# Diario Oficial L 266/11 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 266 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año11 de octubre de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 266

Edición en lengua española

Legislación

50o año11 de octubre de 2007

---

| Sumario | | IV   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 10 |
| Declaración Conjunta de las Partes contratantes sobre la Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2007 por la que se incorpora al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 27 |

Sumario

IV   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

10

Declaración Conjunta de las Partes contratantes sobre la Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2007 por la que se incorpora al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2007, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

27

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 46/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 2/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 2/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/414/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2006, por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en cuanto a la lista de puestos de inspección fronterizos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/414/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2006, por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en cuanto a la lista de puestos de inspección fronterizos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/559/CE de la Comisión, de 8 de agosto de 2006, que modifica la Decisión 2002/300/CE en lo que respecta a las zonas excluidas de la lista de zonas autorizadas en relación con Bonamia ostreae y/o Marteilia refringens
   (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/559/CE de la Comisión, de 8 de agosto de 2006, que modifica la Decisión 2002/300/CE en lo que respecta a las zonas excluidas de la lista de zonas autorizadas en relación con Bonamia ostreae y/o Marteilia refringens
   (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/590/CE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2006, por la que se modifican las Decisiones 94/360/CE y 2001/812/CE en cuanto a los controles veterinarios de los productos procedentes de terceros países (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/590/CE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2006, por la que se modifican las Decisiones 94/360/CE y 2001/812/CE en cuanto a los controles veterinarios de los productos procedentes de terceros países (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/674/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006, que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/674/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006, que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/685/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2003/634/CE por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/685/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2003/634/CE por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/775/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 2006, por la que se modifica el anexo D de la Directiva 95/70/CE en cuanto a la lista de enfermedades exóticas de los moluscos sujetas a normas comunitarias de control armonizadas (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/775/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 2006, por la que se modifica el anexo D de la Directiva 95/70/CE en cuanto a la lista de enfermedades exóticas de los moluscos sujetas a normas comunitarias de control armonizadas (7).

| (8) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 25 (Decisión 94/360/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 D 0590: Decisión 2006/590/CE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2006 (DO L 240 de 2.9.2006, p. 11).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 25 (Decisión 94/360/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añade el guión siguiente:

«—

32006 D 0590: Decisión 2006/590/CE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2006 (DO L 240 de 2.9.2006, p. 11).».

| 2) | En el punto 111 (Decisión 2001/812/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32006 D 0590: Decisión 2006/590/CE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2006 (DO L 240 de 2.9.2006, p. 11).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 111 (Decisión 2001/812/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32006 D 0590: Decisión 2006/590/CE de la Comisión, de 1 de septiembre de 2006 (DO L 240 de 2.9.2006, p. 11).».

| 3) | En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y en el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añade el guión siguiente :






  «— | 32006 D 0414: Decisión 2006/414/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2006 (DO L 164 de 16.6.2006, p. 27).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y en el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añade el guión siguiente :

«—

32006 D 0414: Decisión 2006/414/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2006 (DO L 164 de 16.6.2006, p. 27).».

| 4) | En el punto 8 (Directiva 95/70/CEE del Consejo) de la parte 3.1 se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 D 0775: Decisión 2006/775/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 2006 (DO L 314 de 15.11.2006, p. 33).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 8 (Directiva 95/70/CEE del Consejo) de la parte 3.1 se añade el guión siguiente:

«—

32006 D 0775: Decisión 2006/775/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 2006 (DO L 314 de 15.11.2006, p. 33).».

| 5) | En el punto 65 (Decisión 2002/300/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 D 0559: Decisión 2006/559/CE de la Comisión, de 8 de agosto de 2006 (DO L 219 de 10.8.2006, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 65 (Decisión 2002/300/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el guión siguiente:

«—

32006 D 0559: Decisión 2006/559/CE de la Comisión, de 8 de agosto de 2006 (DO L 219 de 10.8.2006, p. 28).».

| 6) | En el punto 66 (Decisión 2002/308/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 D 0674: Decisión 2006/674/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006 (DO L 276 de 7.10.2006, p. 80).». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto 66 (Decisión 2002/308/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el guión siguiente:

«—

32006 D 0674: Decisión 2006/674/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006 (DO L 276 de 7.10.2006, p. 80).».

| 7) | En el punto 55 (Decisión 2003/634/CE de la Comisión) de la parte 4.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 D 0685: Decisión 2006/685/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006 (DO L 282 de 13.10.2006, p. 44).». |
| --- | --- | --- |

7)

En el punto 55 (Decisión 2003/634/CE de la Comisión) de la parte 4.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el guión siguiente:

«—

32006 D 0685: Decisión 2006/685/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2006 (DO L 282 de 13.10.2006, p. 44).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2006/414/CE, 2006/559/CE, 2006/590/CE, 2006/674/CE, 2006/685/CE y 2006/775/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 3.

1

(2)  DO L 164 de 16.6.2006, p. 27.

2

(3)  DO L 219 de 10.8.2006, p. 28.

3

(4)  DO L 240 de 2.9.2006, p. 11.

4

(5)  DO L 276 de 7.10.2006, p. 80.

5

(6)  DO L 282 de 13.10.2006, p. 44.

6

(7)  DO L 314 de 15.11.2006, p. 33.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 47/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/125/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2006, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (versión codificada) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/125/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2006, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (versión codificada) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/128/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que modifica y corrige la Directiva 95/31/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/128/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que modifica y corrige la Directiva 95/31/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/129/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que modifica y corrige la Directiva 96/77/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/129/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que modifica y corrige la Directiva 96/77/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (4).

| (5) | La Directiva 2006/125/CE deroga la Directiva 96/5/CE de la Comisión (5), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2006/125/CE deroga la Directiva 96/5/CE de la Comisión (5), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 46a (Directiva 95/31/CE de la Comisión) se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 L 0128: Directiva 2006/128/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006 (DO L 346 de 9.12.2006, p. 6).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 46a (Directiva 95/31/CE de la Comisión) se añade el guión siguiente:

«—

32006 L 0128: Directiva 2006/128/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006 (DO L 346 de 9.12.2006, p. 6).».

| 2) | En el punto 54zf (Directiva 96/77/CEE de la Comisión) se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 L 0129: Directiva 2006/129/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006 (DO L 346 de 9.12.2006, p. 15).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zf (Directiva 96/77/CEE de la Comisión) se añade el guión siguiente:

«—

32006 L 0129: Directiva 2006/129/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006 (DO L 346 de 9.12.2006, p. 15).».

| 3) | Después del punto 54zzz [Reglamento (CE) no 1609/2006 de la Comisión] se inserta el punto siguiente:






  «54zzza. | 32006 L 0125: Directiva 2006/125/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2006, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (versión codificada) (DO L 339 de 6.12.2006, p. 16).». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 54zzz [Reglamento (CE) no 1609/2006 de la Comisión] se inserta el punto siguiente:

«54zzza.

32006 L 0125: Directiva 2006/125/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2006, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (versión codificada) (DO L 339 de 6.12.2006, p. 16).».

| 4) | Se suprime el texto del punto 54zl (Directiva 96/5/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

4)

Se suprime el texto del punto 54zl (Directiva 96/5/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2006/125/CE, 2006/128/CE y 2006/129/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 74.

1

(2)  DO L 339 de 6.12.2006, p. 16.

2

(3)  DO L 346 de 9.12.2006, p. 6.

3

(4)  DO L 346 de 9.12.2006, p. 15.

4

(5)  DO L 49 de 28.2.1996, p. 17.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 48/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1849/2006 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2032/2003 relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1849/2006 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2032/2003 relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12s [Reglamento (CE) no 2032/2003 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añade el guión siguiente:

| «— | 32006 R 1849: Reglamento (CE) no 1849/2006 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 63).». |
| --- | --- |

«—

32006 R 1849: Reglamento (CE) no 1849/2006 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 63).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1849/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 28.

1

(2)  DO L 355 de 15.12.2006, p. 63.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 49/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 151/2006, de 8 de diciembre de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 151/2006, de 8 de diciembre de 2006 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 24 (Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IV del Acuerdo se inserta el punto siguiente:

| «25. | 32005 L 0089: Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura (DO L 33 de 4.2.2006, p. 22).». |
| --- | --- |

«25.

32005 L 0089: Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura (DO L 33 de 4.2.2006, p. 22).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/89/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 89 de 29.3.2007, p. 22.

1

(2)  DO L 33 de 4.2.2006, p. 22.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 50/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/891/CE de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006, sobre el uso por parte de los emisores de valores de terceros países de información elaborada conforme a normas contables internacionalmente aceptadas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/891/CE de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006, sobre el uso por parte de los emisores de valores de terceros países de información elaborada conforme a normas contables internacionalmente aceptadas (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 23ba (Directiva 2006/70/CE de la Comisión) del anexo IX del Acuerdo se inserta el punto siguiente:

| «23c. | 32006 D 0891: Decisión 2006/891/CE de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006, sobre el uso por parte de los emisores de valores de terceros países de información elaborada conforme a normas contables internacionalmente aceptadas (DO L 343 de 8.12.2006, p. 96).». |
| --- | --- |

«23c.

32006 D 0891: Decisión 2006/891/CE de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006, sobre el uso por parte de los emisores de valores de terceros países de información elaborada conforme a normas contables internacionalmente aceptadas (DO L 343 de 8.12.2006, p. 96).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2006/891/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 21.

1

(2)  DO L 343 de 8.12.2006, p. 96.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 51/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1787/2006 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la información contenida en los folletos así como al formato, la incorporación por referencia, la publicación de dichos folletos y la difusión de publicidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1787/2006 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la información contenida en los folletos así como al formato, la incorporación por referencia, la publicación de dichos folletos y la difusión de publicidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 29ba [Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32006 R 1787: Reglamento (CE) no 1787/2006 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006 (DO L 337 de 5.12.2006, p. 17).». |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Reglamento (CE) no 1787/2006 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2006 (DO L 337 de 5.12.2006, p. 17).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1787/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 38.

1

(2)  DO L 337 de 5.12.2006, p. 17.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 52/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 (2), en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 (2), en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 56o [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el punto siguiente:






  «56oa. | 32006 R 1891: Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002, en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12.». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 56o [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el punto siguiente:

«56oa.

32006 R 1891: Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002, en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12.».

| 2) | En el punto 56o [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 R 1891: Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 (DO L 394 de 30.12.2006, p. 1), en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 56o [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guión siguiente:

«—

32006 R 1891: Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 (DO L 394 de 30.12.2006, p. 1), en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1891/2006, en su versión corregida por el DO L 30 de 3.2.2007, p. 12, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  DO L 394 de 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

Declaración Conjunta de las Partes contratantes

sobre la Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2007 por la que se incorpora al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo

La incorporación del Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo se realizará sin perjuicio del hecho de que el Reglamento se refiera a actos que no hayan sido incorporados al Acuerdo EEE.

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 53/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la regulación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988) (versión codificada) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la regulación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988) (versión codificada) (2).

| (3) | La Directiva 2006/93/CE deroga la Directiva 92/14/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2006/93/CE deroga la Directiva 92/14/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El punto 66e (Directiva 92/14/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32006 L 0093: Directiva 2006/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la regulación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988) (versión codificada) (DO L 374 de 27.12.2006, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/93/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  DO L 374 de 27.12.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 76 de 23.3.1992, p. 21.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 54/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 103/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, relativo a la ampliación del período transitorio contemplado en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 103/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, relativo a la ampliación del período transitorio contemplado en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66n [Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añade el punto siguiente:

| «66na. | 32007 R 0103: Reglamento (CE) no 103/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, relativo a la ampliación del período transitorio contemplado en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 28 de 3.2.2007, p. 8).». |
| --- | --- |

«66na.

32007 R 0103: Reglamento (CE) no 103/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, relativo a la ampliación del período transitorio contemplado en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 28 de 3.2.2007, p. 8).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 103/2002 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  DO L 28 de 3.2.2007, p. 8.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 55/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/111/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, así como a la transparencia financiera de determinadas empresas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/111/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, así como a la transparencia financiera de determinadas empresas (2).

| (3) | La Directiva 2006/111/CE deroga las Directivas 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) y 2005/81/CE (7) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2006/111/CE deroga las Directivas 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) y 2005/81/CE (7) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XV del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | El punto 1a (Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión) pasa a ser el punto 1aa. |
| --- | --- |

1)

El punto 1a (Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión) pasa a ser el punto 1aa.

| 2) | Después del punto 1 (Directiva 80/723/CEE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:






  «1a. | 32006 L 0111: Directiva 2006/111/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, así como a la transparencia financiera de determinadas empresas (DO L 318 de 17.11.2006, p. 17).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las siguientes adaptaciones:






  a) | la expresión “la Comisión” se sustituye por “el órgano de vigilancia competente a que se refiere el artículo 62 del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 1 (Directiva 80/723/CEE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:

«1a.

32006 L 0111: Directiva 2006/111/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, así como a la transparencia financiera de determinadas empresas (DO L 318 de 17.11.2006, p. 17).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a)

la expresión “la Comisión” se sustituye por “el órgano de vigilancia competente a que se refiere el artículo 62 del Acuerdo EEE”;

| b) | la expresión “comercio entre los Estados miembros” se sustituye por “comercio entre las Partes contratantes”.». |
| --- | --- |

b)

la expresión “comercio entre los Estados miembros” se sustituye por “comercio entre las Partes contratantes”.».

| 3) | Se suprime el texto del punto 1 (Directiva 80/723/CEE de la Comisión). |
| --- | --- |

3)

Se suprime el texto del punto 1 (Directiva 80/723/CEE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/111/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 52.

1

(2)  DO L 318 de 17.11.2006, p. 17.

2

(3)  DO L 195 de 29.7.1980, p. 35.

3

(4)  DO L 229 de 28.8.1985, p. 20.

4

(5)  DO L 254 de 12.10.1993, p. 16.

5

(6)  DO L 193 de 29.7.2000, p. 75.

6

(7)  DO L 312 de 29.11.2005, p. 47.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 56/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XVII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XVII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) (2).

| (3) | Debe incorporarse la Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (versión codificada) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse la Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (versión codificada) (3).

| (4) | La Directiva 2006/116/CE deroga la Directiva 93/98/CEE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2006/116/CE deroga la Directiva 93/98/CEE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | La Directiva 2006/115/CE deroga la Directiva 92/100/CEE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2006/115/CE deroga la Directiva 92/100/CEE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XVII del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 9e (Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los puntos siguientes:






  «9f. | 32006 L 0116: Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) (DO L 372 de 27.12.2006, p. 12). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 9e (Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los puntos siguientes:

«9f.

32006 L 0116: Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) (DO L 372 de 27.12.2006, p. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (versión codificada) (DO L 376 de 27.12.2006, p. 28).». |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (versión codificada) (DO L 376 de 27.12.2006, p. 28).».

| 2) | Se suprime el texto de los puntos 7 (Directiva 92/100/CEE del Consejo) y 9 (Directiva 93/98/CEE del Consejo). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto de los puntos 7 (Directiva 92/100/CEE del Consejo) y 9 (Directiva 93/98/CEE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2006/116/CE y 2006/115/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 372 de 27.12.2006, p. 12.

2

(3)  DO L 376 de 27.12.2006, p. 28.

3

(4)  DO L 290 de 24.11.1993, p. 9.

4

(5)  DO L 346 de 27.11.1992, p. 61.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 57/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo para tener en cuenta la norma europea EN ISO 14001:2004, y se deroga la Decisión 97/265/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo para tener en cuenta la norma europea EN ISO 14001:2004, y se deroga la Decisión 97/265/CE (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1ea [Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 R 0196: Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1ea [Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guión siguiente:

«—

32006 R 0196: Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).».

| 2) | Después del punto 1eab (Decisión 2006/193/CE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:






  «1eac. | 32006 R 0196: Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo para tener en cuenta la norma europea EN ISO 14001:2004, y se deroga la Decisión 97/265/CE (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 1eab (Decisión 2006/193/CE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:

«1eac.

32006 R 0196: Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo para tener en cuenta la norma europea EN ISO 14001:2004, y se deroga la Decisión 97/265/CE (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 196/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  DO L 32 de 4.2.2006, p. 4.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 58/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 1g (Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:






  «1h. | 32006 R 0166: Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 1g (Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:

«1h.

32006 R 0166: Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).».

| 2) | En el punto 1f (Directiva 96/61/CE del Consejo) se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32006 R 0166: Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de enero de 2006 (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 1f (Directiva 96/61/CE del Consejo) se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32006 R 0166: Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de enero de 2006 (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).».

| 3) | En el punto 32a (Directiva 91/689/CEE del Consejo) se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 R 0166: Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de enero de 2006 (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 32a (Directiva 91/689/CEE del Consejo) se añade el guión siguiente:

«—

32006 R 0166: Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de enero de 2006 (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 166/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  DO L 33 de 4.2.2006, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 59/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/64/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por la que se establecen criterios ecológicos revisados y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a sustratos de cultivo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/64/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por la que se establecen criterios ecológicos revisados y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a sustratos de cultivo (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 2d (Decisión 2001/688/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:

| «2da. | 32007 D 0064: Decisión 2007/64/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por la que se establecen criterios ecológicos revisados y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a sustratos de cultivo (DO L 32 de 6.2.2007, p. 137).». |
| --- | --- |

«2da.

32007 D 0064: Decisión 2007/64/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por la que se establecen criterios ecológicos revisados y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a sustratos de cultivo (DO L 32 de 6.2.2007, p. 137).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2007/64/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  DO L 32 de 6.2.2007, p. 137.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 60/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1366/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 en lo que se refiere al año de referencia para la asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos a los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1366/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 en lo que se refiere al año de referencia para la asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos a los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 21aa [Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XX del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32006 R 1366: Reglamento (CE) no 1366/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006 (DO L 264 de 25.9.2006, p. 12).». |
| --- | --- |

«—

32006 R 1366: Reglamento (CE) no 1366/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006 (DO L 264 de 25.9.2006, p. 12).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1366/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  DO L 264 de 25.9.2006, p. 12.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 61/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (2).

| (3) | El Reglamento (CE) no 1893/2006 sustituye las referencias a la nomenclatura estadística NACE Revisión 1 por las referencias a la nueva nomenclatura NACE Revisión 2. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1893/2006 sustituye las referencias a la nomenclatura estadística NACE Revisión 1 por las referencias a la nueva nomenclatura NACE Revisión 2.

| (4) | Por consiguiente, es preciso modificar las referencias a NACE Revisión 1 en el punto 2 de las adaptaciones sectoriales del anexo XXI. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, es preciso modificar las referencias a NACE Revisión 1 en el punto 2 de las adaptaciones sectoriales del anexo XXI.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | El punto 2 de las adaptaciones sectoriales se sustituye por el texto siguiente:
  «Las referencias a la “Nomenclatura de Actividades Económicas de las Comunidades Europeas (NACE Rev.1)” se entenderán, siempre que no se haya dispuesto otra cosa, como referencias a la “Nomenclatura de Actividades Económicas de las Comunidades Europeas (NACE Rev. 2)”, tal como se define en el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos. Los números de código a los que se hace referencia son los correspondientes a la NACE Rev. 2.». |
| --- | --- |

1)

El punto 2 de las adaptaciones sectoriales se sustituye por el texto siguiente:

«Las referencias a la “Nomenclatura de Actividades Económicas de las Comunidades Europeas (NACE Rev.1)” se entenderán, siempre que no se haya dispuesto otra cosa, como referencias a la “Nomenclatura de Actividades Económicas de las Comunidades Europeas (NACE Rev. 2)”, tal como se define en el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos. Los números de código a los que se hace referencia son los correspondientes a la NACE Rev. 2.».

| 2) | Después del punto 20b [Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejo] se inserta el punto siguiente:






  «20c. | 32006 R 1893: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 20b [Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejo] se inserta el punto siguiente:

«20c.

32006 R 1893: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).».

| 3) | En el punto 1 [Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo], el punto 2 [Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo], el punto 7f [Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo], el punto 20 [Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo] y el punto 27 [Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 R 1893: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre de 2006 (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 1 [Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo], el punto 2 [Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo], el punto 7f [Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo], el punto 20 [Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo] y el punto 27 [Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guión siguiente:

«—

32006 R 1893: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre de 2006 (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.».

| 4) | En el punto 4a [Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo], el punto 4c [Reglamento (CE) no 48/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], el punto 18d [Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo], el punto 18g [Reglamento (CE) no 450/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo], el punto 18q [Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] y el punto 28 [Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32006 R 1893: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre de 2006 (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 4a [Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo], el punto 4c [Reglamento (CE) no 48/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], el punto 18d [Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo], el punto 18g [Reglamento (CE) no 450/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo], el punto 18q [Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] y el punto 28 [Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32006 R 1893: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre de 2006 (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1893/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 68.

1

(2)  DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 11.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 266/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 62/2007

de 8 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo (3).

| (4) | El Reglamento (CE) 1921/2006 deroga el Reglamento (CEE) 1382/91 del Consejo (4), incorporado al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) 1921/2006 deroga el Reglamento (CEE) 1382/91 del Consejo (4), incorporado al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 9c [Reglamento (CE) no 750/2005/CEE de la Comisión] se inserta el punto siguiente:






  «9d. | 32006 R 1833: Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 9c [Reglamento (CE) no 750/2005/CEE de la Comisión] se inserta el punto siguiente:

«9d.

32006 R 1833: Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).».

| 2) | El texto del punto 25 [Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo] se sustituye por el siguiente:
  «32006 R 1921: Reglamento (CE) no 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo (DO L 403 de 30.12.2006, p. 1).». |
| --- | --- |

2)

El texto del punto 25 [Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo] se sustituye por el siguiente:

«32006 R 1921: Reglamento (CE) no 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo (DO L 403 de 30.12.2006, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1833/2006 y no 1921/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2007, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 68.

1

(2)  DO L 354 de 14.12.2006, p. 19.

2

(3)  DO L 403 de 30.12.2006, p. 1.

3

(4)  DO L 133 de 28.5.1991, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---