# Uradni list C 414/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 414 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6115. november 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 414

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6115. november 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 414/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 414/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 414/06 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 414/07 | Posebno poročilo št. 27/2018 – Instrument za begunce v Turčiji: koristna podpora, vendar so potrebne izboljšave, da bi dosegli večjo stroškovno učinkovitost | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 414/06

Menjalni tečaji eura

4

Računsko sodišče

2018/C 414/07

Posebno poročilo št. 27/2018 – Instrument za begunce v Turčiji: koristna podpora, vendar so potrebne izboljšave, da bi dosegli večjo stroškovno učinkovitost

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2018/C 414/08 | Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-11/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2011/61/EU) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-12/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-13/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-14/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-15/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-16/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Sodba Sodišča z dne 7. junija 2018 v zadevi E-17/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/54/EU) | 12 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 414/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2018/C 414/08

Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-11/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2011/61/EU)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2011/61/EU)

6

2018/C 414/09

Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-12/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 448/2013)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 448/2013)

7

2018/C 414/10

Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-13/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/514)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-14/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 447/2013)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 447/2013)

9

2018/C 414/12

Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-15/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 694/2014)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 694/2014)

10

2018/C 414/13

Sodba Sodišča z dne 14. junija 2018 v zadevi E-16/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 231/2013)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 231/2013)

11

2018/C 414/14

Sodba Sodišča z dne 7. junija 2018 v zadevi E-17/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/54/EU)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/54/EU)

12

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 414/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8998 – KKR/BMC Software)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/01)

Komisija se je 14. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8998. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8998. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/02)

Komisija se je 17. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9107. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9107. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/03)

Komisija se je 7. novembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9050. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9050. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/04)

Komisija se je 7. novembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9144. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9144. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/3

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/05)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 16. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Bergé Automotive Logistics, S.L. in GEFCO España, S.A.. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 8. novembra 2018 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. novembra 2018

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1296 |
| JPY | japonski jen | 128,64 |
| DKK | danska krona | 7,4621 |
| GBP | funt šterling | 0,87048 |
| SEK | švedska krona | 10,2685 |
| CHF | švicarski frank | 1,1395 |
| ISK | islandska krona | 140,20 |
| NOK | norveška krona | 9,5990 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,994 |
| HUF | madžarski forint | 322,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2911 |
| RON | romunski leu | 4,6601 |
| TRY | turška lira | 6,1725 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5657 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4937 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8473 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5589 |
| KRW | južnokorejski won | 1 278,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2025 |
| CNY | kitajski juan | 7,8543 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4230 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 680,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7469 |
| PHP | filipinski peso | 59,989 |
| RUB | ruski rubelj | 76,3414 |
| THB | tajski bat | 37,243 |
| BRL | brazilski real | 4,2901 |
| MXN | mehiški peso | 23,0803 |
| INR | indijska rupija | 81,6740 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1296

JPY

japonski jen

128,64

DKK

danska krona

7,4621

GBP

funt šterling

0,87048

SEK

švedska krona

10,2685

CHF

švicarski frank

1,1395

ISK

islandska krona

140,20

NOK

norveška krona

9,5990

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,994

HUF

madžarski forint

322,68

PLN

poljski zlot

4,2911

RON

romunski leu

4,6601

TRY

turška lira

6,1725

AUD

avstralski dolar

1,5657

CAD

kanadski dolar

1,4937

HKD

hongkonški dolar

8,8473

NZD

novozelandski dolar

1,6651

SGD

singapurski dolar

1,5589

KRW

južnokorejski won

1 278,88

ZAR

južnoafriški rand

16,2025

CNY

kitajski juan

7,8543

HRK

hrvaška kuna

7,4230

IDR

indonezijska rupija

16 680,18

MYR

malezijski ringit

4,7469

PHP

filipinski peso

59,989

RUB

ruski rubelj

76,3414

THB

tajski bat

37,243

BRL

brazilski real

4,2901

MXN

mehiški peso

23,0803

INR

indijska rupija

81,6740

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/5

---

Posebno poročilo št. 27/2018

Instrument za begunce v Turčiji: koristna podpora, vendar so potrebne izboljšave, da bi dosegli večjo stroškovno učinkovitost

(2018/C 414/07)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 27/2018 – Instrument za begunce v Turčiji: koristna podpora, vendar so potrebne izboljšave, da bi dosegli večjo stroškovno učinkovitost.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/6

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. junija 2018

v zadevi E-11/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2011/61/EU)

(2018/C 414/08)

V zadevi E-11/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi akt iz točk 30, 31bb, 31d, 31eb in 31i Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, prenesla v svoj notranji pravni red, in/ali Nadzornega organa Efte ni obvestila o ukrepih, ki jih je sprejela za prenos akta, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 14. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi akt iz točk 30, 31bb, 31d, 31eb in 31i Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi akt iz točk 30, 31bb, 31d, 31eb in 31i Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/7

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. junija 2018

v zadevi E-12/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 448/2013)

(2018/C 414/09)

V zadevi E-12/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbc Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 448/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za določitev referenčne države članice UAIS zunaj Unije v skladu z Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 14. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbc Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 448/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za določitev referenčne države članice UAIS zunaj Unije v skladu z Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbc Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 448/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za določitev referenčne države članice UAIS zunaj Unije v skladu z Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/8

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. junija 2018

v zadevi E-13/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/514)

(2018/C 414/10)

V zadevi E-13/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbe Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 z dne 18. decembra 2014 o informacijah, ki jih morajo pristojni organi posredovati Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge v skladu s členom 67(3) Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 14. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbe Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 z dne 18. decembra 2014 o informacijah, ki jih morajo pristojni organi posredovati Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge v skladu s členom 67(3) Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbe Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 z dne 18. decembra 2014 o informacijah, ki jih morajo pristojni organi posredovati Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge v skladu s členom 67(3) Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/9

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. junija 2018

v zadevi E-14/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 447/2013)

(2018/C 414/11)

V zadevi E-14/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbb Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 447/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za UAIS, ki se odločijo, da bodo upoštevali Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 14. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbb Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 447/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za UAIS, ki se odločijo, da bodo upoštevali Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbb Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 447/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za UAIS, ki se odločijo, da bodo upoštevali Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/10

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. junija 2018

v zadevi E-15/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 694/2014)

(2018/C 414/12)

V zadevi E-15/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbd Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 694/2014 z dne 17. decembra 2013 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste upraviteljev alternativnih investicijskih skladov), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 14. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbd Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 694/2014 z dne 17. decembra 2013 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste upraviteljev alternativnih investicijskih skladov), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bbd Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 694/2014 z dne 17. decembra 2013 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste upraviteljev alternativnih investicijskih skladov), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/11

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. junija 2018

v zadevi E-16/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 231/2013)

(2018/C 414/13)

V zadevi E-16/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bba Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) dne 14. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bba Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko ni prenesla akta iz točke 31bba Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/12

---

SODBA SODIŠČA

z dne 7. junija 2018

v zadevi E-17/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/54/EU)

(2018/C 414/14)

V zadevi E-17/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi akt iz točke 8 Priloge V k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, prenesla v svoj pravni red, ali vsekakor s tem, ko Nadzornega organa Efte ni obvestila o ukrepih, ki jih je sprejela za prenos akta, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann dne 7. junija 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi akt iz točke 8 Priloge V k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, da bi akt iz točke 8 Priloge V k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1, prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/15)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Združene države Amerike), ki pripada skupini YUM! Group (Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Združene države Amerike), ki pripada skupini YUM! Group (Združene države Amerike),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Španija). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Španija).

Podjetje Pizza Hut vstopa v smislu člena 3(1)(a) uredbe o združitvah v polno združitev s podjetjem Telepizza.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodb.

2.

—   za Pizza Hut: neposredno ali prek glavnih franšizojemalcev in franšizojemalcev upravlja picerije pod blagovno znamko Pizza Hut v več kot 100 državah na šestih celinah,

—   za Telepizza: neposredno ali prek glavnih franšizojemalcev in franšizojemalcev upravlja picerije pod blagovno znamko Telepizza v več kot 20 državah, zlasti v Španiji in na Portugalskem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/16)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Czech Media Invest („CMI“, Češka), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI“, Češka),

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité in Lagardère Digital France (Francija), ki so v lasti podjetja Lagardère Group. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité in Lagardère Digital France (Francija), ki so v lasti podjetja Lagardère Group.

Podjetje CMI pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnimi podjetji Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité in Lagardère Digital.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za CMI: (i) objava časopisov in z njimi povezanih uredniških spletišč, radijsko oddajanje ter (ii) prodaja oglaševalskih prostorov v takih medijih,

—   za Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité in Lagardère Digital France: (i) objava revij in z njimi povezanih uredniških spletišč ter (ii) prodaja oglaševalskih prostorov v takih medijih.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 15.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 414/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 414/17)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM Business“, Nemčija), ki je pod izključnim nadzorom podjetja BASF SE (Nemčija), |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM Business“, Nemčija), ki je pod izključnim nadzorom podjetja BASF SE (Nemčija),

| — | Solenis LLC („Solenis“, ZDA), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis“, ZDA), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, ZDA),

| — | novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, Združeno kraljestvo).

Podjetji BASF SE in CD&R pridobita v smislu členov 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem, ki bo združevalo podjetje Solenis z globalnim poslovanjem podjetja BASF na področju kemikalij za papir in vodo.

Koncentracija se izvede s prenosom sredstev in nakupom delnic.

2.

| — | BASF DOM Business zajema globalno poslovanje družbe BASF SE, ki se ukvarja z razvojem, proizvodnjo, trženjem in prodajo koloidnih kemikalij za papir in čiščenje vode, |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business zajema globalno poslovanje družbe BASF SE, ki se ukvarja z razvojem, proizvodnjo, trženjem in prodajo koloidnih kemikalij za papir in čiščenje vode,

| — | podjetje Solenis deluje na področju specializiranih kemijskih proizvodov in rešitev, povezanih s predelavo in vodo. Portfelj proizvodov podjetja vključuje snovi za pomoč pri procesih, kemijske tehnologije za čiščenje vode in funkcionalne dodatke ter sisteme za spremljanje in nadzor. |
| --- | --- |

—

podjetje Solenis deluje na področju specializiranih kemijskih proizvodov in rešitev, povezanih s predelavo in vodo. Portfelj proizvodov podjetja vključuje snovi za pomoč pri procesih, kemijske tehnologije za čiščenje vode in funkcionalne dodatke ter sisteme za spremljanje in nadzor.

| — | JV bo delovalo na področju specializiranih kemijskih proizvodov in rešitev, povezanih s predelavo in vodo. |
| --- | --- |

—

JV bo delovalo na področju specializiranih kemijskih proizvodov in rešitev, povezanih s predelavo in vodo.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---