# Den Europæiske Unions L 280/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 280 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang24. oktober 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 280

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang24. oktober 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2007 af 23. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1236/2007 af 22. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 med henblik på anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 på frivillig graduering | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 af 23. oktober 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af Rådets beslutning 2006/696/EF for så vidt angår markedsføring af æg fra salmonellainficerede flokke af æglæggende høner (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2007 af 23. oktober 2007 om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/2007 af 23. oktober 2007 om 87. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 | 11 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2007 af 23. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1236/2007 af 22. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 med henblik på anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 på frivillig graduering

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 af 23. oktober 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af Rådets beslutning 2006/696/EF for så vidt angår markedsføring af æg fra salmonellainficerede flokke af æglæggende høner (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2007 af 23. oktober 2007 om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/2007 af 23. oktober 2007 om 87. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

11

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/678/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 16. oktober 2007 om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål
  (meddelt under nummer K(2007) 4672)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 22. oktober 2007 om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012
  (meddelt under nummer K(2007) 5104) | 25 |
| | | 2007/680/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 22. oktober 2007 om ændring af afgørelse 2006/410/EF om fastsættelse af de beløb, der i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), og beslutning 2006/636/EF om fastsættelse af den årlige fordeling pr. medlemsstat af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013
  (meddelt under nummer K(2007) 5106) | 27 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/678/EF

*

Kommissionens beslutning af 16. oktober 2007 om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål
  (meddelt under nummer K(2007) 4672)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 4672)

1

22

2007/679/EF

*

Kommissionens beslutning af 22. oktober 2007 om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012
  (meddelt under nummer K(2007) 5104)

(meddelt under nummer K(2007) 5104)

25

2007/680/EF

*

Kommissionens beslutning af 22. oktober 2007 om ændring af afgørelse 2006/410/EF om fastsættelse af de beløb, der i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), og beslutning 2006/636/EF om fastsættelse af den årlige fordeling pr. medlemsstat af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013
  (meddelt under nummer K(2007) 5106)

(meddelt under nummer K(2007) 5106)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1235/2007

af 23. oktober 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 23. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1236/2007

af 22. oktober 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 med henblik på anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 på frivillig graduering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (1), særlig artikel 91,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (2), særlig artikel 155,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (3), særlig artikel 6, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 378/2007 kan de medlemsstater, der ved nævnte forordnings ikrafttræden anvender ordningen med yderligere nedsættelser af de direkte betalinger, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2004 af 22. september 2004 om bestemmelser vedrørende overgangen fra frivillig graduering som fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 til tvungen graduering som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (4), eller som i medfør af artikel 70, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 1698/2005 er undtaget fra kravet om medfinansiering af fællesskabsstøtten, i perioden 2007-2012 anvende en nedsættelse, i det følgende benævnt »frivillig graduering«, på alle de direkte betalinger efter artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003, der skal foretages på deres område i et givet kalenderår som defineret i artikel 2, litra e), i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 378/2007 kan de medlemsstater, der ved nævnte forordnings ikrafttræden anvender ordningen med yderligere nedsættelser af de direkte betalinger, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2004 af 22. september 2004 om bestemmelser vedrørende overgangen fra frivillig graduering som fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 til tvungen graduering som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (4), eller som i medfør af artikel 70, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 1698/2005 er undtaget fra kravet om medfinansiering af fællesskabsstøtten, i perioden 2007-2012 anvende en nedsættelse, i det følgende benævnt »frivillig graduering«, på alle de direkte betalinger efter artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003, der skal foretages på deres område i et givet kalenderår som defineret i artikel 2, litra e), i nævnte forordning.

| (2) | De nettobeløb, der fremkommer ved frivillig graduering, skal i den medlemsstat, hvor de er fremkommet, anvendes til at finansiere fællesskabsstøtte til foranstaltninger under programmerne for udvikling af landdistrikter i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1698/2005 og gennemførelsesforordningerne hertil, herunder Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 af 15. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (5). |
| --- | --- |

(2)

De nettobeløb, der fremkommer ved frivillig graduering, skal i den medlemsstat, hvor de er fremkommet, anvendes til at finansiere fællesskabsstøtte til foranstaltninger under programmerne for udvikling af landdistrikter i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1698/2005 og gennemførelsesforordningerne hertil, herunder Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 af 15. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (5).

| (3) | Bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006, som indholdet af programmerne for udvikling af landdistrikterne efter artikel 16 i forordning (EF) nr. 1698/2005 fastlægges på grundlag af, indeholder i del A, punkt 6, en finansieringsplan med to tabeller, som bør ændres, så at de medlemsstater, der anvender frivillig graduering, kan anføre de relevante beløb heri. |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006, som indholdet af programmerne for udvikling af landdistrikterne efter artikel 16 i forordning (EF) nr. 1698/2005 fastlægges på grundlag af, indeholder i del A, punkt 6, en finansieringsplan med to tabeller, som bør ændres, så at de medlemsstater, der anvender frivillig graduering, kan anføre de relevante beløb heri.

| (4) | Den ordning med frivillig graduering, der blev indført ved forordning (EF) nr. 378/2007, erstatter reglerne i forordning (EF) nr. 1655/2004, som derfor bør ophæves. |
| --- | --- |

(4)

Den ordning med frivillig graduering, der blev indført ved forordning (EF) nr. 378/2007, erstatter reglerne i forordning (EF) nr. 1655/2004, som derfor bør ophæves.

| (5) | Det er dog nødvendigt at sikre den fortsatte anvendelse af de beløb, der tilbageholdes efter den ordning med frivillig graduering, som blev indført ved artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (6). |
| --- | --- |

(5)

Det er dog nødvendigt at sikre den fortsatte anvendelse af de beløb, der tilbageholdes efter den ordning med frivillig graduering, som blev indført ved artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (6).

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne, Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger og Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne, Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger og Komitéen for Landbrugsfondene —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del A i bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006 ændres som følger:

| 1) | Tabellen i punkt 6.1 erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

1)

Tabellen i punkt 6.1 erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning.

| 2) | Fodnoten til overskriften til tabellen i punkt 6.2 affattes således:






  »(1) | Hvis landdistriktsudviklingsprogrammerne omfatter forskellige typer regioner, og ELFUL-medfinansieringssatserne er differentieret, skal tabel 6.2 gentages for hver type region og for de beløb, der fremkommer ved frivillig graduering: regioner, der er omfattet af konvergensmålet, regionerne i den yderste periferi, de mindre øer i Det Ægæiske Hav, andre regioner og de beløb, der fremkommer ved frivillig graduering.« |
| --- | --- | --- |

2)

Fodnoten til overskriften til tabellen i punkt 6.2 affattes således:

»(1)

Hvis landdistriktsudviklingsprogrammerne omfatter forskellige typer regioner, og ELFUL-medfinansieringssatserne er differentieret, skal tabel 6.2 gentages for hver type region og for de beløb, der fremkommer ved frivillig graduering: regioner, der er omfattet af konvergensmålet, regionerne i den yderste periferi, de mindre øer i Det Ægæiske Hav, andre regioner og de beløb, der fremkommer ved frivillig graduering.«

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1655/2004 ophæves.

Medlemsstaterne anvender dog fortsat artikel 3, 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1655/2004 ved anvendelse af beløb, der tilbageholdes i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1655/2004 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 1259/1999.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).

1

(2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).

2

(3)  EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.

3

(4)  EUT L 298 af 23.9.2004, s. 3.

4

(5)  EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15. Ændret ved forordning (EF) nr. 434/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 8).

5

(6)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1782/2003.

6

---

BILAG

»6.1.   Årligt bidrag fra ELFUL (i EUR)

| År | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ELFUL i alt | | | | | | | |
| Konvergensregioner (1) | | | | | | | |
| Beløb, der fremkommer ved frivillig graduering (2) | | | | | | | |

År

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

ELFUL i alt

Konvergensregioner (1)

Beløb, der fremkommer ved frivillig graduering (2)

---

(1)  For medlemsstater med konvergensregioner og andre regioner.

1

(2)  For de medlemsstater, der anvender frivillig graduering i medfør af forordning (EF) nr. 378/2007.«

2

---

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1237/2007

af 23. oktober 2007

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af Rådets beslutning 2006/696/EF for så vidt angår markedsføring af æg fra salmonellainficerede flokke af æglæggende høner

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af Salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (1), særlig artikel 5, stk. 6,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 2160/2003 indeholder bestemmelser, der skal sikre, at der træffes hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger til påvisning og bekæmpelse af salmonella og andre zoonotiske agenser på alle relevante trin i produktionen, forarbejdningen og distributionen og navnlig i den primære produktionsfase med henblik på at mindske forekomsten heraf og de risici, de indebærer for folkesundheden. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 2160/2003 indeholder bestemmelser, der skal sikre, at der træffes hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger til påvisning og bekæmpelse af salmonella og andre zoonotiske agenser på alle relevante trin i produktionen, forarbejdningen og distributionen og navnlig i den primære produktionsfase med henblik på at mindske forekomsten heraf og de risici, de indebærer for folkesundheden.

| (2) | I henhold til bilag II i forordning (EF) nr. 2160/2003 må æg med virkning fra 72 måneder efter forordningens ikrafttræden kun anvendes til direkte konsum (som konsumæg), hvis de stammer fra en erhvervsflok af æglæggende høner, der er omfattet af et nationalt kontrolprogram, og som ikke er ramt af officielle begrænsninger. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til bilag II i forordning (EF) nr. 2160/2003 må æg med virkning fra 72 måneder efter forordningens ikrafttræden kun anvendes til direkte konsum (som konsumæg), hvis de stammer fra en erhvervsflok af æglæggende høner, der er omfattet af et nationalt kontrolprogram, og som ikke er ramt af officielle begrænsninger.

| (3) | Ved Kommissionens beslutning 2006/696/EF af 28. august 2006 om en liste over tredjelande, hvorfra fjerkræ, rugeæg, daggamle kyllinger, kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt, æg og ægprodukter og specifikt patogenfrie æg kan importeres til og føres i transit gennem Fællesskabet, om betingelser for udstedelse af veterinærcertifikat og om ændring af beslutning 93/342/EØF, 2000/585/EF og 2003/812/EF (3) er der fastsat betingelser for udstedelse af veterinærcertifikat til brug ved import til og transit gennem Fællesskabet af æg og ægprodukter. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens beslutning 2006/696/EF af 28. august 2006 om en liste over tredjelande, hvorfra fjerkræ, rugeæg, daggamle kyllinger, kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt, æg og ægprodukter og specifikt patogenfrie æg kan importeres til og føres i transit gennem Fællesskabet, om betingelser for udstedelse af veterinærcertifikat og om ændring af beslutning 93/342/EØF, 2000/585/EF og 2003/812/EF (3) er der fastsat betingelser for udstedelse af veterinærcertifikat til brug ved import til og transit gennem Fællesskabet af æg og ægprodukter.

| (4) | Der blev påvist høj prævalens af Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium i flokke af æglæggende høner i medlemsstaterne ved en undersøgelse, der blev gennemført i henhold til Kommissionens beslutning 2004/665/EF af 22. september 2004 om en referenceundersøgelse af forekomsten af salmonella i æglæggerflokke af arten Gallus gallus (4). |
| --- | --- |

(4)

Der blev påvist høj prævalens af Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium i flokke af æglæggende høner i medlemsstaterne ved en undersøgelse, der blev gennemført i henhold til Kommissionens beslutning 2004/665/EF af 22. september 2004 om en referenceundersøgelse af forekomsten af salmonella i æglæggerflokke af arten Gallus gallus (4).

| (5) | Ifølge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets rapport om tendenserne i og kilderne til zoonoser, zoonotiske agenser, antimikrobiel resistens og fødevarebårne udbrud i EU i 2005 (5) er æg og ægprodukter den vigtigste kilde til kendte fødevarebårne udbrud af salmonellose hos mennesker. Endvidere var Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium ifølge rapporten skyld i 88 % af de udbrud, hvor serovaren blev konstateret. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets rapport om tendenserne i og kilderne til zoonoser, zoonotiske agenser, antimikrobiel resistens og fødevarebårne udbrud i EU i 2005 (5) er æg og ægprodukter den vigtigste kilde til kendte fødevarebårne udbrud af salmonellose hos mennesker. Endvidere var Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium ifølge rapporten skyld i 88 % af de udbrud, hvor serovaren blev konstateret.

| (6) | På baggrund af den høje prævalens af Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium i visse medlemsstater, betydningen for folkesundheden og fødevarevirksomhedslederes modvilje mod at handle med konsumæg fra inficerede flokke bør datoen, hvor begrænsningerne vedrørende anvendelse af konsumæg finder anvendelse, fastsættes til et tidligere tidspunkt, dog således at fødevarevirksomhedslederne har tilstrækkelig tid til at opfylde de nye krav, uden at det afstedkommer markedsforstyrrelser. |
| --- | --- |

(6)

På baggrund af den høje prævalens af Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium i visse medlemsstater, betydningen for folkesundheden og fødevarevirksomhedslederes modvilje mod at handle med konsumæg fra inficerede flokke bør datoen, hvor begrænsningerne vedrørende anvendelse af konsumæg finder anvendelse, fastsættes til et tidligere tidspunkt, dog således at fødevarevirksomhedslederne har tilstrækkelig tid til at opfylde de nye krav, uden at det afstedkommer markedsforstyrrelser.

| (7) | Hvis en flok af æglæggende høner er blevet påvist som infektionskilde i forbindelse med et fødevarebåret udbrud som resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (6), bør de begrænsninger vedrørende anvendelse af konsumæg, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003, straks finde anvendelse. |
| --- | --- |

(7)

Hvis en flok af æglæggende høner er blevet påvist som infektionskilde i forbindelse med et fødevarebåret udbrud som resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (6), bør de begrænsninger vedrørende anvendelse af konsumæg, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003, straks finde anvendelse.

| (8) | Under hensyntagen til den folkesundhedsrisiko, der er forbundet med salmonellainficerede æg, bør der fastsættes bestemmelser om markedsføring af æg med henblik på at sikre, at æg fra flokke, der er omfattet af begrænsninger som led i et salmonellabekæmpelsesprogram, jf. forordning (EF) nr. 2160/2003, mærkes således, at de let kan skelnes fra konsumæg, inden de markedsføres. |
| --- | --- |

(8)

Under hensyntagen til den folkesundhedsrisiko, der er forbundet med salmonellainficerede æg, bør der fastsættes bestemmelser om markedsføring af æg med henblik på at sikre, at æg fra flokke, der er omfattet af begrænsninger som led i et salmonellabekæmpelsesprogram, jf. forordning (EF) nr. 2160/2003, mærkes således, at de let kan skelnes fra konsumæg, inden de markedsføres.

| (9) | For at udelukke, at de første resultater er falsk positive, bør det tillades, at den kompetente myndighed ophæver de begrænsninger, der er omhandlet i del D, punkt 2, i bilag II til nævnte forordning, hvis salmonellainfektionen ved anvendelse af en streng protokol ikke bekræftes i de pågældende flokke af æglæggende høner. |
| --- | --- |

(9)

For at udelukke, at de første resultater er falsk positive, bør det tillades, at den kompetente myndighed ophæver de begrænsninger, der er omhandlet i del D, punkt 2, i bilag II til nævnte forordning, hvis salmonellainfektionen ved anvendelse af en streng protokol ikke bekræftes i de pågældende flokke af æglæggende høner.

| (10) | Tredjelande, som medlemsstaterne har tilladelse til at importere æg fra, bør give garantier, der svarer til kravene i Fællesskabet, og standardcertifikatet for æg i beslutning 2006/696/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Tredjelande, som medlemsstaterne har tilladelse til at importere æg fra, bør give garantier, der svarer til kravene i Fællesskabet, og standardcertifikatet for æg i beslutning 2006/696/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (7), særlig artikel 12, er der fastsat bestemmelser om fødevarer og foder, der eksporteres eller reeksporteres fra Fællesskabet med henblik på markedsføring i et tredjeland. Bestemmelserne gælder bl.a. for æg. Det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser om eksport af sådanne æg i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(11)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (7), særlig artikel 12, er der fastsat bestemmelser om fødevarer og foder, der eksporteres eller reeksporteres fra Fællesskabet med henblik på markedsføring i et tredjeland. Bestemmelserne gælder bl.a. for æg. Det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser om eksport af sådanne æg i nærværende forordning.

| (12) | For at undgå handelsforstyrrelser bør det tillades at anvende certifikater udstedt i henhold til de nuværende standardcertifikater i beslutning 2006/696/EF i 60 dage efter datoen for anvendelse af denne forordning. |
| --- | --- |

(12)

For at undgå handelsforstyrrelser bør det tillades at anvende certifikater udstedt i henhold til de nuværende standardcertifikater i beslutning 2006/696/EF i 60 dage efter datoen for anvendelse af denne forordning.

| (13) | Forordning (EF) nr. 2160/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(13)

Forordning (EF) nr. 2160/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag II til beslutning 2006/696/EF ændres som angivet i bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Sendinger af æg, der er udstedt certifikater for i henhold til den udgave af beslutning 2006/696/EF, der gjaldt før den 1. november 2007, kan importeres til Fællesskabet i 60 dage efter nævnte dato.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra

| — | den 1. november 2007, når det som resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud, jf. artikel 8 i direktiv 2003/99/EF, er konstateret, at Salmonella spp. i flokken af æglæggende høner er kilde til infektion hos mennesker via indtagelse af æg eller ægprodukter |
| --- | --- |

—

den 1. november 2007, når det som resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud, jf. artikel 8 i direktiv 2003/99/EF, er konstateret, at Salmonella spp. i flokken af æglæggende høner er kilde til infektion hos mennesker via indtagelse af æg eller ægprodukter

| — | senest den 1. januar 2009 for alle andre flokke af æglæggende høner. |
| --- | --- |

—

senest den 1. januar 2009 for alle andre flokke af æglæggende høner.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.

2

(3)  EUT L 295 af 25.10.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 303 af 30.9.2004, s. 30.

4

(5)  The EFSA Journal (2006) 96 (foreligger ikke på dansk).

5

The EFSA Journal

(6)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31. Ændret ved Rådets direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

6

(7)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).

7

---

BILAG I

Del D i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003 affattes således:

»D.   Særlige krav for flokke af æglæggende høner

| 1. | Æg må ikke anvendes til direkte konsum som konsumæg, medmindre de stammer fra en erhvervsflok af æglæggende høner, der er omfattet af et nationalt program opstillet i henhold til artikel 5, og som ikke er ramt af officielle begrænsninger. |
| --- | --- |

1.

Æg må ikke anvendes til direkte konsum som konsumæg, medmindre de stammer fra en erhvervsflok af æglæggende høner, der er omfattet af et nationalt program opstillet i henhold til artikel 5, og som ikke er ramt af officielle begrænsninger.

| 2. | Æg, der stammer fra flokke med ukendt sundhedsstatus, og som mistænkes for at være inficerede, eller som er inficeret med salmonellaserotyper, for hvilke der er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, eller som det er konstateret er infektionskilde i forbindelse med et fødevarebåret udbrud hos mennesker, må kun anvendes til konsum, hvis de behandles på en måde, der sikrer, at alle salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden destrueres i overensstemmelse med fællesskabsreglerne om fødevarehygiejne.
  Æg, der stammer fra flokke med ukendt sundhedsstatus, og som mistænkes for at være inficerede, eller som er inficeret med salmonellaserotyper, for hvilke der er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, eller som det er konstateret er infektionskilde i forbindelse med et fødevarebåret udbrud hos mennesker, skal






  a) | betragtes som klasse B-æg som defineret i artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2007 af 23. maj 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 om handelsnormer for æg (1) |
| --- | --- | --- |

2.

Æg, der stammer fra flokke med ukendt sundhedsstatus, og som mistænkes for at være inficerede, eller som er inficeret med salmonellaserotyper, for hvilke der er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, eller som det er konstateret er infektionskilde i forbindelse med et fødevarebåret udbrud hos mennesker, må kun anvendes til konsum, hvis de behandles på en måde, der sikrer, at alle salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden destrueres i overensstemmelse med fællesskabsreglerne om fødevarehygiejne.

Æg, der stammer fra flokke med ukendt sundhedsstatus, og som mistænkes for at være inficerede, eller som er inficeret med salmonellaserotyper, for hvilke der er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, eller som det er konstateret er infektionskilde i forbindelse med et fødevarebåret udbrud hos mennesker, skal

a)

betragtes som klasse B-æg som defineret i artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2007 af 23. maj 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 om handelsnormer for æg (1)

| b) | mærkes med den angivelse, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 557/2007, og som klart adskiller dem fra klasse A-æg, inden de markedsføres |
| --- | --- |

b)

mærkes med den angivelse, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 557/2007, og som klart adskiller dem fra klasse A-æg, inden de markedsføres

| c) | forbydes adgang til pakkerier, medmindre den kompetente myndighed finder foranstaltningerne for at hindre eventuel krydskontaminering af æg fra andre flokke tilfredsstillende. |
| --- | --- |

c)

forbydes adgang til pakkerier, medmindre den kompetente myndighed finder foranstaltningerne for at hindre eventuel krydskontaminering af æg fra andre flokke tilfredsstillende.

| 3. | Når fjerkræ fra inficerede flokke slagtes eller destrueres, skal der tages skridt til at mindske risikoen for spredning af zoonoser mest muligt. Slagtning skal ske i henhold til fællesskabsreglerne om fødevarehygiejne. Produkter fremstillet af sådant fjerkræ kan markedsføres med henblik på konsum i henhold til fællesskabslovgivningen om fødevarehygiejne og del E, når denne er trådt i kraft. Hvis disse produkter ikke er bestemt til konsum, skal de anvendes eller bortskaffes i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002. |
| --- | --- |

3.

Når fjerkræ fra inficerede flokke slagtes eller destrueres, skal der tages skridt til at mindske risikoen for spredning af zoonoser mest muligt. Slagtning skal ske i henhold til fællesskabsreglerne om fødevarehygiejne. Produkter fremstillet af sådant fjerkræ kan markedsføres med henblik på konsum i henhold til fællesskabslovgivningen om fødevarehygiejne og del E, når denne er trådt i kraft. Hvis disse produkter ikke er bestemt til konsum, skal de anvendes eller bortskaffes i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.

| 4. | For at udelukke, at de første resultater er falsk positive, kan den kompetente myndighed ophæve de begrænsninger, der er omhandlet i punkt 2:






  a) | hvis det som resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud, jf. artikel 8 i direktiv 2003/99/EF, er konstateret, at flokken af æglæggende høner ikke er kilde til infektion hos mennesker via indtagelse af æg eller ægprodukter, og |
| --- | --- | --- |

4.

For at udelukke, at de første resultater er falsk positive, kan den kompetente myndighed ophæve de begrænsninger, der er omhandlet i punkt 2:

a)

hvis det som resultat af den epidemiologiske undersøgelse af fødevarebårne udbrud, jf. artikel 8 i direktiv 2003/99/EF, er konstateret, at flokken af æglæggende høner ikke er kilde til infektion hos mennesker via indtagelse af æg eller ægprodukter, og

| b) | hvis flokken er omfattet af et nationalt bekæmpelsesprogram opstillet i henhold til artikel 5 og salmonellaserotyper, for hvilke der er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, ikke bekræftes ved følgende prøveudtagningsprotokol, som den kompetente myndighed gennemfører:






  i) | de tekniske specifikationer omhandlet i artikel 5 i beslutning 2004/665/EF (7 prøver); der udtages dog en delprøve på 25 g af alle gødnings- og støvprøver med henblik på analyse; alle prøver skal analyseres hver for sig
  eller |
| --- | --- | --- |

b)

hvis flokken er omfattet af et nationalt bekæmpelsesprogram opstillet i henhold til artikel 5 og salmonellaserotyper, for hvilke der er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten, ikke bekræftes ved følgende prøveudtagningsprotokol, som den kompetente myndighed gennemfører:

i)

de tekniske specifikationer omhandlet i artikel 5 i beslutning 2004/665/EF (7 prøver); der udtages dog en delprøve på 25 g af alle gødnings- og støvprøver med henblik på analyse; alle prøver skal analyseres hver for sig

eller

| ii) | bakteriologisk undersøgelse af caecum og æggeleder hos 300 fugle
  eller |
| --- | --- |

ii)

bakteriologisk undersøgelse af caecum og æggeleder hos 300 fugle

eller

| iii) | bakteriologisk undersøgelse af skal og indhold af 4 000 æg fra hver flok i samleprøver bestående af højst 40 æg. |
| --- | --- |

iii)

bakteriologisk undersøgelse af skal og indhold af 4 000 æg fra hver flok i samleprøver bestående af højst 40 æg.

Foruden prøveudtagningen i henhold til litra b) skal den kompetente myndighed kontrollere, at der ikke er anvendt antimikrobielle stoffer, hvilket kunne påvirke resultatet af prøveanalyserne.

---

(1)  EUT L 132 af 24.5.2007, s. 5.«

1

---

BILAG II

I del 2 i bilag II til beslutning 2006/696/EF affattes standardveterinærcertifikatet for æg (E) således:

»Standardveterinærcertifikat for æg (E)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/2007

af 23. oktober 2007

om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 76, stk. 1, litra h), og artikel 89, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Det Europæiske Kemikalieagentur (agenturet) bemyndigelse til at træffe individuelle afgørelser om registrering af kemikalier, og der er ved forordningen desuden oprettet et klageudvalg, ved hvilket sådanne individuelle afgørelser truffet af agenturet kan påklages. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Det Europæiske Kemikalieagentur (agenturet) bemyndigelse til at træffe individuelle afgørelser om registrering af kemikalier, og der er ved forordningen desuden oprettet et klageudvalg, ved hvilket sådanne individuelle afgørelser truffet af agenturet kan påklages.

| (2) | Artikel 89 i forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Kommissionen bemyndigelse til at fastlægge, hvilke kvalifikationer der kræves af medlemmerne af Klageudvalget. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 89 i forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Kommissionen bemyndigelse til at fastlægge, hvilke kvalifikationer der kræves af medlemmerne af Klageudvalget.

| (3) | Klageudvalgets formand bør have anerkendt erfaring inden for EU-ret. |
| --- | --- |

(3)

Klageudvalgets formand bør have anerkendt erfaring inden for EU-ret.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Klageudvalgsmedlemmernes kvalifikationer

1.   Klageudvalget sammensættes af teknisk og juridisk kyndige medlemmer. Formanden skal være juridisk kyndig.

2.   De teknisk kyndige medlemmer og deres suppleanter skal have kandidateksamen eller tilsvarende eksamen samt indgående erhvervserfaring inden for farevurdering, eksponeringsvurdering eller risikohåndtering i relation til menneskers sundhed eller miljørisici ved kemiske stoffer eller inden for relaterede områder.

3.   De juridisk kyndige medlemmer og deres suppleanter skal have juridisk kandidateksamen og have anerkendt erfaring inden for EU-ret.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.

1

---

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1239/2007

af 23. oktober 2007

om 87. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 21. og 27. september og den 9. oktober 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 21. og 27. september og den 9. oktober 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2007 (EUT L 205 af 26.9.2007, s. 3).

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| (1) | Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:






  (a) | »Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman). Fødselsdato: 16.10.1966. Fødested: ‘Aniza, Saudi Arabien. Andre oplysninger: Involveret i finansiering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.« |
| --- | --- | --- |

(1)

Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:

(a)

»Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman). Fødselsdato: 16.10.1966. Fødested: ‘Aniza, Saudi Arabien. Andre oplysninger: Involveret i finansiering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«

| (b) | »Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Adresse: Buraydah, Saudi Arabien. Fødselsdato: 8.12.1961. Fødested: Al-Taif, Saudi Arabien. Pasnr.: F275043 (udstedt den 29.5.2004, udløber den 5.4.2009). Nationalitet: Saudi-Arabien. Andre oplysninger: Involveret i finansiering, leverancer og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.« |
| --- | --- |

(b)

»Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Adresse: Buraydah, Saudi Arabien. Fødselsdato: 8.12.1961. Fødested: Al-Taif, Saudi Arabien. Pasnr.: F275043 (udstedt den 29.5.2004, udløber den 5.4.2009). Nationalitet: Saudi-Arabien. Andre oplysninger: Involveret i finansiering, leverancer og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«

| (c) | »Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah. Fødselsdato: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Fødested: Al-Karawiya, Saudi Arabien. Andre oplysninger: Involveret i finansiering, våbenleverancer, rekruttering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.« |
| --- | --- |

(c)

»Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah. Fødselsdato: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Fødested: Al-Karawiya, Saudi Arabien. Andre oplysninger: Involveret i finansiering, våbenleverancer, rekruttering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«

| (2) | Punktet »Ghafoor, Abdul, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Ghafoor. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister. Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(2)

Punktet »Ghafoor, Abdul, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Ghafoor. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister. Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (3) | Punktet »Manan, Mawlawi Abdul, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Manan. Titel: (a) Mr, (b) Mawlawi. Funktion: Handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(3)

Punktet »Manan, Mawlawi Abdul, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Manan. Titel: (a) Mr, (b) Mawlawi. Funktion: Handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.«

| (4) | Punktet »Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Wahab. Titel: Malawi. Funktion: Taliban-styrets chargé d'affaires i Riyadh. Fødselsdato: omkring 1973. Fødested: Faryab-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(4)

Punktet »Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Wahab. Titel: Malawi. Funktion: Taliban-styrets chargé d'affaires i Riyadh. Fødselsdato: omkring 1973. Fødested: Faryab-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (5) | Punktet »Janan, Mullah (guvernør for Fariab-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Janan Agha. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Fariab-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Central Uruzgan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(5)

Punktet »Janan, Mullah (guvernør for Fariab-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Janan Agha. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Fariab-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Central Uruzgan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Agha

| (6) | Punktet »Ahmadi, Haji M., Mullah (formand for Da Afghanistan Bank)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Ahmadi. Titel: (a) Mullah, (b) Haji. Funktion: Formand for Taliban-styrets Da Afghanistan Bank. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(6)

Punktet »Ahmadi, Haji M., Mullah (formand for Da Afghanistan Bank)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Ahmadi. Titel: (a) Mullah, (b) Haji. Funktion: Formand for Taliban-styrets Da Afghanistan Bank. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Ahmadi

| (7) | Punktet »Shafiq, M, Mullah (guvernør for Samangan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan).« |
| --- | --- |

(7)

Punktet »Shafiq, M, Mullah (guvernør for Samangan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan).«

Ahmadi

| (8) | Punktet »Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister for vand og elektricitet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Ahmed Jan Akhund. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for vand og elektricitet. Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958. Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(8)

Punktet »Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister for vand og elektricitet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Ahmed Jan Akhund. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for vand og elektricitet. Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958. Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhund

| (9) | Punktet »Akhund, Attiqullah, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Attiqullah Akhund. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister. Fødselsdato: Omkring 1953. Fødested: Shawali Kott-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(9)

Punktet »Akhund, Attiqullah, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Attiqullah Akhund. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister. Fødselsdato: Omkring 1953. Fødested: Shawali Kott-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhund

| (10) | Punktet »Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (sundhedsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Abbas Akhund. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets sundhedsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(10)

Punktet »Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (sundhedsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Abbas Akhund. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets sundhedsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhund

| (11) | Punktet »Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (minister for minedrift og industri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Essa Akhund. Titel: (a) Alhaj, (b) Mullah. Funktion: Taliban-styrets minister for vand, sanitet og elektricitet. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(11)

Punktet »Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (minister for minedrift og industri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Essa Akhund. Titel: (a) Alhaj, (b) Mullah. Funktion: Taliban-styrets minister for vand, sanitet og elektricitet. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhund

| (12) | Punktet »Akhundzada, Mohammad Sediq (viceminister for martyrer og repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Sediq Akhundzada. Funktion: Taliban-styrets viceminister for martyrer og repatriering. Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958. Fødested: Kabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(12)

Punktet »Akhundzada, Mohammad Sediq (viceminister for martyrer og repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Sediq Akhundzada. Funktion: Taliban-styrets viceminister for martyrer og repatriering. Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958. Fødested: Kabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhundzada

| (13) | Punktet »Jan, Ahmad, Maulavi (guvernør for Zabol-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Ahmed Jan Akhunzada. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Zabol-provinsen (Afghanistan). Fødested: Urazgan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(13)

Punktet »Jan, Ahmad, Maulavi (guvernør for Zabol-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Ahmed Jan Akhunzada. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Zabol-provinsen (Afghanistan). Fødested: Urazgan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhunzada

| (14) | Punktet »Eshaq M. (guvernør for Laghman-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968. Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(14)

Punktet »Eshaq M. (guvernør for Laghman-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968. Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Akhunzada

| (15) | Punktet »Akhund, Dadullah, Maulavi (minister for byggeri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Allahdad (alias Akhund). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for byggeri. Fødselsdato: Omkring 1953. Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(15)

Punktet »Akhund, Dadullah, Maulavi (minister for byggeri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Allahdad (alias Akhund). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for byggeri. Fødselsdato: Omkring 1953. Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

alias

| (16) | Punktet »Amin, Aminullah, Ahmad, Maulavi (guvernør for Saripul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Aminullah Amin. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Saripul-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(16)

Punktet »Amin, Aminullah, Ahmad, Maulavi (guvernør for Saripul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Aminullah Amin. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Saripul-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.«

Amin

| (17) | Punktet »Aminzai, Shams-us-Safa (pressecenter, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Shams-us-Safa Aminzai. Funktion: Taliban-styrets pressecenter, udenrigsministeriet. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(17)

Punktet »Aminzai, Shams-us-Safa (pressecenter, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Shams-us-Safa Aminzai. Funktion: Taliban-styrets pressecenter, udenrigsministeriet. Nationalitet: afghansk.«

Aminzai

| (18) | Punktet »Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan. Fødselsdato: 1934. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Taliban-styret. Fødselsdato: 1934. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas).« |
| --- | --- |

(18)

Punktet »Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan. Fødselsdato: 1934. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Amir Mohammad

»Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Taliban-styret. Fødselsdato: 1934. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas).«

Amir Mohammad

| (19) | Punktet »Aref, Arefullah, Mullah (vicefinansminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Arefullah Aref. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(19)

Punktet »Aref, Arefullah, Mullah (vicefinansminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Arefullah Aref. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Aref

| (20) | Punktet »Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd, (b) generalsekretær for Afghanistans Røde Halvmåne (ARCS) under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1967. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd, (b) generalsekretær for Afghanistans Røde Halvmåne (ARCS) under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1967. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (c) medlem af det talibanske råd i Peshawar.« |
| --- | --- |

(20)

Punktet »Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd, (b) generalsekretær for Afghanistans Røde Halvmåne (ARCS) under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1967. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Asem

alias

»Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd, (b) generalsekretær for Afghanistans Røde Halvmåne (ARCS) under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1967. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (c) medlem af det talibanske råd i Peshawar.«

Asem

alias

| (21) | Punktet »Atiqullah, Hadji Molla (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla. Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(21)

Punktet »Atiqullah, Hadji Molla (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla. Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder. Nationalitet: afghansk.«

| (22) | Punktet »Azizirahman, Mr (tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Azizirahman. Titel: Mr. Funktion: tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(22)

Punktet »Azizirahman, Mr (tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Azizirahman. Titel: Mr. Funktion: tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.«

| (23) | Punktet »Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché, generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Funktion: Handelsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Karachi. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(23)

Punktet »Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché, generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Funktion: Handelsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Karachi. Nationalitet: afghansk.«

Hakimi

| (24) | Punktet »Hamdullah, Maulavi (attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat« Quetta)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Hamdullah. Titel: Maulavi. Funktion: Attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat«, Quetta. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(24)

Punktet »Hamdullah, Maulavi (attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat« Quetta)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Hamdullah. Titel: Maulavi. Funktion: Attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat«, Quetta. Nationalitet: afghansk.«

| (25) | Punktet »Hamidi, Zabihullah (viceminister for videregående uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Zabihullah Hamidi; Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(25)

Punktet »Hamidi, Zabihullah (viceminister for videregående uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Zabihullah Hamidi; Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse. Nationalitet: afghansk.«

Hamidi

| (26) | Punktet »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: omkring 1942. Fødested: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) aktiv Taliban-leder, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: Omkring 1942. Fødested: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: aktiv Taliban-leder, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) angiveligt død i juni 2007.« |
| --- | --- |

(26)

Punktet »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: omkring 1942. Fødested: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) aktiv Taliban-leder, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Haqani

alias

»Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: Omkring 1942. Fødested: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: aktiv Taliban-leder, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) angiveligt død i juni 2007.«

Haqani

alias

| (27) | Punktet »Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri. Fødselsdato: omkring 1952. Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: Fra Laghman-provinsen, Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri, (b) Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder. Fødselsdato: Omkring 1952. Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: fra Laghman-provinsen, Afghanistan.« |
| --- | --- |

(27)

Punktet »Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri. Fødselsdato: omkring 1952. Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: Fra Laghman-provinsen, Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Haqani

alias

»Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri, (b) Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder. Fødselsdato: Omkring 1952. Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: fra Laghman-provinsen, Afghanistan.«

Haqani

alias

| (28) | Punktet »Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titel: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funktion: Taliban-styrets viceudenrigsminister. Fødselsdato: omkring 1963. Fødested: Arghandaab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (b) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titel: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funktion: Taliban-styrets viceudenrigsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Arghandaab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (b) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (c) medlem af det talibanske råds finanskommission.« |
| --- | --- |

(28)

Punktet »Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titel: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funktion: Taliban-styrets viceudenrigsminister. Fødselsdato: omkring 1963. Fødested: Arghandaab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (b) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Abdul Jalil

alias

»Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titel: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funktion: Taliban-styrets viceudenrigsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Arghandaab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (b) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (c) medlem af det talibanske råds finanskommission.«

Haqqani

alias

| (29) | Punktet »Ezatullah. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for planlægning. Fødselsdato: omkring 1957. Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Ezatullah Haqqani. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for planlægning. Fødselsdato: Omkring 1957. Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.« |
| --- | --- |

(29)

Punktet »Ezatullah. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for planlægning. Fødselsdato: omkring 1957. Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Ezatullah

»Ezatullah Haqqani. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for planlægning. Fødselsdato: Omkring 1957. Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«

Haqqani

| (30) | Punktet »Turab, Hidayatullah Abu (viceminister for civil luftfart)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Hidayatullah (alias Abu Turab). Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Arghandab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(30)

Punktet »Turab, Hidayatullah Abu (viceminister for civil luftfart)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Hidayatullah (alias Abu Turab). Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Arghandab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Hidayatullah

alias

| (31) | Punktet »Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder, (b) Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: omkring 1964. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) fra Østafghanistan, (b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, (c) fætter til Moulavi Noor Jalal« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: Omkring 1964. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) fra Østafghanistan, (b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, (c) fætter til Moulavi Noor Jalal.« |
| --- | --- |

(31)

Punktet »Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder, (b) Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: omkring 1964. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) fra Østafghanistan, (b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, (c) fætter til Moulavi Noor Jalal« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Hydayetullah

alias

»Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: Omkring 1964. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) fra Østafghanistan, (b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, (c) fætter til Moulavi Noor Jalal.«

Hydayetullah

alias

| (32) | Punktet »Rauf, Abdul, Mullah (hærfører for de centrale styrker)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Rauf Khadem. Titel: Mullah. Funktion: Hærfører for de centrale styrker under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963. Fødested: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(32)

Punktet »Rauf, Abdul, Mullah (hærfører for de centrale styrker)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Rauf Khadem. Titel: Mullah. Funktion: Hærfører for de centrale styrker under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963. Fødested: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Khadem

| (33) | Punktet »Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernør for Herat-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(33)

Punktet »Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernør for Herat-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Khairkhwah

| (34) | Punktet »Kmalzada Shamsalah, Mr (andensekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Shamsalah Kmalzada. Titel: Funktion: andensekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(34)

Punktet »Kmalzada Shamsalah, Mr (andensekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Shamsalah Kmalzada. Titel: Funktion: andensekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.«

Kmalzada

| (35) | Punktet »Madani, Jan Mohammad, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Jan Mohmmad Madani. Titel: Funktion: Chargé d'affaires, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(35)

Punktet »Madani, Jan Mohammad, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Jan Mohmmad Madani. Titel: Funktion: Chargé d'affaires, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.«

Madani

| (36) | Punktet »Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Logar-provinsen. Fødselsdato: omkring 1960. Fødested: Taliqan, Takhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Logar-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1960. Fødested: Taliqan, Takhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan, (b) leder af Nangahar-provinsen.« |
| --- | --- |

(36)

Punktet »Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Logar-provinsen. Fødselsdato: omkring 1960. Fødested: Taliqan, Takhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Madani

alias

»Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Logar-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1960. Fødested: Taliqan, Takhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: (a) har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan, (b) leder af Nangahar-provinsen.«

Madani

alias

| (37) | Punktet »Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Funktion: leder af Videnskabernes Selskab under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1964. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Funktion: leder af Videnskabernes Selskab under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1964. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.« |
| --- | --- |

(37)

Punktet »Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Funktion: leder af Videnskabernes Selskab under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1964. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Mustasaeed

alias

»Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Funktion: leder af Videnskabernes Selskab under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1964. Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«

Mustasaeed

alias

| (38) | Punktet »Mati, Mohammadullah, Maulavi (minister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammadullah Mati. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for offentlige arbejder. Fødested: Arghandab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(38)

Punktet »Mati, Mohammadullah, Maulavi (minister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammadullah Mati. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for offentlige arbejder. Fødested: Arghandab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Mati

| (39) | Punktet »Matiullah, Mullah, Kabul Custom House« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Matiullah; Titel: Mullah. Funktion: Direktør for Kabul Custom House under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1973. Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(39)

Punktet »Matiullah, Mullah, Kabul Custom House« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Matiullah; Titel: Mullah. Funktion: Direktør for Kabul Custom House under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1973. Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (40) | Punktet »Mazloom, Fazel M, Mullah (vicestabschef i hæren)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Funktion: vicestabschef i hæren under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968. Fødested: Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(40)

Punktet »Mazloom, Fazel M, Mullah (vicestabschef i hæren)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Funktion: vicestabschef i hæren under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968. Fødested: Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Mazloom

| (41) | Punktet »Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernør for Kunduz-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Nazar Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kunduz-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(41)

Punktet »Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernør for Kunduz-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Nazar Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kunduz-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.«

Mohammad

| (42) | Punktet »Homayoon, Mohammad, Eng. (viceminister for vand og elektricitet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Homayoon. Titel: Eng. Funktion: Taliban-styrets viceminister for vand og elektricitet. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(42)

Punktet »Homayoon, Mohammad, Eng. (viceminister for vand og elektricitet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Homayoon. Titel: Eng. Funktion: Taliban-styrets viceminister for vand og elektricitet. Nationalitet: afghansk.«

| (43) | Punktet »Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernør for Khost-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Shafiq Mohammadi. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Khost-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1948. Fødested: Uruzgan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(43)

Punktet »Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernør for Khost-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Shafiq Mohammadi. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Khost-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1948. Fødested: Uruzgan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Mohammadi

| (44) | Punktet »Muhammad Islam Mohammadi. Funktion: guvernør for Bamiyan-provinsen, Afghanistan. Fødselsdato: mellem 1953 og 1958. Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: angiveligt død i 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Muhammad Islam Mohammadi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Bamiyan-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: mellem 1953 og 1958. Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: angiveligt død i 2007.« |
| --- | --- |

(44)

Punktet »Muhammad Islam Mohammadi. Funktion: guvernør for Bamiyan-provinsen, Afghanistan. Fødselsdato: mellem 1953 og 1958. Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: angiveligt død i 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Mohammadi

»Muhammad Islam Mohammadi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Bamiyan-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: mellem 1953 og 1958. Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: angiveligt død i 2007.«

Mohammadi

| (45) | Punktet »Rasul, M, Mullah (guvernør for Nimroz-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Rasul. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Nimroz-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963. Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(45)

Punktet »Rasul, M, Mullah (guvernør for Nimroz-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Rasul. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Nimroz-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963. Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (46) | Punktet »Wali, Mohammad, Maulavi (minister for forebyggelse af laster og fremme af dyd)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Wali. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd. Fødselsdato: Omkring 1965. Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(46)

Punktet »Wali, Mohammad, Maulavi (minister for forebyggelse af laster og fremme af dyd)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Wali. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd. Fødselsdato: Omkring 1965. Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (47) | Punktet »Yaqoub, Mohammad, Maulavi (chef for BIA)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Funktion: chef for BIA under Taliban-styret. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(47)

Punktet »Yaqoub, Mohammad, Maulavi (chef for BIA)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Funktion: chef for BIA under Taliban-styret. Nationalitet: afghansk.«

| (48) | Punktet »Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Funktion: Talibans FN-repræsentant. Adresse: Dehbori-distrikt Ward, Kabul, Afghanistan. Fødselsdato: 1956. Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Nationalt identitetsnr.: 106266« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret. Adresse: Dehbori-distrikt Ward, Kabul, Afghanistan. Fødselsdato: 1956. Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Nationalt identitetsnr.: 106266.« |
| --- | --- |

(48)

Punktet »Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Funktion: Talibans FN-repræsentant. Adresse: Dehbori-distrikt Ward, Kabul, Afghanistan. Fødselsdato: 1956. Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Nationalt identitetsnr.: 106266« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Moh Aurang

alias

»Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret. Adresse: Dehbori-distrikt Ward, Kabul, Afghanistan. Fødselsdato: 1956. Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Nationalt identitetsnr.: 106266.«

Moh Aurang

alias

| (49) | Punktet »Motaqi, Amir Khan, Mullah (undervisningsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Funktion: (a) Taliban-styrets undervisningsminister, (b) Talibans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Helmand-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(49)

Punktet »Motaqi, Amir Khan, Mullah (undervisningsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Funktion: (a) Taliban-styrets undervisningsminister, (b) Talibans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Helmand-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Motaqi

alias

Muttaqi

| (50) | Punktet »Motmaen, Abdulhai (afdelingen for information og kultur, Kandahar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdulhai Motmaen. Titel: Maulavi. Funktion: direktør, afdelingen for information og kultur, Kandahar, Afghanistan, under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1973. Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(50)

Punktet »Motmaen, Abdulhai (afdelingen for information og kultur, Kandahar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdulhai Motmaen. Titel: Maulavi. Funktion: direktør, afdelingen for information og kultur, Kandahar, Afghanistan, under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1973. Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Motmaen

| (51) | Punktet »Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Rafiullah Muazen. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicepræsident for højesteret. Fødselsdato: Omkring 1943. Fødested: Paktia-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(51)

Punktet »Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Rafiullah Muazen. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicepræsident for højesteret. Fødselsdato: Omkring 1943. Fødested: Paktia-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Muazen

| (52) | Punktet »Mohammad, Nik, Maulavi (vicehandelsminister)« under overskriften »Fysiske personer«’ affattes således:
  »Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicehandelsminister. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(52)

Punktet »Mohammad, Nik, Maulavi (vicehandelsminister)« under overskriften »Fysiske personer«’ affattes således:

»Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicehandelsminister. Nationalitet: afghansk.«

| (53) | Punktet »Nomani, Hamidullah, Maulavi (højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Hamdullah Nomani. Titel: Maulavi. Funktion: højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(53)

Punktet »Nomani, Hamidullah, Maulavi (højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Hamdullah Nomani. Titel: Maulavi. Funktion: højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Nomani

| (54) | Punktet »Noorani, Mufti Mohammad Aleem (førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Funktion: førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(54)

Punktet »Noorani, Mufti Mohammad Aleem (førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Funktion: førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi. Nationalitet: afghansk.«

Noorani

| (55) | Punktet »Nuri, Maulavi Nurullah (guvernør for Balkh-provinsen, chef for den nordlige zone)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Nurullah Nuri. Titel: Maulavi. Funktion: (a) guvernør for Balkh-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret, (b) chef for den nordlige zone under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Shahjoe-distriktet, Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(55)

Punktet »Nuri, Maulavi Nurullah (guvernør for Balkh-provinsen, chef for den nordlige zone)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Nurullah Nuri. Titel: Maulavi. Funktion: (a) guvernør for Balkh-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret, (b) chef for den nordlige zone under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Shahjoe-distriktet, Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Nuri

| (56) | Punktet »Omar, Mohammed, Mullah, de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan. Fødselsdato: Omkring 1966. Fødested: Uruzgan-provinsen, landsbyen Adehrawood. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(56)

Punktet »Omar, Mohammed, Mullah, de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan. Fødselsdato: Omkring 1966. Fødested: Uruzgan-provinsen, landsbyen Adehrawood. Nationalitet: afghansk.«

Omar

| (57) | Punktet »Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernør for Baghlan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Jabbar Omari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Baghlan-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(57)

Punktet »Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernør for Baghlan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Jabbar Omari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Baghlan-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Omari

| (58) | Punktet »Omari, Alhaj M. Ibrahim (viceminister for grænsespørgsmål)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Ibrahim Omari. Titel: Alhaj. Funktion: Taliban-styrets viceminister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Zadran-dalen, Khost-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(58)

Punktet »Omari, Alhaj M. Ibrahim (viceminister for grænsespørgsmål)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Ibrahim Omari. Titel: Alhaj. Funktion: Taliban-styrets viceminister for grænsespørgsmål. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Zadran-dalen, Khost-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Omari

| (59) | Punktet »Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: medlem af Taliban og har siden maj 2007 været ansvarlig for Jawzjan-provinsen i Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for det nordlige Afghanistan siden maj 2007.« |
| --- | --- |

(59)

Punktet »Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: medlem af Taliban og har siden maj 2007 været ansvarlig for Jawzjan-provinsen i Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Qul

alias

»Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for det nordlige Afghanistan siden maj 2007.«

Qul

alias

| (60) | Punktet »Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Yar Mohammad Rahimi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets kommunikationsminister. Fødselsdato: Omkring 1953. Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(60)

Punktet »Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Yar Mohammad Rahimi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets kommunikationsminister. Fødselsdato: Omkring 1953. Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Rahimi

| (61) | Punktet »Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernør for Kandahar-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Hasan Rahmani. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kandahar-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(61)

Punktet »Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernør for Kandahar-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Hasan Rahmani. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kandahar-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Rahmani

| (62) | Punktet »Reshad, Habibullah, Mullah (chef for undersøgelsesafdelingen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Habibullah Reshad. Titel: Mullah. Funktion: chef for undersøgelsesafdelingen under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1968 og 1973. Fødested: Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(62)

Punktet »Reshad, Habibullah, Mullah (chef for undersøgelsesafdelingen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Habibullah Reshad. Titel: Mullah. Funktion: chef for undersøgelsesafdelingen under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1968 og 1973. Fødested: Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Reshad

| (63) | Punktet »Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernør for Urouzgan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Urouzgan-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(63)

Punktet »Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernør for Urouzgan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Urouzgan-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.«

Salek

| (64) | Punktet »Sanani, Maulavi, chef for Dar-ul-Efta« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Sanani. Titel: Maulavi. Funktion: chef for Dar-ul-Efta under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1923. Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(64)

Punktet »Sanani, Maulavi, chef for Dar-ul-Efta« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Sanani. Titel: Maulavi. Funktion: chef for Dar-ul-Efta under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1923. Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Sanani

| (65) | Punktet »Saqib, Noor Mohammad (retspræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Noor Mohammad Saqib. Funktion: Taliban-styrets retspræsident for højesteret. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Bagrami-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(65)

Punktet »Saqib, Noor Mohammad (retspræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Noor Mohammad Saqib. Funktion: Taliban-styrets retspræsident for højesteret. Fødselsdato: Omkring 1958. Fødested: Bagrami-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Saqib

| (66) | Punktet »Ehsanullah, Maulavi (vicesikkerhedsminister (efterretning))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Ehsanullah Sarfida. Titel: Maulavi. Funktion: vicesikkerhedsminister (efterretning) for Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(66)

Punktet »Ehsanullah, Maulavi (vicesikkerhedsminister (efterretning))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Ehsanullah Sarfida. Titel: Maulavi. Funktion: vicesikkerhedsminister (efterretning) for Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Sarfida

| (67) | Punktet »Sayyed, Saiduddine, Maulavi (vicearbejds- og socialminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Titel: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Funktion: (a) Taliban-styrets vicearbejds- og socialminister, (b) borgmester i Kabul by under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Chaman distriktet, Pakistan.« |
| --- | --- |

(67)

Punktet »Sayyed, Saiduddine, Maulavi (vicearbejds- og socialminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Titel: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Funktion: (a) Taliban-styrets vicearbejds- og socialminister, (b) borgmester i Kabul by under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Chaman distriktet, Pakistan.«

Sayyed

alias

| (68) | Punktet »Qari Abdul Wali Seddiqi. Funktion: tredjesekretær. Fødselsdato: 1974. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: D 000769 (udstedt den 2.2.1997)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Qari Abdul Wali Seddiqi. Funktion: tredjesekretær under Taliban-styret. Fødselsdato: 1974. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).« |
| --- | --- |

(68)

Punktet »Qari Abdul Wali Seddiqi. Funktion: tredjesekretær. Fødselsdato: 1974. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: D 000769 (udstedt den 2.2.1997)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Qari Abdul Wali Seddiqi. Funktion: tredjesekretær under Taliban-styret. Fødselsdato: 1974. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).«

Seddiqi

| (69) | Punktet »Shafiq, A. Wahed, Maulavi (viceguvernør for Kabul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Wahed Shafiq. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceguvernør for Kabul-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(69)

Punktet »Shafiq, A. Wahed, Maulavi (viceguvernør for Kabul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Wahed Shafiq. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets viceguvernør for Kabul-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Shafiq

| (70) | Punktet »Shaheen, Mohammad Sohail (andensekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Sohail Shaheen. Funktion: andensekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(70)

Punktet »Shaheen, Mohammad Sohail (andensekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Sohail Shaheen. Funktion: andensekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad Nationalitet: afghansk.«

Shaheen

| (71) | Punktet »Hamsudin, Maulavi (guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Shamsudin. Titel: Maulavi. Funktion: guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Keshim-distriktet, Badakhshan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(71)

Punktet »Hamsudin, Maulavi (guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Shamsudin. Titel: Maulavi. Funktion: guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Keshim-distriktet, Badakhshan-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (72) | Punktet »Sharif, Mohammad (viceindenrigsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Sharif. Funktion: Taliban-styrets viceindenrigsminister. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(72)

Punktet »Sharif, Mohammad (viceindenrigsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Sharif. Funktion: Taliban-styrets viceindenrigsminister. Nationalitet: afghansk.«

Sharif

| (73) | Punktet »Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (vicejustitsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Jalaluddine Shinwari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicejustitsminister. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Shinwar-distriktet, Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(73)

Punktet »Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (vicejustitsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Jalaluddine Shinwari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicejustitsminister. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Shinwar-distriktet, Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Shinwari

| (74) | Punktet »Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funktion: tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(74)

Punktet »Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funktion: tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad. Nationalitet: afghansk.«

Siddiqmal

| (75) | Punktet »Stanekzai, Sher Abbas (vicesundhedsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funktion: Taliban-styrets vicesundhedsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Logar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(75)

Punktet »Stanekzai, Sher Abbas (vicesundhedsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funktion: Taliban-styrets vicesundhedsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Logar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Stanekzai

| (76) | Punktet »Tawana, Maulavi (Guvernør for Paktia-Provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Taha. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Paktia-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(76)

Punktet »Tawana, Maulavi (Guvernør for Paktia-Provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Taha. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Paktia-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

| (77) | Punktet »Tahis, Hadji (viceminister for civil luftfart)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(77)

Punktet »Tahis, Hadji (viceminister for civil luftfart)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart. Nationalitet: afghansk.«

| (78) | Punktet »Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister for repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul Raqib Takhari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for repatriering. Fødselsdato: Mellem 1968 og 1973. Fødested: Takhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(78)

Punktet »Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister for repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul Raqib Takhari. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets minister for repatriering. Fødselsdato: Mellem 1968 og 1973. Fødested: Takhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Takhari

| (79) | Punktet »Turabi, Nooruddin, Mullah (justitsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Nooruddin Turabi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets justitsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(79)

Punktet »Turabi, Nooruddin, Mullah (justitsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Nooruddin Turabi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets justitsminister. Fødselsdato: Omkring 1963. Fødested: Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Turabi

| (80) | Punktet »Shams-ur-Rahman, Mullah (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Shams Ur-Rahman. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(80)

Punktet »Shams-ur-Rahman, Mullah (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Shams Ur-Rahman. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister. Nationalitet: afghansk.«

Ur-Rahman

| (81) | Punktet »Walijan, Maulavi (guvernør for Jawzjan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Walijan. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Jawzjan-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Quetta, Pakistan.« |
| --- | --- |

(81)

Punktet »Walijan, Maulavi (guvernør for Jawzjan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Walijan. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Jawzjan-provinsen (Afghanistan). Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Quetta, Pakistan.«

| (82) | Punktet »Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abdul-Haq Wasseq. Titel: Maulavi. Funktion: vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten) under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1975. Fødested: Central Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(82)

Punktet »Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abdul-Haq Wasseq. Titel: Maulavi. Funktion: vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten) under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1975. Fødested: Central Ghazni-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Wasseq

| (83) | Punktet »Waziri, M. Jawaz (afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Jawad Waziri. Funktion: afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet under Taliban-styret. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(83)

Punktet »Waziri, M. Jawaz (afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Jawad Waziri. Funktion: afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet under Taliban-styret. Nationalitet: afghansk.«

Waziri

| (84) | Punktet »Zurmati, Maulavi Rahimullah (viceminister for information og kultur (publikation))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Rahimullah Zurmati. Titel: Maulavi. Funktion: viceminister for information og kultur (publikation) under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958. Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

(84)

Punktet »Zurmati, Maulavi Rahimullah (viceminister for information og kultur (publikation))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Rahimullah Zurmati. Titel: Maulavi. Funktion: viceminister for information og kultur (publikation) under Taliban-styret. Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958. Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«

Zurmati

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/22

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. oktober 2007

om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål

(meddelt under nummer K(2007) 4672)

(EØS-relevant tekst)

(2007/678/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (1), særlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (2), fastlægger med henblik på at gøre det muligt at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål betingelserne for at give adgang til fortrolige data, der indberettes til EF-myndigheden, og regler for samarbejdet mellem Fællesskabet og de nationale myndigheder for at lette denne adgang. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (2), fastlægger med henblik på at gøre det muligt at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål betingelserne for at give adgang til fortrolige data, der indberettes til EF-myndigheden, og regler for samarbejdet mellem Fællesskabet og de nationale myndigheder for at lette denne adgang.

| (2) | I Kommissionens beslutning 2004/452/EF (3) fastlægges listen over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens beslutning 2004/452/EF (3) fastlægges listen over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål.

| (3) | University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA, må betragtes som et organ, der opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA, må betragtes som et organ, der opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2004/452/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1000/2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 7).

2

(3)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2007/439/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 30).

3

---

BILAG

»BILAG

ORGANER, HVIS FORSKERE KAN GIVES ADGANG TIL FORTROLIGE DATA TIL VIDENSKABELIGE FORMÅL

Den Europæiske Centralbank

Den spanske centralbank

Den italienske centralbank

University of Cornell (staten New York, USA)

Department of Political Science, Baruch College, City University of New York (staten New York, USA)

Den tyske centralbank

Kontoret for analyse af beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling

Tel Avivs universitet (Israel)

Verdensbanken

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, New Jersey, USA

University of Chicago (UofC), Illinois, USA

Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Kontoret for økonometri og statistisk støtte til bekæmpelse af svig (ESAF) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter

Kontoret for støtte til det europæiske forskningsrum (SERA) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter

Canada Research Chair of the School of Social Sciences, the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA.«

---

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/25

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. oktober 2007

om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012

(meddelt under nummer K(2007) 5104)

(Kun den engelske tekst er autentisk)

(2007/679/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 kan medlemsstater, der ved forordningens ikrafttræden anvender ordningen med yderligere nedsættelser af de direkte betalinger, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2004 af 22. september 2004 om bestemmelser vedrørende overgangen fra frivillig graduering som fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 til tvungen graduering som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (2), i perioden 2007-2012 anvende en nedsættelse benævnt »frivillig graduering« på alle direkte betalinger efter artikel 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3). |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 kan medlemsstater, der ved forordningens ikrafttræden anvender ordningen med yderligere nedsættelser af de direkte betalinger, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2004 af 22. september 2004 om bestemmelser vedrørende overgangen fra frivillig graduering som fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 til tvungen graduering som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (2), i perioden 2007-2012 anvende en nedsættelse benævnt »frivillig graduering« på alle direkte betalinger efter artikel 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3).

| (2) | Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 378/2007 skal medlemsstaterne inden to måneder efter forordningens ikrafttræden vedtage den årlige sats for frivillig graduering i 2007-2012 og underrette Kommissionen herom sammen med en beregning af konsekvenserne af anvendelsen af denne graduering. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 2 i forordning (EF) nr. 378/2007 skal medlemsstaterne inden to måneder efter forordningens ikrafttræden vedtage den årlige sats for frivillig graduering i 2007-2012 og underrette Kommissionen herom sammen med en beregning af konsekvenserne af anvendelsen af denne graduering.

| (3) | I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 kan enhver medlemsstat, der ved forordningens ikrafttræden anvender ordningen med yderligere nedsættelser af de direkte betalinger, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1655/2004, og anvender enkeltbetalingsordningen på regionalt plan, i perioden 2007-2012 vælge at anvende satser, der er regionalt differentierede efter objektive kriterier. Maksimumssatsen for de enkelte regioner i hver af de berørte medlemsstater er 20 %. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 kan enhver medlemsstat, der ved forordningens ikrafttræden anvender ordningen med yderligere nedsættelser af de direkte betalinger, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1655/2004, og anvender enkeltbetalingsordningen på regionalt plan, i perioden 2007-2012 vælge at anvende satser, der er regionalt differentierede efter objektive kriterier. Maksimumssatsen for de enkelte regioner i hver af de berørte medlemsstater er 20 %.

| (4) | Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 378/2007 skal en medlemsstat, der anvender regionalt differentierede satser for frivillig graduering, senest to måneder efter forordningens ikrafttræden meddele Kommissionen følgende oplysninger for perioden 2007-2012, således at den kan gennemgå dem: a) de årlige satser for frivillig graduering for hver region og for hele territoriet, b) for hvert år de samlede beløb, der skal nedsættes ved frivillig graduering, c) eventuelt for hvert år de samlede ekstrabeløb, der er nødvendige for at betale den tillægsstøtte, der er omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 3, andet afsnit, og d) statistiske og andre oplysninger til støtte for fastsættelse af beløbene i litra b) og c). |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 378/2007 skal en medlemsstat, der anvender regionalt differentierede satser for frivillig graduering, senest to måneder efter forordningens ikrafttræden meddele Kommissionen følgende oplysninger for perioden 2007-2012, således at den kan gennemgå dem: a) de årlige satser for frivillig graduering for hver region og for hele territoriet, b) for hvert år de samlede beløb, der skal nedsættes ved frivillig graduering, c) eventuelt for hvert år de samlede ekstrabeløb, der er nødvendige for at betale den tillægsstøtte, der er omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 3, andet afsnit, og d) statistiske og andre oplysninger til støtte for fastsættelse af beløbene i litra b) og c).

| (5) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 fastsættes de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering af Kommissionen på grundlag af: a) en beregning, hvis der er en enkelt national sats for frivillig graduering, b) de beløb, medlemsstaterne har forelagt, jf. forordningens artikel 3, stk. 2, hvis medlemsstaterne anvender regionalt differentierede satser. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 fastsættes de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering af Kommissionen på grundlag af: a) en beregning, hvis der er en enkelt national sats for frivillig graduering, b) de beløb, medlemsstaterne har forelagt, jf. forordningens artikel 3, stk. 2, hvis medlemsstaterne anvender regionalt differentierede satser.

| (6) | Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen følgende årlige satser for frivillig graduering for hver region:











  Regioner | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| England | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Nordirland | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Wales | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Skotland | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen følgende årlige satser for frivillig graduering for hver region:

Regioner

2007

2008

2009

2010

2011

2012

England

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Nordirland

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Wales

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Skotland

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Det Forenede Kongerige har ligeledes indsendt oplysninger om de samlede beløb, der skal nedsættes ved frivillig graduering, samt en beregning af konsekvenserne af anvendelsen af denne graduering. |
| --- | --- |

(7)

Det Forenede Kongerige har ligeledes indsendt oplysninger om de samlede beløb, der skal nedsættes ved frivillig graduering, samt en beregning af konsekvenserne af anvendelsen af denne graduering.

| (8) | De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige, bør derfor fastsættes — |
| --- | --- |

(8)

De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige, bør derfor fastsættes —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012, er fastsat i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2008.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 298 af 23.9.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).

3

---

BILAG

Nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige

| (mio. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| I alt | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| hvoraf | | | | | | |
| Enkeltbetalingsordningen, afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Oksekød, artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Nødder, artikel 83 i forordning (EF) nr. 1782/2003 | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Andet (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(mio. EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

I alt

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

hvoraf

Enkeltbetalingsordningen, afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Oksekød, artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Nødder, artikel 83 i forordning (EF) nr. 1782/2003

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Andet (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Beregning af de beløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering af betalinger vedrørende proteinafgrøder (artikel 76 i forordning (EF) nr. 1782/2003) og energiafgrøder (artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003).

---

| 24.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/27

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. oktober 2007

om ændring af afgørelse 2006/410/EF om fastsættelse af de beløb, der i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), og beslutning 2006/636/EF om fastsættelse af den årlige fordeling pr. medlemsstat af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013

(meddelt under nummer K(2007) 5106)

(2007/680/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 12, stk. 2 og 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2), særlig artikel 69, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 fastsætter Kommissionen de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering, og disse beløb tilføjes til den årlige fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling, jf. artikel 69, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 fastsætter Kommissionen de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering, og disse beløb tilføjes til den årlige fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling, jf. artikel 69, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1698/2005.

| (2) | Ifølge artikel 12 i forordning (EF) nr. 1290/2005 fastsætter Kommissionen de beløb, der i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 og artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 12 i forordning (EF) nr. 1290/2005 fastsætter Kommissionen de beløb, der i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 og artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL.

| (3) | De beløb, der skal stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, skal fastsættes på grundlag af de årlige maksimumsbeløb for regnskabsårene 2007-2013. |
| --- | --- |

(3)

De beløb, der skal stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, skal fastsættes på grundlag af de årlige maksimumsbeløb for regnskabsårene 2007-2013.

| (4) | Ved Kommissionens afgørelse 2006/410/EF (4) fastsættes de beløb, der fremkommer ved anvendelsen af de nedsættelser af de direkte betalinger, som er omhandlet i artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003, og som stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, for regnskabsårene 2007-2013. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens afgørelse 2006/410/EF (4) fastsættes de beløb, der fremkommer ved anvendelsen af de nedsættelser af de direkte betalinger, som er omhandlet i artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003, og som stilles til rådighed for ELFUL, og den nettosaldo, der er til rådighed for udgifterne under EGFL, for regnskabsårene 2007-2013.

| (5) | Ved Rådets afgørelse 2006/493/EF (5) fastsættes EF-støtten til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, dens årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet. |
| --- | --- |

(5)

Ved Rådets afgørelse 2006/493/EF (5) fastsættes EF-støtten til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, dens årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet.

| (6) | Ved Kommissionens beslutning 2006/636/EF (6) fastsættes den årlige fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, herunder de beløb, der skal overføres til ELFUL. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens beslutning 2006/636/EF (6) fastsættes den årlige fordeling pr. medlemsstat af EF-støtten til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, herunder de beløb, der skal overføres til ELFUL.

| (7) | Som følge af vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2007/679/EF af 22. oktober 2007 om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012 (7), jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, bør de beløb, der stilles til rådighed for ELFUL, tilpasses og tilføjes til den årlige fordeling af EF-støtten til landdistriktsudvikling til Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2007/679/EF af 22. oktober 2007 om fastsættelse af de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering i Det Forenede Kongerige for kalenderårene 2007-2012 (7), jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, bør de beløb, der stilles til rådighed for ELFUL, tilpasses og tilføjes til den årlige fordeling af EF-støtten til landdistriktsudvikling til Det Forenede Kongerige.

| (8) | Afgørelse 2006/410/EF og beslutning 2006/636/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Afgørelse 2006/410/EF og beslutning 2006/636/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I afgørelse 2006/410/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Den eneste artikel affattes således:
  »Eneste artikel
  De beløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013 i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, samt de nettobeløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes i bilaget til denne afgørelse.« |
| --- | --- |

1)

Den eneste artikel affattes således:

»Eneste artikel

De beløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013 i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 143d og artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007, samt de nettobeløb, der stilles til rådighed for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes i bilaget til denne afgørelse.«

| 2) | Bilaget til afgørelsen affattes som angivet i bilag I til denne beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilaget til afgørelsen affattes som angivet i bilag I til denne beslutning.

Artikel 2

I tabellen i bilaget til beslutning 2006/636/EF ændres de beløb, der vedrører Det Forenede Kongerige, og de samlede beløb, der fremkommer, når beløbene for alle medlemsstaterne lægges sammen, til de beløb, som står i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2008.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).

2

(3)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).

3

(4)  EUT L 163 af 15.6.2006, s. 10.

4

(5)  EUT L 195 af 15.7.2006, s. 22.

5

(6)  EUT L 261 af 22.9.2006, s. 32. Ændret ved beslutning 2007/383/EF (EUT L 142 af 5.6.2007, s. 21).

6

(7)  Se side 25 i denne EUT.

7

---

BILAG I

»BILAG

| (mio. EUR) |
| --- |
| Regnskabsår | Beløb til rådighed for ELFUL | Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EGFL |
| Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 | Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003 | Artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003 | Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007 |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4« |

(mio. EUR)

Regnskabsår

Beløb til rådighed for ELFUL

Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EGFL

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003

Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003

Artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4«

---

BILAG II

| (løbende priser (EUR)) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | I alt 2007-2013 | Heraf minimumsbeløb til de regioner, der er omfattet af konvergensmålet |
| Det Forenede Kongerige | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| I alt | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963« |

(løbende priser (EUR))

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

I alt 2007-2013

Heraf minimumsbeløb til de regioner, der er omfattet af konvergensmålet

Det Forenede Kongerige

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

I alt

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963«

---