# Euroopan unionin L 261/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 261 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta6. lokakuuta 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 261

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta6. lokakuuta 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1166/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1167/2007, annettu 4 päivänä lokakuuta 2007, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII a ja b | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1168/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Itämeren osa-alueilla 22–24 (EY:n vedet) | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1169/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten keltaroussin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja sellaiset vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1170/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1171/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/1999 muuttamisesta | 11 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1172/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1891/2004 muuttamisesta | 12 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1173/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (tomaatit) | 24 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1166/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1167/2007, annettu 4 päivänä lokakuuta 2007, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII a ja b

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1168/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Itämeren osa-alueilla 22–24 (EY:n vedet)

5

*

Komission asetus (EY) N:o 1169/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten keltaroussin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja sellaiset vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

7

*

Komission asetus (EY) N:o 1170/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV

9

*

Komission asetus (EY) N:o 1171/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/1999 muuttamisesta

11

*

Komission asetus (EY) N:o 1172/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1891/2004 muuttamisesta

12

Komission asetus (EY) N:o 1173/2007, annettu 5 päivänä lokakuuta 2007, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (tomaatit)

24

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2007/644/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston ja komission päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen allekirjoitetun pöytäkirjan tekemisestä | 25 |
| | | 2007/645/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007, yhden maltalaisen jäsenen ja kahden maltalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan | 26 |
| | | 2007/646/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007, alueiden komitean virolaisen jäsenen ja kolmen virolaisen varajäsenen nimeämisestä | 27 |
| | | 2007/647/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2007, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4477) | 28 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

2007/644/EY, Euratom

*

Neuvoston ja komission päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen allekirjoitetun pöytäkirjan tekemisestä

25

2007/645/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007, yhden maltalaisen jäsenen ja kahden maltalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

26

2007/646/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007, alueiden komitean virolaisen jäsenen ja kolmen virolaisen varajäsenen nimeämisestä

27

2007/647/EY

*

Komission päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2007, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4477)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4477)

28

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1166/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä lokakuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 5 päivänä lokakuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 130,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 129,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,3 |
| TR | 91,3 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 60,5 |
| ZZ | 78,3 |
| 0806 10 10 | BR | 267,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 113,2 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 181,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 61,2 |
| NZ | 85,3 |
| US | 96,8 |
| ZA | 83,8 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | CN | 68,1 |
| TR | 121,9 |
| ZA | 65,2 |
| ZZ | 85,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MK

32,3

TR

124,1

ZZ

78,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

103,8

ZZ

130,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

118,8

ZZ

129,0

0805 50 10

AR

78,3

TR

91,3

UY

83,2

ZA

60,5

ZZ

78,3

0806 10 10

BR

267,7

IL

284,6

MK

44,5

TR

113,2

US

197,5

ZZ

181,5

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

61,2

NZ

85,3

US

96,8

ZA

83,8

ZZ

85,5

0808 20 50

CN

68,1

TR

121,9

ZA

65,2

ZZ

85,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1167/2007,

annettu 4 päivänä lokakuuta 2007,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII a ja b

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 48 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | SOL/8AB. |
| Laji | Kielikampela (Solea solea) |
| Alue | VIII a ja b |
| Päivämäärä | 16.8.2007 |

Nro

48

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

SOL/8AB.

Laji

Kielikampela (Solea solea)

Alue

VIII a ja b

Päivämäärä

16.8.2007

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1168/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Itämeren osa-alueilla 22–24 (EY:n vedet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 11 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 11 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 43 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Kanta | COD/3BC+24 |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | Itämeri – osa-alueet 22–24 (EY:n vedet) |
| Päivämäärä | 24.8.2007 |

Nro

43

Jäsenvaltio

Suomi

Kanta

COD/3BC+24

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

Itämeri – osa-alueet 22–24 (EY:n vedet)

Päivämäärä

24.8.2007

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1169/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten keltaroussin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja sellaiset vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuosiksi 2007 ja 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuosiksi 2007 ja 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten pyytämät mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten pyytämät mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Kiintiö, joka on myönnetty tämän asetuksen liitteessä tarkoitetulle jäsenvaltiolle vuodeksi 2007 ja joka koskee kyseisessä liitteessä tarkoitettua kantaa, katsotaan täytetyksi kyseisessä liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Näiltä aluksilta kielletään pyydetyn kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen kyseisen päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 49 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kanta | ORY/1X14- |
| Laji | Keltaroussi (Hoplostethus atlanticus) |
| Alue | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja sellaiset vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) |
| Päivämäärä | 10.9.2007 |

Nro

49

Jäsenvaltio

Ranska

Kanta

ORY/1X14-

Laji

Keltaroussi (Hoplostethus atlanticus)

Alue

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja sellaiset vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

Päivämäärä

10.9.2007

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1170/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 51 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | WHB/1X14. |
| Laji | Mustakitaturska (Micromesistius poutassou) |
| Alue | EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV |
| Päivämäärä | 7.9.2007 |

Nro

51

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

WHB/1X14.

Laji

Mustakitaturska (Micromesistius poutassou)

Alue

EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV

Päivämäärä

7.9.2007

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1171/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/1999 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) II luvun 5 jaksossa säädetään interventiovoin myynnistä tarjouskilpailulla. Sen 24 artiklassa säädetään, että tarjouskilpailuvakuutta koskevat ensisijaiset vaatimukset täyttyvät, kun voi otetaan haltuun 24 f artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Asetuksen 24 f artiklan 3 kohdassa viitataan voin poisvientiin vakuuden pidättämisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) II luvun 5 jaksossa säädetään interventiovoin myynnistä tarjouskilpailulla. Sen 24 artiklassa säädetään, että tarjouskilpailuvakuutta koskevat ensisijaiset vaatimukset täyttyvät, kun voi otetaan haltuun 24 f artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Asetuksen 24 f artiklan 3 kohdassa viitataan voin poisvientiin vakuuden pidättämisen yhteydessä.

| (2) | Vakuuden vapauttamista tai pidättämistä koskevia säännöksiä on täsmennettävä saatujen kokemusten perusteella. Erityisesti on tarpeen tehdä selväksi, ettei vakuutta tulisi pidättää, jos tarjouksen määrä on maksettu. Lisäksi olisi säädettävä tämän säännön soveltamisesta taannehtivasti, jotta toimijat voivat epäselvissä tapauksissa hyötyä tarkistetuista säännöistä. |
| --- | --- |

(2)

Vakuuden vapauttamista tai pidättämistä koskevia säännöksiä on täsmennettävä saatujen kokemusten perusteella. Erityisesti on tarpeen tehdä selväksi, ettei vakuutta tulisi pidättää, jos tarjouksen määrä on maksettu. Lisäksi olisi säädettävä tämän säännön soveltamisesta taannehtivasti, jotta toimijat voivat epäselvissä tapauksissa hyötyä tarkistetuista säännöistä.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2771/1999 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2771/1999 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2771/1999 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 24 artikla seuraavasti:
  ”24 artikla
  Edellä 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyn tarjousvakuuden osalta asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitetut ensisijaiset vaatimukset ovat tarjouksen voimassapitäminen tämän asetuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarjousten esittämisen määräajan päättymisen jälkeen ja hinnan maksaminen tämän asetuksen 24 f artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 24 artikla seuraavasti:

”24 artikla

Edellä 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyn tarjousvakuuden osalta asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitetut ensisijaiset vaatimukset ovat tarjouksen voimassapitäminen tämän asetuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarjousten esittämisen määräajan päättymisen jälkeen ja hinnan maksaminen tämän asetuksen 24 f artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.”

| 2) | Lisätään 24 e artiklaan kohta seuraavasti:
  ”3.   Jos tarjouskilpailun voittaja ei ole noudattanut tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä vaatimusta, 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tarjousvakuus pidätetään ja asianomaisten määrien myynti perutaan, ellei kyseessä ole ylivoimainen este.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 24 e artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Jos tarjouskilpailun voittaja ei ole noudattanut tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä vaatimusta, 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tarjousvakuus pidätetään ja asianomaisten määrien myynti perutaan, ellei kyseessä ole ylivoimainen este.”

| 3) | Poistetaan 24 f artiklan 3 kohdan toinen alakohta. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 24 f artiklan 3 kohdan toinen alakohta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan asianomaisten toimijoiden pyynnöstä vakuuksiin, joita ei ole vielä pidätetty lopullisesti.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 688/2007 (EUVL L 159, 20.6.2007, s. 36).

2

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/12

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1172/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1891/2004 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä 22 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1383/2003 säädetään tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1383/2003 säädetään tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia.

| (2) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1891/2004 (2) annetaan asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamissäännökset, jotka koskevat erityisesti toimenpiteitä koskevien hakemusten lomakkeita. Asetuksen liitteissä I ja II on kyseisten lomakkeiden mallit. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1891/2004 (2) annetaan asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamissäännökset, jotka koskevat erityisesti toimenpiteitä koskevien hakemusten lomakkeita. Asetuksen liitteissä I ja II on kyseisten lomakkeiden mallit.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1891/2004 liitteessä I-C on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille kansalliset toimenpiteitä koskevat hakemukset on tehtävä, ja liitteessä II-C on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille yhteisön toimenpiteitä koskevat hakemukset on tehtävä. Kyseisen asetuksen 8 artiklassa säädetään, että komissio julkaisee luettelon asetuksen (EY) N:o 1383/2003 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tullin yksiköistä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. Koska liitteiden I-C ja II-C luettelot sisältävät muuttuvia tietoja, jotka on saatettava ajan tasalle säännöllisesti, on asianmukaisempaa julkaista ne Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. Tämän vuoksi olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1891/2004 liitteet I-C ja II-C. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1891/2004 liitteessä I-C on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille kansalliset toimenpiteitä koskevat hakemukset on tehtävä, ja liitteessä II-C on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille yhteisön toimenpiteitä koskevat hakemukset on tehtävä. Kyseisen asetuksen 8 artiklassa säädetään, että komissio julkaisee luettelon asetuksen (EY) N:o 1383/2003 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tullin yksiköistä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. Koska liitteiden I-C ja II-C luettelot sisältävät muuttuvia tietoja, jotka on saatettava ajan tasalle säännöllisesti, on asianmukaisempaa julkaista ne Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. Tämän vuoksi olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1891/2004 liitteet I-C ja II-C.

| (4) | Bulgaria ja Romania liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007. On syytä mukauttaa asetusta (EY) N:o 1891/2004 näiden kahden maan mainitsemiseksi asetukseen sisältyvässä yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomakkeessa. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria ja Romania liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007. On syytä mukauttaa asetusta (EY) N:o 1891/2004 näiden kahden maan mainitsemiseksi asetukseen sisältyvässä yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomakkeessa.

| (5) | Yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomake olisi pitänyt mukauttaa tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (3), joka tuli voimaan kyseisten maiden liittymissopimuksen voimaantulopäivänä. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomake olisi pitänyt mukauttaa tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (3), joka tuli voimaan kyseisten maiden liittymissopimuksen voimaantulopäivänä.

| (6) | Johdonmukaisuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää, että yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomake mukautetaan Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(6)

Johdonmukaisuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää, että yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomake mukautetaan Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1891/2004 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1891/2004 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1891/2004 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti: poistetaan kansallisen toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomakkeen kohdasta 2 ilmaisu ”(ks. liite I-C)”. |
| --- | --- |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti: poistetaan kansallisen toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomakkeen kohdasta 2 ilmaisu ”(ks. liite I-C)”.

| 2) | Poistetaan liite I-C. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liite I-C.

| 3) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen tekstillä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen tekstillä.

| 4) | Muutetaan liite II-A seuraavasti: poistetaan viimeisestä virkkeestä ilmaisu ”Liitteessä II-C luetelluilta”. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liite II-A seuraavasti: poistetaan viimeisestä virkkeestä ilmaisu ”Liitteessä II-C luetelluilta”.

| 5) | Poistetaan liite II-C. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan liite II-C.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 196, 2.8.2003, s. 7.

1

(2)  EUVL L 328, 30.10.2004, s. 16.

2

(3)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1.

3

---

LIITE

”LIITE II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/24

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1173/2007,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2007,

B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (tomaatit)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 628/2007 (3) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 628/2007 (3) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa.

| (2) | Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on tomaattien osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle. |
| --- | --- |

(2)

Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on tomaattien osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.

| (3) | Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 5 päivän lokakuuta 2007 jälkeen vietyjä tomaatteja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 5 päivän lokakuuta 2007 jälkeen vietyjä tomaatteja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hylätään tomaattien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 628/2007 1 artiklan mukaisesti 5 päivänä lokakuuta jälkeen ja ennen 1 päivää marraskuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä lokakuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 548/2007 (EUVL L 130, 22.5.2007, s. 3).

2

(3)  EUVL L 145, 7.6.2007, s. 7.

3

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/25

---

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä syyskuuta 2007,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen allekirjoitetun pöytäkirjan tekemisestä

(2007/644/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 181 a artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,

ottavat huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväksynnän,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (1) allekirjoitettiin Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden puolesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 neuvoston päätöksen 2007/251/EY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (1) allekirjoitettiin Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden puolesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 neuvoston päätöksen 2007/251/EY (2) mukaisesti.

| (2) | Pöytäkirjaa on ennen sen voimaantuloa sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Pöytäkirjaa on ennen sen voimaantuloa sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen.

| (3) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 3 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen. Komission puheenjohtaja antaa ilmoituksen samanaikaisesti Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PEREIRA

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 110, 27.4.2007, s. 29.

1

(2)  EUVL L 110, 27.4.2007, s. 27.

2

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/26

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä lokakuuta 2007,

yhden maltalaisen jäsenen ja kahden maltalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

(2007/645/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Maltan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Doris BORGin erottua. Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varajäsenen paikkaa Joe BORGin ja Paul BUTTIGIEGin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Doris BORGin erottua. Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varajäsenen paikkaa Joe BORGin ja Paul BUTTIGIEGin toimikausien päätyttyä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseneksi:






  — | Frederick CUTAJAR, pormestari, Santa Lucian paikallisneuvosto; |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Frederick CUTAJAR, pormestari, Santa Lucian paikallisneuvosto;

| b) | varajäseniksi:






  — | Doris BORG, varapormestari, Birkirkaran paikallisneuvosto, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Doris BORG, varapormestari, Birkirkaran paikallisneuvosto,

| — | Maria NATOLI, kunnallisvaltuutettu, Nadurin paikallisneuvosto. |
| --- | --- |

—

Maria NATOLI, kunnallisvaltuutettu, Nadurin paikallisneuvosto.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINO

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä lokakuuta 2007,

alueiden komitean virolaisen jäsenen ja kolmen virolaisen varajäsenen nimeämisestä

(2007/646/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Viron hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Margus LEPIKin toimikauden päätyttyä sekä kolme varajäsenen paikkaa Mihkel JUHKAMIn nimeämisperusteen muututtua sekä Laine JÄNESen ja Jüri RATASen toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Margus LEPIKin toimikauden päätyttyä sekä kolme varajäsenen paikkaa Mihkel JUHKAMIn nimeämisperusteen muututtua sekä Laine JÄNESen ja Jüri RATASen toimikauden päätyttyä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi ja varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseneksi:






  — | Mihkel JUHKAMI, Rakvere Linnavolikogu esimees; |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Mihkel JUHKAMI, Rakvere Linnavolikogu esimees;

| b) | varajäseniksi:






  — | Kersti KÕOSAAR, Võru linnapea, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Kersti KÕOSAAR, Võru linnapea,

| — | Edgar SAVISAAR, Tallinn linnapea, ja |
| --- | --- |

—

Edgar SAVISAAR, Tallinn linnapea, ja

| — | Ivar UNT, Valga linnapea. |
| --- | --- |

—

Ivar UNT, Valga linnapea.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINO

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 6.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 3 päivänä lokakuuta 2007,

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4477)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2007/647/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (3) 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (3) 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.

| (3) | Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan antaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille tuille ja maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan antaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille tuille ja maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille.

| (4) | Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta.

| (5) | On syytä ilmoittaa määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. |
| --- | --- |

(5)

On syytä ilmoittaa määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

| (6) | Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi. |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.

| (7) | Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 30 päivänä huhtikuuta 2007 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 30 päivänä huhtikuuta 2007 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamat menot jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).

1

(2)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).

3

---

LIITE

Oikaisut yhteensä – Alamomentti 6701

| JV | Toimenpide | VV | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Jo tehdyt vähennykset | Rahoitusvaikutukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Tilintarkastus - Viivästyneet maksut | 2005 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| Yhteensä BE | | | | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| DE | Poikkeukselliset markkinatoimenpiteet | 2001 | Puutteita asiakirjoissa ja fyysisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Poikkeukselliset markkinatoimenpiteet | 2002 | Puutteita asiakirjoissa ja fyysisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Suorat tuet | 2005 | Paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen havaittujen liian suuriksi ilmoitettujen menojen heikko seuranta | yksittäinen | | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 |
| Yhteensä DE | | | | | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 |
| DK | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2005 | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | yksittäinen | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK | Tilintarkastus - Ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| Yhteensä DK | | | | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| Yhteensä DK | | | | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| ES | Maitokiintiö | 1997 | Liian pieniksi ilmoitetut maitotoimitukset | yksittäinen | | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 |
| ES | Peltokasvit | 2004 | Säännösten tahallisesta noudattamatta jättämisestä johtuvia, komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001 33 artiklassa säädettyjä seuraamuksia ja tuen ulkopuolelle jättämisiä ei sovelleta | kiinteä | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Peltokasvit | 2005 | Säännösten tahallisesta noudattamatta jättämisestä johtuvia, asetuksen (EY) N:o 2419/2001 33 artiklassa säädettyjä seuraamuksia ja tuen ulkopuolelle jättämisiä ei sovelleta | kiinteä | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus | 1998 | Takaisinmaksu, joka johtuu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa T-220/04 antamalla tuomiolla osittain kumotusta komission päätöksestä 2004/136/EY | yksittäinen | | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 |
| ES | Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus | 1999 | Takaisinmaksu, joka johtuu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa T-220/04 antamalla tuomiolla osittain kumotusta päätöksestä 2004/136/EY | yksittäinen | | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 |
| ES | Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus | 2000 | Takaisinmaksu, joka johtuu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa T-220/04 antamalla tuomiolla osittain kumotusta päätöksestä 2004/136/EY | yksittäinen | | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 |
| ES | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2002 | Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset | kiinteä | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2003 | Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset | kiinteä | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2004 | Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset | kiinteä | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Voin julkinen varastointi | 2002 | Aiheettomat rahoituskustannukset | yksittäinen | | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 |
| ES | Voin julkinen varastointi | 2003 | Aiheettomat rahoituskustannukset | yksittäinen | | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 |
| Yhteensä ES | | | | | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 |
| FR | Tilintarkastus - Viivästyneet maksut | 2005 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 |
| FR | Tilintarkastus - Ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset - Tuottajaorganisaatiot | 2003 | Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen | yksittäinen | | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset - Tuottajaorganisaatiot | 2004 | Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen | yksittäinen | | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 |
| FR | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2003 | Puutteita ainoastaan tatuointien perusteella tunnistettavien eläinten tarkastuksissa | kiinteä | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2004 | Puutteita ainoastaan tatuointien perusteella tunnistettavien eläinten tarkastuksissa | kiinteä | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2005 | Puutteita ainoastaan tatuointien perusteella tunnistettavien eläinten tarkastuksissa | kiinteä | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| Yhteensä FR | | | | | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 |
| GB | Tilintarkastus - Ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| Yhteensä GB | | | | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| IT | Kuivarehu | 2002 | Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus | kiinteä | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Kuivarehu | 2003 | Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus | kiinteä | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Kuivarehu | 2003 | Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus | kiinteä | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Kuivarehu | 2004 | Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Kuivarehu | 2004 | Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Kuivarehu | 2004 | Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus | kiinteä | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Kuivarehu | 2005 | Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Kuivarehu | 2005 | Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2003 | Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset | kiinteä | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Lihapalkkiot - Nautaeläimet | 2004 | Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset | kiinteä | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Oliiviöljy - Tuotantotuki | 2001 | Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Oliiviöljy - Tuotantotuki | 2002 | Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Oliiviöljy - Tuotantotuki | 2003 | Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Oliiviöljy - Tuotantotuki | 2004 | Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa | kiinteä | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| Yhteensä IT | | | | | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 |
| NL | Tilintarkastus - Viivästyneet maksut | 2005 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 |
| NL | Tilintarkastus - Ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 |
| Yhteensä NL | | | | | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 |
| PT | Viini - Rakenneuudistus | 2001 | Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä | kiinteä | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Viini - Rakenneuudistus | 2002 | Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä | kiinteä | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Viini - Rakenneuudistus | 2003 | Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä | kiinteä | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Viini - Rakenneuudistus | 2004 | Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä | kiinteä | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| Yhteensä PT | | | | | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 |
| SE | Peltokasvit | 2004 | Paikalla tehtyjen tarkastusten (nopeiden viljelystarkastusten) taso alle vaaditun vähimmäismäärän | kiinteä | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Suorat tuet | 2005 | Paikalla tehtyjen tarkastusten (nopeiden viljelystarkastusten) taso alle vaaditun vähimmäismäärän | kiinteä | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Suorat tuet | 2005 | Kaukokartoitustarkastusten heikko laatu | kiinteä | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| Yhteensä SE | | | | | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 |

JV

Toimenpide

VV

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Jo tehdyt vähennykset

Rahoitusvaikutukset

BE

Tilintarkastus - Viivästyneet maksut

2005

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

Yhteensä BE

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

DE

Poikkeukselliset markkinatoimenpiteet

2001

Puutteita asiakirjoissa ja fyysisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

–1 182 038,83

0,00

–1 182 038,83

DE

Poikkeukselliset markkinatoimenpiteet

2002

Puutteita asiakirjoissa ja fyysisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

– 284 869,30

0,00

– 284 869,30

DE

Suorat tuet

2005

Paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen havaittujen liian suuriksi ilmoitettujen menojen heikko seuranta

yksittäinen

EUR

–32 236,96

0,00

–32 236,96

Yhteensä DE

EUR

–1 499 145,09

0,00

–1 499 145,09

DK

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2005

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

yksittäinen

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK

Tilintarkastus - Ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

Yhteensä DK

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

Yhteensä DK

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

ES

Maitokiintiö

1997

Liian pieniksi ilmoitetut maitotoimitukset

yksittäinen

EUR

–1 350 020,32

0,00

–1 350 020,32

ES

Peltokasvit

2004

Säännösten tahallisesta noudattamatta jättämisestä johtuvia, komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001 33 artiklassa säädettyjä seuraamuksia ja tuen ulkopuolelle jättämisiä ei sovelleta

kiinteä

2 %

EUR

– 276 716,91

0,00

– 276 716,91

ES

Peltokasvit

2005

Säännösten tahallisesta noudattamatta jättämisestä johtuvia, asetuksen (EY) N:o 2419/2001 33 artiklassa säädettyjä seuraamuksia ja tuen ulkopuolelle jättämisiä ei sovelleta

kiinteä

2 %

EUR

– 274 130,08

0,00

– 274 130,08

ES

Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus

1998

Takaisinmaksu, joka johtuu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa T-220/04 antamalla tuomiolla osittain kumotusta komission päätöksestä 2004/136/EY

yksittäinen

EUR

532 684,56

0,00

532 684,56

ES

Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus

1999

Takaisinmaksu, joka johtuu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa T-220/04 antamalla tuomiolla osittain kumotusta päätöksestä 2004/136/EY

yksittäinen

EUR

435 837,70

0,00

435 837,70

ES

Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus

2000

Takaisinmaksu, joka johtuu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa T-220/04 antamalla tuomiolla osittain kumotusta päätöksestä 2004/136/EY

yksittäinen

EUR

11 032,22

0,00

11 032,22

ES

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2002

Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset

kiinteä

5 %

EUR

–30 407,71

0,00

–30 407,71

ES

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2003

Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset

kiinteä

5 %

EUR

– 159 064,73

0,00

– 159 064,73

ES

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2004

Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset

kiinteä

5 %

EUR

– 232 483,16

0,00

– 232 483,16

ES

Voin julkinen varastointi

2002

Aiheettomat rahoituskustannukset

yksittäinen

EUR

– 141 002,61

0,00

– 141 002,61

ES

Voin julkinen varastointi

2003

Aiheettomat rahoituskustannukset

yksittäinen

EUR

–67 250,22

0,00

–67 250,22

Yhteensä ES

EUR

–1 551 521,26

0,00

–1 551 521,26

FR

Tilintarkastus - Viivästyneet maksut

2005

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

– 696 062,71

– 934 532,21

238 469,50

FR

Tilintarkastus - Ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

– 501,92

– 501,92

0,00

FR

Hedelmät ja vihannekset - Tuottajaorganisaatiot

2003

Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen

yksittäinen

EUR

–24 478 123,67

0,00

–24 478 123,67

FR

Hedelmät ja vihannekset - Tuottajaorganisaatiot

2004

Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen

yksittäinen

EUR

–25 243 299,77

0,00

–25 243 299,77

FR

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2003

Puutteita ainoastaan tatuointien perusteella tunnistettavien eläinten tarkastuksissa

kiinteä

2 %

EUR

– 168 812,00

0,00

– 168 812,00

FR

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2004

Puutteita ainoastaan tatuointien perusteella tunnistettavien eläinten tarkastuksissa

kiinteä

2 %

EUR

– 115 584,00

0,00

– 115 584,00

FR

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2005

Puutteita ainoastaan tatuointien perusteella tunnistettavien eläinten tarkastuksissa

kiinteä

2 %

EUR

–65 764,00

0,00

–65 764,00

Yhteensä FR

EUR

–50 768 148,07

– 935 034,13

–49 833 113,94

GB

Tilintarkastus - Ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

Yhteensä GB

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

IT

Kuivarehu

2002

Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus

kiinteä

5 %

EUR

–1 828 877,58

0,00

–1 828 877,58

IT

Kuivarehu

2003

Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus

kiinteä

2 %

EUR

–44 421,46

0,00

–44 421,46

IT

Kuivarehu

2003

Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus

kiinteä

5 %

EUR

–2 399 395,34

0,00

–2 399 395,34

IT

Kuivarehu

2004

Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

2 %

EUR

– 512 153,03

0,00

– 512 153,03

IT

Kuivarehu

2004

Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

–9 132,02

0,00

–9 132,02

IT

Kuivarehu

2004

Rehunjalostusyrityksiä koskevien tarkastusten säännöstenvastaisuus

kiinteä

5 %

EUR

– 645 442,92

0,00

– 645 442,92

IT

Kuivarehu

2005

Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

2 %

EUR

– 774 140,65

0,00

– 774 140,65

IT

Kuivarehu

2005

Puutteita alan toimijoita koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

–1 552,69

0,00

–1 552,69

IT

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2003

Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset

kiinteä

5 %

EUR

– 456 327,00

0,00

– 456 327,00

IT

Lihapalkkiot - Nautaeläimet

2004

Paikalla tehtyjen tarkastusten systemaattiset viivästykset

kiinteä

5 %

EUR

– 295 911,00

0,00

– 295 911,00

IT

Oliiviöljy - Tuotantotuki

2001

Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

–40 284 269,55

0,00

–40 284 269,55

IT

Oliiviöljy - Tuotantotuki

2002

Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

–34 743 757,29

0,00

–34 743 757,29

IT

Oliiviöljy - Tuotantotuki

2003

Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

– 113 946,89

0,00

– 113 946,89

IT

Oliiviöljy - Tuotantotuki

2004

Puutteita puristamoja, oliivitarhoja ja tuotoksia koskevissa tarkastuksissa

kiinteä

5 %

EUR

–1 289 091,84

0,00

–1 289 091,84

Yhteensä IT

EUR

–83 398 419,26

0,00

–83 398 419,26

NL

Tilintarkastus - Viivästyneet maksut

2005

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

– 206 100,68

– 206 100,68

0,00

NL

Tilintarkastus - Ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–60 859,36

–60 859,36

0,00

Yhteensä NL

EUR

– 266 960,04

– 266 960,04

0,00

PT

Viini - Rakenneuudistus

2001

Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä

kiinteä

2 %

EUR

–77 342,02

0,00

–77 342,02

PT

Viini - Rakenneuudistus

2002

Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä

kiinteä

2 %

EUR

– 649 828,57

0,00

– 649 828,57

PT

Viini - Rakenneuudistus

2003

Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä

kiinteä

2 %

EUR

– 673 890,89

0,00

– 673 890,89

PT

Viini - Rakenneuudistus

2004

Puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä

kiinteä

2 %

EUR

– 565 733,93

0,00

– 565 733,93

Yhteensä PT

EUR

–1 966 795,41

0,00

–1 966 795,41

SE

Peltokasvit

2004

Paikalla tehtyjen tarkastusten (nopeiden viljelystarkastusten) taso alle vaaditun vähimmäismäärän

kiinteä

5 %

SEK

–12 198 084,10

0,00

–12 198 084,10

SE

Suorat tuet

2005

Paikalla tehtyjen tarkastusten (nopeiden viljelystarkastusten) taso alle vaaditun vähimmäismäärän

kiinteä

5 %

SEK

–12 640 336,05

0,00

–12 640 336,05

SE

Suorat tuet

2005

Kaukokartoitustarkastusten heikko laatu

kiinteä

2 %

SEK

–9 280 142,64

0,00

–9 280 142,64

Yhteensä SE

SEK

–34 118 562,79

0,00

–34 118 562,79

Oikaisut yhteensä – Alamomentti 05 07 01 07

| JV | Toimenpide | VV | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Jo tehdyt tarkastukset | Rahoitusvaikutukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Tilintarkastus - Ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| Yhteensä GR | | | | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| IE | Tilintarkastus - Viivästyneet maksut | 2005 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |
| Yhteensä IE | | | | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |

JV

Toimenpide

VV

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Jo tehdyt tarkastukset

Rahoitusvaikutukset

GR

Tilintarkastus - Ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

Yhteensä GR

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

IE

Tilintarkastus - Viivästyneet maksut

2005

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

Yhteensä IE

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

---