# Journal officiel C 2/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 2 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année4 janvier 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 2

Édition de langue française

Communications et informations

62e année4 janvier 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 2/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er janvier 2019 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2019/C 2/02 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 2/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er janvier 2019 — Taux de change de l'euro

er

1

2019/C 2/02

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 2/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 2/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.1.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er janvier 2019

Taux de change de l'euro (2)

3 janvier 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1348 |
| JPY | yen japonais | 122,21 |
| DKK | couronne danoise | 7,4675 |
| GBP | livre sterling | 0,90312 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2808 |
| CHF | franc suisse | 1,1219 |
| ISK | couronne islandaise | 133,60 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,9113 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,683 |
| HUF | forint hongrois | 322,41 |
| PLN | zloty polonais | 4,2975 |
| RON | leu roumain | 4,6660 |
| TRY | livre turque | 6,2248 |
| AUD | dollar australien | 1,6287 |
| CAD | dollar canadien | 1,5392 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8884 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7085 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5501 |
| KRW | won sud-coréen | 1 279,17 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,4149 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8019 |
| HRK | kuna croate | 7,4325 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 352,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,7020 |
| PHP | peso philippin | 59,679 |
| RUB | rouble russe | 78,2615 |
| THB | baht thaïlandais | 36,518 |
| BRL | real brésilien | 4,2814 |
| MXN | peso mexicain | 22,2384 |
| INR | roupie indienne | 79,6080 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1348

JPY

yen japonais

122,21

DKK

couronne danoise

7,4675

GBP

livre sterling

0,90312

SEK

couronne suédoise

10,2808

CHF

franc suisse

1,1219

ISK

couronne islandaise

133,60

NOK

couronne norvégienne

9,9113

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,683

HUF

forint hongrois

322,41

PLN

zloty polonais

4,2975

RON

leu roumain

4,6660

TRY

livre turque

6,2248

AUD

dollar australien

1,6287

CAD

dollar canadien

1,5392

HKD

dollar de Hong Kong

8,8884

NZD

dollar néo-zélandais

1,7085

SGD

dollar de Singapour

1,5501

KRW

won sud-coréen

1 279,17

ZAR

rand sud-africain

16,4149

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8019

HRK

kuna croate

7,4325

IDR

rupiah indonésienne

16 352,47

MYR

ringgit malais

4,7020

PHP

peso philippin

59,679

RUB

rouble russe

78,2615

THB

baht thaïlandais

36,518

BRL

real brésilien

4,2814

MXN

peso mexicain

22,2384

INR

roupie indienne

79,6080

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.1.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/2

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2019/C 2/02)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 296, dans la note explicative relative à la sous-position 7307 19 10 (en fonte malléable), le troisième alinéa est supprimé.

À la page 296, la nouvelle note explicative suivante est ajoutée:

| «7307 19 90 | Autres |
| --- | --- |

«7307 19 90

Autres

Cette sous-position comprend les accessoires en fonte à graphite sphéroïdal.»

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 76 du 4.3.2015, p. 1.

2

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.1.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 2/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Allemagne), contrôlée par Volkswagen AG («Volkswagen»); |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Allemagne), contrôlée par Volkswagen AG («Volkswagen»);

| — | Leonie FS DVB GmbH («DFS», Allemagne), contrôlée par Daimler AG («Daimler»); |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH («DFS», Allemagne), contrôlée par Daimler AG («Daimler»);

| — | Mobility Trader Holding GmbH («MTH», Allemagne), contrôlée par le groupe Volkswagen, opérant sous le nom commercial HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH («MTH», Allemagne), contrôlée par le groupe Volkswagen, opérant sous le nom commercial HeyCar.

DFS acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de MTH, conjointement avec VWFS.

La concentration est réalisée par achat d’actifs.

2.

| — | Volkswagen est active à l’échelle mondiale dans la fabrication et la vente de véhicules à moteur, y compris de leurs pièces détachées et accessoires, de moteurs diesel et de motocycles. Volkswagen propose également des services financiers, notamment des services de financement, de crédit-bail, d’assurance, de gestion de parcs de véhicules et des solutions de mobilité; |
| --- | --- |

—

Volkswagen est active à l’échelle mondiale dans la fabrication et la vente de véhicules à moteur, y compris de leurs pièces détachées et accessoires, de moteurs diesel et de motocycles. Volkswagen propose également des services financiers, notamment des services de financement, de crédit-bail, d’assurance, de gestion de parcs de véhicules et des solutions de mobilité;

| — | Daimler est active à l’échelle mondiale dans la fabrication et la vente de véhicules à moteur, principalement des voitures particulières, des camions, des camionnettes et des bus. Son portefeuille de produits comprend également des formules de financement et de crédit-bail pour les concessionnaires et les clients, ainsi que des services financiers tels que des services de courtage en assurances, des produits d’investissement, des cartes de crédit et des services de gestion intégrale de parcs de véhicules et de crédit-bail; |
| --- | --- |

—

Daimler est active à l’échelle mondiale dans la fabrication et la vente de véhicules à moteur, principalement des voitures particulières, des camions, des camionnettes et des bus. Son portefeuille de produits comprend également des formules de financement et de crédit-bail pour les concessionnaires et les clients, ainsi que des services financiers tels que des services de courtage en assurances, des produits d’investissement, des cartes de crédit et des services de gestion intégrale de parcs de véhicules et de crédit-bail;

| — | MTH fournit aux professionnels et aux consommateurs en Allemagne une plateforme en ligne dénommée HeyCar pour l’achat et la vente de véhicules d’occasion de qualité. |
| --- | --- |

—

MTH fournit aux professionnels et aux consommateurs en Allemagne une plateforme en ligne dénommée HeyCar pour l’achat et la vente de véhicules d’occasion de qualité.

| — | HeyCar est également active en tant qu’intermédiaire en matière de possibilités de financement automobile. |
| --- | --- |

—

HeyCar est également active en tant qu’intermédiaire en matière de possibilités de financement automobile.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.1.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 2/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The Blackstone Group L.P. («Blackstone», États-Unis), et |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. («Blackstone», États-Unis), et

| — | Luminor Bank AS («Luminor Bank», Estonie), appartenant à Luminor Group AB (Suède). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS («Luminor Bank», Estonie), appartenant à Luminor Group AB (Suède).

Blackstone acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Luminor Bank.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Blackstone: gestion d’actifs et services de conseil financier, et

—   Luminor Bank: services financiers, y compris services bancaires aux particuliers et aux entreprises, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---