# Europos Sąjungos L 201/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 201 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 201

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. rugpjūčio 2d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 919/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 920/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 930/2000, nustatantį įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo | 3 |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 921/2007, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 nuostatų dėl Bulgarijoje ir Rumunijoje perdirbimui skirtų pomidorų sutarčių pasirašymo termino 2007–2008 prekybos metams | 6 |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 922/2007, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Bulgarijai ir Rumunijai skiriamais finansiniais asignavimais perplanavimui ir konversijai | 7 |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 923/2007, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 nuostatas dėl kai kurių su šalutinių vyno gamybos produktų distiliavimu susijusių terminų | 9 |
| | | 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 924/2007, iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 918/2007, nustatantį importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d. | 10 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 919/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 920/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 930/2000, nustatantį įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo

3

*

2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 921/2007, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 nuostatų dėl Bulgarijoje ir Rumunijoje perdirbimui skirtų pomidorų sutarčių pasirašymo termino 2007–2008 prekybos metams

6

*

2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 922/2007, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Bulgarijai ir Rumunijai skiriamais finansiniais asignavimais perplanavimui ir konversijai

7

*

2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 923/2007, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 nuostatas dėl kai kurių su šalutinių vyno gamybos produktų distiliavimu susijusių terminų

9

2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 924/2007, iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 918/2007, nustatantį importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d.

10

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2007/544/EB |
| | * | 2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo | 13 |
| | | 2007/545/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo | 14 |
| | * | Priedas prie 2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimo 2007/543/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos)
  (OL L 200, 2007 8 1) | 15 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2007/544/EB

*

2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo

13

2007/545/EB, Euratomas

*

2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo

14

*

Priedas prie 2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimo 2007/543/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos)
  (OL L 200, 2007 8 1)

(OL L 200, 2007 8 1)

15

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1886/2000, iš dalies pataisančio Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams, klaidų ištaisymas (OL L 227, 2000 9 7) (Specialiojo leidimo 4 skyriaus 4 tomas, p. 324) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1886/2000, iš dalies pataisančio Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams, klaidų ištaisymas (OL L 227, 2000 9 7) (Specialiojo leidimo 4 skyriaus 4 tomas, p. 324)

16

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 919/2007

2007 m. rugpjūčio 1 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 33,2 |
| TR | 48,7 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,6 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 154,6 |
| MA | 146,6 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 156,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 82,5 |
| CL | 97,8 |
| CN | 68,3 |
| NZ | 100,9 |
| US | 102,0 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 60,9 |
| CL | 79,5 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 112,2 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 278,1 |
| US | 346,3 |
| ZZ | 328,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0809 40 05 | IL | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

33,2

TR

48,7

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

38,6

0707 00 05

TR

100,8

ZZ

100,8

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

56,6

UY

55,7

ZA

65,0

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

154,6

MA

146,6

TR

169,3

ZZ

156,8

0808 10 80

AR

89,8

AU

160,4

BR

82,5

CL

97,8

CN

68,3

NZ

100,9

US

102,0

ZA

102,2

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

60,9

CL

79,5

NZ

154,7

TR

143,7

ZA

122,0

ZZ

112,2

0809 20 95

CA

361,1

TR

278,1

US

346,3

ZZ

328,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

156,1

ZZ

156,1

0809 40 05

IL

110,0

ZZ

110,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 920/2007

2007 m. rugpjūčio 1 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 930/2000, nustatantį įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jo 9 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jo 9 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvose 2002/53/EB ir 2002/55/EB nustatytos bendrosios taisyklės dėl veislių pavadinimų tinkamumo pateikiant nuorodą į 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (3) 63 straipsnį. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvose 2002/53/EB ir 2002/55/EB nustatytos bendrosios taisyklės dėl veislių pavadinimų tinkamumo pateikiant nuorodą į 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (3) 63 straipsnį.

| (2) | 2000 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 930/2000, nustatančiame įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo (4), nustatytos išsamios tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje išdėstytų kriterijų taikymo taisyklės, visų pirma dėl kliūčių suteikiant veislei pavadinimą. |
| --- | --- |

(2)

2000 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 930/2000, nustatančiame įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo (4), nustatytos išsamios tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje išdėstytų kriterijų taikymo taisyklės, visų pirma dėl kliūčių suteikiant veislei pavadinimą.

| (3) | Nuo Reglamento (EB) Nr. 930/2000 priėmimo Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos naudojamo termino „artimai susijusios rūšys“ apibrėžtis pasikeitė. Reglamentu (EB) Nr. 930/2000 nustatytos išsamios taisyklės turi būti atitinkamai atnaujintos. |
| --- | --- |

(3)

Nuo Reglamento (EB) Nr. 930/2000 priėmimo Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos naudojamo termino „artimai susijusios rūšys“ apibrėžtis pasikeitė. Reglamentu (EB) Nr. 930/2000 nustatytos išsamios taisyklės turi būti atitinkamai atnaujintos.

| (4) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 930/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 930/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 930/2000 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnio b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | termino „artimai susijusios rūšys“ reikšmė apibrėžta šio reglamento priede.“; |
| --- | --- | --- |

1)

4 straipsnio b punktas pakeičiamas taip:

„b)

termino „artimai susijusios rūšys“ reikšmė apibrėžta šio reglamento priede.“;

| 2) | Reglamento (EB) Nr. 930/2000 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu. |
| --- | --- |

2)

Reglamento (EB) Nr. 930/2000 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis netaikomas tiems veislių pavadinimams, kuriuos kompetentingai institucijai pareiškėjas pateikė patvirtinti iki šio reglamento įsigaliojimo datos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1).

1

(2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/124/EB (OL L 339, 2006 12 6, p. 12).

2

(3)  OL L 227, 1994 9 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 873/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 38).

3

(4)  OL L 108, 2000 5 5, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1831/2004 (OL L 321, 2004 10 22, p. 29).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Artimai susijusios rūšys

4 straipsnio b dalyje nurodytos „artimai susijusios rūšys“ reiškia:

| a) | jei gentis sudaryta iš daugiau nei vienos klasės, taikomas 1 punkte pateiktas klasių sąrašas; |
| --- | --- |

a)

jei gentis sudaryta iš daugiau nei vienos klasės, taikomas 1 punkte pateiktas klasių sąrašas;

| b) | jei klasės apima daugiau nei vieną gentį, taikomas 2 punkte pateiktas klasių sąrašas; |
| --- | --- |

b)

jei klasės apima daugiau nei vieną gentį, taikomas 2 punkte pateiktas klasių sąrašas;

| c) | pagal bendrąją taisyklę, jei gentys ir rūšys neįtrauktos į 1 ir 2 punktuose pateiktą klasių sąrašą, gentis laikoma klase. |
| --- | --- |

c)

pagal bendrąją taisyklę, jei gentys ir rūšys neįtrauktos į 1 ir 2 punktuose pateiktą klasių sąrašą, gentis laikoma klase.

1.   Gentį sudarančios klasės:

| Klasės | Moksliniai pavadinimai |
| --- | --- |
| 1.1 klasė | Brassica oleracea |
| 1.2 klasė | Brassica, išskyrus Brassica oleracea |
| 2.1 klasė | Beta vulgaris – cukriniai runkeliai, pašariniai runkeliai |
| 2.2 klasė | Beta vulgaris – runkeliai, įskaitant Cheltenham burokus, mangoldus arba paprastuosius runkelius |
| 2.3 klasė | Beta, išskyrus nurodytuosius 2.1 ir 2.2 klasėse |
| 3.1 klasė | Cucumis sativus |
| 3.2 klasė | Cucumis melo |
| 3.3 klasė | Cucumis, išskyrus nurodytuosius 3.1 ir 3.2 klasėse |
| 4.1 klasė | Solanum tuberosum |
| 4.2 klasė | Solanum, išskyrus nurodytąjį 4.1 klasėje |

Klasės

Moksliniai pavadinimai

1.1 klasė

Brassica oleracea

1.2 klasė

Brassica, išskyrus Brassica oleracea

2.1 klasė

Beta vulgaris – cukriniai runkeliai, pašariniai runkeliai

2.2 klasė

Beta vulgaris – runkeliai, įskaitant Cheltenham burokus, mangoldus arba paprastuosius runkelius

2.3 klasė

Beta, išskyrus nurodytuosius 2.1 ir 2.2 klasėse

3.1 klasė

Cucumis sativus

3.2 klasė

Cucumis melo

3.3 klasė

Cucumis, išskyrus nurodytuosius 3.1 ir 3.2 klasėse

4.1 klasė

Solanum tuberosum

4.2 klasė

Solanum, išskyrus nurodytąjį 4.1 klasėje

2.   Klasės, apimančios daugiau nei vieną gentį

| Klasės | Moksliniai pavadinimai |
| --- | --- |
| 201 klasė | Secale, Triticale, Triticum |
| 203 klasė (1) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ir Poa |
| 204 klasė (1) | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium |
| 205 klasė | Cichorium, Lactuca |

Klasės

Moksliniai pavadinimai

201 klasė

Secale, Triticale, Triticum

203 klasė (1)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ir Poa

204 klasė (1)

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

205 klasė

Cichorium, Lactuca

---

(1)  203 ir 204 klasės nustatytos ne tik remiantis artimai susijusiomis rūšimis.“

1

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 921/2007

2007 m. rugpjūčio 1 d.

nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 nuostatų dėl Bulgarijoje ir Rumunijoje perdirbimui skirtų pomidorų sutarčių pasirašymo termino 2007–2008 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Turėtų būti patvirtintos pereinamojo laikotarpio priemonės, kad Bulgarijos ir Rumunijos gamintojai ir perdirbėjai galėtų pasinaudoti 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1) nuostatomis. |
| --- | --- |

(1)

Turėtų būti patvirtintos pereinamojo laikotarpio priemonės, kad Bulgarijos ir Rumunijos gamintojai ir perdirbėjai galėtų pasinaudoti 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1) nuostatomis.

| (2) | Pagal 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) pomidorų sutartys tarp kompetentingų institucijų patvirtintų perdirbėjų ir pripažintų arba gavusių preliminarų pripažinimą augintojų organizacijų privalo būti pasirašomos iki vasario 15 d. Turėtų būti numatyta tik 2007–2008 prekybos metais nuo sutarčių sudarymo tvarkaraščio, nustatyto Reglamente (EB) Nr. 1535/2003, leidžianti nukrypti nuostata. Kitu atveju, ir ypač pomidorų, susijusios šalys negalėtų pasinaudoti Reglamente (EB) Nr. 2201/96 numatyta pagalbos schema einamaisiais prekybos metais. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) pomidorų sutartys tarp kompetentingų institucijų patvirtintų perdirbėjų ir pripažintų arba gavusių preliminarų pripažinimą augintojų organizacijų privalo būti pasirašomos iki vasario 15 d. Turėtų būti numatyta tik 2007–2008 prekybos metais nuo sutarčių sudarymo tvarkaraščio, nustatyto Reglamente (EB) Nr. 1535/2003, leidžianti nukrypti nuostata. Kitu atveju, ir ypač pomidorų, susijusios šalys negalėtų pasinaudoti Reglamente (EB) Nr. 2201/96 numatyta pagalbos schema einamaisiais prekybos metais.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 6 straipsnio 1 dalies a punkto, 2007–2008 prekybos metais tik Bulgarijoje ir Rumunijoje sutartys dėl pomidorų tarp augintojų organizacijų, kaip apibrėžta minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punkte, ir patvirtintų perdirbėjų sudaromos iki 2007 m. liepos 31 d. ir likus ne mažiau kaip 10 dienų iki pristatymo pagal sutartis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aktu dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 157, 2005 6 21, p. 203).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1663/2005 (OL L 267, 2005 10 12, p. 22).

2

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 922/2007

2007 m. rugpjūčio 1 d.

nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Bulgarijai ir Rumunijai skiriamais finansiniais asignavimais perplanavimui ir konversijai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2000 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1227/2000, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisykles, taikomas gamybos potencialui (2), 16 ir 17 straipsniuose nustatytos perplanavimo ir konversijos sistemos finansavimo taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

2000 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1227/2000, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisykles, taikomas gamybos potencialui (2), 16 ir 17 straipsniuose nustatytos perplanavimo ir konversijos sistemos finansavimo taisyklės.

| (2) | 2007 finansinių metų finansiniai asignavimai Bulgarijai ir Rumunijai skirti pagal 2007 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimą 2007/381/EB, nustatantį orientacinius finansinius asignavimus, 2006–2007 prekybos metais skiriamus Rumunijai ir Bulgarijai tam tikro skaičiaus vynuogynų hektarų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 (3). |
| --- | --- |

(2)

2007 finansinių metų finansiniai asignavimai Bulgarijai ir Rumunijai skirti pagal 2007 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimą 2007/381/EB, nustatantį orientacinius finansinius asignavimus, 2006–2007 prekybos metais skiriamus Rumunijai ir Bulgarijai tam tikro skaičiaus vynuogynų hektarų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 (3).

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 ir 17 straipsniuose be kita ko numatyta, kad asignavimai, skirti valstybei narei, kurios atitinkamos išlaidos nepatirtos ar nepatvirtintos iki birželio 30 d., paskirstomi valstybėms narėms, kurių patirtos ir patvirtintos išlaidų sumos atitinka joms skirtų asignavimų sumas. Šiuose straipsniuose taip pat numatyta, kad kitiems finansiniams metams valstybėms narėms skirtos sumos sumažinamos, jei tų valstybių narių patirtų išlaidų sumos birželio 30 d. yra mažesnės nei 75 % jų pradinių asignavimų sumos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 ir 17 straipsniuose be kita ko numatyta, kad asignavimai, skirti valstybei narei, kurios atitinkamos išlaidos nepatirtos ar nepatvirtintos iki birželio 30 d., paskirstomi valstybėms narėms, kurių patirtos ir patvirtintos išlaidų sumos atitinka joms skirtų asignavimų sumas. Šiuose straipsniuose taip pat numatyta, kad kitiems finansiniams metams valstybėms narėms skirtos sumos sumažinamos, jei tų valstybių narių patirtų išlaidų sumos birželio 30 d. yra mažesnės nei 75 % jų pradinių asignavimų sumos.

| (4) | Bulgarija ir Rumunija, kurioms 2006–2007 vyno metai yra pirmieji perplanavimo ir konversijos sistemos taikymo metai, nėra pajėgios iki birželio 30 d. panaudoti didžiosios pradinių asignavimų dalies. Jei šioms valstybėms narėms būtų taikomi Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 ir 17 straipsniai, joms būtų pernelyg sumažinti asignavimai, skirti perplanavimui ir konversijai einamaisiais bei kitais finansiniais metais. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarija ir Rumunija, kurioms 2006–2007 vyno metai yra pirmieji perplanavimo ir konversijos sistemos taikymo metai, nėra pajėgios iki birželio 30 d. panaudoti didžiosios pradinių asignavimų dalies. Jei šioms valstybėms narėms būtų taikomi Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 ir 17 straipsniai, joms būtų pernelyg sumažinti asignavimai, skirti perplanavimui ir konversijai einamaisiais bei kitais finansiniais metais.

| (5) | Todėl, nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000, 2006–2007 vyno metais šių pernelyg didelių sumažinimų reikėtų išvengti ir iki einamųjų finansinių metų pabaigos Bulgarijai ir Rumunijai leisti išmokėti 90 % jų pradinių asignavimų už 2006–2007 vyno metus, o kitais vyno metais jų pradinių asignavimų nesumažinti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl, nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000, 2006–2007 vyno metais šių pernelyg didelių sumažinimų reikėtų išvengti ir iki einamųjų finansinių metų pabaigos Bulgarijai ir Rumunijai leisti išmokėti 90 % jų pradinių asignavimų už 2006–2007 vyno metus, o kitais vyno metais jų pradinių asignavimų nesumažinti.

| (6) | Panaši nuostata taikyta 2001 ir 2005 m., kai atitinkamos valstybės narės pirmą kartą taikė vynuogynų perplanavimo ir konversijos sistemą. Kadangi atitinkamos valstybės narės gali nesugebėti panaudoti pradinius asignavimus dar ir dėl to, kad sprendimas dėl pradinių asignavimų paskelbiamas vėlai, turėtų būti nustatytos tokios pat aukštos ribos pasinaudoti šiais asignavimais kaip ir 2005 m. |
| --- | --- |

(6)

Panaši nuostata taikyta 2001 ir 2005 m., kai atitinkamos valstybės narės pirmą kartą taikė vynuogynų perplanavimo ir konversijos sistemą. Kadangi atitinkamos valstybės narės gali nesugebėti panaudoti pradinius asignavimus dar ir dėl to, kad sprendimas dėl pradinių asignavimų paskelbiamas vėlai, turėtų būti nustatytos tokios pat aukštos ribos pasinaudoti šiais asignavimais kaip ir 2005 m.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 straipsnio 1 dalies c punkto, dėl 2007 finansinių metų Bulgarija ir Rumunija ne vėliau kaip iki 2007 m. liepos 10 d. gali kreiptis į Komisiją dėl papildomo 2007 finansinių metų išlaidų finansavimo, papildančio išlaidas, apie kurias Komisijai pranešta pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalies a bei b punktus, ir neviršijančio 90 % pagal Sprendimą 2007/381/EB joms skirtų finansinių asignavimų. 90 % joms skirtų pradinių asignavimų už 2006–2007 vyno metus jos gali išmokėti ne vėliau kaip 2007 m. spalio 15 d.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 3 dalies, kitų valstybių narių (ne Bulgarijos ir Rumunijos) paraiškos dėl papildomo finansavimo, kurios Komisijai siunčiamos pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalies c punktą, priimamos laikantis numatytų proporcijų; turimi asignavimai panaudojami atskaičiavus visoms valstybėms narėms skiriamas sumas, apie kurias pranešta pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalies a bei b punktus, ir sumas, apie kurias Bulgarija ir Rumunija pranešė pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalies a bei b punktus ir pagal šio straipsnio 1 dalį.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 5 dalies, 2007 finansiniais metais Bulgarijos ir Rumunijos pradiniai asignavimai kitiems vyno metams nėra mažinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 143, 2000 6 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1216/2005 (OL L 199, 2005 7 29, p. 32).

2

(3)  OL L 141, 2007 6 2, p. 80.

3

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 923/2007

2007 m. rugpjūčio 1 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 nuostatas dėl kai kurių su šalutinių vyno gamybos produktų distiliavimu susijusių terminų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais (2), 45, 59 ir 61 straipsnyje nustatomi kai kurie su šalutinių vyno gamybos produktų distiliavimu susiję terminai. Atsižvelgiant į tai, kad kai kuriose valstybėse narėse trūksta distiliavimo įmonių, tos valstybės narės patiria materialinių sunkumų šiai distiliacijai laiku pabaigti. Todėl reikėtų minėtus terminus atidėti. |
| --- | --- |

(1)

2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais (2), 45, 59 ir 61 straipsnyje nustatomi kai kurie su šalutinių vyno gamybos produktų distiliavimu susiję terminai. Atsižvelgiant į tai, kad kai kuriose valstybėse narėse trūksta distiliavimo įmonių, tos valstybės narės patiria materialinių sunkumų šiai distiliacijai laiku pabaigti. Todėl reikėtų minėtus terminus atidėti.

| (2) | Galiojančiuose teisės aktuose numatyta, kad šiais vyno metais galutinis šalutinių produktų pristatymo į distiliavimo įmones terminas yra liepos 15 d., todėl reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2007 m. liepos 15 d. |
| --- | --- |

(2)

Galiojančiuose teisės aktuose numatyta, kad šiais vyno metais galutinis šalutinių produktų pristatymo į distiliavimo įmones terminas yra liepos 15 d., todėl reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2007 m. liepos 15 d.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 45 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 vyno metais pirmoje pastraipoje numatytas terminas nukeliamas į kitų vyno metų rugpjūčio 31 d.“ |
| --- | --- |

1)

45 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 vyno metais pirmoje pastraipoje numatytas terminas nukeliamas į kitų vyno metų rugpjūčio 31 d.“

| 2) | 59 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:
  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 vyno metais minėtoje pastraipoje numatytas terminas nukeliamas į kitų vyno metų rugsėjo 15 d.“ |
| --- | --- |

2)

59 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 vyno metais minėtoje pastraipoje numatytas terminas nukeliamas į kitų vyno metų rugsėjo 15 d.“

| 3) | 61 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Tačiau 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 vyno metais pirmoje pastraipoje numatytas terminas nukeliamas į kitų vyno metų rugsėjo 15 d.“ |
| --- | --- |

3)

61 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Tačiau 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 vyno metais pirmoje pastraipoje numatytas terminas nukeliamas į kitų vyno metų rugsėjo 15 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2007 m. liepos 15 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 897/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 20).

2

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 924/2007

2007 m. rugpjūčio 1 d.

iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 918/2007, nustatantį importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 918/2007 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 918/2007 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d.

| (2) | Apskaičiuotam importo muitų vidurkiui ir nustatytam mokesčiui skiriantis 5 EUR/t arba daugiau, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 918/2007 nustatytų importo muitų patikslinimas. |
| --- | --- |

(2)

Apskaičiuotam importo muitų vidurkiui ir nustatytam mokesčiui skiriantis 5 EUR/t arba daugiau, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 918/2007 nustatytų importo muitų patikslinimas.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 918/2007, |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 918/2007,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 918/2007 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 200, 2007 8 1, p. 41.

3

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 2 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 10,55 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 10,55 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

10,55

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

10,55

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

31.7.2007

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (3) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (4) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (5) | Miežiai |
| Prekių birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 182,18 | 93,57 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 15,23 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (3)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (4)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (5)

Miežiai

Prekių birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

182,18

93,57

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Meksikos įlankos priedas

—

15,23

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 42,68 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 43,77 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

42,68 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

43,77 EUR/t

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

1

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

2

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

3

(4)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

4

(5)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

5

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. liepos 23 d.

dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo

(2007/544/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos antruoju sakiniu ir 3 dalies antrąja pastraipa,

atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolas pasirašytas Bendrijos ir jos valstybių narių vardu 2007 m. balandžio 24 d Liuksemburge. |
| --- | --- |

(1)

Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolas pasirašytas Bendrijos ir jos valstybių narių vardu 2007 m. balandžio 24 d Liuksemburge.

| (2) | Reikėtų patvirtinti protokolą, |
| --- | --- |

(2)

Reikėtų patvirtinti protokolą,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Bendrijos ir jos valstybių narių vardu patvirtinamas Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolas.

Protokolo tekstas pateikiamas šio sprendimo priede (2).

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. AMADO

---

(1)  2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 118, 2007 5 8, p. 8.

2

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. liepos 23 d.

dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo

(2007/545/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 167 straipsnį,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2006 m. spalio 16 d. 2006/703/EB, Euratomas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių, atstovaujančių Danijai, skyrimo (1) laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 21 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d.,

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,

kadangi dėl Henrik FALLESEN atsistatydinimo Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitete tapo laisva Komiteto nario, atstovaujančio Danijai, vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sinne ALSING CONAN skiriama Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare vietoj Henrik FALLESEN likusiam jo kadencijos laikui iki 2010 m. rugsėjo 20 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. AMADO

---

(1)  OL L 291, 2006 10 21, p. 33.

1

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/15

---

PRIEDAS

prie 2007 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimo 2007/543/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos)

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 200, 2007 m. rugpjūčio 1 d.)

Šios deklaracijos pridedamos prie sprendimo:

„BULGARIJOS RESPUBLIKOS DEKLARACIJOS DĖL:

| — | 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos, grindžiamos Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija):

  Vadovaudamasi Europolo konvencijos 40 straipsnio 2 dalimi Bulgarijos Respublika išreiškia sutikimą, kad valstybių narių ginčai dėl Konvencijos aiškinimo ir taikymo būtų nuolat perduodami Europos Bendrijų Teisingumo Teismui. |
| --- | --- |

—

1995 m. liepos 26 d. Konvencijos, grindžiamos Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija):

Vadovaudamasi Europolo konvencijos 40 straipsnio 2 dalimi Bulgarijos Respublika išreiškia sutikimą, kad valstybių narių ginčai dėl Konvencijos aiškinimo ir taikymo būtų nuolat perduodami Europos Bendrijų Teisingumo Teismui.

| — | 1996 m. liepos 24 d. Protokolo, parengto vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo aiškinimo Europos Bendrijų Teisingumo Teismo preliminariais nutarimais:

  Vadovaudamasi Protokolo dėl Europolo konvencijos aiškinimo Europos Bendrijų Teisingumo Teismo preliminariais nutarimais 2 straipsniu, Bulgarijos Respublika pareiškia, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta tvarka.“ |
| --- | --- |

—

1996 m. liepos 24 d. Protokolo, parengto vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo aiškinimo Europos Bendrijų Teisingumo Teismo preliminariais nutarimais:

Vadovaudamasi Protokolo dėl Europolo konvencijos aiškinimo Europos Bendrijų Teisingumo Teismo preliminariais nutarimais 2 straipsniu, Bulgarijos Respublika pareiškia, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta tvarka.“

---

Klaidų ištaisymas

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/16

---

2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1886/2000, iš dalies pataisančio Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 227, 2000 m. rugsėjo 7 d.
  )

(Specialiojo leidimo 4 skyriaus 4 tomas, p. 324)

| 1. | 324 puslapis, reglamento pavadinimas: |
| --- | --- |

1.

324 puslapis, reglamento pavadinimas:

yra:

„[...] reglamentas (EB) nr. 1886/2000 iš dalies pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams“,

turi būti:

„[...] reglamentas (EB) Nr. 1886/2000 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo išplėtimo ne nariams“.

| 2. | 324 puslapis, 2 konstatuojamoji dalis: |
| --- | --- |

2.

324 puslapis, 2 konstatuojamoji dalis:

yra:

„[...] kurių taisykles siūloma pradėti taikyti ne jų nariams, atstovavimą. Tiems kriterijams turėtų būti priskiriama atitinkamos rūšies kiekių, [...].“,

turi būti:

„[...] kurių taisyklių taikymą siūloma išplėsti ne jų nariams, atstovavimą. Tiems kriterijams turėtų būti priskiriama viso atitinkamos rūšies kiekio, [...].“

| 3. | 324 puslapis, 3 konstatuojamosios dalies pirmas sakinys: |
| --- | --- |

3.

324 puslapis, 3 konstatuojamosios dalies pirmas sakinys:

yra:

„[...] kurias būtų galima pradėti taikyti ne organizacijos nariams.“,

turi būti:

„[...] kurių taikymą būtų galima išplėsti ne nariams.“

| 4. | 324 puslapis, 7 konstatuojamoji dalis: |
| --- | --- |

4.

324 puslapis, 7 konstatuojamoji dalis:

yra:

„Visiems taisyklių, kurios pradedamos taikyti ne organizacijų nariams, pakeitimams [...].“,

turi būti:

„Visiems taisyklių, kurių taikymas išplečiamas ne nariams, pakeitimams [...].“

| 5. | 324 puslapis, 8 konstatuojamoji dalis: |
| --- | --- |

5.

324 puslapis, 8 konstatuojamoji dalis:

yra:

„[...] atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę,“,

turi būti:

„[...] atitinka Žuvininkystės produktų vadybos komiteto nuomonę,“.

| 6. | 324 puslapis, 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys: |
| --- | --- |

6.

324 puslapis, 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys:

yra:

„Gamybinė ir prekybinė gamintojų organizacijos veikla laikoma pakankamai atstovaujančia tam rajonui, kuriame ta organizacija siūlo pradėti taikyti taisykles, jeigu:“,

turi būti:

„Gamybinė ir prekybinė gamintojų organizacijos veikla laikoma pakankamai atstovaujančia tam rajonui, kuriame ta organizacija siūlo išplėsti taisyklių taikymą, jeigu:“.

| 7. | 324 puslapis, 2 straipsnio b dalis: |
| --- | --- |

7.

324 puslapis, 2 straipsnio b dalis:

yra:

„imčių ėmimas, pardavimui naudotos talpyklos, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis bei ledo naudojimas;“,

turi būti:

„mėginių ėmimas, pardavimui naudotos talpyklos, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis bei ledo naudojimas;“.

| 8. | 324 puslapis, 3 straipsnis: |
| --- | --- |

8.

324 puslapis, 3 straipsnis:

yra:

„Ne gamintojų organizacijų nariams taisyklės turi būti taikomos ne trumpiau kaip 90 dienų.“,

turi būti:

„Ne nariams taisyklės turi būti taikomos ne trumpiau kaip 90 dienų.“

| 9. | 325 puslapis, 7 straipsnis: |
| --- | --- |

9.

325 puslapis, 7 straipsnis:

yra:

„[...] 7 straipsnio 5 dalį paskelbdama negaliojančiais taisyklių papildymus.“,

turi būti:

„[...] 7 straipsnio 5 dalį paskelbdama negaliojančiais taisyklių išplėtimus.“

---