# Europos Sąjungos L 258/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 258 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. spalio 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 258

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. spalio 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1151/2007, nustatantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui | 1 |
| | * | 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1152/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo | 3 |
| | * | 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1153/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo | 6 |
| | | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1154/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 7 |
| | | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1155/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 28 d., paskirstymo koeficientą | 9 |
| | * | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1156/2007, patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (Münchener Bier (SGN)) | 13 |
| | * | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1157/2007, patvirtinantis esminį saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimą (Sierra Mágina (SKVN)) | 15 |
| | * | 2007 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1158/2007, uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje | 17 |
| | * | 2007 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1159/2007, atnaujinantis paprastųjų jūros liežuvių žvejybą su Švedijos vėliava plaukiojančiais laivais TJTT III a ir III b, c, d zonose (EB vandenys) | 19 |
| | * | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1160/2007, uždraudžiantis su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines ICES VIIIc, IX ir X zonose, CECAF 34.1.1 EB vandenyse | 21 |
| | * | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1161/2007, uždraudžiantis su Suomijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrines plekšnes Baltijos jūros ICES III b, c ir d zonose (EB vandenys) | 23 |
| | * | 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2007, uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas ICES V, VI, VII ir XII zonose (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) | 25 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos direktyva 2007/61/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno | 27 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1151/2007, nustatantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui

1

*

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1152/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo

3

*

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1153/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo

6

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1154/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

7

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1155/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 28 d., paskirstymo koeficientą

9

*

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1156/2007, patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (Münchener Bier (SGN))

Münchener Bier

13

*

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1157/2007, patvirtinantis esminį saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimą (Sierra Mágina (SKVN))

Sierra Mágina

15

*

2007 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1158/2007, uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje

17

*

2007 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1159/2007, atnaujinantis paprastųjų jūros liežuvių žvejybą su Švedijos vėliava plaukiojančiais laivais TJTT III a ir III b, c, d zonose (EB vandenys)

19

*

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1160/2007, uždraudžiantis su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines ICES VIIIc, IX ir X zonose, CECAF 34.1.1 EB vandenyse

21

*

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1161/2007, uždraudžiantis su Suomijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrines plekšnes Baltijos jūros ICES III b, c ir d zonose (EB vandenys)

23

*

2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2007, uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas ICES V, VI, VII ir XII zonose (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)

25

DIREKTYVOS

*

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos direktyva 2007/61/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno

27

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2007/637/EB |
| | * | 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos sprendimas dėl Ispanijai atstovaujančių Regionų komiteto keturių narių ir septynių pakaitinių narių skyrimo | 29 |
| | | 2007/638/EB |
| | * | 2007 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimas dėl neatidėliotinos naminių paukščių vakcinacijos Italijoje nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4393) | 31 |
| | | 2007/639/EB |
| | * | 2007 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąją duomenų ir informacijos pateikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų formą
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4409) | 39 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

2007/637/EB

*

2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos sprendimas dėl Ispanijai atstovaujančių Regionų komiteto keturių narių ir septynių pakaitinių narių skyrimo

29

2007/638/EB

*

2007 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimas dėl neatidėliotinos naminių paukščių vakcinacijos Italijoje nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4393)

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4393)

31

2007/639/EB

*

2007 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąją duomenų ir informacijos pateikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų formą
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4409)

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4409)

39

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos direktyvos 2007/54/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 76/768/EEB nuostatas, susijusias su kosmetikos gaminiais, siekiant suderinti jos II ir III priedus su technikos pažanga, klaidų ištaisymas (OL L 226, 2007 8 30) | 44 |

Klaidų ištaisymas

*

2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos direktyvos 2007/54/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 76/768/EEB nuostatas, susijusias su kosmetikos gaminiais, siekiant suderinti jos II ir III priedus su technikos pažanga, klaidų ištaisymas (OL L 226, 2007 8 30)

44

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1151/2007

2007 m. rugsėjo 26 d.

nustatantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą, reikėtų išlaikyti prekybos žemės ūkio produktais srautus, kuriems taikomos lengvatos, suteiktos anksčiau pagal dvišalius susitarimus tarp šių dviejų valstybių narių ir Šveicarijos. Bendrija ir Šveicarija susitarė pakeisti tarifų lengvatas pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (1) (toliau – Susitarimas), įsigaliojusį 2002 m. birželio 1 d. Šių lengvatų pakeitimas turėtų apimti naujų Bendrijos tarifinių kvotų skyrimą braškių (KN kodas 0810 10 00), paprastųjų runkelių ir artišokų (KN kodas 0709 90 20), kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą, reikėtų išlaikyti prekybos žemės ūkio produktais srautus, kuriems taikomos lengvatos, suteiktos anksčiau pagal dvišalius susitarimus tarp šių dviejų valstybių narių ir Šveicarijos. Bendrija ir Šveicarija susitarė pakeisti tarifų lengvatas pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (1) (toliau – Susitarimas), įsigaliojusį 2002 m. birželio 1 d. Šių lengvatų pakeitimas turėtų apimti naujų Bendrijos tarifinių kvotų skyrimą braškių (KN kodas 0810 10 00), paprastųjų runkelių ir artišokų (KN kodas 0709 90 20), kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui.

| (2) | Dvišalėms Susitarimo 1 ir 2 prieduose išvardytų lengvatų pakeitimo procedūroms atlikti prireiks laiko. Siekiant užtikrinti galimybę naudotis kvota iki to pakeitimo įsigaliojimo, tikslinga nustatyti šias autonomines ir pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Dvišalėms Susitarimo 1 ir 2 prieduose išvardytų lengvatų pakeitimo procedūroms atlikti prireiks laiko. Siekiant užtikrinti galimybę naudotis kvota iki to pakeitimo įsigaliojimo, tikslinga nustatyti šias autonomines ir pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas.

| (3) | 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), yra numatyta tarifinių kvotų administravimo sistema. Šiuo reglamentu nustatomas tarifines kvotas Komisija ir valstybės narės turėtų administruoti pagal tą sistemą. |
| --- | --- |

(3)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), yra numatyta tarifinių kvotų administravimo sistema. Šiuo reglamentu nustatomas tarifines kvotas Komisija ir valstybės narės turėtų administruoti pagal tą sistemą.

| (4) | Turėtų būti taikomos Susitarimo 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės, |
| --- | --- |

(4)

Turėtų būti taikomos Susitarimo 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Muitu neapmokestinama autonominė ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifinė kvota produktams, kurių KN kodas yra 0810 10 00 ir kurių kilmės šalis yra Šveicarija, nustatoma kasmet ir galioja nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Kvotos eilės numeris yra 09.0948. Metinis kiekis yra 200 tonų grynojo svorio.

2.   Muitu neapmokestinama autonominė ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifinė kvota produktams, kurių KN kodas yra 0709 90 20 ir kurių kilmės šalis yra Šveicarija, nustatoma kasmet ir galioja nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Kvotos eilės numeris yra 09.0950. Metinis kiekis yra 300 tonų grynojo svorio.

3.   2007 metais 1 ir 2 dalyse nustatytos tarifinės kvotos nustatomos laikotarpiui nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d., taikant pilnus metinius kiekius, nustatytus 1 ir 2 dalyse.

4.   1 ir 2 dalyse nustatytos tarifinės kvotos nustoja galioti 2009 m. gruodžio 31 d.

5.   Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytiems produktams taikomos Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės.

2 straipsnis

1 straipsnyje nustatytas tarifines kvotas administruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SILVA

---

(1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 132. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 (OL L 173, 2007 7 3, p. 31).

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).

2

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/3

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1152/2007

2007 m. rugsėjo 26 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 (2) 7 straipsnio 1 dalyje nustatomas baltymų kiekio intervencine kaina superkamo nugriebto pieno milteliuose reikalavimas – mažiausiai 35,6 % sausosios medžiagos, iš kurios pašalinti riebalai. Bendrijoje leidus nustatyti standartinį 34 % pieno baltymų kiekį tam tikros rūšies dehidratuotame konservuotame piene, siekiant tinkamai valdyti intervencines atsargas tikslinga nustatyti tokio paties lygio intervencijos standartą. To reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nustatytą nugriebto pieno miltelių intervencinę kainą reikėtų pakeisti atsižvelgiant į naują baltymų kiekio standartą. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 (2) 7 straipsnio 1 dalyje nustatomas baltymų kiekio intervencine kaina superkamo nugriebto pieno milteliuose reikalavimas – mažiausiai 35,6 % sausosios medžiagos, iš kurios pašalinti riebalai. Bendrijoje leidus nustatyti standartinį 34 % pieno baltymų kiekį tam tikros rūšies dehidratuotame konservuotame piene, siekiant tinkamai valdyti intervencines atsargas tikslinga nustatyti tokio paties lygio intervencijos standartą. To reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nustatytą nugriebto pieno miltelių intervencinę kainą reikėtų pakeisti atsižvelgiant į naują baltymų kiekio standartą.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje numatoma, kad intervencinės agentūros superka sviestą, kai sviesto rinkos kaina daugiau kaip dvi savaites yra mažesnė nei 92 % intervencinės kainos. Tokia tvarka yra nepatogi administraciniu požiūriu. Atsižvelgiant į naujausius intervencijos sistemos pakeitimus ir siekiant ją supaprastinti, reikėtų panaikinti tokią intervencinę tvarką. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje numatoma, kad intervencinės agentūros superka sviestą, kai sviesto rinkos kaina daugiau kaip dvi savaites yra mažesnė nei 92 % intervencinės kainos. Tokia tvarka yra nepatogi administraciniu požiūriu. Atsižvelgiant į naujausius intervencijos sistemos pakeitimus ir siekiant ją supaprastinti, reikėtų panaikinti tokią intervencinę tvarką.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad pagalba privačiam sviesto saugojimui gali būti skiriama, tik jei sviestas priskiriamas nacionalinei kokybės klasei. Taikant skirtingas kokybės klasės sistemas valstybėse narėse, pagal skirtingus reikalavimus skiriama ir pagalba. Siekiant užtikrinti vienodas sąlygas ir supaprastinti pagalbos privačiam saugojimui administravimą, nacionalinius kokybės kriterijus reikėtų pakeisti kitose rinkos rėmimo sistemose taikomais Bendrijos kriterijais. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad pagalba privačiam sviesto saugojimui gali būti skiriama, tik jei sviestas priskiriamas nacionalinei kokybės klasei. Taikant skirtingas kokybės klasės sistemas valstybėse narėse, pagal skirtingus reikalavimus skiriama ir pagalba. Siekiant užtikrinti vienodas sąlygas ir supaprastinti pagalbos privačiam saugojimui administravimą, nacionalinius kokybės kriterijus reikėtų pakeisti kitose rinkos rėmimo sistemose taikomais Bendrijos kriterijais.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 3 dalį pagalba, kaip rinkos rėmimo priemonė, yra skiriama privačiam grietinėlės saugojimui. Taip pat pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį pagalba gali būti skiriama ir nugriebto pieno miltelių saugojimui. Šios abi paramos priemonės ilgą laiką nebuvo naudojamos praktiškai, net ir tuomet, kai pieno riebalų ir baltymų rinka buvo smarkiai išsiderinusi. Todėl šias priemones galima laikyti nereikalingomis ir reikėtų jas panaikinti. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 3 dalį pagalba, kaip rinkos rėmimo priemonė, yra skiriama privačiam grietinėlės saugojimui. Taip pat pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį pagalba gali būti skiriama ir nugriebto pieno miltelių saugojimui. Šios abi paramos priemonės ilgą laiką nebuvo naudojamos praktiškai, net ir tuomet, kai pieno riebalų ir baltymų rinka buvo smarkiai išsiderinusi. Todėl šias priemones galima laikyti nereikalingomis ir reikėtų jas panaikinti.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 13 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta galimybė karinėms pajėgoms pirkti sviestą mažesnėmis kainomis. Tačiau šia nuostata nebuvo pasinaudota nuo 1989 m., todėl tokia paramos sistema laikoma nereikalinga. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 13 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta galimybė karinėms pajėgoms pirkti sviestą mažesnėmis kainomis. Tačiau šia nuostata nebuvo pasinaudota nuo 1989 m., todėl tokia paramos sistema laikoma nereikalinga.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 14 straipsnio 3 dalyje yra nustatytas pagalbos švietimo įstaigų moksleivių aprūpinimui pienu dydis ir numatoma, kaip nustatyti pagalbos aprūpinimui kitais reikalavimus atitinkančiais produktais dydį. Siekiant supaprastinti mokyklų aprūpinimo pienu sistemą ir atsižvelgiant į šiandienos sveikatos ir mitybos tendencijas, visoms pieno kategorijoms turėtų būti nustatyta vienodo dydžio pagalba. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 14 straipsnio 3 dalyje yra nustatytas pagalbos švietimo įstaigų moksleivių aprūpinimui pienu dydis ir numatoma, kaip nustatyti pagalbos aprūpinimui kitais reikalavimus atitinkančiais produktais dydį. Siekiant supaprastinti mokyklų aprūpinimo pienu sistemą ir atsižvelgiant į šiandienos sveikatos ir mitybos tendencijas, visoms pieno kategorijoms turėtų būti nustatyta vienodo dydžio pagalba.

| (7) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 26 straipsnyje numatyta, kad importuojant visus jo 1 straipsnyje nurodytus produktus privaloma pateikti importo licenciją. Šiuo metu galima naudotis kitomis stebėsenos sistemomis, pagal kurias teikiama tikslesnė, naujesnė ir skaidresnė informacija. Atitinkamais atvejais tokias sistemas reiktų taikyti ir pieno produktų importui. Todėl importo licencija turėtų būti neprivaloma, tačiau Komisijai turėtų būti suteikta teisė prireikus įvesti licencijų sistemą. |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 26 straipsnyje numatyta, kad importuojant visus jo 1 straipsnyje nurodytus produktus privaloma pateikti importo licenciją. Šiuo metu galima naudotis kitomis stebėsenos sistemomis, pagal kurias teikiama tikslesnė, naujesnė ir skaidresnė informacija. Atitinkamais atvejais tokias sistemas reiktų taikyti ir pieno produktų importui. Todėl importo licencija turėtų būti neprivaloma, tačiau Komisijai turėtų būti suteikta teisė prireikus įvesti licencijų sistemą.

| (8) | Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti, |
| --- | --- |

(8)

Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 4 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | nugriebto pieno miltelių: 169,80.“ |
| --- | --- | --- |

1.

4 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

nugriebto pieno miltelių: 169,80.“

| 2. | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Intervencinės agentūros superka sviestą, kaip nurodyta 2 dalyje, mokėdamos 90 % intervencinės kainos nuo kiekvienų metų kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. remdamosi specifikacijomis, kurios turi būti nustatytos.
  Jei 2008 m. ir vėlesniais metais pirmiau nurodytu laikotarpiu intervencine kaina galimas supirkti kiekis viršija 30 000 tonų, Komisija gali sustabdyti intervencinį pirkimą.
  Tokiu atveju supirkimą intervencinės agentūros gali vykdyti nustatyta konkurso tvarka remdamosi specifikacijomis, kurios turi būti nustatytos.“; |
| --- | --- | --- |

2.

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Intervencinės agentūros superka sviestą, kaip nurodyta 2 dalyje, mokėdamos 90 % intervencinės kainos nuo kiekvienų metų kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. remdamosi specifikacijomis, kurios turi būti nustatytos.

Jei 2008 m. ir vėlesniais metais pirmiau nurodytu laikotarpiu intervencine kaina galimas supirkti kiekis viršija 30 000 tonų, Komisija gali sustabdyti intervencinį pirkimą.

Tokiu atveju supirkimą intervencinės agentūros gali vykdyti nustatyta konkurso tvarka remdamosi specifikacijomis, kurios turi būti nustatytos.“;

| b) | 2 dalies antra pastraipa išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

2 dalies antra pastraipa išbraukiama;

| c) | 3 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „3.   Pagalba suteikiama šių produktų privačiam saugojimui:






  — | nesūdyto sviesto, pagaminto patvirtintoje Bendrijos įmonėje iš grietinėlės arba pieno, kurio sudėtyje esantys sviesto riebalai sudaro ne mažiau kaip 82 % masės, sausosios neriebalinės pieno medžiagos – ne daugiau kaip 2 % masės, o drėgmė – ne daugiau kaip 16 % masės, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

3 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„3.   Pagalba suteikiama šių produktų privačiam saugojimui:

—

nesūdyto sviesto, pagaminto patvirtintoje Bendrijos įmonėje iš grietinėlės arba pieno, kurio sudėtyje esantys sviesto riebalai sudaro ne mažiau kaip 82 % masės, sausosios neriebalinės pieno medžiagos – ne daugiau kaip 2 % masės, o drėgmė – ne daugiau kaip 16 % masės,

| — | sūdyto sviesto, pagaminto patvirtintoje Bendrijos įmonėje iš grietinėlės arba pieno, kurio sudėtyje esantys sviesto riebalai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, sausosios neriebalinės pieno medžiagos – ne daugiau kaip 2 % masės, drėgmė – ne daugiau kaip 16 % masės ir druska – ne daugiau kaip 2 % masės.“; |
| --- | --- |

—

sūdyto sviesto, pagaminto patvirtintoje Bendrijos įmonėje iš grietinėlės arba pieno, kurio sudėtyje esantys sviesto riebalai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, sausosios neriebalinės pieno medžiagos – ne daugiau kaip 2 % masės, drėgmė – ne daugiau kaip 16 % masės ir druska – ne daugiau kaip 2 % masės.“;

| ii) | antra pastraipa išbraukiama. |
| --- | --- |

ii)

antra pastraipa išbraukiama.

| iii) | ketvirtoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „grietinėlė ir“, penktoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „grietinėlę ar“. |
| --- | --- |

iii)

ketvirtoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „grietinėlė ir“, penktoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „grietinėlę ar“.

| 3. | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Kiekvienos valstybės narės paskirta intervencinė agentūra sąlygomis, kurios turi būti nustatytos, intervencine kaina superka aukščiausios kokybės nugriebto pieno miltelius, pagamintus patvirtintoje Bendrijos įmonėje purškimo būdu iš Bendrijoje pagaminto karvės pieno, kurie jai yra pasiūlomi laikotarpiu nuo kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. ir kurie:






  — | atitinka mažiausią baltymų 34,0 % kiekį neriebalinės sausosios medžiagos masėje, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekvienos valstybės narės paskirta intervencinė agentūra sąlygomis, kurios turi būti nustatytos, intervencine kaina superka aukščiausios kokybės nugriebto pieno miltelius, pagamintus patvirtintoje Bendrijos įmonėje purškimo būdu iš Bendrijoje pagaminto karvės pieno, kurie jai yra pasiūlomi laikotarpiu nuo kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. ir kurie:

—

atitinka mažiausią baltymų 34,0 % kiekį neriebalinės sausosios medžiagos masėje,

| — | atitinka nustatytinus konservavimo reikalavimus, |
| --- | --- |

—

atitinka nustatytinus konservavimo reikalavimus,

| — | atitinka nustatytus minimalius kiekio ir pakuotės reikalavimus. |
| --- | --- |

—

atitinka nustatytus minimalius kiekio ir pakuotės reikalavimus.

Intervencinė kaina yra ta, kuri galioja nugriebto pieno miltelių pagaminimo dieną, ir ji taikoma nugriebto pieno milteliams, pristatytiems į intervencinės agentūros paskirtus sandėlius. Jei atstumas nuo nugriebto pieno miltelių laikymo vietos iki sandėlių, į kuriuos jis pristatomas, yra didesnis už atstumą, kuris turi būti nustatytas, intervencinė agentūra laikydamasi sąlygų, kurios turi būti nustatytos, vienodu tarifu padengia transporto išlaidas.

Nugriebto pieno milteliai gali būti laikomi tik sandėliuose, kurie atitinka sąlygas, kurios turi būti nustatytos.“;

| b) | 3 ir 5 dalys išbraukiamos. |
| --- | --- |

b)

3 ir 5 dalys išbraukiamos.

| 4. | 10 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | išsamios šio skyriaus taikymo taisyklės;“. |
| --- | --- | --- |

4.

10 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:

„a)

išsamios šio skyriaus taikymo taisyklės;“.

| 5. | 13 straipsnio 1 dalies b punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

5.

13 straipsnio 1 dalies b punktas išbraukiamas.

| 6. | 14 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Bendrijos pagalbos dydis:






  — | 18,15 EUR už 100 kg bet kokios rūšies pieno. |
| --- | --- | --- |

6.

14 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Bendrijos pagalbos dydis:

—

18,15 EUR už 100 kg bet kokios rūšies pieno.

Kitiems reikalavimus atitinkantiems pieno produktams pagalbos dydis nustatomas atsižvelgiant į tų produktų pieno sudėtines dalis.“

| 7. | 26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Į Bendriją importuojant arba iš jos eksportuojant vieną ar daugiau 1 straipsnyje išvardytų produktų gali būti reikalaujama pateikti importo arba eksporto licenciją.“; |
| --- | --- | --- |

7.

26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Į Bendriją importuojant arba iš jos eksportuojant vieną ar daugiau 1 straipsnyje išvardytų produktų gali būti reikalaujama pateikti importo arba eksporto licenciją.“;

| b) | 3 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | produktų, kuriems reikia eksporto licencijos, sąrašą ir importo procedūras, kai nereikalaujama importo licencijų;“. |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

produktų, kuriems reikia eksporto licencijos, sąrašą ir importo procedūras, kai nereikalaujama importo licencijų;“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. Tačiau 1 straipsnio 1 ir 3 punktai taikomi nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SILVA

---

(1)  2007 m. rugsėjo 5 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

2

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/6

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1153/2007

2007 m. rugsėjo 26 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/1997 (2) 3 straipsnyje nustatyti geriamuoju pienu laikomi produktai, visų pirma jų riebumas. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/1997 (2) 3 straipsnyje nustatyti geriamuoju pienu laikomi produktai, visų pirma jų riebumas.

| (2) | Kad pasirengimo stojimui laikotarpiu galiojusias nacionalines taisykles būtų lengviau pakeisti Bendrijos taisyklėmis, neseniai į ES įstojus naujoms valstybėms narėms, buvo priimta keletas pereinamojo laikotarpio nukrypti leidžiančių nuostatų. |
| --- | --- |

(2)

Kad pasirengimo stojimui laikotarpiu galiojusias nacionalines taisykles būtų lengviau pakeisti Bendrijos taisyklėmis, neseniai į ES įstojus naujoms valstybėms narėms, buvo priimta keletas pereinamojo laikotarpio nukrypti leidžiančių nuostatų.

| (3) | Atsižvelgiant į skirtingus vartojimo įpročius valstybėse narėse ir į tai, kad nukrypti leidžiančios nuostatos baigia galioti, tikslinga leisti kaip geriamą pieną parduoti kitokio riebumo nei trijų nurodytų kategorijų produktus. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į skirtingus vartojimo įpročius valstybėse narėse ir į tai, kad nukrypti leidžiančios nuostatos baigia galioti, tikslinga leisti kaip geriamą pieną parduoti kitokio riebumo nei trijų nurodytų kategorijų produktus.

| (4) | Kad būtų suprantama vartotojams, vis dėlto toks pienas neturėtų būti vadinamas nenugriebtu pienu, pusiau nugriebtu pienu ar nugriebtu pienu, o jo riebumo procentinis dydis turėtų būti aiškiai nurodytas ant pakuotės. |
| --- | --- |

(4)

Kad būtų suprantama vartotojams, vis dėlto toks pienas neturėtų būti vadinamas nenugriebtu pienu, pusiau nugriebtu pienu ar nugriebtu pienu, o jo riebumo procentinis dydis turėtų būti aiškiai nurodytas ant pakuotės.

| (5) | Reglamentą (EB) Nr. 2597/97 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti, |
| --- | --- |

(5)

Reglamentą (EB) Nr. 2597/97 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2597/97 3 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Termiškai apdorotas pienas, kuriame esantis riebalų kiekis neatitinka pirmos pastraipos b, c ir d punktuose nustatytų reikalavimų, laikomas geriamuoju pienu su sąlyga, kad riebalų kiekis yra aiškiai nurodytas taikant dešimtainę sistemą ir lengvai įskaitomas, ant pakuotės pažymint „... % riebalų“. Toks pienas nevadinamas nenugriebtu pienu, pusiau nugriebtu pienu arba nugriebtu pienu.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SILVA

---

(1)  2007 m. rugsėjo 5 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 351, 1997 12 23, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1602/1999 (OL L 189, 1999 7 22, p. 43).

2

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1154/2007

2007 m. spalio 3 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. spalio 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 43,3 |
| TR | 100,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 79,4 |
| TR | 83,7 |
| UY | 82,9 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0806 10 10 | BR | 280,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 94,0 |
| US | 228,9 |
| ZZ | 184,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 173,8 |
| BR | 45,1 |
| CL | 78,0 |
| NZ | 91,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 80,9 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

43,3

TR

100,0

XS

28,3

ZZ

57,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

79,4

TR

83,7

UY

82,9

ZA

73,4

ZZ

79,9

0806 10 10

BR

280,7

IL

284,6

MK

32,4

TR

94,0

US

228,9

ZZ

184,1

0808 10 80

AR

87,7

AU

173,8

BR

45,1

CL

78,0

NZ

91,9

US

96,6

ZA

80,9

ZZ

93,4

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

78,1

ZZ

90,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1155/2007

2007 m. spalio 3 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 28 d., paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 28 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4336 (2006–2007) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 28 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4336 (2006–2007) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi arba Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 5 straipsniu, pateiktas nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 28 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2006/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 95).

2

(3)  OL L 354, 2006 12 14, p. 8.

3

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 0 | Pasiekta |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 0 | Pasiekta |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 0 | Pasiekta |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | Pasiekta |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 0 | Pasiekta |
| 09.4340 | Madagaskaras | 0 | Pasiekta |
| 09.4341 | Malavis | 0 | Pasiekta |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 0 | Pasiekta |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Pasiekta |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 0 | Pasiekta |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

0

Pasiekta

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

0

Pasiekta

09.4334

Kongo Respublika

0

Pasiekta

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

Pasiekta

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

0

Pasiekta

09.4340

Madagaskaras

0

Pasiekta

09.4341

Malavis

0

Pasiekta

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

0

Pasiekta

09.4347

Tanzanija

0

Pasiekta

09.4348

Trinidadas ir Tobago

0

Pasiekta

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

0

Pasiekta

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

0

Pasiekta

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | 100 | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

100

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai atidarytas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 24.9.2007-28.9.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

0

Pasiekta

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1156/2007

2007 m. spalio 3 d.

patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (Münchener Bier (SGN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos Münchener Bier, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos Münchener Bier, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnyje. Komisija negavo jokio prieštaravimo pareiškimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnyje. Komisija negavo jokio prieštaravimo pareiškimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodomo pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 03 31, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2156/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 54).

2

(3)  OL C 316, 2006 12 22, p. 2.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

| 2.1 klasė. | Alus |
| --- | --- |

2.1 klasė.

Alus

VOKIETIJA

Münchener Bier (SGN)

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1157/2007

2007 m. spalio 3 d.

patvirtinantis esminį saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimą (Sierra Mágina (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Sierra Mágina, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2400/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/1999 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Sierra Mágina, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2400/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/1999 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šis pakeitimas yra esminis, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4) paskelbė pakeitimo paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija negavo jokio prieštaravimo pareiškimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, todėl šis pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šis pakeitimas yra esminis, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4) paskelbė pakeitimo paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija negavo jokio prieštaravimo pareiškimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, todėl šis pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodomo pavadinimo specifikacijos pakeitimas, paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 327, 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 417/2006 (OL L 72, 2006 3 11, p. 8).

2

(3)  OL L 258, 1999 10 5, p. 3.

3

(4)  OL C 332, 2006 12 30, p. 4.

4

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

| 1.5 klasė. | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.) |
| --- | --- |

1.5 klasė.

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

ISPANIJA

Sierra Mágina (SKVN)

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1158/2007

2007 m. spalio 2 d.

uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 metams. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2007 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 40 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | RED/N3M. |
| Rūšys | Paprastasis jūrinis ešerys (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Data | 2007 8 13 |

Nr.

40

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

RED/N3M.

Rūšys

Paprastasis jūrinis ešerys (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Data

2007 8 13

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1159/2007

2007 m. spalio 2 d.

atnaujinantis paprastųjų jūros liežuvių žvejybą su Švedijos vėliava plaukiojančiais laivais TJTT III a ir III b, c, d zonose (EB vandenys)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m.

| (2) | 2007 m. birželio 8 d. Švedija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 21 straipsnio 2 dalimi, pranešė Komisijai, kad 2007 m. birželio 11 d. ji nutraukia savo laivų vykdomą paprastųjų jūros liežuvių žvejybą TJTT III a ir III b, c, d zonose. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. birželio 8 d. Švedija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 21 straipsnio 2 dalimi, pranešė Komisijai, kad 2007 m. birželio 11 d. ji nutraukia savo laivų vykdomą paprastųjų jūros liežuvių žvejybą TJTT III a ir III b, c, d zonose.

| (3) | 2007 m. liepos 5 d. Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 21 straipsnio 3 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 26 straipsnio 4 dalimi, priėmė Reglamentą (EB) Nr. 790/2007 (4), uždraudžiantį su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrų liežuvius III a, III b, III c ir III d zonų vandenyse nuo tos pačios dienos. |
| --- | --- |

(3)

2007 m. liepos 5 d. Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 21 straipsnio 3 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 26 straipsnio 4 dalimi, priėmė Reglamentą (EB) Nr. 790/2007 (4), uždraudžiantį su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrų liežuvius III a, III b, III c ir III d zonų vandenyse nuo tos pačios dienos.

| (4) | Remiantis Komisijos iš Švedijos valdžios institucijų gauta informacija, Švedija dar neišnaudojo visos paprastųjų jūrų liežuvių kvotos žvejybai III a ir III b, c, d zonose. Todėl paprastųjų jūros liežuvių žvejyba šiuose vandenyse turėtų būti leidžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems arba Švedijoje registruotiems laivams. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Komisijos iš Švedijos valdžios institucijų gauta informacija, Švedija dar neišnaudojo visos paprastųjų jūrų liežuvių kvotos žvejybai III a ir III b, c, d zonose. Todėl paprastųjų jūros liežuvių žvejyba šiuose vandenyse turėtų būti leidžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems arba Švedijoje registruotiems laivams.

| (5) | Kad šį paprastųjų jūros liežuvių kiekį būtų galima sužvejoti iki šių metų pabaigos, šis leidimas turėtų įsigalioti 2007 m. rugsėjo 3 d. |
| --- | --- |

(5)

Kad šį paprastųjų jūros liežuvių kiekį būtų galima sužvejoti iki šių metų pabaigos, šis leidimas turėtų įsigalioti 2007 m. rugsėjo 3 d.

| (6) | Reglamentas (EB) Nr. 790/2007 turėtų būti panaikintas 2007 m. rugsėjo 3 d., |
| --- | --- |

(6)

Reglamentas (EB) Nr. 790/2007 turėtų būti panaikintas 2007 m. rugsėjo 3 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 790/2007 panaikinamas.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

(4)  OL L 175, 2007 7 5, p. 29.

4

---

PRIEDAS

| Nr. | 41 – Atnaujinimas |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | SOL/3A/BCD |
| Rūšis | Paprastasis jūros liežuvis (Solea solea) |
| Zona | III a, III b, c, d (EB vandenys) |
| Data | 2007 9 3 |

Nr.

41 – Atnaujinimas

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

SOL/3A/BCD

Rūšis

Paprastasis jūros liežuvis (Solea solea)

Zona

III a, III b, c, d (EB vandenys)

Data

2007 9 3

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1160/2007

2007 m. spalio 3 d.

uždraudžiantis su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines ICES VIIIc, IX ir X zonose, CECAF 34.1.1 EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2007 m. laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 42 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | ANF/8C3411 |
| Rūšys | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | ICES zonos: VIII c, IX ir X, CECAF 34.1.1 EB vandenys |
| Data | 2007 8 27 |

Nr.

42

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

ANF/8C3411

Rūšys

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

ICES zonos: VIII c, IX ir X, CECAF 34.1.1 EB vandenys

Data

2007 8 27

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1161/2007

2007 m. spalio 3 d.

uždraudžiantis su Suomijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrines plekšnes Baltijos jūros ICES III b, c ir d zonose (EB vandenys)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1941/2006, nustatančiu Baltijos jūroje 2007 m. taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 metams. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1941/2006, nustatančiu Baltijos jūroje 2007 m. taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2007 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 44 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Suomija |
| Ištekliai | PLE/3BCD-C |
| Rūšys | Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) |
| Zona | Baltijos jūros ICES III b, c ir d zonos (EB vandenys) |
| Data | 2007 8 24 |

Nr.

44

Valstybė narė

Suomija

Ištekliai

PLE/3BCD-C

Rūšys

Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)

Zona

Baltijos jūros ICES III b, c ir d zonos (EB vandenys)

Data

2007 8 24

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1162/2007

2007 m. spalio 3 d.

uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas ICES V, VI, VII ir XII zonose (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2015/2006, Bendrijos žvejybos laivams nustatančiame tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2007 ir 2008 metais (3), nustatomos kvotos 2007 ir 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2015/2006, Bendrijos žvejybos laivams nustatančiame tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2007 ir 2008 metais (3), nustatomos kvotos 2007 ir 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2007 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Po tos datos taip pat draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 39 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | BSF/56712- |
| Rūšys | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII ir XII zonų Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys |
| Data | 2007 8 10 |

Nr.

39

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

BSF/56712-

Rūšys

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII ir XII zonų Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys

Data

2007 8 10

---

DIREKTYVOS

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/27

---

TARYBOS DIREKTYVA 2007/61/EB

2007 m. rugsėjo 26 d.

iš dalies keičianti Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Atsižvelgiant į didėjančią būtinybę suderinti pieno ir pieno produktų tarptautinės prekybos nuostatas, reikėtų įvesti nuostatą, pagal kurią būtų galima nustatyti mažiausią standartinį 34 % masės baltymų kiekį, skaičiuojant sausojoje neriebalinėje medžiagoje, tam tikrame iš dalies arba visiškai dehidratuotame konservuotame piene. |
| --- | --- |

(1)

Atsižvelgiant į didėjančią būtinybę suderinti pieno ir pieno produktų tarptautinės prekybos nuostatas, reikėtų įvesti nuostatą, pagal kurią būtų galima nustatyti mažiausią standartinį 34 % masės baltymų kiekį, skaičiuojant sausojoje neriebalinėje medžiagoje, tam tikrame iš dalies arba visiškai dehidratuotame konservuotame piene.

| (2) | Įvedant standartą būtina nustatyti baltymų kiekio reguliavimui naudojamas žaliavas ir žaliavų sudėtį. |
| --- | --- |

(2)

Įvedant standartą būtina nustatyti baltymų kiekio reguliavimui naudojamas žaliavas ir žaliavų sudėtį.

| (3) | 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (2) siekiama reguliuoti maisto produktų papildymą tokiomis medžiagomis ir nustatomas vitaminų ir mineralų, kuriais galima papildyti maisto produktus, sąrašas. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 2001/114/EB (3), kad būtų leidžiama maisto produktus papildyti vitaminais ir mineralais, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (2) siekiama reguliuoti maisto produktų papildymą tokiomis medžiagomis ir nustatomas vitaminų ir mineralų, kuriais galima papildyti maisto produktus, sąrašas. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 2001/114/EB (3), kad būtų leidžiama maisto produktus papildyti vitaminais ir mineralais, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1925/2006.

| (4) | Direktyva 2001/114/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2001/114/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2001/114/EB iš dalies keičiama taip:

| 1. | 2 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

2 straipsnis išbraukiamas.

| 2. | I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą. |
| --- | --- |

2.

I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2008 m. rugpjūčio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tokių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų tekstus kartu su lentele, pateikiančia atitikmenis tarp jų ir šios direktyvos.

Valstybės narės, patvirtindamos tas priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja trečią dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SILVA

---

(1)  2007 m. rugsėjo 5 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajam leidinyje).

1

(2)  OL L 404, 2006 12 30, p. 26.

2

(3)  OL L 15, 2002 1 17, p 19. Direktyva iš dalies pakeista 2003 m. stojimo aktu.

3

---

PRIEDAS

Direktyvos 2001/114/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies „Iš dalies dehidratuotas pienas“ pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Tai saldintas arba nesaldintas skystas gaminys, gaunamas pašalinant dalį vandens iš nenugriebto pieno, nugriebto pieno arba iš dalies nugriebto pieno arba jų mišinio, į kurį gali būti primaišyta grietinėlės, visiškai dehidratuoto pieno arba jų abiejų; pridedamo dehidratuoto pieno kiekis turi neviršyti 25 % galutinio gaminio sausųjų pieno medžiagų kiekio.“ |
| --- | --- |

1.

1 dalies „Iš dalies dehidratuotas pienas“ pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Tai saldintas arba nesaldintas skystas gaminys, gaunamas pašalinant dalį vandens iš nenugriebto pieno, nugriebto pieno arba iš dalies nugriebto pieno arba jų mišinio, į kurį gali būti primaišyta grietinėlės, visiškai dehidratuoto pieno arba jų abiejų; pridedamo dehidratuoto pieno kiekis turi neviršyti 25 % galutinio gaminio sausųjų pieno medžiagų kiekio.“

| 2. | 2 dalies „Visiškai dehidratuotas pienas“ pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Tai sausas gaminys, kurio drėgmė sudaro ne daugiau kaip 5 % galutinio gaminio masės, gaunamas šalinant vandenį iš nenugriebto pieno, nugriebto pieno arba iš dalies nugriebto pieno, grietinėlės arba iš jų mišinio.“ |
| --- | --- |

2.

2 dalies „Visiškai dehidratuotas pienas“ pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Tai sausas gaminys, kurio drėgmė sudaro ne daugiau kaip 5 % galutinio gaminio masės, gaunamas šalinant vandenį iš nenugriebto pieno, nugriebto pieno arba iš dalies nugriebto pieno, grietinėlės arba iš jų mišinio.“

| 3. | 3 dalis „Apdorojimas“ iš dalies keičiama taip:






  a) | b punkto įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:
  „Nepažeidžiant 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), 1 ir 2 dalyse nurodyti produktai konservuojami šiais būdais: |
| --- | --- | --- |

3.

3 dalis „Apdorojimas“ iš dalies keičiama taip:

a)

b punkto įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:

„Nepažeidžiant 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), 1 ir 2 dalyse nurodyti produktai konservuojami šiais būdais:

| b) | Įrašomas c punktas:






  „c) | Nepažeidžiant šio priedo 1 ir 2 dalyse nurodytų sudėties reikalavimų, baltymų kiekis piene gali būti keičiamas taip, kad jų kiekis (išreikštas neriebaline sausąja medžiaga) būtų mažiausiai 34 % masės, ir gaunamas pridedant ir (arba) pašalinant pieno sudedamąsias dalis taip, kad nepasikeistų išrūgų baltymų ir kazeino santykis piene.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Įrašomas c punktas:

„c)

Nepažeidžiant šio priedo 1 ir 2 dalyse nurodytų sudėties reikalavimų, baltymų kiekis piene gali būti keičiamas taip, kad jų kiekis (išreikštas neriebaline sausąja medžiaga) būtų mažiausiai 34 % masės, ir gaunamas pridedant ir (arba) pašalinant pieno sudedamąsias dalis taip, kad nepasikeistų išrūgų baltymų ir kazeino santykis piene.“

| 4. | 4 dalis „Leistini priedai“ pakeičiama taip:
  „4.   Leistini priedai ir žaliavos






  a) | Vitaminai ir mineralai pagal 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (2). |
| --- | --- | --- |

4.

4 dalis „Leistini priedai“ pakeičiama taip:

„4.   Leistini priedai ir žaliavos

a)

Vitaminai ir mineralai pagal 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (2).

| b) | Pagal 3 dalies c punktą reguliuojant baltymų kiekį leidžiama dėti šių žaliavų:






  i) | pieno baltymų koncentrato (retentato)
  Pieno baltymų koncentratas – tai gaminys, gaunamas nenugriebto, iš dalies nugriebto pieno arba nugriebto pieno baltymus koncentruojant ultrafiltravimo būdu; |
| --- | --- | --- |

b)

Pagal 3 dalies c punktą reguliuojant baltymų kiekį leidžiama dėti šių žaliavų:

i)

pieno baltymų koncentrato (retentato)

Pieno baltymų koncentratas – tai gaminys, gaunamas nenugriebto, iš dalies nugriebto pieno arba nugriebto pieno baltymus koncentruojant ultrafiltravimo būdu;

| ii) | pieno filtrato (permeato)
  Pieno filtratas – tai gaminys, gaunamas ultrafiltravimo būdu iš nenugriebto pieno, iš dalies nugriebto pieno arba nugriebto pieno pašalinus pieno riebalus ir baltymus; ir |
| --- | --- |

ii)

pieno filtrato (permeato)

Pieno filtratas – tai gaminys, gaunamas ultrafiltravimo būdu iš nenugriebto pieno, iš dalies nugriebto pieno arba nugriebto pieno pašalinus pieno riebalus ir baltymus; ir

| iii) | laktozės
  Laktozė – tai natūrali pieno sudedamoji dalis, paprastai gaunama iš išrūgų, ir kurioje bevandenės laktozės kiekis yra ne mažesnis kaip 99,0 % m/m, išreikštas sausąja medžiaga. Ji gali būti bevandenė arba turėti vieną kristalizacinio vandens molekulę arba būti abiejų variantų mišinys. |
| --- | --- |

iii)

laktozės

Laktozė – tai natūrali pieno sudedamoji dalis, paprastai gaunama iš išrūgų, ir kurioje bevandenės laktozės kiekis yra ne mažesnis kaip 99,0 % m/m, išreikštas sausąja medžiaga. Ji gali būti bevandenė arba turėti vieną kristalizacinio vandens molekulę arba būti abiejų variantų mišinys.

---

(1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Pataisyta OL L 226, 2004 6 25, p. 22.“;

(2)  OL L 404, 2006 12 30, p. 26.“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/29

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. rugsėjo 26 d.

dėl Ispanijai atstovaujančių Regionų komiteto keturių narių ir septynių pakaitinių narių skyrimo

(2007/637/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Pasibaigus J. MATAS PALOU, A. MARTÍN MENIS, M. A. REVILLA ROIZ ir J. C. RODRÍGUEZ IBARRA įgaliojimų terminui tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus D. GOROSTIAGA SÁIZ, I. SÁNCHEZ AMOR, T. VILLANUEVA RODRÍGUEZ, G. AMOR PÉREZ, D. DÍAZ ALVAREZ, M. JAÉN PALACIOS ir L. de ESTEBAN MARTÍN įgaliojimų terminui tapo laisvos septynios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus J. MATAS PALOU, A. MARTÍN MENIS, M. A. REVILLA ROIZ ir J. C. RODRÍGUEZ IBARRA įgaliojimų terminui tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus D. GOROSTIAGA SÁIZ, I. SÁNCHEZ AMOR, T. VILLANUEVA RODRÍGUEZ, G. AMOR PÉREZ, D. DÍAZ ALVAREZ, M. JAÉN PALACIOS ir L. de ESTEBAN MARTÍN įgaliojimų terminui tapo laisvos septynios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. skiriami Regionų komiteto:

| a) | nariais: | Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,

| | Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, |
| --- | --- |

Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,

| | Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,

| | Mme Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (įgaliojimų pakeitimas) |
| --- | --- |

Mme Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (įgaliojimų pakeitimas)

ir

| b) | pakaitiniais nariais: | Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,

| | Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,

| | Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, |
| --- | --- |

Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,

| | José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, |
| --- | --- |

José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,

| | María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León, |
| --- | --- |

María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León,

| | Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura, |
| --- | --- |

Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura,

| | Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid. |
| --- | --- |

Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SILVA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/31

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugsėjo 24 d.

dėl neatidėliotinos naminių paukščių vakcinacijos Italijoje nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4393)

(Tik tekstas italų kalba yra autentiškas)

(2007/638/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (1), ypač į jos 54 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos naminių paukščių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių gripo protrūkio atveju. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos naminių paukščių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių gripo protrūkio atveju.

| (2) | Laikydamasi 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 2005/926/EB dėl papildomų nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemonių įvedimo Italijoje ir panaikinančio Sprendimą 2004/666/EB (2), Italija iki 2006 m. pabaigos atliko vakcinaciją nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo. |
| --- | --- |

(2)

Laikydamasi 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 2005/926/EB dėl papildomų nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemonių įvedimo Italijoje ir panaikinančio Sprendimą 2004/666/EB (2), Italija iki 2006 m. pabaigos atliko vakcinaciją nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo.

| (3) | Nuo 2007 m. gegužės mėn. kai kuriuose Šiaurės Italijos regionuose užregistruojami nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiai, todėl pagal Direktyvą 2005/94/EB imtasi viruso plitimui kontroliuoti skirtų priemonių. |
| --- | --- |

(3)

Nuo 2007 m. gegužės mėn. kai kuriuose Šiaurės Italijos regionuose užregistruojami nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiai, todėl pagal Direktyvą 2005/94/EB imtasi viruso plitimui kontroliuoti skirtų priemonių.

| (4) | 2007 m. liepos ir rugpjūčio mėnesiais nedidelio patogeniškumo paukščių gripo, ypač H7 potipio, protrūkių padaugėjo, ir nustatomi vis nauji šios ligos protrūkio atvejai. Pranešta apie kelis H5 potipio viruso sukeltus nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkius. |
| --- | --- |

(4)

2007 m. liepos ir rugpjūčio mėnesiais nedidelio patogeniškumo paukščių gripo, ypač H7 potipio, protrūkių padaugėjo, ir nustatomi vis nauji šios ligos protrūkio atvejai. Pranešta apie kelis H5 potipio viruso sukeltus nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkius.

| (5) | Europos maisto saugos tarnybos Gyvūnų sveikatos ir gerovės komisija 2005 m. (3) ir 2007 m. (4) pateiktose mokslinėse išvadose dėl vakcinacijos naudojimo paukščių gripui kontroliuoti nurodė, kad neatidėliotina ir prevencinė vakcinacija nuo paukščių gripo yra vertinga priemonė, kuria papildomos šios ligos kontrolės priemonės. |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnybos Gyvūnų sveikatos ir gerovės komisija 2005 m. (3) ir 2007 m. (4) pateiktose mokslinėse išvadose dėl vakcinacijos naudojimo paukščių gripui kontroliuoti nurodė, kad neatidėliotina ir prevencinė vakcinacija nuo paukščių gripo yra vertinga priemonė, kuria papildomos šios ligos kontrolės priemonės.

| (6) | Nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiai Italijoje nustatyti didelės naminių paukščių populiacijos teritorijoje, ir epidemiologinė padėtis tebėra nepastovi. |
| --- | --- |

(6)

Nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiai Italijoje nustatyti didelės naminių paukščių populiacijos teritorijoje, ir epidemiologinė padėtis tebėra nepastovi.

| (7) | Italijos valdžios institucijos atliko rizikos vertinimą ir nustatė, kad esama didelės rizikos, jog toje teritorijoje virusas toliau plis. Todėl 2007 m. rugsėjo 7 d. laišku Italija Komisijai tvirtinti pateikė neatidėliotinos vakcinacijos planą. |
| --- | --- |

(7)

Italijos valdžios institucijos atliko rizikos vertinimą ir nustatė, kad esama didelės rizikos, jog toje teritorijoje virusas toliau plis. Todėl 2007 m. rugsėjo 7 d. laišku Italija Komisijai tvirtinti pateikė neatidėliotinos vakcinacijos planą.

| (8) | Komisija šį planą nagrinėjo kartu su Italijos valdžios institucijomis ir įsitikino, kad jis atitinka reikiamas Bendrijos nuostatas. Atsižvelgiant į epidemiologinės padėties pokyčius Italijoje tikslinga patvirtinti Italijos pateiktą neatidėliotinos vakcinacijos planą, kuriuo būtų papildytos šios valstybės narės taikomos kontrolės priemonės, ir nustatyti tam tikrus naminių paukščių, naminių paukščių perinių kiaušinių, vienadienių paukščiukų ir tam tikrų naminių paukščių produktų vežimo apribojimus. |
| --- | --- |

(8)

Komisija šį planą nagrinėjo kartu su Italijos valdžios institucijomis ir įsitikino, kad jis atitinka reikiamas Bendrijos nuostatas. Atsižvelgiant į epidemiologinės padėties pokyčius Italijoje tikslinga patvirtinti Italijos pateiktą neatidėliotinos vakcinacijos planą, kuriuo būtų papildytos šios valstybės narės taikomos kontrolės priemonės, ir nustatyti tam tikrus naminių paukščių, naminių paukščių perinių kiaušinių, vienadienių paukščiukų ir tam tikrų naminių paukščių produktų vežimo apribojimus.

| (9) | Įgyvendindama vakcinacijos planą, Italija ketina atlikti tam tikrų kategorijų naminių paukščių vakcinaciją pagal užkrėstų ir vakcinuotų gyvūnų diferencijavimo (DIVA) strategiją naudodama vienvalentes vakcinas nuo paukščių gripo H7 potipio viruso ir dvivalentes vakcinas nuo H7 ir H5 potipių virusų. |
| --- | --- |

(9)

Įgyvendindama vakcinacijos planą, Italija ketina atlikti tam tikrų kategorijų naminių paukščių vakcinaciją pagal užkrėstų ir vakcinuotų gyvūnų diferencijavimo (DIVA) strategiją naudodama vienvalentes vakcinas nuo paukščių gripo H7 potipio viruso ir dvivalentes vakcinas nuo H7 ir H5 potipių virusų.

| (10) | Turėtų būti naudojamos tik vakcinos, kurias leidžiama naudoti remiantis 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (5), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų agentūrą (6). |
| --- | --- |

(10)

Turėtų būti naudojamos tik vakcinos, kurias leidžiama naudoti remiantis 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (5), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų agentūrą (6).

| (11) | Be to, reikėtų vykdyti vakcinuotų ir nevakcinuotų naminių paukščių pulkų priežiūrą bei stebėseną, kaip nurodyta neatidėliotinos vakcinacijos plane. |
| --- | --- |

(11)

Be to, reikėtų vykdyti vakcinuotų ir nevakcinuotų naminių paukščių pulkų priežiūrą bei stebėseną, kaip nurodyta neatidėliotinos vakcinacijos plane.

| (12) | Sprendime 2005/926/EB nustatytos priemonės yra nebetinkamos, todėl tą sprendimą reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(12)

Sprendime 2005/926/EB nustatytos priemonės yra nebetinkamos, todėl tą sprendimą reikėtų panaikinti.

| (13) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas, taikymo sritis ir apibrėžtys

1.   Šiame sprendime nustatomos tam tikros priemonės (tarp jų tam tikri naminių paukščių, naminių paukščių perinių kiaušinių, vienadienių paukščiukų ir tam tikrų iš jų gaunamų produktų vežimo bei išsiuntimo apribojimai), kurios turi būti taikomos Italijoje atliekant neatidėliotiną vakcinaciją tam tikruose naminių paukščių ūkiuose, kuriuose laikomiems naminiams paukščiams kyla ypač didelė grėsmė užsikrėsti paukščių gripu.

2.   Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant priemonių, kurių Italija ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB nedidelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiams kontroliuoti.

2 straipsnis

Neatidėliotinos vakcinacijos planas

1.   Patvirtinamas 2007 m. rugsėjo 7 d. Italijos valdžios institucijų Komisijai pateiktas neatidėliotinos vakcinacijos nuo nedidelio patogeniškumo paukščių gripo Italijoje planas (toliau – neatidėliotinos vakcinacijos planas).

2.   Italija įgyvendina neatidėliotinos vakcinacijos planą I priede išvardytose teritorijose (toliau – neatidėliotinos vakcinacijos teritorija).

Italija užtikrina, kad neatidėliotinos vakcinacijos planas būtų įgyvendinamas veiksmingai.

3.   Komisija paskelbia neatidėliotinos vakcinacijos planą savo tinklavietėje.

3 straipsnis

Vakcinos

Italija užtikrina, kad naminių paukščių vakcinacija būtų atliekama pagal neatidėliotinos vakcinacijos planą naudojant vienos iš toliau nurodytų rūšių vakciną, kurią naudoti leidžiama pagal Direktyvą 2001/82/EB arba Reglamentą (EB) Nr. 726/2004:

| a) | H7 potipio paukščių gripo inaktyvuotą heterologinę vakciną; arba |
| --- | --- |

a)

H7 potipio paukščių gripo inaktyvuotą heterologinę vakciną; arba

| b) | dvivalentę inaktyvuotą heterologinę vakciną, kurios sudėtyje yra paukščių gripo H5 ir H7 potipio virusai. |
| --- | --- |

b)

dvivalentę inaktyvuotą heterologinę vakciną, kurios sudėtyje yra paukščių gripo H5 ir H7 potipio virusai.

4 straipsnis

Naminių paukščių vežimo apribojimai

1.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad naminiai paukščiai, išvežami iš Italijos teritorijoje esančių ūkių, kuriuose atlikta neatidėliotina vakcinacija (neatidėliotinos vakcinacijos ūkiai), ir (arba) yra tokių ūkių kilmės, nebūtų vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežami ir (arba) tokių ūkių kilmės skersti skirti naminiai paukščiai gali būti vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares, jeigu tų naminių paukščių kilmės pulkai:

| a) | iki pakrovimo į transporto priemonę buvo patikrinti pagal II priedo 1 punktą ir gauti teigiami rezultatai; |
| --- | --- |

a)

iki pakrovimo į transporto priemonę buvo patikrinti pagal II priedo 1 punktą ir gauti teigiami rezultatai;

| b) | yra siunčiami į skerdyklą, esančią:






  i) | Italijos teritorijoje, ir yra paskerdžiami iškart po atvežimo; arba |
| --- | --- | --- |

b)

yra siunčiami į skerdyklą, esančią:

i)

Italijos teritorijoje, ir yra paskerdžiami iškart po atvežimo; arba

| ii) | kitoje valstybėje narėje gavus paskirties valstybės narės sutikimą, ir yra paskerdžiami iškart po atvežimo. |
| --- | --- |

ii)

kitoje valstybėje narėje gavus paskirties valstybės narės sutikimą, ir yra paskerdžiami iškart po atvežimo.

5 straipsnis

Naminių paukščių perinių kiaušinių vežimo apribojimai

Kompetentinga institucija užtikrina, kad iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežami ir (arba) tokių ūkių kilmės naminių paukščių periniai kiaušiniai būtų vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jeigu tie periniai kiaušiniai:

| a) | yra pulkų, kurie buvo patikrinti pagal II priedo 2 punktą ir gauti teigiami rezultatai, kilmės; |
| --- | --- |

a)

yra pulkų, kurie buvo patikrinti pagal II priedo 2 punktą ir gauti teigiami rezultatai, kilmės;

| b) | buvo dezinfekuoti prieš vežimą ar išsiuntimą laikantis kompetentingos institucijos patvirtinto metodo; |
| --- | --- |

b)

buvo dezinfekuoti prieš vežimą ar išsiuntimą laikantis kompetentingos institucijos patvirtinto metodo;

| c) | vežami tiesiogiai į paskirties peryklą; |
| --- | --- |

c)

vežami tiesiogiai į paskirties peryklą;

| d) | yra atsekami perykloje. |
| --- | --- |

d)

yra atsekami perykloje.

6 straipsnis

Vienadienių paukščiukų vežimo apribojimai

Kompetentinga institucija užtikrina, kad iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežami ir (arba) tokių ūkių kilmės vienadieniai paukščiukai būtų vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jeigu tie vienadieniai paukščiukai:

| a) | yra išsiritę iš naminių paukščių perinių kiaušinių, atitinkančių 5 straipsnyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

a)

yra išsiritę iš naminių paukščių perinių kiaušinių, atitinkančių 5 straipsnyje nustatytas sąlygas;

| b) | nuvežami į paukštininkystės fermą arba paukštidę, kurioje nėra ten nuolat laikomų naminių paukščių. |
| --- | --- |

b)

nuvežami į paukštininkystės fermą arba paukštidę, kurioje nėra ten nuolat laikomų naminių paukščių.

7 straipsnis

Bendrijos vidaus prekybos veterinariniai sertifikatai, skirti naminių paukščių, naminių paukščių perinių kiaušinių ir vienadienių paukščiukų siuntoms

Kompetentinga institucija užtikrina, kad Bendrijos vidaus prekybos naminiais paukščiais, naminių paukščių periniais kiaušiniais ir vienadieniais paukščiukais, kurie išvežami iš Italijos ir (arba) yra Italijos kilmės, veterinariniuose sertifikatuose būtų įrašyti šie žodžiai:

„Šios siuntos gyvūnų sveikatos reikalavimai atitinka sprendimą 2007/638/EB“.

8 straipsnis

Maistinių kiaušinių vežimo apribojimai

Kompetentinga institucija užtikrina, kad iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežami arba tokių ūkių kilmės maistiniai kiaušiniai būtų vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jeigu tie kiaušiniai:

| a) | yra pulkų, kurie buvo patikrinti pagal II priedo 2 punktą ir gauti teigiami rezultatai, kilmės; |
| --- | --- |

a)

yra pulkų, kurie buvo patikrinti pagal II priedo 2 punktą ir gauti teigiami rezultatai, kilmės;

| b) | yra tiesiogiai vežami:






  i) | į kompetentingos institucijos paskirtą pakavimo centrą, jeigu jie supakuojami į vienkartines pakuotes ir taikomos kompetentingos institucijos nustatytos biologinio saugumo priemonės; arba |
| --- | --- | --- |

b)

yra tiesiogiai vežami:

i)

į kompetentingos institucijos paskirtą pakavimo centrą, jeigu jie supakuojami į vienkartines pakuotes ir taikomos kompetentingos institucijos nustatytos biologinio saugumo priemonės; arba

| ii) | į kiaušinių produktų gamybos įmonę, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnio II skyriuje, kurioje jie bus tvarkomi ir apdorojami pagal Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo XI skyrių. |
| --- | --- |

ii)

į kiaušinių produktų gamybos įmonę, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnio II skyriuje, kurioje jie bus tvarkomi ir apdorojami pagal Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo XI skyrių.

9 straipsnis

Paukštienos, maltos paukštienos, produktų iš paukštienos, mechaniškai atskirtos paukštienos ir paukštienos produktų, sudarytų iš paukštienos arba kurių sudėtyje yra paukštienos, vežimo apribojimai

1.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežama ir (arba) yra tokių ūkių kilmės paukštiena būtų vežama į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jeigu ta paukštiena:

| a) | yra gauta iš 4 straipsnį atitinkančių naminių paukščių; |
| --- | --- |

a)

yra gauta iš 4 straipsnį atitinkančių naminių paukščių;

| b) | yra pagaminta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo ir III priedo II ir III skirsnius ir tikrinama pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I, II ir III skirsnius ir IV skirsnio V ir VII skyrius. |
| --- | --- |

b)

yra pagaminta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo ir III priedo II ir III skirsnius ir tikrinama pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I, II ir III skirsnius ir IV skirsnio V ir VII skyrius.

2.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad iš neatidėliotinos vakcinacijos ūkių išvežami ir (arba) tokių ūkių kilmės malta paukštiena, produktai iš paukštienos, mechaniškai atskirta paukštiena ir paukštienos produktai, kurie yra pagaminti iš paukštienos arba kurių sudėtyje yra paukštienos, būtų vežami į kitas Italijos teritorijos dalis arba siunčiami į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jeigu tie produktai yra pagaminti:

| a) | iš 1 dalį atitinkančios paukštienos; |
| --- | --- |

a)

iš 1 dalį atitinkančios paukštienos;

| b) | laikantis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo V ir VI skirsnių reikalavimų. |
| --- | --- |

b)

laikantis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo V ir VI skirsnių reikalavimų.

10 straipsnis

Stebėsena ir priežiūra

Atliekama vakcinuotų ir nevakcinuotų naminių paukščių pulkų priežiūra ir stebėsena pagal neatidėliotinos vakcinacijos planą.

11 straipsnis

Ataskaitos

Ne vėliau kaip iki 2007 m. lapkričio 1 d. Italija Komisijai pateikia preliminarią neatidėliotinos vakcinacijos plano ataskaitą; vėliau ataskaitos teikiamos kas ketvirtį prieš mėnesį iki kiekvieno ketvirčio pabaigos.

Komisija užtikrina, kad apie šias ataskaitas būtų pranešta Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.

12 straipsnis

Priemonių persvarstymas

Šiame sprendime numatytos priemonės persvarstomos įvertinus epidemiologinės padėties Italijoje pokyčius ir naują informaciją.

13 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2005/926/EB panaikinamas.

14 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 24 d. iki 2008 m. kovo 31 d.

15 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

1

(2)  OL L 337, 2005 12 22, p. 60.

2

(3)  EMST leidinys (2005), 266, 1–21. Paukščių gripo poveikio gyvūnų sveikatai ir gerovei aspektai.

3

(4)  EMST leidinys (2007) 489. Mokslinė nuomonė dėl naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių „vakcinacijos nuo paukščių gripo H5 ir H7 potipių viruso“.

4

(5)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).

5

(6)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).

6

---

I PRIEDAS

NEATIDĖLIOTINOS VAKCINACIJOS TERITORIJA

Venecijos regionas

| Veronos provincija |
| --- |
| ALBAREDO D'ADIGE | |
| ANGIARI | |
| ARCOLE | |
| BELFIORE | |
| BONAVIGO | |
| BOVOLONE | |
| BUTTAPIETRA | |
| CALDIERO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| CASALEONE | |
| CASTEL D'AZZANO | |
| CASTELNUOVO DEL GARDA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| CEREA | |
| COLOGNA VENETA | |
| COLOGNOLA AI COLLI | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| CONCAMARISE | |
| ERBÈ | |
| GAZZO VERONESE | |
| ISOLA DELLA SCALA | |
| ISOLA RIZZA | |
| LAVAGNO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| MINERBE | |
| MONTEFORTE D'ALPONE | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| MOZZECANE | |
| NOGARA | |
| NOGAROLE ROCCA | |
| OPPEANO | |
| PALÙ | |
| PESCHIERA DEL GARDA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| POVEGLIANO VERONESE | |
| PRESSANA | |
| RONCO ALL'ADIGE | |
| ROVERCHIARA | |
| ROVEREDO DI GUÀ | |
| SALIZZOLE | |
| SAN BONIFACIO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SAN GIOVANNI LUPATOTO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SANGUINETTO | |
| SAN MARTINO BUON ALBERGO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SAN PIETRO DI MORUBIO | |
| SOAVE | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SOMMACAMPAGNA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SONA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SORGÀ | |
| TREVENZUOLO | |
| VALEGGIO SUL MINCIO | |
| VERONA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| VERONELLA | |
| VIGASIO | |
| VILLAFRANCA DI VERONA | |
| ZEVIO | |
| ZIMELLA | |

Veronos provincija

ALBAREDO D'ADIGE

ANGIARI

ARCOLE

BELFIORE

BONAVIGO

BOVOLONE

BUTTAPIETRA

CALDIERO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

CASALEONE

CASTEL D'AZZANO

CASTELNUOVO DEL GARDA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

CEREA

COLOGNA VENETA

COLOGNOLA AI COLLI

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

CONCAMARISE

ERBÈ

GAZZO VERONESE

ISOLA DELLA SCALA

ISOLA RIZZA

LAVAGNO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

MINERBE

MONTEFORTE D'ALPONE

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

MOZZECANE

NOGARA

NOGAROLE ROCCA

OPPEANO

PALÙ

PESCHIERA DEL GARDA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

POVEGLIANO VERONESE

PRESSANA

RONCO ALL'ADIGE

ROVERCHIARA

ROVEREDO DI GUÀ

SALIZZOLE

SAN BONIFACIO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SAN GIOVANNI LUPATOTO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SANGUINETTO

SAN MARTINO BUON ALBERGO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SAN PIETRO DI MORUBIO

SOAVE

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SOMMACAMPAGNA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SONA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SORGÀ

TREVENZUOLO

VALEGGIO SUL MINCIO

VERONA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

VERONELLA

VIGASIO

VILLAFRANCA DI VERONA

ZEVIO

ZIMELLA

Lombardijos regionas

| Brescijos provincija |
| --- |
| ACQUAFREDDA | |
| ALFIANELLO | |
| BAGNOLO MELLA | |
| BASSANO BRESCIANO | |
| BORGOSATOLLO | |
| BRESCIA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| CALCINATO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| CALVISANO | |
| CAPRIANO DEL COLLE | |
| CARPENEDOLO | |
| CASTENEDOLO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| CIGOLE | |
| DELLO | |
| DESENZANO DEL GARDA | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| FIESSE | |
| FLERO | |
| GAMBARA | |
| GHEDI | |
| GOTTOLENGO | |
| ISORELLA | |
| LENO | |
| LONATO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| MANERBIO | |
| MILZANO | |
| MONTICHIARI | |
| MONTIRONE | |
| OFFLAGA | |
| PAVONE DEL MELLA | |
| PONCARALE | |
| PONTEVICO | |
| POZZOLENGO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| PRALBOINO | |
| QUINZANO D'OGLIO | |
| REMEDELLO | |
| REZZATO | teritorija į pietus nuo A4 greitkelio |
| SAN GERVASIO BRESCIANO | |
| SAN ZENO NAVIGLIO | |
| SENIGA | |
| VEROLANUOVA | |
| VEROLAVECCHIA | |
| VISANO | |
| Mantujos provincija |
| CASTIGLIONE DELLE STIVIERE | |
| CAVRIANA | |
| CERESARA | |
| GOITO | |
| GUIDIZZOLO | |
| MARMIROLO | |
| MEDOLE | |
| MONZAMBANO | |
| PONTI SUL MINCIO | |
| ROVERBELLA | |
| SOLFERINO | |
| VOLTA MANTOVANA | |

Brescijos provincija

ACQUAFREDDA

ALFIANELLO

BAGNOLO MELLA

BASSANO BRESCIANO

BORGOSATOLLO

BRESCIA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

CALCINATO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

CALVISANO

CAPRIANO DEL COLLE

CARPENEDOLO

CASTENEDOLO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

CIGOLE

DELLO

DESENZANO DEL GARDA

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

FIESSE

FLERO

GAMBARA

GHEDI

GOTTOLENGO

ISORELLA

LENO

LONATO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

MANERBIO

MILZANO

MONTICHIARI

MONTIRONE

OFFLAGA

PAVONE DEL MELLA

PONCARALE

PONTEVICO

POZZOLENGO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

PRALBOINO

QUINZANO D'OGLIO

REMEDELLO

REZZATO

teritorija į pietus nuo A4 greitkelio

SAN GERVASIO BRESCIANO

SAN ZENO NAVIGLIO

SENIGA

VEROLANUOVA

VEROLAVECCHIA

VISANO

Mantujos provincija

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

CAVRIANA

CERESARA

GOITO

GUIDIZZOLO

MARMIROLO

MEDOLE

MONZAMBANO

PONTI SUL MINCIO

ROVERBELLA

SOLFERINO

VOLTA MANTOVANA

---

II PRIEDAS

4, 5 IR 8 STRAIPSNIUOSE NURODYTO VEŽIMO ATVEJU TAIKOMOS TIKRINIMO, MĖGINIŲ ĖMIMO IR TYRIMO PROCEDŪROS

1   punktas

Prieš vežant naminius paukščius skersti, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje, valstybinis veterinarijos gydytojas privalo:

| a) | patikrinti ūkio produkcijos ir veterinarinius dokumentus; |
| --- | --- |

a)

patikrinti ūkio produkcijos ir veterinarinius dokumentus;

| b) | atlikti klinikinę apžiūrą kiekviename gamybos padalinyje, taip pat įvertinti kiekvieno gamybos padalinio klinikinę istoriją ir atlikti klinikinį naminių paukščių, ypač kontrolinių, patikrinimą per 72 valandas iki jų išvežimo; |
| --- | --- |

b)

atlikti klinikinę apžiūrą kiekviename gamybos padalinyje, taip pat įvertinti kiekvieno gamybos padalinio klinikinę istoriją ir atlikti klinikinį naminių paukščių, ypač kontrolinių, patikrinimą per 72 valandas iki jų išvežimo;

| c) | paimti šiuos mėginius:






  — | vakcinuotų naminių paukščių: 20 kraujo mėginių reikiamam bandymui pagal DIVA strategiją atlikti per 72 valandas iki išvežimo; |
| --- | --- | --- |

c)

paimti šiuos mėginius:

—

vakcinuotų naminių paukščių: 20 kraujo mėginių reikiamam bandymui pagal DIVA strategiją atlikti per 72 valandas iki išvežimo;

| d) | paimti toliau nurodytus mėginius, jeigu a, b ir c punktuose nurodytų patikrinimų, klinikinių apžiūrų ir patikrinimų rezultatai yra nepatenkinami:






  — | kontrolinių paukščių: 20 trachėjos ir (arba) burnos bei ryklės, 20 kloakos tepinėlių ir 20 kraujo mėginių serologiniams tyrimams, taikant HI tyrimą, per 72 valandas iki išvežimo. |
| --- | --- | --- |

d)

paimti toliau nurodytus mėginius, jeigu a, b ir c punktuose nurodytų patikrinimų, klinikinių apžiūrų ir patikrinimų rezultatai yra nepatenkinami:

—

kontrolinių paukščių: 20 trachėjos ir (arba) burnos bei ryklės, 20 kloakos tepinėlių ir 20 kraujo mėginių serologiniams tyrimams, taikant HI tyrimą, per 72 valandas iki išvežimo.

2   punktas

Prieš pirmąjį 5 ir 8 straipsniuose nurodytų perinių ir maistinių kiaušinių vežimą ir po to dar bent kas 30 dienų valstybinis veterinarijos gydytojas privalo:

| a) | atlikti klinikinę tėvinių arba veislinių naminių paukščių apžiūrą kiekviename gamybos padalinyje, taip pat įvertinti kiekvieno gamybos padalinio klinikinę istoriją ir atlikti klinikinį tuose pulkuose esančių kontrolinių paukščių patikrinimą; |
| --- | --- |

a)

atlikti klinikinę tėvinių arba veislinių naminių paukščių apžiūrą kiekviename gamybos padalinyje, taip pat įvertinti kiekvieno gamybos padalinio klinikinę istoriją ir atlikti klinikinį tuose pulkuose esančių kontrolinių paukščių patikrinimą;

| b) | paimti 10 kontrolinių paukščių kraujo mėginių. Tačiau, jei reikia, paimama dar 20 mėginių iIFA tyrimui atlikti. |
| --- | --- |

b)

paimti 10 kontrolinių paukščių kraujo mėginių. Tačiau, jei reikia, paimama dar 20 mėginių iIFA tyrimui atlikti.

---

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/39

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. spalio 2 d.

nustatantis bendrąją duomenų ir informacijos pateikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų formą

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4409)

(2007/639/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantį Direktyvą 79/117/EEB (1), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 850/2004 12 straipsniu valstybių narių reikalaujama reguliariai teikti Komisijai įvairius duomenis ir informaciją. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 850/2004 12 straipsniu valstybių narių reikalaujama reguliariai teikti Komisijai įvairius duomenis ir informaciją.

| (2) | Turėtų būti nustatyta bendroji tų duomenų ir informacijos pateikimo forma. |
| --- | --- |

(2)

Turėtų būti nustatyta bendroji tų duomenų ir informacijos pateikimo forma.

| (3) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 67/548/EEB (2) 29 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 67/548/EEB (2) 29 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės Komisijai perduoda pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 12 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis teiktinus duomenis ir informaciją pagal šio sprendimo priede nurodytą formą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skiriamas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 158, 2004 4 30, p. 7.

1

(2)  OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 850).

2

---

PRIEDAS

Duomenų ir informacijos pateikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų 12 straipsnį forma

A.   Metinė ataskaita apie gamybos ir pateikimo į rinką kontrolę (12 straipsnio 2 dalis)

I skirsnis.   Bendroji informacija

1.   Valstybė narė:

2.   Kontaktinio pareigūno vardas ir pavardė bei pareigos:

3.   Pilnas institucijos pavadinimas:

4.   Pašto adresas:

5.   Telefono Nr.:

6.   Fakso Nr.:

7.   El. pašto adresas:

8.   Ataskaitos data (dd/mėnuo/mmmm):

II skirsnis.   Gamybos ir pateikimo į rinką kontrolė

1.   Reglamento (EB) Nr. 850/2004 I arba II priede (toliau – I arba II priedas) išvardytų medžiagų gamyba

1.1.   Ataskaitos parengimo metai:

1.2.   Ar šios ataskaitos laikotarpiu jūsų šalyje buvo pagaminta kuri nors iš I arba II priede išvardytų cheminių medžiagų? (Taip/Ne)

1.2.1.   Jeigu atsakymas į 1.2 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us) ir atitinkamą pagamintą jos (jų) kiekį (kilogramais).

2.   I arba II priede išvardytų medžiagų pateikimas į rinką

2.1.   Ataskaitos parengimo metai:

2.2.   Ar šios ataskaitos laikotarpiu kuri nors iš I arba II priede išvardytų cheminių medžiagų buvo pateikta į rinką jūsų šalyje arba eksportuota iš jūsų šalies? (Taip/Ne)

2.2.1.   Jeigu atsakymas į 2.2 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us) bei atitinkamą eksportuotą ir (arba) pateiktą į rinką jos (jų) kiekį (kilogramais). Jeigu medžiaga (-os) buvo eksportuota (-os) arba importuota (-os), nurodykite eksporto arba importo šalį (-is).

B.   Trimetė ataskaita apie reglamento (EB) Nr. 850/2004 taikymą (12 straipsnio 1 ir 3 dalys)

I skirsnis.   Bendroji informacija

1.   Valstybė narė:

2.   Kontaktinio pareigūno vardas ir pavardė bei pareigos:

3.   Pilnas institucijos pavadinimas:

4.   Pašto adresas:

5.   Telefono Nr.:

6.   Fakso Nr.:

7.   El. pašto adresas:

8.   Ataskaitos data (dd/mėnuo/mmmm):

II skirsnis.   Atsargos

1.   Ar jūsų šalyje yra kurios nors I arba II priede nurodytos medžiagos, kurią leidžiama naudoti, atsargų, apie kurias pranešta? (Taip/Ne)

1.1.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us). Nurodykite metus, kuriais nustatytos kiekvienos nurodytos medžiagos atsargos, atsargų pobūdį, nurodytos medžiagos kiekį jose (% arba mg/kg), atsargų kiekį (kg), vietą ir tvarkymo priemones.

2.   Ar jūsų šalyje yra kurios nors I arba II priede nurodytos medžiagos, kurios naudoti neleidžiama, atsargų, apie kurias pranešta? (Taip/Ne)

2.1.   Jeigu atsakymas į 2.1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us). Nurodykite metus, kuriais nustatytos kiekvienos nurodytos medžiagos atsargos, atsargų pobūdį, nurodytos medžiagos kiekį jose (% arba mg/kg), atsargų kiekį (kg), vietą ir tvarkymo priemones.

III skirsnis.   Išleidžiamo kiekio mažinimas ir panaikinimas

1.   Ar jūsų šalis yra parengusi Reglamento (EB) Nr. 850/2004 III priede (toliau – III priedas) išvardytų medžiagų veiksmų planą? (Taip/Ne)

1.1.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, prašome nurodyti priežastis.

1.2.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų), apie kurios (-ių) išleidžiamą kiekį turite duomenų, pavadinimą (-us). Prie kiekvienos medžiagos nurodykite, apie kokią aplinkos sritį (t. y. orą, vandenį, žemę) turite jos išleidimo duomenų. Nurodykite, kiek į kiekvieną nurodytą sritį išleidžiama teršalų g TE per metus (PSO-TEF (1) 2005) arba kg per metus.

2.   Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių nustatymui? (Taip/Ne)

2.1.   Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.

3.   Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių apibūdinimui? (Taip/Ne)

3.1.   Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.

4.   Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių sumažinimui? (Taip/Ne)

4.1.   Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.

IV skirsnis.   Įgyvendinimo planai

1.   Ar jūsų šalis yra parengusi nacionalinį įgyvendinimo planą (NĮP) pagal Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų 7 straipsnį? (Taip/Ne)

1.1.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite datą (-as), kada jis perduotas Stokholmo konvencijos sekretoriatui, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

1.2.1.   Ar laiku suteikėte visuomenei tinkamas galimybes dalyvauti rengiant NĮP? (Taip/Ne)

1.2.1.1.   Jeigu atsakymas į 1.2.1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2.1.2.   Jeigu atsakymas į 1.2.1 klausimą yra „Taip“, trumpai apibūdinkite, kaip tai buvo padaryta.

V skirsnis.   Stebėsena

1.   Ar jūsų šalis yra parengusi dioksinų, furanų ir PCB buvimo aplinkoje stebėsenos programą? (Taip/Ne)

1.1.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų), apie kurią (-ias) turite stebėsenos duomenų, pavadinimą (-us). Kiekvienai nurodytai medžiagai ir kiekvienai stebėsenos programai nurodykite stebėsenos programos laikotarpį ir tikslus, mėginių ėmimo vietos tipą (pvz., židiniai, avarijos, bendroji situacija), geografinę vietą, taikytą analizės metodą, sritis, kuriose paimti medžiagos mėginiai, nustatytas vertes (vidutinė, vidurkio, maksimali, minimali, mėginių skaičius) ir kaip galima susipažinti su šiais duomenimis.

VI skirsnis.   Keitimasis informacija

1.   Ar jūsų šalis yra nustačiusi keitimosi informacija mechanizmą? (Taip/Ne)

1.1.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, bet keitimosi informacija mechanizmas nėra įtrauktas į NĮP, apibūdinkite jį.

2.   Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų informacijos apie patvariuosius organinius teršalus suteikimo programoms skatinti ir paprastinti? (Taip/Ne)

2.1.   Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

2.2.   Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite priemones, kurių imtasi.

3.   Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų visuomenės informavimui apie patvariuosius organinius teršalus skatinti ir palengvinti? (Taip/Ne)

3.1.   Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

3.2.   Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite priemones, kurių imtasi.

4.   Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų darbuotojų, mokslininkų, švietėjų ir techninio bei vadovaujančio personalo mokymui apie patvariuosius organinius teršalus skatinti ir palengvinti? (Taip/Ne)

4.1.   Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

4.2.   Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite priemones, kurių imtasi.

VII skirsnis.   Techninė pagalba

1.   Ar jūsų šalis suteikė kitai (-oms) šaliai (-ims) techninę ir finansinę pagalbą, skirtą jų gebėjimams visiškai įgyvendinti įsipareigojimus pagal Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų ugdyti ir stiprinti? (Taip/Ne)

1.1.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2.   Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite šalį (-is) ir suteiktos pagalbos rūšį.

VIII skirsnis.   Sankcijos

1.   Sankcijos

1.1.   Kaip jūsų šalyje nustatomos sankcijų, taikytinų už Reglamento (EB) Nr. 850/2004 nuostatų pažeidimus, taisyklės?

1.2.   Kokių priemonių imamasi siekiant užtikrinti sankcijų taisyklių įgyvendinimą?

2.   Pažeidimų nagrinėjimas

2.1.   Ar jūsų šalyje buvo pradėta pažeidimų nagrinėjimo procedūra dėl Reglamento (EB) Nr. 850/2004 pažeidimo? (Taip/Ne)

2.2.   Jeigu atsakymas į 2.1 klausimą yra „Taip“, nurodykite, su kuriuo Reglamento straipsniu susijęs pažeidimas, trumpai apibūdinkite pažeidimą ir nurodykite, kokia sankcija buvo taikyta pažeidėjui.

---

(1)  Pasaulio sveikatos organizacijos nustatyti polichlorintų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų bei plokštuminių polichlorintų bifenilių toksinio ekvivalentiškumo faktoriai.

---

Klaidų ištaisymas

| 4.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/44

---

2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos direktyvos 2007/54/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 76/768/EEB nuostatas, susijusias su kosmetikos gaminiais, siekiant suderinti jos II ir III priedus su technikos pažanga, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 226, 2007 m. rugpjūčio 30 d.
  )

27 puslapyje priedo 2 punkto a papunktis turi būti:

| „a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | 8 nuorodos numerio b skiltyje žodžiai „p-fenilendiaminai, jų dariniai, kuriuose pakeistas N-, ir jų druskos; o-fenilendiaminų dariniai, kuriuose pakeistas N- (5), išskyrus kitur šiame priede išvardytus darinius“ pakeičiami žodžiais „p-fenilendiaminai, jų dariniai, kuriuose pakeistas N-, ir jų druskos; o-fenilendiaminų dariniai, kuriuose pakeistas N- (5), išskyrus kitur šiame priede ir prie II priedo 1309, 1311 ir 1312 nuorodų numerių išvardytus darinius“. |
| --- | --- | --- |

„a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

8 nuorodos numerio b skiltyje žodžiai „p-fenilendiaminai, jų dariniai, kuriuose pakeistas N-, ir jų druskos; o-fenilendiaminų dariniai, kuriuose pakeistas N- (5), išskyrus kitur šiame priede išvardytus darinius“ pakeičiami žodžiais „p-fenilendiaminai, jų dariniai, kuriuose pakeistas N-, ir jų druskos; o-fenilendiaminų dariniai, kuriuose pakeistas N- (5), išskyrus kitur šiame priede ir prie II priedo 1309, 1311 ir 1312 nuorodų numerių išvardytus darinius“.

| ii) | 9 nuorodos numerio b skiltyje žodžiai „Metilfenilendiaminai, jų N-pakeisti dariniai ir jų druskos (1), išskyrus II priede nurodytą medžiagą Nr. 364“ pakeičiami žodžiais „Metilfenilendiaminai, jų N-pakeisti dariniai ir jų druskos (1), išskyrus prie II priedo 364, 1310 ir 1313 nuorodų numerių nurodytas medžiagas“.“ |
| --- | --- |

ii)

9 nuorodos numerio b skiltyje žodžiai „Metilfenilendiaminai, jų N-pakeisti dariniai ir jų druskos (1), išskyrus II priede nurodytą medžiagą Nr. 364“ pakeičiami žodžiais „Metilfenilendiaminai, jų N-pakeisti dariniai ir jų druskos (1), išskyrus prie II priedo 364, 1310 ir 1313 nuorodų numerių nurodytas medžiagas“.“

---