# Úradný vestník C 443/7. d

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 443 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 617. decembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 443

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 617. decembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Spoločné parlamentné zhromaždenie v rámci Dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane |
| | 35. zasadnutie dňa 18. – 20. júna 2018 Brusel (Belgicko) |
| 2018/C 443/01 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v pondelok 18. júna 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. júna 2018 dopoludnia | 5 |
| 2018/C 443/03 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. júna 2018 popoludní | 7 |
| 2018/C 443/04 | Zápisnica z rokovania v stredu 20. júna 2018 | 9 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Spoločné parlamentné zhromaždenie v rámci Dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane

35. zasadnutie dňa 18. – 20. júna 2018 Brusel (Belgicko)

35. zasadnutie dňa 18. – 20. júna 2018 Brusel (Belgicko)

2018/C 443/01

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v pondelok 18. júna 2018

1

2018/C 443/02

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. júna 2018 dopoludnia

5

2018/C 443/03

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. júna 2018 popoludní

7

2018/C 443/04

Zápisnica z rokovania v stredu 20. júna 2018

9

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Spoločné parlamentné zhromaždenie v rámci Dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane

35. zasadnutie dňa 18. – 20. júna 2018 Brusel (Belgicko)

| 7.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 443/1

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V PONDELOK 18. JÚNA 2018

(2018/C 443/01)

OBSAH

| Formálne úvodné rokovanie | 2 |
| --- | --- |

| Rokovanie Spoločného parlamentného zhromaždenia | 2 |
| --- | --- |

| Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Prijatie programu (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválenie zápisníc z posledných rokovaní 34. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo Predsedníctvo na svojej schôdzi 17. júna 2018. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vyhlásenie Nevena Mimicu, člena Komisie zodpovedného za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rozprava s Nevenom Mimicom, členom Komisie zodpovedným za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Hodina otázok pre Komisiu | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Opatrenia, ktoré prijala Komisia na základe uznesení prijatých na 34. zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Boj proti xenofóbii, rasizmu a diskriminácii | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Správa o Fóre žien | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V PONDELOK 18. JÚNA 2018

(Rokovanie sa začalo o 11.07 h)

Formálne úvodné rokovanie

Na rokovaní zhromaždenia vystúpili títo rečníci:

Joseph Owona Kono, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia, Louis Michel, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia, a Yuri Sterk, námestník ministra zahraničných vecí Bulharska

(Rokovanie bolo prerušené o 11.53 h a pokračovalo o 15.15 h.)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Louis MICHEL

spolupredseda

Rokovanie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda privítal všetkých účastníkov.

Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda oznámil, že zoznam členov Spoločného parlamentného zhromaždenia v znení, v akom ho predložili orgány štátov AKT a Európsky parlament, bude pripojený k zápisnici.

1.   Prijatie programu (AP102.409)

Program bol prijatý v podobe uvedenej v tejto zápisnici.

2.   Schválenie zápisníc z posledných rokovaní 34. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia (1).

Zápisnice z utorka a zo stredy z posledného rokovania nemohli byť schválené. Pokiaľ členovia nepredložia žiadne pripomienky do 19. júna 2018 do 10.00 h, zápisnice sa budú považovať za schválené.

3.   Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo Predsedníctvo na svojej schôdzi 17. júna 2018.

Spolupredseda informoval o výsledkoch schôdze Predsedníctva, ktorá sa konala 17. júna 2018.

Boli prijaté tieto rozhodnutia:

| a) | Stále výbory vypracujú návrhy týchto správ: | Výbor pre politické veci







  — | Strategický význam a rozmer partnerstva AKT – EÚ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stále výbory vypracujú návrhy týchto správ:

Výbor pre politické veci

—

Strategický význam a rozmer partnerstva AKT – EÚ

| | Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod







  — | Možnosti energií z obnoviteľných zdrojov pri zabezpečovaní trvalo udržateľného hospodárskeho rozvoja v krajinách AKT a najmä vo vzdialených regiónoch |
| --- | --- | --- |

Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod

—

Možnosti energií z obnoviteľných zdrojov pri zabezpečovaní trvalo udržateľného hospodárskeho rozvoja v krajinách AKT a najmä vo vzdialených regiónoch

| | Výbor pre sociálne veci a životné prostredie







  — | Znižovanie celkového množstva detí, dospievajúcich a mladých ľudí v krajinách AKT, ktorí nechodia do školy. |
| --- | --- | --- |

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

—

Znižovanie celkového množstva detí, dospievajúcich a mladých ľudí v krajinách AKT, ktorí nechodia do školy.

| b) | 36. zasadnutie zhromaždenia sa bude konať od 3. do 5. decembra 2018 v Cotonou (Benin). |
| --- | --- |

b)

36. zasadnutie zhromaždenia sa bude konať od 3. do 5. decembra 2018 v Cotonou (Benin).

| c) | 37. zasadnutie zhromaždenia sa uskutoční v marci 2019 v Európe. |
| --- | --- |

c)

37. zasadnutie zhromaždenia sa uskutoční v marci 2019 v Európe.

| d) | 16. regionálne zasadnutie sa bude konať od 17. do 19. júla 2018 v Kamerune. |
| --- | --- |

d)

16. regionálne zasadnutie sa bude konať od 17. do 19. júla 2018 v Kamerune.

| e) | Znenie textu, ktorý navrhol Výbor pre sociálne veci a životné prostredie s názvom Putting youth, including young people with disabilities, at the heart of ACP-EU relations (Postaviť mladých ľudí vrátane mladých ľudí so zdravotným postihnutím do centra vzťahov AKT – EÚ), bude uverejnené v podobe spoločného vyhlásenia spolupredsedov. |
| --- | --- |

e)

Znenie textu, ktorý navrhol Výbor pre sociálne veci a životné prostredie s názvom Putting youth, including young people with disabilities, at the heart of ACP-EU relations (Postaviť mladých ľudí vrátane mladých ľudí so zdravotným postihnutím do centra vzťahov AKT – EÚ), bude uverejnené v podobe spoločného vyhlásenia spolupredsedov.

4.   Vyhlásenie Nevena Mimicu, člena Komisie zodpovedného za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj

Člen Komisie Neven Mimica zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj zameral svoje vyhlásenie na partnerstvo medzi Európskou úniou a skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov po roku 2020. Takisto poukázal na vonkajšiu činnosť Európskej únie počas nadchádzajúcich rokov. Upozornil na zvýšenie externých výdavkov navrhovaných Komisiou pre nasledujúci viacročný finančný rámec. Komisár uviedol podrobnejšie informácie o novej finančnej štruktúre v oblasti spolupráce a rozvoja a o návrhu na začlenenie Európskeho rozvojového fondu do rozpočtu Európskej únie.

5.   Rozprava s Nevenom Mimicom, členom Komisie zodpovedným za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky

Rečníci: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Maurícius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Louis Straker (Svätý Vincent a Grenadíny).

Poslanci sa informovali o návrhu Komisie v súvislosti s partnerstvom medzi Európskou úniou a skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov po roku 2020. Pýtali sa na inštitucionálne a politické úpravy, ktoré budú dôsledkom týchto zmien, vrátane začlenenia Európskeho rozvojového fondu do rozpočtu Európskej únie. Hovorilo sa aj o otázke prenosu vedomostí a industrializácie Afriky, ako aj o otázke vzájomného dopĺňania sa európskych a afrických ekonomík v rámci partnerstva. Ďalšou témou diskusie bol vzťah medzi Európskou úniou a africkými, karibskými a tichomorskými krajinami so stredným príjmami.

Komisár Mimica odpovedal na otázky, ktoré poslanci položili v poradí určenom postupom prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky.

6.   Hodina otázok pre Komisiu

Komisii bolo položených celkovo 11 otázok;

odpovedala na ne ešte predtým písomne. Komisár Mimica ústne odpovedal na doplňujúce otázky týkajúce sa týchto pôvodných otázok:

| | Otázka na ústne zodpovedanie č. 7, ktorú položil Jo Leinen, o iniciatíve Číny „Jedno pásmo, jedna cesta“ a vzťahoch EÚ – AKT |
| --- | --- |

Otázka na ústne zodpovedanie č. 7, ktorú položil Jo Leinen, o iniciatíve Číny „Jedno pásmo, jedna cesta“ a vzťahoch EÚ – AKT

| | Otázka na ústne zodpovedanie č. 6, ktorú položila Catherine Bearder, o nezákonnom obchodovaní s voľne žijúcimi druhmi a vzťahoch AKT – EÚ |
| --- | --- |

Otázka na ústne zodpovedanie č. 6, ktorú položila Catherine Bearder, o nezákonnom obchodovaní s voľne žijúcimi druhmi a vzťahoch AKT – EÚ

| | Otázka na ústne zodpovedanie č. 11, ktorú položila Neena Gill (zastupoval ju Jo Leinen), o humanitárnej pomoci Konžskej demokratickej republike |
| --- | --- |

Otázka na ústne zodpovedanie č. 11, ktorú položila Neena Gill (zastupoval ju Jo Leinen), o humanitárnej pomoci Konžskej demokratickej republike

Autori otázok č. 1, 2, 4, 5, 9 a 10 nemali žiadne doplňujúce otázky.

Autori otázok č. 3 a 8 neboli prítomní.

7.   Opatrenia, ktoré prijala Komisia na základe uznesení prijatých na 34. zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia

Komisár Mimica uviedol, že Komisia zaslala poznámky k uzneseniam prijatým v Port-au-Prince na témy: Modrá ekonomika: príležitosti a výzvy pre štáty AKT; Výzvy pre politiky v krajinách AKT a EÚ v oblasti prepojenia rozvoja a bezpečnosti; Zlepšovanie prístupu k základným systémom zdravotnej starostlivosti, najmä k liekom proti infekčným chorobám a Zvyšovanie odolnosti voči zmene klímy a prírodným katastrofám v štátoch AKT. Tieto nadväzné poznámky boli prerokované na schôdzach príslušných výborov.

8.   Boj proti xenofóbii, rasizmu a diskriminácii

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, riaditeľka úradu OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva, upozornila, že napriek dlhodobým záväzkom štátov xenofóbia, rasizmus a diskriminácia stále existujú a postihujú najmä náboženské alebo etnické skupiny. Táto prax má často inštitucionálny charakter, čo sťažuje úsilie riešiť tento problém. Načrtla činnosť úradu, ktorý zbiera údaje o trestných činoch páchaných z nenávisti, spolupracuje s vnútroštátnymi orgánmi na zlepšovaní svojich systémov zberu údajov a poskytuje odbornú prípravu pre verejné a súkromné subjekty. I. S. Gísladóttir nastolila otázku integrácie migrantov a navrhla možnosti ďalšieho postupu štátov.

Rečníci: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiópia), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Libéria), Clifford Andre (Seychely), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, Komisia), Charlotte Ståhl (Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, Komisia)

Poslanci upozornili, že xenofóbia, rasizmus a diskriminácia sú založené na predsudkoch a nevedomosti, a zdôraznili dôležitosť vzdelávania v záujme riešenia týchto nedostatkov. Takisto sa diskutovalo o spájaní študentov z rôznych prostredí s cieľom podporovať toleranciu a vytvárať siete solidarity. Poslanci zdôraznili, že je potrebné primeraným spôsobom riadiť migráciu a integrovať migrantov, aby sa zabezpečila sociálna súdržnosť a zabránilo sa vzostupu extrémistických politických strán.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir ukončila rozpravu.

9.   Správa o Fóre žien

Maria Arena (poslankyňa Európskeho parlamentu) informovala prítomných, že témou fóra bol Afrofeminizmus: hlas žien proti rasizmu a diskriminácii. Skupina odborníčok vysvetlila, ako začlenili univerzálny cieľ feminizmu do svojej každodennej práce, a uviedli príklady toho, ako možno zamedziť diskriminácii. Mwiza Sibungo (Namíbia) uviedla, že je potrebné zvyšovať informovanosť o rasizme, a v tejto súvislosti zdôraznila úlohu kreatívneho priemyslu.

Rečníci: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Konžská demokratická republika)

(Rokovanie sa skončilo o 17.52 h.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

Jose Javier FERNANDEZ FERNANDEZ (úradujúci)

generálni tajomníci

---

(1)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

1

---

| 7.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 443/5

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. JÚNA 2018 DOPOLUDNIA

(2018/C 443/02)

OBSAH

| 1. | Naliehavá téma č. 1: Naliehavosť nových opatrení v boji proti medzinárodnému terorizmu | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vzťahy medzi krajinami AKT a EÚ po skončení platnosti Dohody z Cotonou: silný parlamentný rozmer | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sociálne a environmentálne dôsledky urbanizácie, najmä správne nakladanie s priemyselným a domovým odpadom v krajinách AKT | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vplyv nezákonného obchodu s prípravkami na ochranu rastlín, osivami a inými poľnohospodárskymi vstupmi na hospodárstvo krajín AKT | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. JÚNA 2018 DOPOLUDNIA

(Rokovanie sa začalo o 9.15 h.)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Joseph OWONA KONO

spolupredseda

1.   Naliehavá téma č. 1: Naliehavosť nových opatrení v boji proti medzinárodnému terorizmu

Rečníci: Birgit Loeser (ESVČ), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia) Bin Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigéria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychely), Ali Nafie Nafie Ahmed (Sudán), Ahmed Suhair Salah Mohamed Ahmed (Sudán), Andre Misiekaba (Surinam) a Adjedoue Weidou (Čad).

Zástupca ESVČ otvoril diskusiu a pripomenul pevný záväzok EÚ v oblasti bezpečnosti v Afrike. Nedávne podpísanie „Memoranda o porozumení“ medzi Africkou úniou, EÚ a Organizáciou spojených národov dokazuje záväzok týchto troch medzinárodných organizácií ešte užšie spolupracovať. Členovia zdôraznili význam prepojenia medzi rozvojom a bezpečnosťou a odmietli vzťah medzi terorizmom a migráciou. Opakovane zdôraznili význam riešenia príčin terorizmu (chudoba, vylúčenie, zneužívanie ľudských práv, korupcia atď.) a navrhnutia účinnejších politík deradikalizácie. Posilnenie koncepcie a úlohy štátu by malo byť v tejto súvislosti prioritou. Rozhovory sa týkali aj financovania terorizmu a významu medzikultúrneho a medzináboženského dialógu, pričom sa zdôraznila skutočnosť, že terorizmus nemožno ospravedlniť.

Výbor pre politické veci

Spoluspravodajcovia: Jacob Oulanyah (Uganda) a Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambia), ktorý zastupoval Jacoba Oulanyaha (Uganda), a Cristian Dan Preda predstavili správu.

Rečníci: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, cena Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namíbia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychely), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudán), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Čad) a Domenico Rosa (Európska komisia).

Keďže rokovania o novej dohode medzi EÚ a krajinami AKT sa majú začať najneskôr v auguste 2018, väčšina členov súhlasila s názorom, že budúca dohoda by mala byť právne záväzná a mala by vychádzať z acquis dohody z Cotonou, najmä pokiaľ ide o ľudské práva, dobrú správu vecí verejných a politický dialóg. Navrhovaný rozpočet pre Európsky rozvojový fond by mohol prispieť k zlepšeniu schopnosti čerpať prostriedky, väčšej predvídateľnosti a prísnejšej parlamentnej kontrole finančných prostriedkov. Nadchádzajúce rokovania budú jedinečnou príležitosťou ako modernizovať partnerstvo a prispôsobiť ho súčasným globálnym výzvam. Panoval všeobecný konsenzus o potrebe zachovať celkový rámec AKT a posilniť jeho parlamentný rozmer. Nebol podporený návrh na zrušenie štruktúry AKT sústredenej na silnejšie regionálne vzťahy. Poslanci tiež vzali na vedomie dôležitú úlohu, ktorú by mohol zohrať transfer technológií pri procese industrializácie v krajinách AKT.

Sebastian Kopulande (Zambia) ukončil rozpravu.

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

Spoluspravodajcovia: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) a Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) predstavil správu.

Rečníci: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Jo Leinen, Bin Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritánia), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudán), Adjedoue Weidou (Čad), Raphaël Mhone (Malawi), Thierry Cornillet a Paolo Ciccarelli (Európska komisia).

Rýchla urbanizácia v krajinách AKT spôsobila obrovské výzvy v oblasti nakladania s odpadom. Členovia diskutovali o vplyvoch nesprávneho nakladania s odpadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Treba zlepšiť regulačný rámec a presadzovať existujúce právne predpisy, a to aj vo vzťahu k vývozu nebezpečného odpadu. Členovia vzali na vedomie význam vzdelania a potenciál obehového hospodárstva.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) ukončil rozpravu.

Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod

Spoluspravodajkyne: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) a Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) a Maria Arena predstavili správu.

Rečníci: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychely), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch a Leonard Mizzi (Európska komisia).

Nezákonné obchodovanie s prípravkami na ochranu rastlín, semenami a ostatnými poľnohospodárskymi vstupmi prerástlo do lukratívneho obchodu, ktorý uľahčuje absencia jasného právneho rámca a sankcií. Členovia zdôraznili dôsledky tohto nezákonného obchodu na zdravie (najmä žien a dievčat) a na životné prostredie. Členovia upozornili na potrebu zvýšiť informovanosť poľnohospodárov krajín AKT, aby budovali kapacity laboratórií, a potrebu posilnenia colných kontrol. Niektorí členovi zdôraznili potrebu holistického prístupu, ktorý by mal spájať regionálne a národné opatrenia. Ďalšie otázky sa týkali úlohy súkromného sektora, modelov poľnohospodárstva a význam výskumu a technológií.

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) a Maria Arena ukončili rozpravu.

(Rokovanie sa skončilo o 12.51 h.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (úradujúci)

generálni tajomníci

---

| 7.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 443/7

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. JÚNA 2018 POPOLUDNÍ

(2018/C 443/03)

OBSAH

| 1. | Naliehavá téma č. 1: Humanitárna kríza v Južnom Sudáne | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demografický rast: výzvy a príležitosti | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Globálny pakt o migrácii | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. JÚNA 2018 POPOLUDNÍ

(Rokovanie sa začalo o 15.10 h.)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Louis MICHEL

spolupredseda

Výklad: Christos Stylianides, člen Komisie zodpovedný za humanitárnu pomoc a krízové riadenie

Rečníci: Daba Tesfaye (Etiópia), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) a Eleni Theocharous.

Poslanci vyjadrili vážne znepokojenie nad zhoršujúcou sa humanitárnou situáciou v Južnom Sudáne. Vyzvali Africkú úniu, Medzivládny úrad pre rozvoj (IGAD), Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo, aby vyvinuli tlak na strany konfliktu, aby zastavili boje a vrátili sa k mierovým rozhovorom. Požadovali neobmedzený prístup pre humanitárne organizácie a takisto vyzvali, aby tí, ktorí blokujú prístup, ako aj akíkoľvek iní páchatelia vojnových zločinov boli postavení pred súd. Zdôraznili regionálny rozmer konfliktu a uvítali úsilie susedných krajín pri prijímaní takmer troch miliónov utečencov.

Toto ďalej zdôraznil komisár Christos Stylianides, člen Európskej komisie zodpovedný za humanitárnu pomoc a krízové riadenie, ktorý zopakoval, že išlo o „katastrofu na 100 % spôsobenú človekom“ a úplné nerešpektovanie medzinárodného humanitárneho práva. Zdôraznil pretrvávajúci záväzok EÚ v súvislosti s krízou a oznámil, že bude poskytnutých ďalších 68 miliónov eur na humanitárnu pomoc v Sudáne a Južnom Sudáne, a to dodatočne k viac než 412 miliónom eur pre Južný Sudán od konca roku 2013.

Rečníci: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Keňa), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudán) a Jean-Luc Schaffhauser.

Hlavná rozprava s Benoitom Kalasom, riaditeľom Populačného fondu OSN (UNFPA)

Rečníci: Alain Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiópia), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudán), Adjedoue Weidou (Čad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Keňa), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke a Miguel Exposito Verdejo (Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, Komisia).

Dr. Benoit Kalasa, riaditeľ Populačného fondu OSN (UNFPA), poukázal na to, že hoci miera plodnosti na celom svete poklesla, populačný rast v Afrike sa nespomaľuje, keďže je tam oveľa väčší počet žien v plodnom veku. Odhaduje sa, že do roku 2050 sa počet obyvateľov Afriky zvýši zo súčasných 1,2 miliardy na 4,4 miliardy a päť krajín s najväčším počtom obyvateľov na svete bude v Afrike. Znamená to výzvy pre tieto krajiny, ktoré sa stretávajú s rýchlou urbanizáciou spočívajúcou v migrácii vidieckych spoločenstiev do miest alebo do susedných krajín, ktoré čelia zlej infraštruktúre, neistote a nízkej kvalite pracovných miest. S cieľom využiť demografickú dividendu musí každá krajina zaručiť práva všetkých mladých ľudí naplánovať si život, žiť bez násilia a traumy, mať zabezpečené základné slobody a reprodukčné práva a mať prístup ku kvalitnému vzdelávaniu a mentorstvu.

Poslanci zdôraznili, že je naliehavo potrebné presadzovať rodové otázky a zabezpečovať mládeži vzdelávanie, zdravotnú starostlivosť, potravinovú bezpečnosť, budovanie kapacít a zamestnanosť.

Benoit Kalasa odpovedal na položené otázky a ukončil rozpravu konštatovaním, že doteraz nedošlo k demografickej dividende a že sa ani neuskutoční, pokiaľ sa milióny žien a dievčat na celom svete naďalej budú stretávať s prekážkami vo svojom rozvoji a ak ľudia majú len obmedzené alebo žiadne možnosti, žiadny prístup k vzdelaniu a zdravotnej starostlivosti a obmedzené schopnosti. Na záver uviedol, že populačný rast je globálnou otázkou, a preto by sa mal riešiť na celosvetovej úrovni.

Rozprava bez uznesenia s Eugeniom Ambrosim, regionálnym riaditeľom pre Európsky hospodársky priestor (EHP), Európsku úniu a NATO v rámci Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM)

Regionálny riaditeľ IOM Eugenio Ambrosi zdôraznil skutočnosť, že po prvýkrát sa bude rokovať o celosvetovom spoločnom komplexnom prístupe, čo povedie k uzatvoreniu dvoch paktov v decembri 2018, a to o migrácii a utečencoch.

Rečníci: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiópia), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudán), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel a Camilla Hagström (Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, Komisia).

Zatiaľ čo sa poslanci jednomyseľne zhodli v otázke dodržiavania ľudských práv a dôstojnosti, bez ohľadu na právny štatút jednotlivca, bolo jasné, že o podrobnostiach týkajúcich sa poskytovania dávok sociálneho zabezpečenia bude potrebné ešte rokovať. Poslanci takisto pochopili naliehavú potrebu otvoriť právne možnosti ekonomickej migrácie, ktoré budú zodpovedať potrebám cieľových krajín, pričom by sa malo zabrániť úniku mozgov z krajín pôvodu. Poslanci zdôraznili význam dodržiavania práv migrantov vrátane ich práva na návrat a zároveň potvrdili prioritu bojovať proti prvotným príčinám migrácie. Parlamenty by mali uplatňovať svoje legislatívne a kontrolné právomoci a zvyšovať povedomie, aby úspešne ukončili posledné kolo rokovaní.

(Rokovanie sa skončilo o 18.21 h.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (úradujúci)

generálni tajomníci

---

| 7.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 443/9

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA V STREDU 20. JÚNA 2018

(2018/C 443/04)

OBSAH

| 1. | Súhrnná správa zo seminára | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Správa hospodárskych a sociálnych partnerov | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Správa o Konferencii mládeže | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vyhlásenie Carla B. Greenidgea, viceprezidenta a ministra zahraničných vecí Guyany | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vyhlásenie Ekateriny Zaharievovej, podpredsedníčky vlády pre reformu súdnictva a ministerky zahraničných vecí (Bulharsko), úradujúcej predsedníčky Rady EÚ | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Čas vyhradený na otázky Rade | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Rozprava s Radou – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Správa o 15. regionálnej schôdzi, ktorá sa konala 11. – 13. apríla 2018 v Keni v Nairobi (východoafrický región) – správa spolupredsedov | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Schválenie zápisníc zo schôdze, ktorá sa konala v pondelok 18. júna 2018 popoludní, a zo schôdze, ktorá sa konala v utorok 19. júna 2018 dopoludnia a popoludní | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hlasovanie o návrhoch uznesenia zahrnutých v správach, ktoré predložili tri stále výbory | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Hlasovanie o naliehavých návrhoch uznesení | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Rôzne otázky | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Dátum a miesto konania 36. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| PRÍLOHA I | ABECEDNÝ ZOZNAM ČLENOV SPOLOČNÉHO PARLAMENTNÉHO ZHROMAŽDENIA | 14 |
| --- | --- | --- |

PRÍLOHA I

| PRÍLOHA II | ZOZNAM ÚČASTNÍKOV NA ZASADANÍ V BRUSELI (BELGICKO) OD 18. DO 20. JÚNA 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

PRÍLOHA II

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA V STREDU 20. JÚNA 2018 DOPOLUDNIA

(Rokovanie sa začalo o 9.08 h)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Joseph OWONA KONO

úradujúci spolupredseda

1.   Súhrnná správa zo seminára

Clifford Andre (Seychely) zhrnul seminár na tému „Biotechnologický výskum pre udržateľné poľnohospodárstvo zameraný na rozvojové krajiny“. Účastníci v nedeľu 17. júna navštívili inštitút Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) v Gente (Belgicko), ktorý sa venuje základnému výskumu molekulárnych základov života, ale takisto vykonáva osobitný biotechnologický výskum zameraný na rozvojové krajiny. Účastníci si vypočuli tri výklady a bola im sprostredkovaná komentovaná prehliadka laboratórií.

Rečníci: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Správa hospodárskych a sociálnych partnerov

Výklad: Brenda King, členka monitorovacieho výboru AKT, Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV).

Brenda King, členka monitorovacieho výboru AKT, Európsky hospodársky a sociálny výbor (náhradníčka za Jaroslawa Mulewicza, predsedu monitorovacieho výboru EÚ – AKT), poskytla prehľad najnovších činností EHSV od jeho účasti na poslednej schôdzi Spoločného parlamentného zhromaždenia a načrtla činnosti monitorovacieho výboru v budúcnosti.

Rečníci: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny).

3.   Správa o Konferencii mládeže

Jeden mladý zástupca vybratý spomedzi účastníkov Konferencie mládeže dostal so súhlasom spolupredsedov priestor na predstavenie záverov konferencie, ktoré boli zamerané na potrebu nabádať na medzikultúrny dialóg a integráciu vo všetkých formách a podporovať ich. V diskusii, ktorá nasledovala, sa prejavilo veľké nadšenie pre úlohu, ktorú majú zohrávať mladí ľudia, a zaznelo viacero návrhov týkajúcich sa zapojenia mládeže do práce zhromaždenia. Louis Michel navrhol vytvoriť „Zhromaždenie mládeže AKT a EÚ“, ktoré by sa malo organizovať spoločne s každou schôdzou Spoločného parlamentného zhromaždenia. Iní poslanci, korí sa inšpirovali existujúcimi modelmi, podobne navrhovali vytvoriť mládežnícke fóra, ktoré by poskytovali poznatky Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu aj ich od neho prijímali.

Rečníci: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Sv. Vincent a Grenadíny), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbawe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Margaret Kamar (Keňa), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Čad), Heather Mwiza Sibungo (Namíbia), Waven William (Seychely), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Michèle Rivasi.

4.   Vyhlásenie Carla B. Greenidgea, viceprezidenta a ministra zahraničných vecí Guyany

Carl B. Greenidge, viceprezident a minister zahraničných vecí Guyany (v mene úradujúceho predsedu Rady ministrov AKT), opísal význam fóra Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ pre dialóg o rozvoji, pričom zdôraznil skutočnosť, že ide o jediné štruktúrované fórum svojho druhu, ktoré zahŕňa štyri globálne geografické priestory. 79 krajín AKT a 28 členských štátov má potenciál zohrávať rozhodujúcu úlohu pri vytváraní globálneho riadenia a rozhodovania v rámci medzinárodných fór.

Poukázal na potrebu zabezpečiť pre budúce partnerstvo po roku 2020 nový rámec pre spoluprácu, ktorý bude efektívnejší, strategickejší, vyváženejší a viac zameraný na výsledky. Ďalej oznámil výsledky 107. zasadnutia Rady ministrov AKT, ktoré sa konalo 30. mája 2018 v Lomé v Togu a na ktorom skupina AKT prijala svoj mandát na rokovania o dohode o partnerstve po skončení platnosti Dohody z Cotonou, pričom tento mandát sa považuje za silný prejav jednoty a solidarity vlád a národov krajín AKT.

Na záver vyjadril uznanie dôraznej podpore, ktorú zhromaždenie preukazuje zachovaniu jednoty skupiny AKT, pričom zdôraznil význam toho, aby AKT a EÚ rokovali ako samostatné a rovnocenné subjekty.

5.   Vyhlásenie Ekateriny Zaharievovej, podpredsedníčky vlády pre reformu súdnictva a ministerky zahraničných vecí (Bulharsko), úradujúcej predsedníčky Rady EÚ

Ekaterina Zaharieva, podpredsedníčka vlády pre reformu súdnictva a ministerka zahraničných vecí (Bulharsko), úradujúca predsedníčka Rady EÚ, opísala kľúčové priority bulharského predsedníctva, pričom osobitne poukázala na budúcnosť vzťahov medzi AKT a EÚ po skončení platnosti Dohody z Cotonou v roku 2020. Zdôraznila význam využitia správnej chvíle na to, aby AKT a EÚ spojili svoje sily s cieľom presadiť spoločný, globálnejší viacstranný program. Uvítala skutočnosť, že skupina AKT prijala svoj mandát na rokovanie, a oznámila, že EÚ prijme vlastný mandát nasledujúci pondelok.

Po výzve na intenzívnejší dialóg a väčšie porozumenie medzi AKT a EÚ dodala, že je dôležité ďalej prispôsobovať vzťahy medzi AKT a EÚ novým skutočnostiam a situácii vo svete. So zreteľom na väčšiu efektívnosť zdôraznila potrebu prehĺbenia partnerstva medzi AKT a EÚ na regionálnej úrovni a zohľadnenia a integrácie regionálnych síl v Afrike, Karibskej oblasti a Tichomorí. V budúcej dohode by malo byť cieľom presadenie spoločných a medzisektorových záujmov v rôznych kľúčových oblastiach.

Poznamenala, že opatrenia v oblasti klímy predstavujú dôležitú oblasť spolupráce, a vyzvala na viac koordinovaných opatrení a spoluprácu medzi AKT a EÚ s cieľom bojovať proti opakovaným prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným človekom, ktoré poškodzujú rozvoj už aj tak nestabilných krajín, a budovať odolnosť proti takýmto katastrofám. Ďalej poukázala na to, že pre demokratické partnerstvo je kľúčové mať parlamentný rozmer s cieľom prispievať k intenzívnejšiemu dialógu a väčšiemu porozumeniu medzi národmi.

6.   Čas vyhradený na otázky Rade

Rade AKT boli položené dve otázky, Rade EÚ sedem otázok.

| i) | Carl B. Greenidge odpovedal v mene Rady AKT na tieto písomné otázky, po ktorých nenasledovali žiadne doplňujúce otázky:
  Otázka 1, ktorú položila Sabine Lösing, o silnejšej úlohe Spoločného parlamentného zhromaždenia v novej dohode o partnerstve
  Otázka 2, ktorú položila Nathalie Griesbeck (ktorú nahradil Thierry Cornillet), o nelegálnom rybolove v Karibskej oblasti |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge odpovedal v mene Rady AKT na tieto písomné otázky, po ktorých nenasledovali žiadne doplňujúce otázky:

Otázka 1, ktorú položila Sabine Lösing, o silnejšej úlohe Spoločného parlamentného zhromaždenia v novej dohode o partnerstve

Otázka 2, ktorú položila Nathalie Griesbeck (ktorú nahradil Thierry Cornillet), o nelegálnom rybolove v Karibskej oblasti

| ii) | Ekaterina Zaharieva odpovedala v mene Rady EÚ na tieto písomné otázky a doplňujúce otázky:
  Otázka 3, ktorú položil Jo Leinen (ktorého nahradila Neena Gill na začiatku otázky), o situácii v Gabone
  Otázka 4, ktorú položila Neena Gill, o neexistencii pozície Rady k násilným represáliám zo strany bezpečnostných síl v Konžskej demokratickej republike v decembri 2017 a januári 2018
  Otázka 5, ktorú položila Nathalie Griesbeck (ktorú nahradil Thierry Cornillet), o nezákonnom rybolove v Karibskej oblasti
  Otázka 6, ktorú položila Catherine Bearder, o nezákonnom obchodovaní s voľne žijúcimi druhmi a vzťahoch AKT – EÚ
  Otázka 7, ktorú položil Thierry Cornillet, o potrebe zlepšenia komunikácie o financovaní z prostriedkov EÚ a poskytovania odbornej prípravy miestnym zainteresovaným stranám, ktoré podávajú žiadosti pre svoje projekty
  Otázka 8, ktorú položila Laura Agea, o budúcnosti programov/politík EÚ a cieľov trvalo udržateľného rozvoja
  Otázka 9, ktorú položila Sabine Lösing (ktorú nahradila Lidia Senra Rodriguez), o silnejšej úlohe Spoločného parlamentného zhromaždenia v novej dohode o partnerstve |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva odpovedala v mene Rady EÚ na tieto písomné otázky a doplňujúce otázky:

Otázka 3, ktorú položil Jo Leinen (ktorého nahradila Neena Gill na začiatku otázky), o situácii v Gabone

Otázka 4, ktorú položila Neena Gill, o neexistencii pozície Rady k násilným represáliám zo strany bezpečnostných síl v Konžskej demokratickej republike v decembri 2017 a januári 2018

Otázka 5, ktorú položila Nathalie Griesbeck (ktorú nahradil Thierry Cornillet), o nezákonnom rybolove v Karibskej oblasti

Otázka 6, ktorú položila Catherine Bearder, o nezákonnom obchodovaní s voľne žijúcimi druhmi a vzťahoch AKT – EÚ

Otázka 7, ktorú položil Thierry Cornillet, o potrebe zlepšenia komunikácie o financovaní z prostriedkov EÚ a poskytovania odbornej prípravy miestnym zainteresovaným stranám, ktoré podávajú žiadosti pre svoje projekty

Otázka 8, ktorú položila Laura Agea, o budúcnosti programov/politík EÚ a cieľov trvalo udržateľného rozvoja

Otázka 9, ktorú položila Sabine Lösing (ktorú nahradila Lidia Senra Rodriguez), o silnejšej úlohe Spoločného parlamentného zhromaždenia v novej dohode o partnerstve

7.   Rozprava s Radou – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky

Rečníci: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Mboussou rod. Aubusson (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazijské kráľovstvo).

Poslanci sa zamerali na témy, ako sú rozpočet EÚ a vysledovateľnosť ERF, poľnohospodársky sektor a veľkokapacitná výroba, politiky v krajinách AKT týkajúce sa využívania pesticídov a plastov, Dohoda z Cotonou o partnerstve a regionálna integrácia, ťažba surovín, digitálne hospodárstvo a reťazce pridanej hodnoty, budúci VFR, svetové obchodné konflikty a ich účinky na hospodárstva krajín AKT.

Ekaterina Zaharieva odpovedala v mene Rady EÚ na otázky 1, 3 a 4.

Carl B. Greenidge odpovedal v mene Rady AKT na otázky 2 a 3.

Rečníci: Clifford Andre (Seychely), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbabwe), Adjedoue Weidou (Čad), Louis Michel.

Členovia sa zamerali na témy, ako sú úloha poslancov pri rokovaní o mandáte, malé ostrovné štáty a nezákonný, nenahlásený a neregulovaný (NNN) rybolov, globálne otepľovanie, hladiny morí, plastový odpad a populácia rýb v Tichom oceáne, zrušenie sankcií EÚ voči Burundi, transfer technológií do krajín AKT a rozvoj infraštruktúry, návrhy AKT na posilnenie hospodárstva a minimalizovanie migrácie a zahrnutie ERF do rozpočtu.

Carl B. Greenidge odpovedal v mene Rady AKT na otázky 1, 5 a 6.

Ekaterina Zaharieva odpovedala v mene Rady EÚ na otázky 1, 2, 3, 4, 5.

8.   Správa o 15. regionálnej schôdzi, ktorá sa konala 11. – 13. apríla 2018 v Keni v Nairobi (východoafrický región) – správa spolupredsedov

Úradujúca spolupredsedníčka Michèle Rivasi predniesla ústnu správu o 15. regionálnej schôdzi (východoafrický región), pričom uviedla hlavné témy, o ktorých sa diskutovalo, a osobitne spomenula potrebu hlbšej regionálnej integrácie, ktorá by posilnila partnerstvo so súkromným sektorom a občianskou spoločnosťou, ako aj potrebu posilnenia kontrolných mechanizmov v obchode, aby sa dosiahol udržateľný sociálno-ekonomický rozvoj. Poukázala na skutočnosť, že len dlhodobé riešenie odstránenia príčin konfliktov môže posilniť politický dialóg, ako aj spoluprácu a medzinárodnú pomoc.

Pokiaľ ide o budúcu dohodu medzi AKT a EÚ po skončení platnosti Dohody z Cotonou, zdôraznila, že je potrebné vychádzať z acquis Dohody z Cotonou a zahrnúť nové globálne skutočnosti, najmä regionálne osobitosti. Rovnako dôležitá je potreba pravidelne informovať občiansku spoločnosť v štátoch AKT o tom, ako pokračujú rokovania.

9.   Schválenie zápisníc zo schôdze, ktorá sa konala v pondelok 18. júna 2018 popoludní, a zo schôdze, ktorá sa konala v utorok 19. júna 2018 dopoludnia a popoludní

Zápisnice boli schválené.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.35 h a pokračovalo o 15.01 h.)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Louis MICHEL

spolupredseda

10.   Hlasovanie o návrhoch uznesenia zahrnutých v správach, ktoré predložili tri stále výbory

Spolupredseda zhromaždeniu pripomenul postup pri hlasovaní.

i)   Vzťahy medzi krajinami AKT a EÚ po skončení platnosti Dohody z Cotonou: silný parlamentný rozmer (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Výbor pre politické veci)

Správa Jacoba Oulanyaha (Uganda) a Cristiana Dana Predu

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1, 6, 7 a 1 ústny pozmeňujúci návrh k odôvodneniu I

Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 2, 3, 4, 5.

Skupina PPE požiadala o oddelené hlasovanie o pozmeňujúcom návrhu 2. Pozmeňujúci návrh bol zamietnutý.

Skupina PPE požiadala o oddelené hlasovanie po častiach o pozmeňujúcom návrhu 3. Pozmeňujúci návrh bol zamietnutý. Skupina S&D požiadala o oddelené hlasovanie po častiach o odôvodnení F. Prvá časť bola prijatá.

Skupina S&D požiadala o hlasovanie po častiach o odseku 6 a o oddelené hlasovanie o dvoch častiach. Prvá časť bola prijatá.

Skupina PPE požiadala o hlasovanie po častiach o odseku 11 a o oddelené hlasovanie o druhej časti. Prvá časť bola prijatá.

Skupina PPE požiadala o hlasovanie po častiach o odseku 12 a o oddelené hlasovanie o druhej časti. Prvá časť bola prijatá.

Skupina PPE požiadala o hlasovanie po častiach o odseku 16 a o oddelené hlasovanie o druhej časti. Prvá časť bola prijatá.

Skupina PPE požiadala o hlasovanie po častiach o odseku 20 a o oddelené hlasovanie o druhej časti. Prvá časť bola prijatá.

Uznesenie bolo prijaté so zmenami. Za: 62, proti: 0, zdržali sa hlasovania: 5.

ii)   Vplyv nezákonného obchodu s prípravkami na ochranu rastlín, osivami a inými poľnohospodárskymi vstupmi na hospodárstvo krajín AKT (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod)

Lucie Milebou Mboussou rod. Aubusson (Gabon) a Maria Arena

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 2, 6, 7, 8.

Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1, 4, 5.

Bezpredmetné pozmeňujúce návrhy: 3

Skupina PPE požiadala o hlasovanie po častiach o odôvodnení O. Odôvodnenie bolo prijaté.

Skupina PPE požiadala o oddelené hlasovanie o odseku 18. Odsek bol prijatý.

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

iii)   Sociálne a environmentálne dôsledky urbanizácie, najmä správne nakladanie s priemyselným a domovým odpadom v krajinách AKT (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Výbor pre sociálne veci a životné prostredie)

Správa Alhajiho Halifu Sallaha (Gambia) a Eleni Theocharousovej

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 2

Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1

Skupiny PPE a ECR požiadali o oddelené hlasovanie po častiach o odseku 6. Prvá časť bola prijatá.

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

11.   Hlasovanie o naliehavých návrhoch uznesení

i)   Naliehavosť nových opatrení na boj proti medzinárodnému terorizmu (ACP-EU/102.582/18/fin)

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

ii)   Humanitárna kríza v Južnom Sudáne (ACP-EU 102.583/18/fin.)

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne, pričom traja členovia sa zdržali hlasovania.

12.   Rôzne otázky

Spolupredseda poďakoval poslancom, spoločnému sekretariátu, tlmočníkom a Komisii za ich príspevky.

13.   Dátum a miesto konania 36. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia

36. zasadnutie zhromaždenia sa bude konať od 3. do 5. decembra 2018 v Benine.

(Rokovanie sa skončilo o 15.32 h)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (úradujúci)

generálni spolutajomníci

---

PRÍLOHA I

ABECEDNÝ ZOZNAM ČLENOV SPOLOČNÉHO PARLAMENTNÉHO ZHROMAŽDENIA

| Zástupcovia krajín AKT | Zástupcovia EP |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), spolupredseda | MICHEL, spolupredseda |
| ANGOLA
  ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  BARBADOS (PP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KAPVERDY
  STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  ČAD (PP)
  KOMORY (PP)
  KONGO (Konžská demokratická republika)
  KONGO (Konžská republika)
  COOKOVE OSTROVY
  POBREŽIE SLONOVINY
  DŽIBUTSKO
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA
  ROVNÍKOVÁ GUINEA
  ERITREA
  SVAZIJSKO (Svazijské kráľovstvo)
  ETIÓPIA (PP)
  FIDŽI (PP)
  GABON (PP)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA (PP)
  GUINEA-BISSAU
  GUAYANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KEŇA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBÉRIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLOVE OSTROVY (Republika Marshallových ostrovov)
  MAURITÁNIA
  MAURÍCIUS
  MIKRONÉZIA (Mikronézske federatívne štáty)
  MOZAMBIK
  NAMÍBIA (PP)
  NAURU
  NIGER
  NIGÉRIA (PP)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA-NOVÁ GUINEA
  RWANDA
  SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS
  SVÄTÁ LUCIA
  SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY
  SAMOA (PP)
  SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
  SENEGAL
  SEYCHELY
  SIERRA LEONE
  ŠALAMÚNOVE OSTROVY
  SOMÁLSKO
  JUŽNÁ AFRIKA (PP)
  SUDÁN
  SURINAM (PP)
  TANZÁNIA
  VÝCHODNÝ TIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD A TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (PP)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (PP)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (PP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (PP)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (PP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (PP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (PP)
  MUSSOLINI
  NART (PP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (PP)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (PP)
  RIVASI (PP)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (PP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Zástupcovia krajín AKT

Zástupcovia EP

KONO (KAMERUN), spolupredseda

MICHEL, spolupredseda

ANGOLA

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

BARBADOS (PP)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KAPVERDY

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

ČAD (PP)

KOMORY (PP)

KONGO (Konžská demokratická republika)

KONGO (Konžská republika)

COOKOVE OSTROVY

POBREŽIE SLONOVINY

DŽIBUTSKO

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

ROVNÍKOVÁ GUINEA

ERITREA

SVAZIJSKO (Svazijské kráľovstvo)

ETIÓPIA (PP)

FIDŽI (PP)

GABON (PP)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA (PP)

GUINEA-BISSAU

GUAYANA

HAITI

JAMAJKA

KEŇA

KIRIBATI

LESOTO

LIBÉRIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLOVE OSTROVY (Republika Marshallových ostrovov)

MAURITÁNIA

MAURÍCIUS

MIKRONÉZIA (Mikronézske federatívne štáty)

MOZAMBIK

NAMÍBIA (PP)

NAURU

NIGER

NIGÉRIA (PP)

NIUE

PALAU

PAPUA-NOVÁ GUINEA

RWANDA

SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS

SVÄTÁ LUCIA

SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY

SAMOA (PP)

SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV

SENEGAL

SEYCHELY

SIERRA LEONE

ŠALAMÚNOVE OSTROVY

SOMÁLSKO

JUŽNÁ AFRIKA (PP)

SUDÁN

SURINAM (PP)

TANZÁNIA

VÝCHODNÝ TIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (PP)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (PP)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (PP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (PP)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (PP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (PP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (PP)

MUSSOLINI

NART (PP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (PP)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (PP)

RIVASI (PP)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (PP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

VÝBOR PRE POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI

| Členovia z krajín AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGO (Konžská demokratická republika)), spolupredseda
  MALI, 2. PP | GOERENS, spolupredseda
  ZELLER, 1. PP
  GUERRERO SALOM, 2. PP |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  ČAD
  POBREŽIE SLONOVINY
  DŽIBUTSKO
  ETIÓPIA
  FIDŽI
  GUAYANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KEŇA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBÉRIA
  MARSHALLOVE OSTROVY
  NAURU
  SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY
  SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
  VÝCHODNÝ TIMOR
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Členovia z krajín AKT

Poslanci EP

KATUMWA (KONGO (Konžská demokratická republika)), spolupredseda

MALI, 2. PP

GOERENS, spolupredseda

ZELLER, 1. PP

GUERRERO SALOM, 2. PP

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

ČAD

POBREŽIE SLONOVINY

DŽIBUTSKO

ETIÓPIA

FIDŽI

GUAYANA

HAITI

JAMAJKA

KEŇA

KIRIBATI

LESOTO

LIBÉRIA

MARSHALLOVE OSTROVY

NAURU

SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY

SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV

VÝCHODNÝ TIMOR

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

VÝBOR PRE HOSPODÁRSKY ROZVOJ, FINANČNÉ ZÁLEŽITOSTI A OBCHOD

| Členovia z krajín AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| PARKIES (JUŽNÁ AFRIKA), spolupredseda
  KAPVERDY, 1. PP
  KOMORY, 2. PP | FERRARA, spolupredseda
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. PP
  MANSCOUR, 2. PP |
| ANGOLA
  BARBADOS
  ROVNÍKOVÁ GUINEA
  GABON
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  SVAZIJSKO (Svazijské kráľovstvo)
  MADAGASKAR
  MAURÍCIUS
  NAMÍBIA
  NIGÉRIA
  NIUE
  PAPUA-NOVÁ GUINEA
  KONŽSKÁ REPUBLIKA
  SENEGAL
  SEYCHELY
  ŠALAMÚNOVE OSTROVY
  SV. KRIŠTOF A NEVIS
  SV. LUCIA
  SURINAM
  TANZÁNIA
  TONGA
  TRINIDAD A TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Členovia z krajín AKT

Poslanci EP

PARKIES (JUŽNÁ AFRIKA), spolupredseda

KAPVERDY, 1. PP

KOMORY, 2. PP

FERRARA, spolupredseda

ESTARÀS FERRAGUT, 1. PP

MANSCOUR, 2. PP

ANGOLA

BARBADOS

ROVNÍKOVÁ GUINEA

GABON

GUINEA

GUINEA-BISSAU

SVAZIJSKO (Svazijské kráľovstvo)

MADAGASKAR

MAURÍCIUS

NAMÍBIA

NIGÉRIA

NIUE

PAPUA-NOVÁ GUINEA

KONŽSKÁ REPUBLIKA

SENEGAL

SEYCHELY

ŠALAMÚNOVE OSTROVY

SV. KRIŠTOF A NEVIS

SV. LUCIA

SURINAM

TANZÁNIA

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

VÝBOR PRE SOCIÁLNE VECI A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

| Členovia z krajín AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| (spolupredseda) ERITREA, 1. PP | RIVASI, spolupredsedníčka
  AGEA, 1. PP
  MUSSOLINI, 2. PP |
| ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  COOKOVE OSTROVY
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITÁNIA
  MIKRONÉZIA (MIKRONÉZSKE FEDERATÍVNE ŠTÁTY)
  MOZAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMÁLSKO
  SUDÁN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZÁBORSKÁ |

Členovia z krajín AKT

Poslanci EP

(spolupredseda) ERITREA, 1. PP

RIVASI, spolupredsedníčka

AGEA, 1. PP

MUSSOLINI, 2. PP

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

COOKOVE OSTROVY

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURITÁNIA

MIKRONÉZIA (MIKRONÉZSKE FEDERATÍVNE ŠTÁTY)

MOZAMBIK

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMÁLSKO

SUDÁN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZÁBORSKÁ

---

(*1)  postavenie pozorovateľa

---

PRÍLOHA II

Zoznam účastníkov na zasadaní v Bruseli (Belgicko) od 18. do 20. júna 2018

| KONO (KAMERUN), spolupredseda | MICHEL, spolupredseda |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  WEIDOU (ČAD)
  OPIMBAT (KONŽSKÁ REPUBLIKA)
  KATUMWA (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA)
  LOBOGNON (POBREŽIE SLONOVINY)
  ABDALLAH AHMED (DŽIBUTSKO)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIÓPIA)
  DLAMINI (SVAZIJSKÉ KRÁĽOVSTVO)
  OYONO BIBANG (ROVNÍKOVÁ GUINEA)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU MBOUSSOU rod. AUBUSSON (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAJKA)
  CHEBOI (KEŇA)
  RAPAPA (LESOTO)
  GRAY (LIBÉRIA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURÍCIUS)
  WELLY (MIKRONÉZIA (Mikronézske federatívne štáty))
  SIBUNGO (NAMÍBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGÉRIA)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SV. KRIŠTOF A NEVIS)
  STRAKER (SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELY)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (JUŽNÁ AFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDÁN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZÁNIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD A TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), spolupredseda

MICHEL, spolupredseda

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA)

WEIDOU (ČAD)

OPIMBAT (KONŽSKÁ REPUBLIKA)

KATUMWA (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA)

LOBOGNON (POBREŽIE SLONOVINY)

ABDALLAH AHMED (DŽIBUTSKO)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIÓPIA)

DLAMINI (SVAZIJSKÉ KRÁĽOVSTVO)

OYONO BIBANG (ROVNÍKOVÁ GUINEA)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU MBOUSSOU rod. AUBUSSON (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAJKA)

CHEBOI (KEŇA)

RAPAPA (LESOTO)

GRAY (LIBÉRIA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURÍCIUS)

WELLY (MIKRONÉZIA (Mikronézske federatívne štáty))

SIBUNGO (NAMÍBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGÉRIA)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (SV. KRIŠTOF A NEVIS)

STRAKER (SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELY)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (JUŽNÁ AFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDÁN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZÁNIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD A TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Ďalší prítomní:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

ČAD

ADJI

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

NZESSIOUE

KONŽSKÁ REPUBLIKA

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

POBREŽIE SLONOVINY

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DŽIBUTSKO

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIÓPIA

BIRHANU

SVAZIJSKO

HENWOOD-RONALD

ROVNÍKOVÁ GUINEA

BANG NVO

FIDŽI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUAYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KEŇA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONÉZIA (Mikronézske federatívne štáty)

ALIK

MAURITÁNIA

SAMBA

MAURÍCIUS

MANDARY

NAMÍBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGÉRIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELY

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

JUŽNÁ AFRIKA

MOODLEY

SUDÁN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZÁNIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

RADA AKT

CARL GREENIDGE, minister zahraničných vecí (Guyana), úradujúci predseda Rady AKT

RADA EÚ

EKATERINA ZAHARIEVA, podpredsedníčka vlády pre reformu súdnictva a ministerka zahraničných vecí (Bulharsko), úradujúca predsedníčka Rady EÚ

EURÓPSKA KOMISIA

NEVEN MIMICA, člen Komisie zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj

EURÓPSKA SLUŽBA PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ

VILLALONGA, zastupujúci vedúci divízie, Afrika 5

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR

KING

SEKRETARIÁT AKT

GOMES, generálny spolutajomník

SEKRETARIÁT EÚ

FERNANDEZ FERNANDEZ, úradujúci generálny spolutajomník, úradujúci riaditeľ

---

(1)  Prítomní 18. júna 2018.

(2)  Prítomní 19. júna 2018.

(3)  Prítomní 20. júna 2018.

---