# Il-Ġurnal Uffiċjali L 213/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5015 ta' Awwissu 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5015 ta' Awwissu 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 960/2007 ta' l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 961/2007 ta' l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta' Awwissu 2007 | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 962/2007 ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 996/97 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwota ta’ tariffa ta’ l-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 02062991 | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 963/2007 ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward ta’ derogi li għandhom jingħataw għall-istatistika strutturali dwar il-kummerċ | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 964/2007 ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għar-ross li joriġina mill-pajjiżi l-anqas żviluppati, għas-snin tas-suq 2007/2008 u 2008/2009 | 26 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 960/2007 ta' l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 961/2007 ta' l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta' Awwissu 2007

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 962/2007 ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 996/97 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwota ta’ tariffa ta’ l-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 02062991

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 963/2007 ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward ta’ derogi li għandhom jingħataw għall-istatistika strutturali dwar il-kummerċ

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 964/2007 ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għar-ross li joriġina mill-pajjiżi l-anqas żviluppati, għas-snin tas-suq 2007/2008 u 2008/2009

26

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/560/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awwissu 2007 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokumenti mressqa għal verifika fid-dettall fid-dawl ta’ l-inklużjoni possibbli tal-chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat u l-Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3669)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/561/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awwissu 2007 li tapprova l-emenda tal-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina fl-Italja għas-sena 2007, approvata mid-Deċiżjoni 2006/875/KE, fir-rigward tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, fir-Reġjun tal-Campania
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3692) | 32 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2007/560/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awwissu 2007 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokumenti mressqa għal verifika fid-dettall fid-dawl ta’ l-inklużjoni possibbli tal-chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat u l-Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3669)

   (
  1
  )

Helicoverpa armigera

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3669)

1

29

2007/561/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awwissu 2007 li tapprova l-emenda tal-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina fl-Italja għas-sena 2007, approvata mid-Deċiżjoni 2006/875/KE, fir-rigward tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, fir-Reġjun tal-Campania
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3692)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3692)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 960/2007

ta' l-14 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni ta' l-14 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | TR | 86,8 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,4 |
| UY | 62,3 |
| ZA | 59,0 |
| ZZ | 61,6 |
| 0806 10 10 | EG | 129,5 |
| MA | 138,0 |
| TR | 116,5 |
| US | 184,5 |
| ZZ | 142,1 |
| 0808 10 80 | AR | 68,0 |
| BR | 112,6 |
| CL | 89,5 |
| CN | 100,2 |
| NZ | 94,2 |
| US | 101,1 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 55,3 |
| CL | 83,9 |
| TR | 134,4 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 93,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

44,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

43,1

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

TR

86,8

ZZ

86,8

0805 50 10

AR

63,4

UY

62,3

ZA

59,0

ZZ

61,6

0806 10 10

EG

129,5

MA

138,0

TR

116,5

US

184,5

ZZ

142,1

0808 10 80

AR

68,0

BR

112,6

CL

89,5

CN

100,2

NZ

94,2

US

101,1

ZA

90,3

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

55,3

CL

83,9

TR

134,4

ZA

99,5

ZZ

93,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

138,8

ZZ

138,8

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 961/2007

ta' l-14 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta' Awwissu 2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tal-kunsill fir-rigward ta' dazji fuq l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju ta' l-importazzjoni huwa daqs il-prezz ta' l-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt ta' l-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta' l-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkunċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju ta' l-importazzjoni huwa daqs il-prezz ta' l-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt ta' l-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta' l-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkunċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu msemmi, għall-prodotti msemmija hawn fuq kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu msemmi, għall-prodotti msemmija hawn fuq kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | L-artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 ippreċiża kif jinħadem il-kalkolu tad-dazji ta' l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, Dan huwa l-prezz rappreżentattiv ta' l-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilita skond il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 ta' l-imsemmi regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 ippreċiża kif jinħadem il-kalkolu tad-dazji ta' l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, Dan huwa l-prezz rappreżentattiv ta' l-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilita skond il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 ta' l-imsemmi regolament.

| (4) | Huwa xieraq li d-dazji ta' l-importazzjoni japplikaw għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2007 u għandhom japplikaw sa meta jiġu stabbiliti u jidħlu fis-seħħ dazji ta' l-importazzjoni ġodda. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li d-dazji ta' l-importazzjoni japplikaw għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2007 u għandhom japplikaw sa meta jiġu stabbiliti u jidħlu fis-seħħ dazji ta' l-importazzjoni ġodda.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Awwissu 2007 d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament fuq il-bażi ta' l-informazzjoni mogħtija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 14 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 735/2007 (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996 p. 125. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1816/2005 (ĠU L 292, 8.11.2005, p. 5).

2

---

ANNESS I

Dazji fuq l-importazzjoni ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2007

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju ta' l-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 9,34 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 9,34 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju ta' l-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

9,34

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

9,34

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta' |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta'

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

31.7.2007-13.8.2007

| 1. | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (*) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (**) | Qamħ iebes kwalità baxxa (***) | Xgħir |
| Borża | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 188,54 | 94,53 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 16,35 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (*)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (**)

Qamħ iebes kwalità baxxa (***)

Xgħir

Borża

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

188,54

94,53

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Tariffa fuq il-Golf

—

16,35

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 41,79  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 44,05  EUR/t |

2.

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

41,79  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

44,05  EUR/t

---

(*)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(**)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(***)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

---

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 962/2007

ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 996/97 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwota ta’ tariffa ta’ l-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0206 29 91

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/97 (2) dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwota ta’ tariffa ta’ importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0206 29 91. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/97 (2) dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwota ta’ tariffa ta’ importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0206 29 91.

| (2) | L-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (3) jipprovdi li l-liċenzji ta’ l-importazzjoni m’għandhomx ikunu validi wara l-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (3) jipprovdi li l-liċenzji ta’ l-importazzjoni m’għandhomx ikunu validi wara l-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni.

| (3) | Sabiex id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 996/97 jinġiebu konformi ma’ dawk fir-Regolament (KE) Nru 1301/2006, ir-Regolament (KE) Nru 996/97 ġie emendat mir-Regolament (KE) Nru 568/2007, b’mod partikolari billi tħassret id-dispożizzjoni dwar il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 996/97 jinġiebu konformi ma’ dawk fir-Regolament (KE) Nru 1301/2006, ir-Regolament (KE) Nru 996/97 ġie emendat mir-Regolament (KE) Nru 568/2007, b’mod partikolari billi tħassret id-dispożizzjoni dwar il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni.

| (4) | Peress li l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1445/95 tas-26 ta’ Ġunju 1995 dwar regoli għall-applikazzjoni ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella (4) jipprovdi li l-liċenzji għandhom ikunu validi għal 90 jum mid-data tal-ħruġ tagħhom, jeħtieġ li jiġi ċċarat fir-Regolament (KE) Nru 996/97 li l-liċenzji għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Peress li l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1445/95 tas-26 ta’ Ġunju 1995 dwar regoli għall-applikazzjoni ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella (4) jipprovdi li l-liċenzji għandhom ikunu validi għal 90 jum mid-data tal-ħruġ tagħhom, jeħtieġ li jiġi ċċarat fir-Regolament (KE) Nru 996/97 li l-liċenzji għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 996/97 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 996/97 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat li l-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa għall-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008 huma validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni, għandu jkun ipprovdut li din l-emenda tapplika sa mill-perjodu tal-kwota li jibda fl-1 ta’ Lulju 2007. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat li l-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa għall-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008 huma validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni, għandu jkun ipprovdut li din l-emenda tapplika sa mill-perjodu tal-kwota li jibda fl-1 ta’ Lulju 2007.

| (7) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċanga u l-Vitella, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċanga u l-Vitella,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 996/97, il-paragrafu 3 li ġej huwa miżjud:

“3.   B’deroga mill-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1445/95, il-liċenzji ta’ l-importazzjoni għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

Għandu japplika għal liċenzji għall-importazzjoni sa mill-perjodu tal-kwota li jibda fl-1 ta’ Lulju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 21. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  ĠU L 144, 4.6.1997, p. 6. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 568/2007 (ĠU L 133, 25.5.2007, p. 15).

2

(3)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 289/2007 (ĠU L 78, 17.3.2007, p. 17).

3

(4)  ĠU L 143, 27.6.1995, p. 35. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 586/2007 (ĠU L 139, 31.5.2007, p. 5).

4

---

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 963/2007

ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007

li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward ta’ derogi li għandhom jingħataw għall-istatistika strutturali dwar il-kummerċ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta’ l-20 ta’ Diċcembru 1996 dwar l-istatistika strutturali dwar il-kummerċ (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(x) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta’ statistika Komunitarja dwar l-infiq għall-ħarsien ta’ l-ambjent kif ukoll dwar l-istruttura, l-attività, il-prestazzjoni u l-kompetittività tal-fondi tal-pensjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta’ statistika Komunitarja dwar l-infiq għall-ħarsien ta’ l-ambjent kif ukoll dwar l-istruttura, l-attività, il-prestazzjoni u l-kompetittività tal-fondi tal-pensjonijiet.

| (2) | L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 jistipula li derogi mid-dispożizzjonijiet ta’ l-Annessi ta’ dan ir-Regolament jistgħu jiġu aċċettati matul il-perjodi ta’ tranżizzjoni. Skond it-Taqsima 10 ta’ l-Anness 2 u t-Taqsima 10 ta’ l-Anness 7 ta’ dan ir-Regolament, il-perjodi ta’ tranżizzjoni stipulati jistgħu jiġu estiżi b’perjodu ieħor fir-rigward ta’ ċerti karatteristiċi. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 jistipula li derogi mid-dispożizzjonijiet ta’ l-Annessi ta’ dan ir-Regolament jistgħu jiġu aċċettati matul il-perjodi ta’ tranżizzjoni. Skond it-Taqsima 10 ta’ l-Anness 2 u t-Taqsima 10 ta’ l-Anness 7 ta’ dan ir-Regolament, il-perjodi ta’ tranżizzjoni stipulati jistgħu jiġu estiżi b’perjodu ieħor fir-rigward ta’ ċerti karatteristiċi.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1667/2003 ta’ l-1 ta’ Settembru 2003 (2) ikkonċeda derogi lill-Istati Membri matul perjodu ta’ tranżizzjoni għas-snin ta’ referenza 2001 sa l-2004 fir-rigward ta’ l-istatistika dwar l-infiq għall-ħarsien ta’ l-ambjent u għas-snin ta’ referenza 2002 sa l-2004 fir-rigward ta’ l-istatistika dwar il-fondi tal-pensjonijiet. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1667/2003 ta’ l-1 ta’ Settembru 2003 (2) ikkonċeda derogi lill-Istati Membri matul perjodu ta’ tranżizzjoni għas-snin ta’ referenza 2001 sa l-2004 fir-rigward ta’ l-istatistika dwar l-infiq għall-ħarsien ta’ l-ambjent u għas-snin ta’ referenza 2002 sa l-2004 fir-rigward ta’ l-istatistika dwar il-fondi tal-pensjonijiet.

| (4) | Uħud mill-Istati Membri talbu għal estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni rigward id-derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 2 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 f’dak li għandu x’jaqsam mal-karatteristiċi 21 12 0 u 21 14 0 għas-snin ta’ referenza 2005 sa l-2008 biex jiġu stipulati s-sistemi meħtieġa ta’ ġbir ta’ data jew biex jiġu adattati dawk eżistenti sabiex sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni d-dispożizzjonijiet tar-Regolament ikunu ntlaħqu. |
| --- | --- |

(4)

Uħud mill-Istati Membri talbu għal estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni rigward id-derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 2 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 f’dak li għandu x’jaqsam mal-karatteristiċi 21 12 0 u 21 14 0 għas-snin ta’ referenza 2005 sa l-2008 biex jiġu stipulati s-sistemi meħtieġa ta’ ġbir ta’ data jew biex jiġu adattati dawk eżistenti sabiex sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni d-dispożizzjonijiet tar-Regolament ikunu ntlaħqu.

| (5) | Uħud mill-Istati Membri talbu għal estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni rigward id-derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 7 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 f’dak li għandu x’jaqsam mal-fondi tal-pensjonijiet għas-snin ta’ referenza 2005 sa l-2007 biex jiġu stipulati s-sistemi meħtieġa ta’ ġbir ta’ data jew biex jiġu adattati dawk eżistenti sabiex sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni d-dispożizzjonijiet tar-Regolament ikunu ntlaħqu. |
| --- | --- |

(5)

Uħud mill-Istati Membri talbu għal estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni rigward id-derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 7 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 f’dak li għandu x’jaqsam mal-fondi tal-pensjonijiet għas-snin ta’ referenza 2005 sa l-2007 biex jiġu stipulati s-sistemi meħtieġa ta’ ġbir ta’ data jew biex jiġu adattati dawk eżistenti sabiex sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni d-dispożizzjonijiet tar-Regolament ikunu ntlaħqu.

| (6) | Jidher li huwa ġġustifikat li dawn id-derogi jingħataw, billi t-talbiet ta’ l-Istati Membri huma msejsa fuq ħtieġa leġittma biex jadattaw aktar is-sistemi tagħhom ta’ ġbir ta’ data. |
| --- | --- |

(6)

Jidher li huwa ġġustifikat li dawn id-derogi jingħataw, billi t-talbiet ta’ l-Istati Membri huma msejsa fuq ħtieġa leġittma biex jadattaw aktar is-sistemi tagħhom ta’ ġbir ta’ data.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed jingħataw derogi mill-karatteristiċi 21 12 0 u 21 14 0 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness 2 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għas-snin ta’ referenza 2005 sa l-2008 kif speċifikat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Qed jingħataw derogi mil-lista ta’ karatteristiċi li tinsab fit-Taqsima 4 ta’ l-Anness 7 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għas-snin ta’ referenza 2005 sa l-2007 kif speċifikat fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Joaquín ALMUNIA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 14, 17.1.1997, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  ĠU L 244, 29.9.2003, p. 1.

2

---

ANNESS I

Derogi għall-varjanti 21 12 0 u 21 14 0 ta’ l-Anness 2

IL-BELĠJU

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga totali, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 18 + 3 | 18 + 3 |
| Attivitajiet nieqsa | NACE Rev.1.1 37 | NACE Rev.1.1 37 |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | Xejn | Xejn |
| Punti oħra | Xejn | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga totali, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

18 + 3

18 + 3

Attivitajiet nieqsa

NACE Rev.1.1 37

NACE Rev.1.1 37

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Xejn

Xejn

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-BULGARIJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | Ebda deroga |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | Xejn |
| Attivitajiet nieqsa | | Xejn |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | | Xejn |
| Punti oħra | | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Attivitajiet nieqsa

Xejn

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Xejn

Punti oħra

Xejn

ID-DANIMARKA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | |
| Attivitajiet nieqsa | | |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | | |
| Punti oħra | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Attivitajiet nieqsa

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Punti oħra

IL-ĠERMANJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 18 + 9 għall-NACE Rev.1.1 Taqsima E | 18 + 9 għall-NACE Rev.1.1 Taqsima E |
| Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | Xejn | Xejn |
| Punti oħra | Xejn | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

18 + 9 għall-NACE Rev.1.1 Taqsima E

18 + 9 għall-NACE Rev.1.1 Taqsima E

Attivitajiet nieqsa

Xejn

Xejn

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Xejn

Xejn

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-GREĊJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | Xejn |
| Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | 1 sa -9 persuni impjegati | 1 sa -9 persuni impjegati |
| Punti oħra | Xejn | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Attivitajiet nieqsa

Xejn

Xejn

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

1 sa -9 persuni impjegati

1 sa -9 persuni impjegati

Punti oħra

Xejn

Xejn

FRANZA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | Xejn |
| Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | 1 sa -49 persuna impjegata
  ħlief għal:
  NACE Rev.1.1 taqsimiet 15 u 16 | 1 sa -49 persuna impjegata
  ħlief għal:
  NACE Rev.1.1 taqsimiet 15 u 16 |
| Punti oħra | Xejn | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Attivitajiet nieqsa

Xejn

Xejn

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

1 sa -49 persuna impjegata

ħlief għal:

NACE Rev.1.1 taqsimiet 15 u 16

1 sa -49 persuna impjegata

ħlief għal:

NACE Rev.1.1 taqsimiet 15 u 16

Punti oħra

Xejn

Xejn

L-IRLANDA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | |
| Attivitajiet nieqsa | | |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | | |
| Punti oħra | | |
| Nota: Skond id-dispożizzjonijiet ta’ Taqsima 4, paragrafu 3 u taqsima 4, paragrafu 4 ta’ l-Anness 2 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 58/97 it-tagħrif meħtieġ għall-kompilazzjoni ta’ l-istatistika relatata mal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 m’għandux għalfejn jinġabar jekk l-ammont totali tad-dħul jew jekk l-għadd ta’ persuni impjegati f’diviżjoni ta’ l-NACE REV 1 Taqsimiet C sa E jirrappreżenta, fi Stat Membru, inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità. |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Attivitajiet nieqsa

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Punti oħra

Nota: Skond id-dispożizzjonijiet ta’ Taqsima 4, paragrafu 3 u taqsima 4, paragrafu 4 ta’ l-Anness 2 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 58/97 it-tagħrif meħtieġ għall-kompilazzjoni ta’ l-istatistika relatata mal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 m’għandux għalfejn jinġabar jekk l-ammont totali tad-dħul jew jekk l-għadd ta’ persuni impjegati f’diviżjoni ta’ l-NACE REV 1 Taqsimiet C sa E jirrappreżenta, fi Stat Membru, inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità.

IL-LUSSEMBURGU

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | |
| Attivitajiet nieqsa | | |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | | |
| Punti oħra | | |
| Nota: Skond id-dispożizzjonijiet ta’ Taqsima 4, paragrafu 3 u taqsima 4, paragrafu 4 ta’ l-Anness 2 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 58/97 it-tagħrif meħtieġ għall-kompilazzjoni ta’ l-istatistika relatata mal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 m’għandux għalfejn jinġabar jekk l-ammont totali tad-dħul jew jekk l-għadd ta’ persuni impjegati f’diviżjoni ta’ l-NACE REV 1 Taqsimiet C sa E jirrappreżenta, fi Stat Membru, inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità. |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Attivitajiet nieqsa

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Punti oħra

Nota: Skond id-dispożizzjonijiet ta’ Taqsima 4, paragrafu 3 u taqsima 4, paragrafu 4 ta’ l-Anness 2 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 58/97 it-tagħrif meħtieġ għall-kompilazzjoni ta’ l-istatistika relatata mal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 m’għandux għalfejn jinġabar jekk l-ammont totali tad-dħul jew jekk l-għadd ta’ persuni impjegati f’diviżjoni ta’ l-NACE REV 1 Taqsimiet C sa E jirrappreżenta, fi Stat Membru, inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità.

IR-RUMANIJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | 2005-2006: Deroga sħiħa | 2005-2006: Deroga sħiħa |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | |
| Attivitajiet nieqsa | | |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | | |
| Punti oħra | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

2005-2006: Deroga sħiħa

2005-2006: Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Attivitajiet nieqsa

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

Punti oħra

IS-SLOVENJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 18 + 6 | 18 + 6 |
| Attivitajiet nieqsa | NACE Rev.1.1 41 | xejn |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | L-oqsma kollha ta’ l-attivitajiet : 1 sa -19-il persuna impjegata u l-klassijiet kollha ta’ daqs għall-attività NACE 41 | L-oqsma kollha ta’ l-attivitajiet: 1 sa -19-il persuna impjegata, għajr l-NACE 41: 1 sa -19-il persuna impjegata |
| Punti oħra | Xejn | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

18 + 6

18 + 6

Attivitajiet nieqsa

NACE Rev.1.1 41

xejn

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

L-oqsma kollha ta’ l-attivitajiet : 1 sa -19-il persuna impjegata u l-klassijiet kollha ta’ daqs għall-attività NACE 41

L-oqsma kollha ta’ l-attivitajiet: 1 sa -19-il persuna impjegata, għajr l-NACE 41: 1 sa -19-il persuna impjegata

Punti oħra

Xejn

Xejn

IS-SLOVAKKJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0 | Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”) | Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | Xejn |
| Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn |
| Klassijiet ta’ daqs nieqsa | 1 sa -19-il persuna impjegata | 1 sa -19-il persuna impjegata |
| Punti oħra | Xejn | Xejn |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 12 0

Statistika multi-annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2008 il-varjant 21 14 0

Investiment f’tagħmir u impjant marbut ma teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)

Nefqa kurrenti totali fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Attivitajiet nieqsa

Xejn

Xejn

Klassijiet ta’ daqs nieqsa

1 sa -19-il persuna impjegata

1 sa -19-il persuna impjegata

Punti oħra

Xejn

Xejn

---

ANNESS II

Derogi għall-Anness 7

IL-BELĠJU

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 12 + 3 | | 12 + 3 | |
| Varjanti nieqsa | Għall-2005 sa l-2007 | | Għall-2005 | |
| | | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| Għall-2005 | | | |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji | | |
| 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji | | |
| 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati | | |
| 48 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” | | |
| 48 13 2 | Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM (SMEs) | | |
| 48 70 1 | Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti | | |
| 48 70 2 | Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti | | |
| 48 70 3 | Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati | | |
| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi | | |
| 11 15 0 | Għadd ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi | | |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

12 + 3

12 + 3

Varjanti nieqsa

Għall-2005 sa l-2007

Għall-2005

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

12 15 0

Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur

48 61 0

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

Għall-2005

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 00 6

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 00 7

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati

48 12 0

Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 13 2

Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM (SMEs)

48 70 1

Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti

48 70 2

Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti

48 70 3

Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati

Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

11 15 0

Għadd ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-BULGARIJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Ebda deroga | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | Xejn | | Għall-2005-2006 | |
| | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Ebda deroga

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Xejn

Għall-2005-2006

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

48 61 0

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

Punti oħra

Xejn

Xejn

ID-DANIMARKA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji | | |
| 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati | | |
| 48 03 1 | Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet | | |
| 48 03 2 | Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa | | |
| 48 03 3 | Trasferimenti ‘l barra | | |
| 15 11 0 | Investiment gross f’beni tanġibbli | | |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” | | |
| 48 13 2 | Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat fl-IŻMs | | |
| 48 70 1 | Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti | | |
| 48 70 2 | Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti | | |
| 48 70 3 | Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati | | |
| 48 70 5 | Numru ta’ membri differiti | | |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 00 6

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 61 0

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

48 00 7

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati

48 03 1

Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet

48 03 2

Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa

48 03 3

Trasferimenti ‘l barra

15 11 0

Investiment gross f’beni tanġibbli

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 13 2

Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat fl-IŻMs

48 70 1

Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti

48 70 2

Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti

48 70 3

Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati

48 70 5

Numru ta’ membri differiti

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-ĠERMANJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

IL-GREĊJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

SPANJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 2005: 12 + 36 | | 2005: 12 + 36 | |
| 2006: 12 + 24 | | 2006: 12 + 24 | |
| 2007: 12 + 12 | | 2007: 12 + 12 | |
| Varjanti nieqsa | 13 31 0 | Spejjeż relatati ma’ l-istaff | Xejn | |
| 48 07 0 | It-taxxi kollha |
| 48 10 1 | L-investiment totali investit fl-“intrapriża li tisponsorja” |
| 16 11 0 | Numru ta’ persuni impjegati |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

2005: 12 + 36

2005: 12 + 36

2006: 12 + 24

2006: 12 + 24

2007: 12 + 12

2007: 12 + 12

Varjanti nieqsa

13 31 0

Spejjeż relatati ma’ l-istaff

Xejn

48 07 0

It-taxxi kollha

48 10 1

L-investiment totali investit fl-“intrapriża li tisponsorja”

16 11 0

Numru ta’ persuni impjegati

Punti oħra

Xejn

Xejn

FRANZA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

L-IRLANDA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-klassijiet ta’ daqs |
| 11 11 0 | Numru ta’ intrapriżi | 11 11 8 | Numru ta’ intrapriżi mqassma skond id-daqs ta’ l-investimenti |
| 12 11 0 | Valur tal-bejgħ |
| 48 00 1 | Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli mill-Membri | 11 11 9 | Numru ta’ impriżi mqassma skond il-klassijiet tad-daqs tal-membri |
| 48 00 2 | Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn min iħaddem |
| 48 00 3 | Trasferimenti ‘lġewwa | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta |
| 48 00 4 | Il-kontribuzzjonijiet l-oħrajn tal-pensjonijiet | |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro |
| 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ kontribuzzjoni |
| 48 01 0 | Dħul mill-investiment (PF) | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| 48 01 1 | Dħul u telf kapitali | |
| 48 02 1 | Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| 48 02 2 | Dħul ieħor |
| 48 03 3 | Trasferimenti ‘l barra |
| 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni |
| 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur |
| 48 03 0 | Spejjeż totali fuq pensjonijiet |
| 48 03 1 | Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet |
| 48 03 2 | Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa |
| 48 04 0 | Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi) |
| 48 05 0 | Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli |
| 48 06 0 | Spejjeż totali ta’ l-operazzjonijiet |
| 13 11 0 | Xiri totali ta’ beni u servizzi |
| 13 31 0 | Spejjeż relatati ma’ l-istaff |
| 15 11 0 | Investiment gross f’beni tanġibbli |
| 48 07 0 | It-taxxi kollha |
| 48 11 0 | Art u bini (PF) |
| 48 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) |
| 48 13 0 | Ishma u titoli oħra li jrendu qligħ varjabbli |
| 48 14 0 | Unitajiet f’impriżi għall-investiment kollettiv f’sigurtajiet trasferibbli |
| 48 15 0 | Sigurtajiet fid-djun u sigurtajiet oħrajn ta’ dħul fiss |
| 48 16 0 | Parteċipazzjoni fi ġbir ta’ investiment (PF) |
| 48 17 0 | Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra |
| 48 18 0 | Investimenti oħrajn |
| 48 10 0 | Investimenti totali ta’ fondi tal-pensjonijiet |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” |
| 48 10 4 | Investimenti totali bil-valur tas-suq |
| 48 13 1 | Ishma innegozjati f’suq regolat |
| 48 13 2 | Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM |
| 48 13 3 | Ishma mhux innegozjati pubblikament |
| 48 13 4 | Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli |
| 48 20 0 | Assi oħra |
| 48 30 0 | Kapital u riservi |
| 48 40 0 | Dispożizzjonijiet netti tekniċi (PF) |
| 48 50 0 | Obbligazzjonijiet oħrajn |
| 16 11 0 | Numru ta’ persuni impjegati |
| 48 70 4 | Numru ta’ membri attivi |
| 48 70 5 | Numru ta’ membri differiti |
| 48 70 6 | Numru ta’ persuni rtirati |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-klassijiet ta’ daqs

11 11 0

Numru ta’ intrapriżi

11 11 8

Numru ta’ intrapriżi mqassma skond id-daqs ta’ l-investimenti

12 11 0

Valur tal-bejgħ

48 00 1

Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli mill-Membri

11 11 9

Numru ta’ impriżi mqassma skond il-klassijiet tad-daqs tal-membri

48 00 2

Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn min iħaddem

48 00 3

Trasferimenti ‘lġewwa

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta

48 00 4

Il-kontribuzzjonijiet l-oħrajn tal-pensjonijiet

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 64 0

Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro

48 00 6

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ kontribuzzjoni

48 01 0

Dħul mill-investiment (PF)

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

48 01 1

Dħul u telf kapitali

48 02 1

Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli

48 61 0

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

48 02 2

Dħul ieħor

48 03 3

Trasferimenti ‘l barra

12 12 0

Valur tal-produzzjoni

12 15 0

Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur

48 03 0

Spejjeż totali fuq pensjonijiet

48 03 1

Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet

48 03 2

Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa

48 04 0

Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi)

48 05 0

Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli

48 06 0

Spejjeż totali ta’ l-operazzjonijiet

13 11 0

Xiri totali ta’ beni u servizzi

13 31 0

Spejjeż relatati ma’ l-istaff

15 11 0

Investiment gross f’beni tanġibbli

48 07 0

It-taxxi kollha

48 11 0

Art u bini (PF)

48 12 0

Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)

48 13 0

Ishma u titoli oħra li jrendu qligħ varjabbli

48 14 0

Unitajiet f’impriżi għall-investiment kollettiv f’sigurtajiet trasferibbli

48 15 0

Sigurtajiet fid-djun u sigurtajiet oħrajn ta’ dħul fiss

48 16 0

Parteċipazzjoni fi ġbir ta’ investiment (PF)

48 17 0

Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra

48 18 0

Investimenti oħrajn

48 10 0

Investimenti totali ta’ fondi tal-pensjonijiet

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 10 4

Investimenti totali bil-valur tas-suq

48 13 1

Ishma innegozjati f’suq regolat

48 13 2

Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

48 13 3

Ishma mhux innegozjati pubblikament

48 13 4

Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli

48 20 0

Assi oħra

48 30 0

Kapital u riservi

48 40 0

Dispożizzjonijiet netti tekniċi (PF)

48 50 0

Obbligazzjonijiet oħrajn

16 11 0

Numru ta’ persuni impjegati

48 70 4

Numru ta’ membri attivi

48 70 5

Numru ta’ membri differiti

48 70 6

Numru ta’ persuni rtirati

Punti oħra

Xejn

Xejn

L-ITALJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta |
| 48 00 3 | Trasferimenti ‘l-ġewwa | | |
| 48 01 0 | Dħul mill-investiment (PF) | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro |
| 48 01 1 | Dħul u telf kapitali | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| 48 02 1 | Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| 48 02 2 | Dħul ieħor (PF) | | |
| 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni | | |
| 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur | | |
| 48 03 3 | Trasferimenti ‘l barra | | |
| 48 04 0 | Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi) | | |
| 48 05 0 | Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli | | |
| 48 06 0 | Spejjeż totali ta’ l-operazzjonijiet | | |
| 13 11 0 | Xiri totali ta’ beni u servizzi | | |
| 13 31 0 | Spejjeż relatati ma’ l-istaff | | |
| 15 11 0 | Investiment gross f’beni tanġibbli | | |
| 48 07 0 | It-taxxi kollha | | |
| 48 16 0 | Parteċipazżjoni f’ġemgħat ta’ investiment (PF) | | |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” | | |
| 48 10 4 | Investimenti totali bil-valur tas-suq | | |
| 48 13 1 | Ishma innegozjati f’suq regolat | | |
| 48 13 2 | Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM | | |
| 48 13 3 | Ishma mhux negozjati pubblikament | | |
| 48 13 4 | Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli | | |
| 16 11 0 | Numru ta’ persuni impjegati | | |
| 48 70 5 | Numru ta’ membri differiti | | |
| 48 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | |
| 48 17 0 | Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra | | |
| 48 30 0 | Kapital u riservi | | |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta

48 00 3

Trasferimenti ‘l-ġewwa

48 01 0

Dħul mill-investiment (PF)

48 64 0

Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro

48 01 1

Dħul u telf kapitali

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

48 02 1

Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli

48 61 0

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

48 02 2

Dħul ieħor (PF)

12 12 0

Valur tal-produzzjoni

12 15 0

Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur

48 03 3

Trasferimenti ‘l barra

48 04 0

Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi)

48 05 0

Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli

48 06 0

Spejjeż totali ta’ l-operazzjonijiet

13 11 0

Xiri totali ta’ beni u servizzi

13 31 0

Spejjeż relatati ma’ l-istaff

15 11 0

Investiment gross f’beni tanġibbli

48 07 0

It-taxxi kollha

48 16 0

Parteċipazżjoni f’ġemgħat ta’ investiment (PF)

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 10 4

Investimenti totali bil-valur tas-suq

48 13 1

Ishma innegozjati f’suq regolat

48 13 2

Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

48 13 3

Ishma mhux negozjati pubblikament

48 13 4

Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli

16 11 0

Numru ta’ persuni impjegati

48 70 5

Numru ta’ membri differiti

48 12 0

Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)

48 17 0

Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra

48 30 0

Kapital u riservi

Punti oħra

Xejn

Xejn

ĊIPRU

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

IL-LATVJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Ebda deroga | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | Għall-2005-2007 | | Xejn | |
| 48 17 0 | Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra |
| Għall-2005 | |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji |
| 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati |
| 48 04 0 | Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riżervi) |
| 48 07 0 | It-taxxi kollha |
| 48 40 0 | Dispożizzjonijiet netti tekniċi (PF) |
| 48 70 1 | Numru ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti |
| 48 70 3 | Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Għall-2005-2007

Xejn

48 17 0

Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra

Għall-2005

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 00 7

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati

48 04 0

Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riżervi)

48 07 0

It-taxxi kollha

48 40 0

Dispożizzjonijiet netti tekniċi (PF)

48 70 1

Numru ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti

48 70 3

Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-LUSSEMBURGU

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

L-UNGERIJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta |
| 48 02 1 | Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro |
| 48 05 0 | Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli | 48 61 0 | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| | | | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta

48 02 1

Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli

48 64 0

Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro

48 05 0

Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli

48 61 0

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

Punti oħra

Xejn

Xejn

MALTA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

L-OLANDA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Ebda deroga | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | 48 13 2 | Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM | Xejn | |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

48 13 2

Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

Xejn

Punti oħra

Xejn

Xejn

L-AWSTRIJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Ebda deroga | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | Għall-2005 u l-2006 | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | Xejn | |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji |
| 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ kontribuzzjonijiet |
| 48 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) |
| 48 13 1 | Ishma innegozjati f’suq regolat |
| 48 13 2 | Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM |
| 48 13 3 | Ishma mhux innegozjati pubblikament |
| 48 13 4 | Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli |
| 48 70 1 | Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti |
| 48 70 2 | Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti |
| 48 70 5 | Numru ta’ membri differiti |
| Għall-2005 sa l-2007 | Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi |
| 11 15 0 | Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Għall-2005 u l-2006

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Xejn

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 00 6

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ kontribuzzjonijiet

48 12 0

Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)

48 13 1

Ishma innegozjati f’suq regolat

48 13 2

Ishma innegozjati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

48 13 3

Ishma mhux innegozjati pubblikament

48 13 4

Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli

48 70 1

Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti

48 70 2

Numru ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti

48 70 5

Numru ta’ membri differiti

Għall-2005 sa l-2007

Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

11 15 0

Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-POLONJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Ebda deroga | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | Xejn | |
| 48 02 1 | Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli |
| 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni |
| 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur |
| 48 03 1 | Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet |
| 48 03 2 | Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa |
| 48 04 0 | Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi) |
| 48 05 0 | Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli |
| 13 11 0 | Xiri totali ta’ beni u servizzi |
| 13 31 0 | Spejjeż relatati ma’ l-istaff |
| 15 11 0 | Investiment gross f’beni tanġibbli |
| 48 07 0 | It-taxxi kollha |
| 48 40 0 | Dispożizzjonijiet netti tekniċi (PF) |
| 48 70 6 | Numru ta’ persuni rtirati |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Xejn

48 02 1

Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli

12 12 0

Valur tal-produzzjoni

12 15 0

Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur

48 03 1

Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet

48 03 2

Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa

48 04 0

Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi)

48 05 0

Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli

13 11 0

Xiri totali ta’ beni u servizzi

13 31 0

Spejjeż relatati ma’ l-istaff

15 11 0

Investiment gross f’beni tanġibbli

48 07 0

It-taxxi kollha

48 40 0

Dispożizzjonijiet netti tekniċi (PF)

48 70 6

Numru ta’ persuni rtirati

Punti oħra

Xejn

Xejn

IL-PORTUGALL

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Ebda deroga | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | Xejn | |
| 48 13 2 | Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM |
| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi |
| 11 15 0 | Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Xejn

48 13 2

Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

11 15 0

Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

Punti oħra

Xejn

Xejn

IR-RUMANIJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |
| Punti oħra | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

Punti oħra

IS-SLOVENJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Ebda deroga | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | Xejn | | Xejn | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | | |
| 48 00 1 | Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli mill-Membri |
| 48 00 2 | Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn min iħaddem |
| 48 00 3 | Trasferimenti ‘l ġewwa |
| 48 00 4 | Il-kontribuzzjonijiet l-oħrajn tal-pensjonijiet |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji |
| 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati |
| 48 03 1 | Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet |
| 48 03 2 | Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa |
| 48 03 3 | Trasferimenti ‘l barra |
| 48 07 0 | It-taxxi kollha |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” |
| 48 13 2 | Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM |
| 48 70 4 | Numru ta’ membri attivi |
| 48 70 5 | Numru ta’ membri differiti |
| 48 70 6 | Numru ta’ persuni rtirati |
| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi |
| 11 15 0 | Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Ebda deroga

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Xejn

Xejn

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

48 00 1

Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli mill-Membri

48 00 2

Il-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn min iħaddem

48 00 3

Trasferimenti ‘l ġewwa

48 00 4

Il-kontribuzzjonijiet l-oħrajn tal-pensjonijiet

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

48 00 7

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati

48 03 1

Ħlasijiet regolari tal-pensjonijiet

48 03 2

Ħlasijiet ta’ pensjonijiet bħala somma sħiħa

48 03 3

Trasferimenti ‘l barra

48 07 0

It-taxxi kollha

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 13 2

Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

48 70 4

Numru ta’ membri attivi

48 70 5

Numru ta’ membri differiti

48 70 6

Numru ta’ persuni rtirati

Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

11 15 0

Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

Punti oħra

Xejn

Xejn

IS-SLOVAKKJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 12 + 6 | | 12 + 6 | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-klassijiet ta’ daqs |
| 48 01 1 | Dħul u telf kapitali | 11 11 8 | Numru ta’ intrapriżi mqassma skond id-daqs ta’ l-investimenti |
| 48 11 0 | Art u bini (PF) | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta |
| 48 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro |
| 48 13 0 | Ishma u titoli oħra li jrendu qligħ varjabbli | | |
| 48 14 0 | Unitajiet f’impriżi għall-investiment kollettiv f’sigurtajiet trasferibbli | | |
| 48 15 0 | Sigurtajiet fid-djun u sigurtajiet oħrajn ta’ introjtu fiss | | |
| 48 16 0 | Parteċipazzjoni fi ġbir ta’ investiment (PF) | | |
| 48 17 0 | Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra | | |
| 48 18 0 | Investimenti oħrajn | | |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” | | |
| 48 13 1 | Ishma innegozjati f’suq regolat | | |
| 48 13 2 | Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM | | |
| 48 13 3 | Ishma mhux innegozjati pubblikament | | |
| 48 13 4 | Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli | | |
| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi | | |
| 11 15 0 | Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi | | |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

12 + 6

12 + 6

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-klassijiet ta’ daqs

48 01 1

Dħul u telf kapitali

11 11 8

Numru ta’ intrapriżi mqassma skond id-daqs ta’ l-investimenti

48 11 0

Art u bini (PF)

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta

48 12 0

Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)

48 64 0

Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro

48 13 0

Ishma u titoli oħra li jrendu qligħ varjabbli

48 14 0

Unitajiet f’impriżi għall-investiment kollettiv f’sigurtajiet trasferibbli

48 15 0

Sigurtajiet fid-djun u sigurtajiet oħrajn ta’ introjtu fiss

48 16 0

Parteċipazzjoni fi ġbir ta’ investiment (PF)

48 17 0

Self garantit minn ipoteki u self ieħor mhux kopert band’oħra

48 18 0

Investimenti oħrajn

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 13 1

Ishma innegozjati f’suq regolat

48 13 2

Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

48 13 3

Ishma mhux innegozjati pubblikament

48 13 4

Sigurtajiet oħra bi produzzjoni varjabbli

Statistika annwali ta’ l-intrapriża dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

11 15 0

Numru ta’ intrapriżi b’fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi

Punti oħra

Xejn

Xejn

L-IŻVEZJA

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | | | | |
| Varjanti nieqsa | | | | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga sħiħa

Deroga sħiħa

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

Varjanti nieqsa

IR-RENJU UNIT

| | Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007 | Titolu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | |
| Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ | 12 + 3 | | 12 + 3 | |
| Varjanti nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-klassijiet ta’ daqs |
| 11 11 0 | Numru ta’ intrapriżi | 11 11 8 | Numru ta’ intrapriżi mqassma skond id-daqs ta’ l-investimenti |
| 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji | 11 11 9 | Numru ta’ impriżi mqassma skond il-klassijiet tad-daqs tal-membri |
| 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ kontribuzzjonijiet | | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta |
| 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro |
| 48 01 0 | Introjtu mill-investiment (PF) | 48 61 0 | Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku |
| 48 01 1 | Dħul u telf kapitali | | Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ |
| 48 02 1 | Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli | | |
| 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni | | |
| 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur | | |
| 48 04 0 | Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi) | | |
| 48 05 0 | Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli | | |
| 13 11 0 | Xiri totali ta’ beni u servizzi | | |
| 13 31 0 | Spejjeż relatati ma’ l-istaff | | |
| 13 32 0 | Pagi u salarji | | |
| 13 33 0 | Spejjeż tas-sigurtà soċjali | | |
| 48 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | |
| 48 10 1 | Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja” | | |
| 48 13 2 | Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM | | |
| 48 30 0 | Kapital u riservi | | |
| 16 11 0 | Numru ta’ persuni impjegati | | |
| 48 70 0 | Numru ta’ membri | | |
| 48 70 1 | Għadd ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti | | |
| 48 70 2 | Għadd ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti | | |
| 48 70 3 | Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati | | |
| 48 70 4 | Numru ta’ membri attivi | | |
| 48 70 5 | Numru ta’ membri differiti | | |
| 48 70 6 | Numru ta’ persuni rtirati | | |
| Punti oħra | Xejn | | Xejn | |

Statistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża 2005 sa l-2007

Titolu

Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga

Deroga parzjali

Deroga parzjali

Perjodu addizzjonali ta’ trażmissjoni meħtieġ

12 + 3

12 + 3

Varjanti nieqsa

Statistika annwali ta’ l-intrapriża

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-klassijiet ta’ daqs

11 11 0

Numru ta’ intrapriżi

11 11 8

Numru ta’ intrapriżi mqassma skond id-daqs ta’ l-investimenti

48 00 5

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ benefiċċji

11 11 9

Numru ta’ impriżi mqassma skond il-klassijiet tad-daqs tal-membri

48 00 6

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta’ kontribuzzjonijiet

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond il-valuta

48 00 7

Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi amalgamati

48 64 0

Investimenti totali mqassma f’komponenti euro u mhux euro

48 01 0

Introjtu mill-investiment (PF)

48 61 0

Analiżi ta’ l-istatistika annwali ta’ l-intrapriża skond it-tqassim ġeografiku

48 01 1

Dħul u telf kapitali

Tqassim ġeografiku tal-valur tal-bejgħ

48 02 1

Talbiet ta’ l-assigurazzjoni riċevibbli

12 12 0

Valur tal-produzzjoni

12 15 0

Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur

48 04 0

Tibdil nett fid-dispożizzjonijiet tekniċi (riservi)

48 05 0

Premiums ta’ l-assigurazzjoni pagabbli

13 11 0

Xiri totali ta’ beni u servizzi

13 31 0

Spejjeż relatati ma’ l-istaff

13 32 0

Pagi u salarji

13 33 0

Spejjeż tas-sigurtà soċjali

48 12 0

Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)

48 10 1

Investimenti totali investiti fl-“intrapriża li tisponsorja”

48 13 2

Ishma kkwotati f’suq regolat speċjalizzat f’IŻM

48 30 0

Kapital u riservi

16 11 0

Numru ta’ persuni impjegati

48 70 0

Numru ta’ membri

48 70 1

Għadd ta’ membri ta’ skemi ta’ benefiċċji definiti

48 70 2

Għadd ta’ membri ta’ skemi ta’ kontribuzzjonijiet definiti

48 70 3

Numru ta’ membri ta’ skemi amalgamati

48 70 4

Numru ta’ membri attivi

48 70 5

Numru ta’ membri differiti

48 70 6

Numru ta’ persuni rtirati

Punti oħra

Xejn

Xejn

---

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/26

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 964/2007

ta’ l-14 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għar-ross li joriġina mill-pajjiżi l-anqas żviluppati, għas-snin tas-suq 2007/2008 u 2008/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 980/2005 tas-27 ta’ Ġunju 2005 dwar l-applikazzjoni ta’ skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(6) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1785/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 10(2) u 13(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1401/2002 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa għar-ross, li joriġina fil-pajjiżi l-inqas żviluppati, għas-snin tas-suq 2002/2003 sa 2008/2009. Mid-dħul tiegħu fis-seħħ, ċerti Regolamenti orizzontali u settorjali, partikolarment ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni u ta’ l-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (5), u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli amministrati minn sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni (6), ġew adottati u emendati u għandhom jitqiesu għall-finijiet ta’ din il-kwota. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1401/2002 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa għar-ross, li joriġina fil-pajjiżi l-inqas żviluppati, għas-snin tas-suq 2002/2003 sa 2008/2009. Mid-dħul tiegħu fis-seħħ, ċerti Regolamenti orizzontali u settorjali, partikolarment ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni u ta’ l-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (5), u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli amministrati minn sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni (6), ġew adottati u emendati u għandhom jitqiesu għall-finijiet ta’ din il-kwota.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jistipula b’mod partikolari regoli dettaljati dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, l-istatus ta’ l-applikant u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni. Dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju għall-kundizzjonijiet supplimentari jew derogi stabbiliti bir-regolamenti settorjali. Jeħtieġ għalhekk, għall-finijiet ta’ ċarezza, li jiġi adattat il-mod ta’ kif jiġu amministrati l-kwoti tariffarji Komunitarji dwar l-importazzjoni tar-ross li joriġina mill-pajjiżi l-anqas żviluppati, billi jiġi adottat regolament ġdid u jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 1401/2002. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jistipula b’mod partikolari regoli dettaljati dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, l-istatus ta’ l-applikant u l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni. Dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju għall-kundizzjonijiet supplimentari jew derogi stabbiliti bir-regolamenti settorjali. Jeħtieġ għalhekk, għall-finijiet ta’ ċarezza, li jiġi adattat il-mod ta’ kif jiġu amministrati l-kwoti tariffarji Komunitarji dwar l-importazzjoni tar-ross li joriġina mill-pajjiżi l-anqas żviluppati, billi jiġi adottat regolament ġdid u jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 1401/2002.

| (3) | L-Artikolu 12(5) tar-Regolament (KE) Nru 980/2005 jistipula li, sakemm id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni jiġu sospiżi totalment fl-1 ta’ Settembru 2009, għandha tinfetaħ kwota tariffarja globali mingħajr dazju, għal kull sena tas-suq, għall-prodotti tal-kodiċi tan-NM 1006, li joriġinaw minn pajjiż li, skond l-Anness I ta’ dak ir-Regolament, jibbenefikaw minn arranġamenti speċjali għal pajjiżi l-anqas żviluppati. Din il-kwota tariffarja hija kkalkolata abbażi ta’ kwantità ta’ 2 895 tunnellata għas-sena tas-suq 2002/2003, espressa f’ekwivalenti għal ross bla qoxra, għall-prodotti tal-kodiċi NM 1006, b’żieda ta’ 15 % għal kull sena tas-suq ulterjuri. Jeħtieġ li l-kwantitajiet għas-snin li ġejjin jiġu kkalkolati fuq din il-bażi. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 12(5) tar-Regolament (KE) Nru 980/2005 jistipula li, sakemm id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni jiġu sospiżi totalment fl-1 ta’ Settembru 2009, għandha tinfetaħ kwota tariffarja globali mingħajr dazju, għal kull sena tas-suq, għall-prodotti tal-kodiċi tan-NM 1006, li joriġinaw minn pajjiż li, skond l-Anness I ta’ dak ir-Regolament, jibbenefikaw minn arranġamenti speċjali għal pajjiżi l-anqas żviluppati. Din il-kwota tariffarja hija kkalkolata abbażi ta’ kwantità ta’ 2 895 tunnellata għas-sena tas-suq 2002/2003, espressa f’ekwivalenti għal ross bla qoxra, għall-prodotti tal-kodiċi NM 1006, b’żieda ta’ 15 % għal kull sena tas-suq ulterjuri. Jeħtieġ li l-kwantitajiet għas-snin li ġejjin jiġu kkalkolati fuq din il-bażi.

| (4) | Biex it-tariffi jkunu amministrati tajjeb, jeħtieġ li l-operaturi jkunu awtorizzati jippeżentaw l-applikazzjonijiet matul l-ewwel sebat ijiem tas-sena tas-suq li jibdew jiddekorru mill-1 ta’ Settembru, u f’każ ta’ kwantitajiet residwi għandha tiġi prevista l-possibbiltà li jitressqu applikazzjonijiet ġodda matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Frar. Għall-istess raġuni, jeħtieġ li dan ir-Regolament jiddefinixxi ir-regoli speċifiċi applikabbli għad-determinazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet, il-ħruġ u l-validità tagħhom, il-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni lill-Kummissjoni, kif ukoll il-miżuri amministrattivi meħtieġa biex ikun garantit li l-volum stipulat tal-kwota tariffarja, ma jinqabiżx. Fi kwalunkwe każ, ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jillimita l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji għall-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja. Bl-istess mod u għall-finijiet ta’ kontroll ta’ din il-kwota, jeħtieġ li jiġi stipulat l-ammont tal-garanzija biex ikopri r-riskji involuti. |
| --- | --- |

(4)

Biex it-tariffi jkunu amministrati tajjeb, jeħtieġ li l-operaturi jkunu awtorizzati jippeżentaw l-applikazzjonijiet matul l-ewwel sebat ijiem tas-sena tas-suq li jibdew jiddekorru mill-1 ta’ Settembru, u f’każ ta’ kwantitajiet residwi għandha tiġi prevista l-possibbiltà li jitressqu applikazzjonijiet ġodda matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Frar. Għall-istess raġuni, jeħtieġ li dan ir-Regolament jiddefinixxi ir-regoli speċifiċi applikabbli għad-determinazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet, il-ħruġ u l-validità tagħhom, il-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni lill-Kummissjoni, kif ukoll il-miżuri amministrattivi meħtieġa biex ikun garantit li l-volum stipulat tal-kwota tariffarja, ma jinqabiżx. Fi kwalunkwe każ, ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jillimita l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji għall-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja. Bl-istess mod u għall-finijiet ta’ kontroll ta’ din il-kwota, jeħtieġ li jiġi stipulat l-ammont tal-garanzija biex ikopri r-riskji involuti.

| (5) | Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-prova ta’ l-oriġini misjuba fl-Artikolu 67 sa 97 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993, li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (7), jiddefenixxu l-kunċett tal-prodotti li joriġinaw, applikabbli għall-preferenzi tariffarji ġeneralizzati. L-applikazzjoni tagħhom għandha tiġi stabbilita. |
| --- | --- |

(5)

Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-prova ta’ l-oriġini misjuba fl-Artikolu 67 sa 97 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993, li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (7), jiddefenixxu l-kunċett tal-prodotti li joriġinaw, applikabbli għall-preferenzi tariffarji ġeneralizzati. L-applikazzjoni tagħhom għandha tiġi stabbilita.

| (6) | Jeħtieġ li dawn il-miżuri jiġu applikati mill-bidu tas-sena tas-suq segwenti, preċiżament mill-1 ta’ Settembru 2007. |
| --- | --- |

(6)

Jeħtieġ li dawn il-miżuri jiġu applikati mill-bidu tas-sena tas-suq segwenti, preċiżament mill-1 ta’ Settembru 2007.

| (7) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-kwoti tariffarji għall-importazzjoni annwali mingħajr dazju rregolati bl-Artikoli 12(5) tar-Regolament (KE) Nru 980/2005, jinfetħu fl-ewwel jum ta’ kull sena tas-suq, għall-prodotti kkonċernati tal-kodiċi NM 1006, espressi f’ekwivalenti għal ross bla qoxra, bil-kundizzjonijiet segwenti:

| (a) | numru tas-serje 09.4177 u kwantità ta’ 5 821 tunnellata, għas-sena tas-suq 2007/2008 |
| --- | --- |

(a)

numru tas-serje 09.4177 u kwantità ta’ 5 821 tunnellata, għas-sena tas-suq 2007/2008

| (b) | numru tas-serje 09.4178 u kwantità ta’ 6 694 tunnellata, għas-sena tas-suq 2008/2009 |
| --- | --- |

(b)

numru tas-serje 09.4178 u kwantità ta’ 6 694 tunnellata, għas-sena tas-suq 2008/2009

Il-kwoti stipulati bl-ewwel subparagrafu japplikaw biss għall-importazzjonijiet li joriġinaw fil-pajjiżi li, skond l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 980/2005, jibbenefikaw minn arranġamenti speċjali għall-pajjiżi l-inqas żviluppati.

2.   Ir-rata ta’ konverżjoni bejn ir-ross mingħajr qoxra u r-ross bil-ħliefa, ir-ross mitħun jew nofsu mitħun, hija dik imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 467/67 (8), ħlief għar-ross imfarrak, f’liema każ il-kwantitajiet mitluba jitqiesu abbażi tal-piż effettiv tagħhom.

3.   Ir-Regolamenti (KE) Nru 1291/2000, (KE) Nru 1342/2003 u (KE) Nru 1301/2006 għandhom japplikaw sakemm dan ir-Regolament ma jipprovdix xort’oħra.

Artikolu 2

1.   L-applikazzjoni għal-liċenzja ta’ l-importazzjoni u l-liċenzja ta’ l-importazzjoni għandu jkollhom l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | f’kaxxa 8, il-pajjiż ta’ l-oriġini u l-kelma “iva” mmarkata b’salib; |
| --- | --- |

(a)

f’kaxxa 8, il-pajjiż ta’ l-oriġini u l-kelma “iva” mmarkata b’salib;

| (b) | f’kaxxa 20, in-numru tas-serje tal-kwota u “ir-Regolament (KE) 964/2007”. |
| --- | --- |

(b)

f’kaxxa 20, in-numru tas-serje tal-kwota u “ir-Regolament (KE) 964/2007”.

2.   Kull applikazzjoni għal liċenzja għandha tindika l-kwantità f’kilogrammi, mingħajr deċimali.

3.   B’deroga mill-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, l-ammont ta’ garanzija marbut mal-liċenzji għall-importazzjoni huwa stipulat għal EUR 46 għal kull tunnellata.

4.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji mressqa lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat, matul l-ewwel sebat ijiem tas-sena tas-suq kkonċernata u fejn meħtieġ, f’każ ta’ perjodu kumplimentari skond il-paragrafu 7, matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Frar ta’ l-istess sena tas-suq.

5.   Il-koeffiċjent ta’ allokazzjoni stipulat bl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, għandu jiġi stipulat mill-Kummissjoni fi żmien għaxart ijiem mill-aħħar jum tal-perjodu tan-notifika, stipulat bl-Artikolu 4(a) ta’ dan ir-Regolament.

Jekk wara l-applikazzjoni ta’ l-ewwel subparagrafu, il-kwantità li għaliha għandha tinħareġ il-liċenzja hija anqas minn 20 tunnellata, fejn it-talba kienet superjuri għal din il-kwantità, l-applikazzjoni għal liċenzja tista’ tiġi rtirata mill-operatur fi żmien jumejn ta’ xogħol mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regolament li jistipula l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni.

6.   Il-liċenzja għall-importazzjoni għandha tinħareġ fi żmien għoxrin jum ta’ xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet.

7.   Jekk il-liċenzji għall-importazzjoni maħruġa skond il-paragrafu 6 għat-talbiet imressqa matul l-ewwel sebat ijiem tas-sena tas-suq, ma jkoprux il-kwota kollha kkonċernata, il-kwantitajiet żejda jkunu jistgħu jiġu allokati matul il-perjodu kumplimentari li jibda fi Frar tas-sena tas-suq kurrenti. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi favur il-ftuħ ta’ l-imsemmi perjodu kumplimentari, għandha tistipula u tippubblika l-kwantitajiet disponibbli qabel l-1 ta’ Novembru tas-sena ta’ kwota kurrenti.

8.   Bħala deroga mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, il-liċenzja għall-importazzjoni hija valida mid-data tal-ħruġ effettiv tagħha fis-sens ta’ l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, sa l-aħħar tas-sitt xahar segwenti.

Artikolu 3

1.   Iċ-ċirkolazzjoni libera fil-kuntest tal-kwoti, stabbilita bl-1 Artikolu ta’ dan ir-Regolament hija suġġetta għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ l-oriġini formula A, maħruġ skond l-Artikoli 67 sa 97 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

2.   Il-kaxxa 4 taċ-ċertifikat ta’ l-oriġini formula A tindika:

| (a) | referenza għal “Regolament (KE) Nru 964/2007”; |
| --- | --- |

(a)

referenza għal “Regolament (KE) Nru 964/2007”;

| (b) | id-data tat-tagħbija tar-ross fil-pajjiż benefiċjarju ta’ l-esportazzjoni u s-sena tas-suq stabbilita bl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1785/2003, li fir-rigward tagħha tkun qiegħda ssir il-konsenja; |
| --- | --- |

(b)

id-data tat-tagħbija tar-ross fil-pajjiż benefiċjarju ta’ l-esportazzjoni u s-sena tas-suq stabbilita bl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1785/2003, li fir-rigward tagħha tkun qiegħda ssir il-konsenja;

| (ċ) | il-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri. |
| --- | --- |

(ċ)

il-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri.

Artikolu 4

L-Istati Membri għandhom jibagħtu elettronikament lill-Kummissjoni:

| (a) | sa mhux aktar tard mit-tieni jum ta’ xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, sas-18.00, ħin ta’ Brussell, l-informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, b’turija tal-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri u tal-pajjiż ta’ l-oriġini għall-kwantitajiet totali (skond il-piż tal-prodott) li jkunu jikkonċernaw dawn l-applikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(a)

sa mhux aktar tard mit-tieni jum ta’ xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, sas-18.00, ħin ta’ Brussell, l-informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, b’turija tal-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri u tal-pajjiż ta’ l-oriġini għall-kwantitajiet totali (skond il-piż tal-prodott) li jkunu jikkonċernaw dawn l-applikazzjonijiet.

| (b) | sa mhux aktar tard mit-tieni jum ta’ xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, sas-18.00, ħin ta’ Brussell, l-informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, b’turija tal-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri u tal-pajjiż ta’ l-oriġini għall-kwantitajiet totali (skond il-piż tal-prodott) li għalihom ikunu nħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, kif ukoll il-kwantitajiet li fir-rigward tagħhom ikunu ġew irtirati l-applikazzjonijiet għall-liċenzji, skond l-Artikolu 2(5), it-tieni subparagrafu. |
| --- | --- |

(b)

sa mhux aktar tard mit-tieni jum ta’ xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, sas-18.00, ħin ta’ Brussell, l-informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, b’turija tal-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri u tal-pajjiż ta’ l-oriġini għall-kwantitajiet totali (skond il-piż tal-prodott) li għalihom ikunu nħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, kif ukoll il-kwantitajiet li fir-rigward tagħhom ikunu ġew irtirati l-applikazzjonijiet għall-liċenzji, skond l-Artikolu 2(5), it-tieni subparagrafu.

| (ċ) | sa mhux aktar tard mill-aħħar jum ta’ kull xahar, il-kwantitajiet totali (skond il-piż tal-prodott) li effettivament tpoġġew f’ċirkolazzjoni libera b’applikazzjoni ta’ din il-kwota matul it-tieni xahar preċedenti, b’turija tal-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri. Jekk ma tkun ġiet rilaxxata l-ebda kwantità għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dawn ix-xhur, għandha tintbagħat notifika f’dan is-sens, bil-kelma “xejn”. Madankollu, din in-notifika ma tibqax meħtieġa fit-tielet xahar wara d-data ta’ l-iskadenza tal-liċenzji. |
| --- | --- |

(ċ)

sa mhux aktar tard mill-aħħar jum ta’ kull xahar, il-kwantitajiet totali (skond il-piż tal-prodott) li effettivament tpoġġew f’ċirkolazzjoni libera b’applikazzjoni ta’ din il-kwota matul it-tieni xahar preċedenti, b’turija tal-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri. Jekk ma tkun ġiet rilaxxata l-ebda kwantità għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dawn ix-xhur, għandha tintbagħat notifika f’dan is-sens, bil-kelma “xejn”. Madankollu, din in-notifika ma tibqax meħtieġa fit-tielet xahar wara d-data ta’ l-iskadenza tal-liċenzji.

Artikolu 5

Ir-Regolament (KE) Nru 1401/2002 għandu jitħassar.

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 169, 30.6.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 606/2007 (ĠU L 141, 2.6.2007, p. 4).

1

(2)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 96. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 797/2006, (ĠU L 144, 31.5.2006, p. 1).

2

(3)  ĠU L 203, 1.8.2002, p. 42.

3

(4)  ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2006 (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 52).

4

(5)  ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1996/2006 (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1).

5

(6)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 289/2007 (ĠU L 78, 17.3.2007, p. 17).

6

(7)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).

7

(8)  ĠU 204, 24.8.1967, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2325/88 (ĠU L 202, 27.7.1988, p. 41).

8

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Awwissu 2007

li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokumenti mressqa għal verifika fid-dettall fid-dawl ta’ l-inklużjoni possibbli tal-chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat u l-Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3669)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/560/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u partikolarment l-Artikolu 6(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 91/414/KEE tipprevedi l-iżvilupp ta’ lista tal-Komunità ta’ sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fil-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 91/414/KEE tipprevedi l-iżvilupp ta’ lista tal-Komunità ta’ sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fil-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.

| (2) | Tressaq dokument għas-sustanza attiva chlorantraniliprole minn DuPont International Operations Sarl. lill-awtoritajiet ta’ l-Irlanda fit-2 ta’ Frar 2007 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Għall-heptamaloxyglucan tressaq dokument minn ELICITYL lill-awtoritajiet ta’ Franza fid-9 ta’ Mejju 2006 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Għall-ispirotetramat tressaq dokument minn Bayer CropScience AG lill-awtoritajiet ta’ l-Awstrija fid-9 ta’ Ottubru 2006 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Għall-Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovius tressaq dokument minn Andermatt Biocontrol GMbH lill-awtoritajiet ta’ l-Estonia fis-7 ta’ Awissu 2006 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(2)

Tressaq dokument għas-sustanza attiva chlorantraniliprole minn DuPont International Operations Sarl. lill-awtoritajiet ta’ l-Irlanda fit-2 ta’ Frar 2007 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Għall-heptamaloxyglucan tressaq dokument minn ELICITYL lill-awtoritajiet ta’ Franza fid-9 ta’ Mejju 2006 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Għall-ispirotetramat tressaq dokument minn Bayer CropScience AG lill-awtoritajiet ta’ l-Awstrija fid-9 ta’ Ottubru 2006 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Għall-Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovius tressaq dokument minn Andermatt Biocontrol GMbH lill-awtoritajiet ta’ l-Estonia fis-7 ta’ Awissu 2006 flimkien ma’ applikazzjoni biex tinkiseb l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (3) | L-awtoritajiet ta’ l-Irlanda, Franza, l-Awstrija u l-Estonja ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni li, wara eżami preliminari, id-dokumenti għas-sustanzi attivi kkonċernati jidhru li jissodisfaw il-kondizzjonijiet dwar data u informazzjoni stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-dokumenti li tressqu jidhru wkoll li huma f'konformità mal-kondizzjonijiet dwar data u informazzjoni stipolati fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward ta’ prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva kkonċernata. Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, id-dokumenti sussegwentement intbagħtu mill-applikant lill-Kummissjoni u Stati Membri oħra, u ġew riferuti lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali. |
| --- | --- |

(3)

L-awtoritajiet ta’ l-Irlanda, Franza, l-Awstrija u l-Estonja ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni li, wara eżami preliminari, id-dokumenti għas-sustanzi attivi kkonċernati jidhru li jissodisfaw il-kondizzjonijiet dwar data u informazzjoni stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-dokumenti li tressqu jidhru wkoll li huma f'konformità mal-kondizzjonijiet dwar data u informazzjoni stipolati fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward ta’ prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva kkonċernata. Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, id-dokumenti sussegwentement intbagħtu mill-applikant lill-Kummissjoni u Stati Membri oħra, u ġew riferuti lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali.

| (4) | B'din id-Deċiżjoni għandu jiġi kkonfermat b'mod formali fuq livell tal-Komunità li d-dokumenti jitqiesu li jissodisfaw fil-prinċipju l-kondizzjonijiet dwar data u informazzjoni stipulati fl-Anness II u, għal ta’ l-inqas prodott wieħed ta’ protezzjoni għall-pjanti li fih is-sustanza attiva kkonċernata, il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(4)

B'din id-Deċiżjoni għandu jiġi kkonfermat b'mod formali fuq livell tal-Komunità li d-dokumenti jitqiesu li jissodisfaw fil-prinċipju l-kondizzjonijiet dwar data u informazzjoni stipulati fl-Anness II u, għal ta’ l-inqas prodott wieħed ta’ protezzjoni għall-pjanti li fih is-sustanza attiva kkonċernata, il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tippreġudika d-dritt tal-Kummissjoni li titlob lill-applikant jippreżenta data jew tagħrif ulterjuri sabiex jiċċara ċerti punti fid-dokument. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tippreġudika d-dritt tal-Kummissjoni li titlob lill-applikant jippreżenta data jew tagħrif ulterjuri sabiex jiċċara ċerti punti fid-dokument.

| (6) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 91/414/KEE, id-dokumenti li jikkonċernaw s-sustanzi attivi identifikati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, li tressqu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li tinkiseb l-inklużjoni ta’ dawk is-sustanzi fl-Anness I ta’ din id-Direttiva, jissodisfaw fil-prinċipju l-kondizzjonijiet dwar id-data u l-informazzjoni stipolati fl-Anness II ta’ din id-Direttiva.

Id-dokumenti jissodisfaw ukoll il-kondizzjonijiet dwar id-data u l-informazzjoni stipolati fl-Anness III ta’ din id-Direttiva fir-rigward ta’ prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih s-sustanza attiva, fid-dawl ta’ l-użi proposti.

Artikolu 2

L-Istati Membri rapporteurs għandhom iwettqu l-eżami fid-dettall għad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 1 u għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-konklużjonijiet ta’ l-eżami tagħhom flimkien ma’ rakkomandazzjoni dwar l-inklużjoni jew in-noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi msemmija fl-Artikolu 1 u xi kondizzjonijiet dwar dawn l-inklużjonijiet kemm jista' jkun malajr u mhux aktar tard minn perjodu ta’ sena mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 2 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/31/KE (ĠU L 140, 1.6.2007, p. 44).

1

---

ANNESS

IS-SUSTANZA ATTIVA KKONĊERNATA B’DIN ID-DEĊIŻJONI

| Isem Komuni, Numru ta’ l-Identifikazzjoni CIPAC | L-applikant | Id-data ta' l-applikazzjoni | Stat Membru Rapporteur |
| --- | --- | --- | --- |
| Chlorantraniliprole
  CIPAC-Nru.: 794 | DuPont International Operations Sarl. | 2 ta’ Frar 2007 | IE |
| Heptamaloxyglucan
  CIPAC-Nru.: Mhux applikabbli | ELICITYL | 9 ta’ Mejju 2006 | FR |
| Spirotetramat
  CIPAC-Nru.: 795 | Bayer CropScience AG | 9 ta’ Ottubru 2006 | AT |
| Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus
  CIPAC-Nru.: Mhux applikabbli | Andermatt Biocontrol GmbH | 7 ta’ Awwissu 2006 | EE |

Isem Komuni, Numru ta’ l-Identifikazzjoni CIPAC

L-applikant

Id-data ta' l-applikazzjoni

Stat Membru Rapporteur

Chlorantraniliprole

CIPAC-Nru.: 794

DuPont International Operations Sarl.

2 ta’ Frar 2007

IE

Heptamaloxyglucan

CIPAC-Nru.: Mhux applikabbli

ELICITYL

9 ta’ Mejju 2006

FR

Spirotetramat

CIPAC-Nru.: 795

Bayer CropScience AG

9 ta’ Ottubru 2006

AT

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus

CIPAC-Nru.: Mhux applikabbli

Andermatt Biocontrol GmbH

7 ta’ Awwissu 2006

EE

---

| 15.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 213/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 213/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Awwissu 2007

li tapprova l-emenda tal-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina fl-Italja għas-sena 2007, approvata mid-Deċiżjoni 2006/875/KE, fir-rigward tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, fir-Reġjun tal-Campania

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3692)

(2007/561/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(6) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tipprovdi għall-possibiltà ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u s-sorveljanza tal-mard ta’ l-annimali u taż-żoonożi elenkati fl-Anness tiegħu, inkluża l-bruċellożi bovina. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tipprovdi għall-possibiltà ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u s-sorveljanza tal-mard ta’ l-annimali u taż-żoonożi elenkati fl-Anness tiegħu, inkluża l-bruċellożi bovina.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/875/KE tat-30 ta’ Novembru 2006 li tapprova l-programmi għall-qerda u s-sorveljanza tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċertu TSEs, kif ukoll il-prevenzjoni taż-żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għas-sena 2007 (2) approvat il-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina ippreżentat mill-Italja għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2007. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/875/KE tat-30 ta’ Novembru 2006 li tapprova l-programmi għall-qerda u s-sorveljanza tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċertu TSEs, kif ukoll il-prevenzjoni taż-żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għas-sena 2007 (2) approvat il-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina ippreżentat mill-Italja għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2007.

| (3) | Is-sitwazzjoni fir-rigward tal-bruċellożi bovina fil-Campania, u speċjalment fil-provinċja ta’ Caserta, hija kwestjoni ta’ tħassib, kif uriet l-Italja fi preżentazzjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali tal-5 u s-6 ta’ Marzu 2007. |
| --- | --- |

(3)

Is-sitwazzjoni fir-rigward tal-bruċellożi bovina fil-Campania, u speċjalment fil-provinċja ta’ Caserta, hija kwestjoni ta’ tħassib, kif uriet l-Italja fi preżentazzjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali tal-5 u s-6 ta’ Marzu 2007.

| (4) | B’hekk, l-Italja ressqet lill-Kummissjoni pjan speċjali ta’ kontroll għall-qerda tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, inklużi b’mod partikolari miżuri speċifiċi msaħħa fir-rigward ta’ l-identifikazzjoni ta’ l-annimali u t-tilqim. |
| --- | --- |

(4)

B’hekk, l-Italja ressqet lill-Kummissjoni pjan speċjali ta’ kontroll għall-qerda tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, inklużi b’mod partikolari miżuri speċifiċi msaħħa fir-rigward ta’ l-identifikazzjoni ta’ l-annimali u t-tilqim.

| (5) | Il-miżuri proposti mill-Italja jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja u partikolarment mal-kriterji Komunitarji li jirrigwardaw il-qerda tal-bruċellożi bovina. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri proposti mill-Italja jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja u partikolarment mal-kriterji Komunitarji li jirrigwardaw il-qerda tal-bruċellożi bovina.

| (6) | Il-pjan speċjali ta’ kontroll għall-qerda tal-bruċellożi fil-bufli ġewwa Caserta għandu għalhekk jiġi approvat bħala parti mill-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina ġewwa l-Italja għas-sena 2007. |
| --- | --- |

(6)

Il-pjan speċjali ta’ kontroll għall-qerda tal-bruċellożi fil-bufli ġewwa Caserta għandu għalhekk jiġi approvat bħala parti mill-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina ġewwa l-Italja għas-sena 2007.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pjan speċjali ta’ kontroll għall-qerda tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, kif ġie mressaq mill-Italja fis-7 ta’ Ġunju 2007, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2007.

Dak il-pjan speċjali ta’ kontroll għandu jiġi inkluż fil-programm għall-qerda tal-bruċellożi bovina ġewwa dak l-Istat Membru, kif inhu approvat skond l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2006/875/KE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 337, 5.12.2006, p. 46. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2007/22/KE (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 46).

2

---