# Publicatieblad L 194/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 194 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang26 juli 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang26 juli 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 879/2007 van de Commissie van 25 juli 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 880/2007 van de Commissie van 25 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/2001 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en van tariefplafonds in de sector granen ten aanzien van een communautair tariefcontingent voor bepaalde bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van GN-code 230990 | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 881/2007 van de Commissie van 25 juli 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 9 tot en met 20 juli 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 879/2007 van de Commissie van 25 juli 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 880/2007 van de Commissie van 25 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/2001 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en van tariefplafonds in de sector granen ten aanzien van een communautair tariefcontingent voor bepaalde bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van GN-code 230990

3

Verordening (EG) nr. 881/2007 van de Commissie van 25 juli 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 9 tot en met 20 juli 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/527/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 juli 2007 tot machtiging van Bulgarije en Roemenië om af te wijken van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal wat betreft de van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 gevormde voorraden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3541) | 9 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/527/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 juli 2007 tot machtiging van Bulgarije en Roemenië om af te wijken van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal wat betreft de van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 gevormde voorraden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3541)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3541)

9

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2007/528/GBVB van de Raad van 23 juli 2007 ter ondersteuning van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, in het kader van de Europese veiligheidsstrategie | 11 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Optreden 2007/528/GBVB van de Raad van 23 juli 2007 ter ondersteuning van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, in het kader van de Europese veiligheidsstrategie

11

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 26.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 194/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 879/2007 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 juli 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 25 juli 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 26.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 194/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 880/2007 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/2001 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en van tariefplafonds in de sector granen ten aanzien van een communautair tariefcontingent voor bepaalde bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van GN-code 2309 90

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 2007/444/EG van de Raad van 22 februari 2007 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de sluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), en met name op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 733/2007 van de Raad van 22 februari 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de afsluiting van de onderhandelingen over artikel XXIV, lid 6, van de GATT, en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) is per kalenderjaar voorzien in een invoertariefcontingent met een douanerecht van 7 % ad valorem voor bepaalde bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van GN-code 2309 90. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 733/2007 van de Raad van 22 februari 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de afsluiting van de onderhandelingen over artikel XXIV, lid 6, van de GATT, en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) is per kalenderjaar voorzien in een invoertariefcontingent met een douanerecht van 7 % ad valorem voor bepaalde bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van GN-code 2309 90.

| (2) | Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) zijn de regels bijeengebracht die gelden voor het beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften en voor het toezicht op invoer in het kader van een preferentiële regeling. Om het beheer van het bovenbedoelde nieuwe tariefcontingent te harmoniseren met dat van soortgelijke contingenten moeten de desbetreffende regels erop van toepassing worden verklaard. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) zijn de regels bijeengebracht die gelden voor het beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften en voor het toezicht op invoer in het kader van een preferentiële regeling. Om het beheer van het bovenbedoelde nieuwe tariefcontingent te harmoniseren met dat van soortgelijke contingenten moeten de desbetreffende regels erop van toepassing worden verklaard.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2133/2001 van de Commissie (5) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2133/2001 van de Commissie (5) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2133/2001 wordt de volgende rij toegevoegd:

| „09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren | 2 700 | 7 % ad valorem | Alle derde landen (erga omnes)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

2 700

7 % ad valorem

Alle derde landen (erga omnes)”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 29.6.2007, blz. 53.

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).

2

(3)  PB L 169 van 29.6.2007, blz. 1.

3

(4)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).

4

(5)  PB L 287 van 31.10.2001, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2006 (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1).

5

---

| 26.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 194/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 881/2007 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2007

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 9 tot en met 20 juli 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de periode van 9 tot en met 20 juli 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4346 (2006-2007) beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de periode van 9 tot en met 20 juli 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4346 (2006-2007) beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 9 tot en met 20 juli 2007 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 of artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1832/2006 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2006/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 95).

2

(3)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.

3

---

BIJLAGE

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 0 | bereikt |
| 09.4334 | Republiek Congo | 0 | bereikt |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 0 | bereikt |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | bereikt |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | bereikt |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | bereikt |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | bereikt |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 0 | bereikt |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

0

bereikt

09.4334

Republiek Congo

0

bereikt

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

0

bereikt

09.4340

Madagaskar

0

bereikt

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

bereikt

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

bereikt

09.4347

Tanzania

0

bereikt

09.4348

Trinidad en Tobago

0

bereikt

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Aanvullende suiker

Titel V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

100

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

100

Suiker CXL-concessies

Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

bereikt

09.4318

Brazilië

0

bereikt

09.4319

Cuba

0

bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

bereikt

Balkansuiker

Titel VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | bereikt |
| 09.4326 | Servië, Montenegro en Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

bereikt

09.4326

Servië, Montenegro en Kosovo

100

09.4327

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Titel VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 0 | bereikt |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 9.7.2007-20.7.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

bereikt

09.4366

Roemenië

0

bereikt

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 26.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 194/9

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2007

tot machtiging van Bulgarije en Roemenië om af te wijken van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal wat betreft de van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 gevormde voorraden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3541)

(2007/527/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 42 van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië mag de Commissie overgangsmaatregelen aannemen, als deze overgangsmaatregelen nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de in de nieuwe lidstaten bestaande regeling naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van de communautaire veterinaire en fytosanitaire wetgeving. Hieronder vallen de bepalingen inzake het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 42 van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië mag de Commissie overgangsmaatregelen aannemen, als deze overgangsmaatregelen nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de in de nieuwe lidstaten bestaande regeling naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van de communautaire veterinaire en fytosanitaire wetgeving. Hieronder vallen de bepalingen inzake het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal.

| (2) | In Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1) wordt bepaald dat bosbouwkundig teeltmateriaal slechts in de handel mag worden gebracht als aan de voorschriften van artikel 6, leden 1 en 3, van die richtlijn wordt voldaan. |
| --- | --- |

(2)

In Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1) wordt bepaald dat bosbouwkundig teeltmateriaal slechts in de handel mag worden gebracht als aan de voorschriften van artikel 6, leden 1 en 3, van die richtlijn wordt voldaan.

| (3) | Overeenkomstig Richtlijn 1999/105/EG mogen voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal die vóór 1 januari 2003 gevormd zijn, volledig in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig Richtlijn 1999/105/EG mogen voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal die vóór 1 januari 2003 gevormd zijn, volledig in de handel worden gebracht.

| (4) | Bulgarije en Roemenië hebben de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van het bestaan van voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal dat van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 op hun grondgebied is geproduceerd. Dit materiaal mag niet in de handel worden gebracht, tenzij een afwijking van de bepalingen van Richtlijn 1999/105/EG wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarije en Roemenië hebben de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van het bestaan van voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal dat van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 op hun grondgebied is geproduceerd. Dit materiaal mag niet in de handel worden gebracht, tenzij een afwijking van de bepalingen van Richtlijn 1999/105/EG wordt toegestaan.

| (5) | Om die landen in staat te stellen om voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal dat van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 is geproduceerd in de handel te brengen, moeten zij worden gemachtigd om op hun grondgebied tot en met 31 december 2009 teeltmateriaal in de handel te brengen dat in voornoemde periode is geproduceerd overeenkomstig hun op het tijdstip van de productie geldende nationale bepalingen. |
| --- | --- |

(5)

Om die landen in staat te stellen om voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal dat van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 is geproduceerd in de handel te brengen, moeten zij worden gemachtigd om op hun grondgebied tot en met 31 december 2009 teeltmateriaal in de handel te brengen dat in voornoemde periode is geproduceerd overeenkomstig hun op het tijdstip van de productie geldende nationale bepalingen.

| (6) | Op de etiketten of in de begeleidende documenten moet worden aangegeven dat dit materiaal alleen in de handel mag worden gebracht in de lidstaat waar het is geproduceerd. |
| --- | --- |

(6)

Op de etiketten of in de begeleidende documenten moet worden aangegeven dat dit materiaal alleen in de handel mag worden gebracht in de lidstaat waar het is geproduceerd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6, leden 1 en 3, van Richtlijn 1999/105/EG worden Bulgarije en Roemenië gemachtigd om tot en met 31 december 2009 bosbouwkundig teeltmateriaal in de handel te brengen dat van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 op hun grondgebied overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn is geproduceerd, mits het voldoet aan hun op het tijdstip van de productie geldende nationale bepalingen.

Dit bosbouwkundig teeltmateriaal mag alleen in de handel worden gebracht op het grondgebied van de lidstaat van productie.

Op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op dergelijk bosbouwkundig teeltmateriaal wordt aangebracht of dergelijk materiaal vergezelt, wordt duidelijk aangegeven dat het materiaal bedoeld is om uitsluitend in de handel te worden gebracht op het grondgebied van die lidstaat.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17.

1

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 26.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 194/11

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2007/528/GBVB VAN DE RAAD

van 23 juli 2007

ter ondersteuning van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, in het kader van de Europese veiligheidsstrategie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 12 december 2003 heeft de Europese Raad een Europese veiligheidsstrategie aangenomen waarin wordt opgeroepen tot een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme. In een wereld van mondiale bedreigingen, mondiale markten en mondiale media hangen de veiligheid en welvarendheid van de Europese Unie steeds meer af van een effectief multilateraal stelsel. Doel van de Europese Unie is, een sterkere internationale samenleving, goed functionerende internationale instituties en een op regels gebaseerde internationale orde te ontwikkelen. |
| --- | --- |

(1)

Op 12 december 2003 heeft de Europese Raad een Europese veiligheidsstrategie aangenomen waarin wordt opgeroepen tot een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme. In een wereld van mondiale bedreigingen, mondiale markten en mondiale media hangen de veiligheid en welvarendheid van de Europese Unie steeds meer af van een effectief multilateraal stelsel. Doel van de Europese Unie is, een sterkere internationale samenleving, goed functionerende internationale instituties en een op regels gebaseerde internationale orde te ontwikkelen.

| (2) | In de Europese veiligheidsstrategie wordt het Handvest van de Verenigde Naties erkend als het basiskader voor de internationale betrekkingen. Europa heeft er een prioriteit van gemaakt om de Verenigde Naties te versterken en zodanig uit te rusten, dat zij hun verantwoordelijkheden kunnen nakomen en effectief kunnen optreden. |
| --- | --- |

(2)

In de Europese veiligheidsstrategie wordt het Handvest van de Verenigde Naties erkend als het basiskader voor de internationale betrekkingen. Europa heeft er een prioriteit van gemaakt om de Verenigde Naties te versterken en zodanig uit te rusten, dat zij hun verantwoordelijkheden kunnen nakomen en effectief kunnen optreden.

| (3) | Het VN-Verdrag van 1980 inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, gesloten te Genève op 10 oktober 1980, als gewijzigd op 21 december 2001 (hierna te noemen: het Conventionelewapensverdrag of CWV), reguleert het gebruik in gewapende conflicten van bepaalde conventionele wapens die geacht worden buitensporig leed te veroorzaken bij combattanten of niet-onderscheidende schade toe te brengen aan de burgerbevolking. Het CWV is gebaseerd op het volkenrechtelijke beginsel dat het recht van de partijen bij een gewapend conflict ten aanzien van de keuze der methoden of middelen van oorlogvoering niet onbegrensd is, en op het beginsel dat het verboden is in gewapende conflicten wapens, projectielen en stoffen alsmede methoden van oorlogvoering te gebruiken, die naar hun aard overbodig letsel of onnodig leed kunnen veroorzaken. |
| --- | --- |

(3)

Het VN-Verdrag van 1980 inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, gesloten te Genève op 10 oktober 1980, als gewijzigd op 21 december 2001 (hierna te noemen: het Conventionelewapensverdrag of CWV), reguleert het gebruik in gewapende conflicten van bepaalde conventionele wapens die geacht worden buitensporig leed te veroorzaken bij combattanten of niet-onderscheidende schade toe te brengen aan de burgerbevolking. Het CWV is gebaseerd op het volkenrechtelijke beginsel dat het recht van de partijen bij een gewapend conflict ten aanzien van de keuze der methoden of middelen van oorlogvoering niet onbegrensd is, en op het beginsel dat het verboden is in gewapende conflicten wapens, projectielen en stoffen alsmede methoden van oorlogvoering te gebruiken, die naar hun aard overbodig letsel of onnodig leed kunnen veroorzaken.

| (4) | Op 6 december 2006 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een resolutie over het CWV aangenomen waarin zij alle staten die zulks nog niet hebben gedaan, oproept alle maatregelen te nemen om zo spoedig mogelijk partij te worden bij het Verdrag en de bijbehorende protocollen, om spoedig een zo breed mogelijke toetreding tot die instrumenten en uiteindelijk de universaliteit ervan te bewerkstellingen. |
| --- | --- |

(4)

Op 6 december 2006 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een resolutie over het CWV aangenomen waarin zij alle staten die zulks nog niet hebben gedaan, oproept alle maatregelen te nemen om zo spoedig mogelijk partij te worden bij het Verdrag en de bijbehorende protocollen, om spoedig een zo breed mogelijke toetreding tot die instrumenten en uiteindelijk de universaliteit ervan te bewerkstellingen.

| (5) | Het meest recente van de aan het CWV gehechte protocollen, Protocol V inzake ontplofbare oorlogsresten (Protocol V), is op 28 november 2003 aangenomen door de conferentie van de staten die partij zijn bij het CWV. Protocol V, het eerste via multilaterale onderhandelingen tot stand gekomen instrument dat betrekking heeft op het probleem van niet-gesprongen en achtergelaten munitie, heeft ten doel de dagelijkse bedreiging weg te nemen die zo’n erfenis van oorlogen vormt voor een bevolking die ontwikkeling nodig heeft en voor de verleners van humanitaire hulp die ter plaatse actief zijn om die bevolking te helpen. Sedert de aanneming ervan hebben tot nu toe 32 staten de secretaris-generaal van de VN, als depositaris van het CWV, in kennis gesteld van hun instemming te zijn gebonden door Protocol V. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het CWV is Protocol V op 12 november 2006 in werking getreden. De inwerkingtreding van Protocol V is het bewijs dat het CWV in aanleg een dynamisch instrument is, dat inspeelt op de vooruitgang in de wapentechnologie en de ontwikkelingen in de aard en aanpak van gewapende conflicten. |
| --- | --- |

(5)

Het meest recente van de aan het CWV gehechte protocollen, Protocol V inzake ontplofbare oorlogsresten (Protocol V), is op 28 november 2003 aangenomen door de conferentie van de staten die partij zijn bij het CWV. Protocol V, het eerste via multilaterale onderhandelingen tot stand gekomen instrument dat betrekking heeft op het probleem van niet-gesprongen en achtergelaten munitie, heeft ten doel de dagelijkse bedreiging weg te nemen die zo’n erfenis van oorlogen vormt voor een bevolking die ontwikkeling nodig heeft en voor de verleners van humanitaire hulp die ter plaatse actief zijn om die bevolking te helpen. Sedert de aanneming ervan hebben tot nu toe 32 staten de secretaris-generaal van de VN, als depositaris van het CWV, in kennis gesteld van hun instemming te zijn gebonden door Protocol V. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het CWV is Protocol V op 12 november 2006 in werking getreden. De inwerkingtreding van Protocol V is het bewijs dat het CWV in aanleg een dynamisch instrument is, dat inspeelt op de vooruitgang in de wapentechnologie en de ontwikkelingen in de aard en aanpak van gewapende conflicten.

| (6) | Ondanks grote vorderingen op weg naar universele toetreding heeft bijna de helft van de VN-lidstaten het CWV en de daaraan gehechte protocollen nog niet bekrachtigd of anderszins aanvaard. Het toetredingspercentage blijft laag in Afrika, Azië — met name Zuidoost-Azië — en het Midden-Oosten. De helft van de staten die nog geen partij zijn bij het CWV zijn echter staten die getroffen zijn door mijnen en Explosive Remnants of War - ontplofbare oorlogsresten (ERW). De universalisering van het CWV en alle eraan gehechte protocollen zal in de periode 2006-2011 een prioritaire doelstelling blijven voor de staten die partij bij het CWV zijn. |
| --- | --- |

(6)

Ondanks grote vorderingen op weg naar universele toetreding heeft bijna de helft van de VN-lidstaten het CWV en de daaraan gehechte protocollen nog niet bekrachtigd of anderszins aanvaard. Het toetredingspercentage blijft laag in Afrika, Azië — met name Zuidoost-Azië — en het Midden-Oosten. De helft van de staten die nog geen partij zijn bij het CWV zijn echter staten die getroffen zijn door mijnen en Explosive Remnants of War - ontplofbare oorlogsresten (ERW). De universalisering van het CWV en alle eraan gehechte protocollen zal in de periode 2006-2011 een prioritaire doelstelling blijven voor de staten die partij bij het CWV zijn.

| (7) | De 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV, die van 7 tot en met 17 november 2006 in Genève is gehouden, heeft een actieplan voor universalisering van het CCW aangenomen waarin als doelstellingen worden genoemd versterking van de uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen, bevordering van de universalisering en een intensievere samenwerking tussen de staten die partij zijn bij het CWV, alsook een sponsoringprogramma. |
| --- | --- |

(7)

De 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV, die van 7 tot en met 17 november 2006 in Genève is gehouden, heeft een actieplan voor universalisering van het CCW aangenomen waarin als doelstellingen worden genoemd versterking van de uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen, bevordering van de universalisering en een intensievere samenwerking tussen de staten die partij zijn bij het CWV, alsook een sponsoringprogramma.

| (8) | In het actieplan voor universalisering van het CCW wordt de belangrijke rol benadrukt die de regionale centra voor vrede en ontwapening van de VN, en in voorkomend geval ook de regionale organisaties, moeten spelen bij de coördinatie van regionale acties overeenkomstig de kenmerken van elke regio, vooral waar de aanvaarding van het CWV nog gering is. |
| --- | --- |

(8)

In het actieplan voor universalisering van het CCW wordt de belangrijke rol benadrukt die de regionale centra voor vrede en ontwapening van de VN, en in voorkomend geval ook de regionale organisaties, moeten spelen bij de coördinatie van regionale acties overeenkomstig de kenmerken van elke regio, vooral waar de aanvaarding van het CWV nog gering is.

| (9) | In de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de VN wordt voor beide partijen een kader vastgesteld om hun samenwerking te verbeteren, onder andere door een programmapartnerschap, |
| --- | --- |

(9)

In de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de VN wordt voor beide partijen een kader vastgesteld om hun samenwerking te verbeteren, onder andere door een programmapartnerschap,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Ter ondersteuning van het actieplan ter bevordering van de universaliteit van het CWV dat tijdens de 3e toetsingsconferentie werd aangenomen door de staten die partij bij het CWV zijn, verleent de Europese Unie steun aan het CWV, die erop gericht is:

| i) | de universaliteit van het CWV en de aangehechte protocollen te bevorderen; |
| --- | --- |

i)

de universaliteit van het CWV en de aangehechte protocollen te bevorderen;

| ii) | de verdragsluitende staten te steunen bij de uitvoering van het CWV. |
| --- | --- |

ii)

de verdragsluitende staten te steunen bij de uitvoering van het CWV.

2.   Ter verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen, onderneemt de Europese Unie de volgende acties:

| a) | organisatie van een openingsworkshop, ten hoogste zeven regionale seminars en een slotzitting, gericht op verhoging van het aantal leden van het CWV, daaronder begrepen de publicatie in alle officiële talen van de VN en indien nodig in andere talen; |
| --- | --- |

a)

organisatie van een openingsworkshop, ten hoogste zeven regionale seminars en een slotzitting, gericht op verhoging van het aantal leden van het CWV, daaronder begrepen de publicatie in alle officiële talen van de VN en indien nodig in andere talen;

| b) | een financiële bijdrage aan het sponsoringprogramma dat werd aangenomen tijdens de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV. |
| --- | --- |

b)

een financiële bijdrage aan het sponsoringprogramma dat werd aangenomen tijdens de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV.

In de bijlage gaat een nadere omschrijving van de acties.

Artikel 2

1.   Het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), is samen met de Commissie verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden. De Commissie wordt hier volledig bij betrokken.

2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde acties wordt toevertrouwd aan:

| a) | het VN-Bureau voor ontwapeningszaken (UN-ODA), voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties; |
| --- | --- |

a)

het VN-Bureau voor ontwapeningszaken (UN-ODA), voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties;

| b) | het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève (GICHD), voor de bijdrage aan het sponsoringprogramma, overeenkomstig het Besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partijen zijn bij het CWV. |
| --- | --- |

b)

het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève (GICHD), voor de bijdrage aan het sponsoringprogramma, overeenkomstig het Besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partijen zijn bij het CWV.

Zij voeren hun respectieve taken uit onder toezicht van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat. Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met het UN-ODA en het GICHD.

3.   Het voorzitterschap, de SG/HV en de Commissie verstrekken elkaar geregeld informatie over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden.

Artikel 3

1.   Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde acties bedraagt 828 000 EUR, te financieren uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 2007.

2.   De financiering van de in lid 1 gespecificeerde uitgaven wordt beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften van de Gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

3.   De Commissie houdt toezicht op het behoorlijke beheer van de in lid 2 bedoelde uitgaven, die als subsidie worden verstrekt. De Commissie sluit financieringsovereenkomsten met respectievelijk het UN-ODA en het GICHD. In die financieringsovereenkomsten wordt bepaald dat het UN-ODA en het GICHD er zorg voor dragen dat de bijdragen van de Europese Unie openbaar zijn in een mate die overeenstemt met hun omvang.

4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomsten zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomsten.

Artikel 4

Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden, op basis van tweemaandelijkse verslagen van respectievelijk het UN-ODA en het GICHD. Deze verslagen vormen de basis voor de beoordeling door de Raad. De Commissie wordt hier volledig bij betrokken. Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk optreden wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Het verstrijkt 18 maanden na de datum van sluiting van de laatste van de twee in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomsten, of 12 maanden na de datum van aanneming van dit gemeenschappelijk optreden, indien binnen die termijn niet beide financieringsovereenkomsten zijn gesloten.

Artikel 6

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

L. AMADO

---

BIJLAGE

1.   Algemeen doel

Het algemene doel van dit gemeenschappelijk optreden is, de universalisering van het CWV te ondersteunen door de toetreding tot het CWV door staten die daar nog geen partij bij zijn, te bevorderen en de uitvoering van het CWV te versterken.

De EU-steun voor het CWV zal gericht worden op de gebieden die zijn aangewezen in het actieplan ter bevordering van de universaliteit van het CWV en in het sponsoringprogramma, die tijdens de 3e toetsingsconferentie van 7 tot en met 17 november 2006 te Genève zijn aangenomen door de staten die partij zijn bij het CWV.

2.   Project

Doelstellingen

Verhoging van het aantal leden van het CWV door regionale workshops en versterking van de uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen middels een bijdrage aan het sponsoringprogramma.

Doel van de openingsworkshop en de regionale seminars is, het lidmaatschap van het CWV te bevorderen en de nationale uitvoering van het CWV in die regio’s voor te bereiden. De workshops en seminars zullen erop gericht zijn de voordelen en de gevolgen van toetreding tot het CWV uit te leggen en inzicht te krijgen in de behoeften van de staten die geen partij bij het CWV zijn.

De regionale seminars zullen ook dienen als fora voor de bespreking van ontwapenings- en non-proliferatievraagstukken, waaronder SALW: munitie, tussenhandel en markeren en traceren. Ook zullen bepaalde specifieke beginselen van het internationaal humanitair recht nader bezien worden.

Door een bijdrage aan het sponsoringprogramma zal de Europese Unie onder andere ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn bij het CWV en de daaraan gehechte protocollen, steunen om gebruik te maken van een gelegenheid om deel te nemen aan CWV-activiteiten en kennis te nemen van de met het CWV verband houdende werkzaamheden. De Europese Unie zal alle in het sponsoringprogramma omschreven operationele doeleinden steunen.

Resultaten

| i) | Een groter aantal leden van het CWV in alle regio’s (Centraal-Azië, West- en Oost-Afrika, de Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en Zuid-Afrika); Zuidoost-Azië, het Midden-Oosten en het Middellandse Zeegebied, Latijns Amerika en het Caribisch gebied en de eilanden in de Stille Oceaan. |
| --- | --- |

i)

Een groter aantal leden van het CWV in alle regio’s (Centraal-Azië, West- en Oost-Afrika, de Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en Zuid-Afrika); Zuidoost-Azië, het Midden-Oosten en het Middellandse Zeegebied, Latijns Amerika en het Caribisch gebied en de eilanden in de Stille Oceaan.

| ii) | Versterkte uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen. |
| --- | --- |

ii)

Versterkte uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen.

| iii) | Versterkte regionale netwerken (waarbij relevante subregionale organisaties en netwerken op voor het CWV belangrijke terreinen zijn betrokken). |
| --- | --- |

iii)

Versterkte regionale netwerken (waarbij relevante subregionale organisaties en netwerken op voor het CWV belangrijke terreinen zijn betrokken).

| iv) | Een publicatie met de resultaten van alle workshops, uiteenzettingen, conclusies en aanbevelingen voor de toekomst, die zullen worden gepubliceerd in de officiële talen van de VN en zo nodig in andere talen. |
| --- | --- |

iv)

Een publicatie met de resultaten van alle workshops, uiteenzettingen, conclusies en aanbevelingen voor de toekomst, die zullen worden gepubliceerd in de officiële talen van de VN en zo nodig in andere talen.

Beschrijving

Het project voorziet in de organisatie van een openingsworkshop in New York, ten hoogste zeven regionale workshops en een slotzitting in Genève, de publicatie van materiaal en een bijdrage aan het sponsoringprogramma.

i)   Openingsworkshop

Er zal een openingsworkshop in New York worden gehouden voor alle staten die geen partij bij het CWV zijn, met name voor die staten waarbij het Duitse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie onlangs demarches heeft ondernomen (1). Deskundigen, onder meer van de EU-instellingen, de lidstaten en het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRC), zullen het juridisch kader van het CWV en de voordelen en gevolgen van toetreding tot het CWV uiteenzetten. Deze workshop heeft ten doel het CWV evenals dit gemeenschappelijk optreden en de in dit verband te organiseren regionale seminars sterker onder de aandacht van de staten van de doelgroep te brengen. Zij zal de Europese Unie tevens nuttige communicatiekanalen verschaffen.

Geraamde kosten van de openingsworkshop en de slotzitting — 22 184 EUR.

ii)   Regionale seminars

AFRIKA

| a) | Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn in Oost- en West-Afrika om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Kameroen, Tsjaad, Equatoriaal-Guinea, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Ivoorkust, Gabon, Kenia, Mauritanië, Nigeria (2), Sao Tomé en Principe, Sudan en Tanzania worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces ook worden uitgenodigd om aan het seminar deel te nemen.
  Geraamde kosten — 106 036 EUR. |
| --- | --- |

a)

Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn in Oost- en West-Afrika om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Kameroen, Tsjaad, Equatoriaal-Guinea, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Ivoorkust, Gabon, Kenia, Mauritanië, Nigeria (2), Sao Tomé en Principe, Sudan en Tanzania worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces ook worden uitgenodigd om aan het seminar deel te nemen.

Geraamde kosten — 106 036 EUR.

| b) | Seminar over het CWV voor staten die geen partij zijn in de Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en Zuid-Afrika, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Angola, Botswana, Burundi, de Centraal-Afrikaanse Republiek, de Comoren, Congo, de Democratische Republiek Congo, Eritrea, Ethiopië, Madagaskar, Malawi, Mozambique, Namibië, Rwanda, Somalië, Swaziland, Zambia en Zimbabwe worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.
  Geraamde kosten — 61 685 EUR. |
| --- | --- |

b)

Seminar over het CWV voor staten die geen partij zijn in de Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en Zuid-Afrika, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Angola, Botswana, Burundi, de Centraal-Afrikaanse Republiek, de Comoren, Congo, de Democratische Republiek Congo, Eritrea, Ethiopië, Madagaskar, Malawi, Mozambique, Namibië, Rwanda, Somalië, Swaziland, Zambia en Zimbabwe worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.

Geraamde kosten — 61 685 EUR.

LATIJNS-AMERIKA EN HET CARIBISCH GEBIED

| c) | Seminar over het CWV voor staten die geen partij zijn in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Argentinië, Antigua en Barbuda, de Bahama’s, Barbados, Belize, Dominica, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Mexico, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, en Trinidad en Tobago worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.
  Geraamde kosten — 55 769 EUR. |
| --- | --- |

c)

Seminar over het CWV voor staten die geen partij zijn in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Argentinië, Antigua en Barbuda, de Bahama’s, Barbados, Belize, Dominica, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Mexico, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, en Trinidad en Tobago worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.

Geraamde kosten — 55 769 EUR.

EILANDEN IN DE STILLE OCEAAN

| d) | Seminar over het CWV voor staten die geen partij zijn in de Stille Oceaan, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Fiji, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Niue, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Samoa, de Salomonseilanden, Tonga, Tuvalu en Vanuatu worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.
  Geraamde kosten — 129 781 EUR (3). |
| --- | --- |

d)

Seminar over het CWV voor staten die geen partij zijn in de Stille Oceaan, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Fiji, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Niue, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Samoa, de Salomonseilanden, Tonga, Tuvalu en Vanuatu worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.

Geraamde kosten — 129 781 EUR (3).

CENTRAAL-AZIË

| e) | Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn in Centraal-Azië, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Afghanistan (4), Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.
  Geraamde kosten — 72 174 EUR. |
| --- | --- |

e)

Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn in Centraal-Azië, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Afghanistan (4), Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.

Geraamde kosten — 72 174 EUR.

ZUIDOOST-AZIE

| f) | Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn in Zuidoost-Azië, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Bhutan, Brunei Darussalam, de Democratische Volksrepubliek Korea, Indonesië, Maleisië, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Oost-Timor en Vietnam (5) worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren. |
| --- | --- |

f)

Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die nog geen partij zijn in Zuidoost-Azië, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Bhutan, Brunei Darussalam, de Democratische Volksrepubliek Korea, Indonesië, Maleisië, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Oost-Timor en Vietnam (5) worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.

MIDDEN-OOSTEN EN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED

| g) | Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die geen partij zijn in het Midden-Oosten en het Middellandse-Zeegebied, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Algerije, Bahrein, Egypte (6), Iran, Irak, Koeweit, Libanon, Libië, Oman, Qatar, Saudi Arabië, de Arabische Republiek Syrië, de Verenigde Arabische Emiraten en Jemen worden uitgenodigd.
  Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.
  Geraamde kosten — 47 677 EUR. |
| --- | --- |

g)

Seminar over het CWV voor ondertekenende staten en staten die geen partij zijn in het Midden-Oosten en het Middellandse-Zeegebied, om deelname van besluitvormers en regionale organisaties te bewerkstelligen. Er zullen vertegenwoordigers van Algerije, Bahrein, Egypte (6), Iran, Irak, Koeweit, Libanon, Libië, Oman, Qatar, Saudi Arabië, de Arabische Republiek Syrië, de Verenigde Arabische Emiraten en Jemen worden uitgenodigd.

Verscheidene sprekers, onder meer van het Internationale Comité van het Rode Kruis, zullen de deelnemers informeren over het juridisch kader van het CWV en over het belang van toetreding tot het CWV. Een of twee staten uit deze regio die partij bij het CWV zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.

Geraamde kosten — 47 677 EUR.

iii)   Slotzitting

Wanneer de hierboven beschreven seminars hebben plaatsgevonden, zal er in Genève een slotzitting worden gehouden om lering te trekken uit de seminars en om de specifieke middelen te bepalen ter ondersteuning van de staten die bereid zijn het CWV te bekrachtigen. Hieraan zal worden deelgenomen door het EU-voorzitterschap en de EU-instellingen, met inbegrip van, waar passend, het CWV-secretariaat, alsook het UN-ODA, het UNIDIR, het ICRC en deskundigen van het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève.

iv)   Publicaties

Er zal in alle officiële talen van de VN en zo nodig in andere talen een boekje worden opgesteld en gepubliceerd met de werkzaamheden en de resultaten van de openings- en de regionale workshops en de daaruit getrokken lering. Dit boekje zal ook aanbevelingen voor de toekomst bevatten. Er zal in het bijzonder worden gewezen op de deskundigheid en de inspanningen van het ICRC op dit gebied.

Geraamde kosten — 29 851 EUR.

v)   Steun voor het sponsoringprogramma

De Europese Unie zal bijdragen aan het door de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV aangenomen sponsoringprogramma.

De bijdrage van de Europese Unie aan het sponsoringprogramma zal dienen ter ondersteuning van de fundamentele doelstellingen van het sponsoringprogramma, te weten:

| — | versterking van de uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen; |
| --- | --- |

—

versterking van de uitvoering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen;

| — | bevordering van de universele naleving van de normen en beginselen die in het CWV en de daaraan gehechte protocollen zijn vastgelegd; |
| --- | --- |

—

bevordering van de universele naleving van de normen en beginselen die in het CWV en de daaraan gehechte protocollen zijn vastgelegd;

| — | steun voor de universalisering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen; |
| --- | --- |

—

steun voor de universalisering van het CWV en de daaraan gehechte protocollen;

| — | versterking van de samenwerking, de uitwisseling van informatie en het overleg tussen de staten die partij bij het CWV zijn, over vraagstukken die samenhangen met het CWV en de daaraan gehechte protocollen. |
| --- | --- |

—

versterking van de samenwerking, de uitwisseling van informatie en het overleg tussen de staten die partij bij het CWV zijn, over vraagstukken die samenhangen met het CWV en de daaraan gehechte protocollen.

Door het sponsoringprogramma zou op verzoek aan belangstellende staten advies en technische bijstand inzake de uitvoering van het CWV kunnen worden verstrekt (sponsoringprogramma, punt 4, onder iv).

Tijdens de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV is het technisch beheer van het sponsoringprogramma toevertrouwd aan het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève.

Geraamde kosten — 250 000 EUR.

3.   Duur

De totale duur van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden wordt op 18 maanden geraamd.

4.   Begunstigden

De begunstigden van de activiteiten die gericht zijn op de universalisering van het verdrag zijn staten die geen partij zijn bij het CWV (staten die wél, maar ook staten die niet hebben ondertekend).

De begunstigden van de bijdrage aan het sponsoringprogramma zijn zowel staten die partij zijn als staten die geen partij zijn bij het CWV, in overeenstemming met de hierboven omschreven fundamentele doelstellingen van het programma. De aandacht gaat vooral uit naar door ERW getroffen staten.

5.   Uitvoeringsorgaan

Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, is verantwoordelijk voor de politieke uitvoering van en het toezicht op dit gemeenschappelijk optreden. Het voorzitterschap delegeert de technische uitvoering aan:

| — | Het UN-ODA, voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties.
  De regionale workshops zullen worden georganiseerd met steun van de regionale centra voor vrede en ontwapening van de VN. Bij de uitoefening van zijn taken werkt het UN-ODA in voorkomend geval samen met plaatselijke missies van de lidstaten en de Commissie. Voor alle geplande activiteiten zal gebruik worden gemaakt van de deskundigheid van het Internationale Comité van het Rode Kruis, het CWV-secretariaat en het UNIDIR. Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, zal nauw samenwerken bij de organisatie van de openingsworkshop en de slotzitting. |
| --- | --- |

—

Het UN-ODA, voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties.

De regionale workshops zullen worden georganiseerd met steun van de regionale centra voor vrede en ontwapening van de VN. Bij de uitoefening van zijn taken werkt het UN-ODA in voorkomend geval samen met plaatselijke missies van de lidstaten en de Commissie. Voor alle geplande activiteiten zal gebruik worden gemaakt van de deskundigheid van het Internationale Comité van het Rode Kruis, het CWV-secretariaat en het UNIDIR. Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, zal nauw samenwerken bij de organisatie van de openingsworkshop en de slotzitting.

| — | Het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève (GICHD), voor de bijdrage aan het sponsoringprogramma, overeenkomstig het Besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partijen zijn bij het CWV. De Europese Unie zal in het informele stuurcomité dat is ingesteld bij het Besluit van de 3e toetsingsconferentie over de instelling van een sponsoringprogramma vertegenwoordigd worden door het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV. De respectievelijke rollen van het informele stuurcomité en het GICHD wordt bepaald overeenkomstig het besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV. |
| --- | --- |

—

Het Internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève (GICHD), voor de bijdrage aan het sponsoringprogramma, overeenkomstig het Besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partijen zijn bij het CWV. De Europese Unie zal in het informele stuurcomité dat is ingesteld bij het Besluit van de 3e toetsingsconferentie over de instelling van een sponsoringprogramma vertegenwoordigd worden door het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV. De respectievelijke rollen van het informele stuurcomité en het GICHD wordt bepaald overeenkomstig het besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het CWV.

6.   Raming van de benodigde middelen

De bijdrage van de Europese Unie zal de uitvoering van de in deze bijlage omschreven projecten volledig dekken. De kosten worden als volgt geraamd:

| EUR |
| --- |
| — | Openingsworkshop en slotzitting |

EUR

—

Openingsworkshop en slotzitting

22 184

Regionale seminars

Oost- en West-Afrika

106 036

De Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en Zuid-Afrika

61 685

Latijns-Amerika en het Caribische Gebied

55 769

Eilanden in de Stille Oceaan en Zuidoost-Azië

129 781

Centraal-Azië

72 174

Midden-Oosten en het Middellandse-Zeegebied

47 677

| — | Publicaties |
| --- | --- |

—

Publicaties

29 851

Administratieve uitgaven

36 671

Onvoorziene kosten

16 082

| — | Steun voor het sponsoringprogramma |
| --- | --- |

—

Steun voor het sponsoringprogramma

250 000

TOTALE KOSTEN

828 000

7.   Financieel referentiebedrag voor de kosten van de projecten

De totale kosten van de projecten bedragen 828 000 EUR.

---

(1)  Groep 1: niet-ondertekenende staten, getroffen door ERW: Angola, Azerbeidzjan, Burundi, Tsjaad, DR Congo, Eritrea, Ethiopië, Guinee-Bissau, Irak, Koeweit, Libanon, Mauritanië, Mozambique, Nepal, Saudi Arabië, Syrië, Jemen en Zambia. Groep 2: ondertekenende staten, getroffen door ERW: Afghanistan, Sudan, Vietnam. Groep 3: ondertekenende staten, niet (zwaar) getroffen door ERW: Egypte, IJsland en Nigeria. Groep 4: Overige staten (+ 65) naargelang van het geval.

(2)  Staat die het CWV heeft ondertekend.

(3)  Geraamde kosten voor een gecombineerd siminar Eilanden in de Stille Oceaan/ Zuidoost-Azië.

(4)  Staat die het CWV heeft ondertekend.

(5)  Staat die het CWV heeft ondertekend.

(6)  Staat die het CWV heeft ondertekend.

---