# Uradni list L 266/11.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 266 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5011. oktober 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 266

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5011. oktober 2007

---

| Vsebina | | IV   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Skupni odbor EGP |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 10 |
| Skupna izjava pogodbenic o Sklepu Skupnega odbora EGP št. 52/2007 o vključitvi Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 27 |

Vsebina

IV   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

10

Skupna izjava pogodbenic o Sklepu Skupnega odbora EGP št. 52/2007 o vključitvi Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

27

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

IV Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 46/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/414/ES z dne 7. junija 2006 o spremembi Odločbe 2001/881/ES in Odločbe 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/414/ES z dne 7. junija 2006 o spremembi Odločbe 2001/881/ES in Odločbe 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2006/559/ES z dne 8. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2002/300/ES glede območij, ki so izključena iz seznama odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
   (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2006/559/ES z dne 8. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2002/300/ES glede območij, ki so izključena iz seznama odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
   (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2006/590/ES z dne 1. septembra 2006 o spremembi odločb 94/360/ES in 2001/812/ES v zvezi z veterinarskimi pregledi proizvodov iz tretjih držav (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2006/590/ES z dne 1. septembra 2006 o spremembi odločb 94/360/ES in 2001/812/ES v zvezi z veterinarskimi pregledi proizvodov iz tretjih držav (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2006/674/ES z dne 6. oktobra 2006 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2006/674/ES z dne 6. oktobra 2006 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2006/685/ES z dne 6. oktobra 2006 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2006/685/ES z dne 6. oktobra 2006 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2006/775/ES z dne 13. novembra 2006 o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 95/70/ES glede seznama bolezni eksotičnih školjk, ob upoštevanju usklajenih nadzornih ukrepov Skupnosti (7), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2006/775/ES z dne 13. novembra 2006 o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 95/70/ES glede seznama bolezni eksotičnih školjk, ob upoštevanju usklajenih nadzornih ukrepov Skupnosti (7), je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 25 (Odločba Komisije 94/360/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0590: Odločba Komisije 2006/590/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 25 (Odločba Komisije 94/360/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0590: Odločba Komisije 2006/590/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 11).“

| 2. | V točki 111 (Odločba Komisije 2001/812/ES) v delu 1.2 se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 D 0590: Odločba Komisije 2006/590/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 111 (Odločba Komisije 2001/812/ES) v delu 1.2 se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 D 0590: Odločba Komisije 2006/590/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 11).“

| 3. | V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2. se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0414: Odločba Komisije 2006/414/ES z dne 7. junija 2006 (UL L 164, 16.6.2006, str. 27).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2. se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0414: Odločba Komisije 2006/414/ES z dne 7. junija 2006 (UL L 164, 16.6.2006, str. 27).“

| 4. | V točki 8 (Direktiva Sveta 95/70/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0775: Odločba Komisije 2006/775/ES z dne 13. novembra 2006 (UL L 314, 15.11.2006, str. 33).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 8 (Direktiva Sveta 95/70/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0775: Odločba Komisije 2006/775/ES z dne 13. novembra 2006 (UL L 314, 15.11.2006, str. 33).“

| 5. | V točki 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0559: Odločba Komisije 2006/559/ES z dne 8. avgusta 2006 (UL L 219, 10.8.2006, str. 28).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V točki 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0559: Odločba Komisije 2006/559/ES z dne 8. avgusta 2006 (UL L 219, 10.8.2006, str. 28).“

| 6. | V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0674: Odločba Komisije 2006/674/ES z dne 6. oktobra 2006 (UL L 276, 7.10.2006, str. 80).“ |
| --- | --- | --- |

6.

V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0674: Odločba Komisije 2006/674/ES z dne 6. oktobra 2006 (UL L 276, 7.10.2006, str. 80).“

| 7. | V točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) v delu 4.2 pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0685: Odločba Komisije 2006/685/ES z dne 6. oktobra 2006 (UL L 282, 13.10.2006, str. 44).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) v delu 4.2 pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0685: Odločba Komisije 2006/685/ES z dne 6. oktobra 2006 (UL L 282, 13.10.2006, str. 44).“

Člen 2

Besedila odločb 2006/414/ES, 2006/559/ES, 2006/590/ES, 2006/674/ES, 2006/685/ES in 2006/775/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 3.

1

(2)  UL L 164, 16.6.2006, str. 27.

2

(3)  UL L 219, 10.8.2006, str. 28.

3

(4)  UL L 240, 2.9.2006, str. 11.

4

(5)  UL L 276, 7.10.2006, str. 80.

5

(6)  UL L 282, 13.10.2006, str. 44.

6

(7)  UL L 314, 15.11.2006, str. 33.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 47/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 41/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 41/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 95/31/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 95/31/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/129/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/129/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktiva 2006/125/ES razveljavlja Direktivo Komisije 96/5/ES (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2006/125/ES razveljavlja Direktivo Komisije 96/5/ES (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0128: Direktiva Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 (UL L 346, 9.12.2006, str. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0128: Direktiva Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 (UL L 346, 9.12.2006, str. 6).“

| 2. | V točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0129: Direktiva Komisije 2006/129/ES z dne 8. decembra 2006 (UL L 346, 9.12.2006, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0129: Direktiva Komisije 2006/129/ES z dne 8. decembra 2006 (UL L 346, 9.12.2006, str. 15).“

| 3. | Za točko 54zzz (Uredba Komisije (ES) št. 1609/2006) se vstavi naslednja točka:






  „54zzza. | 32006 L 0125: Direktiva Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (kodificirana različica) (UL L 339, 6.12.2006, str. 16).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 54zzz (Uredba Komisije (ES) št. 1609/2006) se vstavi naslednja točka:

„54zzza.

32006 L 0125: Direktiva Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (kodificirana različica) (UL L 339, 6.12.2006, str. 16).“

| 4. | Besedilo točke 54zl (Direktiva Komisije 96/5/ES) se črta. |
| --- | --- |

4.

Besedilo točke 54zl (Direktiva Komisije 96/5/ES) se črta.

Člen 2

Besedila direktiv 2006/125/ES, 2006/128/ES in 2006/129/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 74.

1

(2)  UL L 339, 6.12.2006, str. 16.

2

(3)  UL L 346, 9.12.2006, str. 6.

3

(4)  UL L 346, 9.12.2006, str. 15.

4

(5)  UL L 49, 28.2.1996, str. 17.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 48/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 16/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 16/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1849/2006 z dne 14. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2032/2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1849/2006 z dne 14. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2032/2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12s (Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1849: Uredba Komisije (ES) št. 1849/2006 z dne 14. decembra 2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 63).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: Uredba Komisije (ES) št. 1849/2006 z dne 14. decembra 2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 63).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1849/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 28.

1

(2)  UL L 355, 15.12.2006, str. 63.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 49/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/89/ES z dne 18. januarja 2006 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložb v infrastrukturo (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/89/ES z dne 18. januarja 2006 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložb v infrastrukturo (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24 (Direktiva 2004/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „25. | 32005 L 0089: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/89/ES z dne 18. januarja 2006 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložb v infrastrukturo (UL L 33, 4.2.2006, str. 22).“ |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/89/ES z dne 18. januarja 2006 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložb v infrastrukturo (UL L 33, 4.2.2006, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2005/89/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 22.

1

(2)  UL L 33, 4.2.2006, str. 22.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 50/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 21/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 21/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/891/ES z dne 4. decembra 2006 o uporabi informacij, ki so pripravljene po mednarodno sprejetih računovodskih standardih, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/891/ES z dne 4. decembra 2006 o uporabi informacij, ki so pripravljene po mednarodno sprejetih računovodskih standardih, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 23ba (Direktiva Komisije 2006/70/ES) Priloge IX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „23c. | 32006 D 0891: Odločba Komisije 2006/891/ES z dne 4. decembra 2006 o uporabi informacij, ki so pripravljene po mednarodno sprejetih računovodskih standardih, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav (UL L 343, 8.12.2006, str. 96).“ |
| --- | --- |

„23c.

32006 D 0891: Odločba Komisije 2006/891/ES z dne 4. decembra 2006 o uporabi informacij, ki so pripravljene po mednarodno sprejetih računovodskih standardih, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav (UL L 343, 8.12.2006, str. 96).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/891/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 21.

1

(2)  UL L 343, 8.12.2006, str. 96.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 51/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 21/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 21/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004) Priloge IX k Sporazumu se doda:

„, kot jo spreminja:

| — | 32006 R 1787: Uredba Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 (UL L 337, 5.12.2006, str. 17).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Uredba Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 (UL L 337, 5.12.2006, str. 17).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1787/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 38.

1

(2)  UL L 337, 5.12.2006, str. 17.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 52/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (2), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11, je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (2), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „56oa. | 32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (UL L 394, 30.12.2006, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„56oa.

32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (UL L 394, 30.12.2006, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“

| 2. | V točki 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (UL L 394, 30.12.2006, str. 11), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (UL L 394, 30.12.2006, str. 11), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1891/2006, kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 80.

1

(2)  UL L 394, 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

Skupna izjava pogodbenic

o Sklepu Skupnega odbora EGP št. 52/2007 o vključitvi Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum

Vključitev Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ne vpliva na dejstvo, da se Uredba sklicuje na akte, ki niso vključeni v Sporazum EGP.

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 53/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Direktivo 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica) (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica) (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/93/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/14/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/93/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/14/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 66e (Direktiva Sveta 92/14/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se nadomesti z:

„32006 L 0093: Direktiva 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica) (UL L 374, 27.12.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/93/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 80.

1

(2)  UL L 374, 27.12.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 76, 23.3.1992, str. 21.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 54/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „66na. | 32007 R 0103: Uredba Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 28, 3.2.2007, str. 8).“ |
| --- | --- |

„66na.

32007 R 0103: Uredba Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 28, 3.2.2007, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 103/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 80.

1

(2)  UL L 28, 3.2.2007, str. 8.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 55/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 29/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 29/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/111/ES razveljavlja direktive Komisije 80/723/EGS (3), 85/413/EGS (4), 93/84/EGS (5), 2000/52/ES (6) in 2005/81/ES (7), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/111/ES razveljavlja direktive Komisije 80/723/EGS (3), 85/413/EGS (4), 93/84/EGS (5), 2000/52/ES (6) in 2005/81/ES (7), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XV k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Točka 1a (Odločba Komisije št. 2496/96/ESPJ) se preštevilči v točko 1aa. |
| --- | --- |

1.

Točka 1a (Odločba Komisije št. 2496/96/ESPJ) se preštevilči v točko 1aa.

| 2. | Za točko 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) se vstavi naslednja točka:






  „1a. | 32006 L 0111: Direktiva Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij (UL L 318, 17.11.2006, str. 17).
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za točko 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) se vstavi naslednja točka:

„1a.

32006 L 0111: Direktiva Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij (UL L 318, 17.11.2006, str. 17).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘;

| (b) | izraz ‚trgovina med državami članicami‘ se glasi ‚trgovina med pogodbenicami‘.“ |
| --- | --- |

(b)

izraz ‚trgovina med državami članicami‘ se glasi ‚trgovina med pogodbenicami‘.“

| 3. | Besedilo točke 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) se črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točke 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) se črta.

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/111/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 52.

1

(2)  UL L 318, 17.11.2006, str. 17.

2

(3)  UL L 195, 29.7.1980, str. 35.

3

(4)  UL L 229, 28.8.1985, str. 20.

4

(5)  UL L 254, 12.10.1993, str. 16.

5

(6)  UL L 193, 29.7.2000, str. 75.

6

(7)  UL L 312, 29.11.2005, str. 47.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 56/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).

| (2) | Direktivo 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktiva 2006/116/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/98/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2006/116/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/98/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (5) | Direktiva 2006/115/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/100/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2006/115/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/100/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 9e (Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavita naslednji točki:






  „9f. | 32006 L 0116: Direktiva 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (UL L 372, 27.12.2006, str. 12). |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 9e (Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavita naslednji točki:

„9f.

32006 L 0116: Direktiva 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (UL L 372, 27.12.2006, str. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: Direktiva 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) (UL L 376, 27.12.2006, str. 28).“ |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Direktiva 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) (UL L 376, 27.12.2006, str. 28).“

| 2. | Besedilo točk 7 (Direktiva Sveta 92/100/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 93/98/EGS) se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 7 (Direktiva Sveta 92/100/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 93/98/EGS) se črta.

Člen 2

Besedili direktiv 2006/116/ES in 2006/115/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  UL L 372, 27.12.2006, str. 12.

2

(3)  UL L 376, 27.12.2006, str. 28.

3

(4)  UL L 290, 24.11.1993, str. 9.

4

(5)  UL L 346, 27.11.1992, str. 61.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 57/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi upoštevanja evropskega standarda EN ISO 14001:2004 in razveljavitvi Odločbe 97/265/ES (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi upoštevanja evropskega standarda EN ISO 14001:2004 in razveljavitvi Odločbe 97/265/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 1ea (Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 0196: Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 1ea (Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 0196: Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).“

| 2. | Za točko 1eab (Odločba Komisije 2006/193/ES) se vstavi naslednja točka:






  „1eac. | 32006 R 0196: Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi upoštevanja evropskega standarda EN ISO 14001:2004 in razveljavitvi Odločbe 97/265/ES (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 1eab (Odločba Komisije 2006/193/ES) se vstavi naslednja točka:

„1eac.

32006 R 0196: Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi upoštevanja evropskega standarda EN ISO 14001:2004 in razveljavitvi Odločbe 97/265/ES (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 196/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 65.

1

(2)  UL L 32, 4.2.2006, str. 4.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 58/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 1g (Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „1h. | 32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 1g (Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„1h.

32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“

| 2. | V točki 1f (Direktiva Sveta 96/61/ES) se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 1f (Direktiva Sveta 96/61/ES) se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“

| 3. | V točki 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 166/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 65.

1

(2)  UL L 33, 4.2.2006, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 59/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2007/64/ES z dne 15. decembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje rastnim substratom (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2007/64/ES z dne 15. decembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje rastnim substratom (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2d (Odločba Komisije 2001/688/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „2da. | 32007 D 0064: Odločba Komisije 2007/64/ES z dne 15. decembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje rastnim substratom (UL L 32, 6.2.2007, str. 137).“ |
| --- | --- |

„2da.

32007 D 0064: Odločba Komisije 2007/64/ES z dne 15. decembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje rastnim substratom (UL L 32, 6.2.2007, str. 137).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2007/64/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 65.

1

(2)  UL L 32, 6.2.2007, str. 137.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 60/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 21aa (Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1366: Uredba (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 (UL L 264, 25.9.2006, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: Uredba (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 (UL L 264, 25.9.2006, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1366/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 65.

1

(2)  UL L 264, 25.9.2006, str. 12.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 1893/2006 nadomešča sklicevanja na statistično klasifikacijo NACE Rev. 1 s sklicevanji na novo klasifikacijo NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 1893/2006 nadomešča sklicevanja na statistično klasifikacijo NACE Rev. 1 s sklicevanji na novo klasifikacijo NACE Rev. 2.

| (4) | Sklicevanja na NACE Rev. 1 v točki 2 sektorskih prilagoditev v Prilogi XXI je zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklicevanja na NACE Rev. 1 v točki 2 sektorskih prilagoditev v Prilogi XXI je zato treba spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedilo odstavka 2 sektorskih prilagoditev se nadomesti z naslednjim:
  „Sklicevanja na ‚nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1)‘ pomenijo, razen če je določeno drugače, sklicevanja na ‚nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 2)‘, kakor je opredeljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih. Navedene šifre pomenijo ustrezne pretvorjene šifre v NACE Rev. 2.“ |
| --- | --- |

1.

Besedilo odstavka 2 sektorskih prilagoditev se nadomesti z naslednjim:

„Sklicevanja na ‚nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1)‘ pomenijo, razen če je določeno drugače, sklicevanja na ‚nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 2)‘, kakor je opredeljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih. Navedene šifre pomenijo ustrezne pretvorjene šifre v NACE Rev. 2.“

| 2. | Za točko 20b (Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93) se vstavi naslednja točka:






  „20c. | 32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 20b (Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93) se vstavi naslednja točka:

„20c.

32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“

| 3. | V točkah 1 (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97), 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1165/98), 7f (Uredba Sveta (ES) št. 1172/98), 20 (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90) in 27 (Uredba (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točkah 1 (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97), 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1165/98), 7f (Uredba Sveta (ES) št. 1172/98), 20 (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90) in 27 (Uredba (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“

| 4. | V točkah 4a (Uredba Sveta (EGS) št. 3924/91), 4c (Uredba (ES) št. 48/2004 Evropskega parlamenta in Sveta), 18d (Uredba Sveta (ES) št. 530/1999), 18g (Uredba (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta), 18q (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005) in 28 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004) se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točkah 4a (Uredba Sveta (EGS) št. 3924/91), 4c (Uredba (ES) št. 48/2004 Evropskega parlamenta in Sveta), 18d (Uredba Sveta (ES) št. 530/1999), 18g (Uredba (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta), 18q (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005) in 28 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004) se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1893/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 68.

1

(2)  UL L 393, 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 11.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 266/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 62/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1921/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91 (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1921/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91 (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredba (ES) št. 1921/2006 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 1382/91 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(4)

Uredba (ES) št. 1921/2006 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 1382/91 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 9c (Uredba Komisije (ES) št. 750/2005) se vstavi naslednja točka:






  „9d. | 32006 R 1833: Uredba Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 9c (Uredba Komisije (ES) št. 750/2005) se vstavi naslednja točka:

„9d.

32006 R 1833: Uredba Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).“

| 2. | Besedilo točke 25 (Uredba Sveta (EGS) št. 1382/91) se nadomesti z naslednjim:
  „32006 R 1921: Uredba (ES) št. 1921/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91 (UL L 403, 30.12.2006, str. 1).“ |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 25 (Uredba Sveta (EGS) št. 1382/91) se nadomesti z naslednjim:

„32006 R 1921: Uredba (ES) št. 1921/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91 (UL L 403, 30.12.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 1833/2006 in (ES) št. 1921/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsedni

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 68.

1

(2)  UL L 354, 14.12.2006, str. 19.

2

(3)  UL L 403, 30.12.2006, str. 1.

3

(4)  UL L 133, 28.5.1991, str. 1.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---