# Europeiska unionens L 238/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 238 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången11 september 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 238

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången11 september 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1036/2007 av den 10 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1037/2007 av den 29 augusti 2007 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1038/2007 av den 7 september 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter | 23 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1039/2007 av den 10 september 2007 om upphävande av de stående anbudsinfordringar som föreskrivs i kapitlen II och III i förordning (EG) nr 1898/2005 | 28 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1040/2007 av den 10 september 2007 om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melon du Quercy (SGB)) | 29 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1036/2007 av den 10 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1037/2007 av den 29 augusti 2007 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1038/2007 av den 7 september 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

23

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1039/2007 av den 10 september 2007 om upphävande av de stående anbudsinfordringar som föreskrivs i kapitlen II och III i förordning (EG) nr 1898/2005

28

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1040/2007 av den 10 september 2007 om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melon du Quercy (SGB))

29

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/605/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 augusti 2007 om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2007 för att samla in och sammanställa uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken
  [delgivet med nr K(2007) 3737] | 34 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/605/EG

*

Kommissionens beslut av den 7 augusti 2007 om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2007 för att samla in och sammanställa uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken
  [delgivet med nr K(2007) 3737]

[delgivet med nr K(2007) 3737]

34

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 11.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1036/2007

av den 10 september 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 september 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 29,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 60,3 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 59,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0806 10 10 | IL | 217,7 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 156,2 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| CL | 70,4 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 90,5 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 120,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 90,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 145,6 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,2 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

28,3

XS

30,0

ZZ

29,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

60,3

UY

61,2

ZA

59,5

ZZ

60,3

0806 10 10

IL

217,7

TR

94,7

ZZ

156,2

0808 10 80

AR

53,0

CL

70,4

CN

89,9

NZ

92,5

US

99,6

ZA

90,5

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

120,3

ZA

85,4

ZZ

90,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

145,6

US

210,8

ZZ

178,2

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

97,1

ZZ

60,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 11.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1037/2007

av den 29 augusti 2007

om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.2 i denna, och

efter samråd med den vetenskapliga utvärderingsgruppen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till gemenskapen. Dessutom har åtgärder för genomförandet av sådana restriktioner fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handel med dem (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till gemenskapen. Dessutom har åtgärder för genomförandet av sådana restriktioner fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handel med dem (2).

| (2) | En förteckning över arter som tills vidare inte får införas till gemenskapen finns i kommissionens förordning (EG) nr 349/2003 av den 25 februari 2003 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen (3). |
| --- | --- |

(2)

En förteckning över arter som tills vidare inte får införas till gemenskapen finns i kommissionens förordning (EG) nr 349/2003 av den 25 februari 2003 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen (3).

| (3) | Utvidgningen av Europeiska unionen till 27 medlemsstater från 1 januari 2007 innebär att de förbud som finns med avseende på arter med ursprung i de nya medlemsstaterna måste utgå ur den förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Utvidgningen av Europeiska unionen till 27 medlemsstater från 1 januari 2007 innebär att de förbud som finns med avseende på arter med ursprung i de nya medlemsstaterna måste utgå ur den förteckningen.

| (4) | På grundval av de senaste rönen har vetenskapliga utvärderingsgruppen kommit fram till att bevarandestatusen för en del av de arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till gemenskapen från vissa ursprungsländer. Införande av följande arter bör därför förbjudas tills vidare: Capra falconeri från Uzbekistan (jakttroféer); Manis temminckii från Demokratiska republiken Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri och Chamaeleo montium från Kamerun; Torgos tracheliotus från Kamerun och Sudan; Coracopsis vasa från Madagaskar; Otus leucotis från Guinea; Geochelone sulcata från Togo (uppfödda [”ranched”] exemplar) Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix och H. spinosissimus från Indonesien; Strombus gigas från Grenada; Agaricia agaricites från Haiti; Platygyra sinensis från Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum och Phalaenopsis parishii från Vietnam. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av de senaste rönen har vetenskapliga utvärderingsgruppen kommit fram till att bevarandestatusen för en del av de arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till gemenskapen från vissa ursprungsländer. Införande av följande arter bör därför förbjudas tills vidare: Capra falconeri från Uzbekistan (jakttroféer); Manis temminckii från Demokratiska republiken Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri och Chamaeleo montium från Kamerun; Torgos tracheliotus från Kamerun och Sudan; Coracopsis vasa från Madagaskar; Otus leucotis från Guinea; Geochelone sulcata från Togo (uppfödda [”ranched”] exemplar) Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix och H. spinosissimus från Indonesien; Strombus gigas från Grenada; Agaricia agaricites från Haiti; Platygyra sinensis från Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum och Phalaenopsis parishii från Vietnam.

| (5) | På grundval av den senaste tillgängliga informationen har den vetenskapliga utvärderingsgruppen också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till gemenskapen: Kinixys erosa från Togo; Phelsuma minuthi och Furcifer pardalis (uppfödda [”ranched”] exemplar) från Madagaskar; Chamaeleo gracilis (uppfödda [”ranched”] exemplar med en längd från nos till kloak på mindre än 8 cm), Chamaeleo senegalensis (uppfödda [”ranched”] exemplar med en längd från nos till kloak på mindre än 6 cm) och Varanus exanthematicus (uppfödda [”ranched”] exemplar som är mindre än 35 cm långa) från Togo; Strombus gigas från Antigua och Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad och Tobago; Galanthus nivalis från Bulgarien; Pericopsis elata från Centralafrikanska republiken och Republiken Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea och O. simia från Rumänien. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har den vetenskapliga utvärderingsgruppen också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till gemenskapen: Kinixys erosa från Togo; Phelsuma minuthi och Furcifer pardalis (uppfödda [”ranched”] exemplar) från Madagaskar; Chamaeleo gracilis (uppfödda [”ranched”] exemplar med en längd från nos till kloak på mindre än 8 cm), Chamaeleo senegalensis (uppfödda [”ranched”] exemplar med en längd från nos till kloak på mindre än 6 cm) och Varanus exanthematicus (uppfödda [”ranched”] exemplar som är mindre än 35 cm långa) från Togo; Strombus gigas från Antigua och Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad och Tobago; Galanthus nivalis från Bulgarien; Pericopsis elata från Centralafrikanska republiken och Republiken Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea och O. simia från Rumänien.

| (6) | Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya införselrestriktionerna enligt denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya införselrestriktionerna enligt denna förordning.

| (7) | Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in till gemenskapen bör därför ändras. Med tanke på antalet tidigare ändringar bör förordning (EG) nr 349/2003 av tydlighetsskäl ersättas. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in till gemenskapen bör därför ändras. Med tanke på antalet tidigare ändringar bör förordning (EG) nr 349/2003 av tydlighetsskäl ersättas.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds härmed införandet till gemenskapen av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 349/2003 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/2005 (EUT L 215, 19.8.2005, s.1).

1

(2)  EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 51, 26.2.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).

3

---

BILAGA

Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, punkt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Vilda | Jakttroféer | Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Vilda | Jakttroféer | British Columbia | a |
| Ursus thibetanus | Vilda | Jakttroféer | Ryska federationen | a |
| Felidae |
| Lynx lynx | Vilda | Jakttroféer | Azerbajdzjan, Moldavien, Ukraina | a |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Vilda | Jakttroféer | Uzbekistan | a |
| Ovis ammon nigrimontana | Vilda | Jakttroféer | Kazakstan | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Vilda | Alla | Ecuador, Peru | a |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, punkt

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Vilda

Jakttroféer

Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet

a

Ursidae

Ursus arctos

Vilda

Jakttroféer

British Columbia

a

Ursus thibetanus

Vilda

Jakttroféer

Ryska federationen

a

Felidae

Lynx lynx

Vilda

Jakttroféer

Azerbajdzjan, Moldavien, Ukraina

a

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Vilda

Jakttroféer

Uzbekistan

a

Ovis ammon nigrimontana

Vilda

Jakttroféer

Kazakstan

a

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Vilda

Alla

Ecuador, Peru

a

Arter som är upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 och vars införsel i gemenskapen förbjuds

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, punkt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Vilda | Alla | Alla | b |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Vilda | Alla | Centralafrikanska republiken, Gabon | b |
| Arctocebus calabarensis | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Nycticebus pygmaeus | Vilda | Alla | Kambodja, Demokratiska folkrepubliken Laos | b |
| Perodicticus potto | Vilda | Alla | Togo | b |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Galago matschiei (synonym G. inustus) | Vilda | Alla | Rwanda | b |
| Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii) | Vilda | Alla | Burkina Faso, Centralafrikanska republiken | b |
| Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus) | Vilda | Alla | Malawi | b |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi) | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Vilda | Alla | Alla | b |
| Alouatta seniculus | Vilda | Alla | Trinidad och Tobago | b |
| Ateles belzebuth | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles fusciceps | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles geoffroyi | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles paniscus | Vilda | Alla | Peru | b |
| Cebus capucinus | Vilda | Alla | Belize | b |
| Chiropotes satanas | Vilda | Alla | Brasilien, Guyana | b |
| Lagothrix lagotricha | Vilda | Alla | Alla | b |
| Pithecia pithecia | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | Vilda | Alla | Ghana | b |
| Cercopithecus ascanius | Vilda | Alla | Burundi | b |
| Cercopithecus cephus | Vilda | Alla | Centralafrikanska republiken | b |
| Cercopithecus dryas (inbegripet C. salongo) | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo | b |
| Cercopithecus erythrogaster | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus erythrotis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus hamlyni | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus mona | Vilda | Alla | Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Vilda | Alla | Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Vilda | Alla | Kamerun, Ekvatorialguinea, Nigeria | b |
| Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi) | Vilda | Alla | Kamerun, Ekvatorialguinea, Nigeria | b |
| Colobus polykomos | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Ghana, Nigeria, Togo | b |
| Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Macaca arctoides | Vilda | Alla | Indien, Malaysia, Thailand | b |
| Macaca assamensis | Vilda | Alla | Nepal | b |
| Macaca cyclopis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Macaca fascicularis | Vilda | Alla | Bangladesh, Indien | b |
| Macaca maura | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Macaca nemestrina | Vilda | Alla | Kina | b |
| Macaca nemestrina pagensis | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Macaca nigra | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Macaca ochreata | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Macaca sylvanus | Vilda | Alla | Algeriet, Marocko | b |
| Papio hamadryas | Vilda | Alla | Guinea-Bissau, Libyen | b |
| Procolobus badius (synonym Colobus badius) | Vilda | Alla | Alla | b |
| Procolobus verus (synonym Colobus verus) | Vilda | Alla | Benin, Elfenbenskusten, Ghana, Sierra Leone, Togo | b |
| Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei) | Vilda | Alla | Kambodja, Kina, Indien | b |
| Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex) | Vilda | Alla | Sri Lanka | b |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Vilda | Alla | Belize, Uruguay | b |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo | b |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Vilda | Alla | Singapore | b |
| Ratufa bicolor | Vilda | Alla | Kina | b |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Vilda | Alla | Bolivia, Peru | b |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Cynogale bennettii | Vilda | Alla | Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia, Thailand | b |
| Eupleres goudotii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Fossa fossana | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Vilda | Alla | Algeriet | b |
| Oncifelis colocolo | Vilda | Alla | Chile | b |
| Panthera leo | Vilda | Alla | Etiopien | b |
| Prionailurus bengalensis | Vilda | Alla | Macao | b |
| Profelis aurata | Vilda | Alla | Togo | b |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Vilda | Alla | Angola | b |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis) | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone | b |
| Hippopotamus amphibius | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | b |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Vilda | Alla, utom






  — | exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten, |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, punkt

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Vilda

Alla

Alla

b

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Vilda

Alla

Centralafrikanska republiken, Gabon

b

Arctocebus calabarensis

Vilda

Alla

Nigeria

b

Nycticebus pygmaeus

Vilda

Alla

Kambodja, Demokratiska folkrepubliken Laos

b

Perodicticus potto

Vilda

Alla

Togo

b

Galagonidae

Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Galago matschiei (synonym G. inustus)

Vilda

Alla

Rwanda

b

Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii)

Vilda

Alla

Burkina Faso, Centralafrikanska republiken

b

Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus)

Vilda

Alla

Malawi

b

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)

Vilda

Alla

Brasilien

b

Cebidae

Alouatta fusca

Vilda

Alla

Alla

b

Alouatta seniculus

Vilda

Alla

Trinidad och Tobago

b

Ateles belzebuth

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles fusciceps

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles geoffroyi

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles paniscus

Vilda

Alla

Peru

b

Cebus capucinus

Vilda

Alla

Belize

b

Chiropotes satanas

Vilda

Alla

Brasilien, Guyana

b

Lagothrix lagotricha

Vilda

Alla

Alla

b

Pithecia pithecia

Vilda

Alla

Guyana

b

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Vilda

Alla

Ghana

b

Cercopithecus ascanius

Vilda

Alla

Burundi

b

Cercopithecus cephus

Vilda

Alla

Centralafrikanska republiken

b

Cercopithecus dryas (inbegripet C. salongo)

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

Cercopithecus erythrogaster

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus erythrotis

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus hamlyni

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus mona

Vilda

Alla

Togo

b

Cercopithecus petaurista

Vilda

Alla

Togo

b

Cercopithecus pogonias

Vilda

Alla

Kamerun, Ekvatorialguinea, Nigeria

b

Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)

Vilda

Alla

Kamerun, Ekvatorialguinea, Nigeria

b

Colobus polykomos

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Ghana, Nigeria, Togo

b

Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Macaca arctoides

Vilda

Alla

Indien, Malaysia, Thailand

b

Macaca assamensis

Vilda

Alla

Nepal

b

Macaca cyclopis

Vilda

Alla

Alla

b

Macaca fascicularis

Vilda

Alla

Bangladesh, Indien

b

Macaca maura

Vilda

Alla

Indonesien

b

Macaca nemestrina

Vilda

Alla

Kina

b

Macaca nemestrina pagensis

Vilda

Alla

Indonesien

b

Macaca nigra

Vilda

Alla

Indonesien

b

Macaca ochreata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Macaca sylvanus

Vilda

Alla

Algeriet, Marocko

b

Papio hamadryas

Vilda

Alla

Guinea-Bissau, Libyen

b

Procolobus badius (synonym Colobus badius)

Vilda

Alla

Alla

b

Procolobus verus (synonym Colobus verus)

Vilda

Alla

Benin, Elfenbenskusten, Ghana, Sierra Leone, Togo

b

Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)

Vilda

Alla

Kambodja, Kina, Indien

b

Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)

Vilda

Alla

Sri Lanka

b

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Vilda

Alla

Belize, Uruguay

b

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Vilda

Alla

Singapore

b

Ratufa bicolor

Vilda

Alla

Kina

b

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Vilda

Alla

Bolivia, Peru

b

Mustelidae

Lutra maculicollis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cynogale bennettii

Vilda

Alla

Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia, Thailand

b

Eupleres goudotii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Fossa fossana

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Felidae

Leptailurus serval

Vilda

Alla

Algeriet

b

Oncifelis colocolo

Vilda

Alla

Chile

b

Panthera leo

Vilda

Alla

Etiopien

b

Prionailurus bengalensis

Vilda

Alla

Macao

b

Profelis aurata

Vilda

Alla

Togo

b

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Vilda

Alla

Angola

b

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone

b

Hippopotamus amphibius

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo

b

Camelidae

Lama guanicoe

Vilda

Alla, utom

—

exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,

| — | produkter som erhålls genom klippning av levande djur och som genomförs inom ramen för ett godkänt förvaltningsprogram, vederbörligen märkta och registrerade, |
| --- | --- |

—

produkter som erhålls genom klippning av levande djur och som genomförs inom ramen för ett godkänt förvaltningsprogram, vederbörligen märkta och registrerade,

| — | icke-kommersiell export av begränsade mängder ull för industriell provning, upp till 500 kg per år. |
| --- | --- |

—

icke-kommersiell export av begränsade mängder ull för industriell provning, upp till 500 kg per år.

Argentina

b

Moschidae

Moschus berezovskii

Vilda

Alla

Kina

b

Moschus chrysogaster

Vilda

Alla

Kina

b

Moschus fuscus

Vilda

Alla

Kina

b

Moschus moschiferus

Vilda

Alla

Kina, Ryska federationen

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Bovidae

Saiga tatarica

Vilda

Alla

Kazakstan, Ryska federationen

b

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vilda

Alla

Tanzania, Zambia

b

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Oxyura jamaicensis

Alla

Levande

Alla

d

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea

b

Accipiter gundlachi

Vilda

Alla

Kuba

b

Accipiter imitator

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea, Salomonöarna

b

Accipiter melanoleucus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter ovampensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Aviceda cuculoides

Vilda

Alla

Guinea

b

Buteo albonotatus

Vilda

Alla

Peru

b

Buteo galapagoensis

Vilda

Alla

Ecuador

b

Buteo platypterus

Vilda

Alla

Peru

b

Buteo ridgwayi

Vilda

Alla

Dominikanska republiken, Haiti

b

Erythrotriorchis radiatus

Vilda

Alla

Australien

b

Gyps bengalensis

Vilda

Alla

Alla

b

Gyps coprotheres

Vilda

Alla

Moçambique, Namibia, Swaziland

b

Gyps indicus

Vilda

Alla

Alla

b

Gyps rueppellii

Vilda

Alla

Guinea

b

Harpyopsis novaeguineae

Vilda

Alla

Indonesien, Papua Nya Guinea

b

Hieraaetus ayresii

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea

b

Hieraaetus spilogaster

Vilda

Alla

Guinea

b

Leucopternis lacernulata

Vilda

Alla

Brasilien

b

Lophoictinia isura

Vilda

Alla

Australien

b

Macheiramphus alcinus

Vilda

Alla

Guinea

b

Polemaetus bellicosus

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea

b

Spizaetus africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Spizaetus bartelsi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Stephanoaetus coronatus

Vilda

Alla

Guinea

b

Terathopius ecaudatus

Vilda

Alla

Guinea

b

Torgos tracheliotus

Vilda

Alla

Kamerun, Sudan

b

Trigonoceps occipitalis

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea

b

Urotriorchis macrourus

Vilda

Alla

Guinea

b

Falconidae

Falco chicquera

Vilda

Alla

Guinea

b

Falco deiroleucus

Vilda

Alla

Belize, Guatemala

b

Falco fasciinucha

Vilda

Alla

Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Moçambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe

b

Falco hypoleucos

Vilda

Alla

Australien, Papua Nya Guinea

b

Micrastur plumbeus

Vilda

Alla

Colombia, Ecuador

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Togo

b

GALLEIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Vilda

Alla

Indonesien, Malaysia

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vilda

Alla

Guinea, Mali

b

Balearica regulorum

Vilda

Alla

Angola, Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Lesotho, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Sydafrika, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe

b

Grus carunculatus

Vilda

Alla

Sydafrika, Tanzania

b

Grus virgo

Vilda

Alla

Sudan

b

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Goura scheepmakeri

Vilda

Alla

Indonesien

b

Goura victoria

Vilda

Alla

Indonesien

b

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Moçambique

b

Agapornis lilianae

Vilda

Alla

Tanzania

b

Agapornis nigrigenis

Vilda

Alla

Alla

b

Agapornis pullarius

Vilda

Alla

Angola, Demokratiska republiken Kongo, Guinea, Kenya, Mali, Togo

b

Alisterus chloropterus chloropterus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Amazona agilis

Vilda

Alla

Jamaica

b

Amazona autumnalis

Vilda

Alla

Ecuador

b

Amazona collaria

Vilda

Alla

Jamaica

b

Amazona mercenaria

Vilda

Alla

Venezuela

b

Amazona xanthops

Vilda

Alla

Bolivia, Paraguay

b

Ara chloroptera

Vilda

Alla

Argentina, Panama

b

Ara severa

Vilda

Alla

Guyana

b

Aratinga acuticaudata

Vilda

Alla

Uruguay

b

Aratinga aurea

Vilda

Alla

Argentina

b

Aratinga auricapilla

Vilda

Alla

Alla

b

Aratinga erythrogenys

Vilda

Alla

Peru

b

Aratinga euops

Vilda

Alla

Kuba

b

Bolborhynchus ferrugineifrons

Vilda

Alla

Colombia

b

Cacatua sanguinea

Vilda

Alla

Indonesien

b

Charmosyna amabilis

Vilda

Alla

Fiji

b

Charmosyna diadema

Vilda

Alla

Alla

b

Coracopsis vasa

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cyanoliseus patagonus

Vilda

Alla

Chile, Uruguay

b

Deroptyus accipitrinus

Vilda

Alla

Peru, Surinam

b

Eclectus roratus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Forpus xanthops

Vilda

Alla

Peru

b

Hapalopsittaca amazonina

Vilda

Alla

Alla

b

Hapalopsittaca fuertesi

Vilda

Alla

Colombia

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Vilda

Alla

Alla

b

Leptosittaca branickii

Vilda

Alla

Alla

b

Lorius domicella

Vilda

Alla

Indonesien

b

Nannopsittaca panychlora

Vilda

Alla

Brasilien

b

Pionus chalcopterus

Vilda

Alla

Peru

b

Poicephalus cryptoxanthus

Vilda

Alla

Tanzania

b

Poicephalus gulielmi

Vilda

Alla

Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo

b

Poicephalus meyeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Poicephalus robustus

Vilda

Alla

Botswana, Demokratiska republiken Kongo, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Sydafrika, Swaziland, Togo, Uganda

b

Poicephalus rufiventris

Vilda

Alla

Tanzania

b

Polytelis alexandrae

Vilda

Alla

Australien

b

Prioniturus luconensis

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Psittacula alexandri

Vilda

Alla

Indonesien

b

Psittacula finschii

Vilda

Alla

Bangladesh, Kambodja

b

Psittacula roseata

Vilda

Alla

Kina

b

Psittacus erithacus

Vilda

Alla

Benin, Burundi, Liberia, Mali, Nigeria Togo

b

Psittacus erithacus timneh

Vilda

Alla

Guinea, Guinea-Bissau

b

Psittrichas fulgidus

Vilda

Alla

Alla

b

Pyrrhura albipectus

Vilda

Alla

Ecuador

b

Pyrrhura calliptera

Vilda

Alla

Colombia

b

Pyrrhura leucotis

Vilda

Alla

Brasilien

b

Pyrrhura orcesi

Vilda

Alla

Ecuador

b

Pyrrhura picta

Vilda

Alla

Colombia

b

Pyrrhura viridicata

Vilda

Alla

Colombia

b

Tanygnathus gramineus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Touit melanonota

Vilda

Alla

Brasilien

b

Touit surda

Vilda

Alla

Brasilien

b

Trichoglossus johnstoniae

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Triclaria malachitacea

Vilda

Alla

Argentina, Brasilien

b

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Vilda

Alla

Uganda

b

Tauraco corythaix

Vilda

Alla

Moçambique

b

Tauraco fischeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Tauraco macrorhynchus

Vilda

Alla

Guinea

b

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

Tyto aurantia

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea

b

Tyto inexspectata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Tyto manusi

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea

b

Tyto nigrobrunnea

Vilda

Alla

Indonesien

b

Tyto sororcula

Vilda

Alla

Indonesien

b

Strigidae

Asio capensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Asio clamator

Vilda

Alla

Peru

b

Bubo lacteus

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo philippensis

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Bubo poensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo vosseleri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Glaucidium albertinum

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea

b

Ketupa blakistoni

Vilda

Alla

Kina, Japan, Ryska federationen

b

Ketupa ketupu

Vilda

Alla

Singapore

b

Nesasio solomonensis

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea, Salomonöarna

b

Ninox affinis

Vilda

Alla

Indien

b

Ninox rudolfi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Otus angelinae

Vilda

Alla

Indonesien

b

Otus fuliginosus

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Otus leucotis

Vilda

Alla

Guinea

b

Otus longicornis

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Otus magicus

Vilda

Alla

Seychellerna

b

Otus mindorensis

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Otus mirus

Vilda

Alla

Filippinerna

b

Otus pauliani

Vilda

Alla

Komorerna

b

Otus roboratus

Vilda

Alla

Peru

b

Otus rutilus

Vilda

All

Komorerna

b

Pulsatrix melanota

Vilda

Alla

Peru

b

Scotopelia bouvieri

Vilda

Alla

Kamerun

b

Scotopelia peli

Vilda

Alla

Guinea

b

Scotopelia ussheri

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone

b

Strix davidi

Vilda

Alla

Kina

b

Strix woodfordii

Vilda

Alla

Guinea

b

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Vilda

Alla

Peru

b

Heliodoxa rubinoides

Vilda

Alla

Peru

b

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Vilda

Alla

Thailand

b

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Vilda

Alla

Alla (med undantag av Vietnam)

b

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Vilda

Alla

Malaysia

b

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Vilda

Alla

Alla

b

Chrysemys picta

Alla

Levande

Alla

d

Cuora amboinensis

Vilda

Alla

Malaysia

b

Cuora galbinifrons

Vilda

Alla

Kina

b

Heosemys spinosa

Vilda

Alla

Indonesien

b

Leucocephalon yuwonoi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Siebenrockiella crassicollis

Vilda

Alla

Indonesien

b

Trachemys scripta elegans

Alla

Levande

Alla

d

Testudinidae

Geochelone denticulata

Vilda

Alla

Bolivia, Ecuador

b

Geochelone elegans

Vilda

Alla

Pakistan

b

Geochelone gigantea

Vilda

Alla

Seychellerna

b

Geochelone pardalis

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda, Tanzania

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Moçambique, Zambia

b

Ursprung ”F” (1)

Alla

Zambia

b

Geochelone platynota

Vilda

Alla

Myanmar

b

Geochelone sulcata

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Togo

b

Gopherus agassizii

Vilda

Alla

Alla

b

Gopherus berlandieri

Vilda

Alla

Alla

b

Gopherus polyphemus

Vilda

Alla

Förenta staterna

b

Indotestudo elongata

Vilda

Alla

Bangladesh, Kina, Indien

b

Indotestudo forstenii

Vilda

Alla

Alla

b

Kinixys belliana

Vilda

Alla

Moçambique

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Benin

b

Kinixys homeana

Vilda

Alla

Benin

b

Manouria emys

Vilda

All

Bangladesh, Indien, Indonesien, Myanmar, Thailand

b

Manouria impressa

Vilda

Alla

Vietnam

b

Testudo horsfieldii

Vilda

Alla

Kina, Kazakstan, Pakistan

b

Trionychidae

Pelochelys cantorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Podocnemis erythrocephala

Vilda

Alla

Colombia, Venezuela

b

Podocnemis expansa

Vilda

Alla

Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad och Tobago, Venezuela

b

Podocnemis lewyana

Vilda

Alla

Alla

b

Podocnemis sextuberculata

Vilda

Alla

Peru

b

Podocnemis unifilis

Vilda

Alla

Surinam

b

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Vilda

Alla

El Salvador, Guatemala, Mexiko

b

Palaeosuchus trigonatus

Vilda

Alla

Guyana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma antanosy

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma barbouri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma befotakensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma chekei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma comorensis

Vilda

Alla

Komorerna

b

Phelsuma dubia

Vilda

Alla

Komorerna, Madagaskar

b

Phelsuma flavigularis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma guttata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma klemmeri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma laticauda

Vilda

Alla

Komorerna

b

Phelsuma leiogaster

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma modesta

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma mutabilis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma pronki

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma pusilla

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma seippi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma serraticauda

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma v-nigra

Vilda

Alla

Komorerna

b

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Ursprung ”F” (1)

Alla

Egypten

b

Uromastyx dispar

Vilda

Alla

Algeriet, Mali, Sudan

b

Uromastyx geyri

Vilda

Alla

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma brevicornis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma capuroni

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma cucullata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma fallax

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma furcifer

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma gallus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma gastrotaenia

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma globifer

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma guibei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma hilleniusi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma linota

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma malthe

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma nasuta

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma oshaughnessyi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma parsonii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma peyrierasi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma tsaratananensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Chamaeleo deremensis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo eisentrauti

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo ellioti

Vilda

Alla

Burundi

b

Chamaeleo feae

Vilda

Alla

Ekvatorialguinea

b

Chamaeleo fuelleborni

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo gracilis

Vilda

Alla

Benin

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Benin

b

Uppfödda (”ranched”)

Längd från nos till kloak över 8 cm

Togo

b

Chamaeleo montium

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo pfefferi

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo senegalensis

Uppfödda (”ranched”)

Längd från nos till kloak över 6 cm

Togo

b

Chamaeleo werneri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo wiedersheimi

Vilda

Alla

Kamerun

b

Furcifer angeli

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer antimena

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer balteatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer belalandaensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer bifidus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer campani

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer labordi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer minor

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer monoceras

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer petteri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer rhinoceratus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer tuzetae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer willsii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Iguanidae

Conolophus pallidus

Vilda

Alla

Ecuador

b

Conolophus subcristatus

Vilda

Alla

Ecuador

b

Iguana iguana

Vilda

Alla

El Salvador

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus tropidosternum

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus vittifer

Vilda

Alla

Moçambique

b

Scincidae

Corucia zebrata

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Helodermatidae

Heloderma horridum

Vilda

Alla

Guatemala, Mexiko

b

Heloderma suspectum

Vilda

Alla

Mexiko, Förenta staterna

b

Varanidae

Varanus bogerti

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea

b

Varanus dumerilii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus exanthematicus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Benin

b

Uppfödda (”ranched”)

Över 35 cm långa

Togo

b

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus niloticus

Vilda

Alla

Burundi, Moçambique

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Benin, Togo

b

Varanus prasinus beccarii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus salvadorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus salvator

Vilda

Alla

Kina, Indien, Singapore

b

Varanus telenesetes

Vilda

Alla

Papua Nya Guinea

b

Varanus teriae

Vilda

Alla

Australien

b

Varanus yemenensis

Vilda

Alla

Alla

b

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Morelia boeleni

Vilda

Alla

Indonesien

b

Python molurus

Vilda

Alla

Kina

b

Python regius

Vilda

Alla

Guinea

b

Python reticulatus

Vilda

Alla

Indien, Malaysia (halvön), Singapore

b

Python sebae

Vilda

Alla

Mauretanien, Moçambique

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Moçambique

b

Boidae

Boa constrictor

Vilda

Alla

El Salvador, Honduras

b

Calabaria reinhardtii

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Benin, Togo

b

Eunectes deschauenseei

Vilda

Alla

Brasilien

b

Eunectes murinus

Vilda

Alla

Paraguay

b

Gongylophis colubrinus

Vilda

Alla

Tanzania

b

Elapidae

Naja atra

Vilda

Alla

Demokratiska folkrepubliken Laos

b

Naja kaouthia

Vilda

Alla

Demokratiska folkrepubliken Laos

b

Naja siamensis

Vilda

Alla

Demokratiska folkrepubliken Laos

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Vilda

Alla

Nicaragua

b

Dendrobates pumilio

Vilda

Alla

Nicaragua

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Nicaragua

b

Dendrobates tinctorius

Vilda

Alla

Surinam

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella aff. baroni

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella bernhardi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella cowani

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella crocea

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella expectata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella laevigata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella madagascariensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella manery

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella pulchra

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella viridis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Ranidae

Conraua goliath

Vilda

Alla

Kamerun

b

Rana catesbeiana

Alla

Levande

Alla

d

ACTINOPTERYGII

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus comes

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus histrix

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus spinosissimus

Vilda

Alla

Indonesien

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Vilda

Alla

Nicaragua

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Ornithoptera tithonus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Ornithoptera urvillianus

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Ornithoptera victoriae

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Troides andromache

Vilda

Alla

Indonesien

b

Uppfödda (”ranched”)

Alla

Indonesien

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vilda

Alla

Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Vilda

Alla

Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Vilda

Alla

Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Tonga, Vanuatu

b

Tridacna gigas

Vilda

Alla

Fiji, Indonesien, Marshallöarna, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna maxima

Vilda

Alla

Mikronesien, Fiji, Marshallöarna, Moçambique, Nya Kaledonien Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna squamosa

Vilda

Alla

Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Vilda

Alla

Tonga

b

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vilda

Alla

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Vilda

Alla

Tonga

b

Agariciidae

Agaricia agaricites

Vilda

Alla

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Euphyllia cristata

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia divisa

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesia

b

Euphyllia fimbriata

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesia

b

Plerogyra spp.

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Faviidae

Platygyra sinensis

Vilda

Alla

Tonga

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Mussidae

Blastomussa spp.

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Cynarina lacrymalis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Scolymia vitiensis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Vilda

Alla

Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Pachypodium rosulatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia guillauminiana

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Vilda

Alla

Schweiz, Turkiet

b

Barlia robertiana

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cephalanthera rubra

Vilda

Alla

Norge

b

Cypripedium japonicum

Vilda

Alla

Kina, Demokratiska folkrepubliken Korea, Japan, Republiken Korea

b

Cypripedium macranthos

Vilda

Alla

Republiken Korea, Ryska federationen

b

Cypripedium margaritaceum

Vilda

Alla

Kina

b

Cypripedium micranthum

Vilda

Alla

Kina

b

Dactylorhiza latifolia

Vilda

Alla

Norge

b

Dactylorhiza romana

Vilda

Alla

Turkiet

b

Dactylorhiza russowii

Vilda

Alla

Norge

b

Dactylorhiza traunsteineri

Vilda

Alla

Liechtenstein

b

Dendrobium bellatulum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Dendrobium wardianum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Himantoglossum hircinum

Vilda

Alla

Schweiz

b

Nigritella nigra

Vilda

Alla

Norge

b

Ophrys holoserica

Vilda

Alla

Turkiet

b

Ophrys insectifera

Vilda

Alla

Liechtenstein, Norge

b

Ophrys pallida

Vilda

Alla

Algeriet

b

Ophrys sphegodes

Vilda

Alla

Schweiz

b

Ophrys tenthredinifera

Vilda

Alla

Turkiet

b

Ophrys umbilicata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis coriophora

Vilda

Alla

Ryska federationen, Schweiz

b

Orchis italica

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis laxiflora

Vilda

Alla

Schweiz

b

Orchis mascula

Vilda/Odlade

Alla

Albanien

b

Orchis morio

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis pallens

Vilda

Alla

Ryska federationen

b

Orchis provincialis

Vilda

Alla

Schweiz

b

Orchis punctulata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis purpurea

Vilda

Alla

Schweiz, Turkiet

b

Orchis simia

Vilda

Alla

Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Schweiz, Turkiet

b

Orchis tridentata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis ustulata

Vilda

Alla

Ryska federationen

b

Phalaenopsis parishii

Vilda

Alla

Vietnam

b

Serapias cordigera

Vilda

Alla

Turkiet

b

Serapias parviflora

Vilda

Alla

Turkiet

b

Serapias vomeracea

Vilda

Alla

Schweiz, Turkiet

b

Spiranthes spiralis

Vilda

Alla

Liechtenstein, Schweiz

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen mirabile

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen pseudibericum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen trochopteranthum

Vilda

Alla

Turkiet

b

---

(1)  Dvs. djur som är födda i fångenskap men som inte uppfyller villkoren i kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur.

---

| 11.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1038/2007

av den 7 september 2007

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (1), särskilt artiklarna 19 och 20, och

av följande skäl:

| (1) | Ordförandeskapet för Kimberleyprocessens certifieringssystem har genom ordförandens tillkännagivande av den 13 augusti 2007 beslutat att från och med den 14 augusti 2007 lägga till Turkiet i förteckningen över de deltagande parterna i systemet. |
| --- | --- |

(1)

Ordförandeskapet för Kimberleyprocessens certifieringssystem har genom ordförandens tillkännagivande av den 13 augusti 2007 beslutat att från och med den 14 augusti 2007 lägga till Turkiet i förteckningen över de deltagande parterna i systemet.

| (2) | Venezuela har underrättat kommissionen om ändringar av uppgifterna rörande landets behöriga myndighet. |
| --- | --- |

(2)

Venezuela har underrättat kommissionen om ändringar av uppgifterna rörande landets behöriga myndighet.

| (3) | Bilaga II bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 augusti 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 2007.

På kommissionens vägnar

Benita FERRERO-WALDNER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 28. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 613/2007 (EUT L 141, 2.6.2007, s. 56).

1

---

BILAGA

”BILAGA II

Förteckning över deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda myndigheter enligt artiklarna 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 och 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIEN

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIEN

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADESH

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

VITRYSSLAND

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASILIEN

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco ’U’ — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco ’U’ — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

KANADA

| | Internationellt:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Internationellt:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | För att rekvirera förlaga till det kanadensiska Kimberleyprocesscertifikatet:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

För att rekvirera förlaga till det kanadensiska Kimberleyprocesscertifikatet:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Allmänna förfrågningar:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Allmänna förfrågningar:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

KINA

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

HONGKONG, Den särskilda administrativa regionen Hongkong (Folkrepubliken Kina)

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

Demokratiska republiken KONGO

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

ELFENBENSKUSTEN

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

KROATIEN

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

EUROPEISKA GEMENSKAPEN

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIEN

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONESIEN

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ISRAEL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPAN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

Republiken KOREA

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

Demokratiska folkrepubliken LAOS

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

LESOTHO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAYSIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURITIUS

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORGE

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

NYA ZEELAND

| | Myndighet som utfärdar certifikat:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Myndighet som utfärdar certifikat:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Myndighet för import och export:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Myndighet för import och export:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

RYSKA FEDERATIONEN

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPORE

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

SYDAFRIKA

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

SCHWEIZ

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, separat tullområde

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILAND

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

TURKIET

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu |
| İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek |
| Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu

İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek

Ankara

Turkey

UKRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory ’Kristall’ |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory ’Kristall’

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

FÖRENADE ARABEMIRATEN

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

AMERIKAS FÖRENTA STATER

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

| Ministry of Basic Industries and Mines |
| --- |
| Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9 |
| Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Basic Industries and Mines

Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9

Caracas

Venezuela

VIETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe”. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”.

---

| 11.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/28

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1039/2007

av den 10 september 2007

om upphävande av de stående anbudsinfordringar som föreskrivs i kapitlen II och III i förordning (EG) nr 1898/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artiklarna 10 och 15, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter interventionssmör till sänkta priser för framställning av konditorivaror, glass och andra livsmedel. Interventionsorganen kan också bevilja stöd för användningen av smör, koncentrerat smör och grädde för framställning av konditorivaror, glass och andra livsmedel, samt för koncentrerat smör som är avsett för direkt förbrukning i gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter interventionssmör till sänkta priser för framställning av konditorivaror, glass och andra livsmedel. Interventionsorganen kan också bevilja stöd för användningen av smör, koncentrerat smör och grädde för framställning av konditorivaror, glass och andra livsmedel, samt för koncentrerat smör som är avsett för direkt förbrukning i gemenskapen.

| (2) | Den situation som råder på gemenskapsmarknaden, särskilt det faktum att det inte finns några överskott på smör eller offentliga smörlager innebär att inga kvantiteter kan tilldelas inom ramen för de aktuella anbudsinfordringarna. Det är sannolikt att denna situation kommer att fortsätta att råda under en tid. För att förenkla förvaltningen av åtgärderna är det lämpligt att upphäva den försäljning och de stöd som föreskrivs i artikel 1 a respektive i artikel 1 b i och ii i förordning (EG) nr 1898/2005. |
| --- | --- |

(2)

Den situation som råder på gemenskapsmarknaden, särskilt det faktum att det inte finns några överskott på smör eller offentliga smörlager innebär att inga kvantiteter kan tilldelas inom ramen för de aktuella anbudsinfordringarna. Det är sannolikt att denna situation kommer att fortsätta att råda under en tid. För att förenkla förvaltningen av åtgärderna är det lämpligt att upphäva den försäljning och de stöd som föreskrivs i artikel 1 a respektive i artikel 1 b i och ii i förordning (EG) nr 1898/2005.

| (3) | För att inte påverka anbudsinfordringarna bör denna förordning vara tillämplig från och med den dag då tidsfristen för inlämnande av anbud inom en viss anbudsinfordran börjar löpa. |
| --- | --- |

(3)

För att inte påverka anbudsinfordringarna bör denna förordning vara tillämplig från och med den dag då tidsfristen för inlämnande av anbud inom en viss anbudsinfordran börjar löpa.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anbudsinfordringar som avses i avsnitt 5 i kapitel II och i avsnitt 2 i kapitel III i förordning (EG) nr 1898/2005 skall upphävas.

Ett meddelande om upphävandet av de stående anbudsinfordringarna skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 september 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308, 25.11.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 96/2007 (EUT L 25, 1.2.2007, s. 6).

2

---

| 11.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1040/2007

av den 10 september 2007

om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melon du Quercy (SGB))

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt andra meningen i artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och artikel 17.2 i samma förordning undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy”, som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1165/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och artikel 17.2 i samma förordning undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy”, som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1165/2004 (2).

| (2) | Ansökan syftar till att ändra produktspecifikationen i fråga om namnen på de kommuner som ingår i det geografiska området för ”Melon du Quercy”, eftersom fem kommuner av misstag inte hade tagits med i kommunförteckningen vid överföringen från kartan över de berörda kantonerna och kommunerna. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan syftar till att ändra produktspecifikationen i fråga om namnen på de kommuner som ingår i det geografiska området för ”Melon du Quercy”, eftersom fem kommuner av misstag inte hade tagits med i kommunförteckningen vid överföringen från kartan över de berörda kantonerna och kommunerna.

| (3) | Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en ”mindre” ändring enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 får kommissionen godkänna den utan det förfarande som anges i artiklarna 5, 6 och 7 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en ”mindre” ändring enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 får kommissionen godkänna den utan det förfarande som anges i artiklarna 5, 6 och 7 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

En konsoliderad översikt över innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 952/2007 (EUT L 210, 10.8.2007, s. 26).

1

(2)  EUT L 224, 25.6.2004, s. 16.

2

---

BILAGA I

I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” (Frankrike) har följande ändringar godkänts:

”Geografiskt område”:

Skall i stycket ”Följande kommuner i respektive [kantoner] och departement”,

| — | första strecksatsen ”Tarn et Garonne”, andra understrecksatsen






  — | ”Canton de Valence d’Agen”,
  följande kommunnamn tillfogas:
  ”Perville”, |
| --- | --- | --- |

—

första strecksatsen ”Tarn et Garonne”, andra understrecksatsen

—

”Canton de Valence d’Agen”,

följande kommunnamn tillfogas:

”Perville”,

| — | och i andra strecksatsen ”Lot”
  en fjärde understrecksats läggas till med följande kommunnamn:






  — | Canton de Cahors Sud: ”Labastide-Marnhac” och ”Le Montat”, |
| --- | --- | --- |

—

och i andra strecksatsen ”Lot”

en fjärde understrecksats läggas till med följande kommunnamn:

—

Canton de Cahors Sud: ”Labastide-Marnhac” och ”Le Montat”,

| — | och i andra strecksatsen, ”Lot”,






  — | understrecksatsen Canton de Luzech

  följande kommunnamn läggas till:
  ”Cambayrac”, |
| --- | --- | --- |

—

och i andra strecksatsen, ”Lot”,

—

understrecksatsen Canton de Luzech

följande kommunnamn läggas till:

”Cambayrac”,

| — | samt i understrecksatsen Canton de Puy l’Evêque

  följande kommunnamn läggas till:
  ”Floressas”. |
| --- | --- |

—

samt i understrecksatsen Canton de Puy l’Evêque

följande kommunnamn läggas till:

”Floressas”.

---

BILAGA II

SAMMANFATTNING

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

”MELON DU QUERCY”

EG-nummer: FR/SGB/105/0086/30.12.2005

SUB ( ) SGB (X)

I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten:

| Namn | : | Institut national des appellations d’origine |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | 51 rue d’Anjou, F-75008 Paris |
| Tfn | : | (33) 153 89 80 00 |
| Fax | : | (33) 142 25 57 97 |
| E-post | : | info@inao.gouv.fr |

Namn

:

Institut national des appellations d’origine

Adress

:

51 rue d’Anjou, F-75008 Paris

Tfn

:

(33) 153 89 80 00

Fax

:

(33) 142 25 57 97

E-post

:

info@inao.gouv.fr

2.   Ansökande grupp:

| Namn | : | Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | 29 avenue du Général de Gaulle, F-46170 Castelnau-Montratier |
| Tfn | : | (33) (0)5 65 21 96 83 |
| Fax | : | (33) (0)5 65 21 88 15 |
| E-post | : | melon-du-quercy@wanadoo.fr |
| Sammansättning | : | Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan (..) |

Namn

:

Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

Adress

:

29 avenue du Général de Gaulle, F-46170 Castelnau-Montratier

Tfn

:

(33) (0)5 65 21 96 83

Fax

:

(33) (0)5 65 21 88 15

E-post

:

melon-du-quercy@wanadoo.fr

Sammansättning

:

Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan (..)

3.   Produkttyp

| Klass 1.6 | – | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade. |
| --- | --- | --- |

Klass 1.6

–

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade.

4.   Produktspecifikation

(Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)

4.1   Namn

”Melon du Quercy”

4.2   Beskrivning

Melon med glatt eller nätmönstrat skal och fruktkött som är antingen orangefärgat eller grågrönt till gult och med en vikt på från 450 gram till 1 300 och däröver.

4.3   Geografiskt område

Området för ”Melon du Quercy” med SGB omfattar:

| | Följande kantoner i respektive departement:






  — | Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier och Montauban. |
| --- | --- | --- |

Följande kantoner i respektive departement:

—

Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier och Montauban.

| — | Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq och Lalbenque. |
| --- | --- |

—

Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq och Lalbenque.

| — | Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville och Puymirol. |
| --- | --- |

—

Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville och Puymirol.

| | Kommunerna i följande kantoner:






  — | Tarn et Garonne:






  — | Canton de Caylus: Mouillac. |
| --- | --- | --- | --- |

Kommunerna i följande kantoner:

—

Tarn et Garonne:

—

Canton de Caylus: Mouillac.

| — | Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Pommevic och Valence d’Agen. |
| --- | --- |

—

Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Pommevic och Valence d’Agen.

| — | Lot:






  — | Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac och Le Montat. |
| --- | --- | --- |

—

Lot:

—

Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac och Le Montat.

| — | Canton de Limogne: Concots. |
| --- | --- |

—

Canton de Limogne: Concots.

| — | Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque och Sauzet. |
| --- | --- |

—

Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque och Sauzet.

| — | Canton de Puy l’Evêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux. |
| --- | --- |

—

Canton de Puy l’Evêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.

4.4   Bevis på ursprung

Melon du Quercy har odlats i Quercy sedan 1600-talet. Odlingen fick ett uppsving 1930 då odlingsarealen utökades och melonerna började säljas på lokala marknader. Produktionen ökade under tiden 1940–1945. Sedan 1960 har goda transportmöjligheter gjort att den ökat ännu mer.

Melon du Quercy har nu ett väl etablerat rykte, och det stora antalet märkningar visar att banden mellan produkten och området är av avgörande betydelse.

I början av varje år utfärdar experter från branschorganisationen tillstånd för varje odlares lotter (de skall ligga inom det geografiska området och på mark som anses lämplig). För varje odlingslott förs uppgifter om följande in i odlingsregistret för Melon du Quercy: kommun, distrikt, nummer i markägarregistret och areal i ar.

Kopior med dessa uppgifter skall dels förvaras i odlarens eget odlingsregister, dels skickas till såväl förpackningsanläggningen som till branschorganisationen Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy.

För varje parti som levereras till förpackningsanläggningen registreras på detta sätt odlarens namn samt sort av melon och odlingslott. På förpackningsanläggningen sammanförs partier från flera olika odlare. Certifierade partier skiljs redan vid mottagandet från icke-certifierade partier. De hanteras sedan separat i alla led, från emballering via märkning fram till försäljning.

4.5   Framställningsmetod

Melonerna är av utvalda sorter. De skördas fullmogna och om möjligt före kl. 13.00 varje dag. Därefter placeras de i ett enda lager på träbrickor eller i plastlådor, tätt men utan att pressas mot varandra.

Efter skörden placeras melonerna under tak för att skyddas mot sol och oväder. Transporterna till förpackningsanläggningen sker samma dag som melonerna skördas. Efter kontroll godkänns de om deras utseende är godkänt och sockerhalten är tillräckligt hög. Därefter följer sortering, storleksgradering och förpackning på brickor med kupat underlag och/eller i papper beroende på vikt och färg.

4.6   Anknytning till området

Det är jordmånen och klimatet som gör Quercy lämpligt för melonodling. Det typiska klimatet med vindar än från Atlanten (kyliga och fuktiga), än från Medelhavet (heta och torra) framkallar dagligen stora temperaturvariationer. Därigenom får melonplantorna optimala tillväxtbetingelser (i fråga om temperatur och luftfuktighet).

Därutöver består jorden av kalkhaltig lera, som huvudsakligen består av illit och montmorillonit med innehåll av kalium. Jorden tillför således plantorna kalium, vilket ger melonerna deras särskilda doft och genuina karaktär. Vatten hålls lätt kvar i den här typen av jordar, vilket gör att melonerna hela tiden får det vatten de behöver.

4.7   Kontrollorgan

| Namn | : | Qualisud |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | 15 avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever |
| Tfn | : | (33) (0)5 58 06 53 30 |
| Fax | : | (33) (0)5 62 88 13 91 |
| E-post | : | qualisud@wanadoo.fr |

Namn

:

Qualisud

Adress

:

15 avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever

Tfn

:

(33) (0)5 58 06 53 30

Fax

:

(33) (0)5 62 88 13 91

E-post

:

qualisud@wanadoo.fr

4.8   Märkning

| — | Produktens beteckning: Melon du Quercy |
| --- | --- |

—

Produktens beteckning: Melon du Quercy

| — | Certifierade egenskaper: Odlad i Quercy och skördad fullmogen. |
| --- | --- |

—

Certifierade egenskaper: Odlad i Quercy och skördad fullmogen.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 11.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/34

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 augusti 2007

om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2007 för att samla in och sammanställa uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken

[delgivet med nr K(2007) 3737]

(2007/605/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 24.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 861/2006 fastställs på vilka villkor medlemsstaterna kan erhålla ett bidrag från gemenskapen för sina utgifter inom de nationella programmen för insamling och förvaltning av uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 861/2006 fastställs på vilka villkor medlemsstaterna kan erhålla ett bidrag från gemenskapen för sina utgifter inom de nationella programmen för insamling och förvaltning av uppgifter.

| (2) | Dessa program skall upprättas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1639/2001 av den 25 juli 2001 om upprättande av gemenskapens minimiprogram och utökade program för insamling av uppgifter om fiskerinäringen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1543/2000 (3), |
| --- | --- |

(2)

Dessa program skall upprättas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1639/2001 av den 25 juli 2001 om upprättande av gemenskapens minimiprogram och utökade program för insamling av uppgifter om fiskerinäringen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1543/2000 (3),

| (3) | Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovenien, Finland, Sverige och Förenade kungariket har lämnat in sina nationella program för 2007. Dessa medlemsstater har också lämnat in ansökningar om ett bidrag från gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovenien, Finland, Sverige och Förenade kungariket har lämnat in sina nationella program för 2007. Dessa medlemsstater har också lämnat in ansökningar om ett bidrag från gemenskapen.

| (4) | Kommissionen har granskat medlemsstaternas nationella program och gjort en bedömning av om utgifterna är stödberättigande. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har granskat medlemsstaternas nationella program och gjort en bedömning av om utgifterna är stödberättigande.

| (5) | Rådets beslut 2000/439/EG (4) upphävdes genom rådets förordning (EG) nr 861/2006. Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 861/2006 får gemenskapens finansieringsåtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter inte överstiga 50 % av medlemsstaternas kostnader för genomförandet av program enligt artikel 23.1 i den förordningen. Enligt artikel 24.3 b i rådets förordning skall stödnivån för det ekonomiska bidraget fastställas genom kommissionens beslut. Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000 skall beslut avseende medlemsstaternas utgifter för insamlingen av uppgifter motsvara nivåerna 50 % för minimiprogrammet och 35 % för det utökade programmet. |
| --- | --- |

(5)

Rådets beslut 2000/439/EG (4) upphävdes genom rådets förordning (EG) nr 861/2006. Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 861/2006 får gemenskapens finansieringsåtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter inte överstiga 50 % av medlemsstaternas kostnader för genomförandet av program enligt artikel 23.1 i den förordningen. Enligt artikel 24.3 b i rådets förordning skall stödnivån för det ekonomiska bidraget fastställas genom kommissionens beslut. Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000 skall beslut avseende medlemsstaternas utgifter för insamlingen av uppgifter motsvara nivåerna 50 % för minimiprogrammet och 35 % för det utökade programmet.

| (6) | En första delutbetalning bör göras till den berörda medlemsstaten. En andra delutbetalning bör göras under 2008, efter det att en ekonomisk och teknisk verksamhetsrapport om i vilken utsträckning man uppnått de mål som fastställdes vid upprättandet av minimiprogrammen och de utökade programmen har lämnats in till och godkänts av kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

En första delutbetalning bör göras till den berörda medlemsstaten. En andra delutbetalning bör göras under 2008, efter det att en ekonomisk och teknisk verksamhetsrapport om i vilken utsträckning man uppnått de mål som fastställdes vid upprättandet av minimiprogrammen och de utökade programmen har lämnats in till och godkänts av kommissionen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut fastställs beloppet för 2007 års bidragsberättigande utgifter för varje medlemsstat samt de satser som skall gälla för gemenskapens ekonomiska bidrag till insamling och sammanställning av uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken.

Artikel 2

Utgifter för att samla in och sammanställa de uppgifter som behövs för den gemensamma fiskeripolitiken, enligt bilaga I, skall berättiga till ett bidrag från gemenskapen på högst 50 % av de stödberättigande utgifterna för minimiprogrammet i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000.

Artikel 3

Utgifter för att samla in och sammanställa de uppgifter som behövs för den gemensamma fiskeripolitiken, enligt bilaga II, skall berättiga till ett bidrag från gemenskapen på högst 35 % av de stödberättigande utgifterna för det utökade programmet i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000.

Artikel 4

1.   Gemenskapen skall göra en första delutbetalning på 50 % av det ekonomiska bidrag från gemenskapen som anges i bilagorna I och II.

2.   En andra delutbetalning skall göras under 2008, efter det att en ekonomisk och teknisk rapport har mottagits och godkänts.

Artikel 5

1.   Den växelkurs för euron som skall användas för att beräkna de belopp som är stödberättigande enligt detta beslut skall vara den som gällde i maj 2006.

2.   De utgiftsdeklarationer och ansökningar om förskott i nationella valutor som lämnas in av medlemsstater som inte deltar i den tredje fasen av den ekonomiska och monetära unionen skall räknas om till euro enligt den kurs som gäller under den månad då deklarationerna och ansökningarna mottas av kommissionen.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 176, 15.7.2000, s. 1.

2

(3)  EGT L 222, 17.8.2001, s. 53. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1581/2004 (EUT L 289, 10.9.2004, s. 6).

3

(4)  EGT L 176, 15.7.2000, s. 42. Beslutet ändrat genom beslut 2005/703/EG (EUT L 267, 12.10.2005, s. 26).

4

---

BILAGA I

Minimiprogrammet

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | Stödberättigande utgifter | Maximalt bidrag från gemenskapen |
| BELGIEN | 1 039 161 | 519 581 |
| DANMARK | 5 723 552 | 2 861 776 |
| TYSKLAND | 3 927 965 | 1 963 982 |
| ESTLAND | 516 054 | 258 027 |
| IRLAND | 4 821 622 | 2 410 811 |
| GREKLAND | 1 781 330 | 890 665 |
| SPANIEN | 8 887 744 | 4 443 872 |
| FRANKRIKE | 7 019 156 | 3 509 578 |
| ITALIEN | 3 927 432 | 1 963 716 |
| CYPERN | 597 228 | 298 614 |
| LETTLAND | 412 174 | 206 087 |
| LITAUEN | 141 947 | 70 973,5 |
| MALTA | 449 853 | 224 927 |
| NEDERLÄNDERNA | 3 537 657 | 1 768 829 |
| POLEN | 662 847 | 331 424 |
| PORTUGAL | 3 253 056 | 1 626 528 |
| SLOVENIEN | 250 225 | 125 113 |
| FINLAND | 1 307 541 | 653 771 |
| SVERIGE | 3 082 718 | 1 541 359 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 7 757 951 | 3 878 975 |
| Totalt | 59 097 212 | 29 548 606 |

(euro)

Medlemsstat

Stödberättigande utgifter

Maximalt bidrag från gemenskapen

BELGIEN

1 039 161

519 581

DANMARK

5 723 552

2 861 776

TYSKLAND

3 927 965

1 963 982

ESTLAND

516 054

258 027

IRLAND

4 821 622

2 410 811

GREKLAND

1 781 330

890 665

SPANIEN

8 887 744

4 443 872

FRANKRIKE

7 019 156

3 509 578

ITALIEN

3 927 432

1 963 716

CYPERN

597 228

298 614

LETTLAND

412 174

206 087

LITAUEN

141 947

70 973,5

MALTA

449 853

224 927

NEDERLÄNDERNA

3 537 657

1 768 829

POLEN

662 847

331 424

PORTUGAL

3 253 056

1 626 528

SLOVENIEN

250 225

125 113

FINLAND

1 307 541

653 771

SVERIGE

3 082 718

1 541 359

FÖRENADE KUNGARIKET

7 757 951

3 878 975

Totalt

59 097 212

29 548 606

---

BILAGA II

Det utökade programmet

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | Stödberättigande utgifter | Maximalt bidrag från gemenskapen |
| BELGIEN | | |
| DANMARK | | |
| TYSKLAND | 626 510 | 219 279 |
| ESTLAND | 29 661 | 10 381 |
| IRLAND | 426 553 | 149 294 |
| GREKLAND | 231 600 | 81 060 |
| SPANIEN | 1 276 056 | 446 620 |
| FRANKRIKE | 342 409 | 119 843 |
| ITALIEN | 566 008 | 198 103 |
| CYPERN | | |
| LETTLAND | 5 742 | 2 010 |
| LITAUEN | | |
| MALTA | | |
| NEDERLÄNDERNA | 450 538 | 157 688 |
| POLEN | | |
| PORTUGAL | 305 456 | 106 910 |
| SLOVENIEN | | |
| FINLAND | 154 691 | 54 142 |
| SVERIGE | 60 647 | 21 226 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 1 132 625 | 396 419 |
| Totalt | 5 608 495 | 1 962 973 |

(euro)

Medlemsstat

Stödberättigande utgifter

Maximalt bidrag från gemenskapen

BELGIEN

DANMARK

TYSKLAND

626 510

219 279

ESTLAND

29 661

10 381

IRLAND

426 553

149 294

GREKLAND

231 600

81 060

SPANIEN

1 276 056

446 620

FRANKRIKE

342 409

119 843

ITALIEN

566 008

198 103

CYPERN

LETTLAND

5 742

2 010

LITAUEN

MALTA

NEDERLÄNDERNA

450 538

157 688

POLEN

PORTUGAL

305 456

106 910

SLOVENIEN

FINLAND

154 691

54 142

SVERIGE

60 647

21 226

FÖRENADE KUNGARIKET

1 132 625

396 419

Totalt

5 608 495

1 962 973

---