# Eiropas Savienības L 192/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 192 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 24. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 192

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 24. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 865/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 866/2007 (2007. gada 23. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 867/2007 (2007. gada 23. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 868/2007 (2007. gada 23. jūlijs) par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Miel de Galicia jeb Mel de Galicia (AĢIN) | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 869/2007 (2007. gada 23. jūlijs) par to nodrošinājumu atlīdzināšanu, kas saistīti ar ievešanas tiesībām saskaņā ar konkrētām ievešanas tarifa kvotām liellopu gaļas nozarē saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | 19 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 870/2007 (2007. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Vācijas karogu, zvejot mencas Baltijas jūras 25.–32. apakšrajonā (EK ūdeņi) | 20 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 871/2007 (2007. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2007. gada jūlijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām | 22 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 865/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 866/2007 (2007. gada 23. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 867/2007 (2007. gada 23. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 868/2007 (2007. gada 23. jūlijs) par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Miel de Galicia jeb Mel de Galicia (AĢIN)

Miel de Galicia

Mel de Galicia

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 869/2007 (2007. gada 23. jūlijs) par to nodrošinājumu atlīdzināšanu, kas saistīti ar ievešanas tiesībām saskaņā ar konkrētām ievešanas tarifa kvotām liellopu gaļas nozarē saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

19

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 870/2007 (2007. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Vācijas karogu, zvejot mencas Baltijas jūras 25.–32. apakšrajonā (EK ūdeņi)

20

Komisijas Regula (EK) Nr. 871/2007 (2007. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2007. gada jūlijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

22

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2007/518/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 10. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Spānijas | 25 |
| | | 2007/519/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 16. jūlijs), ar ko groza Šengenas konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 2. daļu | 26 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2007/518/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2007. gada 10. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Spānijas

25

2007/519/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 16. jūlijs), ar ko groza Šengenas konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 2. daļu

26

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2007/520/KĀDP (2007. gada 23. jūlijs), ar kuru groza un pagarina Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP, ar ko izveido ES Plānošanas grupu (EUPT Kosova) saistībā ar iespējamu ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā tiesiskuma jomā un citās iespējamās jomās | 28 |
| | * | Padomes Lēmums 2007/521/KĀDP (2007. gada 23. jūlijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/239/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu | 30 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Vienotā rīcība 2007/520/KĀDP (2007. gada 23. jūlijs), ar kuru groza un pagarina Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP, ar ko izveido ES Plānošanas grupu (EUPT Kosova) saistībā ar iespējamu ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā tiesiskuma jomā un citās iespējamās jomās

EUPT

28

*

Padomes Lēmums 2007/521/KĀDP (2007. gada 23. jūlijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/239/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

ICTY

30

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 865/2007

(2007. gada 10. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) paredzēti noteikumi zvejas jaudas pārvaldībai. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) paredzēti noteikumi zvejas jaudas pārvaldībai.

| (2) | Flotes jaudas pārvaldībai pašlaik piemērojamie noteikumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā pieredzi. |
| --- | --- |

(2)

Flotes jaudas pārvaldībai pašlaik piemērojamie noteikumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā pieredzi.

| (3) | Dalībvalstīm būtu jāļauj piešķirt ierobežotu tonnāžas palielinājumu jauniem vai esošiem kuģiem, lai uzlabotu drošību, higiēnu, darba apstākļus un produktu kvalitāti uz kuģa, ja tādējādi nepalielinās kuģu zvejas potenciāls un priekšroka tiek dota piekrastes sīkzvejai Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (3) 26. panta nozīmē. Šim palielinājumam vajadzētu būt saistītam ar centieniem koriģēt zvejas jaudu ar valsts atbalstu laikā no 2003. gada 1. janvāra vai 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim un turpmāk no 2007. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstīm būtu jāļauj piešķirt ierobežotu tonnāžas palielinājumu jauniem vai esošiem kuģiem, lai uzlabotu drošību, higiēnu, darba apstākļus un produktu kvalitāti uz kuģa, ja tādējādi nepalielinās kuģu zvejas potenciāls un priekšroka tiek dota piekrastes sīkzvejai Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (3) 26. panta nozīmē. Šim palielinājumam vajadzētu būt saistītam ar centieniem koriģēt zvejas jaudu ar valsts atbalstu laikā no 2003. gada 1. janvāra vai 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim un turpmāk no 2007. gada 1. janvāra.

| (4) | Dzinēja jaudas samazinājums, kas nepieciešams, lai ar valsts atbalsta finansējumu nomainītu dzinējus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 25. panta 3. punkta b) un c) apakšpunkta nosacījumiem, būtu jāuzskata par izslēgšanu no jaudas ar valsts atbalstu attiecībā uz iekļaušanas/izslēgšanas režīma piemērošanu un robežlīmeņu koriģēšanu. |
| --- | --- |

(4)

Dzinēja jaudas samazinājums, kas nepieciešams, lai ar valsts atbalsta finansējumu nomainītu dzinējus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 25. panta 3. punkta b) un c) apakšpunkta nosacījumiem, būtu jāuzskata par izslēgšanu no jaudas ar valsts atbalstu attiecībā uz iekļaušanas/izslēgšanas režīma piemērošanu un robežlīmeņu koriģēšanu.

| (5) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 2371/2002 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2371/2002 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EK) Nr. 2371/2002 groza šādi.

| 1) | Regulas 11. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “11. pants
  Zvejas jaudas koriģēšana
  1.   Dalībvalstis veic pasākumus, koriģējot savu flotu zvejas jaudu, lai sasniegtu stabilu un ilgstošu līdzsvaru starp šādu zvejas jaudu un savām zvejas iespējām.
  2.   Dalībvalstis nodrošina to, ka netiek pārsniegti robežlīmeņi, kas izteikti bruto tonnās un kW attiecībā uz zvejas jaudu, kā noteikts šajā pantā un 12. pantā.
  3.   Izslēgšana no flotes, par ko saņem valsts atbalstu, nav atļauta, izņemot gadījumus, kad pirms tam ir atsaukta zvejas licence, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1281/2005 (4), un, ja tā paredzēts, zvejas atļaujas, kā noteikts attiecīgajās regulās. Neskarot 6. punkta noteikumus, jaudu, kas atbilst licencei un vajadzības gadījumā zvejas atļaujām attiecīgai zvejniecībai, nevar aizstāt.
  4.   Ja ir piešķirts valsts atbalsts zvejas jaudas samazināšanai, kas pārsniedz jaudas samazinājumu, kurš vajadzīgs, lai izpildītu robežlīmeņus, kuri noteikti saskaņā ar šo pantu un 12. pantu, samazinātās jaudas apjomu automātiski atņem no robežlīmeņiem. Tādā veidā iegūtie robežlīmeņi kļūst par jaunajiem robežlīmeņiem.
  5.   Ar piecus gadus vecu vai vecāku zvejas kuģu galvenā klāja modernizāciju nolūkā uzlabot drošību uz kuģa, darba apstākļus, higiēnu un produktu kvalitāti var palielināt kuģa tonnāžu, ja šāda modernizācija nepalielina kuģa zvejas potenciālu. Robežlīmeņus, kas noteikti saskaņā ar šo pantu un 12. pantu, attiecīgi koriģē. Dalībvalstij izveidojot iekļaušanas un izslēgšanas bilanci saskaņā ar 13. pantu, attiecīgo jaudu nav nepieciešams ņemt vērā.
  6.   Lai uzlabotu drošību uz kuģa, darba apstākļus, higiēnu un produktu kvalitāti, no 2007. gada 1. janvāra dalībvalstis ir tiesīgas jauniem vai esošiem kuģiem atkārtoti piešķirt šādu jaudu, izsakot tonnāžā, ja šī jauda nepalielina kuģu zvejas potenciālu:






  — | 4 % no gada vidējās tonnāžas, kas samazināta ar valsts atbalstu laikā no 2003. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim dalībvalstīm, kas bija Kopienas sastāvā 2003. gada 1. janvārī, un 4 % no gada vidējās tonnāžas, kas samazināta ar valsts atbalstu laikā no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim dalībvalstīm, kas Kopienai pievienojās 2004. gada 1. maijā, un |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas 11. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“11. pants

Zvejas jaudas koriģēšana

1.   Dalībvalstis veic pasākumus, koriģējot savu flotu zvejas jaudu, lai sasniegtu stabilu un ilgstošu līdzsvaru starp šādu zvejas jaudu un savām zvejas iespējām.

2.   Dalībvalstis nodrošina to, ka netiek pārsniegti robežlīmeņi, kas izteikti bruto tonnās un kW attiecībā uz zvejas jaudu, kā noteikts šajā pantā un 12. pantā.

3.   Izslēgšana no flotes, par ko saņem valsts atbalstu, nav atļauta, izņemot gadījumus, kad pirms tam ir atsaukta zvejas licence, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1281/2005 (4), un, ja tā paredzēts, zvejas atļaujas, kā noteikts attiecīgajās regulās. Neskarot 6. punkta noteikumus, jaudu, kas atbilst licencei un vajadzības gadījumā zvejas atļaujām attiecīgai zvejniecībai, nevar aizstāt.

4.   Ja ir piešķirts valsts atbalsts zvejas jaudas samazināšanai, kas pārsniedz jaudas samazinājumu, kurš vajadzīgs, lai izpildītu robežlīmeņus, kuri noteikti saskaņā ar šo pantu un 12. pantu, samazinātās jaudas apjomu automātiski atņem no robežlīmeņiem. Tādā veidā iegūtie robežlīmeņi kļūst par jaunajiem robežlīmeņiem.

5.   Ar piecus gadus vecu vai vecāku zvejas kuģu galvenā klāja modernizāciju nolūkā uzlabot drošību uz kuģa, darba apstākļus, higiēnu un produktu kvalitāti var palielināt kuģa tonnāžu, ja šāda modernizācija nepalielina kuģa zvejas potenciālu. Robežlīmeņus, kas noteikti saskaņā ar šo pantu un 12. pantu, attiecīgi koriģē. Dalībvalstij izveidojot iekļaušanas un izslēgšanas bilanci saskaņā ar 13. pantu, attiecīgo jaudu nav nepieciešams ņemt vērā.

6.   Lai uzlabotu drošību uz kuģa, darba apstākļus, higiēnu un produktu kvalitāti, no 2007. gada 1. janvāra dalībvalstis ir tiesīgas jauniem vai esošiem kuģiem atkārtoti piešķirt šādu jaudu, izsakot tonnāžā, ja šī jauda nepalielina kuģu zvejas potenciālu:

—

4 % no gada vidējās tonnāžas, kas samazināta ar valsts atbalstu laikā no 2003. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim dalībvalstīm, kas bija Kopienas sastāvā 2003. gada 1. janvārī, un 4 % no gada vidējās tonnāžas, kas samazināta ar valsts atbalstu laikā no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim dalībvalstīm, kas Kopienai pievienojās 2004. gada 1. maijā, un

| — | 4 % no tonnāžas, kas flotei samazināta ar valsts atbalstu no 2007. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

4 % no tonnāžas, kas flotei samazināta ar valsts atbalstu no 2007. gada 1. janvāra.

Robežlīmeņus, kas noteikti saskaņā ar šo pantu un 12. pantu, attiecīgi koriģē. Attiecīgā jauda nav jāņem vērā, dalībvalstij izveidojot iekļaušanas un izslēgšanas bilanci saskaņā ar 13. pantu.

Iedalot zvejas jaudu saskaņā ar šo punktu, dalībvalstis dod priekšroku piekrastes sīkzvejai Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 (5) 26. panta nozīmē.

7.   Īstenošanas noteikumus šā panta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.

| 2) | Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “13. pants
  Iekļaušanas/izslēgšanas režīms un vispārēja jaudas samazināšana
  1.   No 2003. gada 1. janvāra dalībvalstis pārvalda iekļaušanu flotē un izslēgšanu no flotes tādējādi, ka:






  a) | jaunas jaudas iekļaušana flotē bez valsts atbalsta tiek kompensēta ar iepriekšējo samazinājumu bez valsts atbalsta vismaz tādas pašas jaudas apjomā; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“13. pants

Iekļaušanas/izslēgšanas režīms un vispārēja jaudas samazināšana

1.   No 2003. gada 1. janvāra dalībvalstis pārvalda iekļaušanu flotē un izslēgšanu no flotes tādējādi, ka:

a)

jaunas jaudas iekļaušana flotē bez valsts atbalsta tiek kompensēta ar iepriekšējo samazinājumu bez valsts atbalsta vismaz tādas pašas jaudas apjomā;

| b) | jaunas jaudas iekļaušana flotē ar valsts atbalstu, kas piešķirts pēc 2003. gada 1. janvāra, tiek kompensēta ar iepriekšējo izņemšanu bez valsts atbalsta:






  i) | vismaz tādas pašas jaudas apjomā – attiecībā uz tādu jaunu kuģu iekļaušanu, kuru bruto tonnāža ir 100 bruto tonnas vai mazāk, vai |
| --- | --- | --- |

b)

jaunas jaudas iekļaušana flotē ar valsts atbalstu, kas piešķirts pēc 2003. gada 1. janvāra, tiek kompensēta ar iepriekšējo izņemšanu bez valsts atbalsta:

i)

vismaz tādas pašas jaudas apjomā – attiecībā uz tādu jaunu kuģu iekļaušanu, kuru bruto tonnāža ir 100 bruto tonnas vai mazāk, vai

| ii) | tādā apjomā, kas ir vismaz 1,35 reizes lielāks par minēto jaudas apjomu, attiecībā uz tādu jaunu kuģu iekļaušanu, kuru bruto tonnāža ir lielāka par 100 bruto tonnām; |
| --- | --- |

ii)

tādā apjomā, kas ir vismaz 1,35 reizes lielāks par minēto jaudas apjomu, attiecībā uz tādu jaunu kuģu iekļaušanu, kuru bruto tonnāža ir lielāka par 100 bruto tonnām;

| c) | dzinēja nomaiņa ar valsts atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1198/2006 25. panta 3. punkta b) un c) apakšpunkta noteikumiem tiek kompensēta ar tādu jaudas samazinājumu, kas ir vienāds ar 20 % no nomainītā dzinēja jaudas. 20 % jaudas samazinājumu atņem no robežlīmeņiem atbilstīgi 11. panta 4. punktam. |
| --- | --- |

c)

dzinēja nomaiņa ar valsts atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1198/2006 25. panta 3. punkta b) un c) apakšpunkta noteikumiem tiek kompensēta ar tādu jaudas samazinājumu, kas ir vienāds ar 20 % no nomainītā dzinēja jaudas. 20 % jaudas samazinājumu atņem no robežlīmeņiem atbilstīgi 11. panta 4. punktam.

2.   Īstenošanas noteikumus šā panta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 10. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  Atzinums sniegts 2007. gada 26. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

2

(3)  OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 203, 4.8.2005., 3. lpp.

4

(5)  OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.”

5

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/4

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 866/2007

(2007. gada 23. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 60. un 301. pantu,

ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2007/93/KĀDP (2007. gada 12. februāris), ar ko atjauno un groza Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Libēriju (1),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Kopējā nostāja 2004/137/KĀDP (2004. gada 10. februāris), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Libēriju (2), paredzēja īstenot pasākumus, kas noteikti Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padomes Rezolūcijā 1521 (2003) attiecībā uz Libēriju, tostarp ieroču embargo un aizliegumu sniegt tehnisku un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Kopējā nostāja 2004/137/KĀDP (2004. gada 10. februāris), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Libēriju (2), paredzēja īstenot pasākumus, kas noteikti Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padomes Rezolūcijā 1521 (2003) attiecībā uz Libēriju, tostarp ieroču embargo un aizliegumu sniegt tehnisku un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām.

| (2) | Atbilstoši ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) un 1731 (2006), Padomes Kopējās nostājas 2006/31/KĀDP (3), 2006/518/KĀDP (4) un 2007/93/KĀDP apstiprināja Kopējās nostājas 2004/137/KĀDP ierobežojošos pasākumus turpmākajam laika posmam un noteica konkrētas izmaiņas. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) un 1731 (2006), Padomes Kopējās nostājas 2006/31/KĀDP (3), 2006/518/KĀDP (4) un 2007/93/KĀDP apstiprināja Kopējās nostājas 2004/137/KĀDP ierobežojošos pasākumus turpmākajam laika posmam un noteica konkrētas izmaiņas.

| (3) | Padomes Regula (EK) Nr. 234/2004 (2004. gada 10. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju (5) aizliedz sniegt Libērijai tehnisku un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, un importēt no Libērijas neapstrādātus dimantus. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Regula (EK) Nr. 234/2004 (2004. gada 10. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju (5) aizliedz sniegt Libērijai tehnisku un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, un importēt no Libērijas neapstrādātus dimantus.

| (4) | Ņemot vērā notikumu attīstību Libērijā, ANO Drošības padome 2006. gada 20. decembrī pieņēma Rezolūciju 1731 (2006), ar kuru atjaunoja ar ANO Drošības padomes Rezolūcijā 1521 (2003) noteiktos ierobežojošos pasākumus un pieņēma lēmumu, ka pasākumi attiecībā uz ieročiem nav piemērojami tā nenāvējošā militārā aprīkojuma (izņemot nenāvējošus ieročus un munīciju) piegādēm, kā iepriekš tika ziņots ar Rezolūcijas 1521 (2003) 21. punktu izveidotajai komitejai, kurš paredzēts vienīgi to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kas ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā notikumu attīstību Libērijā, ANO Drošības padome 2006. gada 20. decembrī pieņēma Rezolūciju 1731 (2006), ar kuru atjaunoja ar ANO Drošības padomes Rezolūcijā 1521 (2003) noteiktos ierobežojošos pasākumus un pieņēma lēmumu, ka pasākumi attiecībā uz ieročiem nav piemērojami tā nenāvējošā militārā aprīkojuma (izņemot nenāvējošus ieročus un munīciju) piegādēm, kā iepriekš tika ziņots ar Rezolūcijas 1521 (2003) 21. punktu izveidotajai komitejai, kurš paredzēts vienīgi to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kas ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī.

| (5) | Kopējā nostāja 2007/93/KĀDP paredz noteikumus par papildu atbrīvojumu, kas attiecas uz šādām piegādēm, un aicina Kopienu veikt pasākumus. |
| --- | --- |

(5)

Kopējā nostāja 2007/93/KĀDP paredz noteikumus par papildu atbrīvojumu, kas attiecas uz šādām piegādēm, un aicina Kopienu veikt pasākumus.

| (6) | Ir lietderīgi izdarīt grozījumus Regulā (EK) Nr. 234/2004 par kompetento iestāžu noteikšanu. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi izdarīt grozījumus Regulā (EK) Nr. 234/2004 par kompetento iestāžu noteikšanu.

| (7) | Šajā sakarā ir lietderīgi piemērot grozījumus ar atpakaļejošo spēku, ņemot vērā datumu, kad tika pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcija 1731 (2006). |
| --- | --- |

(7)

Šajā sakarā ir lietderīgi piemērot grozījumus ar atpakaļejošo spēku, ņemot vērā datumu, kad tika pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcija 1731 (2006).

| (8) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 234/2004 būtu atbilstīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 234/2004 būtu atbilstīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 234/2004 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “3. pants
  1.   Atkāpjoties no 2. panta, kompetentās iestādes, kas norādītas I pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs, var pilnvarot sniegt:






  a) | tehnisku palīdzību, finansējumu un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar:






  i) | ieročiem un saistītiem materiāliem, ja šāda palīdzība vai pakalpojumi ir paredzēti vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas Libērijā atbalstam un lietošanai, vai |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“3. pants

1.   Atkāpjoties no 2. panta, kompetentās iestādes, kas norādītas I pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs, var pilnvarot sniegt:

a)

tehnisku palīdzību, finansējumu un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar:

i)

ieročiem un saistītiem materiāliem, ja šāda palīdzība vai pakalpojumi ir paredzēti vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas Libērijā atbalstam un lietošanai, vai

| ii) | ieročiem un munīciju, kas paliek Īpašā drošības dienesta rīcībā neierobežotai operatīvai lietošanai un kas līdz 2006. gada 13. jūnijam ir nodoti šā dienesta dalībnieku rīcībā mācību vajadzībām ar tās komitejas apstiprinājumu, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu; |
| --- | --- |

ii)

ieročiem un munīciju, kas paliek Īpašā drošības dienesta rīcībā neierobežotai operatīvai lietošanai un kas līdz 2006. gada 13. jūnijam ir nodoti šā dienesta dalībnieku rīcībā mācību vajadzībām ar tās komitejas apstiprinājumu, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu;

| b) | finansējumu un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar:






  i) | ieročiem un saistītiem materiāliem, kas paredzēti vienīgi Libērijas bruņoto spēku un policijas starptautiskās mācību un reformu programmas atbalstam un izmantošanai šīs programmas ietvaros, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir apstiprinājusi minēto ieroču un saistīto materiālu eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu, |
| --- | --- | --- |

b)

finansējumu un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar:

i)

ieročiem un saistītiem materiāliem, kas paredzēti vienīgi Libērijas bruņoto spēku un policijas starptautiskās mācību un reformu programmas atbalstam un izmantošanai šīs programmas ietvaros, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir apstiprinājusi minēto ieroču un saistīto materiālu eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu,

| ii) | nenāvējošu militāru aprīkojumu, ko paredzēts lietot vienīgi humānos vai aizsardzības nolūkos, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir apstiprinājusi minētā aprīkojuma eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu, |
| --- | --- |

ii)

nenāvējošu militāru aprīkojumu, ko paredzēts lietot vienīgi humānos vai aizsardzības nolūkos, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir apstiprinājusi minētā aprīkojuma eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu,

| iii) | ieročiem un munīciju, kas paredzēti to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kuri ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir apstiprinājusi minēto ieroču un munīcijas eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu, vai |
| --- | --- |

iii)

ieročiem un munīciju, kas paredzēti to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kuri ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir apstiprinājusi minēto ieroču un munīcijas eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu, vai

| iv) | to nenāvējošo militāro aprīkojumu (izņemot nenāvējošus ieročus un munīciju), kurš paredzēts vienīgi to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kas ir pārbaudīti un apmācīti kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir informēta par minēto ieroču un munīcijas eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu. |
| --- | --- |

iv)

to nenāvējošo militāro aprīkojumu (izņemot nenāvējošus ieročus un munīciju), kurš paredzēts vienīgi to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kas ir pārbaudīti un apmācīti kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī, ja komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, ir informēta par minēto ieroču un munīcijas eksportu, pārdošanu, piegādi vai nodošanu.

2.   Pilnvarojumus nepiešķir darbībām, kas jau ir notikušas.”;

| 2) | regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “4. pants
  1.   Atkāpjoties no šīs regulas 2. panta, ja šādas darbības iepriekš ir apstiprinājusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, kompetentā iestāde, kas norādīta I pielikumā minētajā interneta vietnē, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs, var pilnvarot sniegt tehnisku palīdzību, kas saistīta ar:






  a) | ieročiem un saistītiem materiāliem, kas paredzēti vienīgi Libērijas bruņoto spēku un policijas starptautiskās mācību un reformu programmas atbalstam un izmantošanai šīs programmas ietvaros; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“4. pants

1.   Atkāpjoties no šīs regulas 2. panta, ja šādas darbības iepriekš ir apstiprinājusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, kompetentā iestāde, kas norādīta I pielikumā minētajā interneta vietnē, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs, var pilnvarot sniegt tehnisku palīdzību, kas saistīta ar:

a)

ieročiem un saistītiem materiāliem, kas paredzēti vienīgi Libērijas bruņoto spēku un policijas starptautiskās mācību un reformu programmas atbalstam un izmantošanai šīs programmas ietvaros;

| b) | nenāvējošu militāru aprīkojumu, ko paredzēts lietot vienīgi humānos vai aizsardzības nolūkos; vai |
| --- | --- |

b)

nenāvējošu militāru aprīkojumu, ko paredzēts lietot vienīgi humānos vai aizsardzības nolūkos; vai

| c) | ieročiem un munīciju, kas paredzēti to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kuri ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī. |
| --- | --- |

c)

ieročiem un munīciju, kas paredzēti to Libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kuri ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas darbības sākuma Libērijā 2003. gada oktobrī.

Ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. punktu izveidotās komitejas apstiprinājumu pieprasa, kā starpnieku izmantojot kompetento iestādi, kas norādīta 1. pielikumā minētajā interneta vietnē, dalībvalstī, kurā reģistrēts attiecīgais pakalpojuma sniedzējs.

Attiecīgās dalībvalsts un Libērijas valdība iesniedz komitejai, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1521 (2003) 21. pantu, kopīgu lūgumu apstiprināt c) apakšpunktā minēto tehnisko palīdzību, kas saistīta ar ieročiem un munīciju.

2.   Pilnvarojumus nepiešķir darbībām, kas jau ir notikušas.”;

| 3) | iekļauj šādu 8.a pantu:
  “8.a pants
  1.   Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās 1. pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs vai ar šo interneta vietņu starpniecību.
  2.   Dalībvalstis tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā informē Komisiju par savām kompetentajām iestādēm, kā arī informē to par visiem turpmākajiem grozījumiem.”; |
| --- | --- |

3)

iekļauj šādu 8.a pantu:

“8.a pants

1.   Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās 1. pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs vai ar šo interneta vietņu starpniecību.

2.   Dalībvalstis tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā informē Komisiju par savām kompetentajām iestādēm, kā arī informē to par visiem turpmākajiem grozījumiem.”;

| 4) | Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

4)

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 21. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. AMADO

---

(1)  OV L 41, 13.2.2007., 17. lpp.

1

(2)  OV L 40, 12.2.2004., 35. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/400/KĀDP (OV L 150, 12.6.2007., 15. lpp.).

2

(3)  Kopējā nostāja 2006/31/KĀDP (2006. gada 23. janvāris), ar ko atjaunina ierobežojošos pasākumus pret Libēriju (OV L 19, 24.1.2006., 38. lpp.).

3

(4)  Kopējā nostāja 2006/518/KĀDP (2006. gada 24. jūlijs), ar ko groza un atjauno konkrētus ierobežojošos pasākumus pret Libēriju (OV L 201, 25.7.2006., 36. lpp.).

4

(5)  OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 719/2007 (OV L 164, 25.6.2007., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Interneta vietnes informācijai par 3. un 4. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai

| | BEĻĢIJA
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- |

BEĻĢIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BULGĀRIJA
  http://www.mfa.government.bg |
| --- | --- |

BULGĀRIJA

http://www.mfa.government.bg

| | ČEHIJA
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

ČEHIJA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DĀNIJA
  http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ |
| --- | --- |

DĀNIJA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

| | VĀCIJA
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | IGAUNIJA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | GRIEĶIJA
  http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ |
| --- | --- |

GRIEĶIJA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

| | SPĀNIJA
  www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales |
| --- | --- |

SPĀNIJA

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

| | FRANCIJA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | ĪRIJA
  http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities |
| --- | --- |

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

| | ITĀLIJA
  http://www.esteri.it/UE/deroghe.html |
| --- | --- |

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

| | KIPRA
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LATVIJA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LIETUVA
  http://www.urm.lt |
| --- | --- |

LIETUVA

http://www.urm.lt

| | LUKSEMBURGA
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

| | UNGĀRIJA
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm |
| --- | --- |

UNGĀRIJA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm

| | MALTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | NĪDERLANDE
  http://www.minbuza.nl/sancties |
| --- | --- |

NĪDERLANDE

http://www.minbuza.nl/sancties

| | AUSTRIJA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | POLIJA
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGĀLE
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGĀLE

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | RUMĀNIJA
  http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 |
| --- | --- |

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

| | SLOVĒNIJA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SLOVĀKIJA
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SLOVĀKIJA

http://www.foreign.gov.sk

| | SOMIJA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | ZVIEDRIJA
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

| | APVIENOTĀ KARALISTE
  http://www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

APVIENOTĀ KARALISTE

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Beļģija) |
| E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tālrunis: (32 2) 295 55 85, 296 61 33 |
| Fakss: (32 2) 299 08 73” |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Beļģija)

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tālrunis: (32 2) 295 55 85, 296 61 33

Fakss: (32 2) 299 08 73”

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 867/2007

(2007. gada 23. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 23. jūlija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | TR | 106,7 |
| ZZ | 106,7 |
| 0707 00 05 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0709 90 70 | TR | 91,6 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,2 |
| UY | 55,4 |
| ZA | 66,0 |
| ZZ | 57,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,9 |
| BR | 88,3 |
| CA | 101,7 |
| CL | 77,6 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 99,6 |
| US | 104,9 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0808 20 50 | AR | 73,8 |
| CL | 81,6 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 138,6 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 102,0 |
| 0809 10 00 | TR | 179,6 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 291,2 |
| US | 359,3 |
| ZZ | 324,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 40 05 | IL | 141,8 |
| ZZ | 141,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

TR

106,7

ZZ

106,7

0707 00 05

TR

145,1

ZZ

145,1

0709 90 70

TR

91,6

ZZ

91,6

0805 50 10

AR

51,2

UY

55,4

ZA

66,0

ZZ

57,5

0808 10 80

AR

86,9

BR

88,3

CA

101,7

CL

77,6

CN

82,6

NZ

99,6

US

104,9

UY

36,3

ZA

99,8

ZZ

86,4

0808 20 50

AR

73,8

CL

81,6

NZ

119,1

TR

138,6

ZA

97,0

ZZ

102,0

0809 10 00

TR

179,6

ZZ

179,6

0809 20 95

CA

324,1

TR

291,2

US

359,3

ZZ

324,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

166,2

ZZ

166,2

0809 40 05

IL

141,8

ZZ

141,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 868/2007

(2007. gada 23. jūlijs)

par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Miel de Galicia jeb Mel de Galicia (AĢIN)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta trešo un ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu un 17. panta 2. punktu Spānijas pieteikums reģistrēt nosaukumu Miel de Galicia jeb Mel de Galicia ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu un 17. panta 2. punktu Spānijas pieteikums reģistrēt nosaukumu Miel de Galicia jeb Mel de Galicia ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Vācija un Itālija ir cēlusi iebildumus pret šo reģistrēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktu. Vācija un Itālija savos iebildumu paziņojumos norādīja, ka pieteikumā nav izpildīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 2. panta nosacījumi un, it īpaši, ka juridiski nav pietiekamā mērā pierādīta produkta un ģeogrāfiskā apgabala saikne, kas attiecīgi nenodrošina atbilstību ģeogrāfiskās izcelsmes norādes definīcijai. Turklāt Vācija uzskata, ka daži specifikācijas elementi neatbilst Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvai 2001/110/EK, kas attiecas uz medu (3), konkrēti runa ir par noteikumu attiecībā uz to, ka medum drīkst pievienot žāvētus augļus, kas, pēc Vācijas uzskatiem, ir pretrunā šīs direktīvas definīciju jēdzienam “medus”. |
| --- | --- |

(2)

Vācija un Itālija ir cēlusi iebildumus pret šo reģistrēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktu. Vācija un Itālija savos iebildumu paziņojumos norādīja, ka pieteikumā nav izpildīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 2. panta nosacījumi un, it īpaši, ka juridiski nav pietiekamā mērā pierādīta produkta un ģeogrāfiskā apgabala saikne, kas attiecīgi nenodrošina atbilstību ģeogrāfiskās izcelsmes norādes definīcijai. Turklāt Vācija uzskata, ka daži specifikācijas elementi neatbilst Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvai 2001/110/EK, kas attiecas uz medu (3), konkrēti runa ir par noteikumu attiecībā uz to, ka medum drīkst pievienot žāvētus augļus, kas, pēc Vācijas uzskatiem, ir pretrunā šīs direktīvas definīciju jēdzienam “medus”.

| (3) | Komisija 2005. gada 16. novembra vēstulē aicināja attiecīgās dalībvalstis censties panākt vienošanos atbilstīgi savām iekšējām procedūrām. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2005. gada 16. novembra vēstulē aicināja attiecīgās dalībvalstis censties panākt vienošanos atbilstīgi savām iekšējām procedūrām.

| (4) | Ņemot vērā to, ka Spānija, Vācija un Itālija paredzētajā termiņā šādu vienošanos nav panākušas, Komisijai ir jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 510/2006 15. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka Spānija, Vācija un Itālija paredzētajā termiņā šādu vienošanos nav panākušas, Komisijai ir jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 510/2006 15. panta 2. punktā.

| (5) | Spānijas, Vācijas un Itālijas apspriešanas rezultātā šā nosaukuma specifikācijā tika ieviesti precizējumi. Specifikācijā no produkta apraksta tika izņemta teikuma daļa attiecībā uz žāvētus augļus saturošo medu. Turklāt tika izcelta saikne starp produktu un noteikto ģeogrāfisko apgabalu, uzsverot medus labo slavu un precizējot ģeogrāfiskā apgabala dabas apstākļus, kuri padara šo produktu īpašu un atšķirīgu no citos ģeogrāfiskajos apgabalos ražotā medus. |
| --- | --- |

(5)

Spānijas, Vācijas un Itālijas apspriešanas rezultātā šā nosaukuma specifikācijā tika ieviesti precizējumi. Specifikācijā no produkta apraksta tika izņemta teikuma daļa attiecībā uz žāvētus augļus saturošo medu. Turklāt tika izcelta saikne starp produktu un noteikto ģeogrāfisko apgabalu, uzsverot medus labo slavu un precizējot ģeogrāfiskā apgabala dabas apstākļus, kuri padara šo produktu īpašu un atšķirīgu no citos ģeogrāfiskajos apgabalos ražotā medus.

| (6) | Komisija uzskata, ka jaunā specifikācijas versija pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Komisija uzskata, ka jaunā specifikācijas versija pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām.

| (7) | Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums ir jāieraksta “Aizsargātu cilmes vietu nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums ir jāieraksta “Aizsargātu cilmes vietu nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas viedokli, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas I pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 30, 5.2.2005., 16. lpp. un OV C 139, 14.6.2006., 21. lpp.

2

(3)  OV L 10, 12.1.2002., 47. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

| 1.4. kategorija. | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: medus |
| --- | --- |

1.4. kategorija.

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: medus

SPĀNIJA

Miel de Galicia jeb Mel de Galicia (AĢIN)

---

II PIELIKUMS

KOPSAVILKUMS

Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

Nosaukums MIEL DE GALICIA jeb MEL DE GALICIA

EK Nr. ES/PGI/005/0278/19.02.2003

ACVN ( ) AĢIN ( X )

Informācijas nolūkā šajā kopsavilkumā ir minēti galvenie produkta specifikācijas elementi.

1.

| Nosaukums | : | Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid |
| Tālrunis | : | (34) 913 475394 |
| Fakss | : | (34) 913 475410 |
| e-pasts | : | sgcaproagro@mapya.es |

Nosaukums

:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España

Adrese

:

Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid

Tālrunis

:

(34) 913 475394

Fakss

:

(34) 913 475410

e-pasts

:

sgcaproagro@mapya.es

2.

| Nosaukums | : | Mieles Anta, SL |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña |
| Tālrunis | : | — |
| Fakss | : | — |
| e-pasts | : | — |

Nosaukums

:

Mieles Anta, SL

Adrese

:

C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña

Tālrunis

:

—

Fakss

:

—

e-pasts

:

—

| Nosaukums | : | Sociedad Cooperativa “A Quiroga” |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña |
| Tālrunis | : | — |
| Fakss | : | — |
| e-pasts | : | — |
| Sastāvs | : | Ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( ) |

Nosaukums

:

Sociedad Cooperativa “A Quiroga”

Adrese

:

Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña

Tālrunis

:

—

Fakss

:

—

e-pasts

:

—

Sastāvs

:

Ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )

3.

| 1.4. kategorija. | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: medus |
| --- | --- |

1.4. kategorija.

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti: medus

4.

4.1.   Produkta nosaukums
  Miel de Galicia jeb Mel de Galicia

4.2.   Apraksts Produkts ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) Miel de Galicia jeb Mel de Galicia ir medus, kuram piemīt visas šajā specifikācijā noteiktās raksturīgās īpašības un kura ražošanas, apstrādes un fasēšanas procesā ir ievērotas visas prasības, kas noteiktas šajā specifikācijā, kvalitātes kontroles rokasgrāmatā un spēkā esošajos normatīvajos aktos. Medu ražo dravās ar pārvietojamiem stropiem un iegūst, izmantojot notecināšanas vai izsviešanas metodi. Gatavs medus ir šķidrs, kristālisks vai krēmveida. Tāpat tas var būt kārēs.

Medu iedala pēc tā botāniskās izcelsmes šādās kategorijās:

dažādu ziedu medus,

eikaliptu ziedu medus,

kastaņu ziedu medus,

kazeņu ziedu medus,

viršu ziedu medus.

Medum ar AĢIN ne tikai jāatbilst medus kvalitātes normām, bet tam arī jābūt šādām raksturīgām īpašībām:

fizikāli ķīmiskās īpašības:

| — | mitruma saturs: ne vairāk kā 18,5 %, |
| --- | --- |

—

mitruma saturs: ne vairāk kā 18,5 %,

| — | diastāzes skaitlis: ne mazāks par 9 pēc Schade skalas. Medum ar zemu fermentu saturu pēc šīs skalas jāsasniedz vismaz rādītājs 4, bet ar nosacījumu, ka hidroksimetilfurfurola saturs nepārsniedz 10 mg/kg, |
| --- | --- |

—

diastāzes skaitlis: ne mazāks par 9 pēc Schade skalas. Medum ar zemu fermentu saturu pēc šīs skalas jāsasniedz vismaz rādītājs 4, bet ar nosacījumu, ka hidroksimetilfurfurola saturs nepārsniedz 10 mg/kg,

| — | hidroksimetilfurfurola saturs: ne vairāk kā 28 mg/kg, |
| --- | --- |

—

hidroksimetilfurfurola saturs: ne vairāk kā 28 mg/kg,

nektārs/ziedputekšņi:

Kopumā ziedputekšņu sastāvam jāatbilst Galisijas medum raksturīgajai ziedputekšņu buķetei.

Tomēr ziedputekšņu savienojums Helianthus annuus – Olea europaea – Cistus ladanifer nedrīkst pārsniegt 5 % no kopējā ziedputekšņu daudzuma.

Turklāt, ņemot vērā dažādu medus kategoriju ziedu izcelsmi, ziedputekšņu sastāvam jāatbilst šādām prasībām:

| — | dažādu ziedu medū lielākajai daļai ziedputekšņu jābūt no šādiem augiem: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. un Brassica sp., |
| --- | --- |

—

dažādu ziedu medū lielākajai daļai ziedputekšņu jābūt no šādiem augiem: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. un Brassica sp.,

| — | monoflorais medus:






  — | “eikaliptu ziedu medū” eikaliptu (Eucaliptus sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 70 %, |
| --- | --- | --- |

—

monoflorais medus:

—

“eikaliptu ziedu medū” eikaliptu (Eucaliptus sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 70 %,

| — | “kastaņu ziedu medū” kastaņu (Castanea sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 70 %, |
| --- | --- |

—

“kastaņu ziedu medū” kastaņu (Castanea sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 70 %,

| — | “kazeņu ziedu medū” kazeņu (Rubus sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 45 %, |
| --- | --- |

—

“kazeņu ziedu medū” kazeņu (Rubus sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 45 %,

| — | “viršu ziedu medū” viršu (Erica sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 45 %, |
| --- | --- |

—

“viršu ziedu medū” viršu (Erica sp.) ziedputekšņu procentuālajam daudzumam jābūt vismaz 45 %,

organoleptiskās īpašības:

Kopumā ņemot, medum jābūt tādām organoleptiskajām īpašībām, kas raksturīgas attiecīgajiem ziediem gan krāsas, gan aromāta, gan garšas ziņā. Visizteiktākās organoleptiskās īpašības pēc medus botāniskās izcelsmes ir šādas:

| — | dažādu ziedu medum krāsa var mainīties no gaišas dzintara līdz tumšai dzintara krāsai. Medum ir ziedu vai augu aromāts, kura intensitāte un noturīgums ir mainīgs. Tā garša var būt nedaudz skāba un sīva, |
| --- | --- |

—

dažādu ziedu medum krāsa var mainīties no gaišas dzintara līdz tumšai dzintara krāsai. Medum ir ziedu vai augu aromāts, kura intensitāte un noturīgums ir mainīgs. Tā garša var būt nedaudz skāba un sīva,

| — | eikaliptu ziedu medum ir dzintara krāsa un ziedu aromāts ar vieglu vaska garšu. Medus aromāts ir vidēji intensīvs un maznoturīgs. Tā garša ir maiga un nedaudz skāba, |
| --- | --- |

—

eikaliptu ziedu medum ir dzintara krāsa un ziedu aromāts ar vieglu vaska garšu. Medus aromāts ir vidēji intensīvs un maznoturīgs. Tā garša ir maiga un nedaudz skāba,

| — | kastaņu ziedu medum ir tumša, dažreiz iesarkana dzintara krāsa. Aromātam vēlams būt vidēji vai viegli intensīvam un maznoturīgam. Medus garša ir skābena un rūgtena, dažreiz nedaudz asa. Parasti šis medus ir mazliet sīvs, |
| --- | --- |

—

kastaņu ziedu medum ir tumša, dažreiz iesarkana dzintara krāsa. Aromātam vēlams būt vidēji vai viegli intensīvam un maznoturīgam. Medus garša ir skābena un rūgtena, dažreiz nedaudz asa. Parasti šis medus ir mazliet sīvs,

| — | kazeņu ziedu medum ir dzintara vai tumša dzintara krāsa. Medum ir noturīgs ziedu aromāts. Tam ir izteikta un īpaši maiga augļu garša, kura ir vidēji vai ļoti intensīva un noturīga, |
| --- | --- |

—

kazeņu ziedu medum ir dzintara vai tumša dzintara krāsa. Medum ir noturīgs ziedu aromāts. Tam ir izteikta un īpaši maiga augļu garša, kura ir vidēji vai ļoti intensīva un noturīga,

| — | viršu ziedu medum ir tumša dzintara vai tumši iesarkana krāsa, noturīga rūgtena garša un izteikts ziedu aromāts. Parasti medus aromāts ir vidēji vai viegli intensīvs un maznoturīgs. |
| --- | --- |

—

viršu ziedu medum ir tumša dzintara vai tumši iesarkana krāsa, noturīga rūgtena garša un izteikts ziedu aromāts. Parasti medus aromāts ir vidēji vai viegli intensīvs un maznoturīgs.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals Ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Miel de Galicia aizsargāta medus ražošanas, apstrādes un fasēšanas apgabals ir viss Galisijas autonomais apgabals kopumā.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums AĢIN Miel de Galicia var aizsargāt tikai to medu, kas ir ražots kontroles iestādē reģistrētajos uzņēmumos atbilstīgi specifikācijā un kvalitātes rokasgrāmatā noteiktajām prasībām un kam piemīt nepieciešamās raksturīgās īpašības.

Kontroles iestāde uztur šādus reģistrus:

bišu saimniecību reģistrs, kurā reģistrē Galisijas autonomā apgabala bišu saimniecības, kuras plāno ražot medu ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Miel de Galicia,

medus sviešanas, uzglabāšanas un/vai fasēšanas uzņēmumu reģistrs, kurā reģistrē Galisijas autonomā apgabala uzņēmumus, kas apstrādā medu, kuram, iespējams, varēs piemērot aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.

Kontroles iestāde pārrauga un kontrolē visas fiziskās vai juridiskās personas, kam pieder šajos reģistros reģistrēti īpašumi, kā arī bišu saimniecības, iekārtas un ražojumi, lai pārbaudītu produktu ar aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Miel de Galicia atbilstību specifikācijas prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.

Kontroles iestāde katru tirdzniecības gadu pārbauda ar AĢIN sertificēta medus daudzumus, ko katrs medus sviešanas, uzglabāšanas un/vai fasēšanas uzņēmumu reģistrā ierakstītais uzņēmums ir laidis tirgū, un noskaidro, vai šie daudzumi atbilst tā medus daudzumiem, ko saražojuši bišu saimniecību reģistrā ierakstītie biškopji vai kas nopirkts šajās saimniecībās vai citos attiecīgi reģistrētajos uzņēmumos.

Kontroles pasākumos ietilpst bišu saimniecību un iekārtu inspekcija, dokumentu pārbaude, kā arī pirmprodukta un galaprodukta analīze.

Kā jau minēts, medu ražo un pēc tam sviež, uzglabā un fasē noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Medus fasēšanu šajā tradicionālajā apgabalā veic tādēļ, lai garantētu, ka Galisijas medum raksturīgās īpašības un kvalitāte tiek aizsargāta, gan arī tādēļ, lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes veiktā transportēšanas, uzglabāšanas un fasēšanas apstākļu kontrole palīdz uzturēt produkta kvalitāti.

Turklāt medus fasēšanai izmanto tikai tādu taru, kuras īpašības atbilst šajā specifikācijā noteiktajām prasībām; medu fasē telpās, kuras ir paredzētas, lai fasētu vienīgi medu, ko ražo aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstītajās bišu saimniecībās; medus marķējumu (pamata marķējumu un papildu marķējumu) veic šajās pašās telpās kontroles iestādes pārraudzībā; minētie pasākumi tiek veikti, lai saglabātu produkta kvalitāti un nodrošinātu tā izsekojamību.

Sertificēšanas procedūra attiecas uz viena veida produkta partijām, kuras inspicē un kurām veic kontroles iestādes noteiktās analītiskās un organoleptiskās pārbaudes. Kontroles un sertifikācijas iestāde, pamatojoties uz sniegtajiem tehniskajiem ziņojumiem, pieņem lēmumu par konkrētas pārbaudītas medus partijas pieņemšanu, noraidīšanu vai uzglabāšanu uz laiku.

Ja tiek atklāta jebkāda veida neatbilstība, kuras rezultātā pasliktinās produkta kvalitāte, vai arī tad, ja attiecībā uz ražošanu, apstrādi un iepakošanu netiek ievēroti noteikumi, kas paredzēti regulā par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un citos attiecīgajos normatīvajos aktos, kontroles iestāde medu nesertificē, un attiecīgi tiek zaudētas tiesības šim produktam izmantot aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.

4.5.   Iegūšanas metode Izveidotas bišu stropu kopšanas prakses mērķis ir panākt, lai medum ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi būtu visaugstākā kvalitāte. Medus vākšanas laikā stropus nedrīkst pakļaut nekādai ķīmiskai apstrādei, un bites nedrīkst saņemt nekādu piebarojumu.

Bišu izolēšanai no kārēm izmanto tradicionālās metodes, priekšroku dod šķirsietam/šķirdēlim vai ventilācijai, dūmkannas nelieto pārmērīgi, nekad neizmanto ķīmiskus repelentus.

Medu ekstrahē, izmantojot izsviešanas vai notecināšanas metodi, nekad neizmanto izspiešanas metodi.

Medus ekstrahēšanu vienmēr veic ļoti rūpīgi, nodrošinot vislabākos higiēnas apstākļus; ekstrahēšana notiek slēgtā un tīrā telpā, kas paredzēta šim nolūkam. Gaisu sāk sausināt vienu nedēļu iepriekš, izmantojot mitruma savācēju vai vēdinot telpas, lai iegūtu mitruma līmeni, kas nepārsniedz 60 %.

Kāru atvākošanas paņēmieni nekādā gadījumā nedrīkst ietekmēt medus kvalitātes rādītājus. Kāru atvākošanas nažiem jābūt ļoti tīriem un sausiem, to temperatūra nedrīkst pārsniegt 40 °C.

Izsviesto un divas reizes izfiltrēto medu nostādina, pirms uzglabāšanas un fasēšanas medu atputo.

Medus vākšana un transportēšana notiek higiēniskos apstākļos, izmantojot pārtikai piemērotu taru, kas apstiprināta saskaņā ar kvalitātes rokasgrāmatas un spēkā esošo normatīvo aktu noteikumiem, kuri nodrošina produkta kvalitāti.

Medu fasē uzņēmumos, kas ir reģistrēti attiecīgajā kontroles iestādes reģistrā. Medum, kas ir paredzēts tiešai lietošanai, izmanto taru, kuras tilpums parasti ir no 500 g līdz 1 000 g.

Tarai jābūt hermētiski noslēgtai, lai produkts nezaudētu dabīgo aromātu un neuzsūktu sevī blakussmaržas un mitrumu no apkārtējā gaisa, jo tas var negatīvi ietekmēt medus kvalitāti.

4.6.   Saikne

Vēsturiskā saikne

Savu augstāko attīstības līmeni Galisijas biškopība sasniedza pirms cukura parādīšanās, medus tika uzskatīts par ļoti pieprasītu uztura produktu gan kā saldinātājs, gan tam piemītošo ārstniecisko īpašību dēļ. Saskaņā ar Ensenadas kadastra 1752.–1753. gada datiem Galisijā kopumā bija reģistrēti 366 339 tradicionālie stropi jeb trobos vai cortizos, kas joprojām ir saglabājušies daudzās vietās. Šis skaitlis skaidri parāda, ka jau kopš seniem laikiem biškopībai ir bijusi svarīga nozīme Galisijā, to apliecina arī Galisijas vietvārdi.

Piemēram, vārdi cortín, albar, abellariza, albiza vai albariza nozīmē zem klajas debess izvietotas lauku konstrukcijas, kurām ir ovāla, apaļa vai četrstūraina forma un augsti mūri un kuras ir paredzētas, lai aizsargātu stropus no dzīvniekiem (galvenokārt no lāčiem). To laiku konstrukcijas ir sastopamas vēl šodien, dažkārt tās tiek izmantotas vēl joprojām, piemēram, daudzviet kalnos, pamatā Ankaresas un Kaurelas austrumu sjerrās un Suido sjerrās.

Var teikt, ka pirmā Galisijā publicētā grāmata par biškopību ir biškopības rokasgrāmata, ko D. Ramón Pimentel Méndez (1893) uzrakstīja tieši Galisijas biškopjiem.

Argosonas (Čantadas, Lugo) priesteris dons Beniņo Ledo 1880. gadā uzstādīja pirmo pārvietojamo stropu, tad dažus gadus vēlāk viņš uzbūvēja pirmo stropu bišu saimju pavairošanai ar dalīšanas metodi un bišu māšu audzēšanai un nosauca to par bišu audzētavu. Roma Fábrega grāmatā par biškopību ir teikts, ka dons Beniņo Ledo, tā sauktais “bišu priesteris”, ir pirmais spānis, kuram piederēja pārvietojamie stropi. Tas apstiprina šā cilvēka nozīmi ne tikai Galisijas, bet arī Spānijas biškopībā.

Galisijas medus ir aprakstīts Spānijas tradicionālo produktu uzskaites grāmatā (174. un 175. lpp.), kuru 1996. gadā publicēja Spānijas Lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas produktu ministrija. Šis produkts ir viena no visiecienītākajām rudens gadatirgu precēm.

Lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrija 1988. gadā veica pētījumu par medus tirdzniecību Spānijā. Šā pētījuma dati liecina gan par to, ka Spānijas ziemeļrietumos (Galisijā) medu uzturā lieto vairāk nekā citos Spānijas apgabalos, gan arī par to, ka medus Galisijā maksā dārgāk. Kopš seniem laikiem Galisijas patērētāji novērtē Galisijas autonomajā apgabalā ražoto medu, rezultātā medus ir ieguvis lielu tirgus vērtību. Šī parādība nav raksturīga kaimiņapgabaliem.

Saikne ar dabu

Galisija atrodas Ibērijas pussalas ziemeļrietumu strēlē un ir viens no vissenākajiem teritoriālajiem apgabaliem, kura nosaukums ir maz mainījies kopš Romas impērijas laikiem (romieši šo reģionu sauca par Gallaecia) un kura robežas palikušas galvenokārt tādas pašas kā vairāk nekā pirms astoņiem gadsimtiem. Šā reģiona administratīvās robežas atbilst tā ģeogrāfiskajām robežām, kuras no ziemeļiem līdz dienvidiem un no austrumiem līdz rietumiem tradicionāli tika nošķirtas no kaimiņreģioniem. Tas izskaidro arī to, kāpēc Galisijā ir saglabājusies sava valoda.

Šī ģeogrāfiskā diferenciācija veido Galisijas klimatu. Gan estuāri, gan upju ielejas, caur kurām reģiona iekšējās teritorijās nonāk okeāna ietekme, kas rodas reģiona novietojuma dienvidrietumu–ziemeļaustrumu virziena rezultātā (šī parādība nav sastopama nevienā citā Spānijas krastā), gan sjerras, kuras aptur dažādas atmosfēras frontes, ietekmē šā reģiona īpašos klimatiskus apstākļus, proti, gaisa temperatūru un nokrišņus.

Turklāt no ģeomorfoloģijas, litoloģijas un augsnes zinātnes viedokļa lielākā daļa Galisijas teritorijas atšķiras no Vidusjūras tradicionālās biškopības reģioniem. Šeit pārsvarā ir skāba augsne, kura nosaka vietējo veģetāciju un attiecīgi nektāra ražu un medus raksturīgās īpašības.

Šā reģiona dabas apstākļi ļoti atšķiras no dabas apstākļiem pārējos Ibērijas pussalas reģionos. Šī atšķirība ir saistīta ar ģeomorfoloģiskiem, klimatiskiem, bioloģiskiem un augsnes faktoriem. Tie nosaka vietējo augu valsti, kura attiecīgi ir pielāgojusies šo faktoru ietekmē radītajiem dabas apstākļiem.

Galisijas teritorija ir pietiekami viendabīga to augu ziņā, kas dod medus ražošanai vajadzīgo nektāru. Visbūtiskākā Galisijas medus īpašību atšķirība ir saistīta ar to, ka šajā apgabalā ir ļoti daudz galveno nektāraugu. Pieci galvenie taksoni, no kuriem tiek ražota lielākā Galisijas medus daļa, ir Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica un Eucalyptus. Jūras piekrastē lielā daudzumā aug eikalipti. Medus ražošanu iekšzemes teritorijās nosaka trīs augu veidi – Castanea sativa, Erica un Rubus.

Tas nozīmē, ka Galisijas ģeogrāfiskā atrašanās vieta un tās īpatnības ietekmē medus īpašības, kuras tātad šo medu atšķir no citos apgabalos ražotā medus.

Viena no visefektīvākajām analītiskajām metodēm medus ģeogrāfiskās īpatnības noteikšanai ir saistīta ar ziedputekšņu analīzi. Pamatojoties uz šādu analīzi, ir noskaidrots, ka atšķirībā no citu reģionu medus Galisijas medū:

| — | ir tipiski, bet reti sastopami ziedputekšņu savienojumi, kuri atšķir Galisijas medu no citu reģionu, tostarp kaimiņreģionu, medus. Šie savienojumi ir norādīti I pielikumā, |
| --- | --- |

—

ir tipiski, bet reti sastopami ziedputekšņu savienojumi, kuri atšķir Galisijas medu no citu reģionu, tostarp kaimiņreģionu, medus. Šie savienojumi ir norādīti I pielikumā,

| — | nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 1 %) Labiaceae, kā arī Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha u. c. ziedputekšņu, |
| --- | --- |

—

nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 1 %) Labiaceae, kā arī Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha u. c. ziedputekšņu,

| — | nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 0,1 %) Helianthus annuus, Citrus vai Olea europaea ziedputekšņu, |
| --- | --- |

—

nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 0,1 %) Helianthus annuus, Citrus vai Olea europaea ziedputekšņu,

| — | nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 1 %) Cistus ladanifer ziedputekšņu, |
| --- | --- |

—

nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 1 %) Cistus ladanifer ziedputekšņu,

| — | nav Hedysarum coronarium, Hypecoum procumbens un Diplotaxis erucoides ziedputekšņu. |
| --- | --- |

—

nav Hedysarum coronarium, Hypecoum procumbens un Diplotaxis erucoides ziedputekšņu.

Tas nozīmē, ka Galisijas medum piemīt vairākas raksturīgas īpašības, kuras var saistīt ar dabas vidi. Sīkāka informācija attiecībā uz šīm īpašībām ir sniegta attiecīgajos specifikācijas punktos un tās pielikumos.

4.7.   Kontroles iestāde

| Nosaukums | : | Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida “Miel de Galicia” |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña. |
| Tālrunis | : | 981 511913 |
| Fakss | : | 981 511913 |
| e-pasts | : | info@mieldegalicia.org |

Nosaukums

:

Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida “Miel de Galicia”

Adrese

:

Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña.

Tālrunis

:

981 511913

Fakss

:

981 511913

e-pasts

:

info@mieldegalicia.org

Kontroles iestāde atbilst Eiropas standarta EN 45011 nosacījumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 11. pantu.

4.8.   Marķējums Medus, ko pārdod ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Miel de Galicia, pēc attiecīgās sertificēšanas jāmarķē ar etiķeti, kura atbilst konkrēta iepakotāja firmas zīmei un kuru izmanto tikai medum ar AĢIN, turklāt medus jāmarķē ar tādu papildu etiķeti ar burtu un ciparu kodu, kurai ir piešķirts kārtas numurs un kuru izdevusi kontroles iestāde; etiķetē ir iekļauts oficiālais ģeogrāfiskās izcelsmes norādes logotips. Pamata etiķetē un papildu etiķetē obligāti iekļauj uzraksts Miel de Galicia vai Mel de Galicia.

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 869/2007

(2007. gada 23. jūlijs)

par to nodrošinājumu atlīdzināšanu, kas saistīti ar ievešanas tiesībām saskaņā ar konkrētām ievešanas tarifa kvotām liellopu gaļas nozarē saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. pantu,

tā kā:

| (1) | Līdz 2006. gada 31. decembrim konkrētu dzīvu liellopu ievedumi saskaņā ar tarifa kvotām, kas atvērtas Bulgārijai vai Rumānijai uz vairāku gadu termiņu, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 28. jūlija Regulu (EK) Nr. 1217/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Lēmumā 2003/286/EK (1) paredzēto importa tarifa kvotu konkrētiem dzīviem Bulgārijas izcelsmes liellopiem un pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 29. jūlija Regulu (EK) Nr. 1241/2005, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotas piemērošanai attiecībā uz konkrētiem dzīviem Rumānijas izcelsmes liellopiem atbilstīgi Padomes Lēmumam 2003/18/EK (2), tika veikti saskaņā ar piešķirtajām ievešanas tiesībām, ko pārvalda, izmantojot ievešanas atļaujas. No 2007. gada 1. janvāra šīs ievešanas atļaujas šādai tirdzniecībai vairs nav derīgas. |
| --- | --- |

(1)

Līdz 2006. gada 31. decembrim konkrētu dzīvu liellopu ievedumi saskaņā ar tarifa kvotām, kas atvērtas Bulgārijai vai Rumānijai uz vairāku gadu termiņu, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 28. jūlija Regulu (EK) Nr. 1217/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Lēmumā 2003/286/EK (1) paredzēto importa tarifa kvotu konkrētiem dzīviem Bulgārijas izcelsmes liellopiem un pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 29. jūlija Regulu (EK) Nr. 1241/2005, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotas piemērošanai attiecībā uz konkrētiem dzīviem Rumānijas izcelsmes liellopiem atbilstīgi Padomes Lēmumam 2003/18/EK (2), tika veikti saskaņā ar piešķirtajām ievešanas tiesībām, ko pārvalda, izmantojot ievešanas atļaujas. No 2007. gada 1. janvāra šīs ievešanas atļaujas šādai tirdzniecībai vairs nav derīgas.

| (2) | Konkrētās ievešanas tiesības, kas piešķirtas 2006. gada jūlijā un kas ir spēkā parasti līdz 2007. gada 30. jūnijam, nav izmantotas vispār vai izmantotas tikai daļēji. Minēto ievešanas saistību neizpildes gadījumā iemaksāto nodrošinājumu atsavina. Ņemot vērā to, ka pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās šādas saistības vairs nevar ievērot, no šo divu valstu pievienošanās dienas jāpieņem pasākums, ar ko paredz iemaksāto nodrošinājumu atlīdzināšanu, kas saistīti ar ievešanas tiesībām, kas noteiktas saskaņā ar attiecīgajām importa tarifa kvotām. |
| --- | --- |

(2)

Konkrētās ievešanas tiesības, kas piešķirtas 2006. gada jūlijā un kas ir spēkā parasti līdz 2007. gada 30. jūnijam, nav izmantotas vispār vai izmantotas tikai daļēji. Minēto ievešanas saistību neizpildes gadījumā iemaksāto nodrošinājumu atsavina. Ņemot vērā to, ka pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās šādas saistības vairs nevar ievērot, no šo divu valstu pievienošanās dienas jāpieņem pasākums, ar ko paredz iemaksāto nodrošinājumu atlīdzināšanu, kas saistīti ar ievešanas tiesībām, kas noteiktas saskaņā ar attiecīgajām importa tarifa kvotām.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Pēc ieinteresēto personu pieprasījuma ievešanas tiesību nodrošinājumu, kas iemaksāts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1217/2005 5. panta 1. punktu un Regulas (EK) Nr. 1241/2005 5. panta 1. punktu, atlīdzina šādos gadījumos:

| a) | pretendents ir iesniedzis pieteikumu un ieguvis ievešanas tiesības saskaņā ar kvotu:






  i) | kas minēta Regulas (EK) Nr. 1217/2005 1. pantā vai |
| --- | --- | --- |

a)

pretendents ir iesniedzis pieteikumu un ieguvis ievešanas tiesības saskaņā ar kvotu:

i)

kas minēta Regulas (EK) Nr. 1217/2005 1. pantā vai

| ii) | kas minēta Regulas (EK) Nr. 1241/2005 1. pantā; |
| --- | --- |

ii)

kas minēta Regulas (EK) Nr. 1241/2005 1. pantā;

| b) | ievešanas tiesības līdz 2007. gada 1. janvārim izmantotas tikai daļēji vai vispār nav izmantotas. |
| --- | --- |

b)

ievešanas tiesības līdz 2007. gada 1. janvārim izmantotas tikai daļēji vai vispār nav izmantotas.

2.   Panta 1. punktā minēto nodrošinājumu atlīdzina proporcionāli ievešanas tiesībām, kas nav izmantotas līdz 2007. gada 1. janvārim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 199, 29.7.2005., 33. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1965/2006 (OV L 408, 30.12.2006., 26. lpp.).

1

(2)  OV L 200, 30.7.2005., 38. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1965/2006.

2

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 870/2007

(2007. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Vācijas karogu, zvejot mencas Baltijas jūras 25.–32. apakšrajonā (EK ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2006. gada 11. decembra Regulā (EK) Nr. 1941/2006, ar ko 2007. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Baltijas jūrā (3), ir noteiktas kvotas 2007. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2006. gada 11. decembra Regulā (EK) Nr. 1941/2006, ar ko 2007. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Baltijas jūrā (3), ir noteiktas kvotas 2007. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2007. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., kurā jaunākie labojumi izdarīti OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 367, 22.12.2006., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 20 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Krājums | COD/3DX32. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | Baltijas jūra, 25.–32. apakšrajons (EK ūdeņi) |
| Datums | 4.7.2007. |

Nr.

20

Dalībvalsts

Vācija

Krājums

COD/3DX32.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

Baltijas jūra, 25.–32. apakšrajons (EK ūdeņi)

Datums

4.7.2007.

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 871/2007

(2007. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2007. gada jūlijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

No 2007. gada 1. līdz 10. jūlijam iesniegtajos pieteikumos dažiem produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā Regulai (EK) Nr. 2535/2001, kurā izklāstīti sīki noteikumi Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (3), pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu, tādēļ pieprasītajiem apjomiem jānosaka piešķīruma koeficienti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Laikposmā no 2007. gada 1. līdz 10. jūlijam iesniegtajos importa atļauju pieteikumos pieprasītajam daudzumam produktu, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma I.A daļā, I.C, I.D, I.E, I.F, I.H un I.I daļā paredzētās kvotas, piemēro piešķīruma koeficientu, kas ir norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1984/2006 (OV L 387, 29.12.2006., 1. lpp.).

3

---

I.A PIELIKUMS

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | 99,101802 % |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 100 % |
| 09.4595 | 2,820349 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4590

—

09.4599

99,101802 %

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

100 %

09.4595

2,820349 %

09.4596

100 %

---

I.C PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi ĀKK

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4026

—

09.4027

—

---

I.D PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Turcijā

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4101

—

---

I.E PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Dienvidāfrikā

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4151 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4151

—

---

I.F PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Šveice

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4155 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4155

—

---

I.H PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Norvēģija

| Kvotas numurs | Pieškīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kvotas numurs

Pieškīruma koeficients

09.4179

100 %

---

I.I PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Islandē

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4205 | 33,333333 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4205

33,333333 %

09.4206

100 %

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/25

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 10. jūlijs),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Spānijas

(2007/518/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 259. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 167. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/524/EK, Euratom (2006. gada 11. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Čehijas, Vācijas, Igaunijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Austrijas, Slovēnijas un Slovākijas (1),

ņemot vērā Spānijas valdības izvirzīto kandidātu,

saņēmusi Komisijas atzinumu,

tā kā pēc Pedro BARATO TRIGUERO kunga atkāpšanās ir atbrīvojusies viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta loceklim no Spānijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli tiek iecelts Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ kungs, nomainot Pedro BARATO TRIGUERO kungu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 10. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  OV L 207, 28.7.2006., 30. lpp.

1

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/26

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 16. jūlijs),

ar ko groza Šengenas konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 2. daļu

(2007/519/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 789/2001 (2001. gada 24. aprīlis), ar ko Padomei rezervē izpildu pilnvaras attiecībā uz dažiem sīki izstrādātiem noteikumiem un praktiskām procedūrām vīzu pieteikumu izskatīšanā (1),

ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas iniciatīvu,

tā kā:

| (1) | Pašreiz spēkā esošajos konsultāciju mehānismos nav paredzēta iespēja pienācīgi ņemt vērā Savienības pilsoņu ģimeņu piederīgo īpašās tiesiskās privilēģijas. |
| --- | --- |

(1)

Pašreiz spēkā esošajos konsultāciju mehānismos nav paredzēta iespēja pienācīgi ņemt vērā Savienības pilsoņu ģimeņu piederīgo īpašās tiesiskās privilēģijas.

| (2) | Saskaņā ar 30. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/38/EK (2) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ja dalībvalsts noraida tādu personu vīzas pieteikumu, kurām piemēro minēto direktīvu, tad dalībvalstīm tas parasti būtu jāpamato. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 30. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/38/EK (2) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ja dalībvalsts noraida tādu personu vīzas pieteikumu, kurām piemēro minēto direktīvu, tad dalībvalstīm tas parasti būtu jāpamato.

| (3) | Lai pienācīgi ņemtu vērā šo privileģēto stāvokli un lai dotu atbilstīgu vīzas noraidījuma pamatojumu, par privileģēto stāvokli būtu jābūt informētām arī iestādēm, ar kurām konsultējas par šo jautājumu. |
| --- | --- |

(3)

Lai pienācīgi ņemtu vērā šo privileģēto stāvokli un lai dotu atbilstīgu vīzas noraidījuma pamatojumu, par privileģēto stāvokli būtu jābūt informētām arī iestādēm, ar kurām konsultējas par šo jautājumu.

| (4) | Iestādei, kas lūdz sniegt konsultācijas, būtu jānoskaidro, vai pastāv šāds privileģēts stāvoklis, un par to jāziņo iestādei, ar kuru konsultējas. Šajā nolūkā iesnieguma veidlapā (A, C un F veidlapā) būtu jāiekļauj jauns neobligāts datu laukums. |
| --- | --- |

(4)

Iestādei, kas lūdz sniegt konsultācijas, būtu jānoskaidro, vai pastāv šāds privileģēts stāvoklis, un par to jāziņo iestādei, ar kuru konsultējas. Šajā nolūkā iesnieguma veidlapā (A, C un F veidlapā) būtu jāiekļauj jauns neobligāts datu laukums.

| (5) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un neattiecas uz to. Tā kā šis lēmums papildina Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļai, Dānijai saskaņā ar minētā protokola 5. pantu sešos mēnešos pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas būtu jāizlemj, vai tā šo lēmumu transponēs savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un neattiecas uz to. Tā kā šis lēmums papildina Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļai, Dānijai saskaņā ar minētā protokola 5. pantu sešos mēnešos pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas būtu jāizlemj, vai tā šo lēmumu transponēs savos tiesību aktos.

| (6) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (3) – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta A punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (4) par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (3) – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta A punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (4) par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai.

| (7) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu, kas parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (5) un Padomes Lēmumā 2004/860/EK (6) par minētā nolīguma parakstīšanu, attiecīgi, Eiropas Savienības vārdā un Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu, kas parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (5) un Padomes Lēmumā 2004/860/EK (6) par minētā nolīguma parakstīšanu, attiecīgi, Eiropas Savienības vārdā un Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu.

| (8) | Šis lēmums papildina tos Šengenas acquis noteikumus, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (7). Tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un tas nav Apvienotajai Karalistei saistošs un neattiecas uz to. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums papildina tos Šengenas acquis noteikumus, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (7). Tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un tas nav Apvienotajai Karalistei saistošs un neattiecas uz to.

| (9) | Šis lēmums papildina tos Šengenas acquis noteikumus, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (8). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un tas nav Īrijai saistošs un neattiecas uz to. |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums papildina tos Šengenas acquis noteikumus, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (8). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un tas nav Īrijai saistošs un neattiecas uz to.

| (10) | Šis lēmums ir pieņemts atbilstīgi Šengenas acquis vai kā citādi saistīts ar to nozīmē, kāda paredzēta 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums ir pieņemts atbilstīgi Šengenas acquis vai kā citādi saistīts ar to nozīmē, kāda paredzēta 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā.

| (11) | Šis lēmums ir pieņemts atbilstīgi Šengenas acquis vai kā citādi saistīts ar to nozīmē, kāda paredzēta 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā, |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums ir pieņemts atbilstīgi Šengenas acquis vai kā citādi saistīts ar to nozīmē, kāda paredzēta 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šengenas konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 2. daļu groza šādi.

| 1) | Tabulās, kas ietvertas, attiecīgi, 2.1.4., 2.1.6. un 2.1.7. iedaļā, pēc nr. 032 pievieno šādu Nr.:










  No | Heading | M/O
   (9) | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “033 | Privileged member of a Union citizen’s family | O (*3) | code (1) | 1 (see 2.2.6) |
| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.” |

1)

Tabulās, kas ietvertas, attiecīgi, 2.1.4., 2.1.6. un 2.1.7. iedaļā, pēc nr. 032 pievieno šādu Nr.:

No

Heading

M/O
   (9)

Format

Examples/Comments

“033

Privileged member of a Union citizen’s family

O (*3)

code (1)

1 (see 2.2.6)

(*3):

| 2) | Paskaidrojumos aiz tabulas, kas ietverta 2.1.4. iedaļā, pievieno šādu tekstu:
  “Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)


  It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).


  For the code to be used, see section 2.2.6.” |
| --- | --- |

2)

Paskaidrojumos aiz tabulas, kas ietverta 2.1.4. iedaļā, pievieno šādu tekstu:

“Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6.”

| 3) | Aiz 2.2.5. iedaļas iekļauj šādu tekstu:






  “2.2.6. | Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)






  0. | not a privileged member of a Union citizen’s family |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | privileged member of a Union citizen’s family. |

3)

Aiz 2.2.5. iedaļas iekļauj šādu tekstu:

“2.2.6.

0.

not a privileged member of a Union citizen’s family

1.

privileged member of a Union citizen’s family.

See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4).”

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.

Briselē, 2007. gada 16. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. SILVA

---

(1)  OV L 116, 26.4.2001., 2. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/927/EK (OV L 396, 31.12.2004., 45. lpp.).

1

(2)  OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.

2

(3)  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

3

(4)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

4

(5)  OV L 368, 15.12.2004., 26. lpp.

5

(6)  OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.

6

(7)  OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.

7

(8)  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

8

(9)  M: Mandatory heading; O: Optional heading.

9

M: Mandatory heading; O: Optional heading.

| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.” |
| --- | --- |

(*3):

3

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/28

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2007/520/KĀDP

(2007. gada 23. jūlijs),

ar kuru groza un pagarina Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP, ar ko izveido ES Plānošanas grupu (EUPT Kosova) saistībā ar iespējamu ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā tiesiskuma jomā un citās iespējamās jomās

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 10. aprīlī pieņēma Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP (1), kuras termiņš beidzas 2007. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 10. aprīlī pieņēma Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP (1), kuras termiņš beidzas 2007. gada 1. septembrī.

| (2) | Politikas un drošības komiteja 2007. gada 29. jūnijā ieteica vēl pagarināt ES Plānošanas grupas (EUPT Kosova) darbības termiņu uz laikposmu līdz 2007. gada 30. novembrim. |
| --- | --- |

(2)

Politikas un drošības komiteja 2007. gada 29. jūnijā ieteica vēl pagarināt ES Plānošanas grupas (EUPT Kosova) darbības termiņu uz laikposmu līdz 2007. gada 30. novembrim.

| (3) | EUPT Kosova vajadzētu būt iespējai pēc vajadzības pieņemt darbā un apmācīt pamatpersonālu nākotnē iespējamai Eiropas Drošības un aizsardzības politikas (EDAP) krīzes pārvarēšanas operācijai, pirms tiek pieņemta jauna Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcija (ANODPR), ar ko aizstāj ANODPR 1244. |
| --- | --- |

(3)

EUPT Kosova vajadzētu būt iespējai pēc vajadzības pieņemt darbā un apmācīt pamatpersonālu nākotnē iespējamai Eiropas Drošības un aizsardzības politikas (EDAP) krīzes pārvarēšanas operācijai, pirms tiek pieņemta jauna Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcija (ANODPR), ar ko aizstāj ANODPR 1244.

| (4) | Vienotā rīcība 2006/304/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina, |
| --- | --- |

(4)

Vienotā rīcība 2006/304/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP groza šādi:

| 1) | Vienotās rīcības 2. panta 5. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Pirms Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņem jaunu rezolūciju, ar ko aizstāj ANODPR 1244, pēc vajadzības pieņemt darbā un apmācīt personālu, kas nākotnē iespējamajā EDAP krīzes pārvarēšanas operācijā būs galvenais, lai tādējādi nodrošinātu tā ātru dislokāciju.” |
| --- | --- |

1)

Vienotās rīcības 2. panta 5. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Pirms Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņem jaunu rezolūciju, ar ko aizstāj ANODPR 1244, pēc vajadzības pieņemt darbā un apmācīt personālu, kas nākotnē iespējamajā EDAP krīzes pārvarēšanas operācijā būs galvenais, lai tādējādi nodrošinātu tā ātru dislokāciju.”

| 2) | Vienotās rīcības 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “14. pants
  Pārskatīšana
  Padome līdz 2007. gada 30. septembrim izvērtē, vai EUPT Kosova darbība būtu jāturpina pēc 2007. gada 30. novembra, ņemot vērā to, ka nepieciešams sekmīgi pāriet uz iespējamo ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā.” |
| --- | --- |

2)

Vienotās rīcības 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“14. pants

Pārskatīšana

Padome līdz 2007. gada 30. septembrim izvērtē, vai EUPT Kosova darbība būtu jāturpina pēc 2007. gada 30. novembra, ņemot vērā to, ka nepieciešams sekmīgi pāriet uz iespējamo ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā.”

| 3) | Vienotās rīcības 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Tā zaudē spēku 2007. gada 30. novembrī.” |
| --- | --- |

3)

Vienotās rīcības 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Tā zaudē spēku 2007. gada 30. novembrī.”

2. pants

Finanšu atsauces summa, kas minēta Vienotās rīcības 2006/304/KĀDP 9. panta 1. punkta otrajā daļā, kā tā palielināta ar Vienotās rīcības 2007/334/KĀDP 2. pantu, ir paredzēta izdevumiem, kas attiecas uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. novembrim.

3. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. AMADO

---

(1)  OV L 112, 26.4.2006., 19. lpp. Vienotajā rīcībā jaunākie grozījumi izdarīti un tā pagarināta ar Vienoto rīcību 2007/334/KĀDP (OV L 125, 15.5.2007., 29. lpp.).

1

---

| 24.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 192/30

---

PADOMES LĒMUMS 2007/521/KĀDP

(2007. gada 23. jūlijs),

ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/239/KĀDP, ar kuru atjauno pasākumus, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP (1) un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu ieceļošanu dalībvalstu teritorijās un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kuras ir iesaistītas darbībās, kuras brīvībā esošām personām palīdz turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par ko viņus apsūdzējis Starptautiskais kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY), vai kuras darbojas citādā veidā, kas var traucēt ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP Padome pieņēma pasākumus, lai liegtu ieceļošanu dalībvalstu teritorijās un tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kuras ir iesaistītas darbībās, kuras brīvībā esošām personām palīdz turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par ko viņus apsūdzējis Starptautiskais kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY), vai kuras darbojas citādā veidā, kas var traucēt ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.

| (2) | Pēc Vlastimir DJORDJEVIC pārvietošanas ICTY apcietinājumā, no saraksta būtu jāsvītro dažas personas, kas minētas kopējās nostājas 1. pantā un saistītas ar Djordjevic kungu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Vlastimir DJORDJEVIC pārvietošanas ICTY apcietinājumā, no saraksta būtu jāsvītro dažas personas, kas minētas kopējās nostājas 1. pantā un saistītas ar Djordjevic kungu.

| (3) | Turklāt sarakstā saskaņā ar kopējās nostājas 1. pantu būtu jāiekļauj vēl viena persona un jāpievieno papildu identifikācijas informācija. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt sarakstā saskaņā ar kopējās nostājas 1. pantu būtu jāiekļauj vēl viena persona un jāpievieno papildu identifikācijas informācija.

| (4) | Attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā iekļauto personu sarakstu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto sarakstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. AMADO

---

(1)  OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2007/423/KĀDP (OV L 157, 19.6.2007., 23. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| 1. | BILBIJA Milorad

  Svetko BILBIJA dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 3715730
  Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
  Personas apliecības Nr.: 1308956163305
  Pseidonīmi:
  Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

1.

Svetko BILBIJA dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 3715730

Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986

Personas apliecības Nr.: 1308956163305

Pseidonīmi:

Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 2. | BJELICA Milovan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998., Srpsko Sarajevo (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
  Personas apliecības Nr.: 1910958130007
  Pseidonīmi: Cicko

  Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

2.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998., Srpsko Sarajevo (anulēta)

Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150

Personas apliecības Nr.: 1910958130007

Pseidonīmi: Cicko

Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina

| 3. | ECIM (EĆIM) Ljuban
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964., Sviljanac, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998., Banja Luka (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530
  Personas apliecības Nr.: 0601964100083
  Pseidonīmi:
  Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

3.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964., Sviljanac, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998., Banja Luka (anulēta)

Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530

Personas apliecības Nr.: 0601964100083

Pseidonīmi:

Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 4. | HADZIC (HADŽIĆ) Goranka

  Branko un Milena HADZIC (HADŽIĆ) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 18.6.1962., Vinkovci pašvaldība, Horvātija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 1806962308218 (JMBG), Identitātes kartes Nr.: 569934/03
  Pseidonīmi:
  Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) māsa |
| --- | --- |

4.

Branko un Milena HADZIC (HADŽIĆ) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 18.6.1962., Vinkovci pašvaldība, Horvātija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 1806962308218 (JMBG), Identitātes kartes Nr.: 569934/03

Pseidonīmi:

Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) māsa

| 5. | HADZIC (HADŽIĆ) Ivana

  Goran un Zivka HADZIC (HADŽIĆ) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.2.1983., Vukovar, Horvātija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) meita |
| --- | --- |

5.

Goran un Zivka HADZIC (HADŽIĆ) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.2.1983., Vukovar, Horvātija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) meita

| 6. | HADZIC (HADŽIĆ) Srecko (Srećko)

  Goran un Zivka HADZIC (HADŽIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.10.1987., Vukovar, Horvātija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) dēls |
| --- | --- |

6.

Goran un Zivka HADZIC (HADŽIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.10.1987., Vukovar, Horvātija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) dēls

| 7. | HADZIC (HADŽIĆ) Zivka (Živka)

  Branislav NUDIC (NUDIĆ) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.6.1957., Vinkovici, Horvātija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sieva |
| --- | --- |

7.

Branislav NUDIC (NUDIĆ) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.6.1957., Vinkovici, Horvātija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Serbija

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sieva

| 8. | JOVICIC (JOVIČIĆ) Predrag

  Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.3.1963., Pale, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4363551
  Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852
  Personas apliecības Nr.: 0103963173133
  Pseidonīmi:
  Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

8.

Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.3.1963., Pale, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4363551

Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852

Personas apliecības Nr.: 0103963173133

Pseidonīmi:

Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina

| 9. | KARADZIC (KARADŽIĆ) Aleksandar
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0036395 (derīga līdz 12.10.1998.)
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Sasa

  Adrese: |
| --- | --- |

9.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0036395 (derīga līdz 12.10.1998.)

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Sasa

Adrese:

| 10. | KARADZIC (KARADŽIĆ) Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)

  Vojo un Anka meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

10.

KARADZIC (KARADŽIĆ) Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)

Vojo un Anka meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 11. | KARADZIC (KARADŽIĆ) Luka

  Vuko un Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 31.7.1951., Savnik pašvaldība, Melnkalne
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: Dubrovacka Street No. 14, Belgrada, Serbija un Janka Vukotica Street No. 24, Rastoci, Niksic pašvaldība, Melnkalne.
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) brālis |
| --- | --- |

11.

Vuko un Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 31.7.1951., Savnik pašvaldība, Melnkalne

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese: Dubrovacka Street No. 14, Belgrada, Serbija un Janka Vukotica Street No. 24, Rastoci, Niksic pašvaldība, Melnkalne.

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) brālis

| 12. | KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ) Sonja

  Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) un Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 22.5.1967., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina.
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 2205967175003 (JMBG); Identitātes kartes Nr. 04DYB0041
  Pseidonīmi: Seki

  Adrese: Dobroslava Jevdjevica No. 9, Pale, Bosnija un Hercegovina
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) meita |
| --- | --- |

12.

Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) un Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 22.5.1967., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina.

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 2205967175003 (JMBG); Identitātes kartes Nr. 04DYB0041

Pseidonīmi: Seki

Adrese: Dobroslava Jevdjevica No. 9, Pale, Bosnija un Hercegovina

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) meita

| 13. | KESEROVIC (KESEROVIĆ) Dragomir

  Slavko dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.6.1957., Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4191306
  Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156
  Personas apliecības Nr.: 0806957100028
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

13.

Slavko dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.6.1957., Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4191306

Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156

Personas apliecības Nr.: 0806957100028

Pseidonīmi:

Adrese:

| 14. | KIJAC Dragan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

14.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 15. | KOJIC (KOJIĆ) Radomir

  Milanko un Zlatana dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā (derīga līdz 2007. gadam)
  Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935. Izdota 7.7.2003., Sarajevā.
  Personas apliecības Nr.: 2311950173133
  Pseidonīmi: Mineur vai Ratko

  Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

15.

Milanko un Zlatana dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā (derīga līdz 2007. gadam)

Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935. Izdota 7.7.2003., Sarajevā.

Personas apliecības Nr.: 2311950173133

Pseidonīmi: Mineur vai Ratko

Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina

| 16. | KOVAC (KOVAČ) Tomislav

  Vaso dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 0412959171315
  Pseidonīmi: Tomo

  Adrese: Bijela, Melnkalne un Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

16.

Vaso dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 0412959171315

Pseidonīmi: Tomo

Adrese: Bijela, Melnkalne un Pale, Bosnija un Hercegovina

| 17. | KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ) Predrag

  Vasilija dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961., Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318
  Personas apliecības Nr.: 3001961120044
  Pseidonīmi: Predo

  Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

17.

Vasilija dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961., Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318

Personas apliecības Nr.: 3001961120044

Pseidonīmi: Predo

Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina

| 18. | LUKOVIC (LUKOVIĆ) Milorad Ulemek
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968., Belgrada, Serbija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Legija (viltota identitātes karte ar IVANIC Zeljko (IVANIĆ Željko) vārdu)
  Adrese: ieslodzījumā (Belgradas apgabala cietums, Bacvanska 14, Belgrada) |
| --- | --- |

18.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968., Belgrada, Serbija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Legija (viltota identitātes karte ar IVANIC Zeljko (IVANIĆ Željko) vārdu)

Adrese: ieslodzījumā (Belgradas apgabala cietums, Bacvanska 14, Belgrada)

| 19. | MALIS (MALIŠ) Milomir

  Dejan MALIS (MALIŠ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 3.8.1966., Bjelice

  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 0308966131572
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vojvode Putnika, Foca, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

19.

Dejan MALIS (MALIŠ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 3.8.1966., Bjelice

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 0308966131572

Pseidonīmi:

Adrese: Vojvode Putnika, Foca, Bosnija un Hercegovina

| 20. | MANDIC (MANDIĆ) Momcilo (Momčilo)
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954., Kalinovik, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999., Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 0105954171511
  Pseidonīmi: Momo

  Adrese: ieslodzījumā |
| --- | --- |

20.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954., Kalinovik, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999., Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 0105954171511

Pseidonīmi: Momo

Adrese: ieslodzījumā

| 21. | MARIC (MARIĆ) Milorad

  Vinko Maric (Marić) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.9.1957., Visoko, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4587936
  Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268
  Personas apliecības Nr.: 0909957171778
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

21.

Vinko Maric (Marić) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.9.1957., Visoko, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4587936

Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268

Personas apliecības Nr.: 0909957171778

Pseidonīmi:

Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina

| 22. | MICEVIC (MIĆEVIĆ) Jelenko

  Luka un Desanka (pirmslaulību uzvārds SIMIC (SIMIĆ)) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947., Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4166874
  Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
  Personas apliecības Nr.: 0808947710266
  Pseidonīmi: Filaret

  Adrese: Milesevo klosteris, Serbija |
| --- | --- |

22.

Luka un Desanka (pirmslaulību uzvārds SIMIC (SIMIĆ)) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947., Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4166874

Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452

Personas apliecības Nr.: 0808947710266

Pseidonīmi: Filaret

Adrese: Milesevo klosteris, Serbija

| 23. | MLADIC (MLADIĆ) Biljana (pirmslaulību uzvārds STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

  Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) un Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.5.1972., Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 3005972455086 (JMBG)
  Pseidonīmi:
  Adrese: pierakstīta Blagoja Parovica 117a, bet dzīvo Vidikovacki venac 83, Belgradā, Serbijā
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla |
| --- | --- |

23.

MLADIC (MLADIĆ) Biljana (pirmslaulību uzvārds STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) un Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.5.1972., Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 3005972455086 (JMBG)

Pseidonīmi:

Adrese: pierakstīta Blagoja Parovica 117a, bet dzīvo Vidikovacki venac 83, Belgradā, Serbijā

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla

| 24. | MLADIC (MLADIĆ) Bosiljka (pirmslaulību uzvārds JEGDIC (JEGDIĆ))

  Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1947. gada 20. jūlijs, Okrugljaca, Viroviticas municipalitāte, Horvātija
  Identitātes kartes Nr.: 2007947455100 (JMBG)
  Personas apliecības Nr.: T77619, 1992. gada 31. maijā izdevusi SUP Belgrada
  Adrese: Blagoja Parovica 117a, Belgrada, Serbija
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sieva |
| --- | --- |

24.

MLADIC (MLADIĆ) Bosiljka (pirmslaulību uzvārds JEGDIC (JEGDIĆ))

Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1947. gada 20. jūlijs, Okrugljaca, Viroviticas municipalitāte, Horvātija

Identitātes kartes Nr.: 2007947455100 (JMBG)

Personas apliecības Nr.: T77619, 1992. gada 31. maijā izdevusi SUP Belgrada

Adrese: Blagoja Parovica 117a, Belgrada, Serbija

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sieva

| 25. | MLADIC (MLADIĆ) Darko

  Ratko un Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.8.1969., Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
  Pases Nr.: SCG pase # 003220335, izdota 2002. gada 26. februārī
  Identitātes kartes Nr.: 1908969450106 (JMBG); Personas apliecības Nr.: B112059, 1994. gada 8. aprīlī izdevusi SUP Belgrada
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vidikovacki venac 83, Belgrada, Serbija
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) dēls |
| --- | --- |

25.

Ratko un Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.8.1969., Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Pases Nr.: SCG pase # 003220335, izdota 2002. gada 26. februārī

Identitātes kartes Nr.: 1908969450106 (JMBG); Personas apliecības Nr.: B112059, 1994. gada 8. aprīlī izdevusi SUP Belgrada

Pseidonīmi:

Adrese: Vidikovacki venac 83, Belgrada, Serbija

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) dēls

| 26. | NINKOVIC (NINKOVIĆ) Milan

  Simo dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943., Doboj, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 3944452
  Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783
  Personas apliecības Nr.: 1506943120018
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

26.

Simo dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943., Doboj, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 3944452

Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783

Personas apliecības Nr.: 1506943120018

Pseidonīmi:

Adrese:

| 27. | OSTOJIC (OSTOJIĆ) Velibor

  Jozo dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945., Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

27.

Jozo dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945., Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 28. | OSTOJIC (OSTOJIĆ) Zoran

  Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1961., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085
  Personas apliecības Nr.: 2903961172656
  Pseidonīmi:
  Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

28.

Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1961., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085

Personas apliecības Nr.: 2903961172656

Pseidonīmi:

Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

| 29. | PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) Petko

  Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.6.1957., Ratkovici, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4588517
  Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274
  Personas apliecības Nr.: 0606957183137
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

29.

Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.6.1957., Ratkovici, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4588517

Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274

Personas apliecības Nr.: 0606957183137

Pseidonīmi:

Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina

| 30. | POPOVIC (POPOVIĆ) Cedomir (Čedomir)

  Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 24.3.1950., Petrovici

  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580
  Personas apliecības Nr.: 2403950151018
  Pseidonīmi:
  Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

30.

Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 24.3.1950., Petrovici

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580

Personas apliecības Nr.: 2403950151018

Pseidonīmi:

Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina

| 31. | PUHALO Branislav

  Djuro dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963., Foca, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 3008963171929
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

31.

Djuro dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963., Foca, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 3008963171929

Pseidonīmi:

Adrese:

| 32. | RADOVIC (RADOVIĆ) Nade

  Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.1.1951., Foca, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: vecā parauga 0123256 (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918
  Personas apliecības Nr.: 2601951131548
  Pseidonīmi:
  Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

32.

Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.1.1951., Foca, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: vecā parauga 0123256 (anulēta)

Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918

Personas apliecības Nr.: 2601951131548

Pseidonīmi:

Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina

| 33. | RATIC (RATIĆ) Branko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957., Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999.Banja Luka

  Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959
  Personas apliecības Nr.: 2611957173132
  Pseidonīmi:
  Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

33.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957., Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999.Banja Luka

Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959

Personas apliecības Nr.: 2611957173132

Pseidonīmi:

Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 34. | ROGULJIC (ROGULJIĆ) Slavko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952., Srpska Crnja Hetin, Serbija
  Pases Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002.Banja Luka. Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988.Banja Luka. Derīga līdz 25.8.2003.
  Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053
  Personas apliecības Nr.: 1505952103022.
  Pseidonīmi:
  Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

34.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952., Srpska Crnja Hetin, Serbija

Pases Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002.Banja Luka. Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988.Banja Luka. Derīga līdz 25.8.2003.

Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053

Personas apliecības Nr.: 1505952103022.

Pseidonīmi:

Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina

| 35. | SAROVIC (ŠAROVIĆ) Mirko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956., Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim
  Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585
  Personas apliecības Nr.: 1609956172657
  Pseidonīmi:
  Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

35.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956., Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim

Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585

Personas apliecības Nr.: 1609956172657

Pseidonīmi:

Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina

| 36. | SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) Mrksa (Mrkša)

  Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 5.8.1953., Blagaj, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 3681597
  Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
  Personas apliecības Nr.: 0508953150038
  Pseidonīmi:
  Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

36.

Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 5.8.1953., Blagaj, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 3681597

Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950

Personas apliecības Nr.: 0508953150038

Pseidonīmi:

Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina

| 37. | VRACAR (VRAČAR) Milenko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: Derīga pase 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka. Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā
  Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
  Personas apliecības Nr.: 1505956160012
  Pseidonīmi:
  Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

37.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: Derīga pase 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka. Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā

Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934

Personas apliecības Nr.: 1505956160012

Pseidonīmi:

Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 38. | ZOGOVIC (ZOGOVIĆ) Milan

  Jovan dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa

  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

38.

Jovan dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 39. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Divna (pirmslaulību uzvārds STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))

  Dobrisav un Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ) meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.11.1956., Maslovare, Kotor Varos pašvaldība, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 0256552, izdota 1999. gada 26. aprīlī.
  Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCM2618, izdota 2004. gada 5. novembrī un vadītāja apliecības Nr. 05GCF8710, izdota 2005. gada 3. janvārī.
  Pseidonīmi:
  Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) sieva |
| --- | --- |

39.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Divna (pirmslaulību uzvārds STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))

Dobrisav un Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ) meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.11.1956., Maslovare, Kotor Varos pašvaldība, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 0256552, izdota 1999. gada 26. aprīlī.

Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCM2618, izdota 2004. gada 5. novembrī un vadītāja apliecības Nr. 05GCF8710, izdota 2005. gada 3. janvārī.

Pseidonīmi:

Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) sieva

| 40. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Mladen

  Stojan un Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 21.7.1980., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 4009608, izdota 2003. gada 7. februārī
  Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCG6605, vadītāja apliecība 04GCC6937, izdota 2004. gada 8. martā
  Pseidonīmi:
  Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls |
| --- | --- |

40.

Stojan un Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 21.7.1980., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 4009608, izdota 2003. gada 7. februārī

Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCG6605, vadītāja apliecība 04GCC6937, izdota 2004. gada 8. martā

Pseidonīmi:

Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls

| 41. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Pavle

  Stojan un Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 18.7.1984., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 5049445, izdota 2006. gada 26. aprīlī
  Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 03GCB5148, izdota 2003. gada 10. jūnijā, vadītāja apliecība 04GCF5074, izdota 2004. gada 30. novembrī
  Pseidonīmi:
  Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls |
| --- | --- |

41.

Stojan un Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 18.7.1984., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 5049445, izdota 2006. gada 26. aprīlī

Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 03GCB5148, izdota 2003. gada 10. jūnijā, vadītāja apliecība 04GCF5074, izdota 2004. gada 30. novembrī

Pseidonīmi:

Adrese: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls

| 42. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) Slobodan

  Stanko un Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 17.11.1957., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 0023955, izdota 1998. gada 24. augustā
  Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCL4072, vadītāja apliecība 04GCE8351, izdota 2004. gada 18. septembrī
  Pseidonīmi: Bebac

  Adrese: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
  Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) brālēns |
| --- | --- |

42.

Stanko un Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 17.11.1957., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: Bosnijas un Hercegovinas pase 0023955, izdota 1998. gada 24. augustā

Identitātes kartes Nr.: identitātes numurs 04GCL4072, vadītāja apliecība 04GCE8351, izdota 2004. gada 18. septembrī

Pseidonīmi: Bebac

Adrese: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina

Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) brālēns

---