# Journal officiel L 293/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 293 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année10 novembre 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 293

Édition de langue française

Législation

50e année10 novembre 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 1318/2007 de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1319/2007 de la Commission du 9 novembre 2007 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’aliments pour animaux provenant de parcelles converties depuis moins d’un an à l’agriculture biologique | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 1318/2007 de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1319/2007 de la Commission du 9 novembre 2007 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’aliments pour animaux provenant de parcelles converties depuis moins d’un an à l’agriculture biologique

o

o

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2007/722/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 octobre 2007 sur l’octroi d’une aide d’urgence de l’État par les autorités de Roumanie pour atténuer les conséquences de la sécheresse de 2006/2007 dans le secteur agricole | 5 |
| | | 2007/723/CE |
| | * | Décision du Conseil du 8 novembre 2007 portant nomination de trois membres slovaques et de trois suppléants slovaques au Comité des régions | 7 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2007/722/CE

*

Décision du Conseil du 22 octobre 2007 sur l’octroi d’une aide d’urgence de l’État par les autorités de Roumanie pour atténuer les conséquences de la sécheresse de 2006/2007 dans le secteur agricole

5

2007/723/CE

*

Décision du Conseil du 8 novembre 2007 portant nomination de trois membres slovaques et de trois suppléants slovaques au Comité des régions

7

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE |
| | | 2007/724/PESC |
| | * | Décision BiH/10/2007 du Comité politique et de sécurité du 25 septembre 2007 relative à la nomination du commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | 8 |
| | | 2007/725/PESC |
| | * | Décision BiH/12/2007 du Comité politique et de sécurité du 25 septembre 2007 relative à la nomination du chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | 9 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

2007/724/PESC

*

Décision BiH/10/2007 du Comité politique et de sécurité du 25 septembre 2007 relative à la nomination du commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine

8

2007/725/PESC

*

Décision BiH/12/2007 du Comité politique et de sécurité du 25 septembre 2007 relative à la nomination du chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine

9

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 557/2007 de la Commission du 23 mai 2007 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1028/2006 du Conseil concernant les normes de commercialisation applicables aux œufs (JO L 132 du 24.5.2007) | 10 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 557/2007 de la Commission du 23 mai 2007 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1028/2006 du Conseil concernant les normes de commercialisation applicables aux œufs (JO L 132 du 24.5.2007)

o

o

10

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1318/2007 DE LA COMMISSION

du 9 novembre 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 novembre 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 novembre 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 756/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 75,0 |
| MK | 46,6 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 65,3 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 247,0 |
| MK | 70,4 |
| TR | 103,9 |
| ZZ | 154,4 |
| 0709 90 70 | MA | 74,1 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 90,0 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,1 |
| IL | 67,9 |
| TR | 77,0 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| TR | 92,2 |
| ZA | 62,4 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | BR | 241,5 |
| TR | 117,1 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 216,6 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| AU | 183,7 |
| CA | 110,6 |
| CL | 86,0 |
| MK | 31,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 49,3 |
| CN | 75,7 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

75,0

MK

46,6

TR

74,3

ZZ

65,3

0707 00 05

JO

196,3

MA

247,0

MK

70,4

TR

103,9

ZZ

154,4

0709 90 70

MA

74,1

TR

105,9

ZZ

90,0

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,1

IL

67,9

TR

77,0

UY

94,2

ZZ

69,6

0805 50 10

AR

62,8

TR

92,2

ZA

62,4

ZZ

72,5

0806 10 10

BR

241,5

TR

117,1

US

291,2

ZZ

216,6

0808 10 80

AR

80,9

AU

183,7

CA

110,6

CL

86,0

MK

31,5

US

99,6

ZA

86,5

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

49,3

CN

75,7

TR

139,6

ZZ

88,2

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1319/2007 DE LA COMMISSION

du 9 novembre 2007

modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’aliments pour animaux provenant de parcelles converties depuis moins d’un an à l’agriculture biologique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (1), et notamment son article 13, deuxième tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91, il est obligatoire que les animaux soient principalement nourris avec des aliments provenant de l’unité de production et que l’utilisation des pâturages soit maximale pour les herbivores. Afin de respecter cette condition, les agriculteurs biologiques étendent la superficie de leurs exploitations, notamment en achetant ou en louant des pâtures et des parcelles à cultures fourragères pérennes. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91, il est obligatoire que les animaux soient principalement nourris avec des aliments provenant de l’unité de production et que l’utilisation des pâturages soit maximale pour les herbivores. Afin de respecter cette condition, les agriculteurs biologiques étendent la superficie de leurs exploitations, notamment en achetant ou en louant des pâtures et des parcelles à cultures fourragères pérennes.

| (2) | En application du règlement (CEE) no 2092/91, il est nécessaire que les terres conventionnelles achetées ou louées passent par une période de conversion avant de pouvoir être utilisées à des fins de production biologique. En outre, les aliments pour animaux obtenus durant la première année de conversion ne sont pas considérés comme des aliments «en conversion» et ne peuvent pas non plus être écoulés facilement pour une utilisation en agriculture conventionnelle; il n’existe donc que peu de débouchés pour ces fourrages pérennes non biologiques. |
| --- | --- |

(2)

En application du règlement (CEE) no 2092/91, il est nécessaire que les terres conventionnelles achetées ou louées passent par une période de conversion avant de pouvoir être utilisées à des fins de production biologique. En outre, les aliments pour animaux obtenus durant la première année de conversion ne sont pas considérés comme des aliments «en conversion» et ne peuvent pas non plus être écoulés facilement pour une utilisation en agriculture conventionnelle; il n’existe donc que peu de débouchés pour ces fourrages pérennes non biologiques.

| (3) | L’utilisation pour les herbivores d’aliments pour animaux produits non biologiquement sera incompatible avec l’annexe I, partie B, point 4.8.a), du règlement (CEE) no 2092/91 après le 31 décembre 2007. Après cette date, il sera difficile de respecter l’obligation de poursuivre le pâturage ou d’utiliser des terres achetées ou louées pour l’exploitation même durant sa première année de conversion à la production biologique. |
| --- | --- |

(3)

L’utilisation pour les herbivores d’aliments pour animaux produits non biologiquement sera incompatible avec l’annexe I, partie B, point 4.8.a), du règlement (CEE) no 2092/91 après le 31 décembre 2007. Après cette date, il sera difficile de respecter l’obligation de poursuivre le pâturage ou d’utiliser des terres achetées ou louées pour l’exploitation même durant sa première année de conversion à la production biologique.

| (4) | Il importe donc de permettre l’incorporation dans la ration alimentaire d’un certain pourcentage d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion. |
| --- | --- |

(4)

Il importe donc de permettre l’incorporation dans la ration alimentaire d’un certain pourcentage d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion.

| (5) | Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans la partie B de l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91, le point 4.4 est remplacé par le texte suivant:

| «4.4. | Jusqu’au 31 décembre 2008, l’incorporation dans la ration alimentaire d’aliments en conversion est autorisée à concurrence de 50 % de la formule alimentaire en moyenne. Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 80 %.
  À compter du 1er janvier 2009, l’incorporation dans la ration alimentaire d’aliments en conversion est autorisée à concurrence de 30 % de la formule alimentaire en moyenne. Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 60 %.
  La quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 20 % de l’utilisation en pâturage ou de la culture de prairies permanentes ou de parcelles à fourrage pérenne en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation et qu’elles n’aient pas été utilisées dans une unité de production biologique de l’exploitation au cours des cinq dernières années. En cas d’utilisation simultanée d’aliments en conversion et d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion, le pourcentage combiné total de ces aliments ne doit pas dépasser les pourcentages maximaux visés aux premier et deuxième paragraphes.
  Ces chiffres sont calculés chaque année en pourcentage de matière sèche des aliments d’origine agricole.» |
| --- | --- |

«4.4.

Jusqu’au 31 décembre 2008, l’incorporation dans la ration alimentaire d’aliments en conversion est autorisée à concurrence de 50 % de la formule alimentaire en moyenne. Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 80 %.

À compter du 1er janvier 2009, l’incorporation dans la ration alimentaire d’aliments en conversion est autorisée à concurrence de 30 % de la formule alimentaire en moyenne. Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 60 %.

La quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 20 % de l’utilisation en pâturage ou de la culture de prairies permanentes ou de parcelles à fourrage pérenne en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation et qu’elles n’aient pas été utilisées dans une unité de production biologique de l’exploitation au cours des cinq dernières années. En cas d’utilisation simultanée d’aliments en conversion et d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion, le pourcentage combiné total de ces aliments ne doit pas dépasser les pourcentages maximaux visés aux premier et deuxième paragraphes.

Ces chiffres sont calculés chaque année en pourcentage de matière sèche des aliments d’origine agricole.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 novembre 2007.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 198 du 22.7.1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2007 de la Commission (JO L 181 du 11.7.2007, p. 10).

1

o

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/5

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 octobre 2007

sur l’octroi d’une aide d’urgence de l’État par les autorités de Roumanie pour atténuer les conséquences de la sécheresse de 2006/2007 dans le secteur agricole

(2007/722/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 88, paragraphe 2, troisième alinéa,

vu la demande formée par le gouvernement de Roumanie, le 25 juillet 2007,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 25 juillet 2007, la Roumanie a présenté au Conseil une demande de décision conformément à l’article 88, paragraphe 2, troisième alinéa, du traité, déclarant que le projet de la Roumanie d’octroyer une aide d’État aux agriculteurs roumains frappés par l’extrême sécheresse afin de leur permettre de recommencer le cycle de production est compatible avec le marché commun. |
| --- | --- |

(1)

Le 25 juillet 2007, la Roumanie a présenté au Conseil une demande de décision conformément à l’article 88, paragraphe 2, troisième alinéa, du traité, déclarant que le projet de la Roumanie d’octroyer une aide d’État aux agriculteurs roumains frappés par l’extrême sécheresse afin de leur permettre de recommencer le cycle de production est compatible avec le marché commun.

| (2) | La Roumanie a été confrontée à la sécheresse la plus grave et la plus longue de ces soixante dernières années, en raison d’un déficit de précipitations pendant l’hiver 2006-2007 et le printemps 2007 (moins de 350 mm/m2 du 1er septembre 2006 au 31 mai 2007) et de températures extrêmement élevées pendant l’été 2007. |
| --- | --- |

(2)

La Roumanie a été confrontée à la sécheresse la plus grave et la plus longue de ces soixante dernières années, en raison d’un déficit de précipitations pendant l’hiver 2006-2007 et le printemps 2007 (moins de 350 mm/m2 du 1er septembre 2006 au 31 mai 2007) et de températures extrêmement élevées pendant l’été 2007.

| (3) | Avant la longue période de temps sec de l’été 2007, les réserves d’eau du sol avaient déjà fortement diminué dans une grande partie du pays, du fait d’une évaporation accélérée de l’eau causée par des températures plus élevées que la moyenne pendant l’hiver 2006-2007 et le printemps 2007. |
| --- | --- |

(3)

Avant la longue période de temps sec de l’été 2007, les réserves d’eau du sol avaient déjà fortement diminué dans une grande partie du pays, du fait d’une évaporation accélérée de l’eau causée par des températures plus élevées que la moyenne pendant l’hiver 2006-2007 et le printemps 2007.

| (4) | D’après l’analyse d’impact sur les cultures de printemps et d’automne, la sécheresse a entraîné une baisse considérable de la production de céréales et de fourrage, la production moyenne de céréales étant estimée, en 2007, à moins de 45 % de la moyenne des années précédentes. |
| --- | --- |

(4)

D’après l’analyse d’impact sur les cultures de printemps et d’automne, la sécheresse a entraîné une baisse considérable de la production de céréales et de fourrage, la production moyenne de céréales étant estimée, en 2007, à moins de 45 % de la moyenne des années précédentes.

| (5) | Les agriculteurs roumains de 34 départements, sur un total de 42, ont cruellement souffert de la longue période de temps sec qui a entraîné, pour les secteurs de la culture et de l’élevage, de lourds préjudices estimés à environ 1 200 millions EUR (3 878 millions RON), sans compter le bénéfice qui aurait pu découler des ventes de céréales. |
| --- | --- |

(5)

Les agriculteurs roumains de 34 départements, sur un total de 42, ont cruellement souffert de la longue période de temps sec qui a entraîné, pour les secteurs de la culture et de l’élevage, de lourds préjudices estimés à environ 1 200 millions EUR (3 878 millions RON), sans compter le bénéfice qui aurait pu découler des ventes de céréales.

| (6) | Puisque le revenu des agriculteurs roumains affectés par la sécheresse a été considérablement réduit, ceux-ci risquent fortement de ne pas avoir les moyens financiers de planter les cultures d’automne ni de préparer la campagne d’ensemencement du printemps 2008. |
| --- | --- |

(6)

Puisque le revenu des agriculteurs roumains affectés par la sécheresse a été considérablement réduit, ceux-ci risquent fortement de ne pas avoir les moyens financiers de planter les cultures d’automne ni de préparer la campagne d’ensemencement du printemps 2008.

| (7) | L’aide d’État à octroyer s’élève approximativement à 400 millions EUR (1 320 millions RON) et bénéficiera à quelque 250 000 à 300 000 agriculteurs représentant une superficie d’environ 3 millions d’hectares. Les aides se monteront à quelque 150 EUR/ha pour le blé d’automne, 120 EUR/ha pour le colza et 130 EUR/ha pour l’orge et les autres cultures d’automne. |
| --- | --- |

(7)

L’aide d’État à octroyer s’élève approximativement à 400 millions EUR (1 320 millions RON) et bénéficiera à quelque 250 000 à 300 000 agriculteurs représentant une superficie d’environ 3 millions d’hectares. Les aides se monteront à quelque 150 EUR/ha pour le blé d’automne, 120 EUR/ha pour le colza et 130 EUR/ha pour l’orge et les autres cultures d’automne.

| (8) | L’aide sera octroyée uniquement sur demande de l’agriculteur, dans le but précis de recommencer le cycle de production (achat de semences, de carburant, d’engrais et de pesticides). L’agence de paiement roumaine suivra et supervisera les aides, notamment en effectuant des contrôles sur place. |
| --- | --- |

(8)

L’aide sera octroyée uniquement sur demande de l’agriculteur, dans le but précis de recommencer le cycle de production (achat de semences, de carburant, d’engrais et de pesticides). L’agence de paiement roumaine suivra et supervisera les aides, notamment en effectuant des contrôles sur place.

| (9) | Pour que l’aide d’État soit efficace, elle doit être octroyée et mise à la disposition des agriculteurs dans les meilleurs délais. |
| --- | --- |

(9)

Pour que l’aide d’État soit efficace, elle doit être octroyée et mise à la disposition des agriculteurs dans les meilleurs délais.

| (10) | La Commission n’a pas, à ce stade, donné d’avis sur la nature ni sur la compatibilité de l’aide. |
| --- | --- |

(10)

La Commission n’a pas, à ce stade, donné d’avis sur la nature ni sur la compatibilité de l’aide.

| (11) | Il existe donc des circonstances exceptionnelles permettant de considérer cette aide, à titre de dérogation et dans la mesure strictement nécessaire pour remédier à la situation d’urgence qui se présente, comme compatible avec le marché commun selon les conditions précisées dans la décision, |
| --- | --- |

(11)

Il existe donc des circonstances exceptionnelles permettant de considérer cette aide, à titre de dérogation et dans la mesure strictement nécessaire pour remédier à la situation d’urgence qui se présente, comme compatible avec le marché commun selon les conditions précisées dans la décision,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’aide supplémentaire exceptionnelle accordée par les autorités roumaines au secteur agricole, d’un montant maximal de 400 millions EUR, est considérée comme compatible avec le marché commun.

Article 2

La Roumanie est destinataire de la présente décision.

Fait à Luxembourg, le 22 octobre 2007.

Par le Conseil

Le président

J. SILVA

---

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/7

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 8 novembre 2007

portant nomination de trois membres slovaques et de trois suppléants slovaques au Comité des régions

(2007/723/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement slovaque,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).

| (2) | Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. BENČ, SLAFKOVSKÝ et BOBÍK. Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. KRÁLIK et VÍTEK et de Mme MIKUŠOVÁ, |
| --- | --- |

(2)

Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. BENČ, SLAFKOVSKÝ et BOBÍK. Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de MM. KRÁLIK et VÍTEK et de Mme MIKUŠOVÁ,

DÉCIDE:

Article premier

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:

| a) | en tant que membres:






  — | M. Andrej ĎURKOVSKÝ
  Primátor hlavného mesta SR — Bratislavy, |
| --- | --- | --- |

a)

en tant que membres:

—

M. Andrej ĎURKOVSKÝ

Primátor hlavného mesta SR — Bratislavy,

| — | M. František KNAPÍK
  Primátor mesta Košice, |
| --- | --- |

—

M. František KNAPÍK

Primátor mesta Košice,

| — | M. István ZACHARIAŠ
  Primátor mesta Moldava nad Bodvou, |
| --- | --- |

—

M. István ZACHARIAŠ

Primátor mesta Moldava nad Bodvou,

et

| b) | en tant que suppléants:






  — | M. Ján BLCHÁČ, PhD
  Primátor mesta Liptovský Mikuláš, |
| --- | --- | --- |

b)

en tant que suppléants:

—

M. Ján BLCHÁČ, PhD

Primátor mesta Liptovský Mikuláš,

| — | M. Andrej HRNČIAR
  Primátor mesta Martin, |
| --- | --- |

—

M. Andrej HRNČIAR

Primátor mesta Martin,

| — | M. Pavel HAGYARI
  Primátor mesta Prešov. |
| --- | --- |

—

M. Pavel HAGYARI

Primátor mesta Prešov.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2007.

Par le Conseil

Le président

R. PEREIRA

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/8

---

DÉCISION BiH/10/2007 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ

du 25 septembre 2007

relative à la nomination du commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine

(2007/724/PESC)

LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,

vu l’action commune 2004/570/PESC du Conseil du 12 juillet 2004 concernant l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’article 6 de l’action commune 2004/570/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du commandant de l’opération de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’article 6 de l’action commune 2004/570/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du commandant de l’opération de l’Union européenne.

| (2) | Conformément à la décision BiH/2/2004 du COPS, le général Sir John REITH, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), a été nommé commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à la décision BiH/2/2004 du COPS, le général Sir John REITH, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), a été nommé commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.

| (3) | L’OTAN a décidé de nommer le général John McCOLL DSACEUR, en remplacement du général Sir John REITH. La mission du général John McCOLL commencera le 22 octobre 2007. |
| --- | --- |

(3)

L’OTAN a décidé de nommer le général John McCOLL DSACEUR, en remplacement du général Sir John REITH. La mission du général John McCOLL commencera le 22 octobre 2007.

| (4) | Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l’Union européenne qui ont des implications en matière de défense. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l’Union européenne qui ont des implications en matière de défense.

| (5) | Le Conseil européen de Copenhague a adopté, les 12 et 13 décembre 2002, une déclaration aux termes de laquelle les arrangements dits «Berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applicables qu’avec les États membres de l’Union européenne qui sont par ailleurs soit membres de l’OTAN, soit parties au «Partenariat pour la paix», et ont par voie de conséquence conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l’OTAN, |
| --- | --- |

(5)

Le Conseil européen de Copenhague a adopté, les 12 et 13 décembre 2002, une déclaration aux termes de laquelle les arrangements dits «Berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applicables qu’avec les États membres de l’Union européenne qui sont par ailleurs soit membres de l’OTAN, soit parties au «Partenariat pour la paix», et ont par voie de conséquence conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l’OTAN,

DÉCIDE:

Article premier

Le général John McCOLL est nommé commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.

Article 2

La présente décision prend effet le 22 octobre 2007.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2007.

Par le Comité politique et de sécurité

Le président

C. DURRANT PAIS

---

(1)  JO L 252 du 28.7.2004, p. 10.

1

---

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/9

---

DÉCISION BiH/12/2007 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ

du 25 septembre 2007

relative à la nomination du chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine

(2007/725/PESC)

LE CONSEIL POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,

vu l’action commune 2004/570/PESC du Conseil du 12 juillet 2004 concernant l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par un échange de lettres entre le secrétaire général/haut représentant et le secrétaire général de l’OTAN, en date respectivement du 28 septembre 2004 et du 8 octobre 2004, le Conseil de l’Atlantique Nord a accepté de mettre en disponibilité le chef d’état-major du quartier général de commandement des forces interarmées basé à Naples pour qu’il assume la fonction de chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples. |
| --- | --- |

(1)

Par un échange de lettres entre le secrétaire général/haut représentant et le secrétaire général de l’OTAN, en date respectivement du 28 septembre 2004 et du 8 octobre 2004, le Conseil de l’Atlantique Nord a accepté de mettre en disponibilité le chef d’état-major du quartier général de commandement des forces interarmées basé à Naples pour qu’il assume la fonction de chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples.

| (2) | Le commandant de l’opération de l’Union européenne a recommandé de nommer le chef d’état-major du quartier général de commandement des forces interarmées basé à Naples, le général Eduardo ZAMARRIPA, chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine. |
| --- | --- |

(2)

Le commandant de l’opération de l’Union européenne a recommandé de nommer le chef d’état-major du quartier général de commandement des forces interarmées basé à Naples, le général Eduardo ZAMARRIPA, chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.

| (3) | Le Comité militaire de l’Union européenne a soutenu cette recommandation. |
| --- | --- |

(3)

Le Comité militaire de l’Union européenne a soutenu cette recommandation.

| (4) | En vertu de l’article 6 de l’action commune 2004/570/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à exercer le contrôle politique et la direction stratégique de l’opération militaire de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(4)

En vertu de l’article 6 de l’action commune 2004/570/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à exercer le contrôle politique et la direction stratégique de l’opération militaire de l’Union européenne.

| (5) | Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l’Union européenne qui ont des implications en matière de défense. |
| --- | --- |

(5)

Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l’Union européenne qui ont des implications en matière de défense.

| (6) | Le Conseil européen de Copenhague a adopté, les 12 et 13 décembre 2002, une déclaration aux termes de laquelle les arrangements dits «Berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applicables qu’aux États membres de l’Union européenne qui sont, par ailleurs, soit membres de l’OTAN, soit parties au «Partenariat pour la paix», et qui ont par voie de conséquence conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l’OTAN, |
| --- | --- |

(6)

Le Conseil européen de Copenhague a adopté, les 12 et 13 décembre 2002, une déclaration aux termes de laquelle les arrangements dits «Berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applicables qu’aux États membres de l’Union européenne qui sont, par ailleurs, soit membres de l’OTAN, soit parties au «Partenariat pour la paix», et qui ont par voie de conséquence conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l’OTAN,

DÉCIDE:

Article premier

Le général Eduardo ZAMARRIPA est nommé chef de l’élément de commandement de l’Union européenne à Naples, dans le cadre de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2007.

Par le Comité politique et de sécurité

Le président

C. DURRANT PAIS

---

(1)  JO L 252 du 28.7.2004, p. 10.

1

---

Rectificatifs

| 10.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 293/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 293/10

---

Rectificatif au règlement (CE) no 557/2007 de la Commission du 23 mai 2007 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1028/2006 du Conseil concernant les normes de commercialisation applicables aux œufs

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 132 du 24 mai 2007
  )

Page 8, à l'article 2, paragraphe 3:

au lieu de:

«Les œufs de catégorie A ne subissent aucun traitement de conservation et ne sont pas réfrigérés dans des locaux ou installations dans lesquels la température est maintenue artificiellement en dessous de + 5 °C.»

lire:

«Les œufs de catégorie A ne subissent aucun traitement de conservation et ne sont pas réfrigérés dans des locaux ou des installations dans lesquels la température est maintenue artificiellement au-dessous de + 5 °C. Cependant, les œufs qui ont été conservés à une température inférieure à 5 °C pendant le transport durant moins de 24 heures, ou dans un point de vente, durant moins de 72 heures, ne doivent pas être considérés comme réfrigérés.»

Page 17, à l'annexe II, point 1 a), second paragraphe:

au lieu de:

«Lorsque d'autres restrictions, y compris les restrictions d'ordre vétérinaire adoptées au titre de la législation communautaire aux fins de la protection de la santé publique et de la santé animale, ont pour effet de restreindre l’accès des poules aux espaces extérieurs, la commercialisation des œufs en tant qu'«œufs de poules élevées en plein air» peut se poursuivre pendant la durée de la restriction, mais en aucun cas pendant plus de douze semaines.»

lire:

«Lorsque d'autres restrictions, y compris les restrictions d'ordre vétérinaire, adoptées au titre de la législation communautaire aux fins de la protection de la santé publique et de la santé animale, ont pour effet de restreindre l’accès des poules aux espaces extérieurs, la commercialisation des œufs en tant qu'«œufs de poules élevées en plein air» peut se poursuivre pendant la durée de la restriction, mais en aucun cas pendant plus de douze semaines.»

---