# Jurnalul Oficial L 260/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 260 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 505 octombrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 260

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 505 octombrie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1163/2007 al Comisiei din 4 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1164/2007 al Comisiei din 4 octombrie 2007 de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Holsteiner Karpfen (IGP)] | 3 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2007/62/CE a Comisiei din 4 octombrie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului referitor la stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de bifezanat, petoxamid, pirimetanil și rimsulfuron (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1163/2007 al Comisiei din 4 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1164/2007 al Comisiei din 4 octombrie 2007 de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Holsteiner Karpfen (IGP)]

3

DIRECTIVE

*

Directiva 2007/62/CE a Comisiei din 4 octombrie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului referitor la stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de bifezanat, petoxamid, pirimetanil și rimsulfuron (
  1
  )

1

4

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | 2007/640/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 10 iulie 2007 de constatare, în conformitate cu articolul 104 alineatul (8) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, a faptului că măsurile luate de Republica Cehă ca răspuns la recomandarea emisă de Consiliu în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) se dovedesc inadecvate | 13 |
| | | 2007/641/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 1 octombrie 2007 privind încheierea consultărilor cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare | 15 |
| | | 2007/642/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 4 octombrie 2007 privind măsurile de urgență care se aplică produselor pescărești importate din Albania și destinate consumului uman
  [notificată cu numărul C(2007) 4482]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

2007/640/CE

*

Decizia Consiliului din 10 iulie 2007 de constatare, în conformitate cu articolul 104 alineatul (8) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, a faptului că măsurile luate de Republica Cehă ca răspuns la recomandarea emisă de Consiliu în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) se dovedesc inadecvate

13

2007/641/CE

*

Decizia Consiliului din 1 octombrie 2007 privind încheierea consultărilor cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare

15

2007/642/CE

*

Decizia Comisiei din 4 octombrie 2007 privind măsurile de urgență care se aplică produselor pescărești importate din Albania și destinate consumului uman
  [notificată cu numărul C(2007) 4482]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 4482]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 5.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1163/2007 AL COMISIEI

din 4 octombrie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 4 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 35,2 |
| TR | 108,9 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,5 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 82,7 |
| TR | 72,9 |
| UY | 83,4 |
| ZA | 59,1 |
| ZZ | 74,5 |
| 0806 10 10 | BR | 275,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 112,3 |
| US | 222,2 |
| ZZ | 185,4 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 89,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 82,3 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 86,6 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

35,2

TR

108,9

XS

28,3

ZZ

57,5

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

82,7

TR

72,9

UY

83,4

ZA

59,1

ZZ

74,5

0806 10 10

BR

275,6

IL

284,6

MK

32,4

TR

112,3

US

222,2

ZZ

185,4

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

80,0

NZ

89,8

US

97,1

ZA

82,3

ZZ

88,7

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

65,4

ZZ

86,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 5.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1164/2007 AL COMISIEI

din 4 octombrie 2007

de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Holsteiner Karpfen (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și cu articolul 17 alineatul (2) din acest regulament, cererea Germaniei de înregistrare a denumirii „Holsteiner Karpfen” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și cu articolul 17 alineatul (2) din acest regulament, cererea Germaniei de înregistrare a denumirii „Holsteiner Karpfen” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Comisia a primit o declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Declarația de opoziție fiind ulterior retrasă, denumirea menționată trebuie să fie, în consecință, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Comisia a primit o declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Declarația de opoziție fiind ulterior retrasă, denumirea menționată trebuie să fie, în consecință, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO C 306, 15.12.2006, p. 9.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman, enumerate în anexa I la tratat:

| Clasa 1.7. | Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate |
| --- | --- |

Clasa 1.7.

Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

GERMANIA

Holsteiner Karpfen (IGP)

---

DIRECTIVE

| 5.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/4

---

DIRECTIVA 2007/62/CE A COMISIEI

din 4 octombrie 2007

de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului referitor la stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de bifezanat, petoxamid, pirimetanil și rimsulfuron

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume (2), în special articolul 7,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),

întrucât:

| (1) | Următoarele substanțe active au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE: pirimetanil, petoxamid, bifezanat și rimsulfuron prin Directivele 2006/74/CE (4), 2006/41/CE (5), 2005/58/CE (6) și 2006/39/CE (7) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(1)

Următoarele substanțe active au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE: pirimetanil, petoxamid, bifezanat și rimsulfuron prin Directivele 2006/74/CE (4), 2006/41/CE (5), 2005/58/CE (6) și 2006/39/CE (7) ale Comisiei.

| (2) | Substanțele active în cauză au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE pe baza evaluării informațiilor furnizate referitoare la utilizarea propusă. Anumite state membre au furnizat informații privind această utilizare în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din directiva menționată. Informațiile disponibile au fost reexaminate și sunt suficiente pentru a permite stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele active în cauză au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE pe baza evaluării informațiilor furnizate referitoare la utilizarea propusă. Anumite state membre au furnizat informații privind această utilizare în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din directiva menționată. Informațiile disponibile au fost reexaminate și sunt suficiente pentru a permite stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR).

| (3) | În cazul în care nu există CMR comunitare sau provizorii, statele membre trebuie să stabilească, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, CMR naționale provizorii, înainte de autorizarea produselor pentru protecția plantelor care conțin substanțele active în cauză. |
| --- | --- |

(3)

În cazul în care nu există CMR comunitare sau provizorii, statele membre trebuie să stabilească, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, CMR naționale provizorii, înainte de autorizarea produselor pentru protecția plantelor care conțin substanțele active în cauză.

| (4) | CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare. Codexul conține mai multe CMR pentru bifenazat. CMR bazate pe CMR din Codex au fost evaluate în ceea ce privește riscurile pentru consumatori. Nu s-a stabilit niciun risc în cadrul parametrilor toxicologici bazați pe studiile de care dispune Comisia. |
| --- | --- |

(4)

CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare. Codexul conține mai multe CMR pentru bifenazat. CMR bazate pe CMR din Codex au fost evaluate în ceea ce privește riscurile pentru consumatori. Nu s-a stabilit niciun risc în cadrul parametrilor toxicologici bazați pe studiile de care dispune Comisia.

| (5) | Rapoartele de examinare ale Comisiei, care au fost întocmite pentru înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active în cauză, au stabilit doza zilnică admisibilă (DZA) și, pentru cazul în care este necesară, doza acută de referință (DAR) pentru substanțele respective. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost evaluată în conformitate cu procedurile comunitare. De asemenea, s-a ținut seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (8) și de avizul Comitetului științific pentru plante (9) cu privire la metodologia folosită. S-a concluzionat că CMR propuse nu vor conduce la depășirea dozelor zilnice admise sau a dozelor acute de referință. |
| --- | --- |

(5)

Rapoartele de examinare ale Comisiei, care au fost întocmite pentru înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active în cauză, au stabilit doza zilnică admisibilă (DZA) și, pentru cazul în care este necesară, doza acută de referință (DAR) pentru substanțele respective. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost evaluată în conformitate cu procedurile comunitare. De asemenea, s-a ținut seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (8) și de avizul Comitetului științific pentru plante (9) cu privire la metodologia folosită. S-a concluzionat că CMR propuse nu vor conduce la depășirea dozelor zilnice admise sau a dozelor acute de referință.

| (6) | Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile rezultate din utilizările neautorizate ale produselor pentru protecția plantelor, ar trebui stabilite CMR provizorii pentru combinațiile produs/pesticid corespunzătoare la limita inferioară de detecție. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile rezultate din utilizările neautorizate ale produselor pentru protecția plantelor, ar trebui stabilite CMR provizorii pentru combinațiile produs/pesticid corespunzătoare la limita inferioară de detecție.

| (7) | Stabilirea la nivel comunitar a CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru substanțele în cauză în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la directiva menționată. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite alte utilizări ale substanței active în cauză. La sfârșitul acestei perioade, valorile provizorii ale CMR ar trebui să devină definitive. |
| --- | --- |

(7)

Stabilirea la nivel comunitar a CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru substanțele în cauză în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la directiva menționată. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite alte utilizări ale substanței active în cauză. La sfârșitul acestei perioade, valorile provizorii ale CMR ar trebui să devină definitive.

| (8) | Prin urmare, CMR stabilite în anexele la directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate pentru a permite supravegherea și controlul adecvate ale interdicției utilizării acestora și pentru a proteja consumatorul. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, CMR stabilite în anexele la directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate pentru a permite supravegherea și controlul adecvate ale interdicției utilizării acestora și pentru a proteja consumatorul.

| (9) | Prin urmare, Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa II la Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.

Articolul 2

Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.

Articolul 3

Statele membre adoptă și publică până la 5 aprilie 2008 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste acte de la 6 aprilie 2008.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/57/CE a Comisiei (JO L 243, 18.9.2007, p. 61).

1

(2)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/57/CE.

2

(3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/52/CE a Comisiei (JO L 214, 17.8.2007, p. 3).

3

(4)  JO L 235, 30.8.2006, p. 17.

4

(5)  JO L 187, 8.7.2006, p. 24.

5

(6)  JO L 246, 22.9.2005, p. 17.

6

(7)  JO L 104, 13.4.2006, p. 30.

7

(8)  Orientările privind estimarea cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (versiune revizuită), elaborate de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru Reziduuri de Pesticide, publicate de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

8

(9)  Avizul Comitetului științific pentru plante privind aspectele legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int./comm/food/fs/sc/index_en.html).

9

---

ANEXA I

În partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele rânduri pentru bifenazat, petoxamid, pirimetanil și rimsulfuron:

| „Reziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg |
| --- | --- |
| Bifenazat | 0,01 (1)
   (2)

  CEREALE |
| Petoxamid | 0,01 (1)
   (2)

  CEREALE |
| Pirimetanil | 0,05 (1)
   (2)

  CEREALE |
| Rimsulfuron | 0,05 (1)
   (2)

  CEREALE |

„Reziduuri de pesticide

Conținuturi maxime în mg/kg

Bifenazat

0,01 (1)
   (2)

CEREALE

Petoxamid

0,01 (1)
   (2)

CEREALE

Pirimetanil

0,05 (1)
   (2)

CEREALE

Rimsulfuron

0,05 (1)
   (2)

CEREALE

---

(1)  Indică limita inferioară de detecție.

1

(2)  Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu este modificat, acest conținut maxim devine definitiv de la 25 octombrie 2011.”

2

---

ANEXA II

În partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă următoarele coloane pentru bifenazat, petoxamid, pirimetanil și rimsulfuron:

| | „Reziduuri de pesticide și cantități maxime de reziduuri (mg/kg) |
| --- | --- |
| Grupe și exemple de produse individuale pentru care se aplică CMR | Bifenazat | Petoxamid | Pirimetanil | Rimsulfuron |
| 1. | Fructe proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr adăugat; nuci |

„Reziduuri de pesticide și cantități maxime de reziduuri (mg/kg)

Grupe și exemple de produse individuale pentru care se aplică CMR

Bifenazat

Petoxamid

Pirimetanil

Rimsulfuron

1.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (i) | FRUCTE CITRICE |
| --- | --- |

(i)

0,01 (1)
   (2)

10 (2)

Grepfruturi

Lămâi

Lămâi verzi

Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

Portocale

Pomelo

Altele

| (ii) | NUCI DE POMI (cu coajă sau fără) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (1)
   (2)

Migdale

0,2 (2)

Nuci de Brazilia

Anacard

Castane

Nuci de cocos

Alune

Nuci macadamia

Nuci de Pecan

Semințe de pin

Fistic

0,2 (2)

Nuci comune

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (iii) | FRUCTE SĂMÂNȚOASE |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (1)
   (2)

5 (2)

Mere

Pere

Gutui

Altele

| (iv) | FRUCTE SÂMBUROASE |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (1)
   (2)

Caise

3 (2)

Cireșe

Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari)

10 (2)

Prune

3 (2)

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (v) | BACE ȘI FRUCTE MICI |
| --- | --- |

(v)

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

Struguri de masă și de vin

0,01 (1)
   (2)

5 (2)

Struguri de masă

Struguri de vin

| (b) | Căpșuni (altele decât cele sălbatice) |
| --- | --- |

(b)

Căpșuni (altele decât cele sălbatice)

2 (2)

5 (2)

| (c) | Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice) |
| --- | --- |

(c)

Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice)

0,01 (1)
   (2)

Mure

10 (2)

Mure de câmp

Hibrid de zmeură cu mure

Zmeură

10 (2)

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) |
| --- | --- |

(d)

Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

0,01 (1)
   (2)

5 (2)

Afine

Merișoare

Coacăze (roșii, negre și albe)

Agrișe

Altele

| (e) | Bace și fructe sălbatice |
| --- | --- |

(e)

Bace și fructe sălbatice

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (vi) | FRUCTE DIVERSE |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (1)
   (2)

Avocado

Banane

0,1 (2)

Curmale

Smochine

Kiwi

Kumquat

Litchi

Mango

Măsline (pentru consum)

Măsline (pentru extracția uleiului de măsline)

Papaia

Fructul pasiunii

Ananas

Rodii

Altele

0,05 (1)
   (2)

| 2. | Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (i) | LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI |
| --- | --- |

(i)

0,01 (1)
   (2)

Sfecle

Morcovi

1 (2)

Manioc

Țeline

Hrean

Topinambur

Păstârnac

Pătrunjel cu rădăcină groasă

Ridichi

Barba-caprei

Cartofi dulci

Gulii furajere

Napi

Igname

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (ii) | LEGUME – BULBI |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (1)
   (2)

Usturoi

Ceapă

0,1 (2)

Cepe eșalote

Ceapă verde

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (iii) | LEGUME – FRUCTE |
| --- | --- |

(iii)

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

Solanacee

Pătlăgele roșii

0,5 (2)

1 (2)

Ardei

2 (2)

2 (2)

Pătlăgele vinete

0,5 (2)

1 (2)

Bame

Altele

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (b) | Cucurbitacee – coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

Cucurbitacee – coajă comestibilă

0,3 (2)

1 (2)

Castraveți

Castraveciori

Dovlecei

Altele

| (c) | Cucurbitacee – coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

Cucurbitacee – coajă necomestibilă

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Pepeni galbeni

Dovleci

Pepeni verzi

Altele

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

Porumb zaharat

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (iv) | LEGUME BRASICACEE |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (a) | Brasicacee (eflorescență) |
| --- | --- |

(a)

Brasicacee (eflorescență)

Broccoli (inclusiv broccoli calabrese)

Conopidă

Altele

| (b) | Brasicacee (căpățâni) |
| --- | --- |

(b)

Brasicacee (căpățâni)

Varză de Bruxelles

Varză

Altele

| (c) | Brasicacee (frunze) |
| --- | --- |

(c)

Brasicacee (frunze)

Varză chinezească

Varză fără căpățână

Altele

| (d) | Gulie |
| --- | --- |

(d)

Gulie

| (v) | LEGUME – FRUNZE ȘI IERBURI PROASPETE |
| --- | --- |

(v)

0,01 (1)
   (2)

| (a) | Lăptuci și similare |
| --- | --- |

(a)

Lăptuci și similare

Creson

Fetică

Lăptucă

10 (2)

Scarola (cicoare de grădină cu frunze întregi)

Ruccola

Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (b) | Spanac și similare |
| --- | --- |

(b)

Spanac și similare

0,05 (1)
   (2)

Spanac

Frunze de sfeclă (de zahăr)

Altele

| (c) | Năsturel |
| --- | --- |

(c)

Năsturel

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Cicoare |
| --- | --- |

(d)

Cicoare

0,05 (1)
   (2)

| (e) | Ierburi |
| --- | --- |

(e)

Ierburi

3 (2)

Asmățui

Arpagic

Pătrunjel

Frunze de țelină

Altele

| (vi) | LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (1)
   (2)

Fasole (păstaie)

2 (2)

Fasole (fără păstaie)

Mazăre (păstaie)

Mazăre (fără păstaie)

0,2 (2)

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (vii) | LEGUME – TULPINI (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (1)
   (2)

Sparanghel

Cardon

Țelină

Anason

Anghinare

Praz

1 (2)

Rubarbă

Altele

0,05 (1)
   (2)

| (viii) | CIUPERCI |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (a) | Ciuperci de cultură |
| --- | --- |

(a)

Ciuperci de cultură

| (b) | Ciuperci sălbatice |
| --- | --- |

(b)

Ciuperci sălbatice

| 3. | Leguminoase uscate |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,5 (2)

0,05 (1)
   (2)

Fasole

Linte

Mazăre

Lupin

Altele

| 4. | Semințe uleioase |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Semințe de in

Arahide

Semințe de mac

Semințe de susan

Semințe de floarea-soarelui

Semințe de rapiță

Boabe de soia

Semințe de muștar

Semințe de bumbac

Semințe de cânepă

Semințe de dovleac

Altele

| 5. | Cartofi |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Cartofi timpurii

Cartofi pentru depozitare

| 6. | Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau altfel, de Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (2)

| 7. | Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Indică limita inferioară de detecție.

1

(2)  Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu este modificat, acest conținut maxim devine definitiv de la 25 octombrie 2011.”

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

| 5.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/13

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 iulie 2007

de constatare, în conformitate cu articolul 104 alineatul (8) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, a faptului că măsurile luate de Republica Cehă ca răspuns la recomandarea emisă de Consiliu în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) se dovedesc inadecvate

(2007/640/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 104 alineatul (8),

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 104 din tratat, statele membre au obligația să evite deficitele publice excesive. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 104 din tratat, statele membre au obligația să evite deficitele publice excesive.

| (2) | Pactul de stabilitate și creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice sănătoase ca mijloc de îmbunătățire a condițiilor care să asigure stabilitatea prețurilor și o creștere importantă și durabilă, promovând crearea de locuri de muncă. Pactul de stabilitate și creștere include Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (1), care a fost adoptat cu scopul de a favoriza corectarea rapidă a deficitelor publice excesive. |
| --- | --- |

(2)

Pactul de stabilitate și creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice sănătoase ca mijloc de îmbunătățire a condițiilor care să asigure stabilitatea prețurilor și o creștere importantă și durabilă, promovând crearea de locuri de muncă. Pactul de stabilitate și creștere include Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (1), care a fost adoptat cu scopul de a favoriza corectarea rapidă a deficitelor publice excesive.

| (3) | Prin Decizia 2005/185/CE (2), Consiliul a decis, în baza unei recomandări a Comisiei, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6) din tratat, că în Republica Cehă exista un deficit excesiv. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2005/185/CE (2), Consiliul a decis, în baza unei recomandări a Comisiei, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6) din tratat, că în Republica Cehă exista un deficit excesiv.

| (4) | La 5 iulie 2004, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din tratat și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, Consiliul, la recomandarea Comisiei, a adoptat o recomandare adresată autorităților cehe ca acestea să pună capăt situației de deficit excesiv cât mai curând posibil și să întreprindă o acțiune pe termen mediu în vederea atingerii obiectivului de reducere a deficitului sub 3 % din PIB până în 2008 în mod credibil și durabil, în conformitate cu metoda de reducere a deficitului specificată în programul de convergență prezentat de autorități în mai 2004 și aprobat de Consiliu prin avizul din 5 iulie 2004 privind programul de convergență al Republicii Cehe pentru perioada 2004-2007 (3), având următoarele obiective anuale intermediare: 5,3 % din PIB în 2004, 4,7 % din PIB în 2005, 3,8 % din PIB în 2006 și 3,3 % din PIB în 2007. Consiliul a dat autorităților cehe un termen ca până la 5 noiembrie 2004 să întreprindă acțiuni eficiente în ceea ce privește măsurile prevăzute pentru atingerea obiectivului de deficit pentru anul 2005. Republica Cehă și-a dat acordul ca recomandarea să fie publicată. |
| --- | --- |

(4)

La 5 iulie 2004, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din tratat și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, Consiliul, la recomandarea Comisiei, a adoptat o recomandare adresată autorităților cehe ca acestea să pună capăt situației de deficit excesiv cât mai curând posibil și să întreprindă o acțiune pe termen mediu în vederea atingerii obiectivului de reducere a deficitului sub 3 % din PIB până în 2008 în mod credibil și durabil, în conformitate cu metoda de reducere a deficitului specificată în programul de convergență prezentat de autorități în mai 2004 și aprobat de Consiliu prin avizul din 5 iulie 2004 privind programul de convergență al Republicii Cehe pentru perioada 2004-2007 (3), având următoarele obiective anuale intermediare: 5,3 % din PIB în 2004, 4,7 % din PIB în 2005, 3,8 % din PIB în 2006 și 3,3 % din PIB în 2007. Consiliul a dat autorităților cehe un termen ca până la 5 noiembrie 2004 să întreprindă acțiuni eficiente în ceea ce privește măsurile prevăzute pentru atingerea obiectivului de deficit pentru anul 2005. Republica Cehă și-a dat acordul ca recomandarea să fie publicată.

| (5) | După expirarea termenului la 5 noiembrie 2004, Comisia a concluzionat, în comunicarea la Consiliul din data de 14 decembrie 2004 (4), că nu sunt necesare alte măsuri în cadrul procedurii de deficit excesiv cu privire la Republica Cehă, întrucât autoritățile cehe au întreprins o acțiune eficientă în ceea ce privește măsurile prevăzute pentru atingerea obiectivului de deficit pentru anul 2005. Versiunea actualizată, din noiembrie 2005, a programului de convergență a indicat un deficit de 2,7 % din PIB pentru 2008, care a fost aprobat de Consiliu la data de 24 ianuarie 2006. |
| --- | --- |

(5)

După expirarea termenului la 5 noiembrie 2004, Comisia a concluzionat, în comunicarea la Consiliul din data de 14 decembrie 2004 (4), că nu sunt necesare alte măsuri în cadrul procedurii de deficit excesiv cu privire la Republica Cehă, întrucât autoritățile cehe au întreprins o acțiune eficientă în ceea ce privește măsurile prevăzute pentru atingerea obiectivului de deficit pentru anul 2005. Versiunea actualizată, din noiembrie 2005, a programului de convergență a indicat un deficit de 2,7 % din PIB pentru 2008, care a fost aprobat de Consiliu la data de 24 ianuarie 2006.

| (6) | Evaluarea acțiunii întreprinse de Republica Cehă pentru corectarea deficitului excesiv până în 2008, ca răspuns la recomandarea emisă de Consiliu în temeiul articolului 104 alineatul (7), conduce la următoarele concluzii:






  — | la 15 martie 2007, Republica Cehă a prezentat cea mai recentă versiune actualizată a programului de convergență, pentru perioada până în 2009. Programul conține următoarele previziuni privind deficitul anual: 4,0 % din PIB pentru 2007, 3,5 % din PIB pentru 2008 și 3,2 % din PIB pentru 2009. Programul a inclus, de asemenea, o „declarație a noului guvern”, care urmărește să reducă deficitul general la 3,2 % din PIB în 2008 și la 2,8 % din PIB în 2009, pe baza unei serii ample de măsuri politice încă nespecificate; |
| --- | --- | --- |

(6)

Evaluarea acțiunii întreprinse de Republica Cehă pentru corectarea deficitului excesiv până în 2008, ca răspuns la recomandarea emisă de Consiliu în temeiul articolului 104 alineatul (7), conduce la următoarele concluzii:

—

la 15 martie 2007, Republica Cehă a prezentat cea mai recentă versiune actualizată a programului de convergență, pentru perioada până în 2009. Programul conține următoarele previziuni privind deficitul anual: 4,0 % din PIB pentru 2007, 3,5 % din PIB pentru 2008 și 3,2 % din PIB pentru 2009. Programul a inclus, de asemenea, o „declarație a noului guvern”, care urmărește să reducă deficitul general la 3,2 % din PIB în 2008 și la 2,8 % din PIB în 2009, pe baza unei serii ample de măsuri politice încă nespecificate;

| — | previziunile serviciilor Comisiei din primăvara anului 2007, care preconizează că deficitul va atinge 3,9 % din PIB în 2007 și 3,6 % din PIB în 2008, în cazul menținerii politicilor actuale, confirmă faptul că, pe baza politicilor actuale, obiectivele stabilite prin recomandarea emisă de Consiliu, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7), pentru 2007 (3,3 % din PIB) și 2008 (sub 3 % din PIB) nu vor fi atinse. Din perspectivă structurală (și anume, deficitul bugetar ajustat ciclic, fără a lua în calcul măsurile punctuale și alte măsuri temporare), deficitul ar crește cu 1 puncte procentuale din PIB în 2007, după creșterile înregistrate atât din 2005, cât și în 2006; |
| --- | --- |

—

previziunile serviciilor Comisiei din primăvara anului 2007, care preconizează că deficitul va atinge 3,9 % din PIB în 2007 și 3,6 % din PIB în 2008, în cazul menținerii politicilor actuale, confirmă faptul că, pe baza politicilor actuale, obiectivele stabilite prin recomandarea emisă de Consiliu, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7), pentru 2007 (3,3 % din PIB) și 2008 (sub 3 % din PIB) nu vor fi atinse. Din perspectivă structurală (și anume, deficitul bugetar ajustat ciclic, fără a lua în calcul măsurile punctuale și alte măsuri temporare), deficitul ar crește cu 1Formula puncte procentuale din PIB în 2007, după creșterile înregistrate atât din 2005, cât și în 2006;

| — | deficitul mai ridicat din 2007 se înscrie în cadrul unei creșteri mult mai susținute decât cea preconizată în momentul emiterii recomandării Consiliului și se datorează în principal creșterii cheltuielilor sociale decise înainte de alegerile parlamentare din 2006. Previziunea privind existența unui deficit mai ridicat în 2007 are loc în contextul unor deficite mult mai scăzute în anii anteriori decât cele preconizate în recomandarea emisă de Consiliu. Această situația s-a datorat nu atât unor reduceri durabile ale cheltuielilor, cât unei creșteri superioare celei preconizate. |
| --- | --- |

—

deficitul mai ridicat din 2007 se înscrie în cadrul unei creșteri mult mai susținute decât cea preconizată în momentul emiterii recomandării Consiliului și se datorează în principal creșterii cheltuielilor sociale decise înainte de alegerile parlamentare din 2006. Previziunea privind existența unui deficit mai ridicat în 2007 are loc în contextul unor deficite mult mai scăzute în anii anteriori decât cele preconizate în recomandarea emisă de Consiliu. Această situația s-a datorat nu atât unor reduceri durabile ale cheltuielilor, cât unei creșteri superioare celei preconizate.

| (7) | Acest fapt conduce la concluzia că, deși Republica Cehă și-a depășit până în prezent obiectivele bugetare pentru perioada 2004-2006 conform metodei de consolidare stabilite în recomandarea Consiliului din 5 iulie 2004, deficitul din 2007 va fi mult superior obiectivului stabilit de Consiliu și că, în cazul menținerii politicilor actuale, deficitul din 2008 va depăși în mod cert plafonul de 3 % din PIB. Obiectivele bugetare ale autorităților cehe nu corespund recomandărilor Consiliului privind corectarea deficitului excesiv până în 2008. De la adoptarea recomandării, nu s-a produs niciun eveniment economic negativ și neprevăzut cu consecințe nefavorabile majore pentru finanțele publice, în sensul articolului 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului. Dimpotrivă, evoluția economiei a fost mult mai favorabilă finanțelor publice decât s-a preconizat, |
| --- | --- |

(7)

Acest fapt conduce la concluzia că, deși Republica Cehă și-a depășit până în prezent obiectivele bugetare pentru perioada 2004-2006 conform metodei de consolidare stabilite în recomandarea Consiliului din 5 iulie 2004, deficitul din 2007 va fi mult superior obiectivului stabilit de Consiliu și că, în cazul menținerii politicilor actuale, deficitul din 2008 va depăși în mod cert plafonul de 3 % din PIB. Obiectivele bugetare ale autorităților cehe nu corespund recomandărilor Consiliului privind corectarea deficitului excesiv până în 2008. De la adoptarea recomandării, nu s-a produs niciun eveniment economic negativ și neprevăzut cu consecințe nefavorabile majore pentru finanțele publice, în sensul articolului 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului. Dimpotrivă, evoluția economiei a fost mult mai favorabilă finanțelor publice decât s-a preconizat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Măsurile luate de Republica Cehă ca răspuns la recomandarea emisă de Consiliu la 5 iulie 2004, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din tratat, se dovedesc inadecvate pentru corectarea deficitului excesiv în termenul stabilit în recomandarea respectivă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.

Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SILVA

---

(1)  JO L 209, 2.8.1997, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1056/2005 (JO L 174, 7.7.2005, p. 5).

1

(2)  JO L 62, 9.3.2005, p. 20.

2

(3)  JO C 320, 24.12.2004, p. 1.

3

(4)  Comunicarea Comisiei către Consiliu: Acțiunea întreprinsă de Republica Cehă, Cipru, Malta, Polonia și Slovacia ca răspuns la recomandările emise de Consiliu în cadrul procedurii de deficit excesiv, SEC(2004) 1630, 22.12.2004.

4

---

| 5.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/15

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 1 octombrie 2007

privind încheierea consultărilor cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare

(2007/641/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost revizuit la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE”), în special articolul 96,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de instituire a unui instrument financiar de cooperare pentru dezvoltare (4) (denumit în continuare „Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare”), în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE au fost încălcate. |
| --- | --- |

(1)

Elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE au fost încălcate.

| (2) | Valorile menționate la articolul 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare au fost încălcate. |
| --- | --- |

(2)

Valorile menționate la articolul 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare au fost încălcate.

| (3) | La 18 aprilie 2007, în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și articolul 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, au fost începute consultări oficiale cu țările ACP și Republica Insulelor Fiji, în cursul cărora autoritățile din Fiji și-au luat angajamente specifice de a remedia chestiunile identificate de Uniunea Europeană și de a le pune în aplicare. |
| --- | --- |

(3)

La 18 aprilie 2007, în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și articolul 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, au fost începute consultări oficiale cu țările ACP și Republica Insulelor Fiji, în cursul cărora autoritățile din Fiji și-au luat angajamente specifice de a remedia chestiunile identificate de Uniunea Europeană și de a le pune în aplicare.

| (4) | Au fost luate inițiative substanțiale în ceea ce privește unele dintre angajamentele menționate mai sus; cu toate acestea, numeroase angajamente importante privind elemente esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-CE și ale Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare nu au fost încă puse în aplicare, |
| --- | --- |

(4)

Au fost luate inițiative substanțiale în ceea ce privește unele dintre angajamentele menționate mai sus; cu toate acestea, numeroase angajamente importante privind elemente esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-CE și ale Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare nu au fost încă puse în aplicare,

DECIDE:

Articolul 1

Se încheie prin prezenta decizie consultările cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.

Articolul 2

Măsurile corespunzătoare prevăzute în scrisoarea anexată se adoptă drept măsuri corespunzătoare în temeiul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Prezenta decizie expiră la 1 octombrie 2009. Este reexaminată periodic, cel puțin o dată la fiecare șase luni.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 1 octombrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LINO

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  JO L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.

3

(4)  JO L 378, 27.12.2006, p. 41.

4

---

ANEXĂ

| E.S. Ratu Josefa ILOILO |
| --- |
| Președintele Republicii Insulelor Fiji |
| Suva |
| Fiji |

E.S. Ratu Josefa ILOILO

Președintele Republicii Insulelor Fiji

Suva

Fiji

Excelență,

Uniunea Europeană acordă o importanță deosebită dispozițiilor articolului 9 din Acordul de la Cotonou și ale articolului 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare. Parteneriatul ACP-CE se întemeiază pe respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice și a statului de drept, care constituie elementele esențiale ale Acordului de la Cotonou și constituie fundamentul relațiilor noastre.

La 11 decembrie 2006, Consiliul Uniunii Europene a condamnat lovitura de stat militară din Fiji.

În temeiul articolului 96 din Acordul de la Cotonou și având în vedere că lovitura de stat militară care a avut loc la 5 decembrie 2006 a constituit o încălcare a elementelor esențiale enumerate la articolul 9 din acordul respectiv, UE a invitat Fiji la consultări, astfel cum este prevăzut în acord, în vederea examinării atente a situației și, în cazul în care este necesar, pentru luarea de măsuri corective.

Partea oficială a consultărilor respective a demarat la Bruxelles la 18 aprilie 2007. Guvernul interimar al Fiji a făcut o prezentare, care a avut la bază un document (datat 18 aprilie 2007) cu privire la motivele loviturii de stat militare din 5 decembrie 2006, evoluția situației din țară în perioada ce a urmat loviturii și programul guvernului interimar pentru perioada de tranziție.

Uniunea Europeană a luat act de documentul care i-a fost înaintat de guvernul interimar la 18 aprilie 2007.

În ceea ce o privește, UE a fost mulțumită de faptul că guvernul interimar a confirmat o serie de angajamente-cheie privind drepturile omului și libertățile fundamentale, respectul pentru principiile democratice și statul de drept, astfel cum este menționat mai jos, propunând o serie de măsuri pozitive privind punerea lor în aplicare. Fiji a fost de acord, de asemenea, cu o cooperare strânsă în ceea ce privește monitorizarea și verificarea angajamentelor.

Majoritatea angajamentelor luate în cadrul consultărilor vor fi puse în aplicare pe o perioadă îndelungată și este deci necesară monitorizarea și verificarea lor îndeaproape în timp. UE subliniază că, în urma alegerilor generale credibile care au avut loc în Fiji, chiar recent, în mai 2006, și ținând seama de constatările și recomandările Misiunii UE de monitorizare a alegerilor și, în special, de raportul final al observatorului-șef al UE, deputatul european Istvan Szent-Ivanyi, UE este de părere că noi alegeri credibile pot fi organizate în termenul stabilit, și anume până la 28 februarie 2009.

UE accentuează importanța conformării rapide și depline cu angajamentele convenite, enumerate în anexă.

UE notează că guvernul interimar, în conformitate cu angajamentele convenite, a abrogat regulamentele din 31 mai 2007 privind instituirea stării de urgență și a acceptat constatările și recomandările experților electorali independenți ai Forumului insulelor din Pacific din 19 iunie 2007.

UE este îngrijorată față de lipsa de progres din partea guvernului interimar sub aspect procedural și substanțial în privința angajamentelor convenite. Guvernul interimar s-a angajat la un dialog periodic și la furnizarea de informații depline către UE în toate aspectele legate de celelalte angajamente ale sale. Pe fond, UE constată în special că guvernul interimar nu a întreprins încă instituirea unei instanțe în conformitate cu secțiunea 138 articolul (3) din Constituție, care ar fi trebuit realizată până la 15 iulie 2007, și așteaptă o decizie cât mai curând posibil.

În spiritul parteneriatului care stă la baza Acordului de la Cotonou și ținând seama de rezultatele pozitive ale consultărilor, UE a declarat că este gata să sprijine punerea în aplicare a angajamentelor luate de Fiji. UE așteaptă reluarea reuniunilor periodice de dialog pe baze regulate, în conformitate cu angajamentele luate de guvernul interimar.

UE a adoptat următoarele măsuri corespunzătoare în temeiul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de la Cotonou și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare:

| — | ajutorul umanitar, precum și sprijinul direct către societatea civilă pot continua; |
| --- | --- |

—

ajutorul umanitar, precum și sprijinul direct către societatea civilă pot continua;

| — | activitățile de cooperare în curs de desfășurare și/sau în pregătire, în special cele în temeiul celui de Al optulea și al nouălea FED pot continua; |
| --- | --- |

—

activitățile de cooperare în curs de desfășurare și/sau în pregătire, în special cele în temeiul celui de Al optulea și al nouălea FED pot continua;

| — | evaluarea finală a celui de Al nouălea FED poate fi continuată; |
| --- | --- |

—

evaluarea finală a celui de Al nouălea FED poate fi continuată;

| — | activitățile de cooperare, care sprijină întoarcerea la democrație și ameliorarea guvernării, pot fi continuate, cu excepția unor circumstanțe cu totul excepționale; |
| --- | --- |

—

activitățile de cooperare, care sprijină întoarcerea la democrație și ameliorarea guvernării, pot fi continuate, cu excepția unor circumstanțe cu totul excepționale;

| — | punerea în aplicare a măsurilor complementare reformei zahărului pentru anul 2006 poate fi continuată. Acordul de finanțare a fost semnat la nivel tehnic de către Fiji la 19 iunie 2007. Trebuie menționat că acordul de finanțare include o clauză de suspendare; |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a măsurilor complementare reformei zahărului pentru anul 2006 poate fi continuată. Acordul de finanțare a fost semnat la nivel tehnic de către Fiji la 19 iunie 2007. Trebuie menționat că acordul de finanțare include o clauză de suspendare;

| — | acceptarea de către guvernul interimar, la 19 iunie 2007, a raportului experților electorali independenți ai Forumului Insulelor din Pacific din 7 iunie 2007 este în conformitate cu angajamentul nr. 1, convenit la 18 aprilie 2007 între guvernul interimar și Uniunea Europeană. În consecință, pot fi continuate pregătirile și eventuala semnare a programului indicativ multianual pentru măsurile complementare reformei zahărului pentru perioada 2008-2010; |
| --- | --- |

—

acceptarea de către guvernul interimar, la 19 iunie 2007, a raportului experților electorali independenți ai Forumului Insulelor din Pacific din 7 iunie 2007 este în conformitate cu angajamentul nr. 1, convenit la 18 aprilie 2007 între guvernul interimar și Uniunea Europeană. În consecință, pot fi continuate pregătirile și eventuala semnare a programului indicativ multianual pentru măsurile complementare reformei zahărului pentru perioada 2008-2010;

| — | finalizarea, semnarea la nivel tehnic și punerea în aplicare a documentului de strategie națională și a programului indicativ național pentru cel de Al zecelea FED, cu un pachet financiar indicativ, precum și cu posibila alocare a unei tranșe stimulative de până la 25 % din această sumă, vor fi supuse condiției respectării angajamentelor luate cu privire la drepturile omului și statul de drept, în special faptul că guvernul interimar susține Constituția, că independența justiției este respectată pe deplin și că reglementările de urgență publică, reintroduse la 6 septembrie 2007, sunt eliminate de îndată ce este posibil; că toate acuzațiile privind încălcarea drepturilor omului vor fi investigate sau gestionate în conformitate cu diversele proceduri și foruri prevăzute de legile Insulelor Fiji și că guvernul interimar va face tot ce îi stă în putință ca să împiedice declarații ale serviciilor de securitate destinate să intimideze; |
| --- | --- |

—

finalizarea, semnarea la nivel tehnic și punerea în aplicare a documentului de strategie națională și a programului indicativ național pentru cel de Al zecelea FED, cu un pachet financiar indicativ, precum și cu posibila alocare a unei tranșe stimulative de până la 25 % din această sumă, vor fi supuse condiției respectării angajamentelor luate cu privire la drepturile omului și statul de drept, în special faptul că guvernul interimar susține Constituția, că independența justiției este respectată pe deplin și că reglementările de urgență publică, reintroduse la 6 septembrie 2007, sunt eliminate de îndată ce este posibil; că toate acuzațiile privind încălcarea drepturilor omului vor fi investigate sau gestionate în conformitate cu diversele proceduri și foruri prevăzute de legile Insulelor Fiji și că guvernul interimar va face tot ce îi stă în putință ca să împiedice declarații ale serviciilor de securitate destinate să intimideze;

| — | cota de zahăr pentru anul 2007 va fi zero; |
| --- | --- |

—

cota de zahăr pentru anul 2007 va fi zero;

| — | cota de zahăr pentru anul 2008 va deveni disponibilă sub rezerva dovedirii pregătirii la timp și în mod credibil a alegerilor, în conformitate cu angajamentele convenite, în special în ceea ce privește recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală în conformitate cu Constituția, luarea de măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția; |
| --- | --- |

—

cota de zahăr pentru anul 2008 va deveni disponibilă sub rezerva dovedirii pregătirii la timp și în mod credibil a alegerilor, în conformitate cu angajamentele convenite, în special în ceea ce privește recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală în conformitate cu Constituția, luarea de măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția;

| — | cota de zahăr pentru anul 2009 va deveni disponibilă, cu condiția existenței unui guvern legitim; |
| --- | --- |

—

cota de zahăr pentru anul 2009 va deveni disponibilă, cu condiția existenței unui guvern legitim;

| — | cota de zahăr pentru anul 2010 va depinde de progresele realizate în punerea în aplicare a cotei de zahăr pentru anul 2009 și de continuarea procesului democratic; |
| --- | --- |

—

cota de zahăr pentru anul 2010 va depinde de progresele realizate în punerea în aplicare a cotei de zahăr pentru anul 2009 și de continuarea procesului democratic;

| — | s-ar putea lua în considerare furnizarea de sprijin suplimentar pentru pregătirea și punerea în aplicare a angajamentelor-cheie, în vederea pregătirii și/sau organizării alegerilor; |
| --- | --- |

—

s-ar putea lua în considerare furnizarea de sprijin suplimentar pentru pregătirea și punerea în aplicare a angajamentelor-cheie, în vederea pregătirii și/sau organizării alegerilor;

| — | cooperarea regională și participarea Fiji la aceasta nu este afectată; |
| --- | --- |

—

cooperarea regională și participarea Fiji la aceasta nu este afectată;

| — | cooperarea cu Banca Europeană pentru Investiții și cu Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor poate continua, cu condiția îndeplinirii la timp a angajamentelor luate. |
| --- | --- |

—

cooperarea cu Banca Europeană pentru Investiții și cu Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor poate continua, cu condiția îndeplinirii la timp a angajamentelor luate.

Urmărirea îndeplinirii angajamentelor se va face în conformitate cu angajamentele privind monitorizarea în ceea ce privește dialogul periodic, cooperarea cu misiunile și raportările, astfel cum se precizează în anexă.

Mai mult, UE se așteaptă ca Fiji să coopereze pe deplin cu Forumul Insulelor din Pacific în privința punerii în aplicare a recomandărilor Grupului persoanelor eminente, andosate de Forumul miniștrilor afacerilor externe la reuniunea de la Vanuatu din 16 martie 2007.

Uniunea Europeană va continua să urmărească îndeaproape situația din Fiji. În temeiul articolului 8 din Acordul de la Cotonou, va fi întreținut un dialog politic intensificat cu Fiji pentru a asigura respectarea drepturilor omului, reinstaurarea democrației și respectul pentru statul de drept până când ambele părți convin că acest caracter intensificat al dialogului și-a atins scopurile.

În cazul în care punerea în aplicare a angajamentelor luate de guvernul interimar este încetinită, oprită sau regresează, UE își rezervă dreptul de a adapta măsurile adecvate.

Uniunea Europeană accentuează faptul că privilegiile Fiji în cadrul cooperării cu UE depind de respectarea elementelor esențiale ale Acordului de la Cotonou și a valorilor prevăzute în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare. Pentru ca Uniunea Europeană să fie convinsă de faptul că guvernul interimar este întrutotul pregătit să-și urmeze angajamentele, este esențială realizarea de progrese rapide și substanțiale în vederea îndeplinirii angajamentelor convenite.

Cu considerație,

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Comisie

Pentru Consiliu

Anexă la anexă

ANGAJAMENTE CONVENITE CU REPUBLICA INSULELOR FIJI

A.   Respectarea principiilor democratice

Angajamentul nr. 1

Alegeri parlamentare libere și corecte vor avea loc în termen de 24 de luni de la data de 1 martie 2007, sub rezerva constatărilor în urma evaluării ce va fi efectuată de auditori independenți numiți de Secretariatul Forumului Insulelor din Pacific. Procesele premergătoare și organizarea alegerilor vor fi monitorizate, adaptate și revizuite în comun, după necesități, în baza unor standarde convenite de comun acord. Aceasta înseamnă, în special, următoarele:

| — | până la 30 iunie 2007, guvernul interimar va adopta un calendar conținând datele pentru îndeplinirea diverșilor pași care trebuie întreprinși pentru pregătirea alegerilor parlamentare; |
| --- | --- |

—

până la 30 iunie 2007, guvernul interimar va adopta un calendar conținând datele pentru îndeplinirea diverșilor pași care trebuie întreprinși pentru pregătirea alegerilor parlamentare;

| — | acest calendar va preciza momentul recensământului, al reorganizării limitelor circumscripțiilor electorale și al reformei electorale; |
| --- | --- |

—

acest calendar va preciza momentul recensământului, al reorganizării limitelor circumscripțiilor electorale și al reformei electorale;

| — | stabilirea limitelor circumscripțiilor și reforma electorală trebuie efectuate în conformitate cu Constituția; |
| --- | --- |

—

stabilirea limitelor circumscripțiilor și reforma electorală trebuie efectuate în conformitate cu Constituția;

| — | vor fi luate măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția; |
| --- | --- |

—

vor fi luate măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția;

| — | numirea vicepreședintelui se va face în conformitate cu Constituția. |
| --- | --- |

—

numirea vicepreședintelui se va face în conformitate cu Constituția.

Angajamentul nr. 2

În vederea adoptării inițiativelor politice și a modificărilor de importanță majoră în domenii precum cel legislativ, fiscal și altele, guvernul interimar va ține seama de consultările cu societatea civilă și toate celelalte părți interesate.

B.   Statul de drept

Angajamentul nr. 1

Guvernul interimar trebuie să facă tot ce îi stă în putință pentru a împiedica declarații ale serviciilor de securitate destinate să intimideze.

Angajamentul nr. 2

Guvernul interimar susține Constituția din 1997 și garantează funcționarea normală și independentă a instituțiilor constituționale, precum Comisia drepturilor omului din Fiji, Comisia pentru funcțiile publice, Comisia pentru funcțiile publice constituționale. Independența substanțială și funcționarea Marelui Consiliu al Șefilor (Great Council of Chiefs) va fi menținută.

Angajamentul nr. 3

Independența justiției este respectată pe deplin, i se permite să acționeze liber, iar hotărârile sale sunt respectate de toate părțile în cauză și, în special:

| — | guvernul interimar se angajează ca membrii instanței prevăzute la secțiunea 138 alineatul (3) din Constituție să fie numiți până la 15 iulie 2007; |
| --- | --- |

—

guvernul interimar se angajează ca membrii instanței prevăzute la secțiunea 138 alineatul (3) din Constituție să fie numiți până la 15 iulie 2007;

| — | orice numire și/sau demitere a unui judecător va fi efectuată pe viitor cu respectarea strictă a dispozițiilor constituționale și a regulilor procedurale; |
| --- | --- |

—

orice numire și/sau demitere a unui judecător va fi efectuată pe viitor cu respectarea strictă a dispozițiilor constituționale și a regulilor procedurale;

| — | nu va exista nicio situație, de nicio natură, de interferență a armatei și a poliției sau a guvernului interimar în funcționarea justiției, inclusiv în ceea ce privește respectul deplin pentru profesia juridică. |
| --- | --- |

—

nu va exista nicio situație, de nicio natură, de interferență a armatei și a poliției sau a guvernului interimar în funcționarea justiției, inclusiv în ceea ce privește respectul deplin pentru profesia juridică.

Angajamentul nr. 4

Toate procedurile penale legate de acte de corupție se desfășoară prin intermediul căilor juridice adecvate, iar orice fel de organisme care ar putea fi înființate pentru a investiga cazurile presupuse de corupție vor funcționa în limitele constituționale.

C.   Drepturile omului și libertățile fundamentale

Angajamentul nr. 1

Guvernul interimar va lua toate măsurile necesare pentru a facilita investigarea tuturor acuzațiilor de încălcare a drepturilor omului, și acestea vor fi tratate în conformitate cu diversele proceduri și în cadrul forurilor prevăzute de legile Insulelor Fiji.

Angajamentul nr. 2

Guvernul interimar intenționează să abroge regulamentele din mai 2007 privind instituirea stării de urgență, sub rezerva unor amenințări pentru securitatea națională, siguranța și ordinea publică.

Angajamentul nr. 3

Guvernul interimar este determinat să asigure funcționarea Comisiei drepturilor omului din Fiji în deplină independență și în conformitate cu Constituția.

Angajamentul nr. 4

Libertatea de expresie și libertatea presei, în toate formele sale, sunt pe deplin respectate, astfel cum prevede Constituția.

D.   Urmărirea respectării angajamentelor

Angajamentul nr. 1

Guvernul interimar se angajează să păstreze un dialog periodic în vederea verificării progreselor realizate și acordă acces deplin reprezentanților și autorităților UE și CE la informațiile privind toate chestiunile legate de drepturile omului, de restabilirea pașnică a democrației și a statului de drept în Fiji.

Angajamentul nr. 2

Guvernul interimar cooperează pe deplin cu eventualele misiuni ale UE și CE pentru evaluarea și monitorizarea progreselor.

Angajamentul nr. 3

Guvernul interimar transmite rapoarte de progres la fiecare trei (3) luni, începând cu 30 iunie 2007, privind elementele esențiale ale Acordului de la Cotonou și ale angajamentelor luate.

Se ia notă de faptul că anumite chestiuni pot fi rezolvate în mod eficace doar printr-o abordare pragmatică, cu recunoașterea realităților din prezent și punerea accentului pe viitor.

---

| 5.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 octombrie 2007

privind măsurile de urgență care se aplică produselor pescărești importate din Albania și destinate consumului uman

[notificată cu numărul C(2007) 4482]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/642/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002, obligatoriu trebuie adoptate măsurile necesare în cazul în care este evident că produsele alimentare importate dintr-o țară terță constituie un pericol grav pentru sănătatea omului sau animalelor ori pentru mediu, iar pericolul respectiv nu poate fi combătut în mod satisfăcător prin măsuri luate de statul (statele) membru (membre) în cauză. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002, obligatoriu trebuie adoptate măsurile necesare în cazul în care este evident că produsele alimentare importate dintr-o țară terță constituie un pericol grav pentru sănătatea omului sau animalelor ori pentru mediu, iar pericolul respectiv nu poate fi combătut în mod satisfăcător prin măsuri luate de statul (statele) membru (membre) în cauză.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2), operatorii din sectorul alimentar au obligația de a asigura că limitele prevăzute pentru histaminele din produsele pescărești nu sunt depășite. Aceste limite, împreună cu metodele de prelevare a probelor și metodele analitice au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2), operatorii din sectorul alimentar au obligația de a asigura că limitele prevăzute pentru histaminele din produsele pescărești nu sunt depășite. Aceste limite, împreună cu metodele de prelevare a probelor și metodele analitice au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (3).

| (3) | O inspecție recentă a Comunității în Albania a arătat capacitatea redusă a autorităților albaneze de a efectua controalele necesare, în special pentru a detecta histamina în pește și produsele pescărești. |
| --- | --- |

(3)

O inspecție recentă a Comunității în Albania a arătat capacitatea redusă a autorităților albaneze de a efectua controalele necesare, în special pentru a detecta histamina în pește și produsele pescărești.

| (4) | Nivelurile excesive de histamină din produsele pescărești reprezintă un risc major pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

(4)

Nivelurile excesive de histamină din produsele pescărești reprezintă un risc major pentru sănătatea umană.

| (5) | Este necesar să se adopte la nivel comunitar măsuri aplicabile importurilor de produse pescărești care pot fi contaminate, pentru a asigura o protecție uniformă și efectivă în toate statele membre. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se adopte la nivel comunitar măsuri aplicabile importurilor de produse pescărești care pot fi contaminate, pentru a asigura o protecție uniformă și efectivă în toate statele membre.

| (6) | Importurile în Comunitate de produse pescărești provenind de la speciile de pești asociate unui nivel ridicat de histamină nu sunt autorizate decât dacă se poate demonstra că au fost supuse, la origine, unui control sistematic pentru a verifica faptul că nivelul de histamine al acestora nu depășește limitele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. |
| --- | --- |

(6)

Importurile în Comunitate de produse pescărești provenind de la speciile de pești asociate unui nivel ridicat de histamină nu sunt autorizate decât dacă se poate demonstra că au fost supuse, la origine, unui control sistematic pentru a verifica faptul că nivelul de histamine al acestora nu depășește limitele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.

| (7) | Cu toate acestea, este necesară autorizarea temporară a importurilor de loturi care nu sunt acompaniate de rezultatele controlului la origine, cu condiția ca statele membre să demonstreze că loturile respective vor fi supuse verificărilor corespunzătoare la sosirea la granițele comunitare, pentru a verifica faptul că nivelul lor de histamină nu depășește limitele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. Această autorizare temporară trebuie limitată la perioada care ar permite autorităților albaneze să își construiască propriile dispozitive de control. |
| --- | --- |

(7)

Cu toate acestea, este necesară autorizarea temporară a importurilor de loturi care nu sunt acompaniate de rezultatele controlului la origine, cu condiția ca statele membre să demonstreze că loturile respective vor fi supuse verificărilor corespunzătoare la sosirea la granițele comunitare, pentru a verifica faptul că nivelul lor de histamină nu depășește limitele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. Această autorizare temporară trebuie limitată la perioada care ar permite autorităților albaneze să își construiască propriile dispozitive de control.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 178/2002 instituie sistemul de alertă rapidă pentru alimente și hrana pentru animale, care trebuie utilizat pentru punerea în aplicare a obligației privind informarea reciprocă prevăzută la articolul 22 alineatul (2) din Directiva 97/78/CE a Consiliului (4). De asemenea, statele membre trebuie să informeze Comisia prin intermediul rapoartelor periodice conținând totalitatea rezultatelor analizelor din cadrul controalelor oficiale efectuate în ceea ce privește loturile de produse pescărești originare din Albania. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 178/2002 instituie sistemul de alertă rapidă pentru alimente și hrana pentru animale, care trebuie utilizat pentru punerea în aplicare a obligației privind informarea reciprocă prevăzută la articolul 22 alineatul (2) din Directiva 97/78/CE a Consiliului (4). De asemenea, statele membre trebuie să informeze Comisia prin intermediul rapoartelor periodice conținând totalitatea rezultatelor analizelor din cadrul controalelor oficiale efectuate în ceea ce privește loturile de produse pescărești originare din Albania.

| (9) | Prezenta decizie trebuie reexaminată având în vedere garanțiile oferite de Albania și rezultatele analizelor efectuate de statele membre. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie trebuie reexaminată având în vedere garanțiile oferite de Albania și rezultatele analizelor efectuate de statele membre.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Prezenta decizie se aplică produselor pescărești obținute din pește aparținând familiilor Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae și Scombresosidae importate din Albania și destinate consumului uman.

Articolul 2

Teste analitice pentru histamine

(1)   Statele membre autorizează importul în Comunitate de produse menționate în articolul 1 numai în cazul în care sunt însoțite de rezultatele unui test analitic pentru histamine efectuat, înaintea expedierii, în Albania sau într-un laborator străin acreditat, care indică niveluri de histamine sub limita stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. Aceste teste trebuie efectuate urmând metoda analitică și de eșantionare menționată în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), statele membre autorizează importul de produse menționate la articolul 1 care nu sunt însoțite de rezultatele testelor analitice menționate la alineatul (1) cu condiția ca statele membre importatoare să demonstreze că fiecare lot din produsele respective este supus testelor pentru a verifica faptul că nivelul de histamină nu depășește limitele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. Aceste teste trebuie efectuate urmând metoda analitică și de eșantionare menționată în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. Autoritatea competentă plasează lotul în cauză sub control oficial, până în momentul în care rezultatele controlului sunt cunoscute.

Articolul 3

Rapoarte

Statele membre informează de îndată Comisia dacă testele efectuate în temeiul articolului 2 alineatul (2) indică niveluri de histamină pentru produsele pescărești ce depășesc limitele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.

Statele membre prezintă Comisiei un raport al tuturor testelor efectuate în temeiul articolului 2 alineatul (2).

Statele membre utilizează sistemul de alertă rapidă pentru alimentele și hrana pentru animale instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 privind depunerea acestor informații și acestor rapoarte.

Articolul 4

Controlul cheltuielilor

Toate cheltuielile care decurg din aplicarea prezentei decizii sunt suportate de expeditor, de destinatar sau de agentul oricăruia dintre aceștia.

Articolul 5

Conformitatea

Statele membre comunică imediat Comisiei măsurile pe care le-au adoptat pentru a se conforma prezentei decizii.

Articolul 6

Perioada de aplicare

Prezenta decizie este revizuită în funcție de informațiile și garanțiile date de autoritățile albaneze și, dacă este necesar, de rezultatele unei vizite de verificare efectuate la fața locului de către experți comunitari.

Articolul 7

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 338, 22.12.2005, p. 1.

3

(4)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

4

---