# Официален вестник L 209/9 ав

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 209 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 509 август 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 209

Издание на български език

Законодателство

Година 509 август 2007 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 4/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси и приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2007 от 27 април 2007 година относно изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение IX Финансови услуги и приложение XXII Дружествено право към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение IX Финансови услуги към Споразумението за ЕИП | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 22/2007 от 27 април 2007 година за изменение приложение XI Телекомуникационни услуги към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 42 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XV Държавна помощ към Споразумението за ЕИП | 50 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XV Държавна помощ към Споразумението за ЕИП | 52 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XVIII Здраве и безопасност при работа, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените към Споразумението за ЕИП | 54 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XVIII Здраве и безопасност при работа, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените към Споразумението за ЕИП | 56 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП | 58 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП | 60 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП | 62 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП | 63 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП | 65 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XXI Статистика към Споразумението за ЕИП | 66 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XXI Статистика към Споразумението за ЕИП | 68 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП | 70 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 72 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП | 74 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 76 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 78 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП | 80 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XXII Дружествено право към Споразумението за ЕИП | 82 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 4/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси и приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2007 от 27 април 2007 година относно изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение IX Финансови услуги и приложение XXII Дружествено право към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение IX Финансови услуги към Споразумението за ЕИП

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 22/2007 от 27 април 2007 година за изменение приложение XI Телекомуникационни услуги към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

42

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XV Държавна помощ към Споразумението за ЕИП

50

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XV Държавна помощ към Споразумението за ЕИП

52

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XVIII Здраве и безопасност при работа, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените към Споразумението за ЕИП

54

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XVIII Здраве и безопасност при работа, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените към Споразумението за ЕИП

56

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП

58

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП

60

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП

62

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП

63

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XX Околна среда към Споразумението за ЕИП

65

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XXI Статистика към Споразумението за ЕИП

66

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XXI Статистика към Споразумението за ЕИП

68

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение I Ветеринарни и фитосанитарни въпроси към Споразумението за ЕИП

70

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

72

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение II Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране към Споразумението за ЕИП

74

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

76

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

78

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XIII Транспорт към Споразумението за ЕИП

80

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2007 от 27 април 2007 година за изменение на приложение XXII Дружествено право към Споразумението за ЕИП

82

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 1/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение I „Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 141/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 141/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Решение 2006/130/ЕО на Комисията от 10 февруари 2006 г. за изменение на Решение 98/536/ЕО за установяване на списък с национални референтни лаборатории за откриване на остатъци (2) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/130/ЕО на Комисията от 10 февруари 2006 г. за изменение на Решение 98/536/ЕО за установяване на списък с национални референтни лаборатории за откриване на остатъци (2) следва да бъде включено в споразумението.

| (3) | Решение 2006/117/ЕО на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на решения 2001/881/ЕО и 2002/459/ЕО по отношение на списъка с гранични инспекционни пунктове (3) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/117/ЕО на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на решения 2001/881/ЕО и 2002/459/ЕО по отношение на списъка с гранични инспекционни пунктове (3) следва да бъде включено в споразумението.

| (4) | Решение 2006/214/ЕО на Комисията от 7 март 2006 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести (4) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/214/ЕО на Комисията от 7 март 2006 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести (4) следва да бъде включено в споразумението.

| (5) | Решение 2006/272/ЕО на Комисията от 5 април 2006 г. за изменение на Решение 2004/453/ЕО относно Швеция и Обединеното кралство (5) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2006/272/ЕО на Комисията от 5 април 2006 г. за изменение на Решение 2004/453/ЕО относно Швеция и Обединеното кралство (5) следва да бъде включено в споразумението.

| (6) | Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) и точка 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0117: Решение 2006/117/ЕО на Комисията от 3 февруари 2006 г. (ОВ L 53, 23.2.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) и точка 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0117: Решение 2006/117/ЕО на Комисията от 3 февруари 2006 г. (ОВ L 53, 23.2.2006 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0214: Решение 2006/214/ЕО на Комисията от 7 март 2006 г. (ОВ L 80, 17.3.2006 г., стр. 46).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0214: Решение 2006/214/ЕО на Комисията от 7 март 2006 г. (ОВ L 80, 17.3.2006 г., стр. 46).“

| 3. | В точка 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:
  „, изменено със:






  — | 32006 D 0272: Решение 2006/272/ЕО на Комисията от 5 април 2006 г. (ОВ L 99, 7.4.2006 г., стр. 31).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:

„, изменено със:

—

32006 D 0272: Решение 2006/272/ЕО на Комисията от 5 април 2006 г. (ОВ L 99, 7.4.2006 г., стр. 31).“

| 4. | В точка 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията) от част 6.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0130: Решение 2006/130/ЕО на Комисията от 10 февруари 2006 г. (ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 25).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията) от част 6.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0130: Решение 2006/130/ЕО на Комисията от 10 февруари 2006 г. (ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 25).“

Член 2

Текстовете на решения 2006/130/ЕО, 2006/117/ЕО, 2006/214/ЕО и 2006/272/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 6.

1

(2)  ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 53, 23.2.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 80, 17.3.2006 г., стр. 46.

4

(5)  ОВ L 99, 7.4.2006 г., стр. 31.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 2/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение I „Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 141/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 141/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Решение 2003/724/ЕО на Комисията от 10 октомври 2003 г. за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата (2) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2003/724/ЕО на Комисията от 10 октомври 2003 г. за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата (2) следва да бъде включено в споразумението.

| (3) | Решение 2004/216/ЕО на Комисията от 1 март 2004 г. за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността във връзка с включване на някои болести по еднокопитните и някои болести по пчелите в списъка на болести, подлежащи на задължително обявяване (3), следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2004/216/ЕО на Комисията от 1 март 2004 г. за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността във връзка с включване на някои болести по еднокопитните и някои болести по пчелите в списъка на болести, подлежащи на задължително обявяване (3), следва да бъде включено в споразумението.

| (4) | Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:






  „— | 32004 D 0216: Решение 2004/216/ЕО на Комисията от 1 март 2004 г. (ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:

„—

32004 D 0216: Решение 2004/216/ЕО на Комисията от 1 март 2004 г. (ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 27).“

| 2. | В точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) от част 3.1 се добавя следният адаптиращ текст:
  „За целите на това споразумение разпоредбите на директивата трябва да се четат със следното адаптиране:
  Този акт се прилага също за Исландия.“ |
| --- | --- |

2.

В точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) от част 3.1 се добавя следният адаптиращ текст:

„За целите на това споразумение разпоредбите на директивата трябва да се четат със следното адаптиране:

Този акт се прилага също за Исландия.“

| 3. | След точка 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавя следната точка:






  „34. | 32003 D 0724: Решение 2003/724/ЕО на Комисията от 10 октомври 2003 г. за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата (ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 36).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавя следната точка:

„34.

32003 D 0724: Решение 2003/724/ЕО на Комисията от 10 октомври 2003 г. за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата (ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 36).“

Член 2

Текстовете на решения 2003/724/ЕО и 2004/216/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 6.

1

(2)  ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 36.

2

(3)  ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 27.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 3/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение I „Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 142/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 142/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 1284/2006 на Комисията от 29 август 2006 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (2) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1284/2006 на Комисията от 29 август 2006 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (2) следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1443/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно постоянното разрешаване на някои добавки при храненето на животни, както и разрешаването за десет години на един кокцидиостатик (3), следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1443/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно постоянното разрешаване на някои добавки при храненето на животни, както и разрешаването за десет години на един кокцидиостатик (3), следва да бъде включен в споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1444/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis C-3102 (калспорин) като фуражна добавка (4) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1444/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis C-3102 (калспорин) като фуражна добавка (4) следва да бъде включен в споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 1445/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 относно разрешаването на фуражната добавка Bacillus cereus var. toyoi, спадаща към групата на микроорганизмите (5), следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1445/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 относно разрешаването на фуражната добавка Bacillus cereus var. toyoi, спадаща към групата на микроорганизмите (5), следва да бъде включен в споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 1446/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Enterococcus faecium (Biomin IMB52) като фуражна добавка (6) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 1446/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Enterococcus faecium (Biomin IMB52) като фуражна добавка (6) следва да бъде включен в споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на нова употреба на препарата Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (7) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на нова употреба на препарата Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (7) следва да бъде включен в споразумението.

| (8) | Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни (8) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(8)

Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни (8) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение I към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 1щщц (Регламент (ЕО) No 773/2006 на Комисията) се добавят следните точки:






  „1щщч. | 32006 R 1284: Регламент (ЕО) No 1284/2006 на Комисията от 29 август 2006 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 1щщц (Регламент (ЕО) No 773/2006 на Комисията) се добавят следните точки:

„1щщч.

32006 R 1284: Регламент (ЕО) No 1284/2006 на Комисията от 29 август 2006 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 3).

| 1щщш. | 32006 R 1443: Регламент (ЕО) No 1443/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно постоянното разрешаване на някои добавки при храненето на животни, както и разрешаването за десет години на един кокцидиостатик (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 12). |
| --- | --- |

1щщш.

32006 R 1443: Регламент (ЕО) No 1443/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно постоянното разрешаване на някои добавки при храненето на животни, както и разрешаването за десет години на един кокцидиостатик (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 12).

| 1щщщ. | 32006 R 1444: Регламент (ЕО) No 1444/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis C-3102 (калспорин) като фуражна добавка (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 19). |
| --- | --- |

1щщщ.

32006 R 1444: Регламент (ЕО) No 1444/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis C-3102 (калспорин) като фуражна добавка (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 19).

| 1щщщa. | 32006 R 1446: Регламент (ЕО) No 1446/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Enterococcus faecium (Biomin IMB52) като фуражна добавка (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 25). |
| --- | --- |

1щщщa.

32006 R 1446: Регламент (ЕО) No 1446/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на Enterococcus faecium (Biomin IMB52) като фуражна добавка (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 25).

| 1щщщб. | 32006 R 1447: Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на нова употреба на препарата Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

1щщщб.

32006 R 1447: Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. относно разрешаването на нова употреба на препарата Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28).“

| 2. | В точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното:
  „, изменено със:






  — | 32006 R 1445: Регламент (EО) No 1445/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното:

„, изменено със:

—

32006 R 1445: Регламент (EО) No 1445/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 22).“

| 3. | В точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 L 0077: Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 53).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 L 0077: Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 53).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1284/2006, (ЕО) No 1443/2006, (ЕО) No 1444/2006, (ЕО) No 1445/2006, (ЕО) No 1446/2006 и (ЕО) No 1447/2006, и на Директива 2006/77/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 12.

3

(4)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 19.

4

(5)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 22.

5

(6)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 25.

6

(7)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28.

7

(8)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 53.

8

(9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

9

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 4/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение I „Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“ и приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 142/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към споразумението бе изменено с Решение No 142/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (2). |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (2).

| (3) | Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3) следва да бъде включен в споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 178/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета с цел изготвяне на приложение I със списък на храните и фуражите, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (4), следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 178/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета с цел изготвяне на приложение I със списък на храните и фуражите, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (4), следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложения I и II към споразумението се изменят, както следва:

| 1. | След точка 39 (Регламент (ЕО) No 316/2003 на Комисията) от глава II от приложение I към споразумението се добавя следната точка:






  „40. | 32005 R 0396: Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 0178: Регламент (EО) No 178/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 39 (Регламент (ЕО) No 316/2003 на Комисията) от глава II от приложение I към споразумението се добавя следната точка:

„40.

32005 R 0396: Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), изменен със:

—

32006 R 0178: Регламент (EО) No 178/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 3).“

| 2. | След точка 54щщч (Регламент (ЕО) No 627/2006 на Комисията) от глава XII от приложение II към споразумението се добавя следната точка:






  „54щщш. | 32005 R 0396: Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 0178: Регламент (EО) No 178/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 54щщч (Регламент (ЕО) No 627/2006 на Комисията) от глава XII от приложение II към споразумението се добавя следната точка:

„54щщш.

32005 R 0396: Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), изменен със:

—

32006 R 0178: Регламент (EО) No 178/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 3).“

| 3. | В точка 12а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) от глава XV от приложение II към споразумението се добавя следното тире:






  „— | 32005 R 0396: Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 12а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) от глава XV от приложение II към споразумението се добавя следното тире:

„—

32005 R 0396: Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 396/2005 и (ЕО) No 178/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 17.

2

(3)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 3.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 5/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 144/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 144/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Директива 2006/72/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на двуколесните и триколесните моторни превозни средства (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/72/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на двуколесните и триколесните моторни превозни средства (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 45ч (Директива 97/24/EО на Европейския парламент и на Съвета) от глава I от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0072: Директива 2006/72/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. (ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0072: Директива 2006/72/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. (ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/72/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 43.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 6/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1).

| (2) | Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработен текст) (2), поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35, следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработен текст) (2), поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35, следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Директива 2006/42/ЕО отменя Директива 98/37/ЕО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде залиуена от споразумението, считано от 29 декември 2009 г., |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/42/ЕО отменя Директива 98/37/ЕО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде залиуена от споразумението, считано от 29 декември 2009 г.,

РЕШИ:

Член 1

В точка 5 (Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава III от приложение II към споразумението се добавя следното:

„, изменено със:

| — | 32006 L 0042: Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24), поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35.“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0042: Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24), поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35.“

Член 2

Глава XXIV от приложение II към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 1б (Директива 2000/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „1в. | 32006 L 0042: Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработен текст) (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24), поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35.“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 1б (Директива 2000/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„1в.

32006 L 0042: Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработен текст) (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24), поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35.“

| 2. | Текстът на точка 1 (Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 29 декември 2009 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 1 (Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 29 декември 2009 г.

Член 3

Текстовете на Директива 2006/42/EО, поправена в ОВ L 76, 16.3.2007 г., стр. 35, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 207, 23.7.1998 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 7/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Директива 2006/59/ЕО на Комисията от 28 юни 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от карбарил, делтаметрин, ендосулфан, фенитротион, метидатион и оксамил (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/59/ЕО на Комисията от 28 юни 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от карбарил, делтаметрин, ендосулфан, фенитротион, метидатион и оксамил (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Директива 2006/60/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на приложенията към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от трифлоксистробин, тиабендазол, абамектин, беномил, карбендазим, тиофанат-метил, миклобутанил, глифосат, триметилсулфониум, фенпропиморф и хлормекат (3) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/60/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на приложенията към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от трифлоксистробин, тиабендазол, абамектин, беномил, карбендазим, тиофанат-метил, миклобутанил, глифосат, триметилсулфониум, фенпропиморф и хлормекат (3) следва да бъде включена в споразумението.

| (4) | Директива 2006/61/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от атразин, азинфос-етил, цифлутрин, етефон, фентион, метамидофос, метомил, паракат и триазофоз (4) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/61/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от атразин, азинфос-етил, цифлутрин, етефон, фентион, метамидофос, метомил, паракат и триазофоз (4) следва да бъде включена в споразумението.

| (5) | Директива 2006/62/ЕО на Комисията от 12 юли 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества от десмедифам, фенмедифам и хлорфенвинфос (5) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/62/ЕО на Комисията от 12 юли 2006 г. за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества от десмедифам, фенмедифам и хлорфенвинфос (5) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следните тирета се добавят в точка 13 (Директива 76/895/ЕИО на Съвета), в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета), в точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета) и в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):






  „— | 32006 L 0059: Директива 2006/59/ЕО на Комисията от 28 юни 2006 г. (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 61), |
| --- | --- | --- |

1.

Следните тирета се добавят в точка 13 (Директива 76/895/ЕИО на Съвета), в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета), в точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета) и в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):

„—

32006 L 0059: Директива 2006/59/ЕО на Комисията от 28 юни 2006 г. (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 61),

| — | 32006 L 0062: Директива 2006/62/ЕО на Комисията от 12 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0062: Директива 2006/62/ЕО на Комисията от 12 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 27).“

| 2. | Следното тире се добавя в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета), в точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета) и в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):






  „— | 32006 L 0061: Директива 2006/61/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следното тире се добавя в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета), в точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета) и в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):

„—

32006 L 0061: Директива 2006/61/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 12).“

| 3. | Следното тире се добавя в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):






  „— | 32006 L 0060: Директива 2006/60/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Следното тире се добавя в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):

„—

32006 L 0060: Директива 2006/60/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на директиви 2006/59/EО, 2006/60/ЕО, 2006/61/ЕО и 2006/62/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 61.

2

(3)  ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 12.

4

(5)  ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 27.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 8/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Директива 2006/53/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от фенбутатин-оксид, фенхексамид, циазофамид, линурон, триадимефон/триадименол, пиметрозин и пираклостробин (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/53/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от фенбутатин-оксид, фенхексамид, циазофамид, линурон, триадимефон/триадименол, пиметрозин и пираклостробин (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета) от глава XII от приложение II към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0053: Директива 2006/53/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. (ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0053: Директива 2006/53/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. (ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/53/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 11.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 9/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 780/2006 на Комисията от 24 май 2006 г. за изменение на приложение VI към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да се включи в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 780/2006 на Комисията от 24 май 2006 г. за изменение на приложение VI към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да се включи в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 54, буква б) (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) от глава XII от приложение II към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 0780: Регламент (ЕО) No 780/2006 на Комисията от 24 май 2006 г. (ОВ L 137, 25.5.2006 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0780: Регламент (ЕО) No 780/2006 на Комисията от 24 май 2006 г. (ОВ L 137, 25.5.2006 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 780/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 137, 25.5.2006 г., стр. 9.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 10/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 956/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 94/92 по отношение списъка на третите страни, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността, (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 956/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 94/92 по отношение списъка на третите страни, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността, (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 54, буква б) (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) от глава XII от приложение II към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 0956: Регламент (ЕО) No 956/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0956: Регламент (ЕО) No 956/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 41).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 956/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 41.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 11/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 148/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 148/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 1231/2006 на Комисията от 16 август 2006 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на цефтиофур и полиоксиетилен сорбитан моноолеат и триолеат (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1231/2006 на Комисията от 16 август 2006 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на цефтиофур и полиоксиетилен сорбитан моноолеат и триолеат (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 14 (Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета) от глава XIII от приложение II към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1231: Регламент (ЕО) No 1231/2006 на Комисията от 16 август 2006 г. (ОВ L 225, 17.8.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1231: Регламент (ЕО) No 1231/2006 на Комисията от 16 август 2006 г. (ОВ L 225, 17.8.2006 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1231/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 225, 17.8.2006 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 12/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 148/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 148/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 1451/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на флуазурона, натриевия нитрит и пефорелина (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1451/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на флуазурона, натриевия нитрит и пефорелина (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 14 (Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета) от глава XIII от приложение II към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1451: Регламент (ЕО) No 1451/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1451: Регламент (ЕО) No 1451/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 37).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1451/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 37.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 13/2007

от 27 април 2007 година

относно изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/45/ЕО на Комисията от 16 май 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно спецификацията на активното вещество пропоксикарбазон (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/45/ЕО на Комисията от 16 май 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно спецификацията на активното вещество пропоксикарбазон (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Директива 2006/41/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на клотианидин и петоксамид като активни вещества (3) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/41/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на клотианидин и петоксамид като активни вещества (3) следва да бъде включена в споразумението.

| (4) | Директива 2006/64/ЕО на Комисията от 18 юли 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на клопиралид, ципродинил, фосетил и тринексапак като активни вещества (4) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/64/ЕО на Комисията от 18 юли 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на клопиралид, ципродинил, фосетил и тринексапак като активни вещества (4) следва да бъде включена в споразумението.

| (5) | Директива 2006/74/ЕО на Комисията от 21 август 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на дихлорпроп-П, метконазол, пириметанил и триклопир като активни вещества (5) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/74/ЕО на Комисията от 21 август 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на дихлорпроп-П, метконазол, пириметанил и триклопир като активни вещества (5) следва да бъде включена в споразумението.

| (6) | Директива 2006/75/ЕО на Комисията от 11 септември 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на димоксистробин като активно вещество (6) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2006/75/ЕО на Комисията от 11 септември 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на димоксистробин като активно вещество (6) следва да бъде включена в споразумението.

| (7) | Директива 2006/76/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно спецификацията на активното вещество хлороталонил (7) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Директива 2006/76/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно спецификацията на активното вещество хлороталонил (7) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) от глава XV от приложение II към споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32006 L 0045: Директива 2006/45/ЕО на Комисията от 16 май 2006 г. (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27), |
| --- | --- |

„—

32006 L 0045: Директива 2006/45/ЕО на Комисията от 16 май 2006 г. (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27),

| — | 32006 L 0041: Директива 2006/41/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ L 187, 8.7.2006 г., стр. 24), |
| --- | --- |

—

32006 L 0041: Директива 2006/41/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ L 187, 8.7.2006 г., стр. 24),

| — | 32006 L 0064: Директива 2006/64/ЕО на Комисията от 18 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 107), |
| --- | --- |

—

32006 L 0064: Директива 2006/64/ЕО на Комисията от 18 юли 2006 г. (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 107),

| – | 32006 L 0074: Директива 2006/74/ЕО на Комисията от 21 август 2006 г. (ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 17), |
| --- | --- |

–

32006 L 0074: Директива 2006/74/ЕО на Комисията от 21 август 2006 г. (ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 17),

| – | 32006 L 0075: Директива 2006/75/ЕО на Комисията от 11 септември 2006 г. (ОВ L 248, 12.9.2006 г., стр. 3), |
| --- | --- |

–

32006 L 0075: Директива 2006/75/ЕО на Комисията от 11 септември 2006 г. (ОВ L 248, 12.9.2006 г., стр. 3),

| – | 32006 L 0076: Директива 2006/76/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. (ОВ L 263, 23.9.2006 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

–

32006 L 0076: Директива 2006/76/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. (ОВ L 263, 23.9.2006 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на директиви 2006/45/ЕО, 2006/41/ЕО, 2006/64/ЕО, 2006/74/ЕО, 2006/75/ЕО и 2006/76/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 187, 8.7.2006 г., стр. 24.

3

(4)  ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 107.

4

(5)  ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 17.

5

(6)  ОВ L 248, 12.9.2006 г., стр. 3.

6

(7)  ОВ L 263, 23.9.2006 г., стр. 9.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 14/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/50/ЕО на Комисията от 29 май 2006 г. за изменение на приложения IVA и IVБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/50/ЕО на Комисията от 29 май 2006 г. за изменение на приложения IVA и IVБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към споразумението се добавя следният текст:

„, изменена със:

| — | 32006 L 0050: Директива 2006/50/ЕО на Комисията от 29 май 2006 г. (ОВ L 142, 30.5.2006 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0050: Директива 2006/50/ЕО на Комисията от 29 май 2006 г. (ОВ L 142, 30.5.2006 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/50/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 142, 30.5.2006 г., стр. 6.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 15/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (EО) No 907/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно детергентите с цел адаптиране на приложения III и VII към него (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (EО) No 907/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно детергентите с цел адаптиране на приложения III и VII към него (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следният текст се добавя към точка 12н (Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към споразумението:

„, изменено със:

| — | 32006 R 0907: Регламент (ЕО) No 907/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0907: Регламент (ЕО) No 907/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 907/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификациии, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 5.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 16/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 117/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 565/2006 на Комисията от 6 април 2006 г. за налагане върху вносителите или производителите на някои приоритетни вещества на изисквания за изпитвания и информация в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета относно оценката и контрола на рисковете от съществуващи вещества (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 565/2006 на Комисията от 6 април 2006 г. за налагане върху вносителите или производителите на някои приоритетни вещества на изисквания за изпитвания и информация в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета относно оценката и контрола на рисковете от съществуващи вещества (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следната точка трябва да бъде добавена след точка 12ф (Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава ХV от приложение II към споразумението:

| „12х | 32006 R 0565: Регламент (ЕО) No 565/2006 на Комисията от 6 април 2006 г. за налагане върху вносителите или производителите на някои приоритетни вещества на изисквания за изпитвания и информация в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета относно оценката и контрола на рисковете от съществуващи вещества (ОВ L 99, 7.4.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„12х

32006 R 0565: Регламент (ЕО) No 565/2006 на Комисията от 6 април 2006 г. за налагане върху вносителите или производителите на някои приоритетни вещества на изисквания за изпитвания и информация в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета относно оценката и контрола на рисковете от съществуващи вещества (ОВ L 99, 7.4.2006 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 565/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз,

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящoто решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 99, 7.4.2006 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 17/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 129/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 октомври 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 129/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 октомври 2006 г. (1).

| (2) | Препоръка 2006/406/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за създаване на насоки за използване на твърдения за липса на изпитвания върху животни по силата на Директива 76/768/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2006/406/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за създаване на насоки за използване на твърдения за липса на изпитвания върху животни по силата на Директива 76/768/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следното следва да бъде добавено след точка 13 (Директива 2003/83/ЕО на Комисията, заличена) от глава ХVI от приложение II към споразумението:

„АКТОВЕ, КОИТО СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ

Страните по договора вземат под внимание съдържанието на следните актове:

| 14. | 32006 H 0406: Препоръка 2006/406/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за създаване на насоки за използване на твърдения за липса на изпитвания върху животни по силата на Директива 76/768/ЕИО на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

14.

32006 H 0406: Препоръка 2006/406/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 г. за създаване на насоки за използване на твърдения за липса на изпитвания върху животни по силата на Директива 76/768/ЕИО на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Препоръка 2006/406/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз,

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящoто решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 366, 21.12.2006 г., стр. 66.

1

(2)  ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 18.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 18/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 6/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 януари 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 6/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 януари 2006 г. (1)

| (2) | Решение 2006/340/ЕО на Комисията от 8 май 2006 г. за изменение на Решение 2001/171/ЕО с цел продължаване на валидността на условията за дерогацията, предвидена за стъкления амбалаж по отношение на нивата на концентрация на тежки метали, определени в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включено в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/340/ЕО на Комисията от 8 май 2006 г. за изменение на Решение 2001/171/ЕО с цел продължаване на валидността на условията за дерогацията, предвидена за стъкления амбалаж по отношение на нивата на концентрация на тежки метали, определени в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включено в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Добавя се следният текст в точка 7, буква г) (Решение 2001/171/ЕО на Комисията) от глава XVII от приложение II към споразумението:

„, изменено със:

| — | 32006 D 0340: Решение 2006/340/ЕО на Комисията от 8 май 2006 г. (ОВ L 125, 12.5.2006 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0340: Решение 2006/340/ЕО на Комисията от 8 май 2006 г. (ОВ L 125, 12.5.2006 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/340/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящoто решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 92, 30.3.2006 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 125, 12.5.2006 г., стр. 43.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 19/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 83/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 юли 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението бе изменено с Решение No 83/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 юли 2006 г. (1).

| (2) | Решение 2006/502/ЕО на Комисията от 11 май 2006 г. относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (2), следва да бъде включено в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/502/ЕО на Комисията от 11 май 2006 г. относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (2), следва да бъде включено в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Добавя се следната точка след точка 3, буква й) (Решение 2005/718/ЕО на Комисията) от глава XIX от приложение II към споразумението:

| „3 к). | 32006 D 0502: Решение 2006/502/ЕО на Комисията от 11 май 2006 г. относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 41.).“ |
| --- | --- |

„3 к).

32006 D 0502: Решение 2006/502/ЕО на Комисията от 11 май 2006 г. относно изискването към държавите-членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 41.).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/502/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз,

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 289, 19.10.2006 г., стр. 15.

1

(2)  ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 41.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 20/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение IX „Финансови услуги“ и приложение XXII „Дружествено право“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение No 152/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение No 152/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Приложение XXII към споразумението бе изменено с Решение No 160/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение XXII към споразумението бе изменено с Решение No 160/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (2)

| (3) | Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества, Директива 83/349/ЕИО на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети, Директива 86/635/ЕИО относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции, и Директива 91/674/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (3) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества, Директива 83/349/ЕИО на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети, Директива 86/635/ЕИО относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции, и Директива 91/674/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (3) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12б (Директива 91/674/ЕИО на Съвета) и в точка 21 (Директива 86/635/ЕИО на Съвета) от приложение IX към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0046: Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 4 (Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета) и в точка 6 (Седма директива 83/349/ЕИО на Съвета) от приложение XXII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0046: Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Директива 2006/46/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 24.

1

(2)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 38.

2

(3)  ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 21/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение IX „Финансови услуги“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение No 152/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение No 152/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1287/2006 на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията за водене на регистри за инвестиционните посредници, за отчитането на сделките, прозрачността на пазара, допускането на финансови инструменти за търгуване, както и за определените понятия за целите на посочената директива (3) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1287/2006 на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията за водене на регистри за инвестиционните посредници, за отчитането на сделките, прозрачността на пазара, допускането на финансови инструменти за търгуване, както и за определените понятия за целите на посочената директива (3) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 30ваа (Директива 93/22/ЕИО на Съвета) от приложение IX към споразумението се добавят следните точки:

| „30ваб. | 32006 L 0073: Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционни посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 26). |
| --- | --- |

„30ваб.

32006 L 0073: Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционни посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 26).

| 30вав. | 32006 R 1287: Регламент (ЕО) No 1287/2006 на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията за водене на регистри за инвестиционните посредници, отчитането на сделките, прозрачността на пазара, допускането на финансови инструменти за търгуване, както и за определените понятия за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

30вав.

32006 R 1287: Регламент (ЕО) No 1287/2006 на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията за водене на регистри за инвестиционните посредници, отчитането на сделките, прозрачността на пазара, допускането на финансови инструменти за търгуване, както и за определените понятия за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/73/EО и на Регламент (ЕО) No 1287/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 24.

1

(2)  ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 26.

2

(3)  ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 1.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 22/2007

от 27 април 2007 година

за изменение приложение XI „Телекомуникационни услуги“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към споразумението бе изменено с Решение No 120/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към споразумението бе изменено с Решение No 120/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2005/82/EO на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за отмяна на Директива 90/544/ЕИО на Съвета относно честотните ленти, предназначени за координираното въвеждане на общоевропейски наземни обществени радиосистеми за персонално повикване в Общността (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2005/82/EO на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за отмяна на Директива 90/544/ЕИО на Съвета относно честотните ленти, предназначени за координираното въвеждане на общоевропейски наземни обществени радиосистеми за персонално повикване в Общността (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Решение 2005/928/ЕО на Комисията от 20 декември 2005 г. относно хармонизирането на честотната лента 169,4 — 169,8125 MHz в Общността (3) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2005/928/ЕО на Комисията от 20 декември 2005 г. относно хармонизирането на честотната лента 169,4 — 169,8125 MHz в Общността (3) следва да бъде включено в споразумението.

| (4) | Директива 2005/82/EО отменя Директива 90/544/EИО (4), която е включена в споразумението и която следва да бъде залиуена от споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2005/82/EО отменя Директива 90/544/EИО (4), която е включена в споразумението и която следва да бъде залиуена от споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XI към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 4 (Директива 90/544/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32005 L 0082: Директива 2005/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за отмяна на Директива 90/544/ЕИО на Съвета относно честотните ленти, предназначени за координираното въвеждане на общоевропейски наземни обществени радиосистеми за персонално повикване в Общността (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 38).“ |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 4 (Директива 90/544/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32005 L 0082: Директива 2005/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за отмяна на Директива 90/544/ЕИО на Съвета относно честотните ленти, предназначени за координираното въвеждане на общоевропейски наземни обществени радиосистеми за персонално повикване в Общността (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 38).“

| 2. | След точка 5вт (Решение 2005/513/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „5ву. | 32005 D 0928: Решение 2005/928/ЕО на Комисията от 20 декември 2005 г. за хармонизирането на честотната лента 169,4 — 169,8125 MHz в Общността (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 47).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 5вт (Решение 2005/513/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„5ву.

32005 D 0928: Решение 2005/928/ЕО на Комисията от 20 декември 2005 г. за хармонизирането на честотната лента 169,4 — 169,8125 MHz в Общността (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 47).“

Член 2

Текстовете на Директива 2005/82/EО и на Решение 2005/928/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 47.

1

(2)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 38.

2

(3)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 47.

3

(4)  ОВ L 310, 9.11.1990 г., стр. 28.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 23/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията от 9 юни 2006 г. за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложение I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (2), следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията от 9 юни 2006 г. за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложение I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (2), следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 851/2006 беше отменен Регламент (ЕИО) No 2598/70 на Комисията (3), който е включен в споразумението и който следва да бъде заличен от споразумението, |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 851/2006 беше отменен Регламент (ЕИО) No 2598/70 на Комисията (3), който е включен в споразумението и който следва да бъде заличен от споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 2 (Регламент (ЕИО) No 2598/70 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 2 (Регламент (ЕИО) No 2598/70 на Комисията) се заличава.

| 2. | След точка 2 (Регламент (ЕИО) No 2598/70 на Комисията, заличен) се добавя следната точка:






  „2a. | 32006 R 0851: Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията от 9 юни 2006 г. за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложениe I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 2 (Регламент (ЕИО) No 2598/70 на Комисията, заличен) се добавя следната точка:

„2a.

32006 R 0851: Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията от 9 юни 2006 г. за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложениe I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 851/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 278, 23.12.1970 г., стр. 1.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 24/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/89/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за адаптиране за шести път към техническия прогрес на Директива 94/55/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/89/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за адаптиране за шести път към техническия прогрес на Директива 94/55/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 17д (Директива 94/55/ЕО на Съвета) от приложение XIII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0089: Директива 2006/89/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0089: Директива 2006/89/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/89/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 4.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 25/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/90/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за адаптиране за седми път към техническия прогрес на Директива 96/49/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/90/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за адаптиране за седми път към техническия прогрес на Директива 96/49/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 42б (Директива 96/49/ЕО на Съвета) от приложение XIII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0090: Директива 2006/90/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0090: Директива 2006/90/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/90/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 6.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 26/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 61/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 61/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 831/2006 на Комисията от 2 юни 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 831/2006 на Комисията от 2 юни 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66и (Регламент (EO) No 622/2003 на Комисията) от приложение XIII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 0831: Регламент (EО) No 831/2006 на Комисията от 2 юни 2006 г. (ОВ L 150, 3.6.2006 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0831: Регламент (EО) No 831/2006 на Комисията от 2 юни 2006 г. (ОВ L 150, 3.6.2006 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 831/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 175.

3

(4)  ОВ L 150, 3.6.2006 г., стр. 4.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 27/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 декември 2004 г. (3), със специфични адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 декември 2004 г. (3), със специфични адаптации.

| (3) | Регламент (EO) No 736/2006 на Комисията от 16 май 2006 г. относно работните методи на Европейската агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции (4) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (EO) No 736/2006 на Комисията от 16 май 2006 г. относно работните методи на Европейската агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции (4) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 66р (Регламент (ЕО) No 2042/2003 на Комисията) от приложение XIII към споразумението се добавя следната точка:

| „66ра. | 32006 R 0736: Регламент (EO) No 736/2006 на Комисията относно работните методи на Европейската агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции (ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 10).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се адаптират по следния начин:






  a) | в член 14 думите „или на споразумение, сключено между държавите от ЕАСТ и третата държава“ се добавят след „споразумение на Общността“ и думите „адаптиран за целите на настоящото споразумение“ се добавят след „Регламент (ЕО) No 1592/2002“; |
| --- | --- | --- |

„66ра.

32006 R 0736: Регламент (EO) No 736/2006 на Комисията относно работните методи на Европейската агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции (ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 10).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се адаптират по следния начин:

a)

в член 14 думите „или на споразумение, сключено между държавите от ЕАСТ и третата държава“ се добавят след „споразумение на Общността“ и думите „адаптиран за целите на настоящото споразумение“ се добавят след „Регламент (ЕО) No 1592/2002“;

| б) | в член 17, втора алинея се добавя следният текст:
  „Годишният доклад, представящ анализ на стандартизационните инспекции се предава на Надзорния орган на ЕАСТ“.“ |
| --- | --- |

б)

в член 17, втора алинея се добавя следният текст:

„Годишният доклад, представящ анализ на стандартизационните инспекции се предава на Надзорния орган на ЕАСТ“.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 736/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

5

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 37.

3

(4)  ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 10.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/50

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 28/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XV „Държавна помощ“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XV към споразумението беше изменено с Решение No 157/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XV към споразумението беше изменено с Решение No 157/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2204/2002, Регламент (ЕО) No 70/2001 и Регламент (ЕО) No 68/2001 относно удължаването на продължителността на прилагане (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2204/2002, Регламент (ЕО) No 70/2001 и Регламент (ЕО) No 68/2001 относно удължаването на продължителността на прилагане (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XV към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точки 1г (Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията) и 1е (Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 1976: Регламент (ЕО) No 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 85).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 1г (Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията) и 1е (Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32006 R 1976: Регламент (ЕО) No 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 85).“

| 2. | В точка 1ж (Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията) се добавя следното:
  „изменен със:






  — | 32006 R 1976: Регламент (ЕО) No 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 85).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1ж (Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията) се добавя следното:

„изменен със:

—

32006 R 1976: Регламент (ЕО) No 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 85).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1976/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 85.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/52

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 29/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XV „Държавна помощ“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XV към споразумението беше изменено с Решение No 157/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XV към споразумението беше изменено с Решение No 157/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за Европейската общност за помощта de minimis
   (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за Европейската общност за помощта de minimis
   (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 1д (Регламент (ЕО) No 69/2001 на Комисията) от приложение XV към споразумението се добавя следната точка:

| „1да. | 32006 R 1998: Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за Европейската общност за помощта de minimis (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се адаптират по следния начин:






  a) | в член 1, параграф 1 се добавя следният текст: „Настоящият регламент не се прилага за сектори, които не са обхванати от членове от 61 до 64 от Споразумението за ЕИП.“; |
| --- | --- | --- |

„1да.

32006 R 1998: Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за Европейската общност за помощта de minimis (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се адаптират по следния начин:

a)

в член 1, параграф 1 се добавя следният текст: „Настоящият регламент не се прилага за сектори, които не са обхванати от членове от 61 до 64 от Споразумението за ЕИП.“;

| б) | думите „член 87, параграф 1 от Договора“ се заменят с думите „член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

б)

думите „член 87, параграф 1 от Договора“ се заменят с думите „член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП“;

| в) | думите „член 88, параграф 3 от Договора за ЕО“ се заменят с думите „член 1, параграф 3 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд“.“ |
| --- | --- |

в)

думите „член 88, параграф 3 от Договора за ЕО“ се заменят с думите „член 1, параграф 3 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд“.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1998/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/54

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 30/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XVIII „Здраве и безопасност при работа, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към споразумението беше изменено с Решение No 124/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към споразумението беше изменено с Решение No 124/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за установяване на втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция при прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директиви 91/322/ЕИО и 2000/39/ЕО (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за установяване на втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция при прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директиви 91/322/ЕИО и 2000/39/ЕО (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XVIII към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 16йв (Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „16йг. | 32006 L 0015: Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за установяване на втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция при прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директиви 91/322/ЕИО и 2000/39/ЕО (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 36).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 16йв (Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„16йг.

32006 L 0015: Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за установяване на втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция при прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директиви 91/322/ЕИО и 2000/39/ЕО (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 36).“

| 2. | В точка 3а (Директива 91/322/ЕИО на Комисията) и точка 16й (Директива 2000/39/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „изменена със:






  — | 32006 L 0015: Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 36).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 3а (Директива 91/322/ЕИО на Комисията) и точка 16й (Директива 2000/39/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„изменена със:

—

32006 L 0015: Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 36).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/15/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 53.

1

(2)  ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 36.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/56

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 31/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XVIII „Здраве и безопасност при работа, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към споразумението беше изменено с Решение No 124/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към споразумението беше изменено с Решение No 124/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2005/47/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно Споразумението между Общността на европейските железници (CER) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични услуги в железопътния сектор (2), следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2005/47/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно Споразумението между Общността на европейските железници (CER) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични услуги в железопътния сектор (2), следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 32з (Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХVIII към споразумението се добавя следната точка:

| „32и. | 32005 L 0047: Директива 2005/47/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно Споразумението между Общността на европейските железници (CER) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични услуги в железопътния сектор (ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

„32и.

32005 L 0047: Директива 2005/47/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно Споразумението между Общността на европейските железници (CER) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични услуги в железопътния сектор (ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 15).“

Член 2

Текстовете на Директива 2005/47/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз,

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 53.

1

(2)  ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 15.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/58

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 32/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XX „Околна среда“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Решение 2006/193/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. за установяване на правила съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на емблемата на EMAS в изключителни случаи при транспортни опаковки и третични опаковки (2) следва да бъде включено в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/193/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. за установяване на правила съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на емблемата на EMAS в изключителни случаи при транспортни опаковки и третични опаковки (2) следва да бъде включено в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 1даа (Решение 2001/681/ЕО на Комисията) от приложение XX към споразумението се добавя следната точка:

| „1дaб. | 32006 D 0193: Решение 2006/193/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. за установяване на правила съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на емблемата на EMAS в изключителни случаи при транспортни опаковки и третични опаковки (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 63).“ |
| --- | --- |

„1дaб.

32006 D 0193: Решение 2006/193/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. за установяване на правила съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на емблемата на EMAS в изключителни случаи при транспортни опаковки и третични опаковки (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 63).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/193/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 55.

1

(2)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 63.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/60

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 33/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XX „Околна среда“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1).

| (2) | Директива 2006/11/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 година относно замърсяване, причинено от определени опасни вещества, изпуснати във водната околна среда на Общността (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/11/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 година относно замърсяване, причинено от определени опасни вещества, изпуснати във водната околна среда на Общността (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Директива 2006/11/EО отменя Директива 76/464/EИО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде заличена от споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/11/EО отменя Директива 76/464/EИО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде заличена от споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 4 (Директива 76/464/ЕИО на Съвета) от приложение ХХ към споразумението се заменя със следното:

„32006 L 0011: Директива 2006/11/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. относно замърсяване, причинено от определени опасни вещества, изпуснати във водната околна среда на Общността (кодифицирана версия) (ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 52).“

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

В член 13, първи параграф се добавя следният текст:

„Определеният срок за транспониране в националното законодателство на Директива 2000/60/ЕО, определен в част Б от приложение II, не се прилага и се заменя с датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП, чрез което Директива 2000/60/ЕО се включва в споразумението.“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/11/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 55.

1

(2)  ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 52.

2

(3)  ОВ L 129, 18.5.1976 г., стр. 23.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/62

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 34/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XX „Околна среда“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 21ай (Решение 2004/461/ЕО на Комисията) от приложение XX към споразумението се добавя следната точка:

| „21aк. | 32004 L 0107: Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„21aк.

32004 L 0107: Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Директива 2004/107/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 55.

1

(2)  ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/63

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 35/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XX „Околна среда“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | С Директива 2006/12/EО беше отменена Директива 75/442/EИО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде заличена от споразумението, |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2006/12/EО беше отменена Директива 75/442/EИО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде заличена от споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 27 (Директива 75/442/ЕИО на Съвета) от приложение ХХ към споразумението се заменя със следното:

„32006 L 0012: Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/12/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 55.

1

(2)  ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/65

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 36/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XX „Околна среда“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Решение 2006/329/ЕО на Комисията от 20 февруари 2006 г. за установяване на въпросник, който трябва да бъде използван за отчета на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО относно изгарянето на отпадъци (2), следва да бъде включено в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/329/ЕО на Комисията от 20 февруари 2006 г. за установяване на въпросник, който трябва да бъде използван за отчета на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО относно изгарянето на отпадъци (2), следва да бъде включено в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 32ев (Решение 2005/369/ЕО на Комисията) от приложение XX към споразумението се добавя следната точка:

| „32ег. | 32006 D 0329: Решение 2006/329/ЕО на Комисията от 20 февруари 2006 г. за установяване на въпросник, който трябва да бъде използван за отчета на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 121, 6.5.2006 г., стр. 38).“ |
| --- | --- |

„32ег.

32006 D 0329: Решение 2006/329/ЕО на Комисията от 20 февруари 2006 г. за установяване на въпросник, който трябва да бъде използван за отчета на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 121, 6.5.2006 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/329/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 55.

1

(2)  ОВ L 121, 6.5.2006 г., стр. 38.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/66

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 37/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XXI „Статистика“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към споразумението беше изменено с Решение No 159/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към споразумението беше изменено с Решение No 159/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (EО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни (2) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (EО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни (2) следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 1503/2006 на Комисията беше отменен Регламент (ЕО) No 588/2001 на Комисията (3), който е включен в споразумението и който следва да бъде заличен от споразумението, |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 1503/2006 на Комисията беше отменен Регламент (ЕО) No 588/2001 на Комисията (3), който е включен в споразумението и който следва да бъде заличен от споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 2б (Регламент (ЕО) No 588/2001 на Комисията) се добавя следната точка:






  „2в. | 32006 R 1503: Регламент (ЕО) No 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (EО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни (ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 2б (Регламент (ЕО) No 588/2001 на Комисията) се добавя следната точка:

„2в.

32006 R 1503: Регламент (ЕО) No 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (EО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни (ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15).“

| 2. | В точка 2 (Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 1503: Регламент (EО) No 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. (ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 2 (Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 R 1503: Регламент (EО) No 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. (ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15).“

| 3. | Текстът на точка 2б (Регламент (ЕО) No 588/2001 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 2б (Регламент (ЕО) No 588/2001 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1503/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 36.

1

(2)  ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15.

2

(3)  ОВ L 86, 27.3.2001 г., стр. 18.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/68

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 38/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XXI „Статистика“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към споразумението беше изменено с Решение No 159/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към споразумението беше изменено с Решение No 159/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 80/1119/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 80/1119/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 1365/2006 беше отменена Директива 80/1119/EИО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде заличена от споразумението, |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 1365/2006 беше отменена Директива 80/1119/EИО (3), която е включена в споразумението и която следва да бъде заличена от споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 7и (Регламент (ЕО) No 1358/2003 на Комисията) се добавя следната точка:






  „7й. | 32006 R 1365: Регламент (ЕО) No 1356/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 80/1119/ЕИО на Съвета (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 7и (Регламент (ЕО) No 1358/2003 на Комисията) се добавя следната точка:

„7й.

32006 R 1365: Регламент (ЕО) No 1356/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 80/1119/ЕИО на Съвета (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точка 6 (Директива 80/1119/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 6 (Директива 80/1119/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1365/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 36.

1

(2)  ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 339, 15.12.1980 г., стр. 30.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/70

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 39/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение I „Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към споразумението беше изменено с Решение No 142/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към споразумението беше изменено с Решение No 142/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. относно разрешаването на бензоена киселина (VevoVitall) като хранителна добавка (2) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. относно разрешаването на бензоена киселина (VevoVitall) като хранителна добавка (2) следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1743/2006 на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно постоянно разрешаване на добавки в храни за животни (3) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1743/2006 на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно постоянно разрешаване на добавки в храни за животни (3) следва да бъде включен в споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1750/2006 на Комисията от 27 ноември 2006 г. относно разрешаването на селенометионин като хранителна добавка (4) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1750/2006 на Комисията от 27 ноември 2006 г. относно разрешаването на селенометионин като хранителна добавка (4) следва да бъде включен в споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно и постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (5), поправен в ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 42, следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно и постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (5), поправен в ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 42, следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 1яяяб (Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията) от глава II от приложение I към споразумението се добавят следните точки:

| „1яяяв. | 32006 R 1730: Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията от 23 септември 2006 г. относно разрешаването на бензоена киселина (VevoVitall) като хранителна добавка (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 9). |
| --- | --- |

„1яяяв.

32006 R 1730: Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията от 23 септември 2006 г. относно разрешаването на бензоена киселина (VevoVitall) като хранителна добавка (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 9).

| 1яяяг. | 32006 R 1743: Регламент (ЕО) No 1743/2006 на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно постоянно разрешаване на някои добавки в храни за животни (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 16). |
| --- | --- |

1яяяг.

32006 R 1743: Регламент (ЕО) No 1743/2006 на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно постоянно разрешаване на някои добавки в храни за животни (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 16).

| 1яяяд. | 32006 R 1750: Регламент (ЕО) No 1750/2006 на Комисията от 27 ноември 2006 г. относно разрешаването на селенометионин като хранителна добавка (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 9). |
| --- | --- |

1яяяд.

32006 R 1750: Регламент (ЕО) No 1750/2006 на Комисията от 27 ноември 2006 г. относно разрешаването на селенометионин като хранителна добавка (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 9).

| 1яяяе. | 32006 R 1876: Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно и постоянно разрешаване на някои добавки в храни за животни (ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 126), поправен в ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 42.“ |
| --- | --- |

1яяяе.

32006 R 1876: Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно и постоянно разрешаване на някои добавки в храни за животни (ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 126), поправен в ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 42.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1730/2006, (ЕО) No 1743/2006, (ЕО) No 1750/2006 и (ЕО) No 1876/2006, поправени в ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 42, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

6

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 16.

3

(4)  ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 9.

4

(5)  ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 126.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/72

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 40/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1)

| (2) | Директива 2005/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 година за изменение на Директива 2000/14/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на шумовите емисии в околната среда на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите (2), поправена в ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 35, следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2005/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 година за изменение на Директива 2000/14/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на шумовите емисии в околната среда на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите (2), поправена в ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 35, следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следният текст се добавя в точка 10а (Директива 2000/14/EО на Европейския парламент и на Съвета) от глава VI от приложение II към споразумението:

„изменена със:

| — | 32005 L 0088: Директива 2005/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 44), поправена в ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 35.“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0088: Директива 2005/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 44), поправена в ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 35.“

Член 2

Текстовете на Директива 2005/88/EО, поправена в ОВ L 165, 17.6.2006 г., стр. 35, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 44.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/74 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/74

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 41/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение II „Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 147/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1609/2006 на Комисията от 27 октомври 2006 г. за разрешаване на пускането на пазара на храни за кърмачета на основата на частично хидролизирани белтъци от белтъчини от суроватка, извлечени от протеин от краве мляко, за период от две години (2) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1609/2006 на Комисията от 27 октомври 2006 г. за разрешаване на пускането на пазара на храни за кърмачета на основата на частично хидролизирани белтъци от белтъчини от суроватка, извлечени от протеин от краве мляко, за период от две години (2) следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | Директива 2006/92/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните остатъчни нива за каптан, дихлорвос, етион и фолпет (3) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/92/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за изменение на приложенията към Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните остатъчни нива за каптан, дихлорвос, етион и фолпет (3) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 13 (Директива 76/895/ЕИО на Съвета), точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета) и точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 L 0092: Директива 2006/92/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 13 (Директива 76/895/ЕИО на Съвета), точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета) и точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 L 0092: Директива 2006/92/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).“

| 2. | След точка 55щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „54щщш. | 32006 R 1609: Регламент (ЕО) No 1609/2006 на Комисията от 27 октомври 2006 г. за разрешаване на пускането на пазара на храни за кърмачета на основата на частично хидролизирани белтъци от белтъчини от суроватка, извлечени от протеин от краве мляко, за период от две години (ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 55щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„54щщш.

32006 R 1609: Регламент (ЕО) No 1609/2006 на Комисията от 27 октомври 2006 г. за разрешаване на пускането на пазара на храни за кърмачета на основата на частично хидролизирани белтъци от белтъчини от суроватка, извлечени от протеин от краве мляко, за период от две години (ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1609/2006 и Директива 2006/92/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/76

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 42/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 61/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 61/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1448/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1448/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66и (Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията) от приложение XIII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1448: Регламент (EО) No 1448/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1448: Регламент (EО) No 1448/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. (ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 31).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1488/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 175.

3

(4)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 31.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/78

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 43/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 61/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 61/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1862/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне на мерките за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1862/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне на мерките за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66и (Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията) от приложение XIII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1862: Регламент (ЕО) No 1862/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 36).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1862: Регламент (ЕО) No 1862/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 36).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1862/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 175.

3

(4)  ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 36.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/80

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 44/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XIII „Транспорт“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 155/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно безопасността на въздухоплавателни средства на трети страни, които използват летища на Общността (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 152/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 декември 2005 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно безопасността на въздухоплавателни средства на трети страни, които използват летища на Общността (2) бе включен в споразумението чрез Решение No 152/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 декември 2005 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (4) бе включен в споразумението чрез Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 декември 2004 г. (5) със специфични адаптации. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (4) бе включен в споразумението чрез Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 декември 2004 г. (5) със специфични адаптации.

| (4) | Регламент (ЕО) No 768/2066 на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на събирането и обмена на информация за безопасността на въздухоплавателните средства, използващи летища на Общността, и управлението на информационната система (6) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 768/2066 на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на събирането и обмена на информация за безопасността на въздухоплавателните средства, използващи летища на Общността, и управлението на информационната система (6) следва да бъде включен в споразумението.

| (5) | Адаптациите, предвидени относно Регламент (ЕО) No 1592/2002, следва да се прилагат, когато е приложимо и в случай че не е предвидено друго, mutatis mutandis за друго законодателство на Общността, което делегира правомощия на Европейската агенция за авиационна безопасност, и да бъдат включени в споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Адаптациите, предвидени относно Регламент (ЕО) No 1592/2002, следва да се прилагат, когато е приложимо и в случай че не е предвидено друго, mutatis mutandis за друго законодателство на Общността, което делегира правомощия на Европейската агенция за авиационна безопасност, и да бъдат включени в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 66ч (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „66ча. | 32006 R 0768: Регламент (ЕО) No 768/2006 на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на събирането и обмена на информация за безопасността на въздухоплавателните средства, използващи летища на Общността, и управлението на информационната система (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 66ч (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„66ча.

32006 R 0768: Регламент (ЕО) No 768/2006 на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на събирането и обмена на информация за безопасността на въздухоплавателните средства, използващи летища на Общността, и управлението на информационната система (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 16).“

| 2. | В точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната буква:






  „т) | когато е приложимо и ако не е предвидено друго, горепосочените адаптации се прилагат mutatis mutandis за друго законодателство на Общността, което дава правомощия на Европейската агенция за авиационна безопасност, се включват в настоящото споразумение.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната буква:

„т)

когато е приложимо и ако не е предвидено друго, горепосочените адаптации се прилагат mutatis mutandis за друго законодателство на Общността, което дава правомощия на Европейската агенция за авиационна безопасност, се включват в настоящото споразумение.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 768/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 76.

2

(3)  ОВ L 53, 23.2.2006 г., стр. 53.

3

(4)  ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 37.

5

(6)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 16.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 9.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/82

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 45/2007

от 27 април 2007 година

за изменение на приложение XXII „Дружествено право“ към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към споразумението беше изменено с Решение No 160/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към споразумението беше изменено с Решение No 160/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1329/2006 на Комисията от 8 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разяснения 8 и 9 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (IFRIC) (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1329/2006 на Комисията от 8 септември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разяснения 8 и 9 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (IFRIC) (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 10ба (Регламент (ЕО) No 1725/2003 на Комисията) от приложение XXII към споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1329: Регламент (EО) No 1329/2006 на Комисията от 8 септември 2006 г. (ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1329: Регламент (EО) No 1329/2006 на Комисията от 8 септември 2006 г. (ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1329/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила 20 дни след неговото приемане, при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---