# Journal officiel L 279/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 279 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année23 octobre 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 279

Édition de langue française

Législation

50e année23 octobre 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 1230/2007 de la Commission du 22 octobre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1231/2007 de la Commission du 19 octobre 2007 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée | 3 |
| | | Règlement (CE) no 1232/2007 de la Commission du 22 octobre 2007 dérogeant aux règlements (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 et (CE) no 1002/2007 en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes et la délivrance des certificats d'importation, en décembre 2007, dans le cadre de contingents tarifaires dans le secteur du riz | 8 |
| | * | Règlement (CE) no 1233/2007 de la Commission du 22 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 885/2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne l’agrément des organismes payeurs et autres entités ainsi que l’apurement des comptes du FEAGA et du Feader | 10 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 1230/2007 de la Commission du 22 octobre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1231/2007 de la Commission du 19 octobre 2007 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

o

3

Règlement (CE) no 1232/2007 de la Commission du 22 octobre 2007 dérogeant aux règlements (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 et (CE) no 1002/2007 en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes et la délivrance des certificats d'importation, en décembre 2007, dans le cadre de contingents tarifaires dans le secteur du riz

o

o

o

o

8

*

Règlement (CE) no 1233/2007 de la Commission du 22 octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 885/2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne l’agrément des organismes payeurs et autres entités ainsi que l’apurement des comptes du FEAGA et du Feader

o

o

o

10

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2007/676/CE |
| | * | Décision no 1/2007 du Comité conjoint UE-Mexique du 14 juin 2007 concernant l’annexe III de la décision no 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique du 23 mars 2000, relative à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative | 15 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2007/676/CE

*

Décision no 1/2007 du Comité conjoint UE-Mexique du 14 juin 2007 concernant l’annexe III de la décision no 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique du 23 mars 2000, relative à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

o

o

15

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE |
| | * | Action commune 2007/677/PESC du Conseil du 15 octobre 2007 relative à l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | 21 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

*

Action commune 2007/677/PESC du Conseil du 15 octobre 2007 relative à l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine

21

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 23.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 279/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1230/2007 DE LA COMMISSION

du 22 octobre 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 octobre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 756/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 22 octobre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 55,3 |
| MK | 27,6 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 66,9 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 48,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 81,8 |
| TR | 85,0 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 52,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 240,4 |
| TR | 126,0 |
| US | 202,0 |
| ZZ | 189,5 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 117,6 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 83,6 |
| US | 96,6 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 20 50 | CN | 67,6 |
| TR | 123,6 |
| ZZ | 95,6 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

55,3

MK

27,6

TR

117,9

ZZ

66,9

0707 00 05

JO

151,2

MA

40,3

MK

48,1

TR

143,2

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

81,8

TR

85,0

UY

73,9

ZA

52,3

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

240,4

TR

126,0

US

202,0

ZZ

189,5

0808 10 80

AU

145,1

CL

117,6

MK

33,9

NZ

83,6

US

96,6

ZA

90,4

ZZ

94,5

0808 20 50

CN

67,6

TR

123,6

ZZ

95,6

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 23.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 279/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1231/2007 DE LA COMMISSION

du 19 octobre 2007

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l’annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(1)

Afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l’annexe du présent règlement.

| (2) | Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s’appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s’appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises.

| (3) | En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l’annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau. |
| --- | --- |

(3)

En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l’annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.

| (4) | Il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2). |
| --- | --- |

(4)

Il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2).

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92, pendant une période de trois mois.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2007.

Par la Commission

László KOVÁCS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 733/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 1).

1

o

(2)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

2

o

---

ANNEXE

| Désignation des marchandises | Classement
  (code NC) | Motivation |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Sauna infrarouge à usage domestique, destiné à être installé dans un bâtiment, pouvant accueillir jusqu’à 2 personnes. Il se compose:






  — | de six panneaux en bois préfabriqués «prêts à monter» |

Désignation des marchandises

Classement

(code NC)

Motivation

(1)

(2)

(3)

1.

Sauna infrarouge à usage domestique, destiné à être installé dans un bâtiment, pouvant accueillir jusqu’à 2 personnes. Il se compose:

—

de six panneaux en bois préfabriqués «prêts à monter»

| — | d’un banc |
| --- | --- |

—

d’un banc

| — | d’un équipement de ventilation et |
| --- | --- |

—

d’un équipement de ventilation et

| — | d’un ioniseur d’air. |
| --- | --- |

—

d’un ioniseur d’air.

Certains panneaux sont équipés:

| — | d’une porte avec fenêtre |
| --- | --- |

—

d’une porte avec fenêtre

| — | d’un dispositif de chauffage par infrarouges lointains, en céramique |
| --- | --- |

—

d’un dispositif de chauffage par infrarouges lointains, en céramique

| — | de commandes numériques ou |
| --- | --- |

—

de commandes numériques ou

| — | de haut-parleurs. |
| --- | --- |

—

de haut-parleurs.

La longueur d’onde du rayonnement infrarouge lointain générée par le chauffage en céramique est comprise entre 5,6 et 15 μm.

Le produit combine les fonctions d’un sauna et d’un appareil de chauffage par infrarouge à usage thérapeutique. Il procure un traitement de détente et relaxant.

8516 79 70

Le classement est déterminé par les règles générales 1, 2 a), 3 b) et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, la note 3 de la section XVI et par le libellé des codes NC 8516, 8516 79 et 8516 79 70.

Les équipements électromécaniques et électroniques confèrent à l’ensemble son caractère essentiel. Le classement dans la position 4421 en tant qu’autres articles en bois est en conséquence exclu. L’article ne permettant pas de traitement médical, il est donc également exclu de le classer dans la position 9018 en tant qu’instrument ou appareil médical.

Le classement dans la position 9406 est exclu car l’article n’est pas une construction préfabriquée indépendante, complète ou incomplète.

Étant donné que le dispositif de chauffage par infrarouges lointains en céramique assurant la fonction principale de l’ensemble est un appareil électrothermique ayant une fonction, spécifiquement reprise dans le tarif au chapitre 85 (position tarifaire 8516), le classement dans la position 8543 est exclu.

Comme le chauffage infrarouge lointain en céramique est principalement destiné à réchauffer le corps et non seulement l’air de la cabine, l’article est exclu de la sous-position 8516 29 relative aux appareils électriques de chauffage des locaux. Il doit en conséquence être classé dans la sous-position 8516 79.

| 2. | Dispositif autonome pour enregistrer le code numérique représentant la vidéo sur un disque numérique versatile (DVD) d’un caméscope.
  Le dispositif est équipé d’une interface USB pour le connecter à un caméscope ou à une machine automatique de traitement de l’information.
  Quand il est relié au caméscope, l’enregistrement vidéo est contrôlé par ce dernier. Le dispositif enregistre uniquement en format vidéo.
  Le dispositif peut être également utilisé comme dispositif de stockage de données sur un DVD lorsqu’il fonctionne conjointement avec une machine automatique de traitement de l’information. |
| --- | --- |

2.

Dispositif autonome pour enregistrer le code numérique représentant la vidéo sur un disque numérique versatile (DVD) d’un caméscope.

Le dispositif est équipé d’une interface USB pour le connecter à un caméscope ou à une machine automatique de traitement de l’information.

Quand il est relié au caméscope, l’enregistrement vidéo est contrôlé par ce dernier. Le dispositif enregistre uniquement en format vidéo.

Le dispositif peut être également utilisé comme dispositif de stockage de données sur un DVD lorsqu’il fonctionne conjointement avec une machine automatique de traitement de l’information.

8521 90 00

Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, la note 5(E) du chapitre 84, et par le libellé des codes NC 8521 et 8521 90 00.

Étant donné que le dispositif a une fonction spécifique, l’enregistrement vidéo à partir d’une caméra vidéo, le classement comme unité de stockage dans la sous-position 8471 70 est exclu [voir la note 5(E) du chapitre 84].

Comme le dispositif est repris dans la position 8521 (en tant qu’appareil d’enregistrement vidéo), le classement comme dispositif de transfert dans la position 8471 (sous-position 8471 90) est exclu.

Comme le dispositif a une fonction prévue ailleurs dans le chapitre 85 (position 8521), le classement dans la position 8543 est exclu.

| 3. | Un appareil photographique numérique pour capturer et enregistrer des images sur un support interne de stockage d’une capacité de 22 Mo ou sur une carte mémoire d’une capacité de 1 Go maximum.
  L’appareil comporte un capteur à couplage de charges de 6 megapixels (CCD) et un écran à cristaux liquide (LCD) d’une diagonale de 6,35 cm (2,5 pouces) qui peut servir de viseur lors de la capture des images ou d’écran pour montrer des images déjà enregistrées.
  La résolution maximale en mode photo est de 3 680 × 2 760 pixels.
  En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 290 photos. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 7 550 photos.
  La résolution maximale en mode vidéo est de 640 × 480 pixels.
  En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 11 minutes de vidéo à raison de 30 images capturées par secondes.
  L’appareil photographique dispose d’une fonction de zoom optique qui ne peut pas être utilisée lors de l’enregistrement vidéo. |
| --- | --- |

3.

Un appareil photographique numérique pour capturer et enregistrer des images sur un support interne de stockage d’une capacité de 22 Mo ou sur une carte mémoire d’une capacité de 1 Go maximum.

L’appareil comporte un capteur à couplage de charges de 6 megapixels (CCD) et un écran à cristaux liquide (LCD) d’une diagonale de 6,35 cm (2,5 pouces) qui peut servir de viseur lors de la capture des images ou d’écran pour montrer des images déjà enregistrées.

La résolution maximale en mode photo est de 3 680 × 2 760 pixels.

En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 290 photos. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 7 550 photos.

La résolution maximale en mode vidéo est de 640 × 480 pixels.

En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 11 minutes de vidéo à raison de 30 images capturées par secondes.

L’appareil photographique dispose d’une fonction de zoom optique qui ne peut pas être utilisée lors de l’enregistrement vidéo.

8525 80 30

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, la note 3 de la section XVI et par le libellé des codes NC 8525, 8525 80 et 8525 80 30.

L’appareil photographique ne peut être classé dans les sous-positions 8525 80 11 ou 8525 80 19 comme caméra de télévision, parce qu’il permet d’enregistrer des photos et de la vidéo.

Le produit peut capturer et enregistrer des photos de haute qualité.

Toutefois, le produit ne peut que capturer et enregistrer des vidéos d’une qualité inférieure à 800 × 600 pixels et ne possède pas de fonction zoom lors de l’enregistrement vidéo (voir les notes explicatives de la NC, sous-position 8525 80 30).

Au sens de la note 3 de la section XVI, la fonction principale de l’appareil photographique est la capture et l’enregistrement de photos et, en conséquence, le produit doit être classé en tant qu’appareil photographique numérique de la sous-position 8525 80 30.

| 4. | Un appareil photographique numérique pour capturer et enregistrer des images sur une carte mémoire d’1 Go maximum.
  L’appareil présente un dispositif à couplage de charges de 6 megapixels (CCD) et d’un viseur escamotable du type dispositif à cristaux liquides (LCD), d’une diagonale de 5,08 cm (2 pouces), qui peut être utilisé comme viseur lors de la capture d’images ou comme écran pour montrer des images déjà enregistrées.
  La résolution maximale pour les images fixes est de 3 680 × 2 760 pixels.
  En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer 300 images fixes. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 7 750 images fixes.
  La résolution maximale en mode vidéo est de 640 × 480 pixels.
  En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 42 minutes de vidéo à 30 images par seconde.
  L’appareil offre une fonction de zoom optique qui peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo. |
| --- | --- |

4.

Un appareil photographique numérique pour capturer et enregistrer des images sur une carte mémoire d’1 Go maximum.

L’appareil présente un dispositif à couplage de charges de 6 megapixels (CCD) et d’un viseur escamotable du type dispositif à cristaux liquides (LCD), d’une diagonale de 5,08 cm (2 pouces), qui peut être utilisé comme viseur lors de la capture d’images ou comme écran pour montrer des images déjà enregistrées.

La résolution maximale pour les images fixes est de 3 680 × 2 760 pixels.

En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer 300 images fixes. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 7 750 images fixes.

La résolution maximale en mode vidéo est de 640 × 480 pixels.

En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 42 minutes de vidéo à 30 images par seconde.

L’appareil offre une fonction de zoom optique qui peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo.

8525 80 30

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, la note 3 de la section XVI et par le libellé des codes NC 8525, 8525 80 et 8525 80 30.

L’appareil photographique ne peut être classé dans les sous-positions 8525 80 11 ou 8525 80 19 comme caméra de télévision, parce qu’il permet d’enregistrer des images fixes et de la vidéo.

Le produit peut capturer et enregistrer des images fixes de haute qualité.

Bien que le produit présente un aspect qui le fasse ressembler à un caméscope, qu’il ait une fonction zoom lors de l’enregistrement vidéo et puisse enregistrer jusqu’à environ 42 minutes de vidéo avec une résolution de 640 × 480 pixels, l’enregistrement vidéo demeure une fonction secondaire car le produit ne peut que capturer et enregistrer des vidéos d’une qualité inférieure à 800 × 600 pixels (voir les notes explicatives de la NC, sous position 8525 80 30).

Au sens de la note 3 de la section XVI, la fonction principale de l’appareil photographique est la capture et l’enregistrement d’images fixes et, en conséquence, le produit doit être classé en tant appareil photographique numérique de la sous-position 8525 80 30.

| 5. | Un caméscope numérique pour capturer et enregistrer des images sur une carte mémoire de 2 Go maximum.
  L’appareil présente un dispositif à couplage de charges de 5 megapixels (CCD) et d’un viseur escamotable d’une technologie à diode électroluminescente organique (OLED) d’une diagonale de 5,59 cm (2,2 pouces) qui peut être utilisé comme viseur lors de la capture d’images ou comme un écran pour montrer des images déjà enregistrées.
  Il comporte une prise d’entrée pour un microphone et une prise sortie audio vidéo.
  La résolution maximale en mode vidéo est de 1 280 × 720 pixels.
  En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 42 minutes de vidéo à 30 images par seconde. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer deux heures de vidéo à 30 images par seconde.
  La résolution maximale des images fixes est de 3 680 × 2 760 pixels.
  En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 600 images fixes. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 15 500 images fixes.
  L’appareil offre une fonction zoom optique qui peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo. |
| --- | --- |

5.

Un caméscope numérique pour capturer et enregistrer des images sur une carte mémoire de 2 Go maximum.

L’appareil présente un dispositif à couplage de charges de 5 megapixels (CCD) et d’un viseur escamotable d’une technologie à diode électroluminescente organique (OLED) d’une diagonale de 5,59 cm (2,2 pouces) qui peut être utilisé comme viseur lors de la capture d’images ou comme un écran pour montrer des images déjà enregistrées.

Il comporte une prise d’entrée pour un microphone et une prise sortie audio vidéo.

La résolution maximale en mode vidéo est de 1 280 × 720 pixels.

En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 42 minutes de vidéo à 30 images par seconde. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer deux heures de vidéo à 30 images par seconde.

La résolution maximale des images fixes est de 3 680 × 2 760 pixels.

En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 600 images fixes. En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 15 500 images fixes.

L’appareil offre une fonction zoom optique qui peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo.

8525 80 91

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, la note 3 de la section XVI et par le libellé des codes NC 8525, 8525 80 et 8525 80 91.

Le caméscope ne peut être classé dans les sous-positions 8525 80 11 ou 8525 80 19 comme caméra de télévision parce qu’il peut enregistrer des images fixes et de la vidéo.

Au sens de la note 3 de la section XVI, la fonction principale de l’appareil est de capturer et d'enregistrer des images vidéo puisqu’il peut enregistrer des vidéos selon une qualité supérieure à 800 × 600 pixels pour environ 42 minutes avec une résolution de 1 280 × 720 pixels, à 30 images par seconde. En outre, l’appareil offre une fonction de zoom optique qui peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo (voir les notes explicatives de la NC, sous-positions 8525 80 91 et 8525 80 99).

Le produit, permettant uniquement l’enregistrement du son et des images prises par la caméra de télévision, est classé comme caméscope de la sous-position 8525 80 91.

| 6. | Un dispositif portable consistant en un récepteur de système de positionnement par satellites (GPS), avec antenne intégrée, et un assistant électronique de poche (PDA) dont le système d’exploitation se trouve dans un seul boîtier.
  Ses dimensions (longueur x largeur x épaisseur) sont de: 11,2 × 6,9 x 1,6 cm.
  Il est équipé de:






  — | un port pour une carte mémoire |
| --- | --- | --- |

6.

Un dispositif portable consistant en un récepteur de système de positionnement par satellites (GPS), avec antenne intégrée, et un assistant électronique de poche (PDA) dont le système d’exploitation se trouve dans un seul boîtier.

Ses dimensions (longueur x largeur x épaisseur) sont de: 11,2 × 6,9 x 1,6 cm.

Il est équipé de:

—

un port pour une carte mémoire

| — | un écran tactile à cristaux liquides (LCD) en couleurs de 8,9 cm (3,5 pouces) de diagonale |
| --- | --- |

—

un écran tactile à cristaux liquides (LCD) en couleurs de 8,9 cm (3,5 pouces) de diagonale

| — | un rétro éclairage par diode électroluminescente (LED) |
| --- | --- |

—

un rétro éclairage par diode électroluminescente (LED)

| — | une mémoire flash d’une capacité de 32 Mo |
| --- | --- |

—

une mémoire flash d’une capacité de 32 Mo

| — | un module GPS intégré avec une antenne séparée |
| --- | --- |

—

un module GPS intégré avec une antenne séparée

| — | un enregistreur vocal |
| --- | --- |

—

un enregistreur vocal

| — | un support MP3 Playback avec haut-parleur intégré |
| --- | --- |

—

un support MP3 Playback avec haut-parleur intégré

| — | des interfaces pour écouteurs, USB, socle de synchronisation, etc.
  et |
| --- | --- |

—

des interfaces pour écouteurs, USB, socle de synchronisation, etc.

et

| — | des boutons pour accéder aux tâches, au calendrier, aux notes et aux contacts. |
| --- | --- |

—

des boutons pour accéder aux tâches, au calendrier, aux notes et aux contacts.

8526 91 20

Le classement est déterminé par les règles générales 1, 3 c) et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 8526, 8526 91 et 8526 91 20.

L’appareil se compose de deux éléments: une machine automatique de traitement de l’information (position 8471) et un récepteur GPS (position 8526).

Ni la fonction de traitement de l’information ni celle de positionnement ne peuvent être considérées comme la fonction principale de l’appareil.

En application de la RGI 3 c), l’appareil doit donc être classé dans la position 8526.

| 7. | Un véhicule motorisé à quatre roues, équipé d’un moteur Diesel d’une puissance de 132 kW et d’une vitesse maximale de 40 km/h.
  Le véhicule est muni d’une transmission entièrement automatique à quatre vitesses avant et une vitesse arrière, et d’une cabine fermée avec un seul siège pour le conducteur.
  Le châssis est muni d’un plateau de levage. Ce plateau a une hauteur de levage de 60 cm et une capacité de charge maximale de 32 000 kg; il sert à accrocher une remorque.
  Ce véhicule est spécialement conçu pour l’attelage de remorques dans les centres de distribution. |
| --- | --- |

7.

Un véhicule motorisé à quatre roues, équipé d’un moteur Diesel d’une puissance de 132 kW et d’une vitesse maximale de 40 km/h.

Le véhicule est muni d’une transmission entièrement automatique à quatre vitesses avant et une vitesse arrière, et d’une cabine fermée avec un seul siège pour le conducteur.

Le châssis est muni d’un plateau de levage. Ce plateau a une hauteur de levage de 60 cm et une capacité de charge maximale de 32 000 kg; il sert à accrocher une remorque.

Ce véhicule est spécialement conçu pour l’attelage de remorques dans les centres de distribution.

8701 90 90

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8701, 8701 90 et 8701 90 90.

N’étant pas conçus pour transporter eux-mêmes des marchandises ou pour servir de chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares, ces véhicules ne sont pas classés dans la position 8709.

Dans l’affaire C-495/03 (1), la Cour de justice des Communautés européennes a dit pour droit que ce type de véhicule doit être classé dans la position 8701.

Il ne doit pas être classé comme tracteur routier pour semi-remorques dans la position 8701 20, parce qu’il n’est pas conçu pour le transport de marchandises sur d’importantes distances sur la voie publique.

Par conséquent, le véhicule doit être classé comme tracteur sous le code NC 8701 90 90.

---

(1)  [2005] ECR I-8151.

---

| 23.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 279/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1232/2007 DE LA COMMISSION

du 22 octobre 2007

dérogeant aux règlements (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 et (CE) no 1002/2007 en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes et la délivrance des certificats d'importation, en décembre 2007, dans le cadre de contingents tarifaires dans le secteur du riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996, concernant la mise en œuvre des concessions figurant dans la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er, paragraphe 1,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 13, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2058/96 de la Commission du 28 octobre 1996 relatif à l'ouverture et à la gestion d'un contingent tarifaire de brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, pour la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 (3), prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de brisures de riz dans le cadre du contingent 09.4079. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2058/96 de la Commission du 28 octobre 1996 relatif à l'ouverture et à la gestion d'un contingent tarifaire de brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, pour la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 (3), prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de brisures de riz dans le cadre du contingent 09.4079.

| (2) | Le règlement (CE) no 1964/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant modalités d’ouverture et mode de gestion d’un contingent d’importation de riz originaire du Bangladesh, en application du règlement (CEE) no 3491/90 du Conseil (4), prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de riz originaire du Bangladesh dans le cadre du contingent 09.4517. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1964/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant modalités d’ouverture et mode de gestion d’un contingent d’importation de riz originaire du Bangladesh, en application du règlement (CEE) no 3491/90 du Conseil (4), prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de riz originaire du Bangladesh dans le cadre du contingent 09.4517.

| (3) | Le règlement (CE) no 1002/2007 de la Commission du 29 août 2007 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2184/96 du Conseil relatif aux importations dans la Communauté de riz originaire et en provenance d'Égypte (5) prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de riz dans le cadre du contingent 09.4094. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1002/2007 de la Commission du 29 août 2007 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2184/96 du Conseil relatif aux importations dans la Communauté de riz originaire et en provenance d'Égypte (5) prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d'importation de riz dans le cadre du contingent 09.4094.

| (4) | Compte tenu des jours fériés pour l'année 2007, il convient de déroger aux règlements (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 et (CE) no 1002/2007 en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes des certificats d'importation et la délivrance de ces certificats, pour permettre d'assurer le respect des volumes contingentaires en cause. |
| --- | --- |

(4)

Compte tenu des jours fériés pour l'année 2007, il convient de déroger aux règlements (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 et (CE) no 1002/2007 en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes des certificats d'importation et la délivrance de ces certificats, pour permettre d'assurer le respect des volumes contingentaires en cause.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 2058/96, des demandes de certificats d'importation de brisures de riz dans le cadre du contingent 09.4079 ne peuvent plus être déposées, pour l'année 2007, après le 17 décembre 2007 à 13 heures, heure de Bruxelles.

2.   Par dérogation à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1964/2006, des demandes de certificats d'importation de riz originaire du Bangladesh dans le cadre du contingent 09.4517 ne peuvent plus être déposées, pour l'année 2007, après le 17 décembre 2007 à 13 heures, heure de Bruxelles.

3.   Par dérogation à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1002/2007, des demandes de certificats d'importation de riz originaire et en provenance d'Egypte dans le cadre du contingent 09.4094 ne peuvent plus être déposées, pour l'année 2007, après le 14 décembre 2007 à 13 heures, heure de Bruxelles.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.

1

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  JO L 276 du 29.10.1996, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2019/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 48).

3

o

(4)  JO L 408 du 30.12.2006, p. 19; rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 15.

4

(5)  JO L 226 du 30.8.2007, p. 15.

5

---

| 23.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 279/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 279/10

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1233/2007 DE LA COMMISSION

du 22 octobre 2007

modifiant le règlement (CE) no 885/2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne l’agrément des organismes payeurs et autres entités ainsi que l’apurement des comptes du FEAGA et du Feader

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (1), et notamment son article 42,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1290/2005, le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), financent exclusivement, en gestion partagée entre les États membres et la Communauté, les dépenses effectuées conformément au droit communautaire. Les paiements indus versés par les États membres à des bénéficiaires, qui ne résultent pas d'irrégularités au sens de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (2), mais d'erreurs commises par les administrations nationales, ne sont pas effectués conformément au droit communautaire et sont donc à exclure du financement alloué par le budget communautaire. C'est pourquoi il convient d'exclure lesdits paiements des comptes annuels des organismes payeurs, s'ils n'ont pas été récupérés par les États membres à la fin de l'exercice financier au cours duquel ils ont été décelés. En conséquence, il y a lieu de ne pas inclure lesdits paiements dans les tableaux figurant à l'annexe III du règlement (CE) no 885/2006 de la Commission (3). |
| --- | --- |

(1)

En vertu des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1290/2005, le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), financent exclusivement, en gestion partagée entre les États membres et la Communauté, les dépenses effectuées conformément au droit communautaire. Les paiements indus versés par les États membres à des bénéficiaires, qui ne résultent pas d'irrégularités au sens de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (2), mais d'erreurs commises par les administrations nationales, ne sont pas effectués conformément au droit communautaire et sont donc à exclure du financement alloué par le budget communautaire. C'est pourquoi il convient d'exclure lesdits paiements des comptes annuels des organismes payeurs, s'ils n'ont pas été récupérés par les États membres à la fin de l'exercice financier au cours duquel ils ont été décelés. En conséquence, il y a lieu de ne pas inclure lesdits paiements dans les tableaux figurant à l'annexe III du règlement (CE) no 885/2006 de la Commission (3).

| (2) | En application de l'article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1290/2005, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission un état récapitulatif des procédures de récupération engagées à l'occasion de la transmission des comptes annuels. Dans ledit état récapitulatif, les États membres doivent indiquer séparément les montants pour lesquels le recouvrement n'a pas été effectué dans les délais prévus ainsi que les montants pour lesquels ils ont décidé de ne pas poursuivre la procédure de recouvrement. Afin de faciliter l'apurement des comptes des organismes payeurs par la Commission, il convient que les comptes intègrent le montant total à la charge du budget de la Communauté et le montant total à la charge du budget de l'État membre conformément, respectivement, à l'article 32, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1290/2005 pour le FEAGA et à l'article 33, paragraphe 8, premier alinéa, dudit règlement pour le Feader, ainsi que le montant total à la charge du budget de la Communauté conformément, respectivement, à l'article 32, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1290/2005 pour le FEAGA et à l'article 33, paragraphe 7, dudit règlement, pour le Feader. |
| --- | --- |

(2)

En application de l'article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1290/2005, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission un état récapitulatif des procédures de récupération engagées à l'occasion de la transmission des comptes annuels. Dans ledit état récapitulatif, les États membres doivent indiquer séparément les montants pour lesquels le recouvrement n'a pas été effectué dans les délais prévus ainsi que les montants pour lesquels ils ont décidé de ne pas poursuivre la procédure de recouvrement. Afin de faciliter l'apurement des comptes des organismes payeurs par la Commission, il convient que les comptes intègrent le montant total à la charge du budget de la Communauté et le montant total à la charge du budget de l'État membre conformément, respectivement, à l'article 32, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1290/2005 pour le FEAGA et à l'article 33, paragraphe 8, premier alinéa, dudit règlement pour le Feader, ainsi que le montant total à la charge du budget de la Communauté conformément, respectivement, à l'article 32, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1290/2005 pour le FEAGA et à l'article 33, paragraphe 7, dudit règlement, pour le Feader.

| (3) | À des fins comptables, il importe que les États membres soient tenus de communiquer à la Commission, à l'occasion de la transmission des comptes annuels, des informations sur les sommes à récupérer autres que celles résultant d'erreurs commises par les administrations nationales ou d'irrégularités commises par les bénéficiaires, par exemple, les sommes à récupérer résultant de l'application de réductions et d'exclusions pour non-respect des obligations en matière de conditionnalité. À cet effet, il convient d'ajouter un modèle de tableau précisant les informations requises. |
| --- | --- |

(3)

À des fins comptables, il importe que les États membres soient tenus de communiquer à la Commission, à l'occasion de la transmission des comptes annuels, des informations sur les sommes à récupérer autres que celles résultant d'erreurs commises par les administrations nationales ou d'irrégularités commises par les bénéficiaires, par exemple, les sommes à récupérer résultant de l'application de réductions et d'exclusions pour non-respect des obligations en matière de conditionnalité. À cet effet, il convient d'ajouter un modèle de tableau précisant les informations requises.

| (4) | Il convient de mettre à jour certaines références relatives à la sécurité des systèmes d'information pour tenir compte de certains changements récents. |
| --- | --- |

(4)

Il convient de mettre à jour certaines références relatives à la sécurité des systèmes d'information pour tenir compte de certains changements récents.

| (5) | Compte tenu de l'expérience acquise dans l'application de l'annexe III, il importe de simplifier ladite annexe. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu de l'expérience acquise dans l'application de l'annexe III, il importe de simplifier ladite annexe.

| (6) | Il importe donc de modifier le règlement (CE) no 885/2006 en conséquence. |
| --- | --- |

(6)

Il importe donc de modifier le règlement (CE) no 885/2006 en conséquence.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 885/2006 est modifié comme suit:

| 1) | l'article 6 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 6
  Contenu des comptes annuels
  Les comptes annuels visés à l’article 8, paragraphe 1, point c) iii), du règlement (CE) no 1290/2005 comprennent:






  a) | les recettes affectées visées à l'article 34 du règlement (CE) no 1290/2005; |
| --- | --- | --- |

1)

l'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

Contenu des comptes annuels

Les comptes annuels visés à l’article 8, paragraphe 1, point c) iii), du règlement (CE) no 1290/2005 comprennent:

a)

les recettes affectées visées à l'article 34 du règlement (CE) no 1290/2005;

| b) | les dépenses du FEAGA, après déduction des paiements indus non récupérés à la fin de l'exercice financier autres que ceux visés au point h), intérêts y afférents inclus, résumées par poste et sous-poste du budget communautaire; |
| --- | --- |

b)

les dépenses du FEAGA, après déduction des paiements indus non récupérés à la fin de l'exercice financier autres que ceux visés au point h), intérêts y afférents inclus, résumées par poste et sous-poste du budget communautaire;

| c) | les dépenses du Feader, ventilées par programme et par mesure. À la clôture du programme, les paiements indus non récupérés autres que ceux visés au point h), intérêts y afférents inclus, doivent être déduits des dépenses de l'exercice financier en question; |
| --- | --- |

c)

les dépenses du Feader, ventilées par programme et par mesure. À la clôture du programme, les paiements indus non récupérés autres que ceux visés au point h), intérêts y afférents inclus, doivent être déduits des dépenses de l'exercice financier en question;

| d) | des informations sur les dépenses et sur les recettes affectées ou la confirmation que le détail des informations relatives à chaque opération figure dans un fichier informatique tenu à la disposition de la Commission; |
| --- | --- |

d)

des informations sur les dépenses et sur les recettes affectées ou la confirmation que le détail des informations relatives à chaque opération figure dans un fichier informatique tenu à la disposition de la Commission;

| e) | un tableau des écarts, ventilés par poste et sous-poste, ou, dans le cas du Feader, par programme et mesure, entre les dépenses et les recettes affectées déclarées dans les comptes annuels et celles qui ont été déclarées pour la même période dans les documents visés à l’article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 883/2006 de la Commission du 21 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1290/2005 en ce qui concerne la tenue des comptes des organismes payeurs, les déclarations de dépenses et de recettes et les conditions de remboursement des dépenses dans le cadre du FEAGA et du Feader (4) pour ce qui concerne le FEAGA, et à l’article 16, paragraphe 2, dudit règlement pour ce qui concerne le Feader, assorti d’une note explicative pour chacun de ces écarts; |
| --- | --- |

e)

un tableau des écarts, ventilés par poste et sous-poste, ou, dans le cas du Feader, par programme et mesure, entre les dépenses et les recettes affectées déclarées dans les comptes annuels et celles qui ont été déclarées pour la même période dans les documents visés à l’article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 883/2006 de la Commission du 21 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1290/2005 en ce qui concerne la tenue des comptes des organismes payeurs, les déclarations de dépenses et de recettes et les conditions de remboursement des dépenses dans le cadre du FEAGA et du Feader (4) pour ce qui concerne le FEAGA, et à l’article 16, paragraphe 2, dudit règlement pour ce qui concerne le Feader, assorti d’une note explicative pour chacun de ces écarts;

| f) | séparément, les montants à la charge, respectivement, de l'État membre concerné et de la Communauté, conformément au premier alinéa de l'article 32, paragraphe 5, et de l'article 32, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1290/2005; |
| --- | --- |

f)

séparément, les montants à la charge, respectivement, de l'État membre concerné et de la Communauté, conformément au premier alinéa de l'article 32, paragraphe 5, et de l'article 32, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1290/2005;

| g) | séparément, les montants à la charge respectivement de l'État membre concerné et de la Communauté, conformément au premier alinéa de l'article 33; paragraphe 8, et de l'article 33, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1290/2005; |
| --- | --- |

g)

séparément, les montants à la charge respectivement de l'État membre concerné et de la Communauté, conformément au premier alinéa de l'article 33; paragraphe 8, et de l'article 33, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1290/2005;

| h) | le tableau des paiements indus à récupérer à la fin de l’exercice, résultant d'irrégularités au sens de l'article premier, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 (5), sanctions et intérêts y afférents inclus, établi conformément au modèle figurant à l’annexe III du présent règlement; |
| --- | --- |

h)

le tableau des paiements indus à récupérer à la fin de l’exercice, résultant d'irrégularités au sens de l'article premier, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 (5), sanctions et intérêts y afférents inclus, établi conformément au modèle figurant à l’annexe III du présent règlement;

| i) | un extrait du grand livre des débiteurs comportant les montants à récupérer et à créditer au FEAGA ou au Feader autres que ceux visés aux points b), c) et h), sanctions et intérêts y afférents inclus, établi conformément au modèle figurant à l'annexe III bis; |
| --- | --- |

i)

un extrait du grand livre des débiteurs comportant les montants à récupérer et à créditer au FEAGA ou au Feader autres que ceux visés aux points b), c) et h), sanctions et intérêts y afférents inclus, établi conformément au modèle figurant à l'annexe III bis;

| j) | un résumé des opérations d’intervention et un état des quantités et de l’emplacement des stocks à la fin de l’exercice budgétaire; |
| --- | --- |

j)

un résumé des opérations d’intervention et un état des quantités et de l’emplacement des stocks à la fin de l’exercice budgétaire;

| k) | l’assurance que les informations relatives à chaque mouvement effectué dans les stocks d’intervention figurent dans les fichiers de l’organisme payeur; |
| --- | --- |

k)

l’assurance que les informations relatives à chaque mouvement effectué dans les stocks d’intervention figurent dans les fichiers de l’organisme payeur;

| 2) | l'annexe I est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement; |
| --- | --- |

2)

l'annexe I est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement;

| 3) | l'annexe III est modifiée par le texte de l'annexe II du présent règlement; |
| --- | --- |

3)

l'annexe III est modifiée par le texte de l'annexe II du présent règlement;

| 4) | après l'annexe III, le texte de l'annexe III du présent règlement est inséré comme annexe III bis. |
| --- | --- |

4)

après l'annexe III, le texte de l'annexe III du présent règlement est inséré comme annexe III bis.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Les points 1), 3) et 4) de l'article premier sont applicables, à partir du 16 octobre 2007, à l'exercice financier 2008 et aux exercices suivants.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2007.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 209 du 11.8.2005, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 378/2007 (JO L 95 du 5.4.2007, p. 1).

1

o

(2)  JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.

2

(3)  JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.

3

(4)  JO L 171 du 23.6.1996, p. 1.

4

(5)  JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.»

5

---

ANNEXE I

Le point 3, B) de l'annexe I du règlement (CE) no 885/2006 est modifié comme suit:

| a) | la phrase introductive est remplacée par la phrase suivante:
  «La sécurité des systèmes d’information doit être fondée sur les critères établis dans une version applicable, pour l’exercice budgétaire concerné, d’une des normes internationalement reconnues énumérées ci-dessous:»; |
| --- | --- |

a)

la phrase introductive est remplacée par la phrase suivante:

«La sécurité des systèmes d’information doit être fondée sur les critères établis dans une version applicable, pour l’exercice budgétaire concerné, d’une des normes internationalement reconnues énumérées ci-dessous:»;

| b) | le point i) est remplacé par le texte suivant:






  «i) | Organisation internationale de normalisation 27002: Code of practice for Information Security management (ISO).» |
| --- | --- | --- |

b)

le point i) est remplacé par le texte suivant:

«i)

Organisation internationale de normalisation 27002: Code of practice for Information Security management (ISO).»

---

ANNEXE II

«ANNEXE III

Modèle de tableau visé à l'article 6, point h)

Pour chaque organisme de paiement, les États membres communiquent l'information visée à l'article 6, point h) au moyen du tableau suivant:

| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t
  (l + m + n + o) | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organisme payeur | Fonds
  (référence au règlement (CE) no 1290/2005, articles 3 ou 4) | Exercice financier | Devise | Numéro d'identification du cas | Identification CER, le cas échéant (1) | Cas inclus dans le grand livre des débiteurs? | Identification du bénéficiaire | Programme clôturé?
  (uniquement pour le Feader) | Exercice financier du premier constat d'irrégularité | Objet de procédures judiciaires | Montant initial à récupérer | Total du montant après correction
  (sur toute la période de recouvrement) | Total du montant récupéré
  (sur toute la période de recouvrement) | Montant déclaré irrécupérable | Exercice financier au cours duquel la somme a été déclarée irrécupérable | Motifs de son caractère irrécupérable | Montant corrigé
  (au cours de l'exercice financier n) | Montant récupéré
  (au cours de l'exercice financier n) | Montant en cours de recouvrement | Montant à créditer au budget communautaire |
| | 3/4 | | | | | o/n | | | | o/n | | | | | | | | | | |
| | 3/4 | | | | | o/n | | | | o/n | | | | | | | | | | |
| | 3/4 | | | | | o/n | | | | o/n | | | | | | | | | | |
| | 3/4 | | | | | o/n | | | | o/n | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

(l + m + n + o)

u

Organisme payeur

Fonds

(référence au règlement (CE) no 1290/2005, articles 3 ou 4)

Exercice financier

Devise

Numéro d'identification du cas

Identification CER, le cas échéant (1)

Cas inclus dans le grand livre des débiteurs?

Identification du bénéficiaire

Programme clôturé?

(uniquement pour le Feader)

Exercice financier du premier constat d'irrégularité

Objet de procédures judiciaires

Montant initial à récupérer

Total du montant après correction

(sur toute la période de recouvrement)

Total du montant récupéré

(sur toute la période de recouvrement)

Montant déclaré irrécupérable

Exercice financier au cours duquel la somme a été déclarée irrécupérable

Motifs de son caractère irrécupérable

Montant corrigé

(au cours de l'exercice financier n)

Montant récupéré

(au cours de l'exercice financier n)

Montant en cours de recouvrement

Montant à créditer au budget communautaire

3/4

o/n

o/n

3/4

o/n

o/n

3/4

o/n

o/n

3/4

o/n

o/n

Total

---

(1)  Ceci concerne l'identification unique des cas notifiés en application du règlement (CE) no 1848/2006 de la Commission (JO L 355 du 15.12.2006, p. 56).»

1

o

---

ANNEXE III

«ANNEXE III bis

Modèle de tableau visé à l'article 6, point i)

Autres montants à récupérer figurant dans le grand livre des débiteurs à créditer au FEAGA et au Feader.

Pour chaque organisme de paiement, les États membres communiquent l'information visée à l'article 6, point i) au moyen du tableau suivant:

| a | b | c | d | e | f | g | h |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organisme payeur | Fonds | Devise | Bilan au
  15 octobre n – 1 | Nouveaux cas
  (exercice n) | Total des montants récupérés
  (exercice n) | Total des corrections, montants non récupérables inclus
  (exercice n) | Montants à récupérer au
  15 octobre n» |
| | | | | | | | |

a

b

c

d

e

f

g

h

Organisme payeur

Fonds

Devise

Bilan au

15 octobre n – 1

Nouveaux cas

(exercice n)

Total des montants récupérés

(exercice n)

Total des corrections, montants non récupérables inclus

(exercice n)

Montants à récupérer au

15 octobre n»

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 23.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 279/15

---

DÉCISION N
  o 1/2007 DU COMITÉ CONJOINT UE-MEXIQUE

du 14 juin 2007

concernant l’annexe III de la décision no 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique du 23 mars 2000, relative à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

(2007/676/CE)

LE COMITÉ CONJOINT,

vu la décision no 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique du 23 mars 2000 (1) (ci-après dénommée «décision no 2/2000»), et notamment son annexe III relative à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe III de la décision no 2/2000 énonce les règles d’origine applicables aux produits originaires du territoire des parties à l’accord. |
| --- | --- |

(1)

L’annexe III de la décision no 2/2000 énonce les règles d’origine applicables aux produits originaires du territoire des parties à l’accord.

| (2) | Conformément à la déclaration conjointe V de la décision no 2/2000, le Comité conjoint étudie la nécessité de proroger au-delà du 30 juin 2003 l’application des règles énoncées dans les notes 2 et 3 de l’appendice II a) si les conditions économiques qui ont motivé l’adoption desdites règles persistent. Le 22 mars 2004, le Comité conjoint a adopté la décision no 1/2004 du Comité conjoint UE-Mexique (2), prorogeant jusqu’au 30 juin 2006 l’application des règles d’origine établies dans les notes 2 et 3 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à la déclaration conjointe V de la décision no 2/2000, le Comité conjoint étudie la nécessité de proroger au-delà du 30 juin 2003 l’application des règles énoncées dans les notes 2 et 3 de l’appendice II a) si les conditions économiques qui ont motivé l’adoption desdites règles persistent. Le 22 mars 2004, le Comité conjoint a adopté la décision no 1/2004 du Comité conjoint UE-Mexique (2), prorogeant jusqu’au 30 juin 2006 l’application des règles d’origine établies dans les notes 2 et 3 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000.

| (3) | Il apparaît opportun de proroger une nouvelle fois, à titre temporaire, l’application des règles d’origine établies dans les notes 2 et 3 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 en vue de garantir la continuité de l’application des avantages réciproques prévus dans le cadre de ladite décision. |
| --- | --- |

(3)

Il apparaît opportun de proroger une nouvelle fois, à titre temporaire, l’application des règles d’origine établies dans les notes 2 et 3 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 en vue de garantir la continuité de l’application des avantages réciproques prévus dans le cadre de ladite décision.

| (4) | Conformément à la déclaration conjointe VI de la décision no 2/2000, le Comité conjoint proroge au-delà du 31 décembre 2002 les règles d’origine énoncées dans la note 4 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2002 jusqu’à la conclusion du cycle de négociations multilatérales de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). |
| --- | --- |

(4)

Conformément à la déclaration conjointe VI de la décision no 2/2000, le Comité conjoint proroge au-delà du 31 décembre 2002 les règles d’origine énoncées dans la note 4 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2002 jusqu’à la conclusion du cycle de négociations multilatérales de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

| (5) | L’application des règles d’origine établies dans la note 4 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 a été prorogée jusqu’au 31 décembre 2004 par la décision no 1/2002 du Comité conjoint UE-Mexique du 20 décembre 2002 (3). Les négociations de l’OMC ne sont pas encore achevées; il est donc nécessaire de prolonger une nouvelle fois l’application de ces règles d’origine, en vue de garantir la continuité de l’application des avantages réciproques prévus dans le cadre de la décision no 2/2000. |
| --- | --- |

(5)

L’application des règles d’origine établies dans la note 4 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 a été prorogée jusqu’au 31 décembre 2004 par la décision no 1/2002 du Comité conjoint UE-Mexique du 20 décembre 2002 (3). Les négociations de l’OMC ne sont pas encore achevées; il est donc nécessaire de prolonger une nouvelle fois l’application de ces règles d’origine, en vue de garantir la continuité de l’application des avantages réciproques prévus dans le cadre de la décision no 2/2000.

| (6) | Il convient de changer la méthode de gestion actuellement utilisée pour attribuer les contingents annuels fixés à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant des positions 5208 à 5212, 5407 et 5408, 5512 à 5516, 5801, 5806 et 5811 du système harmonisé (SH), exportés de la Communauté vers le Mexique et, pour ce faire, d’abandonner l’actuel système d’adjudication au profit d’une méthode reposant sur le principe du «premier arrivé, premier servi» en vue de simplifier l’accès à ces contingents et de permettre un accroissement du taux d’utilisation. |
| --- | --- |

(6)

Il convient de changer la méthode de gestion actuellement utilisée pour attribuer les contingents annuels fixés à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant des positions 5208 à 5212, 5407 et 5408, 5512 à 5516, 5801, 5806 et 5811 du système harmonisé (SH), exportés de la Communauté vers le Mexique et, pour ce faire, d’abandonner l’actuel système d’adjudication au profit d’une méthode reposant sur le principe du «premier arrivé, premier servi» en vue de simplifier l’accès à ces contingents et de permettre un accroissement du taux d’utilisation.

| (7) | Il convient de changer la méthode de gestion actuellement utilisée pour attribuer les contingents annuels fixés dans la note 9 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 pour les produits relevant des positions 6402 à 6404 du SH, exportés de la Communauté vers le Mexique et, pour ce faire, d’abandonner l’actuel système d’adjudication au profit d’une méthode reposant sur le principe du «premier arrivé, premier servi» en vue de simplifier l’accès à ces contingents et de permettre un accroissement du taux d’utilisation. |
| --- | --- |

(7)

Il convient de changer la méthode de gestion actuellement utilisée pour attribuer les contingents annuels fixés dans la note 9 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 pour les produits relevant des positions 6402 à 6404 du SH, exportés de la Communauté vers le Mexique et, pour ce faire, d’abandonner l’actuel système d’adjudication au profit d’une méthode reposant sur le principe du «premier arrivé, premier servi» en vue de simplifier l’accès à ces contingents et de permettre un accroissement du taux d’utilisation.

| (8) | Il y a lieu de modifier la règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 1904 du SH afin d’autoriser l’utilisation de maïs de la variété Zea indurata non originaire dans la fabrication de produits de ladite position. |
| --- | --- |

(8)

Il y a lieu de modifier la règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 1904 du SH afin d’autoriser l’utilisation de maïs de la variété Zea indurata non originaire dans la fabrication de produits de ladite position.

| (9) | Il importe de modifier la règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 7601 du SH afin d’autoriser l’acquisition de l’origine par différents procédés de fabrication, |
| --- | --- |

(9)

Il importe de modifier la règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 7601 du SH afin d’autoriser l’acquisition de l’origine par différents procédés de fabrication,

DÉCIDE:

Article premier

Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice II a), notes 2 et 3, de la décision no 2/2000 s’appliquent jusqu’au 30 juin 2009 en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décision.

Article 2

Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice II a), note 4, de la décision no 2/2000 s’appliquent jusqu’à la conclusion de l’actuel cycle de négociations de l’OMC en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décision.

Article 3

1.   Le texte des notes de bas de page de l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 relatives aux produits relevant des positions 5208 à 5212, 5407 et 5408, 5512 à 5516, 5801, 5806 et 5811 du SH est remplacé par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision.

2.   Une note 13 est ajoutée à l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000, note dont le texte figure à l’annexe I de la présente décision.

Article 4

Le texte de la note 9 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000 est remplacé par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.

Article 5

Le texte de la règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 1904 du SH est remplacé par le texte figurant à l’annexe III de la présente décision.

Article 6

Le texte de la règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 7601 du SH est remplacé par le texte figurant à l’annexe IV de la présente décision.

Article 7

La présente décision entre en vigueur le jour de l’échange par les parties de notifications écrites certifiant l’achèvement de leurs procédures juridiques respectives.

L’article 1er s’applique à compter du 1er juillet 2006.

L’article 2 s’applique à compter du 1er janvier 2005.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 2007.

Par le Comité conjoint

Tomás DUPLÁ DEL MORAL

---

(1)  JO L 157 du 30.6.2000, p. 10 et JO L 245 du 29.9.2000, p. 1 (annexes). Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 3/2004 du Comité conjoint UE-Mexique (JO L 293 du 16.9.2004, p. 15).

1

o

(2)  JO L 113 du 20.4.2004, p. 60.

2

(3)  JO L 44 du 18.2.2003, p. 97.

3

---

ANNEXE I

(visée à l’article 3)

Texte des notes de bas de page de l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000, relatives aux produits relevant des positions 5208 à 5212, 5407 et 5408, 5512 à 5516, 5801, 5806 et 5811 du SH

Note de bas de page des positions 5208 à 5212 du SH

La règle d’impression ne s’applique qu’aux exportations de la CE vers le Mexique pour un contingent annuel global de 2 000 000 m2. Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi». Voir la note 13 de l’appendice II a).

Note de bas de page des positions 5407 et 5408 du SH

La règle d’impression ne s’applique qu’aux exportations de la CE vers le Mexique pour un contingent annuel global de 3 500 000 m2. Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi». Voir la note 13 de l’appendice II a).

Note de bas de page des positions 5512 à 5516 du SH

La règle d’impression ne s’applique qu’aux exportations de la CE vers le Mexique pour un contingent annuel global de 2 000 000 m2. Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi». Voir la note 13 de l’appendice II a).

Note de bas de page des positions 5801, 5806 et 5811 du SH

En ce qui concerne les positions 5801, 5806 et 5811 du SH, la règle d’impression ne s’applique qu’aux exportations de la CE vers le Mexique pour un contingent annuel global de 500 000 m2. Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi». Voir la note 13 de l’appendice II a).

Texte de la note 13 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000

Note 13

Le Mexique répartit le bénéfice des contingents annuels indiqués à l’appendice II pour les produits relevant des positions 5208 à 5212, 5407 et 5408, 5512 à 5516, 5801, 5806 et 5811 du SH sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi».

Le Comité conjoint révise les contingents annuels en 2009 afin de les adapter en fonction de l’expérience acquise dans leur gestion et des flux commerciaux bilatéraux.

---

ANNEXE II

(visée à l’article 4)

Texte de la note 9 de l’annexe III, appendice II a), de la décision no 2/2000

Note 9

Positions 6402, 6403 et 6404

| Position du SH | Désignation du produit | Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) ou (4) |
| 6402 à 6404 | Chaussures en matière plastique, en cuir ou en matières textiles | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à d’autres parties inférieures du no6406 | |

Position du SH

Désignation du produit

Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire

(1)

(2)

(3) ou (4)

6402 à 6404

Chaussures en matière plastique, en cuir ou en matières textiles

Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à d’autres parties inférieures du no6406

Cette règle ne confère l’origine qu’aux marchandises exportées par la CE vers le Mexique dans la limite des contingents annuels suivants pour chaque position:

| 6402 | 120 000 paires |
| --- | --- |
| 6403, seulement pour les paires d’une valeur en douane supérieure à 20 USD | 250 000 (paires pour dames)
  250 000 (paires pour hommes)
  125 000 (paires pour enfants) |
| 6404 | 120 000 paires |

6402

120 000 paires

6403, seulement pour les paires d’une valeur en douane supérieure à 20 USD

250 000 (paires pour dames)

250 000 (paires pour hommes)

125 000 (paires pour enfants)

6404

120 000 paires

Le Mexique répartit le bénéfice de ces contingents annuels sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi».

Le Comité conjoint révise en 2009 les conditions énoncées dans la présente note pour les adapter en fonction de l’expérience acquise dans la gestion des contingents en vue de permettre une utilisation efficace des possibilités commerciales offertes.

---

ANNEXE III

(visée à l’article 5)

Règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 1904 du SH

| Position du SH | Désignation du produit | Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) ou (4) |
| 1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs | Fabrication:






  — | à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la position 1806, |

Position du SH

Désignation du produit

Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire

(1)

(2)

(3) ou (4)

1904

Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs

Fabrication:

—

à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la position 1806,

| — | dans laquelle les céréales et la farine (à l’exclusion du blé dur, du maïs de la variété Zea indurata et de leurs dérivés) utilisés doivent être entièrement obtenus, |
| --- | --- |

—

dans laquelle les céréales et la farine (à l’exclusion du blé dur, du maïs de la variété Zea indurata et de leurs dérivés) utilisés doivent être entièrement obtenus,

| — | dans laquelle la valeur des matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
| --- | --- |

—

dans laquelle la valeur des matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit

---

ANNEXE IV

(visée à l’article 6)

Règle d’origine énoncée à l’annexe III, appendice II, de la décision no 2/2000 pour les produits relevant de la position 7601 du SH

| Position du SH | Désignation du produit | Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) ou (4) |
| 7601 | Aluminium sous forme brute | Fabrication:






  — | à partir de matières de toute position, à l’exception des matières de la même position que le produit, et |

Position du SH

Désignation du produit

Ouvraison ou transformation appliquée à des matières non originaires conférant le caractère de produit originaire

(1)

(2)

(3) ou (4)

7601

Aluminium sous forme brute

Fabrication:

—

à partir de matières de toute position, à l’exception des matières de la même position que le produit, et

| — | dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
| --- | --- |

—

dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit

ou

Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d’aluminium non allié ou de déchets et débris d’aluminium

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

| 23.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 279/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 279/21

---

ACTION COMMUNE 2007/677/PESC DU CONSEIL

du 15 octobre 2007

relative à l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, troisième alinéa, et son article 28, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Dans sa résolution 1706 (2006) concernant la situation dans la région soudanaise du Darfour, le Conseil de sécurité des Nations unies a redit sa crainte que les violences persistantes au Darfour ne viennent encore nuire à la situation dans le reste du Soudan et dans la région, en particulier au Tchad et en République centrafricaine, et il a souligné qu’il fallait porter remède aux aspects régionaux des problèmes de sécurité pour parvenir à une paix durable au Darfour. Dans sa résolution 1769 (2007) autorisant la mise en place d’une opération hybride UA/ONU au Darfour (Minuad), le Conseil de sécurité s’est déclaré disposé à soutenir les propositions du secrétaire général des Nations unies concernant le déploiement éventuel d’une présence multidimensionnelle de l’ONU dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine aux fins d’améliorer la sécurité des civils dans ces régions. |
| --- | --- |

(1)

Dans sa résolution 1706 (2006) concernant la situation dans la région soudanaise du Darfour, le Conseil de sécurité des Nations unies a redit sa crainte que les violences persistantes au Darfour ne viennent encore nuire à la situation dans le reste du Soudan et dans la région, en particulier au Tchad et en République centrafricaine, et il a souligné qu’il fallait porter remède aux aspects régionaux des problèmes de sécurité pour parvenir à une paix durable au Darfour. Dans sa résolution 1769 (2007) autorisant la mise en place d’une opération hybride UA/ONU au Darfour (Minuad), le Conseil de sécurité s’est déclaré disposé à soutenir les propositions du secrétaire général des Nations unies concernant le déploiement éventuel d’une présence multidimensionnelle de l’ONU dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine aux fins d’améliorer la sécurité des civils dans ces régions.

| (2) | Dans ses conclusions du 23 juillet 2007, le Conseil a réaffirmé son engagement à continuer de soutenir les efforts déployés par l’Union africaine et les Nations unies pour résoudre le conflit dans la région soudanaise du Darfour, en ce qui concerne tant le processus politique visant à parvenir à un règlement global et durable entre les parties en conflit concernées que les efforts de maintien de la paix menés par l’Union africaine et les Nations unies par le biais du déploiement d’une opération hybride UA/ONU au Darfour. Il a souligné qu’il soutenait les efforts en cours visant à faciliter les activités humanitaires au Darfour et qu’il était disposé à envisager d’autres mesures, notamment dans le cadre des Nations unies, afin de garantir l’acheminement de l’aide humanitaire et la protection des civils. |
| --- | --- |

(2)

Dans ses conclusions du 23 juillet 2007, le Conseil a réaffirmé son engagement à continuer de soutenir les efforts déployés par l’Union africaine et les Nations unies pour résoudre le conflit dans la région soudanaise du Darfour, en ce qui concerne tant le processus politique visant à parvenir à un règlement global et durable entre les parties en conflit concernées que les efforts de maintien de la paix menés par l’Union africaine et les Nations unies par le biais du déploiement d’une opération hybride UA/ONU au Darfour. Il a souligné qu’il soutenait les efforts en cours visant à faciliter les activités humanitaires au Darfour et qu’il était disposé à envisager d’autres mesures, notamment dans le cadre des Nations unies, afin de garantir l’acheminement de l’aide humanitaire et la protection des civils.

| (3) | Le Conseil a en outre insisté sur la dimension régionale de la crise du Darfour et souligné qu’il était urgent de se pencher sur les incidences déstabilisatrices de la crise sur la situation dans les pays voisins, tant du point de vue humanitaire qu’en matière de sécurité, il a réaffirmé qu’il appuyait le déploiement d’une présence multidimensionnelle des Nations unies dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine, et il a indiqué qu’il était disposé à envisager une opération militaire de transition de l’Union européenne, qui viendrait appuyer une telle présence multidimensionnelle des Nations unies afin d’améliorer la sécurité dans ces régions. |
| --- | --- |

(3)

Le Conseil a en outre insisté sur la dimension régionale de la crise du Darfour et souligné qu’il était urgent de se pencher sur les incidences déstabilisatrices de la crise sur la situation dans les pays voisins, tant du point de vue humanitaire qu’en matière de sécurité, il a réaffirmé qu’il appuyait le déploiement d’une présence multidimensionnelle des Nations unies dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine, et il a indiqué qu’il était disposé à envisager une opération militaire de transition de l’Union européenne, qui viendrait appuyer une telle présence multidimensionnelle des Nations unies afin d’améliorer la sécurité dans ces régions.

| (4) | Dans son rapport du 10 août 2007, le secrétaire général des Nations unies a proposé le déploiement, dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine, d’une présence multidimensionnelle comprenant une éventuelle composante militaire de l’Union européenne, afin notamment d’améliorer la sécurité des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays, de faciliter les opérations de secours humanitaire et de créer les conditions propices aux efforts de reconstruction et de développement engagés dans ces régions. |
| --- | --- |

(4)

Dans son rapport du 10 août 2007, le secrétaire général des Nations unies a proposé le déploiement, dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine, d’une présence multidimensionnelle comprenant une éventuelle composante militaire de l’Union européenne, afin notamment d’améliorer la sécurité des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays, de faciliter les opérations de secours humanitaire et de créer les conditions propices aux efforts de reconstruction et de développement engagés dans ces régions.

| (5) | Le 27 août 2007, le président du Conseil de sécurité des Nations unies, dans une déclaration faite au nom du Conseil de sécurité, a salué les propositions du secrétaire général des Nations unies concernant une présence multidimensionnelle en République du Tchad et en République centrafricaine, comprenant un éventuel déploiement militaire de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(5)

Le 27 août 2007, le président du Conseil de sécurité des Nations unies, dans une déclaration faite au nom du Conseil de sécurité, a salué les propositions du secrétaire général des Nations unies concernant une présence multidimensionnelle en République du Tchad et en République centrafricaine, comprenant un éventuel déploiement militaire de l’Union européenne.

| (6) | Le 12 septembre 2007, le Conseil a approuvé un concept général pour une éventuelle opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine. |
| --- | --- |

(6)

Le 12 septembre 2007, le Conseil a approuvé un concept général pour une éventuelle opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine.

| (7) | Le secrétaire général/haut représentant a informé le secrétaire général des Nations unies de la décision prise par le Conseil, dans une lettre du 17 septembre 2007. |
| --- | --- |

(7)

Le secrétaire général/haut représentant a informé le secrétaire général des Nations unies de la décision prise par le Conseil, dans une lettre du 17 septembre 2007.

| (8) | Les autorités du Tchad et de la République centrafricaine se sont félicitées d’une éventuelle présence militaire de l’Union européenne dans leurs pays respectifs. |
| --- | --- |

(8)

Les autorités du Tchad et de la République centrafricaine se sont félicitées d’une éventuelle présence militaire de l’Union européenne dans leurs pays respectifs.

| (9) | La résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 septembre 2007 a approuvé la mise en place d’une Mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad (Minurcat) et a autorisé l’Union européenne à déployer des forces dans ces pays pour une période de douze mois à compter de la déclaration de capacité opérationnelle initiale. Par ailleurs, la résolution prévoit qu’une évaluation des besoins sera effectuée dans les six mois par l’Union européenne et les Nations unies, en vue de la mise en place de dispositions de suivi, y compris une éventuelle opération des Nations unies. |
| --- | --- |

(9)

La résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 septembre 2007 a approuvé la mise en place d’une Mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad (Minurcat) et a autorisé l’Union européenne à déployer des forces dans ces pays pour une période de douze mois à compter de la déclaration de capacité opérationnelle initiale. Par ailleurs, la résolution prévoit qu’une évaluation des besoins sera effectuée dans les six mois par l’Union européenne et les Nations unies, en vue de la mise en place de dispositions de suivi, y compris une éventuelle opération des Nations unies.

| (10) | Conformément à l’action commune 2007/108/PESC du Conseil (1), les objectifs généraux du mandat du représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan tiennent dûment compte des ramifications régionales du conflit au Darfour en République du Tchad et en République centrafricaine. Il conviendrait par conséquent que le mandat du RSUE pour le Soudan prévoie que celui-ci fournit des orientations politiques au commandant de la force de l’Union européenne, entre autres afin d’assurer une cohérence globale avec les efforts déployés par l’Union européenne en faveur du Soudan/Darfour. |
| --- | --- |

(10)

Conformément à l’action commune 2007/108/PESC du Conseil (1), les objectifs généraux du mandat du représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan tiennent dûment compte des ramifications régionales du conflit au Darfour en République du Tchad et en République centrafricaine. Il conviendrait par conséquent que le mandat du RSUE pour le Soudan prévoie que celui-ci fournit des orientations politiques au commandant de la force de l’Union européenne, entre autres afin d’assurer une cohérence globale avec les efforts déployés par l’Union européenne en faveur du Soudan/Darfour.

| (11) | Il conviendrait que le comité politique et de sécurité exerce le contrôle politique de l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine, fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité UE. |
| --- | --- |

(11)

Il conviendrait que le comité politique et de sécurité exerce le contrôle politique de l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine, fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité UE.

| (12) | Conformément à l’article 28, paragraphe 3, du traité UE, il conviendrait que les dépenses opérationnelles afférentes à la présente action commune ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense soient à la charge des États membres, conformément à la décision 2007/384/PESC du Conseil du 14 mai 2007 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l’Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (2) (ci-après dénommé «ATHENA»). |
| --- | --- |

(12)

Conformément à l’article 28, paragraphe 3, du traité UE, il conviendrait que les dépenses opérationnelles afférentes à la présente action commune ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense soient à la charge des États membres, conformément à la décision 2007/384/PESC du Conseil du 14 mai 2007 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l’Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (2) (ci-après dénommé «ATHENA»).

| (13) | L’article 14, paragraphe 1, du traité UE prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Union. Le montant de référence financière, couvrant une période de douze mois, pour les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne constitue la meilleure estimation actuelle et ne préjuge pas des chiffres définitifs à incorporer dans un budget devant être approuvé conformément aux règles énoncées dans la décision concernant ATHENA. |
| --- | --- |

(13)

L’article 14, paragraphe 1, du traité UE prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Union. Le montant de référence financière, couvrant une période de douze mois, pour les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne constitue la meilleure estimation actuelle et ne préjuge pas des chiffres définitifs à incorporer dans un budget devant être approuvé conformément aux règles énoncées dans la décision concernant ATHENA.

| (14) | Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l’Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente action commune et ne contribue donc pas au financement de l’opération, |
| --- | --- |

(14)

Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l’Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente action commune et ne contribue donc pas au financement de l’opération,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:

Article premier

Mission

1.   L’Union européenne mène une opération militaire de transition en République du Tchad et en République centrafricaine, dénommée EUFOR Tchad/RCA, conformément au mandat défini dans la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies.

2.   Les forces déployées à cet effet opèrent conformément aux objectifs politiques et stratégiques, tels qu’ils ont été approuvés par le Conseil le 12 septembre 2007.

Article 2

Nomination du commandant de l’opération de l’Union européenne

Le général Patrick NASH est nommé commandant de l’opération de l’Union européenne.

Article 3

Désignation de l’état-major de l’opération de l’Union européenne

L’état-major de l’opération de l’Union européenne est situé au Mont Valérien.

Article 4

Nomination du commandant de la force de l’Union européenne

Le général de brigade Jean-Philippe GANASCIA est nommé commandant de la force de l’Union européenne.

Article 5

Planification et lancement de l’opération

La décision relative au lancement de l’opération militaire de l’Union européenne est arrêtée par le Conseil à la suite de l’approbation du plan d’opération et des règles d’engagement.

Article 6

Contrôle politique et direction stratégique

1.   Sous la responsabilité du Conseil, le comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l’opération militaire de l’Union européenne. Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l’article 25 du traité UE. Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier les documents de planification, y compris le plan d’opération, la chaîne de commandement et les règles d’engagement. Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou du commandant de la force de l’Union européenne. Le pouvoir de décision concernant les objectifs et la fin de l’opération militaire de l’Union européenne demeure de la compétence du Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant.

2.   Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.

3.   Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du président du Comité militaire de l’Union européenne (PCMUE) en ce qui concerne la conduite de l’opération militaire de l’Union européenne. Le COPS peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunions.

Article 7

Direction militaire

1.   Le Comité militaire de l’Union européenne (CMUE) suit la bonne exécution de l’opération militaire de l’Union européenne conduite sous la responsabilité du commandant de l’opération de l’Union européenne.

2.   Le CMUE reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du commandant de l’opération de l’Union européenne. Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunions.

3.   Le PCMUE fait office de point de contact principal avec le commandant de l’opération de l’Union européenne.

Article 8

Cohérence de la réponse de l’Union européenne

1.   La présidence, le secrétaire général/haut représentant, le RSUE, le commandant de l’opération de l’Union européenne et le commandant de la force de l’Union européenne veillent à la coordination étroite de leurs activités respectives pour ce qui est de la mise en œuvre de la présente action commune.

2.   Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de la force de l’Union européenne consulte le RSUE et tient compte des orientations politiques de celui-ci, notamment pour les questions ayant une dimension politique régionale, excepté dans les cas où il y a lieu de prendre une décision urgente ou lorsque la sécurité opérationnelle prime toute autre considération.

Article 9

Relations avec les Nations unies, la République du Tchad, la République centrafricaine et les autres acteurs

1.   Le secrétaire général/haut représentant, assisté du RSUE, en étroite coordination avec la présidence, sert de point de contact principal avec les Nations unies, les autorités tchadiennes, les autorités de la République centrafricaine et des pays voisins ainsi qu’avec les autres acteurs concernés.

2.   Le commandant de l’opération de l’Union européenne, en étroite coordination avec le secrétaire général/haut représentant, collabore avec le département des opérations de maintien de la paix des Nations unies en ce qui concerne les questions liées à sa mission.

3.   En ce qui concerne les questions liées à sa mission, le commandant de la force de l’Union européenne entretient des contacts étroits avec la Minurcat et les autorités locales, ainsi qu’avec les autres acteurs internationaux, le cas échéant.

4.   Sans préjudice de l’article 12 de la décision concernant ATHENA, le secrétaire général/haut représentant et les commandants de l’Union européenne concluent avec les Nations unies les arrangements qui s’imposent pour ce qui est des modalités d’assistance mutuelle et de coopération.

Article 10

Participation d’États tiers

1.   Sans préjudice de l’autonomie décisionnelle de l’Union européenne et du cadre institutionnel unique, et conformément aux orientations pertinentes du Conseil européen, les États tiers peuvent être invités à participer à l’opération.

2.   Le Conseil autorise le COPS à inviter des États tiers à proposer une contribution et à prendre, sur recommandation du commandant de l’opération de l’Union européenne et du CMUE, les décisions appropriées concernant l’acceptation des contributions proposées.

3.   Les modalités précises de la participation d’États tiers font l’objet d’accords conclus conformément à la procédure prévue à l’article 24 du traité UE. Le secrétaire général/haut représentant, assistant la présidence, peut négocier ces accords au nom de celle-ci. Si l’Union européenne et un État tiers ont conclu un accord établissant un cadre pour la participation de ce dernier à des opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne, les dispositions de cet accord s’appliquent dans le cadre de la présente opération.

4.   Les États tiers qui apportent des contributions militaires significatives à l’opération militaire de l’Union européenne ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l’Union européenne participant à l’opération pour ce qui concerne la gestion courante de celle-ci.

5.   Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées concernant l’établissement d’un comité des contributeurs, au cas où des États tiers apporteraient des contributions militaires significatives.

Article 11

Action communautaire

1.   Le Conseil et la Commission assurent, chacun selon ses compétences respectives, la cohérence entre la mise en œuvre de la présente action commune et l’action extérieure de l’Union européenne conformément à l’article 3 du traité UE. Le Conseil et la Commission coopèrent à cet effet.

2.   Le cas échéant, des arrangements relatifs à la coordination des activités de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine sont mis en place sur le terrain, ainsi qu’à Bruxelles.

Article 12

Statut des forces placées sous la direction de l’Union européenne

Le statut des forces placées sous la direction de l’Union européenne et de leur personnel, y compris les privilèges, immunités et autres garanties nécessaires à l’accomplissement et au bon déroulement de leur mission, est arrêté conformément à la procédure prévue à l’article 24 du traité UE. Le secrétaire général/haut représentant, qui assiste la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.

Article 13

Dispositions financières

1.   Les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne sont gérés par ATHENA.

2.   Le montant de référence financière pour les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne s’élève à 99 200 000 EUR. Le pourcentage du montant de référence visé à l’article 33, paragraphe 3, de la décision concernant ATHENA est fixé à 50 %.

Article 14

Communication d’informations aux Nations unies et à d’autres tierces parties

1.   Le secrétaire général/haut représentant est autorisé à communiquer aux Nations unies et aux autres tierces parties associées à la présente action commune des informations et des documents classifiés de l’Union européenne établis aux fins de l’opération militaire de l’Union européenne jusqu’au niveau de classification approprié pour chacune d’elles, conformément au règlement de sécurité du Conseil.

2.   Le secrétaire général/haut représentant est autorisé à communiquer aux Nations unies et aux autres tierces parties associées à la présente action commune des documents non classifiés de l’Union européenne concernant les délibérations du Conseil relatives à l’opération qui relèvent du secret professionnel, conformément à l’article 6, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil (3).

Article 15

Entrée en vigueur et fin

1.   La présente action commune entre en vigueur à la date de son adoption.

2.   L’opération militaire de l’Union européenne prend fin au plus tard douze mois après avoir atteint la capacité opérationnelle initiale. La force de l’Union européenne commence à se retirer dès la fin de l’opération militaire de l’Union européenne. Durant la période de retrait, la force de l’Union européenne peut continuer à accomplir les missions qui lui ont été confiées conformément à la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies, dans la limite de ses capacités résiduelles; la chaîne de commandement de l’opération militaire de l’Union européenne doit notamment continuer à s’appliquer.

3.   La présente action commune est abrogée après le retrait de la force de l’Union européenne, conformément aux plans approuvés pour la fin de l’opération militaire de l’Union européenne et sans préjudice des dispositions pertinentes de la décision concernant ATHENA.

Article 16

Publication

La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Luxembourg, le 15 octobre 2007.

Par le Conseil

Le président

L. AMADO

---

(1)  JO L 46 du 16.2.2007, p. 63.

1

(2)  JO L 152 du 13.6.2007, p. 14.

2

(3)  Décision 2004/338/CE, Euratom du Conseil du 22 mars 2004 portant adoption de son règlement intérieur (JO L 106 du 15.4.2004, p. 22). Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/34/CE, Euratom (JO L 22 du 26.1.2006, p. 32).

3

---