLAND

Het 10 km-gebied dat is ingesteld rond de uitbraak in de gemeente Wachenroth en dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat:

6.10.2007

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

DEEL B

Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:

| ISO-landcode | Lidstaat | Gebied B | Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b) iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| DE | DUITSLAND | | De gemeenten: | 6.10.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

ISO-landcode

Lidstaat

Gebied B

Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b) iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

DE

DUITSLAND

De gemeenten:

6.10.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---