# Europeiska unionens L 234/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 234 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången6 september 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 234

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången6 september 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1027/2007 av den 5 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1028/2007 av den 5 september 2007 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1472/2006 mot import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänts från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, och om registrering av sådan import | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2007 av den 4 september 2007 om förbud mot fiske efter birkelånga i ICES-områdena VI och VII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som seglar under spansk flagg | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1030/2007 av den 5 september 2007 om förbud mot fiske efter fjällbrosme i ICES-områdena V, VI och VII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion) med fartyg som seglar under spansk flagg | 11 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1027/2007 av den 5 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1028/2007 av den 5 september 2007 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1472/2006 mot import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänts från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, och om registrering av sådan import

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2007 av den 4 september 2007 om förbud mot fiske efter birkelånga i ICES-områdena VI och VII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som seglar under spansk flagg

9

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1030/2007 av den 5 september 2007 om förbud mot fiske efter fjällbrosme i ICES-områdena V, VI och VII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion) med fartyg som seglar under spansk flagg

11

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/602/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 5 september 2007 om inrättande av en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet | 13 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/602/EG

*

Kommissionens beslut av den 5 september 2007 om inrättande av en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet

13

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 234/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1027/2007

av den 5 september 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 september 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 5 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 30,0 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| UY | 59,7 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 62,7 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 125,2 |
| ZZ | 144,7 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 88,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 89,3 |
| US | 99,8 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 98,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 147,6 |
| ZZ | 147,6 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 93,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

30,0

XS

19,8

ZZ

24,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

150,3

ZZ

156,4

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

68,6

UY

59,7

ZA

59,7

ZZ

62,7

0806 10 10

EG

164,2

TR

125,2

ZZ

144,7

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

88,6

CN

89,9

NZ

89,3

US

99,8

ZA

88,7

ZZ

83,8

0808 20 50

CN

66,4

TR

124,8

ZA

104,3

ZZ

98,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

147,6

ZZ

147,6

0809 40 05

BA

45,7

TR

141,5

ZZ

93,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 234/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1028/2007

av den 5 september 2007

om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1472/2006 mot import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänts från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1), särskilt artiklarna 13.3, 14.3 och 14.5,

efter samråd med rådgivande kommittén,

av skälet att kommissionen enligt artikel 13.3 i grundförordningen har beslutat att på eget initiativ inleda en undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina, och av följande skäl:

A.   PRODUKT

| (1) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är skodon med överdelar av läder eller konstläder, med undantag av sportskor, skodon som är tillverkade med hjälp av särskild teknik, tofflor och andra inneskor samt skodon med tåhätteförstärkning (nedan kallade ”vissa skodon med överdelar av läder”) med ursprung i Folkrepubliken Kina, som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 och ex 6405 10 00 (2) (nedan kallad ”den berörda produkten”). Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. |
| --- | --- |

(1)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är skodon med överdelar av läder eller konstläder, med undantag av sportskor, skodon som är tillverkade med hjälp av särskild teknik, tofflor och andra inneskor samt skodon med tåhätteförstärkning (nedan kallade ”vissa skodon med överdelar av läder”) med ursprung i Folkrepubliken Kina, som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 och ex 6405 10 00 (2) (nedan kallad ”den berörda produkten”). Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

| (2) | Produkten som är föremål för undersökning är skodon med överdelar av läder eller konstläder, med undantag av sportskor, skodon som är tillverkade med hjälp av särskild teknik, tofflor och andra inneskor samt skodon med tåhätteförstärkning som avsänts från den särskilda administrativa regionen Macao (nedan kallad ”den produkt som är föremål för undersökning”) vilka vanligtvis klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten. |
| --- | --- |

(2)

Produkten som är föremål för undersökning är skodon med överdelar av läder eller konstläder, med undantag av sportskor, skodon som är tillverkade med hjälp av särskild teknik, tofflor och andra inneskor samt skodon med tåhätteförstärkning som avsänts från den särskilda administrativa regionen Macao (nedan kallad ”den produkt som är föremål för undersökning”) vilka vanligtvis klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten.

B.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (3) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1472/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1472/2006 (3).

C.   GRUND FÖR BEGÄRAN

| (4) | Kommissionen har tillräcklig bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten kringgås genom att den produkt som är föremål för undersökningen omlastas eller monteras i den särskilda administrativa regionen Macao (nedan kallad ”Macao SAR”). |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har tillräcklig bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten kringgås genom att den produkt som är föremål för undersökningen omlastas eller monteras i den särskilda administrativa regionen Macao (nedan kallad ”Macao SAR”).

| (5) | Bevisningen lyder som följer:






  — | Av begäran framgår det att en betydande förändring av handelsmönstret för exporten från Folkrepubliken Kina och Macao SAR till gemenskapen har ägt rum efter det att åtgärderna införts mot den berörda produkten, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller motivering för denna förändring än införandet av tullen. |
| --- | --- | --- |

(5)

Bevisningen lyder som följer:

—

Av begäran framgår det att en betydande förändring av handelsmönstret för exporten från Folkrepubliken Kina och Macao SAR till gemenskapen har ägt rum efter det att åtgärderna införts mot den berörda produkten, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller motivering för denna förändring än införandet av tullen.

| — | Denna förändring av handelsmönstret verkar bero på att vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina omlastas eller monteras i Macao SAR. |
| --- | --- |

—

Denna förändring av handelsmönstret verkar bero på att vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina omlastas eller monteras i Macao SAR.

| — | Av bevisningen framgår vidare att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs både i fråga om kvantitet och i fråga om pris. Importen av den berörda produkten förefaller ha ersatts av betydande importvolymer av den produkt som är föremål för undersökningen. Det föreligger dessutom tillräcklig bevisning för att den ökade importen sker till priser som är betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

—

Av bevisningen framgår vidare att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs både i fråga om kvantitet och i fråga om pris. Importen av den berörda produkten förefaller ha ersatts av betydande importvolymer av den produkt som är föremål för undersökningen. Det föreligger dessutom tillräcklig bevisning för att den ökade importen sker till priser som är betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

| — | Slutligen har kommissionen tillräcklig bevisning för att priserna på den produkt som är föremål för undersökningen dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Slutligen har kommissionen tillräcklig bevisning för att priserna på den produkt som är föremål för undersökningen dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

| (6) | Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än omlastning och montering i Macao SAR konstateras i samband med undersökningen, kan undersökningen även omfatta detta kringgående. |
| --- | --- |

(6)

Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än omlastning och montering i Macao SAR konstateras i samband med undersökningen, kan undersökningen även omfatta detta kringgående.

D.   FÖRFARANDE

| (7) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inleds och att importen av produkten som är föremål för undersökningen, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Macao SAR eller inte, görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inleds och att importen av produkten som är föremål för undersökningen, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Macao SAR eller inte, görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

a)   Frågeformulär

| (8) | För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till exportörer, tillverkare och sammanslutningar för exportörer och tillverkare i Macao SAR, till de importörer och sammanslutningar för importörer i gemenskapen som samarbetade i den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna samt till myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Macao SAR. Uppgifter kommer vid behov även att inhämtas från gemenskapsindustrin. |
| --- | --- |

(8)

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till exportörer, tillverkare och sammanslutningar för exportörer och tillverkare i Macao SAR, till de importörer och sammanslutningar för importörer i gemenskapen som samarbetade i den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna samt till myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Macao SAR. Uppgifter kommer vid behov även att inhämtas från gemenskapsindustrin.

| (9) | Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen utan dröjsmål, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning, för att om nödvändigt begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller för alla berörda parter. |
| --- | --- |

(9)

Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen utan dröjsmål, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning, för att om nödvändigt begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller för alla berörda parter.

| (10) | Myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Macao SAR kommer att underrättas om inledandet av undersökningen. |
| --- | --- |

(10)

Myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Macao SAR kommer att underrättas om inledandet av undersökningen.

b)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

| (11) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(11)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

| (12) | Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den produkt som är föremål för undersökning befrias från registrering eller åtgärder om importen inte innebär ett kringgående. |
| --- | --- |

(12)

Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den produkt som är föremål för undersökning befrias från registrering eller åtgärder om importen inte innebär ett kringgående.

| (13) | Eftersom det eventuella kringgåendet av gällande åtgärder äger rum utanför gemenskapen kan, i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse från registrering och andra åtgärder beviljas sådana tillverkare av vissa skodon med överdelar av läder i Macao SAR som både kan visa att de inte är närstående någon tillverkare som omfattas av åtgärderna och att de inte kringgår åtgärderna i enlighet med definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill befrias från registrering bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom det eventuella kringgåendet av gällande åtgärder äger rum utanför gemenskapen kan, i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse från registrering och andra åtgärder beviljas sådana tillverkare av vissa skodon med överdelar av läder i Macao SAR som både kan visa att de inte är närstående någon tillverkare som omfattas av åtgärderna och att de inte kringgår åtgärderna i enlighet med definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill befrias från registrering bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning.

E.   REGISTRERING

| (14) | Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den produkt som är föremål för undersökning göras till föremål för registrering så att man om undersökningen visar att kringgående sker, kan ta ut antidumpningstullar, till ett lämpligt belopp retroaktivt från och med den dag då registreringen av sådan import avsänd från Macao SAR inleds. |
| --- | --- |

(14)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den produkt som är föremål för undersökning göras till föremål för registrering så att man om undersökningen visar att kringgående sker, kan ta ut antidumpningstullar, till ett lämpligt belopp retroaktivt från och med den dag då registreringen av sådan import avsänd från Macao SAR inleds.

F.   TIDSFRISTER

| (15) | Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna övriga uppgifter som bör beaktas vid undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(15)

Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna övriga uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

| — | tillverkare i Macao SAR kan ansöka om befrielse från registrering av import eller från åtgärder, eller |
| --- | --- |

—

tillverkare i Macao SAR kan ansöka om befrielse från registrering av import eller från åtgärder, eller

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (16) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(16)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning.

G.   BRISTANDE SAMARBETE

| (17) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(17)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (18) | Om det visar sig att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa inte beaktas och andra tillgängliga uppgifter kan användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(18)

Om det visar sig att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa inte beaktas och andra tillgängliga uppgifter kan användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

H.   BEARBETNING AV PERSONUPPGIFTER

| (19) | Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(19)

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 i syfte att fastställa om importen till gemenskapen av skodon med överdelar av läder eller konstläder enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1472/2006, som avsänts från Macao SAR, oavsett om produktens ursprung är Macao SAR eller inte, kringgår de åtgärder som infördes genom den förordningen. Taric-numren för import från Macao SAR förtecknas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 384/96 skall tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till gemenskapen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Registreringen skall upphöra nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

Kommissionen får genom en förordning ålägga tullmyndigheterna att upphöra med registreringen när det gäller import till gemenskapen av produkter som producerats av tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och som har befunnits inte kringgå antidumpningstullarna.

Artikel 3

1.   Frågeformulär skall begäras från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Om de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformuläret samt lämna eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Tillverkare i Macao SAR som ansöker om befrielse från registrering av import eller från åtgärder skall lämna in en väl underbyggd ansökan inom samma tidsfrist på 40 dagar.

4.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

5.   Alla uppgifter i detta ärende och alla ansökningar om att bli hörd, om ett frågeformulär eller om befrielse från registrering av import eller från åtgärder, måste lämnas skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas ”Limited” (5) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”For inspection by interested parties”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/22 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/22

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 2007.

På kommissionens vägnar

Peter MANDELSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

1

(2)  Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1). Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer tillämpas tillsammans.

2

(3)  EUT L 275, 6.10.2006, s. 1.

3

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

5

---

BILAGA

Taric-nummer för skodon med överdelar av läder eller konstläder enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1472/2006, som avsänts från Macao SAR, oavsett om produktens ursprung är Macao SAR eller inte

| KN-nummer | Taric-nummer
  Avsänd från Macao SAR |
| --- | --- |
| 6403 20 00 | 20 |
| 6403 51 05 | 15 |
| 6403 51 05 | 95 |
| 6403 59 05 | 15 |
| 6403 59 05 | 95 |
| 6403 91 05 | 15 |
| 6403 91 05 | 95 |
| 6403 99 05 | 15 |
| 6403 99 05 | 95 |
| 6403 51 11 | 91 |
| 6403 51 15 | 91 |
| 6403 51 19 | 91 |
| 6403 51 91 | 91 |
| 6403 51 95 | 91 |
| 6403 51 99 | 91 |
| 6403 59 11 | 91 |
| 6403 59 31 | 91 |
| 6403 59 35 | 91 |
| 6403 59 39 | 91 |
| 6403 59 91 | 91 |
| 6403 59 95 | 91 |
| 6403 59 99 | 91 |
| 6403 91 11 | 95 |
| 6403 91 13 | 95 |
| 6403 91 16 | 95 |
| 6403 91 18 | 95 |
| 6403 91 91 | 95 |
| 6403 91 93 | 95 |
| 6403 91 96 | 95 |
| 6403 91 98 | 95 |
| 6403 99 11 | 91 |
| 6403 99 31 | 91 |
| 6403 99 33 | 91 |
| 6403 99 36 | 91 |
| 6403 99 38 | 91 |
| 6403 99 91 | 95 |
| 6403 99 93 | 25 |
| 6403 99 93 | 95 |
| 6403 99 96 | 25 |
| 6403 99 96 | 95 |
| 6403 99 98 | 25 |
| 6403 99 98 | 95 |
| 6405 10 00 | 81 |

KN-nummer

Taric-nummer

Avsänd från Macao SAR

6403 20 00

20

6403 51 05

15

6403 51 05

95

6403 59 05

15

6403 59 05

95

6403 91 05

15

6403 91 05

95

6403 99 05

15

6403 99 05

95

6403 51 11

91

6403 51 15

91

6403 51 19

91

6403 51 91

91

6403 51 95

91

6403 51 99

91

6403 59 11

91

6403 59 31

91

6403 59 35

91

6403 59 39

91

6403 59 91

91

6403 59 95

91

6403 59 99

91

6403 91 11

95

6403 91 13

95

6403 91 16

95

6403 91 18

95

6403 91 91

95

6403 91 93

95

6403 91 96

95

6403 91 98

95

6403 99 11

91

6403 99 31

91

6403 99 33

91

6403 99 36

91

6403 99 38

91

6403 99 91

95

6403 99 93

25

6403 99 93

95

6403 99 96

25

6403 99 96

95

6403 99 98

25

6403 99 98

95

6405 10 00

81

---

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 234/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1029/2007

av den 4 september 2007

om förbud mot fiske efter birkelånga i ICES-områdena VI och VII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som seglar under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | Kvoter för 2007 och 2008 fastställs i rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kvoter för 2007 och 2008 fastställs i rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (3).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av det. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2007 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 2007.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 9. Rättat i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 745/2007 (EUT L 172, 28.6.2007, s. 26).

3

---

BILAGA

| Nr | 32 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | BLI/67- |
| Art | Birkelånga (Molva dypterygia) |
| Område | EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter i ICES-områdena VI och VII |
| Datum | 23 juli 2007 |

Nr

32

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

BLI/67-

Art

Birkelånga (Molva dypterygia)

Område

EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter i ICES-områdena VI och VII

Datum

23 juli 2007

---

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 234/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 234/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1030/2007

av den 5 september 2007

om förbud mot fiske efter fjällbrosme i ICES-områdena V, VI och VII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion) med fartyg som seglar under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av beståndet. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av beståndet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2007 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 2007.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 9. Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 745/2007 (EUT L 172, 28.6.2007, s. 26).

3

---

BILAGA

| Nr | 33 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | GFB/567- |
| Art | Fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| Område | EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion i ICES-områdena V, VI och VII |
| Datum | 30 juli 2007 |

Nr

33

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

GFB/567-

Art

Fjällbrosme (Phycis blennoides)

Område

EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion i ICES-områdena V, VI och VII

Datum

30 juli 2007

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 234/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 september 2007

om inrättande av en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet

(2007/602/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 153 i fördraget skall gemenskapen garantera en hög konsumentskyddsnivå samt främja konsumenternas rätt till information och deras rätt att organisera sig för att tillvarata sina intressen. Konsumentskyddskraven skall dessutom beaktas när gemenskapens övriga politik och verksamhet utformas och genomförs. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 153 i fördraget skall gemenskapen garantera en hög konsumentskyddsnivå samt främja konsumenternas rätt till information och deras rätt att organisera sig för att tillvarata sina intressen. Konsumentskyddskraven skall dessutom beaktas när gemenskapens övriga politik och verksamhet utformas och genomförs.

| (2) | Enligt protokollet (nr 30) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (1997) (1) bör kommissionen företa omfattande samråd innan den föreslår lagstiftning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt protokollet (nr 30) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (1997) (1) bör kommissionen företa omfattande samråd innan den föreslår lagstiftning.

| (3) | I vitboken om styrelseformerna i EU (2) angav kommissionen att den skulle bidra till att förstärka samrådet och dialogen i gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

I vitboken om styrelseformerna i EU (2) angav kommissionen att den skulle bidra till att förstärka samrådet och dialogen i gemenskapen.

| (4) | I kommissionens meddelande om uppföljningen av grönboken Europeiska öppenhetsinitiativet (3) tillkännagavs avsikten att generellt sett ytterligare förbättra kommissionens samråd. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens meddelande om uppföljningen av grönboken Europeiska öppenhetsinitiativet (3) tillkännagavs avsikten att generellt sett ytterligare förbättra kommissionens samråd.

| (5) | För att kommissionen skall få råd om hur samrådet med intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet kan förbättras kan kommissionen komma att behöva anlita särskild sakkunskap i ett rådgivande organ. |
| --- | --- |

(5)

För att kommissionen skall få råd om hur samrådet med intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet kan förbättras kan kommissionen komma att behöva anlita särskild sakkunskap i ett rådgivande organ.

| (6) | Det är därför nödvändigt att inrätta en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet och att fastställa dess uppgifter och sammansättning. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför nödvändigt att inrätta en dialoggrupp för intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet och att fastställa dess uppgifter och sammansättning.

| (7) | Dialoggruppen för intressenterna bör lämna råd till kommissionen om bästa praxis för samrådet och även hjälpa kommissionen att bättre anpassa sina förfaranden för intressentmedverkan till intressenternas behov på folkhälso- och konsumentskyddsområdet. |
| --- | --- |

(7)

Dialoggruppen för intressenterna bör lämna råd till kommissionen om bästa praxis för samrådet och även hjälpa kommissionen att bättre anpassa sina förfaranden för intressentmedverkan till intressenternas behov på folkhälso- och konsumentskyddsområdet.

| (8) | Dialoggruppen bör ha en balanserad representation av intressenter, både från näringslivet (sammanslutningar och enskilda företag) och från icke-statliga organisationer, som berörs av de olika politikområden som Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd ansvarar för. |
| --- | --- |

(8)

Dialoggruppen bör ha en balanserad representation av intressenter, både från näringslivet (sammanslutningar och enskilda företag) och från icke-statliga organisationer, som berörs av de olika politikområden som Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd ansvarar för.

| (9) | Medlemmarna i intressenternas dialoggrupp bör utses på ett sådant sätt att högsta kompetens, bred och relevant sakkunskap och, i överensstämmelse med detta, största möjliga geografiska täckning inom gemenskapen samt jämvikt mellan könen garanteras. |
| --- | --- |

(9)

Medlemmarna i intressenternas dialoggrupp bör utses på ett sådant sätt att högsta kompetens, bred och relevant sakkunskap och, i överensstämmelse med detta, största möjliga geografiska täckning inom gemenskapen samt jämvikt mellan könen garanteras.

| (10) | I detta beslut bör det föreskrivas regler om utlämning av uppgifter för medlemmarna i intressenternas dialoggrupp. Dessa regler bör inte påverka kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (4). |
| --- | --- |

(10)

I detta beslut bör det föreskrivas regler om utlämning av uppgifter för medlemmarna i intressenternas dialoggrupp. Dessa regler bör inte påverka kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (4).

| (11) | Personuppgifter om medlemmarna i intressenternas dialoggrupp bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5). |
| --- | --- |

(11)

Personuppgifter om medlemmarna i intressenternas dialoggrupp bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intressenternas dialoggrupp

Intressenternas dialoggrupp, nedan kallad ”gruppen”, inrättas härmed med verkan från och med den 10 oktober 2007.

Artikel 2

Uppgifter

1.   Kommissionen kan samråda med gruppen i alla frågor som rör en allmän förbättring av samrådet med intressenter på folkhälso- och konsumentskyddsområdet.

2.   Gruppen skall ha i uppgift

| a) | att överväga frågan om intressenternas representativitet, |
| --- | --- |

a)

att överväga frågan om intressenternas representativitet,

| b) | att diskutera frågan om obalans i intressentrepresentationen och lämna råd till kommissionen om möjliga samrådsmetoder som beaktar och är anpassade till intressenternas faktiska situation, |
| --- | --- |

b)

att diskutera frågan om obalans i intressentrepresentationen och lämna råd till kommissionen om möjliga samrådsmetoder som beaktar och är anpassade till intressenternas faktiska situation,

| c) | att undersöka samrådskriterier för sådana samråd som kräver mer flexibla och utvidgade tidsramar (över åtta veckor), |
| --- | --- |

c)

att undersöka samrådskriterier för sådana samråd som kräver mer flexibla och utvidgade tidsramar (över åtta veckor),

| d) | att överväga de nationella plattformarnas betydelse för kapacitetsuppbyggnaden hos icke-statliga organisationer i de stater som blev EU-medlemmar 2004 och 2007 och att undersöka vilken roll medlemsstaterna kan spela på det lokala planet. |
| --- | --- |

d)

att överväga de nationella plattformarnas betydelse för kapacitetsuppbyggnaden hos icke-statliga organisationer i de stater som blev EU-medlemmar 2004 och 2007 och att undersöka vilken roll medlemsstaterna kan spela på det lokala planet.

3.   Gruppens ordförande får tillråda kommissionen att höra gruppen i en viss fråga.

Artikel 3

Medlemskap – utnämning

1.   Kommissionen skall utnämna gruppens medlemmar bland specialister som har kompetens inom de områden som anges i artikel 2.2 och som har svarat på en intresseanmälan.

2.   Gruppen skall bestå av högst 20 medlemmar.

3.   Medlemmarna skall utnämnas personligen och skall lämna råd till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.

4.   Medlemmarna skall utnämnas för en mandatperiod på fyra år som inte kan förlängas. När det gäller enbart den första utnämningen av medlemmar skall dock hälften av medlemmarna utnämnas för en mandatperiod på två år som inte kan förlängas. Medlemmarna skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.

5.   De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i punkt 3 eller i artikel 287 i fördraget får ersättas under den mandattid som återstår.

6.   De personligen utnämnda medlemmarna skall varje år underteckna ett åtagande om att de agerar i allmänhetens intresse samt en försäkran med uppgift om huruvida det finns eller inte finns intressen som kan påverka medlemmarnas objektivitet.

7.   Namnen på de personligen utnämnda medlemmarna skall offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd. Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 4

Arbetssätt

1.   Gruppens ordförandeskap skall innehas av kommissionen.

2.   Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen. Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras uppdrag har utförts.

3.   Ordföranden får, om det är lämpligt eller nödvändigt, bjuda in experter eller observatörer med särskilda kunskaper om någon fråga på dagordningen att medverka i gruppens eller arbetsgruppernas överläggningar.

4.   Utan att det påverkar bestämmelserna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom, får uppgifter som erhålls genom medverkan i gruppens eller arbetsgruppernas överläggningar inte lämnas ut om kommissionen anger att uppgifterna rör konfidentiella ärenden.

5.   Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar. Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.

6.   Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning för expertgrupper som antagits av kommissionen (6).

7.   Kommissionen skall på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd offentliggöra gruppens sammanfattningar, slutsatser, partiella slutsatser och arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 5

Möteskostnader

Kommissionen skall ersätta utgifter för resor och eventuellt uppehälle för medlemmar, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning till externa experter.

Medlemmarna, experterna och observatörerna skall inte ersättas för sina tjänster.

Möteskostnaderna skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT C 321 E, 29.12.2006, s. 308.

1

(2)  KOM(2001) 428 slutlig.

2

(3)  KOM(2007) 127 slutlig.

3

(4)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).

4

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

5

(6)  SEK(2005) 1004, bilaga III.

6

---