# Publicatieblad L 258/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 258 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang4 oktober 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 258

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang4 oktober 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 1151/2007 van de Raad van 26 september 2007 betreffende de opening van autonome tijdelijke communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1152/2007 van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1153/2007 van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 1154/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 1155/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 24 tot en met 28 september 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1156/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Münchener Bier (BGA)) | 13 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1157/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sierra Mágina (BOB)) | 15 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1158/2007 van de Commissie van 2 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in NAFO-gebied 3M door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 17 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1159/2007 van de Commissie van 2 oktober 2007 tot opheffing van het verbod op de visserij op tong in ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG-wateren) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren | 19 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1160/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in ICES-zone VIIIc, IX en X en de EG-wateren van CECAF 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 21 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1161/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de Oostzee, ICES-zone IIIbcd (EG-wateren), door vaartuigen die de vlag van Finland voeren | 23 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1162/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in ICES-zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 25 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2007/61/EG van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Richtlijn 2001/114/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk | 27 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 1151/2007 van de Raad van 26 september 2007 betreffende de opening van autonome tijdelijke communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland

1

*

Verordening (EG) nr. 1152/2007 van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten

3

*

Verordening (EG) nr. 1153/2007 van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk

6

Verordening (EG) nr. 1154/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

7

Verordening (EG) nr. 1155/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 24 tot en met 28 september 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

9

*

Verordening (EG) nr. 1156/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Münchener Bier (BGA))

13

*

Verordening (EG) nr. 1157/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sierra Mágina (BOB))

15

*

Verordening (EG) nr. 1158/2007 van de Commissie van 2 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in NAFO-gebied 3M door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

17

*

Verordening (EG) nr. 1159/2007 van de Commissie van 2 oktober 2007 tot opheffing van het verbod op de visserij op tong in ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG-wateren) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

19

*

Verordening (EG) nr. 1160/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in ICES-zone VIIIc, IX en X en de EG-wateren van CECAF 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

21

*

Verordening (EG) nr. 1161/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de Oostzee, ICES-zone IIIbcd (EG-wateren), door vaartuigen die de vlag van Finland voeren

23

*

Verordening (EG) nr. 1162/2007 van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in ICES-zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

25

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2007/61/EG van de Raad van 26 september 2007 tot wijziging van Richtlijn 2001/114/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk

27

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | 2007/637/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 26 september 2007 houdende benoeming van vier Spaanse leden en zeven Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s | 29 |
| | | 2007/638/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 24 september 2007 inzake noodvaccinatie van pluimvee in Italië tegen laagpathogene aviaire influenza
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4393) | 31 |
| | | 2007/639/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 2 oktober 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van gegevens en informatie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4409) | 39 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

2007/637/EG

*

Besluit van de Raad van 26 september 2007 houdende benoeming van vier Spaanse leden en zeven Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

29

2007/638/EG

*

Beschikking van de Commissie van 24 september 2007 inzake noodvaccinatie van pluimvee in Italië tegen laagpathogene aviaire influenza
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4393)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4393)

31

2007/639/EG

*

Beschikking van de Commissie van 2 oktober 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van gegevens en informatie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4409)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4409)

39

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2007/54/EG van de Commissie van 29 augustus 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (PB L 226 van 30.8.2007) | 44 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2007/54/EG van de Commissie van 29 augustus 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (PB L 226 van 30.8.2007)

44

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1151/2007 VAN DE RAAD

van 26 september 2007

betreffende de opening van autonome tijdelijke communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moeten de landbouwhandelsstromen overeenkomstig de voorheen in bilaterale overeenkomsten tussen deze beide lidstaten en Zwitserland verleende preferenties in stand worden gehouden. De Gemeenschap en Zwitserland zijn overeengekomen de aanpassing van de tariefconcessies voort te zetten in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, die op 1 juni 2002 in werking is getreden. De aanpassing van deze concessies omvat de opening van nieuwe communautaire tariefcontingenten voor de invoer van aardbeien (GN-code 0810 10 00), snijbiet en kardoen (GN-code 0709 90 20) van oorsprong uit Zwitserland. |
| --- | --- |

(1)

Na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moeten de landbouwhandelsstromen overeenkomstig de voorheen in bilaterale overeenkomsten tussen deze beide lidstaten en Zwitserland verleende preferenties in stand worden gehouden. De Gemeenschap en Zwitserland zijn overeengekomen de aanpassing van de tariefconcessies voort te zetten in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, die op 1 juni 2002 in werking is getreden. De aanpassing van deze concessies omvat de opening van nieuwe communautaire tariefcontingenten voor de invoer van aardbeien (GN-code 0810 10 00), snijbiet en kardoen (GN-code 0709 90 20) van oorsprong uit Zwitserland.

| (2) | De bilaterale procedure voor de aanpassing van de concessies van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst neemt enige tijd in beslag. Om ervoor te zorgen dat het met het contingent samenhangende voordeel beschikbaar blijft tot de inwerkingtreding van die aanpassing, is het dienstig deze tariefcontingenten autonoom voor een overgangsperiode te openen. |
| --- | --- |

(2)

De bilaterale procedure voor de aanpassing van de concessies van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst neemt enige tijd in beslag. Om ervoor te zorgen dat het met het contingent samenhangende voordeel beschikbaar blijft tot de inwerkingtreding van die aanpassing, is het dienstig deze tariefcontingenten autonoom voor een overgangsperiode te openen.

| (3) | In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2) is een regeling voor het beheer van tariefcontingenten opgenomen. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die regeling worden beheerd door de Commissie en de lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2) is een regeling voor het beheer van tariefcontingenten opgenomen. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die regeling worden beheerd door de Commissie en de lidstaten.

| (4) | De in artikel 4 van de overeenkomst vervatte regels betreffende de oorsprong van producten zijn van toepassing, |
| --- | --- |

(4)

De in artikel 4 van de overeenkomst vervatte regels betreffende de oorsprong van producten zijn van toepassing,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december wordt een tijdelijk autonoom communautair tariefcontingent, vrij van rechten, geopend voor producten van GN-code 0810 10 00 van oorsprong uit Zwitserland.

Het contingent heeft volgnummer 09.0948. Het jaarlijkse volume bedraagt 200 t nettogewicht.

2.   Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december wordt een tijdelijk autonoom communautair tariefcontingent, vrij van rechten, geopend voor producten van GN-code 0709 90 20 van oorsprong uit Zwitserland.

Het contingent heeft volgnummer 09.0950. Het jaarlijkse volume bedraagt 300 t nettogewicht.

3.   In 2007 worden de in de leden 1 en 2 vastgestelde tariefcontingenten geopend voor de periode van 1 september tot en met 31 december, voor de volledige in die leden genoemde volumen.

4.   De in de leden 1 en 2 bedoelde tariefcontingenten lopen af op 31 december 2009.

5.   De in artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten vastgestelde oorsprongsregels zijn van toepassing op de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde producten.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SILVA

---

(1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Landbouwcomité (PB L 173 van 3.7.2007, blz. 31).

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).

2

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1152/2007 VAN DE RAAD

van 26 september 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (2) is bepaald dat het eiwitgehalte van in interventie aangekochte mageremelkpoeder minimaal 35,6 % op de niet-vette droge stof moet zijn. Aangezien in de Gemeenschap de standaardisering van het eiwitgehalte van bepaalde gedehydrateerde verduurzaamde melk op 34 % wordt toegestaan, is het voor een goed beheer van de interventievoorraden dienstig te bepalen dat de interventiekwaliteit op dat niveau wordt vastgesteld. De interventieprijs van mageremelkpoeder, die in artikel 4, lid 1, van diezelfde verordening wordt vastgesteld, moet worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe norm voor het eiwitgehalte. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (2) is bepaald dat het eiwitgehalte van in interventie aangekochte mageremelkpoeder minimaal 35,6 % op de niet-vette droge stof moet zijn. Aangezien in de Gemeenschap de standaardisering van het eiwitgehalte van bepaalde gedehydrateerde verduurzaamde melk op 34 % wordt toegestaan, is het voor een goed beheer van de interventievoorraden dienstig te bepalen dat de interventiekwaliteit op dat niveau wordt vastgesteld. De interventieprijs van mageremelkpoeder, die in artikel 4, lid 1, van diezelfde verordening wordt vastgesteld, moet worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe norm voor het eiwitgehalte.

| (2) | In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat boter door interventiebureaus wordt aangekocht wanneer de marktprijzen van boter gedurende twee weken beneden 92 % van de interventieprijs komen te liggen. De uitvoering van die regeling is administratief omslachtig. In het licht van de meest recente wijzigingen van de interventieregeling en met het oog op de vereenvoudiging daarvan, moet deze 92 %-regel worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat boter door interventiebureaus wordt aangekocht wanneer de marktprijzen van boter gedurende twee weken beneden 92 % van de interventieprijs komen te liggen. De uitvoering van die regeling is administratief omslachtig. In het licht van de meest recente wijzigingen van de interventieregeling en met het oog op de vereenvoudiging daarvan, moet deze 92 %-regel worden afgeschaft.

| (3) | In artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat de steun voor particuliere opslag van boter alleen mag worden toegekend voor de opslag van boter die overeenkomstig nationale kwaliteitsklassen is ingedeeld. De toepassing van verschillende kwaliteitklassen in de lidstaten leidt tot ongelijke behandeling ten aanzien van de steun. Om voor gelijke behandeling te zorgen en om de administratie voor de steunregeling voor particuliere opslag te vereenvoudigen, moeten de nationale kwaliteitscriteria worden vervangen door communautaire criteria die voor andere marktsteun worden gehanteerd. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat de steun voor particuliere opslag van boter alleen mag worden toegekend voor de opslag van boter die overeenkomstig nationale kwaliteitsklassen is ingedeeld. De toepassing van verschillende kwaliteitklassen in de lidstaten leidt tot ongelijke behandeling ten aanzien van de steun. Om voor gelijke behandeling te zorgen en om de administratie voor de steunregeling voor particuliere opslag te vereenvoudigen, moeten de nationale kwaliteitscriteria worden vervangen door communautaire criteria die voor andere marktsteun worden gehanteerd.

| (4) | Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun voor de particuliere opslag van room verstrekt als marktondersteuningsmaatregel. Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van die verordening mag bovendien steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder worden verstrekt. Beide steunmaatregelen worden in de praktijk al lang niet meer gebruikt, zelfs toen er sprake was van een ernstig gebrek aan evenwicht op de markten voor melkvet en -eiwitten. Daarom kunnen de twee maatregelen als achterhaald worden beschouwd en moeten ze worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun voor de particuliere opslag van room verstrekt als marktondersteuningsmaatregel. Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van die verordening mag bovendien steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder worden verstrekt. Beide steunmaatregelen worden in de praktijk al lang niet meer gebruikt, zelfs toen er sprake was van een ernstig gebrek aan evenwicht op de markten voor melkvet en -eiwitten. Daarom kunnen de twee maatregelen als achterhaald worden beschouwd en moeten ze worden afgeschaft.

| (5) | In artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat legers tegen een verlaagde prijs boter mogen kopen. Die bepaling is sinds 1989 echter niet toegepast en dus wordt die steunregeling niet nodig geacht. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat legers tegen een verlaagde prijs boter mogen kopen. Die bepaling is sinds 1989 echter niet toegepast en dus wordt die steunregeling niet nodig geacht.

| (6) | In artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is het steunniveau vastgesteld voor melk die wordt geleverd aan leerlingen van onderwijsinstellingen en is bepaald dat het steunniveau voor andere in aanmerking komende producten moet worden aangepast. Om de schoolmelkregeling te vereenvoudigen, en om tegemoet te komen aan de huidige tendensen op het gebied van gezondheid en voeding, moet een forfaitair steunbedrag worden vastgesteld voor alle categorieën melk. |
| --- | --- |

(6)

In artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is het steunniveau vastgesteld voor melk die wordt geleverd aan leerlingen van onderwijsinstellingen en is bepaald dat het steunniveau voor andere in aanmerking komende producten moet worden aangepast. Om de schoolmelkregeling te vereenvoudigen, en om tegemoet te komen aan de huidige tendensen op het gebied van gezondheid en voeding, moet een forfaitair steunbedrag worden vastgesteld voor alle categorieën melk.

| (7) | In artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat voor de invoer van alle in artikel 1 van die verordening genoemde producten verplicht invoercertificaten moeten worden gebruikt. Thans bestaan er andere toezichtsystemen dan het certificatenstelsel, die nauwkeuriger, beter bijgewerkte en transparantere informatie bieden. In voorkomend geval moeten dergelijke systemen eveneens worden toegepast voor de invoer van zuivelproducten. Het aanvragen van een invoercertificaat mag derhalve niet verplicht zijn, terwijl de Commissie wel gemachtigd moet worden zo nodig een certificatenstelsel in te voeren. |
| --- | --- |

(7)

In artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat voor de invoer van alle in artikel 1 van die verordening genoemde producten verplicht invoercertificaten moeten worden gebruikt. Thans bestaan er andere toezichtsystemen dan het certificatenstelsel, die nauwkeuriger, beter bijgewerkte en transparantere informatie bieden. In voorkomend geval moeten dergelijke systemen eveneens worden toegepast voor de invoer van zuivelproducten. Het aanvragen van een invoercertificaat mag derhalve niet verplicht zijn, terwijl de Commissie wel gemachtigd moet worden zo nodig een certificatenstelsel in te voeren.

| (8) | Verordening (EG) nr. 1255/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 1255/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 4, lid 1, wordt punt b) vervangen door:






  „b) | voor mageremelkpoeder vastgesteld op 169,80 EUR.”. |
| --- | --- | --- |

1.

In artikel 4, lid 1, wordt punt b) vervangen door:

„b)

voor mageremelkpoeder vastgesteld op 169,80 EUR.”.

| 2. | Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   In de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van ieder jaar kopen interventiebureaus, zoals in lid 2 aangegeven, boter aan tegen 90 % van de interventieprijs, op basis van nog vast te stellen specificaties.
  Wanneer de gedurende bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden in 2008 en daarna meer dan 30 000 t bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
  In die gevallen kan de interventieaankoop door interventiebureaus worden uitgevoerd door gebruikmaking van een permanente inschrijvingsprocedure op basis van nog vast te stellen specificaties.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   In de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van ieder jaar kopen interventiebureaus, zoals in lid 2 aangegeven, boter aan tegen 90 % van de interventieprijs, op basis van nog vast te stellen specificaties.

Wanneer de gedurende bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden in 2008 en daarna meer dan 30 000 t bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.

In die gevallen kan de interventieaankoop door interventiebureaus worden uitgevoerd door gebruikmaking van een permanente inschrijvingsprocedure op basis van nog vast te stellen specificaties.”;

| b) | in lid 2 wordt de tweede alinea geschrapt; |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt de tweede alinea geschrapt;

| c) | lid 3 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  „3.   Steun voor de particuliere opslag wordt toegekend voor:






  — | in een erkend bedrijf in de Gemeenschap uit room of melk geproduceerde ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan niet-vette droge stof van 2 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

lid 3 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

„3.   Steun voor de particuliere opslag wordt toegekend voor:

—

in een erkend bedrijf in de Gemeenschap uit room of melk geproduceerde ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan niet-vette droge stof van 2 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten;

| — | in een erkend bedrijf in de Gemeenschap uit room of melk geproduceerde gezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 80 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan niet-vette droge stof van 2 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten, en een maximumgehalte aan zout van 2 gewichtspercenten.”; |
| --- | --- |

—

in een erkend bedrijf in de Gemeenschap uit room of melk geproduceerde gezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 80 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan niet-vette droge stof van 2 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten, en een maximumgehalte aan zout van 2 gewichtspercenten.”;

| ii) | de tweede alinea wordt geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

de tweede alinea wordt geschrapt;

| iii) | in de vierde en vijfde alinea worden de woorden „room of” geschrapt. |
| --- | --- |

iii)

in de vierde en vijfde alinea worden de woorden „room of” geschrapt.

| 3. | Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Het door elke lidstaat aangewezen interventiebureau koopt tegen de interventieprijs, onder nader vast te stellen voorwaarden, het hem in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus aangeboden, volgens het verstuivingsprocédé uit in de Gemeenschap geproduceerde koemelk vervaardigde mageremelkpoeder van eerste kwaliteit aan dat in een erkend bedrijf van de Gemeenschap is bereid en dat:






  — | een eiwitgehalte van minstens 34,0 gewichtspercenten op de vetvrije droge stof heeft, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Het door elke lidstaat aangewezen interventiebureau koopt tegen de interventieprijs, onder nader vast te stellen voorwaarden, het hem in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus aangeboden, volgens het verstuivingsprocédé uit in de Gemeenschap geproduceerde koemelk vervaardigde mageremelkpoeder van eerste kwaliteit aan dat in een erkend bedrijf van de Gemeenschap is bereid en dat:

—

een eiwitgehalte van minstens 34,0 gewichtspercenten op de vetvrije droge stof heeft,

| — | voldoet aan nader te bepalen eisen ten aanzien van de houdbaarheid, |
| --- | --- |

—

voldoet aan nader te bepalen eisen ten aanzien van de houdbaarheid,

| — | voldoet aan nader te bepalen voorwaarden inzake minimumhoeveelheid en verpakking. |
| --- | --- |

—

voldoet aan nader te bepalen voorwaarden inzake minimumhoeveelheid en verpakking.

De interventieprijs is die welke geldt op de dag waarop het mageremelkpoeder is bereid, en geldt voor mageremelkpoeder dat franco wordt geleverd aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats. Forfaitaire vervoerskosten komen onder nog vast te stellen voorwaarden voor rekening van het interventiebureau indien het mageremelkpoeder wordt geleverd aan een opslagplaats die verder dan een nog te bepalen afstand verwijderd is van de plaats waar het was opgeslagen.

Het mageremelkpoeder mag slechts worden ondergebracht in opslagplaatsen die voldoen aan nader vast te stellen voorwaarden.”;

| b) | de leden 3 en 5 worden geschrapt; |
| --- | --- |

b)

de leden 3 en 5 worden geschrapt;

| 4. | Artikel 10, punt a) wordt vervangen door:






  „a) | de uitvoeringsbepalingen van dit hoofdstuk,”. |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 10, punt a) wordt vervangen door:

„a)

de uitvoeringsbepalingen van dit hoofdstuk,”.

| 5. | In artikel 13, lid 1, wordt punt b) geschrapt. |
| --- | --- |

5.

In artikel 13, lid 1, wordt punt b) geschrapt.

| 6. | In artikel 14 wordt lid 3 vervangen door:
  „3.   De communautaire steun bedraagt:






  — | 18,15 EUR/100 kg voor alle melk. |
| --- | --- | --- |

6.

In artikel 14 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   De communautaire steun bedraagt:

—

18,15 EUR/100 kg voor alle melk.

De steunbedragen voor andere in aanmerking komende zuivelproducten worden vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van het betrokken product.”.

| 7. | Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Voor invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van één of meer van de in artikel 1 genoemde producten kan een invoer- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.”; |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Voor invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van één of meer van de in artikel 1 genoemde producten kan een invoer- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.”;

| b) | in lid 3 wordt punt a) vervangen door:






  „a) | de lijst van de producten waarvoor uitvoercertificaten worden geëist en de invoerprocedures waarvoor invoercertificaten niet verplicht zijn,”. |
| --- | --- | --- |

b)

in lid 3 wordt punt a) vervangen door:

„a)

de lijst van de producten waarvoor uitvoercertificaten worden geëist en de invoerprocedures waarvoor invoercertificaten niet verplicht zijn,”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008. Artikel 1, de punten 1 en 3, zijn echter van toepassing met ingang van 1 september 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SILVA

---

(1)  Advies uitgebracht op 5 september 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

2

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1153/2007 VAN DE RAAD

van 26 september 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad (2) is bepaald welke producten als consumptiemelk worden beschouwd, met name wat hun vetgehalte betreft. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad (2) is bepaald welke producten als consumptiemelk worden beschouwd, met name wat hun vetgehalte betreft.

| (2) | Om de overgang van de bestaande nationale regels van vóór de toetreding naar de communautaire regels te vergemakkelijken, zijn ten aanzien van de recente toetredingen verscheidene afwijkingen als overgangsbepaling goedgekeurd. |
| --- | --- |

(2)

Om de overgang van de bestaande nationale regels van vóór de toetreding naar de communautaire regels te vergemakkelijken, zijn ten aanzien van de recente toetredingen verscheidene afwijkingen als overgangsbepaling goedgekeurd.

| (3) | Rekening houdend met de verschillende gewoonten van consumenten in de verschillende lidstaten en met het feit dat de afwijkingen verstrijken, is het dienstig toe te staan dat producten met een ander vetgehalte dan de bestaande drie categorieën als consumptiemelk op de markt worden gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Rekening houdend met de verschillende gewoonten van consumenten in de verschillende lidstaten en met het feit dat de afwijkingen verstrijken, is het dienstig toe te staan dat producten met een ander vetgehalte dan de bestaande drie categorieën als consumptiemelk op de markt worden gebracht.

| (4) | Om de consument duidelijkheid te verschaffen mogen dergelijke producten echter niet volle melk, halfvolle melk of magere melk worden genoemd, maar moet het vetgehalte duidelijk in procenten op de verpakking worden vermeld. |
| --- | --- |

(4)

Om de consument duidelijkheid te verschaffen mogen dergelijke producten echter niet volle melk, halfvolle melk of magere melk worden genoemd, maar moet het vetgehalte duidelijk in procenten op de verpakking worden vermeld.

| (5) | Verordening (EG) nr. 2597/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 2597/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2597/97 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:

„Warmtebehandelde melk die niet voldoet aan de in de eerste alinea, onder b), c) en d), vastgestelde eisen ten aanzien van het vetgehalte, wordt als consumptiemelk beschouwd, mits het vetgehalte duidelijk tot op de eerste decimaal en gemakkelijk leesbaar op de verpakking is aangebracht, en wel als volgt: „... % melkvet”. Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SILVA

---

(1)  Advies uitgebracht op 5 september 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 351 van 23.12.1997, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 43).

2

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1154/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 oktober 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 3 oktober 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 43,3 |
| TR | 100,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 79,4 |
| TR | 83,7 |
| UY | 82,9 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0806 10 10 | BR | 280,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 94,0 |
| US | 228,9 |
| ZZ | 184,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 173,8 |
| BR | 45,1 |
| CL | 78,0 |
| NZ | 91,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 80,9 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

43,3

TR

100,0

XS

28,3

ZZ

57,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

79,4

TR

83,7

UY

82,9

ZA

73,4

ZZ

79,9

0806 10 10

BR

280,7

IL

284,6

MK

32,4

TR

94,0

US

228,9

ZZ

184,1

0808 10 80

AR

87,7

AU

173,8

BR

45,1

CL

78,0

NZ

91,9

US

96,6

ZA

80,9

ZZ

93,4

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

78,1

ZZ

90,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1155/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 24 tot en met 28 september 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de periode van 24 tot en met 28 september 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4336 (2006-2007) beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de periode van 24 tot en met 28 september 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4336 (2006-2007) beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 24 tot en met 28 september 2007 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 of artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1832/2006 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2006/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 95).

2

(3)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.

3

---

BIJLAGE

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | bereikt |
| 09.4333 | Ivoorkust | 0 | bereikt |
| 09.4334 | Republiek Congo | 0 | bereikt |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | bereikt |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 0 | bereikt |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | bereikt |
| 09.4341 | Malawi | 0 | bereikt |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | bereikt |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | bereikt |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | bereikt |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 0 | bereikt |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

bereikt

09.4333

Ivoorkust

0

bereikt

09.4334

Republiek Congo

0

bereikt

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

bereikt

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

0

bereikt

09.4340

Madagaskar

0

bereikt

09.4341

Malawi

0

bereikt

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

bereikt

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

0

bereikt

09.4347

Tanzania

0

bereikt

09.4348

Trinidad en Tobago

0

bereikt

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | bereikt |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

bereikt

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Aanvullende suiker

Titel V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 0 | bereikt |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | 0 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

0

bereikt

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

0

bereikt

Suiker CXL-concessies

Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

bereikt

09.4318

Brazilië

0

bereikt

09.4319

Cuba

0

bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

bereikt

Balkansuiker

Titel VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | bereikt |
| 09.4326 | Servië, Montenegro en Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

bereikt

09.4326

Servië, Montenegro en Kosovo

100

09.4327

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Titel VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 0 | bereikt |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 24.9.2007-28.9.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

bereikt

09.4366

Roemenië

0

bereikt

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1156/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Münchener Bier (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Duitsland onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Münchener Bier”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Duitsland onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Münchener Bier”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6 van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6 van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde aanduiding worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2156/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 54).

2

(3)  PB C 316 van 22.12.2006, blz. 2.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 510/2006 genoemde levensmiddelen:

| Categorie 2.1. | Bier |
| --- | --- |

Categorie 2.1.

Bier

DUITSLAND

Münchener Bier (BGA)

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1157/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sierra Mágina (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Sierra Mágina” die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/1999 (3), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Sierra Mágina” die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/1999 (3), is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moet de wijziging worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moet de wijziging worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/2006 (PB L 72 van 11.3.2006, blz. 8).

2

(3)  PB L 258 van 5.10.1999, blz. 3.

3

(4)  PB C 332 van 30.12.2006, blz. 4.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

| Categorie 1.5. | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.) |
| --- | --- |

Categorie 1.5.

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

SPANJE

Sierra Mágina (BOB)

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 1158/2007 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in NAFO-gebied 3M door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | RED/N3M |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Zone | NAFO 3M |
| Datum | 13.8.2007 |

Nr.

40

Lidstaat

Spanje

Bestand

RED/N3M

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Zone

NAFO 3M

Datum

13.8.2007

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 1159/2007 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 2007

tot opheffing van het verbod op de visserij op tong in ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG-wateren) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn de quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn de quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Op 8 juni 2007 heeft Zweden de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 meegedeeld dat het de visserij op tong in de wateren van ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG-wateren) door zijn vaartuigen met ingang van 11 juni 2007 stopzet. |
| --- | --- |

(2)

Op 8 juni 2007 heeft Zweden de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 meegedeeld dat het de visserij op tong in de wateren van ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG-wateren) door zijn vaartuigen met ingang van 11 juni 2007 stopzet.

| (3) | Op 5 juli 2007 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 26, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bij Verordening (EG) nr. 790/2007 (4) de visserij op tong in de wateren van ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG- wateren) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of daar geregistreerd zijn, met ingang van dezelfde datum verboden. |
| --- | --- |

(3)

Op 5 juli 2007 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 26, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bij Verordening (EG) nr. 790/2007 (4) de visserij op tong in de wateren van ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG- wateren) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of daar geregistreerd zijn, met ingang van dezelfde datum verboden.

| (4) | Volgens de gegevens die de Commissie van de Zweedse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Zweedse quotum nog steeds een hoeveelheid tong beschikbaar in ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG- wateren). Bijgevolg moet het verbod op de visserij op tong in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven. |
| --- | --- |

(4)

Volgens de gegevens die de Commissie van de Zweedse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Zweedse quotum nog steeds een hoeveelheid tong beschikbaar in ICES-zone IIIa, IIIbcd (EG- wateren). Bijgevolg moet het verbod op de visserij op tong in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven.

| (5) | Dit verbod moet worden opgeheven met ingang van 3 september 2007 om ervoor te zorgen dat de betrokken hoeveelheid tong nog voor het einde van het lopende jaar kan worden gevist. |
| --- | --- |

(5)

Dit verbod moet worden opgeheven met ingang van 3 september 2007 om ervoor te zorgen dat de betrokken hoeveelheid tong nog voor het einde van het lopende jaar kan worden gevist.

| (6) | Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 790/2007 met ingang van 3 september 2007 worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 790/2007 met ingang van 3 september 2007 worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Intrekking

Verordening (EG) nr. 790/2007 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 3 september 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd bij PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

(4)  PB L 175 van 5.7.2007, blz. 29.

4

---

BIJLAGE

| Nr. | 41 - Intrekking verbod |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand | SOL/3A/BCD |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Zone | IIIa, IIIbcd (EG-wateren) |
| Datum | 3.9.2007 |

Nr.

41 - Intrekking verbod

Lidstaat

Zweden

Bestand

SOL/3A/BCD

Soort

Tong (Solea solea)

Zone

IIIa, IIIbcd (EG-wateren)

Datum

3.9.2007

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 1160/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in ICES-zone VIIIc, IX en X en de EG-wateren van CECAF 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd bij PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6).

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 42 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | ANF/8C3411 |
| Soort | Zeeduivel (Lophiidae) |
| Zone | VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 |
| Datum | 27.8.2007 |

Nr.

42

Lidstaat

Portugal

Bestand

ANF/8C3411

Soort

Zeeduivel (Lophiidae)

Zone

VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

Datum

27.8.2007

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 1161/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de Oostzee, ICES-zone IIIbcd (EG-wateren), door vaartuigen die de vlag van Finland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid. 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 44 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Bestand | PLE/3BCD-C |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Zone | Oostzee – IIIbcd (EG-wateren) |
| Datum | 24.8.2007 |

Nr.

44

Lidstaat

Finland

Bestand

PLE/3BCD-C

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Zone

Oostzee – IIIbcd (EG-wateren)

Datum

24.8.2007

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/25

---

VERORDENING (EG) Nr. 1162/2007 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in ICES-zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn quota voor 2007 en 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn quota voor 2007 en 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 39 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | BSF/56712- |
| Soort | Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) |
| Zone | V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
| Datum | 10.8.2007 |

Nr.

39

Lidstaat

Spanje

Bestand

BSF/56712-

Soort

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Zone

V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Datum

10.8.2007

---

RICHTLIJNEN

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/27

---

RICHTLIJN 2007/61/EG VAN DE RAAD

van 26 september 2007

tot wijziging van Richtlijn 2001/114/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Met het oog op de toenemende behoefte aan harmonisatie in de internationale handel in melk en melkproducten moet worden bepaald dat het eiwitgehalte van bepaalde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk mag worden gestandaardiseerd op een gehalte van minimaal 34 gewichtspercenten, uitgedrukt in vetvrije droge stof. |
| --- | --- |

(1)

Met het oog op de toenemende behoefte aan harmonisatie in de internationale handel in melk en melkproducten moet worden bepaald dat het eiwitgehalte van bepaalde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk mag worden gestandaardiseerd op een gehalte van minimaal 34 gewichtspercenten, uitgedrukt in vetvrije droge stof.

| (2) | Terwijl standaardisering wordt toegestaan, moeten de grondstoffen die gebruikt worden voor de aanpassing van het eiwitgehalte, alsmede de samenstelling van die grondstoffen, worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Terwijl standaardisering wordt toegestaan, moeten de grondstoffen die gebruikt worden voor de aanpassing van het eiwitgehalte, alsmede de samenstelling van die grondstoffen, worden vastgesteld.

| (3) | In Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (2) wordt de toevoeging van dergelijke stoffen aan levensmiddelen geregeld en wordt de lijst vastgesteld van vitaminen en mineralen die aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd. Richtlijn 2001/114/EG van de Raad (3) moet derhalve worden gewijzigd om de toevoeging van vitaminen en mineralen als bepaald in Verordening (EG) nr. 1925/2006 mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(3)

In Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (2) wordt de toevoeging van dergelijke stoffen aan levensmiddelen geregeld en wordt de lijst vastgesteld van vitaminen en mineralen die aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd. Richtlijn 2001/114/EG van de Raad (3) moet derhalve worden gewijzigd om de toevoeging van vitaminen en mineralen als bepaald in Verordening (EG) nr. 1925/2006 mogelijk te maken.

| (4) | Richtlijn 2001/114/EG dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2001/114/EG dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 2001/114/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 2 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 wordt geschrapt.

| 2. | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn. |
| --- | --- |

2.

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 31 augustus 2008 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel waarin wordt aangegeven in welke nationale bepalingen de bepalingen van deze richtlijn zijn verwerkt.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 september 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SILVA

---

(1)  Advies uitgebracht op 5 september 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 26.

2

(3)  PB L 15 van 17.1.2002, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

3

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Richtlijn 2001/114/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1 „Gedeeltelijk gedehydrateerde melk” wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Dit is het vloeibare, al dan niet gesuikerde product dat wordt verkregen door het gedeeltelijk onttrekken van water aan melk, aan geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk of aan een mengsel van deze producten, waaraan eventueel room, geheel gedehydrateerde melk of deze beide producten zijn toegevoegd, waarbij de hoeveelheid toegevoegde geheel gedehydrateerde melk in het eindproduct niet meer mag bedragen dan 25 % van het totale gehalte aan van melk afkomstige droge stof.”. |
| --- | --- |

1)

In punt 1 „Gedeeltelijk gedehydrateerde melk” wordt de eerste alinea vervangen door:

„Dit is het vloeibare, al dan niet gesuikerde product dat wordt verkregen door het gedeeltelijk onttrekken van water aan melk, aan geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk of aan een mengsel van deze producten, waaraan eventueel room, geheel gedehydrateerde melk of deze beide producten zijn toegevoegd, waarbij de hoeveelheid toegevoegde geheel gedehydrateerde melk in het eindproduct niet meer mag bedragen dan 25 % van het totale gehalte aan van melk afkomstige droge stof.”.

| 2) | In punt 2 „Geheel gedehydrateerde melk”, wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Dit is het poedervormige product dat wordt verkregen door het onttrekken van water aan melk, aan geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk, aan room of aan een mengsel van deze producten, waarbij het vochtgehalte van het eindproduct ten hoogste 5 gewichtspercenten bedraagt.”. |
| --- | --- |

2)

In punt 2 „Geheel gedehydrateerde melk”, wordt de eerste alinea vervangen door:

„Dit is het poedervormige product dat wordt verkregen door het onttrekken van water aan melk, aan geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk, aan room of aan een mengsel van deze producten, waarbij het vochtgehalte van het eindproduct ten hoogste 5 gewichtspercenten bedraagt.”.

| 3) | Punt 3 „Behandelingen” wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de inleidende zin van punt b) wordt vervangen door:
  „Onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1) wordt de verduurzaming van de in de punten 1 en 2 genoemde producten bereikt: |
| --- | --- | --- |

3)

Punt 3 „Behandelingen” wordt als volgt gewijzigd:

a)

de inleidende zin van punt b) wordt vervangen door:

„Onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1) wordt de verduurzaming van de in de punten 1 en 2 genoemde producten bereikt:

| b) | het volgende punt c) wordt toegevoegd:






  „c) | Onverminderd de vereisten inzake samenstelling van de punten 1 en 2 van deze bijlage, mag het eiwitgehalte van melk worden gewijzigd tot een minimumgehalte van 34 gewichtspercenten (uitgedrukt in vetvrije droge stof) door toevoeging en/of verwijdering van melkbestanddelen, mits de verhouding tussen wei-eiwit en caseïne in de gewijzigde melk niet wordt veranderd.”. |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt c) wordt toegevoegd:

„c)

Onverminderd de vereisten inzake samenstelling van de punten 1 en 2 van deze bijlage, mag het eiwitgehalte van melk worden gewijzigd tot een minimumgehalte van 34 gewichtspercenten (uitgedrukt in vetvrije droge stof) door toevoeging en/of verwijdering van melkbestanddelen, mits de verhouding tussen wei-eiwit en caseïne in de gewijzigde melk niet wordt veranderd.”.

| 4) | Punt 4 „Toegestane toevoegingen” wordt vervangen door:
  „4.   Toegestane toevoegingen en grondstoffen






  a) | Vitaminen en mineralen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (2). |
| --- | --- | --- |

4)

Punt 4 „Toegestane toevoegingen” wordt vervangen door:

„4.   Toegestane toevoegingen en grondstoffen

a)

Vitaminen en mineralen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (2).

| b) | De in punt 3, onder c), bedoelde grondstoffen voor de wijziging van het eiwitgehalte die zijn toegestaan, zijn:






  i) | melkretentaat
  Melkretentaat is het product dat wordt verkregen door het concentreren van melkeiwit door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk; |
| --- | --- | --- |

b)

De in punt 3, onder c), bedoelde grondstoffen voor de wijziging van het eiwitgehalte die zijn toegestaan, zijn:

i)

melkretentaat

Melkretentaat is het product dat wordt verkregen door het concentreren van melkeiwit door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk;

| ii) | melkpermeaat
  Melkpermeaat is het product dat wordt verkregen door het verwijderen van melkeiwit en melkvet door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk; en tevens |
| --- | --- |

ii)

melkpermeaat

Melkpermeaat is het product dat wordt verkregen door het verwijderen van melkeiwit en melkvet door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk; en tevens

| iii) | Lactose
  Lactose is een natuurlijk bestanddeel van melk dat normaal gesproken wordt verkregen uit wei, met een gehalte aan watervrije lactose van niet minder dan 99,0 % m/m op basis van de droge stof. De lactose kan watervrij zijn of één watermolecuul door kristallisatie bevatten of een mengsel van beide vormen zijn. |
| --- | --- |

iii)

Lactose

Lactose is een natuurlijk bestanddeel van melk dat normaal gesproken wordt verkregen uit wei, met een gehalte aan watervrije lactose van niet minder dan 99,0 % m/m op basis van de droge stof. De lactose kan watervrij zijn of één watermolecuul door kristallisatie bevatten of een mengsel van beide vormen zijn.

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.”;

(2)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 26.”.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/29

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 september 2007

houdende benoeming van vier Spaanse leden en zeven Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

(2007/637/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

| (2) | In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ en RODRÍGUEZ IBARRA. Tevens zijn in het Comité van de Regio’s zeven zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw GOROSTIAGA SÁIZ, de heren SÁNCHEZ AMOR en VILLANUEVA RODRÍGUEZ, mevrouw AMOR PÉREZ, de heren DÍAZ ALVAREZ en JAÉN PALACIOS en mevrouw de ESTEBAN MARTÍN, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ en RODRÍGUEZ IBARRA. Tevens zijn in het Comité van de Regio’s zeven zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw GOROSTIAGA SÁIZ, de heren SÁNCHEZ AMOR en VILLANUEVA RODRÍGUEZ, mevrouw AMOR PÉREZ, de heren DÍAZ ALVAREZ en JAÉN PALACIOS en mevrouw de ESTEBAN MARTÍN,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen tot leden en plaatsvervangers benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

| a) | tot lid: | de heer Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

de heer Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares,

| | de heer Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, |
| --- | --- |

de heer Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,

| | de heer Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

de heer Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,

| | mevrouw Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (mandaatswijziging) |
| --- | --- |

mevrouw Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (mandaatswijziging)

en

| b) | tot plaatsvervanger: | de heer Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

de heer Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,

| | de heer Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

de heer Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,

| | de heer Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares, |
| --- | --- |

de heer Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares,

| | de heer José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, |
| --- | --- |

de heer José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,

| | mevrouw María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León |
| --- | --- |

mevrouw María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León

| | mevrouw Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura |
| --- | --- |

mevrouw Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura

| | de heer Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid. |
| --- | --- |

de heer Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 26 september 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SILVA

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/31

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 september 2007

inzake noodvaccinatie van pluimvee in Italië tegen laagpathogene aviaire influenza

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4393)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2007/638/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (1), en met name op artikel 54, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2005/94/EG legt vast welke bestrijdingsmaatregelen minimaal moeten worden genomen bij een uitbraak van aviaire influenza bij pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2005/94/EG legt vast welke bestrijdingsmaatregelen minimaal moeten worden genomen bij een uitbraak van aviaire influenza bij pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels.

| (2) | Ingevolge Beschikking 2005/926/EG van de Commissie van 21 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen ter bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot intrekking van Beschikking 2004/666/EG (2) heeft Italië tot het einde van 2006 vaccinaties tegen laagpathogene aviaire influenza verricht. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge Beschikking 2005/926/EG van de Commissie van 21 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen ter bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot intrekking van Beschikking 2004/666/EG (2) heeft Italië tot het einde van 2006 vaccinaties tegen laagpathogene aviaire influenza verricht.

| (3) | Sinds mei 2007 zijn er in delen van Noord-Italië uitbraken van laagpathogene aviaire influenza geweest en zijn er maatregelen overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG genomen om de verspreiding van het virus tegen te gaan. |
| --- | --- |

(3)

Sinds mei 2007 zijn er in delen van Noord-Italië uitbraken van laagpathogene aviaire influenza geweest en zijn er maatregelen overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG genomen om de verspreiding van het virus tegen te gaan.

| (4) | In juli en augustus 2007 is een toename van de uitbraken van laagpathogene aviaire influenza, met name van het subtype H7, geconstateerd, en het aantal uitbraken blijft toenemen. Er is een beperkt aantal uitbraken van laagpathogene aviaire influenza van het subtype H5 gemeld. |
| --- | --- |

(4)

In juli en augustus 2007 is een toename van de uitbraken van laagpathogene aviaire influenza, met name van het subtype H7, geconstateerd, en het aantal uitbraken blijft toenemen. Er is een beperkt aantal uitbraken van laagpathogene aviaire influenza van het subtype H5 gemeld.

| (5) | Het Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn heeft in zijn wetenschappelijke adviezen over het gebruik van vaccinatie om aviaire influenza onder controle te krijgen, die in 2005 (3) en 2007 (4) door de Europese Voedselveiligheidsautoriteit zijn gepubliceerd, gesteld dat nood- en preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza een waardevol instrument ter aanvulling van andere maatregelen ter bestrijding van deze ziekte is. |
| --- | --- |

(5)

Het Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn heeft in zijn wetenschappelijke adviezen over het gebruik van vaccinatie om aviaire influenza onder controle te krijgen, die in 2005 (3) en 2007 (4) door de Europese Voedselveiligheidsautoriteit zijn gepubliceerd, gesteld dat nood- en preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza een waardevol instrument ter aanvulling van andere maatregelen ter bestrijding van deze ziekte is.

| (6) | De uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië betreffen een gebied met een hoge pluimveedichtheid en de epidemiologische situatie ontwikkelt zich verder. |
| --- | --- |

(6)

De uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië betreffen een gebied met een hoge pluimveedichtheid en de epidemiologische situatie ontwikkelt zich verder.

| (7) | De Italiaanse autoriteiten hebben een risicobeoordeling verricht en een bijzonder risico van verdere verspreiding van het virus in het betrokken gebied vastgesteld. Italië heeft daarom in een brief van 7 september 2007 een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd. |
| --- | --- |

(7)

De Italiaanse autoriteiten hebben een risicobeoordeling verricht en een bijzonder risico van verdere verspreiding van het virus in het betrokken gebied vastgesteld. Italië heeft daarom in een brief van 7 september 2007 een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.

| (8) | De Commissie heeft dit programma samen met Italië bestudeerd en meent dat het voldoet aan de relevante communautaire voorschriften. In het licht van de ontwikkeling van de epidemiologische situatie in Italië is het dienstig het door Italië ingediende noodvaccinatieprogramma goed te keuren, ter aanvulling op de bestrijdingsmaatregelen die deze lidstaat al genomen heeft en ter invoering van bepaalde beperkingen op verplaatsingen van pluimvee, broedeieren van pluimvee, eendagskuikens en bepaalde pluimveeproducten. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft dit programma samen met Italië bestudeerd en meent dat het voldoet aan de relevante communautaire voorschriften. In het licht van de ontwikkeling van de epidemiologische situatie in Italië is het dienstig het door Italië ingediende noodvaccinatieprogramma goed te keuren, ter aanvulling op de bestrijdingsmaatregelen die deze lidstaat al genomen heeft en ter invoering van bepaalde beperkingen op verplaatsingen van pluimvee, broedeieren van pluimvee, eendagskuikens en bepaalde pluimveeproducten.

| (9) | Volgens dit vaccinatieprogramma zal Italië bepaalde categorieën pluimvee vaccineren volgens de DIVA-strategie (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) met zowel monovalente vaccins tegen het aviaire influenzavirus van het subtype H7 als bivalente vaccins tegen de subtypes H7 en H5. |
| --- | --- |

(9)

Volgens dit vaccinatieprogramma zal Italië bepaalde categorieën pluimvee vaccineren volgens de DIVA-strategie (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) met zowel monovalente vaccins tegen het aviaire influenzavirus van het subtype H7 als bivalente vaccins tegen de subtypes H7 en H5.

| (10) | Er mogen alleen vaccins worden gebruikt die voldoen aan Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (5) of Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (6). |
| --- | --- |

(10)

Er mogen alleen vaccins worden gebruikt die voldoen aan Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (5) of Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (6).

| (11) | Daarnaast moet worden gezorgd voor bewaking en monitoring van gevaccineerde en niet gevaccineerde pluimveekoppels, zoals aangegeven in het noodvaccinatieprogramma. |
| --- | --- |

(11)

Daarnaast moet worden gezorgd voor bewaking en monitoring van gevaccineerde en niet gevaccineerde pluimveekoppels, zoals aangegeven in het noodvaccinatieprogramma.

| (12) | De in Beschikking nr. 2005/926/EG bepaalde maatregelen zijn niet langer toereikend en deze beschikking moet derhalve worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(12)

De in Beschikking nr. 2005/926/EG bepaalde maatregelen zijn niet langer toereikend en deze beschikking moet derhalve worden ingetrokken.

| (13) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onderwerp, toepassingsgebied en definities

1.   In deze beschikking worden bepaalde maatregelen vastgesteld die in Italië moeten worden genomen indien preventief wordt gevaccineerd op bepaalde pluimveehouderijen waar een bijzonder risico van insleep van aviaire influenza bestaat, waaronder bepaalde beperkingen op verplaatsingen en verzendingen van pluimvee, broedeieren van pluimvee, eendagskuikens, en bepaalde pluimveeproducten.

2.   Deze beschikking is van toepassing onverminderd de maatregelen die Italië overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG heeft genomen om uitbraken van laagpathogene aviaire influenza tegen te gaan.

Artikel 2

Het noodvaccinatieprogramma

1.   Het programma voor noodvaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza in Italië dat Italië op 7 september 2007 bij de Commissie heeft ingediend („het noodvaccinatieprogramma”) wordt goedgekeurd.

2.   Italië voert het noodvaccinatieprogramma uit in de in bijlage I genoemde gebieden („het noodvaccinatiegebied”).

Italië zorgt ervoor dat het noodvaccinatieprogramma doeltreffend wordt uitgevoerd.

3.   De Commissie publiceert het noodvaccinatieprogramma op haar website.

Artikel 3

Te gebruiken vaccins

Italië zorgt ervoor dat pluimvee overeenkomstig het noodvaccinatieprogramma wordt gevaccineerd met een van de volgende overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van Verordening (EG) nr. 726/2004 toegelaten vaccins :

| a) | een geïnactiveerd heteroloog vaccin van aviaire influenza van het subtype H7; of |
| --- | --- |

a)

een geïnactiveerd heteroloog vaccin van aviaire influenza van het subtype H7; of

| b) | een bivalent geïnactiveerd heteroloog vaccin dat beide subtypes (H5 en H7) van aviaire influenza bevat. |
| --- | --- |

b)

een bivalent geïnactiveerd heteroloog vaccin dat beide subtypes (H5 en H7) van aviaire influenza bevat.

Artikel 4

Beperkingen op verplaatsingen van pluimvee

1.   De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat pluimvee dat afkomstig of van oorsprong is van bedrijven in Italië waar noodvaccinatie is verricht („noodvaccinatiebedrijven”) niet naar andere delen van Italië verplaatst wordt of naar andere lidstaten verzonden wordt.

2.   In afwijking van lid 1 mag pluimvee voor de slacht dat van herkomst en/of van oorsprong is uit noodvaccinatiebedrijven naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden worden, wanneer dat pluimvee:

| a) | vóór verlading met gunstig gevolg onderzocht is overeenkomstig punt 1 van bijlage II, en |
| --- | --- |

a)

vóór verlading met gunstig gevolg onderzocht is overeenkomstig punt 1 van bijlage II, en

| b) | wordt verzonden naar een slachthuis:






  i) | in Italië, waar het onmiddellijk na aankomst geslacht wordt; of |
| --- | --- | --- |

b)

wordt verzonden naar een slachthuis:

i)

in Italië, waar het onmiddellijk na aankomst geslacht wordt; of

| ii) | in een andere lidstaat, met voorafgaande toestemming van die lidstaat, waar het onmiddellijk na aankomst geslacht wordt. |
| --- | --- |

ii)

in een andere lidstaat, met voorafgaande toestemming van die lidstaat, waar het onmiddellijk na aankomst geslacht wordt.

Artikel 5

Beperkingen op verplaatsingen van broedeieren van pluimvee

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat broedeieren van pluimvee van herkomst en/of van oorsprong uit noodvaccinatiebedrijven alleen naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden worden wanneer die broedeieren:

| a) | afkomstig zijn van koppels die met gunstig gevolg onderzocht zijn overeenkomstig punt 2 van bijlage II; |
| --- | --- |

a)

afkomstig zijn van koppels die met gunstig gevolg onderzocht zijn overeenkomstig punt 2 van bijlage II;

| b) | vóór transport of verzending volgens een door de bevoegde autoriteit toegestane methode zijn ontsmet; |
| --- | --- |

b)

vóór transport of verzending volgens een door de bevoegde autoriteit toegestane methode zijn ontsmet;

| c) | rechtstreeks naar de broederij van bestemming worden vervoerd; |
| --- | --- |

c)

rechtstreeks naar de broederij van bestemming worden vervoerd;

| d) | in de broederij traceerbaar zijn. |
| --- | --- |

d)

in de broederij traceerbaar zijn.

Artikel 6

Beperkingen op verplaatsingen van eendagskuikens

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat eendagskuikens van herkomst en/of van oorsprong uit noodvaccinatiebedrijven alleen naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden worden wanneer die eendagskuikens:

| a) | afkomstig zijn uit broedeieren van pluimvee die voldeden aan de in artikel 5 genoemde voorwaarden; |
| --- | --- |

a)

afkomstig zijn uit broedeieren van pluimvee die voldeden aan de in artikel 5 genoemde voorwaarden;

| b) | in een pluimveehok of -stal worden ondergebracht waar geen pluimvee van het bedrijf zelf wordt gehouden. |
| --- | --- |

b)

in een pluimveehok of -stal worden ondergebracht waar geen pluimvee van het bedrijf zelf wordt gehouden.

Artikel 7

Gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer voor zendingen levend pluimvee, broedeieren van pluimvee en eendagskuikens

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gezondheidscertificaten voor de intracommunautaire handel in pluimvee, broedeieren van pluimvee en eendagskuikens van herkomst en/of van oorsprong uit Italië de volgende tekst bevatten:

„Deze zending voldoet aan de bij Beschikking 2007/638/EG vastgestelde veterinairrechtelijke voorwaarden”.

Artikel 8

Beperkingen op verplaatsingen van consumptie-eieren

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat consumptie-eieren van herkomst en/of van oorsprong uit noodvaccinatiebedrijven alleen naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden worden wanneer die eieren:

| a) | afkomstig zijn van koppels die overeenkomstig punt 2 van bijlage II met gunstig gevolg zijn onderzocht; |
| --- | --- |

a)

afkomstig zijn van koppels die overeenkomstig punt 2 van bijlage II met gunstig gevolg zijn onderzocht;

| b) | rechtstreeks worden vervoerd naar:






  i) | een door de bevoegde autoriteit aangewezen verpakkingscentrum, en in wegwerpverpakkingen worden verpakt en voldoen aan alle door de bevoegde autoriteit verlangde bioveiligheidsmaatregelen, of |
| --- | --- | --- |

b)

rechtstreeks worden vervoerd naar:

i)

een door de bevoegde autoriteit aangewezen verpakkingscentrum, en in wegwerpverpakkingen worden verpakt en voldoen aan alle door de bevoegde autoriteit verlangde bioveiligheidsmaatregelen, of

| ii) | een inrichting voor de bereiding van eiproducten overeenkomstig het bepaalde in sectie X, hoofdstuk II, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004, waar zij worden gehanteerd en behandeld in overeenstemming met hoofdstuk XI van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

een inrichting voor de bereiding van eiproducten overeenkomstig het bepaalde in sectie X, hoofdstuk II, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004, waar zij worden gehanteerd en behandeld in overeenstemming met hoofdstuk XI van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004.

Artikel 9

Beperkingen op verplaatsingen van vlees van pluimvee, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten die uit vlees van pluimvee bestaan of vlees van pluimvee bevatten

1.   De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat vlees van pluimvee van herkomst en/of van oorsprong uit noodvaccinatiebedrijven alleen naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden wordt wanneer dat vlees:

| a) | afkomstig is van pluimvee dat voldoet aan artikel 4; |
| --- | --- |

a)

afkomstig is van pluimvee dat voldoet aan artikel 4;

| b) | geproduceerd is overeenkomstig bijlage II en secties II en III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004, en zijn onderworpen aan controles overeenkomstig secties I, II en III en sectie IV, hoofdstukken V en VII, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

b)

geproduceerd is overeenkomstig bijlage II en secties II en III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004, en zijn onderworpen aan controles overeenkomstig secties I, II en III en sectie IV, hoofdstukken V en VII, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004.

2.   De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten die uit vlees van pluimvee bestaan of vlees van pluimvee bevatten en die van herkomst en/of van oorsprong zijn uit noodvaccinatiebedrijven alleen naar andere delen van Italië verplaatst of naar andere lidstaten verzonden worden wanneer dergelijke producten geproduceerd zijn:

| a) | op basis van vlees dat voldoet aan lid 1; |
| --- | --- |

a)

op basis van vlees dat voldoet aan lid 1;

| b) | overeenkomstig de secties V en VI van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

b)

overeenkomstig de secties V en VI van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

Artikel 10

Monitoring en bewaking

Monitoring en bewaking van gevaccineerde en niet-gevaccineerde pluimveekoppels worden uitgevoerd zoals aangegeven in het noodvaccinatieprogramma.

Artikel 11

Verslaglegging

Italië legt de Commissie uiterlijk op 1 november 2007 een voorlopig verslag voor over de tenuitvoerlegging van het noodvaccinatieprogramma, en daarna verslagen per kwartaal, die binnen een maand na het einde van elk kwartaal worden ingediend.

De Commissie ziet erop toe dat het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op de hoogte wordt gesteld van deze verslagen.

Artikel 12

Herziening van de maatregelen

De in deze beschikking vastgelegde maatregelen zullen worden herzien in het licht van de ontwikkeling van de epidemiologische situatie in Italië en eventuele nieuwe informatie.

Artikel 13

Intrekking

Beschikking 2005/926/EG wordt ingetrokken.

Artikel 14

Toepassing

Deze beschikking is van toepassing van 24 september 2007 tot en met 31 maart 2008.

Artikel 15

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 september 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

1

(2)  PB L 337 van 22.12.2005, blz. 60.

2

(3)  EFSA Journal (2005) 266, 1-21. Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.

3

(4)  EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on „Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.

4

(5)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).

5

(6)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1901/2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).

6

---

BIJLAGE I

NOODVACCINATIEGEBIED

Regio Veneto

| Provincie Verona |
| --- |
| ALBAREDO D'ADIGE | |
| ANGIARI | |
| ARCOLE | |
| BELFIORE | |
| BONAVIGO | |
| BOVOLONE | |
| BUTTAPIETRA | |
| CALDIERO | gebied ten zuiden van de A4 |
| CASALEONE | |
| CASTEL D'AZZANO | |
| CASTELNUOVO DEL GARDA | gebied ten zuiden van de A4 |
| CEREA | |
| COLOGNA VENETA | |
| COLOGNOLA AI COLLI | gebied ten zuiden van de A4 |
| CONCAMARISE | |
| ERBÈ | |
| GAZZO VERONESE | |
| ISOLA DELLA SCALA | |
| ISOLA RIZZA | |
| LAVAGNO | gebied ten zuiden van de A4 |
| MINERBE | |
| MONTEFORTE D'ALPONE | gebied ten zuiden van de A4 |
| MOZZECANE | |
| NOGARA | |
| NOGAROLE ROCCA | |
| OPPEANO | |
| PALÙ | |
| PESCHIERA DEL GARDA | gebied ten zuiden van de A4 |
| POVEGLIANO VERONESE | |
| PRESSANA | |
| RONCO ALL'ADIGE | |
| ROVERCHIARA | |
| ROVEREDO DI GUÀ | |
| SALIZZOLE | |
| SAN BONIFACIO | gebied ten zuiden van de A4 |
| SAN GIOVANNI LUPATOTO | gebied ten zuiden van de A4 |
| SANGUINETTO | |
| SAN MARTINO BUON ALBERGO | gebied ten zuiden van de A4 |
| SAN PIETRO DI MORUBIO | |
| SOAVE | gebied ten zuiden van de A4 |
| SOMMACAMPAGNA | gebied ten zuiden van de A4 |
| SONA | gebied ten zuiden van de A4 |
| SORGÀ | |
| TREVENZUOLO | |
| VALEGGIO SUL MINCIO | |
| VERONA | gebied ten zuiden van de A4 |
| VERONELLA | |
| VIGASIO | |
| VILLAFRANCA DI VERONA | |
| ZEVIO | |
| ZIMELLA | |

Provincie Verona

ALBAREDO D'ADIGE

ANGIARI

ARCOLE

BELFIORE

BONAVIGO

BOVOLONE

BUTTAPIETRA

CALDIERO

gebied ten zuiden van de A4

CASALEONE

CASTEL D'AZZANO

CASTELNUOVO DEL GARDA

gebied ten zuiden van de A4

CEREA

COLOGNA VENETA

COLOGNOLA AI COLLI

gebied ten zuiden van de A4

CONCAMARISE

ERBÈ

GAZZO VERONESE

ISOLA DELLA SCALA

ISOLA RIZZA

LAVAGNO

gebied ten zuiden van de A4

MINERBE

MONTEFORTE D'ALPONE

gebied ten zuiden van de A4

MOZZECANE

NOGARA

NOGAROLE ROCCA

OPPEANO

PALÙ

PESCHIERA DEL GARDA

gebied ten zuiden van de A4

POVEGLIANO VERONESE

PRESSANA

RONCO ALL'ADIGE

ROVERCHIARA

ROVEREDO DI GUÀ

SALIZZOLE

SAN BONIFACIO

gebied ten zuiden van de A4

SAN GIOVANNI LUPATOTO

gebied ten zuiden van de A4

SANGUINETTO

SAN MARTINO BUON ALBERGO

gebied ten zuiden van de A4

SAN PIETRO DI MORUBIO

SOAVE

gebied ten zuiden van de A4

SOMMACAMPAGNA

gebied ten zuiden van de A4

SONA

gebied ten zuiden van de A4

SORGÀ

TREVENZUOLO

VALEGGIO SUL MINCIO

VERONA

gebied ten zuiden van de A4

VERONELLA

VIGASIO

VILLAFRANCA DI VERONA

ZEVIO

ZIMELLA

Regio Lombardije

| Provincie Brescia |
| --- |
| ACQUAFREDDA | |
| ALFIANELLO | |
| BAGNOLO MELLA | |
| BASSANO BRESCIANO | |
| BORGOSATOLLO | |
| BRESCIA | gebied ten zuiden van de A4 |
| CALCINATO | gebied ten zuiden van de A4 |
| CALVISANO | |
| CAPRIANO DEL COLLE | |
| CARPENEDOLO | |
| CASTENEDOLO | gebied ten zuiden van de A4 |
| CIGOLE | |
| DELLO | |
| DESENZANO DEL GARDA | gebied ten zuiden van de A4 |
| FIESSE | |
| FLERO | |
| GAMBARA | |
| GHEDI | |
| GOTTOLENGO | |
| ISORELLA | |
| LENO | |
| LONATO | gebied ten zuiden van de A4 |
| MANERBIO | |
| MILZANO | |
| MONTICHIARI | |
| MONTIRONE | |
| OFFLAGA | |
| PAVONE DEL MELLA | |
| PONCARALE | |
| PONTEVICO | |
| POZZOLENGO | gebied ten zuiden van de A4 |
| PRALBOINO | |
| QUINZANO D'OGLIO | |
| REMEDELLO | |
| REZZATO | gebied ten zuiden van de A4 |
| SAN GERVASIO BRESCIANO | |
| SAN ZENO NAVIGLIO | |
| SENIGA | |
| VEROLANUOVA | |
| VEROLAVECCHIA | |
| VISANO | |
| Provincie Mantova |
| CASTIGLIONE DELLE STIVIERE | |
| CAVRIANA | |
| CERESARA | |
| GOITO | |
| GUIDIZZOLO | |
| MARMIROLO | |
| MEDOLE | |
| MONZAMBANO | |
| PONTI SUL MINCIO | |
| ROVERBELLA | |
| SOLFERINO | |
| VOLTA MANTOVANA | |

Provincie Brescia

ACQUAFREDDA

ALFIANELLO

BAGNOLO MELLA

BASSANO BRESCIANO

BORGOSATOLLO

BRESCIA

gebied ten zuiden van de A4

CALCINATO

gebied ten zuiden van de A4

CALVISANO

CAPRIANO DEL COLLE

CARPENEDOLO

CASTENEDOLO

gebied ten zuiden van de A4

CIGOLE

DELLO

DESENZANO DEL GARDA

gebied ten zuiden van de A4

FIESSE

FLERO

GAMBARA

GHEDI

GOTTOLENGO

ISORELLA

LENO

LONATO

gebied ten zuiden van de A4

MANERBIO

MILZANO

MONTICHIARI

MONTIRONE

OFFLAGA

PAVONE DEL MELLA

PONCARALE

PONTEVICO

POZZOLENGO

gebied ten zuiden van de A4

PRALBOINO

QUINZANO D'OGLIO

REMEDELLO

REZZATO

gebied ten zuiden van de A4

SAN GERVASIO BRESCIANO

SAN ZENO NAVIGLIO

SENIGA

VEROLANUOVA

VEROLAVECCHIA

VISANO

Provincie Mantova

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

CAVRIANA

CERESARA

GOITO

GUIDIZZOLO

MARMIROLO

MEDOLE

MONZAMBANO

PONTI SUL MINCIO

ROVERBELLA

SOLFERINO

VOLTA MANTOVANA

---

BIJLAGE II

ONDERZOEKS-, BEMONSTERINGS- EN TESTPROCEDURES IN VERBAND MET VERPLAATSINGEN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 4, 5 EN 8

Punt 1

Vóór verplaatsing van voor de slacht bestemd pluimvee als bedoeld in artikel 4, lid 2, dient de officiële dierenarts:

| a) | een controle te verrichten van de productie- en gezondheidsgegevens van het bedrijf; |
| --- | --- |

a)

een controle te verrichten van de productie- en gezondheidsgegevens van het bedrijf;

| b) | een klinische inspectie te verrichten in elke productie-eenheid, waarbij de klinische voorgeschiedenis wordt geëvalueerd en het pluimvee binnen 72 uur voor vertrek klinisch wordt onderzocht, met bijzondere aandacht voor de verklikkerdieren; |
| --- | --- |

b)

een klinische inspectie te verrichten in elke productie-eenheid, waarbij de klinische voorgeschiedenis wordt geëvalueerd en het pluimvee binnen 72 uur voor vertrek klinisch wordt onderzocht, met bijzondere aandacht voor de verklikkerdieren;

| c) | de volgende monsters te nemen:






  — | gevaccineerd pluimvee: 20 bloedmonsters voor een passende DIVA-strategie-test binnen 72 uur voor het vertrek; |
| --- | --- | --- |

c)

de volgende monsters te nemen:

—

gevaccineerd pluimvee: 20 bloedmonsters voor een passende DIVA-strategie-test binnen 72 uur voor het vertrek;

| d) | de volgende monsters te verzamelen wanneer de resultaten van de controles en klinische inspecties en onderzoeken als bedoeld onder a), b) en c) niet bevredigend zijn:






  — | verklikkerdieren: 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs alsmede 20 bloedmonsters voor serologisch onderzoek met de HAR-test, binnen 72 uur vóór vertrek. |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende monsters te verzamelen wanneer de resultaten van de controles en klinische inspecties en onderzoeken als bedoeld onder a), b) en c) niet bevredigend zijn:

—

verklikkerdieren: 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs alsmede 20 bloedmonsters voor serologisch onderzoek met de HAR-test, binnen 72 uur vóór vertrek.

Punt 2

Vóór de eerste verplaatsing van de in de artikelen 5 en 8 bedoelde broedeieren en consumptie-eieren, en daarna ten minste om de 30 dagen, dient de officiële dierenarts:

| a) | een klinische inspectie te verrichten van de ouder- of legdieren in elke productie-eenheid, waarbij de klinische voorgeschiedenis wordt geëvalueerd en de verklikkerdieren in die koppels klinisch worden onderzocht; |
| --- | --- |

a)

een klinische inspectie te verrichten van de ouder- of legdieren in elke productie-eenheid, waarbij de klinische voorgeschiedenis wordt geëvalueerd en de verklikkerdieren in die koppels klinisch worden onderzocht;

| b) | 10 bloedmonsters van verklikkerdieren te nemen. Indien noodzakelijk dienen ook 20 monsters voor tests met de iIFA-test genomen te worden. |
| --- | --- |

b)

10 bloedmonsters van verklikkerdieren te nemen. Indien noodzakelijk dienen ook 20 monsters voor tests met de iIFA-test genomen te worden.

---

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/39

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 2007

tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van gegevens en informatie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4409)

(2007/639/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (1), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 850/2004 moeten de lidstaten regelmatig diverse gegevens en informatie bij de Commissie indienen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 850/2004 moeten de lidstaten regelmatig diverse gegevens en informatie bij de Commissie indienen.

| (2) | Er dient een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van die gegevens en informatie te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Er dient een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van die gegevens en informatie te worden vastgesteld.

| (3) | De maatregelen waarin deze beschikking voorziet zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad opgerichte comité (2), |
| --- | --- |

(3)

De maatregelen waarin deze beschikking voorziet zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad opgerichte comité (2),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lidstaten verstrekken de in artikel 12, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 850/2004 vermelde gegevens en informatie aan de Commissie in het formaat dat in de bijlage bij deze beschikking is uiteengezet.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2007.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7. Gerectificeerde versie in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.

1

(2)  PB 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850).

2

---

BIJLAGE

Formaat voor het indienen van gegevens en informatie overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 850/2004 inzake persistente organische verontreinigende stoffen

A-   Jaarverslag over controle van de productie, het op de markt brengen en het gebruik (artikel 12, lid 2)

Sectie I:   Algemene Informatie

1.   Lidstaat:

2.   Naam en titel van de contactpersoon:

3.   Volledige naam van de instelling:

4.   Postadres:

5.   Telefoonnummer:

6.   Faxnummer:

7.   E-mailadres:

8.   Datum van het verslag (dd/mm/jj):

Sectie IĪ:   Controle op de productie en het op de markt brengen

1.   Productie van in bijlage I of II bij Verordening (EG) nr. 850/2004 vermelde stoffen (hierna „bijlage I of II” genoemd)

1.1.   Jaar van het verslag:

1.2.   Zijn bepaalde van de in bijlage I of II opgenomen chemische stoffen in uw lidstaat geproduceerd in de periode waarop dit verslag betrekking heeft? (Ja/Neen)

1.2.1.   Als het antwoord op vraag 1.2 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen) en de geproduceerde hoeveelheid (in kg).

2.   Op de markt brengen van in bijlage I of II vermelde stoffen

2.1.   Jaar van het verslag:

2.2.   Zijn bepaalde van de in bijlage I of II opgenomen chemische stoffen in uw lidstaat op de markt gebracht of vanuit uw lidstaat uitgevoerd in de periode waarop dit verslag betrekking heeft? (Ja/Neen)

2.2.1.   Als het antwoord op vraag 2.2 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen) en de uitgevoerde en/of op de markt gebrachte hoeveelheid (in kg). In het geval van uitvoer of invoer, vermeld de landen van uitvoer of invoer.

B-   Driejaarlijks verslag over de toepassing van verordening (EG) nr. 850/2004 (artikel 12, leden 1 en 3).

Sectie I:   Algemene informatie

1.   Lidstaat:

2.   Naam en titel van de contactpersoon:

3.   Volledige naam van de instelling:

4.   Postadres:

5.   Telefoonnummer:

6.   Faxnummer:

7.   E-mailadres:

8.   Datum van het verslag (dd/mm/jj):

Sectie II:   Voorraden

1.   Bevinden zich in uw lidstaat aangemelde voorraden van de in bijlage I of II opgenomen stoffen waarvoor toestemming voor gebruik is verleend? (Ja/Neen)

1.1.   Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen). Vermeld voor elke voorraad van elke stof in kwestie het jaar van identificatie, de aard, het gehalte (% of mg/kg), de hoeveelheid (kg), de plaats en de maatregelen die zijn genomen voor het beheer ervan.

2.   Bevinden zich in uw lidstaat aangemelde voorraden van de in bijlage I of II opgenomen stoffen waarvoor geen toestemming voor gebruik is verleend? (Ja/Neen)

2.1.   Als het antwoord op vraag 2 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen). Vermeld voor elke voorraad van elke stof in kwestie het jaar van identificatie, de aard, het gehalte (% of mg/kg), de hoeveelheid (kg), de plaats en de maatregelen die zijn genomen voor het beheer ervan.

Sectie III:   Beperking van de vrijkoming, minimalisering en eliminatie

1.   Heeft uw lidstaat een actieplan opgesteld voor de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 850/2004 (hierna „bijlage III” genoemd) opgenomen stoffen? (Ja/Neen)

1.1.   Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, vermeld dan waarom niet.

1.2.   Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen) waarvoor u over vrijkomingsgegevens beschikt. Specificeer voor elke stof voor welk compartiment (lucht, water, land) u over vrijkomingsgegevens beschikt. Vermeld voor elk compartiment de vrijkoming in g TEQ/jaar (WHO-TEF (1) 2005) of in kg/jaar.

2.   Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om bronnen van de in bijlage III opgenomen stoffen te identificeren? (Ja/Neen)

2.1.   Als het antwoord op vraag 2 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.

3.   Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de kenmerken van de bronnen van de in bijlage III opgenomen stoffen vast te stellen? (Ja/Neen)

3.1.   Als het antwoord op vraag 3 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.

4.   Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de bronnen van de in bijlage III opgenomen stoffen tot een minimum te beperken? (Ja/Neen)

4.1.   Als het antwoord op vraag 4 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.

Sectie IV:   Implementatieplannen

1.   Heeft uw lidstaat een nationaal implementatieplan (NIP) opgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen? (Ja/Neen)

1.1.   Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, leg dan uit waarom.

1.2.   Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de datum waarop het plan is meegedeeld aan het secretariaat van het Verdrag van Stockholm, aan de Commissie en aan de andere lidstaten.

1.2.1.   Heeft u het publiek in een vroeg stadium daadwerkelijk de gelegenheid gegeven om deel te nemen aan de opstelling van uw NIP? (Ja/Neen)

1.2.1.1.   Als het antwoord op vraag 1.2.1 „neen” is, leg dan uit waarom.

1.2.1.2.   Als het antwoord op vraag 1.2.1 „ja” is, beschrijf dan kort hoe.

Sectie V:   Controle

1.   Heeft u lidstaat een programma voor controle op de aanwezigheid van dioxines, furanen en PCB's in het milieu opgesteld? (Ja/Neen)

1.1.   Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, leg dan uit waarom.

1.2.   Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan de naam van de stof(fen) waarvoor u over controlegegevens beschikt. Specificeer voor elke stof en controleprogramma de periode en de doelstellingen van het controleprogramma, het type van de punten waar steekproeven worden genomen (bv. hotspots, ongevallen, achtergrondsituatie), de geografische locatie, de toegepaste analysemethode, de compartimenten waarin steekproeven van de stof zijn genomen, de aangetroffen waarden (gemiddelde waarde, middelste waarde, maximum- en minimumwaarde, aantal steekproeven) en de manier waarop toegang tot deze gegevens kan worden verkregen.

Sectie VI:   Uitwisseling van informatie

1.   Heeft uw lidstaat een mechanisme voor informatie-uitwisseling vastgesteld? (Ja/Neen)

1.1.   Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, leg dan uit waarom.

1.2.   Als het antwoord op vraagt 1 „ja” is en het mechanisme voor informatie-uitwisseling maakt geen deel uit van uw NIP, geef dan een beschrijving van het mechanisme.

2.   Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om het bewustmakingsprogramma inzake persistente organische verontreinigende stoffen te bevorderen en te vergemakkelijken? (Ja/Neen)

2.1.   Als het antwoord op vraag 2 „neen” is, leg dan uit waarom.

2.2.   Als het antwoord op vraag 2 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.

3.   Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om het verstrekken van informatie aan het publiek over persistente organische verontreinigende stoffen te bevorderen en te vergemakkelijken? (Ja/Neen)

3.1.   Als het antwoord op vraag 3 „neen” is, leg dan uit waarom.

3.2.   Als het antwoord op vraag 3 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.

4.   Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de opleiding van werknemers, wetenschappers, onderwijzers en technisch en managementpersoneel met betrekking tot persistente organische verontreinigende stoffen te bevorderen en te vergemakkelijken? (Ja/Neen)

4.1.   Als het antwoord op vraag 4 „neen” is, leg dan uit waarom.

4.2.   Als het antwoord op vraag 4 „ja” is, geef dan een beschrijving van de genomen maatregelen.

Sectie VII:   Technische bijstand

1.   Heeft uw lidstaat aan andere landen technische en financiële bijstand verleend teneinde hun capaciteit om hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen na te komen, volledig te ontwikkelen en te versterken? (Ja/Neen)

1.1.   Als het antwoord op vraag 1 „neen” is, leg dan uit waarom.

1.2.   Als het antwoord op vraag 1 „ja” is, vermeld dan het land/de landen en het soort bijstand.

Sectie VIII:   Sancties

1.   Sancties

1.1.   Hoe stelt uw lidstaat de regels vast inzake sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van Verordening (EG) nr. 850/2004?

1.2.   Welke maatregelen zijn genomen om de tenuitvoerlegging van de sanctievoorschriften te garanderen?

2.   Inbreukprocedure

2.1.   Heeft uw lidstaat een inbreukprocedure ingeleid naar aanleiding van een inbreuk op Verordening (EG) nr. 850/2004? (Ja/Neen)

2.2.   Als het antwoord op vraag 2.1 „ja” is, vermeld dan tegen welk artikel van Verordening (EG) nr. 850/2004 de inbreuk is begaan, geef een korte beschrijving van de inbreuk en geef aan welke sanctie aan de overtreder is opgelegd.

---

(1)  Toxische Equivalentiefactoren voor polychloordibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen en coplanaire polychloorbifenylen van de Wereldgezondheidsorganisatie.

---

Rectificaties

| 4.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/44

---

Rectificatie van Richtlijn 2007/54/EG van de Commissie van 29 augustus 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 226 van 30 augustus 2007
  )

Bladzijde 27, bijlage, punt 2, onder a), wordt als volgt gelezen:

| „a) | Het eerste deel wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in kolom b van rangnummer 8 worden de woorden „p-fenyleendiamine, N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (5), met uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde derivaten” vervangen door „p-fenyleendiamine (5), N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine, met uitzondering van de elders in deze bijlage en ondernummers 1309, 1311 en 1312 in bijlage II vermelde derivaten”; |
| --- | --- | --- |

„a)

Het eerste deel wordt als volgt gewijzigd:

i)

in kolom b van rangnummer 8 worden de woorden „p-fenyleendiamine, N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (5), met uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde derivaten” vervangen door „p-fenyleendiamine (5), N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine, met uitzondering van de elders in deze bijlage en ondernummers 1309, 1311 en 1312 in bijlage II vermelde derivaten”;

| ii) | in kolom b van rangnummer 9 worden de woorden „Diaminotoluenen, hun derivaten verkregen door substitutie van stikstof en de zouten (1) daarvan, met uitzondering van de stof in bijlage II” vervangen door „Diaminotoluenen, N-gesubstitueerde derivaten en zouten (1) daarvan, met uitzondering van de stoffen onder nummers 364, 1310 en 1313 in bijlage II”.”. |
| --- | --- |

ii)

in kolom b van rangnummer 9 worden de woorden „Diaminotoluenen, hun derivaten verkregen door substitutie van stikstof en de zouten (1) daarvan, met uitzondering van de stof in bijlage II” vervangen door „Diaminotoluenen, N-gesubstitueerde derivaten en zouten (1) daarvan, met uitzondering van de stoffen onder nummers 364, 1310 en 1313 in bijlage II”.”.

---