# Uradni list L 201/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 201 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 502. avgust 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 201

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 502. avgust 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 919/2007 z dne 1. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 920/2007 z dne 1. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 930/2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 921/2007 z dne 1. avgusta 2007 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede zadnjega datuma za podpis pogodb za paradižnike, namenjene predelavi v Bolgariji in Romuniji, za tržno leto 2007/2008 | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 922/2007 z dne 1. avgusta 2007 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1227/2000 glede prehodne ureditve za finančna sredstva, dodeljena Bolgariji in Romuniji za prestrukturiranje in adaptacijo | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 923/2007 z dne 1. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 glede nekaterih rokov za destilacijo stranskih proizvodov pri proizvodnji vina | 9 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 924/2007 z dne 1. avgusta 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 918/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. avgusta 2007 | 10 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 919/2007 z dne 1. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 920/2007 z dne 1. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 930/2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 921/2007 z dne 1. avgusta 2007 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede zadnjega datuma za podpis pogodb za paradižnike, namenjene predelavi v Bolgariji in Romuniji, za tržno leto 2007/2008

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 922/2007 z dne 1. avgusta 2007 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1227/2000 glede prehodne ureditve za finančna sredstva, dodeljena Bolgariji in Romuniji za prestrukturiranje in adaptacijo

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 923/2007 z dne 1. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 glede nekaterih rokov za destilacijo stranskih proizvodov pri proizvodnji vina

9

Uredba Komisije (ES) št. 924/2007 z dne 1. avgusta 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 918/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. avgusta 2007

10

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2007/544/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 23. julija 2007 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji | 13 |
| | | 2007/545/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 23. julija 2007 o imenovanju danskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 14 |
| | * | Dopolnilo k Sklepu Sveta 2007/543/ES z dne 23. julija 2007 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)
  (UL L 200, 1.8.2007) | 15 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2007/544/ES

*

Sklep Sveta z dne 23. julija 2007 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

13

2007/545/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 23. julija 2007 o imenovanju danskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

14

*

Dopolnilo k Sklepu Sveta 2007/543/ES z dne 23. julija 2007 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)
  (UL L 200, 1.8.2007)

(UL L 200, 1.8.2007)

15

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 919/2007

z dne 1. avgusta 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. avgusta 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 1. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 33,2 |
| TR | 48,7 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,6 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 154,6 |
| MA | 146,6 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 156,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 82,5 |
| CL | 97,8 |
| CN | 68,3 |
| NZ | 100,9 |
| US | 102,0 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 60,9 |
| CL | 79,5 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 112,2 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 278,1 |
| US | 346,3 |
| ZZ | 328,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0809 40 05 | IL | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

33,2

TR

48,7

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

38,6

0707 00 05

TR

100,8

ZZ

100,8

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

56,6

UY

55,7

ZA

65,0

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

154,6

MA

146,6

TR

169,3

ZZ

156,8

0808 10 80

AR

89,8

AU

160,4

BR

82,5

CL

97,8

CN

68,3

NZ

100,9

US

102,0

ZA

102,2

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

60,9

CL

79,5

NZ

154,7

TR

143,7

ZA

122,0

ZZ

112,2

0809 20 95

CA

361,1

TR

278,1

US

346,3

ZZ

328,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

156,1

ZZ

156,1

0809 40 05

IL

110,0

ZZ

110,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 920/2007

z dne 1. avgusta 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 930/2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (1) in zlasti člena 9(6) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (2) in zlasti člena 9(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivi 2002/53/ES in 2002/55/ES določata splošna pravila glede primernosti poimenovanja sort s sklicevanjem na člen 63 Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (3). |
| --- | --- |

(1)

Direktivi 2002/53/ES in 2002/55/ES določata splošna pravila glede primernosti poimenovanja sort s sklicevanjem na člen 63 Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (3).

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 930/2000 z dne 4. maja 2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic (4) vzpostavlja podrobna pravila za uporabo nekaterih meril iz člena 63 Uredbe (ES) št. 2100/94, zlasti v zvezi z ovirami za poimenovanje sort. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 930/2000 z dne 4. maja 2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic (4) vzpostavlja podrobna pravila za uporabo nekaterih meril iz člena 63 Uredbe (ES) št. 2100/94, zlasti v zvezi z ovirami za poimenovanje sort.

| (3) | Od sprejetja Uredbe (ES) št. 930/2000 se je spremenila opredelitev pojma „tesno povezane vrste“, ki ga uporablja Mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin. Podrobna pravila, vzpostavljena z Uredbo (ES) št. 930/2000, je treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Od sprejetja Uredbe (ES) št. 930/2000 se je spremenila opredelitev pojma „tesno povezane vrste“, ki ga uporablja Mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin. Podrobna pravila, vzpostavljena z Uredbo (ES) št. 930/2000, je treba ustrezno posodobiti.

| (4) | Uredbo (ES) št. 930/2000 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 930/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semena in razmnoževalni material v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semena in razmnoževalni material v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 930/2000 se spremeni:

| 1. | V členu 4 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | pomen pojma ‚tesno povezane vrste‘ je v skladu s Prilogo k tej uredbi.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 4 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

pomen pojma ‚tesno povezane vrste‘ je v skladu s Prilogo k tej uredbi.“

| 2. | Priloga k Uredbi (ES) št. 930/2000 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga k Uredbi (ES) št. 930/2000 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ne uporablja se za poimenovanja sort, ki jih je vložnik predlagal pristojnemu organu za odobritev pred začetkom veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 193, 20.7.2002, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 193, 20.7.2002, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/124/ES (UL L 339, 6.12.2006, str. 12).

2

(3)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 38).

3

(4)  UL L 108, 5.5.2000, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1831/2004 (UL L 321, 22.10.2004, str. 29).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

Tesno povezane vrste

Pomen pojma ‚tesno povezane vrste‘ iz člena 4(b) je naslednji:

| (a) | če je v rodu več kot en razred, se uporablja seznam razredov iz točke 1; |
| --- | --- |

(a)

če je v rodu več kot en razred, se uporablja seznam razredov iz točke 1;

| (b) | če razredi obsegajo več kot en rod, se uporablja seznam razredov iz točke 2; |
| --- | --- |

(b)

če razredi obsegajo več kot en rod, se uporablja seznam razredov iz točke 2;

| (c) | praviloma se pri rodovih in vrstah, ki niso vključeni v seznam razredov iz točk 1 in 2, rod obravnava kot razred; |
| --- | --- |

(c)

praviloma se pri rodovih in vrstah, ki niso vključeni v seznam razredov iz točk 1 in 2, rod obravnava kot razred;

1.   Razredi znotraj roda

| Razredi | Znanstvena imena |
| --- | --- |
| Razred 1.1 | Brassica oleracea |
| Razred 1.2 | Brassica, razen Brassica oleracea |
| Razred 2.1 | Beta vulgaris – sladkorna pesa, krmna pesa |
| Razred 2.2 | Beta vulgaris – rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso ali mangoldom |
| Razred 2.3 | Beta, razen razredov 2.1 in 2.2 |
| Razred 3.1 | Cucumis sativus |
| Razred 3.2 | Cucumis melo |
| Razred 3.3 | Cucumis, razen razredov 3.1 in 3.2 |
| Razred 4.1 | Solanum tuberosum |
| Razred 4.2 | Solanum, razen razreda 4.1 |

Razredi

Znanstvena imena

Razred 1.1

Brassica oleracea

Razred 1.2

Brassica, razen Brassica oleracea

Razred 2.1

Beta vulgaris – sladkorna pesa, krmna pesa

Razred 2.2

Beta vulgaris – rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso ali mangoldom

Razred 2.3

Beta, razen razredov 2.1 in 2.2

Razred 3.1

Cucumis sativus

Razred 3.2

Cucumis melo

Razred 3.3

Cucumis, razen razredov 3.1 in 3.2

Razred 4.1

Solanum tuberosum

Razred 4.2

Solanum, razen razreda 4.1

2.   Razredi, ki obsegajo več kot en rod

| Razredi | Znanstvena imena |
| --- | --- |
| Razred 201 | Secale, Triticale, Triticum |
| Razred 203 (1) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum in Poa |
| Razred 204 (1) | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium |
| Razred 205 | Cichorium, Lactuca |

Razredi

Znanstvena imena

Razred 201

Secale, Triticale, Triticum

Razred 203 (1)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum in Poa

Razred 204 (1)

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

Razred 205

Cichorium, Lactuca

---

(1)  Razreda 203 in 204 nista vzpostavljena izključno na podlagi tesno povezanih vrst.“

1

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 921/2007

z dne 1. avgusta 2007

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede zadnjega datuma za podpis pogodb za paradižnike, namenjene predelavi v Bolgariji in Romuniji, za tržno leto 2007/2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti prvega pododstavka člena 41 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi za proizvajalce in predelovalce Bolgarije in Romunije veljale določbe Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1), je treba sprejeti prehodne ukrepe. |
| --- | --- |

(1)

Da bi za proizvajalce in predelovalce Bolgarije in Romunije veljale določbe Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1), je treba sprejeti prehodne ukrepe.

| (2) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), je treba za paradižnike pred 15. februarjem podpisati pogodbe med predelovalci, ki so jih odobrili pristojni organi, in priznanimi ali začasno priznanimi organizacijami proizvajalcev. Izključno za tržno leto 2007/2008 je treba sprejeti začasno odstopanje od časovnega razporeda za podpis pogodb, določenega v Uredbi (ES) št. 1535/2003. V nasprotnem primeru, zlasti za paradižnike, zadevne zainteresirane strani ne bodo mogle sodelovati pri programu pomoči iz Uredbe (ES) št. 2201/96 za tržno leto v teku. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), je treba za paradižnike pred 15. februarjem podpisati pogodbe med predelovalci, ki so jih odobrili pristojni organi, in priznanimi ali začasno priznanimi organizacijami proizvajalcev. Izključno za tržno leto 2007/2008 je treba sprejeti začasno odstopanje od časovnega razporeda za podpis pogodb, določenega v Uredbi (ES) št. 1535/2003. V nasprotnem primeru, zlasti za paradižnike, zadevne zainteresirane strani ne bodo mogle sodelovati pri programu pomoči iz Uredbe (ES) št. 2201/96 za tržno leto v teku.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 6(1)(a) Uredbe (ES) št. 1535/2003 se izključno za paradižnike za Bolgarijo in Romunijo za tržno leto 2007/2008 pogodbe med organizacijami proizvajalcev iz člena 1(1)(a) navedene uredbe in odobrenimi predelovalci lahko podpišejo najpozneje do 31. julija ter najmanj deset dni pred začetkom dostave.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL L 157, 21.6.2005, str. 203).

1

(2)  UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1663/2005 (UL L 267, 12.10.2005, str. 22).

2

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 922/2007

z dne 1. avgusta 2007

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1227/2000 glede prehodne ureditve za finančna sredstva, dodeljena Bolgariji in Romuniji za prestrukturiranje in adaptacijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1) in zlasti člena 15 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člena 16 in 17 Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 z dne 31. maja 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino v zvezi z obsegom vinogradniških površin (2) določata pravila glede financiranja sheme prestrukturiranja in adaptacije. |
| --- | --- |

(1)

Člena 16 in 17 Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 z dne 31. maja 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino v zvezi z obsegom vinogradniških površin (2) določata pravila glede financiranja sheme prestrukturiranja in adaptacije.

| (2) | Za finančno leto 2007 so bila finančna sredstva dodeljena Bolgariji in Romuniji v skladu z Odločbo Komisije 2007/381/ES z dne 1. junija 2007 o določitvi okvirnih finančnih sredstev Bolgariji in Romuniji za tržno leto 2006/2007 in za določeno število hektarov za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1493/1999 (3). |
| --- | --- |

(2)

Za finančno leto 2007 so bila finančna sredstva dodeljena Bolgariji in Romuniji v skladu z Odločbo Komisije 2007/381/ES z dne 1. junija 2007 o določitvi okvirnih finančnih sredstev Bolgariji in Romuniji za tržno leto 2006/2007 in za določeno število hektarov za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1493/1999 (3).

| (3) | Člena 16 in 17 Uredbe (ES) št. 1227/2000 zlasti določata, da se odobrena proračunska sredstva, dodeljena državi članici, katere ustrezni izdatki niso nastali ali bili potrjeni do 30. junija, prerazporedijo na države članice, katerih dejansko nastali in potrjeni izdatki so enaki finančnim sredstvom, ki so jim bila dodeljena. Ta dva člena tudi določata, da se zneski, dodeljeni državam članicam, znižajo za naslednje finančno leto, če so stroški, ki so jih te države članice imele do 30. junija, nižji od 75 % prvotno dodeljenih sredstev. |
| --- | --- |

(3)

Člena 16 in 17 Uredbe (ES) št. 1227/2000 zlasti določata, da se odobrena proračunska sredstva, dodeljena državi članici, katere ustrezni izdatki niso nastali ali bili potrjeni do 30. junija, prerazporedijo na države članice, katerih dejansko nastali in potrjeni izdatki so enaki finančnim sredstvom, ki so jim bila dodeljena. Ta dva člena tudi določata, da se zneski, dodeljeni državam članicam, znižajo za naslednje finančno leto, če so stroški, ki so jih te države članice imele do 30. junija, nižji od 75 % prvotno dodeljenih sredstev.

| (4) | Bolgarija in Romunija, za kateri je vinsko leto 2006/2007 prvo leto uporabe sheme prestrukturiranja in adaptacije, nista zmožni porabiti večine svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev do 30. junija. Uporaba členov 16 in 17 Uredbe (ES) št. 1227/2000 bi pomenila preveliko znižanje odobrenih proračunskih sredstev, ki so na voljo tema državama članicama za prestrukturiranje in adaptacijo v tekočem in naslednjem finančnem letu. |
| --- | --- |

(4)

Bolgarija in Romunija, za kateri je vinsko leto 2006/2007 prvo leto uporabe sheme prestrukturiranja in adaptacije, nista zmožni porabiti večine svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev do 30. junija. Uporaba členov 16 in 17 Uredbe (ES) št. 1227/2000 bi pomenila preveliko znižanje odobrenih proračunskih sredstev, ki so na voljo tema državama članicama za prestrukturiranje in adaptacijo v tekočem in naslednjem finančnem letu.

| (5) | Z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 1227/2000 se je zato za vinsko leto 2006/2007 temu pretiranemu znižanju treba prehodno izogniti, tako da se dovoli Bolgariji in Romuniji, da do konca tekočega finančnega leta izplačata 90 % svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev za vinsko leto 2006/2007, in da se v naslednjem vinskem letu njuna prvotno dodeljena finančna sredstva izvzamejo iz znižanja. |
| --- | --- |

(5)

Z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 1227/2000 se je zato za vinsko leto 2006/2007 temu pretiranemu znižanju treba prehodno izogniti, tako da se dovoli Bolgariji in Romuniji, da do konca tekočega finančnega leta izplačata 90 % svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev za vinsko leto 2006/2007, in da se v naslednjem vinskem letu njuna prvotno dodeljena finančna sredstva izvzamejo iz znižanja.

| (6) | Podobna določba je bila uvedena v letih 2001 in 2005, ko so zadevne države članice prvič uporabile shemo za prestrukturiranje in adaptacijo vinogradov. Ker je mogoče, da zadevni državi članici ne bosta mogli porabiti svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev tudi zaradi pozne objave odločbe, ki določa prvotno dodeljena finančna sredstva, je treba določiti možni obseg porabe teh dodeljenih finančnih sredstev na enako visoki ravni kot leta 2005. |
| --- | --- |

(6)

Podobna določba je bila uvedena v letih 2001 in 2005, ko so zadevne države članice prvič uporabile shemo za prestrukturiranje in adaptacijo vinogradov. Ker je mogoče, da zadevni državi članici ne bosta mogli porabiti svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev tudi zaradi pozne objave odločbe, ki določa prvotno dodeljena finančna sredstva, je treba določiti možni obseg porabe teh dodeljenih finančnih sredstev na enako visoki ravni kot leta 2005.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Z odstopanjem od člena 16(1)(c) Uredbe (ES) št. 1227/2000 lahko za finančno leto 2007 Bolgarija in Romunija do najpozneje 10. julija 2007 Komisijo zaprosita za dodatno financiranje izdatkov za finančno leto 2007, poleg tistega, ki je bilo uradno prijavljeno pri Komisiji v skladu s členom 16(1)(a) in (b) navedene uredbe, in to za največ 90 % finančnih sredstev, ki so jima bila dodeljena na podlagi Odločbe 2007/381/ES. Do najpozneje 15. oktobra 2007 lahko izplačata 90 % svojih prvotno dodeljenih finančnih sredstev za vinsko leto 2006/2007.

2.   Z odstopanjem od člena 17(3) Uredbe (ES) št. 1227/2000 se zahtevki za dodatno financiranje, ki jih pošljejo Komisiji na podlagi člena 16(1)(c) navedene uredbe ostale države članice razen Bolgarije in Romunije, odobrijo na podlagi sorazmerja z uporabo odobrenih proračunskih sredstev, ki so na voljo po tem, ko se odštejejo zneski za vse države članice, ki jih te prijavijo v skladu s členom 16(1)(a) in (b) navedene Uredbe, in zneski, ki jih prijavita Bolgarija in Romunija v skladu s členom 16(1)(a) in (b) navedene Uredbe ter odstavkom 1 tega člena.

3.   Z odstopanjem od člena 17(5) Uredbe (ES) št. 1227/2000 se za finančno leto 2007 za Bolgarijo in Romunijo ne znižajo njuna prvotno dodeljena finančna sredstva za naslednje vinsko leto.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 143, 16.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1216/2005 (UL L 199, 29.7.2005, str. 32).

2

(3)  UL L 141, 2.6.2007, str. 80.

3

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 923/2007

z dne 1. avgusta 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 glede nekaterih rokov za destilacijo stranskih proizvodov pri proizvodnji vina

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1) in zlasti člena 33 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Členi 45, 59 in 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov (2) določajo nekatere roke za destilacijo stranskih proizvodov pri proizvodnji vina. Glede na to, da v nekaterih državah članicah obstaja malo destilarn, imajo te države članice praktične težave z zaključitvijo destilacije v predvidenih rokih. Navedene roke je zato treba podaljšati. |
| --- | --- |

(1)

Členi 45, 59 in 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov (2) določajo nekatere roke za destilacijo stranskih proizvodov pri proizvodnji vina. Glede na to, da v nekaterih državah članicah obstaja malo destilarn, imajo te države članice praktične težave z zaključitvijo destilacije v predvidenih rokih. Navedene roke je zato treba podaljšati.

| (2) | Ker je v skladu z veljavno zakonodajo rok za dostavo stranskih proizvodov v destilarne za tekoče vinsko leto 15. julij, je treba določiti, da se ta uredba uporablja od 15. julija 2007. |
| --- | --- |

(2)

Ker je v skladu z veljavno zakonodajo rok za dostavo stranskih proizvodov v destilarne za tekoče vinsko leto 15. julij, je treba določiti, da se ta uredba uporablja od 15. julija 2007.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za vino – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1623/2000 se spremeni:

| 1. | Četrti pododstavek člena 45(1) se nadomesti z naslednjim:
  „Z odstopanjem od prvega pododstavka se za vinska leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 rok, določen v prvem pododstavku, podaljša do 31. avgusta naslednjega vinskega leta.“ |
| --- | --- |

1.

Četrti pododstavek člena 45(1) se nadomesti z naslednjim:

„Z odstopanjem od prvega pododstavka se za vinska leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 rok, določen v prvem pododstavku, podaljša do 31. avgusta naslednjega vinskega leta.“

| 2. | V členu 59 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Z odstopanjem od prvega odstavka se za vinska leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 rok iz navedenega odstavka podaljša do 15. septembra naslednjega vinskega leta.“ |
| --- | --- |

2.

V členu 59 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:

„Z odstopanjem od prvega odstavka se za vinska leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 rok iz navedenega odstavka podaljša do 15. septembra naslednjega vinskega leta.“

| 3. | Drugi pododstavek člena 61(3) se nadomesti z naslednjim:
  „Vendar pa se za vinska leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 rok iz prvega pododstavka podaljša do 15. septembra naslednjega vinskega leta.“ |
| --- | --- |

3.

Drugi pododstavek člena 61(3) se nadomesti z naslednjim:

„Vendar pa se za vinska leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 rok iz prvega pododstavka podaljša do 15. septembra naslednjega vinskega leta.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja od 15. julija 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 897/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 20).

2

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 924/2007

z dne 1. avgusta 2007

o popravku Uredbe (ES) št. 918/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. avgusta 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 918/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 918/2007 (3).

| (2) | Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 918/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 918/2007.

| (3) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 918/2007 – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 918/2007 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 918/2007 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. avgusta 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 200, 1.8.2007, str. 41.

3

---

PRILOGA

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2007

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 10,55 |
| 1005 90 00 | KOR UZA razen semenske (2) | 10,55 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

0,00

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

10,55

1005 90 00

KOR UZA razen semenske (2)

10,55

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev, določenih v Prilogi I

31.7.2007

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (3) | Koruza | Trda pšenica visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (4) | Trda pšenica nizke kakovosti (5) | Ječmen |
| Borza | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 182,18 | 93,57 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Premija za Zaliv | — | 15,23 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

EUR/t

Navadna pšenica (3)

Koruza

Trda pšenica visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (4)

Trda pšenica nizke kakovosti (5)

Ječmen

Borza

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

182,18

93,57

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Premija za Zaliv

—

15,23

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 42,68 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 43,77 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

42,68 EUR/t

Prevoz/stroški: Velika jezera–Rotterdam:

43,77 EUR/t

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je uvoznik ob uporabi člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

1

| — | 3 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR na tono, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

2

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

3

(4)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

4

(5)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

5

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/13

---

SKLEP SVETA

z dne 23. julija 2007

o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

(2007/544/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2003 in zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji je bil podpisan v imenu Skupnosti in njenih držav članic dne 24. aprila 2007 v Luxembourgu. |
| --- | --- |

(1)

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji je bil podpisan v imenu Skupnosti in njenih držav članic dne 24. aprila 2007 v Luxembourgu.

| (2) | Protokol bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Protokol bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Edini člen

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji je odobren v imenu Skupnosti in njenih držav članic.

Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu (2).

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  Privolitev Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 118, 8.5.2007, str. 8.

2

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/14

---

SKLEP SVETA

z dne 23. julija 2007

o imenovanju danskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2007/545/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/703/ES, Euratom z dne 16. oktobra 2006 o imenovanju danskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1) za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010,

ob upoštevanju kandidature, ki jo je predložila danska vlada,

ob upoštevanju mnenja Komisije,

ker se je po odstopu danskega člana Henrika FALLESENA sprostilo mesto člana omenjenega odbora –

SKLENIL:

Člen 1

Ga. Sinne ALSING CONAN se imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kot zamenjava za g. Henrika FALLESENA za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  UL L 291, 21.10.2006, str. 33.

1

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/15

---

DOPOLNILO

k Sklepu Sveta 2007/543/ES z dne 23. julija 2007 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)

(Uradni list Evropske unije L 200 z dne 1. avgusta 2007)

Naslednji izjavi se dodata k Sklepu:

„IZJAVI REPUBLIKE BOLGARIJE GLEDE:

| — | Konvencije z dne 26. julija 1995 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu):

  V skladu z odstavkom 2 člena 40 Konvencije o Europolu se Republika Bolgarija strinja, da se spori med državami članicami glede razlage in uporabe Konvencije sistematično predložijo Sodišču Evropskih skupnosti.; |
| --- | --- |

—

Konvencije z dne 26. julija 1995 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu):

V skladu z odstavkom 2 člena 40 Konvencije o Europolu se Republika Bolgarija strinja, da se spori med državami članicami glede razlage in uporabe Konvencije sistematično predložijo Sodišču Evropskih skupnosti.;

| — | Protokola z dne 24. julija 1996 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o razlagi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada, s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti:

  V skladu s členom 2 Protokola o razlagi Konvencije o Europolu s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti Republika Bolgarija izjavlja, da priznava pristojnost Sodišča Evropskih skupnosti v skladu s postopki iz odstavka 2(a) člena 2.“ |
| --- | --- |

—

Protokola z dne 24. julija 1996 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o razlagi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada, s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti:

V skladu s členom 2 Protokola o razlagi Konvencije o Europolu s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti Republika Bolgarija izjavlja, da priznava pristojnost Sodišča Evropskih skupnosti v skladu s postopki iz odstavka 2(a) člena 2.“

---