# Jurnalul Oficial L 267/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 267 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5012 octombrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 267

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5012 octombrie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1188/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1189/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire, pentru exercițiul financiar 2008, a coeficienților de depreciere aplicabili la cumpărarea de produse agricole de intervenție | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1190/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 privind stabilirea, pentru exercițiul contabil 2008 al FEGA, a ratei dobânzii care urmează să fie aplicată pentru calcularea cheltuielilor de finanțare a intervențiilor constând în achiziționarea, depozitarea și comercializarea stocurilor | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1191/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de derogare, pentru anul de comercializare 2006/2007, de la Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele de piață | 7 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1192/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare | 8 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1193/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 900/2007 | 10 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1194/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 | 11 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1195/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de sebastă în apele comunitare și internaționale ale zonei ICES V și în apele internaționale din zonele ICES XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 12 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1196/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de interzicere a pescuitului de cardină în apele comunitare din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 14 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1188/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1189/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire, pentru exercițiul financiar 2008, a coeficienților de depreciere aplicabili la cumpărarea de produse agricole de intervenție

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1190/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 privind stabilirea, pentru exercițiul contabil 2008 al FEGA, a ratei dobânzii care urmează să fie aplicată pentru calcularea cheltuielilor de finanțare a intervențiilor constând în achiziționarea, depozitarea și comercializarea stocurilor

5

*

Regulamentul (CE) nr. 1191/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de derogare, pentru anul de comercializare 2006/2007, de la Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele de piață

7

Regulamentul (CE) nr. 1192/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare

8

Regulamentul (CE) nr. 1193/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 900/2007

10

Regulamentul (CE) nr. 1194/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1060/2007

11

*

Regulamentul (CE) nr. 1195/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de sebastă în apele comunitare și internaționale ale zonei ICES V și în apele internaționale din zonele ICES XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

12

*

Regulamentul (CE) nr. 1196/2007 al Comisiei din 11 octombrie 2007 de interzicere a pescuitului de cardină în apele comunitare din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Belgiei

14

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | 2007/657/CE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 11 octombrie 2007 privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate prevăzută în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 4607]

   (
  1
  ) | 16 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

RECOMANDĂRI

2007/657/CE

*

Recomandarea Comisiei din 11 octombrie 2007 privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate prevăzută în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 4607]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 4607]

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1188/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 11 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 74,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 74,1 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 157,5 |
| 0709 90 70 | TR | 117,1 |
| ZZ | 117,1 |
| 0805 50 10 | AR | 68,5 |
| TR | 85,3 |
| UY | 81,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0806 10 10 | BR | 277,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 125,2 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 203,3 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 188,0 |
| CL | 120,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 87,0 |
| US | 101,2 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 99,1 |
| 0808 20 50 | CN | 67,6 |
| TR | 123,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 85,4 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

74,5

MK

29,3

TR

118,5

ZZ

74,1

0707 00 05

JO

162,5

TR

152,4

ZZ

157,5

0709 90 70

TR

117,1

ZZ

117,1

0805 50 10

AR

68,5

TR

85,3

UY

81,6

ZA

60,1

ZW

52,6

ZZ

69,6

0806 10 10

BR

277,6

IL

284,6

MK

44,5

TR

125,2

US

284,6

ZZ

203,3

0808 10 80

AR

90,2

AU

188,0

CL

120,4

MK

13,8

NZ

87,0

US

101,2

ZA

92,8

ZZ

99,1

0808 20 50

CN

67,6

TR

123,3

ZA

65,4

ZZ

85,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1189/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de stabilire, pentru exercițiul financiar 2008, a coeficienților de depreciere aplicabili la cumpărarea de produse agricole de intervenție

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 al Consiliului din 2 august 1978 privind normele generale de finanțare a intervențiilor de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare (1), în special articolul 8 alineatul (1) teza a doua,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), intervențiile destinate regularizării piețelor agricole sunt finanțate de către Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), intervențiile destinate regularizării piețelor agricole sunt finanțate de către Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA).

| (2) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78, deprecierea produselor agricole aflate sub regimul de intervenție publică trebuie aplicată la momentul cumpărării. Procentul de depreciere este cel mult egal cu diferența dintre prețul de cumpărare și prețul estimat de vânzare ale produsului în cauză. Acest procent trebuie stabilit pentru fiecare produs înainte de începerea exercițiului financiar. Comisia poate, de asemenea, să limiteze deprecierea la momentul cumpărării la o parte din acest procent de depreciere, care nu poate fi mai mică de 70 % din deprecierea totală. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78, deprecierea produselor agricole aflate sub regimul de intervenție publică trebuie aplicată la momentul cumpărării. Procentul de depreciere este cel mult egal cu diferența dintre prețul de cumpărare și prețul estimat de vânzare ale produsului în cauză. Acest procent trebuie stabilit pentru fiecare produs înainte de începerea exercițiului financiar. Comisia poate, de asemenea, să limiteze deprecierea la momentul cumpărării la o parte din acest procent de depreciere, care nu poate fi mai mică de 70 % din deprecierea totală.

| (3) | Anexa VIII punctele 1, 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre (3) stabilește normele de calcul al deprecierii. |
| --- | --- |

(3)

Anexa VIII punctele 1, 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre (3) stabilește normele de calcul al deprecierii.

| (4) | Prin urmare, este necesar să se fixeze, pentru anumite produse, coeficienții care trebuie aplicați în decursul exercițiului financiar 2008 de către agențiile de intervenție valorilor lunare de cumpărare a acestor produse, astfel încât agențiile respective să poată stabili valoarea deprecierii. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar să se fixeze, pentru anumite produse, coeficienții care trebuie aplicați în decursul exercițiului financiar 2008 de către agențiile de intervenție valorilor lunare de cumpărare a acestor produse, astfel încât agențiile respective să poată stabili valoarea deprecierii.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru produsele care figurează în anexă și care, în urma cumpărării în regim de intervenție publică, intră în depozitare publică sau sunt preluate de către agențiile de intervenție între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, agențiile de intervenție aplică, la valoarea produselor cumpărate în fiecare lună, coeficienții de depreciere din anexă.

Articolul 2

Totalul cheltuielilor, calculate ținând cont de deprecierea menționată la articolul 1 din prezentul regulament, se comunică Comisiei în cadrul declarațiilor instituite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2006 al Comisiei (4).

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 216, 5.8.1978, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 734/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 5).

1

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 378/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1).

2

(3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 35. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 721/2007 (JO L 164, 26.6.2007, p. 4).

3

(4)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.

4

---

ANEXĂ

Coeficienți de depreciere aplicabili valorilor lunare de cumpărare

| Produse | Coeficienți |
| --- | --- |
| Grâu comun pentru panificație | — |
| Orz | — |
| Porumb | — |
| Zahăr alb | 0,10 |
| Orez nedecorticat | — |
| Alcool | 0,45 |
| Unt | — |
| Lapte praf degresat | — |

Produse

Coeficienți

Grâu comun pentru panificație

—

Orz

—

Porumb

—

Zahăr alb

0,10

Orez nedecorticat

—

Alcool

0,45

Unt

—

Lapte praf degresat

—

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1190/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

privind stabilirea, pentru exercițiul contabil 2008 al FEGA, a ratei dobânzii care urmează să fie aplicată pentru calcularea cheltuielilor de finanțare a intervențiilor constând în achiziționarea, depozitarea și comercializarea stocurilor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 al Consiliului din 2 august 1978 privind normele generale de finanțare a intervențiilor de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare (1), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), intervențiile destinate regularizării piețelor agricole sunt finanțate de către Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), intervențiile destinate regularizării piețelor agricole sunt finanțate de către Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA).

| (2) | Articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre (3) prevede că cheltuielile aferente costurilor financiare pentru fondurile mobilizate de către statele membre pentru achiziționarea de produse se stabilesc în conformitate cu metodele de calcul din anexa IV la regulamentul menționat, pe baza unei rate uniforme a dobânzii pentru întreaga Comunitate. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre (3) prevede că cheltuielile aferente costurilor financiare pentru fondurile mobilizate de către statele membre pentru achiziționarea de produse se stabilesc în conformitate cu metodele de calcul din anexa IV la regulamentul menționat, pe baza unei rate uniforme a dobânzii pentru întreaga Comunitate.

| (3) | Această rată uniformă a dobânzii pentru Comunitate corespunde mediei ratelor Euribor la termen, pe 3 luni și pe 12 luni, înregistrate în cele șase luni care preced comunicarea statelor membre prevăzută la punctul I.2 primul paragraf din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 884/2006, cu o pondere de o treime și, respectiv, două treimi. Această rată trebuie stabilită la începutul fiecărui exercițiu contabil al Fondului European de Garantare Agricolă (FEGA). |
| --- | --- |

(3)

Această rată uniformă a dobânzii pentru Comunitate corespunde mediei ratelor Euribor la termen, pe 3 luni și pe 12 luni, înregistrate în cele șase luni care preced comunicarea statelor membre prevăzută la punctul I.2 primul paragraf din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 884/2006, cu o pondere de o treime și, respectiv, două treimi. Această rată trebuie stabilită la începutul fiecărui exercițiu contabil al Fondului European de Garantare Agricolă (FEGA).

| (4) | Totuși, în cazul în care rata dobânzii comunicată de un stat membru este inferioară ratei uniforme a dobânzii fixate pentru Comunitate, se fixează o rată a dobânzii specifică pentru statul membru respectiv, în conformitate cu anexa IV punctul I.2 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 884/2006. De altfel, în cazul în care un stat membru nu comunică rata medie a costurilor cu dobânzile înainte de sfârșitul exercițiului, Comisia stabilește rata dobânzii pentru statul membru respectiv la nivelul ratei uniforme a dobânzii fixate pentru Comunitate. |
| --- | --- |

(4)

Totuși, în cazul în care rata dobânzii comunicată de un stat membru este inferioară ratei uniforme a dobânzii fixate pentru Comunitate, se fixează o rată a dobânzii specifică pentru statul membru respectiv, în conformitate cu anexa IV punctul I.2 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 884/2006. De altfel, în cazul în care un stat membru nu comunică rata medie a costurilor cu dobânzile înainte de sfârșitul exercițiului, Comisia stabilește rata dobânzii pentru statul membru respectiv la nivelul ratei uniforme a dobânzii fixate pentru Comunitate.

| (5) | Având în vedere comunicările efectuate de statele membre către Comisie, este necesar ca stabilirea ratelor dobânzilor aplicabile pentru exercițiul 2008 al FEGA să țină seama de aceste diverse elemente. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere comunicările efectuate de statele membre către Comisie, este necesar ca stabilirea ratelor dobânzilor aplicabile pentru exercițiul 2008 al FEGA să țină seama de aceste diverse elemente.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru cheltuielile aferente costurilor financiare suportate de statele membre pentru mobilizarea fondurilor destinate achiziționării de produse de intervenție, imputabile exercițiului contabil 2008 al Fondului European de Garantare Agricolă (FEGA), ratele dobânzilor prevăzute în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 884/2006, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din acesta, sunt următoarele:

| (a) | 3,0 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Republica Cehă; |
| --- | --- |

(a)

3,0 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Republica Cehă;

| (b) | 3,4 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Suedia; |
| --- | --- |

(b)

3,4 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Suedia;

| (c) | 3,7 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Grecia; |
| --- | --- |

(c)

3,7 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Grecia;

| (d) | 3,8 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Austria; |
| --- | --- |

(d)

3,8 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Austria;

| (e) | 3,9 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Franța, Finlanda și Lituania; |
| --- | --- |

(e)

3,9 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Franța, Finlanda și Lituania;

| (f) | 4,0 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Irlanda; |
| --- | --- |

(f)

4,0 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Irlanda;

| (g) | 4,1 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Italia; |
| --- | --- |

(g)

4,1 % pentru rata specifică a dobânzii aplicabilă în Italia;

| (h) | 4,3 % pentru rata uniformă a dobânzii pentru Comunitate aplicabilă statelor membre în cazul cărora nu s-a stabilit o rată specifică a dobânzii. |
| --- | --- |

(h)

4,3 % pentru rata uniformă a dobânzii pentru Comunitate aplicabilă statelor membre în cazul cărora nu s-a stabilit o rată specifică a dobânzii.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 216, 5.8.1978, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 734/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 5).

1

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 378/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1).

2

(3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 35. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 721/2007 (JO L 164, 26.6.2007, p. 4).

3

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1191/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de derogare, pentru anul de comercializare 2006/2007, de la Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele de piață

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 33,

întrucât:

| (1) | Articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede posibilitatea de susținere a distilării voluntare a vinului în alcool alimentar. Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei (2) prevede normele de aplicare a acestei distilări și, în special, la articolul 63a alineatul (10), data limită până la care vinul livrat distileriei poate fi distilat. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede posibilitatea de susținere a distilării voluntare a vinului în alcool alimentar. Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei (2) prevede normele de aplicare a acestei distilări și, în special, la articolul 63a alineatul (10), data limită până la care vinul livrat distileriei poate fi distilat.

| (2) | În anumite state membre, volumele destinate distilării, prevăzute de către producătorii de vin pentru anul de comercializare 2006/2007, au fost mult superioare volumelor prevăzute în mod obișnuit. Acest lucru a dus la o saturare a capacității distileriilor, motiv pentru care nu este posibilă finalizarea procesului de distilare în termenul limită stabilit. În vederea remedierii acestei situații, este necesară extinderea cu o lună a perioadei prevăzute pentru distilare. |
| --- | --- |

(2)

În anumite state membre, volumele destinate distilării, prevăzute de către producătorii de vin pentru anul de comercializare 2006/2007, au fost mult superioare volumelor prevăzute în mod obișnuit. Acest lucru a dus la o saturare a capacității distileriilor, motiv pentru care nu este posibilă finalizarea procesului de distilare în termenul limită stabilit. În vederea remedierii acestei situații, este necesară extinderea cu o lună a perioadei prevăzute pentru distilare.

| (3) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 63a alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, pentru anul de comercializare 2006/2007, vinul livrat distileriei trebuie distilat până cel târziu la data de 31 octombrie a anului de comercializare următor.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/2007 (JO L 201, 2.8.2007, p. 9).

2

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1192/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 33 alineatul (2) paragraful al doilea,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, diferența dintre prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse pe piața comunitară poate fi acoperită printr-o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, diferența dintre prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse pe piața comunitară poate fi acoperită printr-o restituire la export.

| (2) | Având în vedere situația existentă în prezent pe piață în sectorul zahărului, restituirile la export trebuie stabilite în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere situația existentă în prezent pe piață în sectorul zahărului, restituirile la export trebuie stabilite în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

| (3) | Articolul 33 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinații atunci când situația pieței mondiale sau cerințele specifice anumitor piețe justifică acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 33 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinații atunci când situația pieței mondiale sau cerințele specifice anumitor piețe justifică acest lucru.

| (4) | Se pot acorda restituiri numai pentru produsele autorizate să circule liber în Comunitate și care îndeplinesc condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Se pot acorda restituiri numai pentru produsele autorizate să circule liber în Comunitate și care îndeplinesc condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Produsele care beneficiază de restituirile la export prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și valorile acestor restituiri sunt specificate în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (CE) nr. 247/2007 al Comisiei (JO L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

---

ANEXĂ

Restituiri la export pentru zahărul alb și zahărul brut în aceeași stare, aplicabile începând cu 12 octombrie 2007 (1)

| Codul produsului | Destinația | Unitatea de măsură | Valoarea restituirii |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,09 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,09 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net | 0,3407 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,07 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,72 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 32,72 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net | 0,3407 |
| NB: Destinațiile sunt definite după cum urmează:







  S00 | — | Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:






  (a) | țări terțe: Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Serbia, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Liechtenstein și Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului); |

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirii

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,09 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,09 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,3407

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,07

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

32,72

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

32,72

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,3407

NB: Destinațiile sunt definite după cum urmează:

S00

—

Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

(a)

țări terțe: Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Serbia, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Liechtenstein și Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului);

| (b) | teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv. |
| --- | --- |

(b)

teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.

---

(1)  Ratele stabilite în prezenta anexă nu sunt aplicabile de la 1 februarie 2005, în conformitate cu Decizia 2005/45/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind încheierea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate (JO L 23, 26.1.2005, p. 17).

(2)  Prezenta valoare este aplicabilă zahărului brut cu un randament de 92 %. În cazul în care randamentul zahărului brut exportat nu este de 92 %, valoarea restituirii aplicabile se înmulțește, pentru fiecare operațiune de export în cauză, cu un factor de conversie obținut prin împărțirea la 92 a randamentului zahărului brut exportat, calculat în conformitate cu punctul III alineatul (3) din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1193/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 900/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 33 alineatul (2) paragrafele al doilea și al treilea litera (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 900/2007 al Comisiei din 27 iulie 2007 privind o licitație permanentă până la sfârșitul anului de comercializare 2007/2008 în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb (2) prevede organizarea de licitații parțiale. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 900/2007 al Comisiei din 27 iulie 2007 privind o licitație permanentă până la sfârșitul anului de comercializare 2007/2008 în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb (2) prevede organizarea de licitații parțiale.

| (2) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 11 octombrie 2007, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 11 octombrie 2007, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru licitația parțială care se încheie la 11 octombrie 2007 valoarea maximă a restituirii la export pentru produsul menționat la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/2007 se stabilește la 37,715 EUR/100 kg.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 247/2007 al Comisiei (JO L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  JO L 196, 28.7.2007, p. 26.

2

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/11

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1194/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1060/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 33 alineatul (2) paragraful al doilea și paragraful al treilea litera (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 al Comisiei din 14 septembrie 2007 privind o licitație permanentă pentru revânzarea la export a zahărului deținut de agențiile de intervenție din Belgia, Republica Cehă, Spania, Irlanda, Italia, Ungaria, Polonia, Slovacia și Suedia (2) prevede organizarea de licitații parțiale. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 al Comisiei din 14 septembrie 2007 privind o licitație permanentă pentru revânzarea la export a zahărului deținut de agențiile de intervenție din Belgia, Republica Cehă, Spania, Irlanda, Italia, Ungaria, Polonia, Slovacia și Suedia (2) prevede organizarea de licitații parțiale.

| (2) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 10 octombrie 2007, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 10 octombrie 2007, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru licitația parțială care se încheie la 10 octombrie 2007 valoarea maximă a restituirii la export pentru produsul menționat la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 se stabilește la 440,31 EUR/t.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 247/2007 al Comisiei (JO L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  JO L 242, 15.9.2007, p. 8.

2

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/12

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1195/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de sebastă în apele comunitare și internaționale ale zonei ICES V și în apele internaționale din zonele ICES XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire pentru anul 2007 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire pentru anul 2007 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestora, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestora,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată, pentru anul 2007, statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în această anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în anexa respectivă. Este interzisă păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de navele menționate, după data indicată.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

2

(3)  JO L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 898/2007 al Comisiei (JO L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 52 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | RED/51214. |
| Specie | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zonă | Apele comunitare și cele internaționale din zonele ICES V; Apele internaționale din zonele ICES XII și XIV |
| Data | 5.9.2007 |

Nr.

52

Stat membru

Portugalia

Stoc

RED/51214.

Specie

Sebastă (Sebastes spp.)

Zonă

Apele comunitare și cele internaționale din zonele ICES V; Apele internaționale din zonele ICES XII și XIV

Data

5.9.2007

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/14

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1196/2007 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2007

de interzicere a pescuitului de cardină în apele comunitare din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire, pentru anul 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire, pentru anul 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea acestora, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea acestora,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2007 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în anexa respectivă. Sunt interzise păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea acestui stoc capturat de către navele menționate după data indicată.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

2

(3)  JO L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 898/2007 al Comisiei (JO L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 53 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | LEZ/2AC4-C |
| Specie | Cardină (Lepidorhombus spp.) |
| Zonă | Apele comunitare din zonele IIa și IV |
| Data | 29.8.2007 |

Nr.

53

Stat membru

Belgia

Stoc

LEZ/2AC4-C

Specie

Cardină (Lepidorhombus spp.)

Zonă

Apele comunitare din zonele IIa și IV

Data

29.8.2007

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

RECOMANDĂRI

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/16

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 11 octombrie 2007

privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate prevăzută în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2007) 4607]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/657/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 211 a doua liniuță,

întrucât:

| (1) | Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și de modificare a Directivei 2001/34/CE (1) prevede o mai bună organizare la nivel comunitar a accesului investitorilor la informațiile referitoare la emitenți, în scopul de a promova în mod activ integrarea piețelor europene de capital. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și de modificare a Directivei 2001/34/CE (1) prevede o mai bună organizare la nivel comunitar a accesului investitorilor la informațiile referitoare la emitenți, în scopul de a promova în mod activ integrarea piețelor europene de capital.

| (2) | Directiva 2004/109/CE prevede obligația autorităților competente ale statelor membre de a stabili orientări în scopul facilitării accesului publicului la informațiile care trebuie publicate în conformitate cu Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață) (2), cu Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care urmează să fie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și de modificare a Directivei 2001/34/CE (3) și cu Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului, precum și în scopul creării unei rețele electronice unice (denumită în continuare „rețeaua electronică”) sau a unei platforme de rețele electronice între statele membre care să facă legătura între diferitele mecanisme desemnate la nivel național pentru stocarea acestor informații (denumite în continuare „mecanismele de stocare”). |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2004/109/CE prevede obligația autorităților competente ale statelor membre de a stabili orientări în scopul facilitării accesului publicului la informațiile care trebuie publicate în conformitate cu Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață) (2), cu Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care urmează să fie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și de modificare a Directivei 2001/34/CE (3) și cu Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului, precum și în scopul creării unei rețele electronice unice (denumită în continuare „rețeaua electronică”) sau a unei platforme de rețele electronice între statele membre care să facă legătura între diferitele mecanisme desemnate la nivel național pentru stocarea acestor informații (denumite în continuare „mecanismele de stocare”).

| (3) | În cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CERVM), instituit prin Decizia 2001/527/CE a Consiliului (4), autoritățile competente din statele membre au adoptat, la 30 iunie 2006, un aviz adresat Comisiei, în care și-au exprimat preferința pentru o rețea electronică de bază de conectare a mecanismelor de stocare. O astfel de rețea ar putea fi accesată printr-o interfață comună care să conțină o listă a tuturor companiilor listate în cadrul Comunității și care ar redirecționa utilizatorul spre site-ul mecanismului de stocare relevant. Datele relevante ar rămâne astfel stocate la nivel național, fără a fi necesară crearea unei infrastructuri comune care să copieze toate aceste informațiile relevante și care ar genera costuri suplimentare excesive. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CERVM), instituit prin Decizia 2001/527/CE a Consiliului (4), autoritățile competente din statele membre au adoptat, la 30 iunie 2006, un aviz adresat Comisiei, în care și-au exprimat preferința pentru o rețea electronică de bază de conectare a mecanismelor de stocare. O astfel de rețea ar putea fi accesată printr-o interfață comună care să conțină o listă a tuturor companiilor listate în cadrul Comunității și care ar redirecționa utilizatorul spre site-ul mecanismului de stocare relevant. Datele relevante ar rămâne astfel stocate la nivel național, fără a fi necesară crearea unei infrastructuri comune care să copieze toate aceste informațiile relevante și care ar genera costuri suplimentare excesive.

| (4) | În acest stadiu, se impune prevederea unor standarde de aplicare voluntare care să ofere mecanismelor de stocare flexibilitatea necesară adaptării la funcționarea rețelei electronice. |
| --- | --- |

(4)

În acest stadiu, se impune prevederea unor standarde de aplicare voluntare care să ofere mecanismelor de stocare flexibilitatea necesară adaptării la funcționarea rețelei electronice.

| (5) | Este de dorit ca mecanismele de stocare să poată fi interconectate în mod electronic, astfel încât investitorii și părțile interesate să poată obține cu ușurință informații financiare cu privire la societățile listate pe piața comunitară. Crearea rapidă a unei astfel de rețele electronice ar necesita aplicarea unor condiții de bază, precum cele sugerate de către autoritățile competente din statele membre. O rețea de bază ar trebui, de asemenea, să permită oferirea de servicii de valoare adăugată investitorilor. |
| --- | --- |

(5)

Este de dorit ca mecanismele de stocare să poată fi interconectate în mod electronic, astfel încât investitorii și părțile interesate să poată obține cu ușurință informații financiare cu privire la societățile listate pe piața comunitară. Crearea rapidă a unei astfel de rețele electronice ar necesita aplicarea unor condiții de bază, precum cele sugerate de către autoritățile competente din statele membre. O rețea de bază ar trebui, de asemenea, să permită oferirea de servicii de valoare adăugată investitorilor.

| (6) | În scopul facilitării accesului investitorilor la informațiile financiare privind societățile listate, mecanismele de stocare ar trebui să conțină, pe cât posibil, informații financiare conexe publicate de emitenți în conformitate cu alte dispoziții comunitare sau naționale. |
| --- | --- |

(6)

În scopul facilitării accesului investitorilor la informațiile financiare privind societățile listate, mecanismele de stocare ar trebui să conțină, pe cât posibil, informații financiare conexe publicate de emitenți în conformitate cu alte dispoziții comunitare sau naționale.

| (7) | În vederea asigurării unei lansări eficiente a rețelei electronice, autorităților competente din statele membre ar trebui să li se solicite, în cadrul CERVM și în strânsă colaborare cu mecanismele de stocare, pregătirea unui acord de administrare a rețelei, care să prevadă condițiile esențiale privind crearea, funcționarea și finanțarea acesteia și, în special, desemnarea unui organism însărcinat cu gestionarea zilnică a rețelei. |
| --- | --- |

(7)

În vederea asigurării unei lansări eficiente a rețelei electronice, autorităților competente din statele membre ar trebui să li se solicite, în cadrul CERVM și în strânsă colaborare cu mecanismele de stocare, pregătirea unui acord de administrare a rețelei, care să prevadă condițiile esențiale privind crearea, funcționarea și finanțarea acesteia și, în special, desemnarea unui organism însărcinat cu gestionarea zilnică a rețelei.

| (8) | Este important ca mecanismele de stocare să își păstreze libertatea de stabilire a propriei politici de prețuri, astfel încât să le fie garantată viabilitatea financiară. În același timp, politica lor de prețuri nu ar trebui să creeze discriminări între utilizatorii rețelei electronice și cei care au acces la mecanismul de stocare la nivel național. |
| --- | --- |

(8)

Este important ca mecanismele de stocare să își păstreze libertatea de stabilire a propriei politici de prețuri, astfel încât să le fie garantată viabilitatea financiară. În același timp, politica lor de prețuri nu ar trebui să creeze discriminări între utilizatorii rețelei electronice și cei care au acces la mecanismul de stocare la nivel național.

| (9) | Este necesară stabilirea unor standarde minime de calitate privind stocarea la nivel național a informațiilor reglementate pentru a asigura funcționarea adecvată a rețelei electronice și a garanta utilizatorilor respectivei rețele accesul la servicii comparabile în cadrul Comunității. Este important ca mecanismul de stocare să asigure un nivel suficient de securitate în ceea ce privește comunicarea, stocarea și accesul la informații. Este totodată importantă instituirea unor sisteme care să garanteze fiabilitatea sursei și a conținutului informațiilor înregistrate de mecanismul de stocare. Mecanismele de stocare ar trebui să prevadă utilizarea unor formate și modele prestabilite adecvate, în scopul de a facilita etichetarea electronică automată, marcarea datei și a orei și prelucrarea ulterioară a informațiilor înregistrate. În plus, pentru a facilita accesul la informațiile stocate de către utilizatorii finali, ar trebui create instrumente adecvate de căutare și de oferire de asistență tehnică. În vederea asigurării coerenței sistemului, standardele ar trebui să fie, pe cât posibil, identice, atât în ceea ce privește mecanismele de stocare incluse în rețea, cât și organismul însărcinat cu gestionarea zilnică a platformei de rețea. |
| --- | --- |

(9)

Este necesară stabilirea unor standarde minime de calitate privind stocarea la nivel național a informațiilor reglementate pentru a asigura funcționarea adecvată a rețelei electronice și a garanta utilizatorilor respectivei rețele accesul la servicii comparabile în cadrul Comunității. Este important ca mecanismul de stocare să asigure un nivel suficient de securitate în ceea ce privește comunicarea, stocarea și accesul la informații. Este totodată importantă instituirea unor sisteme care să garanteze fiabilitatea sursei și a conținutului informațiilor înregistrate de mecanismul de stocare. Mecanismele de stocare ar trebui să prevadă utilizarea unor formate și modele prestabilite adecvate, în scopul de a facilita etichetarea electronică automată, marcarea datei și a orei și prelucrarea ulterioară a informațiilor înregistrate. În plus, pentru a facilita accesul la informațiile stocate de către utilizatorii finali, ar trebui create instrumente adecvate de căutare și de oferire de asistență tehnică. În vederea asigurării coerenței sistemului, standardele ar trebui să fie, pe cât posibil, identice, atât în ceea ce privește mecanismele de stocare incluse în rețea, cât și organismul însărcinat cu gestionarea zilnică a platformei de rețea.

| (10) | Este evidentă necesitatea unei abordări progresive pentru a garanta că rețeaua electronică a mecanismelor de stocare va fi în măsură să răspundă așteptărilor pe termen lung ale emitenților și investitorilor, în special posibilitatea de a dispune de un ghișeu unic virtual pentru accesarea informațiilor financiare publicate de societățile listate. Prin urmare, este necesară analizarea unor soluții posibile de consolidare viitoare a acestei rețele. În vederea asigurării coerenței cu condițiile inițiale de creare a rețelei, respectivele soluții ar trebui analizate de către autoritățile competente ale statelor membre, în cadrul CERVM. Aceasta ar trebui să includă cel puțin o analiză a posibilității de a conecta această rețea electronică cu cea creată de registrele naționale ale societăților reglementate de prima Directivă 68/151/CEE a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în sensul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (5). |
| --- | --- |

(10)

Este evidentă necesitatea unei abordări progresive pentru a garanta că rețeaua electronică a mecanismelor de stocare va fi în măsură să răspundă așteptărilor pe termen lung ale emitenților și investitorilor, în special posibilitatea de a dispune de un ghișeu unic virtual pentru accesarea informațiilor financiare publicate de societățile listate. Prin urmare, este necesară analizarea unor soluții posibile de consolidare viitoare a acestei rețele. În vederea asigurării coerenței cu condițiile inițiale de creare a rețelei, respectivele soluții ar trebui analizate de către autoritățile competente ale statelor membre, în cadrul CERVM. Aceasta ar trebui să includă cel puțin o analiză a posibilității de a conecta această rețea electronică cu cea creată de registrele naționale ale societăților reglementate de prima Directivă 68/151/CEE a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în sensul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (5).

| (11) | Statelor membre ar trebui să li se solicite transmiterea către Comisie a informațiilor relevante, astfel încât aceasta din urmă să realizeze o monitorizare strictă a situației și să evalueze necesitatea luării unor măsuri viitoare, inclusiv posibilitatea de adoptare a unor măsuri de punere în aplicare, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Directiva 2004/109/CE, |
| --- | --- |

(11)

Statelor membre ar trebui să li se solicite transmiterea către Comisie a informațiilor relevante, astfel încât aceasta din urmă să realizeze o monitorizare strictă a situației și să evalueze necesitatea luării unor măsuri viitoare, inclusiv posibilitatea de adoptare a unor măsuri de punere în aplicare, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Directiva 2004/109/CE,

RECOMANDĂ:

CAPITOLUL I

OBIECT

| 1. | Obiectivul prezentei recomandări este de a încuraja statele membre să garanteze luarea măsurilor necesare realizării unei interconectări eficiente a mecanismelor oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate, astfel cum se menționează la articolul 21 alineatul (2) din Directiva 2004/109/CE (denumită în continuare „mecanismul de stocare”), într-o rețea electronică unică în cadrul Comunității, astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul (1) paragraful al doilea litera (b) din directiva în cauză (denumită în continuare „rețeaua electronică”). |
| --- | --- |

1.

Obiectivul prezentei recomandări este de a încuraja statele membre să garanteze luarea măsurilor necesare realizării unei interconectări eficiente a mecanismelor oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate, astfel cum se menționează la articolul 21 alineatul (2) din Directiva 2004/109/CE (denumită în continuare „mecanismul de stocare”), într-o rețea electronică unică în cadrul Comunității, astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul (1) paragraful al doilea litera (b) din directiva în cauză (denumită în continuare „rețeaua electronică”).

CAPITOLUL II

REȚEAUA ELECTRONICĂ

2.   Acordul privind administrarea rețelei electronice

| 2.1. | Statele membre ar trebui să faciliteze etapa inițială de creare și dezvoltare a rețelei electronice prin conferirea autorităților competente menționate la articolul 24 din Directiva 2004/109/CE a unui mandat privind pregătirea, în cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CERVM), instituit prin Decizia 2001/527/CE, a unui acord privind administrarea rețelei electronice (denumit în continuare „acordul de administrare”). Pregătirea respectivului acord ar trebui să țină seama într-o mare măsură de mecanismele de stocare.
  Le revine statelor membre sarcina de a desemna entitatea împuternicită să încheie acordul în cauză. În acest sens, acestea ar trebui să ia în considerare atribuțiile respective ale mecanismelor de stocare, ale autorităților competente sau ale altor entități corespunzătoare. |
| --- | --- |

2.1.

Statele membre ar trebui să faciliteze etapa inițială de creare și dezvoltare a rețelei electronice prin conferirea autorităților competente menționate la articolul 24 din Directiva 2004/109/CE a unui mandat privind pregătirea, în cadrul Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CERVM), instituit prin Decizia 2001/527/CE, a unui acord privind administrarea rețelei electronice (denumit în continuare „acordul de administrare”). Pregătirea respectivului acord ar trebui să țină seama într-o mare măsură de mecanismele de stocare.

Le revine statelor membre sarcina de a desemna entitatea împuternicită să încheie acordul în cauză. În acest sens, acestea ar trebui să ia în considerare atribuțiile respective ale mecanismelor de stocare, ale autorităților competente sau ale altor entități corespunzătoare.

| 2.2. | Acordul de administrare ar trebui să abordeze cel puțin următoarele aspecte:






  (a) | crearea unei platforme de rețea; |
| --- | --- | --- |

2.2.

Acordul de administrare ar trebui să abordeze cel puțin următoarele aspecte:

(a)

crearea unei platforme de rețea;

| (b) | condițiile de participare la rețeaua electronică; |
| --- | --- |

(b)

condițiile de participare la rețeaua electronică;

| (c) | consecințele nerespectării condițiilor de participare și modalități de garantare a respectării acestor condiții; |
| --- | --- |

(c)

consecințele nerespectării condițiilor de participare și modalități de garantare a respectării acestor condiții;

| (d) | desemnarea unui organism însărcinat cu gestionarea zilnică a platformei de rețea, precum și condițiile aferente acestei activități; |
| --- | --- |

(d)

desemnarea unui organism însărcinat cu gestionarea zilnică a platformei de rețea, precum și condițiile aferente acestei activități;

| (e) | procedura de luare a deciziilor cu privire la activitățile de modernizare a rețelei electronice, care ar trebui să ia în considerare, după caz, opiniile tuturor părților interesate, inclusiv cele ale utilizatorilor finali; |
| --- | --- |

(e)

procedura de luare a deciziilor cu privire la activitățile de modernizare a rețelei electronice, care ar trebui să ia în considerare, după caz, opiniile tuturor părților interesate, inclusiv cele ale utilizatorilor finali;

| (f) | condițiile de finanțare; |
| --- | --- |

(f)

condițiile de finanțare;

| (g) | sistemul de soluționare a litigiilor; |
| --- | --- |

(g)

sistemul de soluționare a litigiilor;

| (h) | procedura de modificare a acordului. |
| --- | --- |

(h)

procedura de modificare a acordului.

| 2.3. | Statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a se asigura că mecanismele de stocare respectă dispozițiile acordului de administrare. |
| --- | --- |

2.3.

Statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a se asigura că mecanismele de stocare respectă dispozițiile acordului de administrare.

3.   Condiții privind interoperabilitatea tehnică a rețelei electronice

Rețeaua electronică, creată în temeiul acordului de administrare, ar trebui să ofere, cel puțin:

| (a) | un server central de aplicații și o bază de date centralizată care să conțină o listă a tuturor emitenților, cu o interfață comună și care să permită, în cazul fiecărui emitent, conectarea utilizatorului final la mecanismul de stocare care deține informații reglementate cu privire la respectivul emitent; |
| --- | --- |

(a)

un server central de aplicații și o bază de date centralizată care să conțină o listă a tuturor emitenților, cu o interfață comună și care să permită, în cazul fiecărui emitent, conectarea utilizatorului final la mecanismul de stocare care deține informații reglementate cu privire la respectivul emitent;

| (b) | un punct de acces unic pentru utilizatorii finali, activat fie la nivel central, fie la nivelul fiecărui mecanism de stocare; |
| --- | --- |

(b)

un punct de acces unic pentru utilizatorii finali, activat fie la nivel central, fie la nivelul fiecărui mecanism de stocare;

| (c) | un repertoriu de limbi de interfață, aflat la dispoziția utilizatorilor finali în cadrul punctului de acces unic, care să conțină limbile de comunicare acceptate la nivel național de către mecanismele de stocare participante la rețeaua electronică; |
| --- | --- |

(c)

un repertoriu de limbi de interfață, aflat la dispoziția utilizatorilor finali în cadrul punctului de acces unic, care să conțină limbile de comunicare acceptate la nivel național de către mecanismele de stocare participante la rețeaua electronică;

| (d) | acces la toate documentele disponibile la nivel național în cadrul mecanismelor de stocare participante la rețeaua electronică, inclusiv, atunci când acestea sunt disponibile, informațiile publicate de către emitenți în conformitate cu Directiva 2003/6/CE, cu Directiva 2003/71/CE și cu alte acte comunitare sau cu legislația națională; |
| --- | --- |

(d)

acces la toate documentele disponibile la nivel național în cadrul mecanismelor de stocare participante la rețeaua electronică, inclusiv, atunci când acestea sunt disponibile, informațiile publicate de către emitenți în conformitate cu Directiva 2003/6/CE, cu Directiva 2003/71/CE și cu alte acte comunitare sau cu legislația națională;

| (e) | posibilitatea utilizării ulterioare, după caz, a informațiilor accesibile prin intermediul rețelei electronice. |
| --- | --- |

(e)

posibilitatea utilizării ulterioare, după caz, a informațiilor accesibile prin intermediul rețelei electronice.

4.   Tarife de acces la informațiile incluse în rețeaua electronică

| 4.1. | Mecanismele de stocare ar trebui să dispună de posibilitatea de stabilire a propriei politici de prețuri. Cu toate acestea, politica de prețuri a acestora nu trebuie să creeze discriminări între utilizatorii finali care au acces la informațiile proprii în mod direct, prin intermediul punctului de acces național, și utilizatorii care au acces indirect la informații, prin intermediul punctului de acces unic din cadrul rețelei electronice. |
| --- | --- |

4.1.

Mecanismele de stocare ar trebui să dispună de posibilitatea de stabilire a propriei politici de prețuri. Cu toate acestea, politica de prețuri a acestora nu trebuie să creeze discriminări între utilizatorii finali care au acces la informațiile proprii în mod direct, prin intermediul punctului de acces național, și utilizatorii care au acces indirect la informații, prin intermediul punctului de acces unic din cadrul rețelei electronice.

| 4.2. | Mecanismele de stocare ar trebui să prevadă posibilitatea acordării de acces gratuit investitorilor sau părților interesate la informațiile reglementate, cel puțin pentru o anumită perioadă de la transmiterea de către emitent a respectivelor informații. |
| --- | --- |

4.2.

Mecanismele de stocare ar trebui să prevadă posibilitatea acordării de acces gratuit investitorilor sau părților interesate la informațiile reglementate, cel puțin pentru o anumită perioadă de la transmiterea de către emitent a respectivelor informații.

| 4.3. | Punctele 4.1 și 4.2 nu se referă la furnizarea de servicii de valoare adăugată de către mecanismele de stocare sau de către orice terț care utilizează informațiile accesibile prin intermediul rețelei electronice. |
| --- | --- |

4.3.

Punctele 4.1 și 4.2 nu se referă la furnizarea de servicii de valoare adăugată de către mecanismele de stocare sau de către orice terț care utilizează informațiile accesibile prin intermediul rețelei electronice.

CAPITOLUL III

STANDARDE MINIME DE CALITATE

Secțiunea 1

Generalități

| 5. | Statele membre ar trebui să se asigure că mecanismele de stocare participante la rețeaua electronică respectă standarde echivalente cu modelele de standarde prevăzute în prezentul capitol.
  De asemenea, statele membre ar trebui să se asigure că organismul menționat la punctul 2.2 litera (d), desemnat în conformitate cu acordul de administrare, respectă standardele prevăzute în secțiunile 2 și 3. |
| --- | --- |

5.

Statele membre ar trebui să se asigure că mecanismele de stocare participante la rețeaua electronică respectă standarde echivalente cu modelele de standarde prevăzute în prezentul capitol.

De asemenea, statele membre ar trebui să se asigure că organismul menționat la punctul 2.2 litera (d), desemnat în conformitate cu acordul de administrare, respectă standardele prevăzute în secțiunile 2 și 3.

| 6. | Statele membre ar trebui să garanteze că standardele care se aplică în cazul emitenților menționați la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2004/109/CE se aplică și în cazul persoanelor care au solicitat admiterea la tranzacționarea pe o piață reglementată fără consimțământul emitentului, astfel cum se precizează la articolul 21 alineatul (1) din directiva menționată anterior. |
| --- | --- |

6.

Statele membre ar trebui să garanteze că standardele care se aplică în cazul emitenților menționați la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2004/109/CE se aplică și în cazul persoanelor care au solicitat admiterea la tranzacționarea pe o piață reglementată fără consimțământul emitentului, astfel cum se precizează la articolul 21 alineatul (1) din directiva menționată anterior.

Secțiunea 2

Securitate

7.   Securitatea comunicării

| 7.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de dispozitive fiabile de garantare a securității mijloacelor de comunicare utilizate pentru conectarea emitentului la mecanism, precum și să garanteze fiabilitatea originii informațiilor înregistrate. |
| --- | --- |

7.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de dispozitive fiabile de garantare a securității mijloacelor de comunicare utilizate pentru conectarea emitentului la mecanism, precum și să garanteze fiabilitatea originii informațiilor înregistrate.

| 7.2. | Din motive de securitate, mecanismul de stocare ar trebui să poată limita numărul de mijloace de comunicare utilizate, dar ar trebui să dispună, cel puțin, de capacitatea de a primi înregistrări electronice prin intermediul unui sistem accesibil emitentului.
  În orice situație, mijloacele de comunicare utilizate trebuie să fie ușor accesibile, utilizate în mod curent și disponibile pe scară largă la un preț redus. |
| --- | --- |

7.2.

Din motive de securitate, mecanismul de stocare ar trebui să poată limita numărul de mijloace de comunicare utilizate, dar ar trebui să dispună, cel puțin, de capacitatea de a primi înregistrări electronice prin intermediul unui sistem accesibil emitentului.

În orice situație, mijloacele de comunicare utilizate trebuie să fie ușor accesibile, utilizate în mod curent și disponibile pe scară largă la un preț redus.

8.   Integritatea informațiilor reglementate stocate

| 8.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să stocheze informațiile într-un format electronic fiabil și ar trebui să dispună de dispozitive de securitate adecvate destinate reducerii la minimum a riscurilor de corupere a datelor și de acces neautorizat. |
| --- | --- |

8.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să stocheze informațiile într-un format electronic fiabil și ar trebui să dispună de dispozitive de securitate adecvate destinate reducerii la minimum a riscurilor de corupere a datelor și de acces neautorizat.

| 8.2. | Acesta ar trebui să se asigure că informațiile reglementate pe care le deține, astfel cum au fost transmise de emitent, sunt complete și că, pe perioada stocării, conținutul acestor informații nu poate fi modificat.
  În cazul în care mecanismul de stocare acceptă transmiterea de informații prin intermediul altor mijloace de comunicare decât cele electronice, acesta ar trebui să se asigure că, la convertirea documentelor în format electronic, conținutul informațiilor rămâne complet și nemodificat, conform cu originalul transmis de emitentul acestora. |
| --- | --- |

8.2.

Acesta ar trebui să se asigure că informațiile reglementate pe care le deține, astfel cum au fost transmise de emitent, sunt complete și că, pe perioada stocării, conținutul acestor informații nu poate fi modificat.

În cazul în care mecanismul de stocare acceptă transmiterea de informații prin intermediul altor mijloace de comunicare decât cele electronice, acesta ar trebui să se asigure că, la convertirea documentelor în format electronic, conținutul informațiilor rămâne complet și nemodificat, conform cu originalul transmis de emitentul acestora.

| 8.3. | Informațiile transmise mecanismului de stocare și prezentate nu ar trebui divulgate în afara respectivului mecanism. În cazul în care este necesară introducerea unor informații suplimentare sau a unei modificări, respectiva informație ar trebui să precizeze informația pe care o modifică și să indice faptul că este vorba de un corrigendum sau un addendum. |
| --- | --- |

8.3.

Informațiile transmise mecanismului de stocare și prezentate nu ar trebui divulgate în afara respectivului mecanism. În cazul în care este necesară introducerea unor informații suplimentare sau a unei modificări, respectiva informație ar trebui să precizeze informația pe care o modifică și să indice faptul că este vorba de un corrigendum sau un addendum.

9.   Validare

| 9.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să poată fi în măsură să valideze informațiile înregistrate, adică să poată genera o verificare automată a documentelor în scopul de a analiza conformitatea tehnică cu standardele impuse, precum și integritatea și exactitatea formatului acestora. |
| --- | --- |

9.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să poată fi în măsură să valideze informațiile înregistrate, adică să poată genera o verificare automată a documentelor în scopul de a analiza conformitatea tehnică cu standardele impuse, precum și integritatea și exactitatea formatului acestora.

| 9.2. | Respectivul mecanism ar trebui să conțină sisteme de detectare a întreruperilor transmisiei electronice și să solicite expeditorului retransmiterea datelor nerecepționate. |
| --- | --- |

9.2.

Respectivul mecanism ar trebui să conțină sisteme de detectare a întreruperilor transmisiei electronice și să solicite expeditorului retransmiterea datelor nerecepționate.

10.   Acces fiabil la servicii

| 10.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de sisteme de securitate care să asigure emitenților și utilizatorilor finali acces neîntrerupt la serviciile sale, 24 de ore pe zi și 7 zile pe săptămână.
  Fiecare mecanism de stocare ar trebui să își stabilească propriile cerințe, pe baza caracteristicilor sistemelor sale și a condițiilor specifice conform cărora funcționează.
  Capacitatea sistemelor, respectiv capacitatea serverelor și a lungimii de bandă disponibile, ar trebui să fie suficient de ample pentru a face față necesităților previzibile din partea emitenților, în ceea ce privește transmiterea informațiilor, și a celor ale utilizatorilor finali, în ceea ce privește informațiile stocate. |
| --- | --- |

10.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de sisteme de securitate care să asigure emitenților și utilizatorilor finali acces neîntrerupt la serviciile sale, 24 de ore pe zi și 7 zile pe săptămână.

Fiecare mecanism de stocare ar trebui să își stabilească propriile cerințe, pe baza caracteristicilor sistemelor sale și a condițiilor specifice conform cărora funcționează.

Capacitatea sistemelor, respectiv capacitatea serverelor și a lungimii de bandă disponibile, ar trebui să fie suficient de ample pentru a face față necesităților previzibile din partea emitenților, în ceea ce privește transmiterea informațiilor, și a celor ale utilizatorilor finali, în ceea ce privește informațiile stocate.

| 10.2. | Mecanismul de stocare ar trebui să fie în măsură să blocheze, pe perioade scurte, accesul la sistemele sale atunci când acest lucru este necesar pentru efectuarea lucrărilor obișnuite de întreținere sau pentru modernizarea serviciilor sale. În măsura posibilului, aceste întreruperi ar trebui anunțate din timp. |
| --- | --- |

10.2.

Mecanismul de stocare ar trebui să fie în măsură să blocheze, pe perioade scurte, accesul la sistemele sale atunci când acest lucru este necesar pentru efectuarea lucrărilor obișnuite de întreținere sau pentru modernizarea serviciilor sale. În măsura posibilului, aceste întreruperi ar trebui anunțate din timp.

11.   Acceptarea derogărilor și recuperare

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de un dispozitiv de evaluare care să analizeze, să acorde sau să refuze acordarea de derogări în caz de înregistrări efectuate cu întârziere, datorate problemelor tehnice ale mecanismului de stocare și transmiterilor nestandardizate. Mecanismul ar trebui să dispună totodată de instrumente de recuperare care să le permită emitenților să utilizeze alte dispozitive de transmitere decât cel stabilit, atunci când acesta nu funcționează. Cu toate acestea, emitentului ar trebui să îi revină obligația de a retransmite informațiile prin intermediul dispozitivului principal, odată ce acesta este repus în funcțiune.

12.   Sisteme de rezervă

| 12.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de autonomie tehnică și de capacități de rezervă suficiente pentru a-și menține și restabili serviciile în decursul unei perioade rezonabile de timp. |
| --- | --- |

12.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de autonomie tehnică și de capacități de rezervă suficiente pentru a-și menține și restabili serviciile în decursul unei perioade rezonabile de timp.

| 12.2. | Fiecare mecanism de stocare va trebui să evalueze natura acestor sisteme de rezervă, ținând seama de caracteristicile specifice ale sistemelor existente. |
| --- | --- |

12.2.

Fiecare mecanism de stocare va trebui să evalueze natura acestor sisteme de rezervă, ținând seama de caracteristicile specifice ale sistemelor existente.

Secțiunea 3

Fiabilitatea sursei informațiilor

13.   Fiabilitatea sursei informațiilor și autenticitatea acesteia

| 13.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de sisteme adecvate care să garanteze fiabilitatea sursei informațiilor înregistrate. Mecanismele de stocare ar trebui să garanteze faptul că informațiile pe care le primesc provin dintr-o sursă autentică. De asemenea, acestea ar trebui să verifice dacă toate informațiile financiare reglementate pe care le primesc în mod direct provin de la persoana sau entitatea căreia îi revine obligația de a le transmite sau de la o persoană sau entitate autorizată să acționeze în numele acesteia. |
| --- | --- |

13.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de sisteme adecvate care să garanteze fiabilitatea sursei informațiilor înregistrate. Mecanismele de stocare ar trebui să garanteze faptul că informațiile pe care le primesc provin dintr-o sursă autentică. De asemenea, acestea ar trebui să verifice dacă toate informațiile financiare reglementate pe care le primesc în mod direct provin de la persoana sau entitatea căreia îi revine obligația de a le transmite sau de la o persoană sau entitate autorizată să acționeze în numele acesteia.

| 13.2. | Mecanismul de stocare ar trebui să poată confirma pe cale electronică primirea documentelor. De asemenea, acesta ar trebui fie să confirme validitatea informațiilor transmise, fie să le refuze în mod justificat și ar trebui să dispună de o funcție de „nerespingere”. |
| --- | --- |

13.2.

Mecanismul de stocare ar trebui să poată confirma pe cale electronică primirea documentelor. De asemenea, acesta ar trebui fie să confirme validitatea informațiilor transmise, fie să le refuze în mod justificat și ar trebui să dispună de o funcție de „nerespingere”.

14.   Autentificarea utilizatorului

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de mecanisme de securitate concepute astfel încât să determine validitatea sursei informațiilor sau un mijloc de verificare a unei autorizații individuale de transmitere a unor informații specifice. Respectivul mecanism ar trebui să poată impune utilizarea semnăturilor digitale, a codurilor de acces sau a oricăror altor măsuri corespunzătoare care să confere un nivel de siguranță adecvat.

15.   Necesitatea garantării integrității conținutului informațiilor reglementate

Mecanismul de stocare ar trebui să garanteze lipsa oricăror riscuri semnificative de corupere sau de modificare, în mod involuntar sau intenționat, a informațiilor originale, precum și recunoașterea oricărui tip de modificare.

Secțiunea 4

Înregistrarea timpului

16.   Etichetare electronică, marcarea datei și a orei

| 16.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de mijloace de etichetare automată a înregistrărilor electronice și de marcare a datei și a orei. |
| --- | --- |

16.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de mijloace de etichetare automată a înregistrărilor electronice și de marcare a datei și a orei.

| 16.2. | Acesta ar trebui să dispună de posibilitatea de a impune transmiterea informațiilor în formate și modele prestabilite, care să permită utilizarea unei tehnologii de prelucrare automată a datelor.
  Cu toate acestea, în cazul impunerii unor anumite formate, mecanismul de stocare ar trebui să utilizeze sisteme deschise de transmitere a informațiilor și trebuie să accepte, cel puțin:






  (a) | formate de fișiere și protocoale de transmisie care nu sunt brevetate și care nu impun utilizarea unor aplicații informatice unice; |
| --- | --- | --- |

16.2.

Acesta ar trebui să dispună de posibilitatea de a impune transmiterea informațiilor în formate și modele prestabilite, care să permită utilizarea unei tehnologii de prelucrare automată a datelor.

Cu toate acestea, în cazul impunerii unor anumite formate, mecanismul de stocare ar trebui să utilizeze sisteme deschise de transmitere a informațiilor și trebuie să accepte, cel puțin:

(a)

formate de fișiere și protocoale de transmisie care nu sunt brevetate și care nu impun utilizarea unor aplicații informatice unice;

| (b) | formate de brevete utilizate în mod obișnuit și acceptate pe scară largă. |
| --- | --- |

(b)

formate de brevete utilizate în mod obișnuit și acceptate pe scară largă.

În cazul impunerii unor modele prestabilite, mecanismul de stocare ar trebui să garanteze că acestea sunt ușor accesibile și, după caz, conforme cu cele utilizate la transmiterea acelorași informații reglementate către autoritatea competentă.

| 16.3. | La includerea în mecanismul de stocare, informațiile ar trebui să fie însoțite de marcarea datei și a orei, indiferent dacă respectivele informații au fost deja verificate de autoritatea competentă (control ex ante) sau dacă acest control va fi efectuat după înregistrarea informațiilor în cadrul mecanismului de control (control ex post). |
| --- | --- |

16.3.

La includerea în mecanismul de stocare, informațiile ar trebui să fie însoțite de marcarea datei și a orei, indiferent dacă respectivele informații au fost deja verificate de autoritatea competentă (control ex ante) sau dacă acest control va fi efectuat după înregistrarea informațiilor în cadrul mecanismului de control (control ex post).

Secțiunea 5

Facilități de acces pentru utilizatorii finali

17.   Prezentarea informațiilor

În momentul prezentării serviciilor sale către utilizatorii finali, mecanismul de stocare ar trebui să facă distincția între informațiile financiare reglementate înregistrate în temeiul unei cerințe legale și orice serviciu suplimentar de valoare adăugată furnizat de respectivul mecanism de stocare.

18.   Regim lingvistic

| 18.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să înregistreze și să faciliteze accesul la toate versiunile lingvistice disponibile ale informațiilor transmise de emitent. Cu toate acestea, conferirea accesului la toate versiunile lingvistice nu înseamnă obligativitatea mecanismului de stocare de a traduce informațiile în alte limbi decât cele transmise de emitent. |
| --- | --- |

18.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să înregistreze și să faciliteze accesul la toate versiunile lingvistice disponibile ale informațiilor transmise de emitent. Cu toate acestea, conferirea accesului la toate versiunile lingvistice nu înseamnă obligativitatea mecanismului de stocare de a traduce informațiile în alte limbi decât cele transmise de emitent.

| 18.2. | Instrumentele de căutare de care dispune mecanismul de stocare ar trebui să fie disponibile în limba acceptată de autoritățile competente din statul membru de origine și cel puțin într-o limbă utilizată în mod obișnuit în domeniul finanțelor internaționale. |
| --- | --- |

18.2.

Instrumentele de căutare de care dispune mecanismul de stocare ar trebui să fie disponibile în limba acceptată de autoritățile competente din statul membru de origine și cel puțin într-o limbă utilizată în mod obișnuit în domeniul finanțelor internaționale.

19.   Accesibilitate tehnică

| 19.1. | Mecanismul de stocare ar trebui să utilizeze sisteme deschise de acces la informațiile stocate. Acesta ar trebui să garanteze că sistemele pe care le proiectează permit sau ar putea permite interoperabilitatea tehnică cu alte mecanisme de stocare în cadrul aceluiași stat membru sau în alte state membre. |
| --- | --- |

19.1.

Mecanismul de stocare ar trebui să utilizeze sisteme deschise de acces la informațiile stocate. Acesta ar trebui să garanteze că sistemele pe care le proiectează permit sau ar putea permite interoperabilitatea tehnică cu alte mecanisme de stocare în cadrul aceluiași stat membru sau în alte state membre.

| 19.2. | Utilizatorii finali ar trebui să aibă acces la informațiile înregistrate de mecanismul de stocare de îndată ce acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, ținând seama de structurile și modalitățile de funcționare ale respectivului mecanism. Acesta nu ar trebui să întârzie în mod intenționat acest proces. |
| --- | --- |

19.2.

Utilizatorii finali ar trebui să aibă acces la informațiile înregistrate de mecanismul de stocare de îndată ce acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, ținând seama de structurile și modalitățile de funcționare ale respectivului mecanism. Acesta nu ar trebui să întârzie în mod intenționat acest proces.

| 19.3. | Mecanismul de stocare ar trebui să asigure utilizatorilor finali acces continuu la toate informațiile reglementate stocate, conform condițiilor descrise la punctul 10. |
| --- | --- |

19.3.

Mecanismul de stocare ar trebui să asigure utilizatorilor finali acces continuu la toate informațiile reglementate stocate, conform condițiilor descrise la punctul 10.

| 19.4. | De asemenea, acesta ar trebui să le ofere utilizatorilor servicii de asistență tehnică. Nivelul de asistență tehnică furnizată de fiecare mecanism de stocare ar trebui stabilit la nivel național. |
| --- | --- |

19.4.

De asemenea, acesta ar trebui să le ofere utilizatorilor servicii de asistență tehnică. Nivelul de asistență tehnică furnizată de fiecare mecanism de stocare ar trebui stabilit la nivel național.

20.   Formatul informațiilor care pot fi accesate de utilizatorii finali

| 20.1. | Informațiile reglementate deținute de mecanismul de stocare ar trebui prezentate într-un format care să le permită utilizatorilor să vizualizeze, să descarce și să tipărească în mod direct, de oriunde s-ar afla, conținutul integral al respectivelor informații. Cu toate acestea, accesul la informațiile reglementate nu implică faptul că mecanismul de stocare trebuie să furnizeze exemplarele tipărite ale respectivelor informații. |
| --- | --- |

20.1.

Informațiile reglementate deținute de mecanismul de stocare ar trebui prezentate într-un format care să le permită utilizatorilor să vizualizeze, să descarce și să tipărească în mod direct, de oriunde s-ar afla, conținutul integral al respectivelor informații. Cu toate acestea, accesul la informațiile reglementate nu implică faptul că mecanismul de stocare trebuie să furnizeze exemplarele tipărite ale respectivelor informații.

| 20.2. | Respectivul mecanism ar trebui să le permită utilizatorilor finali să caute, să solicite și să consulte informațiile reglementate stocate. |
| --- | --- |

20.2.

Respectivul mecanism ar trebui să le permită utilizatorilor finali să caute, să solicite și să consulte informațiile reglementate stocate.

| 20.3. | Mecanismul de stocare ar trebui să înregistreze suficiente informații de referință aferente informațiilor reglementate pe care le primește. Printre aceste informații de referință ar trebui să figureze, cel puțin:






  (a) | indicarea faptului că este vorba de informații reglementate; |
| --- | --- | --- |

20.3.

Mecanismul de stocare ar trebui să înregistreze suficiente informații de referință aferente informațiilor reglementate pe care le primește. Printre aceste informații de referință ar trebui să figureze, cel puțin:

(a)

indicarea faptului că este vorba de informații reglementate;

| (b) | numele emitentului de la care provin informațiile reglementate; |
| --- | --- |

(b)

numele emitentului de la care provin informațiile reglementate;

| (c) | titlul documentului; |
| --- | --- |

(c)

titlul documentului;

| (d) | ora și data publicării informațiilor reglementate; |
| --- | --- |

(d)

ora și data publicării informațiilor reglementate;

| (e) | limba redactării documentului; |
| --- | --- |

(e)

limba redactării documentului;

| (f) | tipul informațiilor reglementate. |
| --- | --- |

(f)

tipul informațiilor reglementate.

Mecanismul de stocare ar trebui să organizeze și să clasifice informațiile reglementate cel puțin în conformitate cu criteriile enumerate la primul paragraf.

Acesta ar trebui să dispună de posibilitatea de a le solicita emitenților furnizarea informațiilor de referință necesare în momentul transmiterii informațiilor reglementate.

Mecanismul de stocare ar trebui să armonizeze aceste criterii de clasificare cu cele ale celorlalte mecanisme de stocare, în special în ceea ce privește tipul informațiilor reglementate, în conformitate cu acordul menționat în capitolul II din prezenta recomandare.

| 20.4. | Respectivul mecanism ar trebui să dispună de capacitatea de a solicita emitenților să utilizeze formate de fișier și modele prestabilite. În orice situație, mecanismul de stocare ar trebui să accepte, cel puțin:






  (a) | formate de fișiere și protocoale de transmisie care nu sunt brevetate și care nu impun utilizarea unor aplicații informatice unice; |
| --- | --- | --- |

20.4.

Respectivul mecanism ar trebui să dispună de capacitatea de a solicita emitenților să utilizeze formate de fișier și modele prestabilite. În orice situație, mecanismul de stocare ar trebui să accepte, cel puțin:

(a)

formate de fișiere și protocoale de transmisie care nu sunt brevetate și care nu impun utilizarea unor aplicații informatice unice;

| (b) | formate de brevete utilizate în mod obișnuit și acceptate pe scară largă. |
| --- | --- |

(b)

formate de brevete utilizate în mod obișnuit și acceptate pe scară largă.

În cazul impunerii unor modele prestabilite, mecanismul de stocare ar trebui să garanteze că acestea sunt ușor accesibile și conforme cu cele utilizate la transmiterea acelorași informații reglementate către autoritatea competentă.

CAPITOLUL IV

ORIENTĂRI PRIVIND DEZVOLTAREA ULTERIOARĂ A REȚELEI ELECTRONICE

| 21. | Statele membre ar trebui să solicite autorităților competente stabilirea în cadrul CERVM, până la 30 septembrie 2010, a orientărilor corespunzătoare privind dezvoltarea ulterioară a rețelei electronice. |
| --- | --- |

21.

Statele membre ar trebui să solicite autorităților competente stabilirea în cadrul CERVM, până la 30 septembrie 2010, a orientărilor corespunzătoare privind dezvoltarea ulterioară a rețelei electronice.

| 22. | În cadrul elaborării respectivelor orientări ar trebui să se analizeze, în special, capacitatea, inclusiv o analiză costuri-beneficii, de a solicita:






  (a) | utilizarea, în cadrul tuturor punctelor de acces la rețeaua electronică, a unor instrumente de căutare armonizate, pe baza unei serii de butoane de căutare și de date de referință comune, determinând astfel armonizarea metodelor de clasificare și de identificare a informațiilor care trebuie stocate; |
| --- | --- | --- |

22.

În cadrul elaborării respectivelor orientări ar trebui să se analizeze, în special, capacitatea, inclusiv o analiză costuri-beneficii, de a solicita:

(a)

utilizarea, în cadrul tuturor punctelor de acces la rețeaua electronică, a unor instrumente de căutare armonizate, pe baza unei serii de butoane de căutare și de date de referință comune, determinând astfel armonizarea metodelor de clasificare și de identificare a informațiilor care trebuie stocate;

| (b) | utilizarea unor formate comune de introducere a datelor și a unor norme comune de transmitere a informațiilor reglementate către mecanismele de stocare; |
| --- | --- |

(b)

utilizarea unor formate comune de introducere a datelor și a unor norme comune de transmitere a informațiilor reglementate către mecanismele de stocare;

| (c) | utilizarea de către mecanismul de stocare a unei liste comune de tipuri de informații reglementate; |
| --- | --- |

(c)

utilizarea de către mecanismul de stocare a unei liste comune de tipuri de informații reglementate;

| (d) | interconexiunea tehnică cu rețeaua electronică creată de registrele naționale ale societăților reglementate de Directiva 68/151/CEE; |
| --- | --- |

(d)

interconexiunea tehnică cu rețeaua electronică creată de registrele naționale ale societăților reglementate de Directiva 68/151/CEE;

| (e) | ca monitorizarea serviciilor oferite de orice entitate juridică care gestionează elementele comune ale rețelei electronice să fie încredințată unui organism unic, format din reprezentanți ai autorităților competente menționate la articolul 24 din Directiva 2004/109/CE. |
| --- | --- |

(e)

ca monitorizarea serviciilor oferite de orice entitate juridică care gestionează elementele comune ale rețelei electronice să fie încredințată unui organism unic, format din reprezentanți ai autorităților competente menționate la articolul 24 din Directiva 2004/109/CE.

Instrumentele de căutare armonizate, menționate la primul paragraf litera (a), ar trebui să permită cel puțin:

| (a) | efectuarea de căutări prin intermediul unor tipuri de categorii comune atribuite informațiilor financiare reglementate în momentul înregistrării în cadrul mecanismului de stocare, precum: numele emitentului; data transmiterii; țara de origine a emitentului; titlul documentului; sectorul/domeniul de activitate și tipul informațiilor reglementate; |
| --- | --- |

(a)

efectuarea de căutări prin intermediul unor tipuri de categorii comune atribuite informațiilor financiare reglementate în momentul înregistrării în cadrul mecanismului de stocare, precum: numele emitentului; data transmiterii; țara de origine a emitentului; titlul documentului; sectorul/domeniul de activitate și tipul informațiilor reglementate;

| (b) | căutări dinamice sau în lanț; |
| --- | --- |

(b)

căutări dinamice sau în lanț;

| (c) | căutări în mai multe țări concomitent printr-o singură solicitare. |
| --- | --- |

(c)

căutări în mai multe țări concomitent printr-o singură solicitare.

De asemenea, orientările în cauză ar trebui să prevadă liste comune destinate creării unor tipuri de subcategorii în legătură cu sectorul/domeniul de activitate și cu tipul informațiilor reglementate.

CAPITOLUL V

MĂSURI ADOPTATE ȘI DESTINATARI

| 23. | Statele membre sunt invitate să informeze Comisia, până la 31 decembrie 2008, cu privire la măsurile luate în temeiul prezentei recomandări. |
| --- | --- |

23.

Statele membre sunt invitate să informeze Comisia, până la 31 decembrie 2008, cu privire la măsurile luate în temeiul prezentei recomandări.

| 24. | Prezenta recomandare se adresează statelor membre. |
| --- | --- |

24.

Prezenta recomandare se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 11 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Charlie McCREEVY

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 390, 31.12.2004, p. 38.

1

(2)  JO L 96, 12.4.2003, p. 16.

2

(3)  JO L 345, 31.12.2003, p. 64.

3

(4)  JO L 191, 13.7.2001, p. 43.

4

(5)  JO L 65, 14.3.1968, p. 8. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/99/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 137).

5

---