# Amtsblatt L 292/2007

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 292 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 50. Jahrgang9. November 2007 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 292

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

50. Jahrgang9. November 2007

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2007/694/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 1 |
| | | 2007/695/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 9 |
| | | 2007/696/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 39 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2007/694/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

1

2007/695/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

9

2007/696/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

39

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

| 9.11.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 292/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2007/694/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 976 532 | | 976 532 |
| | GESAMTBETRAG | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

33 751 632

92 060

33 843 692

Titel 1 — Insgesamt

33 751 632

92 060

33 843 692

2

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

976 532

976 532

GESAMTBETRAG

34 691 532

92 060

34 783 592

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 1 | EFTA-Beitrag | 568 000 | 92 060 | 660 060 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| | GESAMTBETRAG | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |
| KAPITEL 1 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 1

EFTA-Beitrag

568 000

92 060

660 060

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

33 751 632

92 060

33 843 692

Titel 1 — Insgesamt

33 751 632

92 060

33 843 692

GESAMTBETRAG

34 691 532

92 060

34 783 592

KAPITEL 1 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

KAPITEL 1 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

1 0 1   EFTA-Beitrag

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | 92 060 | 660 060 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

568 000

92 060

660 060

Erläuterungen

Beitrag aus Zahlungen der EFTA-Staaten im Rahmen des EWR-Abkommens.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 18 535 500 | | 18 535 500 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 164 310 | | 3 164 310 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 10 187 632 | 80 000 | 10 267 632 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | 2 804 090 | 12 060 | 2 816 150 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 991 722 | 92 060 | 13 083 782 |
| | GESAMTBETRAG | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

18 535 500

18 535 500

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

3 164 310

3 164 310

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

10 187 632

80 000

10 267 632

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

2 804 090

12 060

2 816 150

Titel 3 — Insgesamt

12 991 722

92 060

13 083 782

GESAMTBETRAG

34 691 532

92 060

34 783 592

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 1 |
| Operative Unterstützung |
| 3 3 1 2 | Sitzungen (1) (4) (5) | 995 200 | 80 000 | 1 075 200 |
| | Artikel 3 3 1 — Insgesamt | 995 200 | 80 000 | 1 075 200 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 10 187 632 | 80 000 | 10 267 632 |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 1 |
| Strategische Aktionen 10 bis 11 |
| 3 6 1 1 | EUA-Aktivitäten (*) | 200 390 | 12 060 | 212 450 |
| | Artikel 3 6 1 — Insgesamt | 428 081 | 12 060 | 440 141 |
| | KAPITEL 3 6 — INSGESAMT | 2 804 090 | 12 060 | 2 816 150 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 991 722 | 92 060 | 13 083 782 |
| | GESAMTBETRAG | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |
| KAPITEL 3 3 — | RESSOURCEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 3

3 3 1

Operative Unterstützung

3 3 1 2

Sitzungen (1) (4) (5)

995 200

80 000

1 075 200

Artikel 3 3 1 — Insgesamt

995 200

80 000

1 075 200

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

10 187 632

80 000

10 267 632

KAPITEL 3 6

3 6 1

Strategische Aktionen 10 bis 11

3 6 1 1

EUA-Aktivitäten (*)

200 390

12 060

212 450

Artikel 3 6 1 — Insgesamt

428 081

12 060

440 141

KAPITEL 3 6 — INSGESAMT

2 804 090

12 060

2 816 150

Titel 3 — Insgesamt

12 991 722

92 060

13 083 782

GESAMTBETRAG

34 691 532

92 060

34 783 592

KAPITEL 3 3 —

RESSOURCEN

| KAPITEL 3 6 — | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

KAPITEL 3 3 —   RESSOURCEN

3 3 1   Operative Unterstützung

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), Artikel 16 und 17.

3 3 1 2   Sitzungen (1) (4) (5)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 995 200 | 80 000 | 1 075 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

995 200

80 000

1 075 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm (AMP) der Agentur erwähnten Projekte einberufen werden. Für die Zeit vor 1999, siehe Posten 2 5 0 2.

KAPITEL 3 6 —   STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

3 6 1   Strategische Aktionen 10 bis 11

3 6 1 1   EUA-Aktivitäten (*)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 390 | 12 060 | 212 450 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

200 390

12 060

212 450

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit EUA-Aktivitäten innerhalb des elften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

Anmerkung:

Die folgenden Beträge sind Teil des gesamten Mittelansatzes der jeweiligen Haushaltslinie:

2007:

(1): Haushaltsmittel für „Europe Aid 4“: 1 1 1 8 — 72 000 EUR, 3 3 1 2 — 145 200 EUR, 3 3 3 1 — 59 300 EUR, 3 3 3 2 — 27 900 EUR, 3 3 3 3 — 27 900 EUR, 3 3 3 4 — 267 000 EUR, 3 3 3 5 — 27 900 EUR, 3 6 0 1 — 32 700 EUR, 3 6 0 3 — 60 000 EUR.

2006:

(2): Haushaltsmittel für „Tacis“: 1 1 1 8 — 294 000 EUR, 1 3 0 0 — 30 260 EUR, 2 1 2 0 — 2 000 EUR, 2 3 0 0 — 630 EUR, 2 3 1 1 — 4 090 EUR, 3 3 1 2 — 73 595 EUR, 3 3 2 4 — 7 015 EUR, 3 3 3 5 — 18 935 EUR, 3 6 0 2 — 140 000 EUR, 3 6 0 4 — 229 475 EUR, 3 6 0 6 — 200 000 EUR.

(3): Haushaltsmittel für „Corine Land Cover“: 3 6 0 1 — 3 200 000 EUR.

2005:

(4): Haushaltsmittel für „X-compliance“: 3 3 1 1 — 200 000 EUR, 3 3 1 2 — 50 000 EUR, 3 5 7 0 — 250 000 EUR.

(5): Haushaltsmittel für „Artenvielfalt“: 3 3 1 2 — 150 000 EUR, 3 5 5 0 — 150 000 EUR.

(*) Einschl. 7. Übertragung 2007.

---

| 9.11.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 292/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2007/695/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

13 595 200

404 800

14 000 000

Titel 2 — Insgesamt

13 595 200

404 800

14 000 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

13 595 200

404 800

14 000 000

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft |
| 2 0 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | GESAMTBETRAG | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| KAPITEL 2 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

2 0 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

13 595 200

404 800

14 000 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

13 595 200

404 800

14 000 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

13 595 200

404 800

14 000 000

Titel 2 — Insgesamt

13 595 200

404 800

14 000 000

GESAMTBETRAG

13 595 200

404 800

14 000 000

KAPITEL 2 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

2 0 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

13 595 200

404 800

14 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten beinhaltet die Mittel für das Phare-Projekt des Zentrums.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 967 000 | 415 000 | 4 382 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 17 000 | –1 000 | 16 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 74 000 | 1 000 | 75 000 |
| 1 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 471 000 | – 591 000 | 4 880 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 281 000 | 876 000 | 1 157 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 231 000 | 527 000 | 758 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 15 000 | 181 000 | 196 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 39 000 | 132 000 | 171 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 81 000 | 74 000 | 155 000 |
| 2 6 | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| 2 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 733 000 | 798 000 | 2 531 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 1 | NETZWERKE | 1 992 000 | 850 000 | 2 842 000 |
| 3 2 | FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND KOMMUNIKATION | 765 000 | 391 000 | 1 156 000 |
| 3 4 | BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN | 600 000 | 191 000 | 791 000 |
| 3 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 391 200 | 197 800 | 6 589 000 |
| | GESAMTBETRAG | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 967 000

415 000

4 382 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

219 000

19 000

238 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

17 000

–1 000

16 000

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

102 000

54 000

156 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

74 000

1 000

75 000

1 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

5 471 000

– 591 000

4 880 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

281 000

876 000

1 157 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

231 000

527 000

758 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

15 000

181 000

196 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

39 000

132 000

171 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

81 000

74 000

155 000

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

80 000

14 000

94 000

2 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

1 733 000

798 000

2 531 000

3

SACHAUSGABEN

3 1

NETZWERKE

1 992 000

850 000

2 842 000

3 2

FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN

500 000

1 300 000

1 800 000

3 3

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

765 000

391 000

1 156 000

3 4

BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

600 000

191 000

791 000

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

6 391 200

197 800

6 589 000

GESAMTBETRAG

13 595 200

404 800

14 000 000

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 2 128 000 | 178 500 | 2 306 500 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 212 000 | 12 000 | 224 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 283 000 | 15 000 | 298 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulage | 11 000 | 1 000 | 12 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 2 634 000 | 206 500 | 2 840 500 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 3 | Praktikanten | 74 000 | 32 000 | 106 000 |
| 1 1 1 5 | Vertragsbedienstete | 298 000 | – 107 000 | 191 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 372 000 | –75 000 | 297 000 |
| 1 1 2 |
| Berufliche Fortbildung des Personals |
| 1 1 2 0 | Berufliche Fortbildung des Personals | 148 008 | –43 008 | 105 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | 148 008 | –43 008 | 105 000 |
| 1 1 3 |
| Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | 75 000 | 3 000 | 78 000 |
| 1 1 3 2 | Arbeitslosenversicherung | 36 000 | 1 000 | 37 000 |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | 131 000 | 4 000 | 135 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 1 | Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs | 54 000 | –16 500 | 37 500 |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 55 000 | –16 500 | 38 500 |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 5 | Leiharbeitskräfte | 77 992 | 85 008 | 163 000 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 116 992 | 85 008 | 202 000 |
| 1 1 8 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals |
| 1 1 8 0 | Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals | 216 000 | 89 000 | 305 000 |
| 1 1 8 1 | Reisekosten | 14 000 | 5 000 | 19 000 |
| 1 1 8 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | 31 000 | 96 000 | 127 000 |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | 59 000 | 29 000 | 88 000 |
| 1 1 8 4 | Zeitweilige Tagegelder | 37 000 | 29 000 | 66 000 |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 357 000 | 248 000 | 605 000 |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 9 0 | Berichtigungskoeffizienten | 153 000 | 6 000 | 159 000 |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 153 000 | 6 000 | 159 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 3 967 000 | 415 000 | 4 382 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Restaurants und Kantinen |
| 1 4 0 0 | Restaurants und Kantinen | 13 000 | –1 000 | 12 000 |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 13 000 | –1 000 | 12 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 17 000 | –1 000 | 16 000 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 2 |
| Mobilität, Austausch von Beamten und Sachverständigen |
| 1 5 2 0 | Mobilität des Personals | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| | Artikel 1 5 2 — Insgesamt | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 3 |
| Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagestätten |
| 1 6 3 0 | Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten | 30 000 | 1 000 | 31 000 |
| | Artikel 1 6 3 — Insgesamt | 30 000 | 1 000 | 31 000 |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 74 000 | 1 000 | 75 000 |
| KAPITEL 1 9 |
| 1 9 0 |
| Rücklage für Titel 1 |
| 1 9 0 0 | Rücklage für Titel 1 | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | Artikel 1 9 0 — Insgesamt | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | KAPITEL 1 9 — INSGESAMT | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 471 000 | – 591 000 | 4 880 000 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

2 128 000

178 500

2 306 500

1 1 0 1

Familienzulagen

212 000

12 000

224 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

283 000

15 000

298 000

1 1 0 3

Sekretariatszulage

11 000

1 000

12 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

2 634 000

206 500

2 840 500

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 3

Praktikanten

74 000

32 000

106 000

1 1 1 5

Vertragsbedienstete

298 000

– 107 000

191 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

372 000

–75 000

297 000

1 1 2

Berufliche Fortbildung des Personals

1 1 2 0

Berufliche Fortbildung des Personals

148 008

–43 008

105 000

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

148 008

–43 008

105 000

1 1 3

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0

Krankenversicherung

75 000

3 000

78 000

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung

36 000

1 000

37 000

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

131 000

4 000

135 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 1

Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs

54 000

–16 500

37 500

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

55 000

–16 500

38 500

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 5

Leiharbeitskräfte

77 992

85 008

163 000

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

116 992

85 008

202 000

1 1 8

Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

216 000

89 000

305 000

1 1 8 1

Reisekosten

14 000

5 000

19 000

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

31 000

96 000

127 000

1 1 8 3

Umzugskosten

59 000

29 000

88 000

1 1 8 4

Zeitweilige Tagegelder

37 000

29 000

66 000

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

357 000

248 000

605 000

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

153 000

6 000

159 000

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

153 000

6 000

159 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

3 967 000

415 000

4 382 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

219 000

19 000

238 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

219 000

19 000

238 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

219 000

19 000

238 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Restaurants und Kantinen

1 4 0 0

Restaurants und Kantinen

13 000

–1 000

12 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

13 000

–1 000

12 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

17 000

–1 000

16 000

KAPITEL 1 5

1 5 2

Mobilität, Austausch von Beamten und Sachverständigen

1 5 2 0

Mobilität des Personals

102 000

54 000

156 000

Artikel 1 5 2 — Insgesamt

102 000

54 000

156 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

102 000

54 000

156 000

KAPITEL 1 6

1 6 3

Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagestätten

1 6 3 0

Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten

30 000

1 000

31 000

Artikel 1 6 3 — Insgesamt

30 000

1 000

31 000

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

74 000

1 000

75 000

KAPITEL 1 9

1 9 0

Rücklage für Titel 1

1 9 0 0

Rücklage für Titel 1

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Artikel 1 9 0 — Insgesamt

1 079 000

–1 079 000

p.m.

KAPITEL 1 9 — INSGESAMT

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

5 471 000

– 591 000

4 880 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| KAPITEL 1 5 — | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

| KAPITEL 1 6 — | SOZIALAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

SOZIALAUSGABEN

| KAPITEL 1 9 — | RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 |
| --- | --- |

KAPITEL 1 9 —

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 128 000 | 178 500 | 2 306 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 128 000

178 500

2 306 500

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.

Veranschlagt sind die Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 212 000 | 12 000 | 224 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

212 000

12 000

224 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

Veranschlagt sind die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und die Erziehungszulage der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 283 000 | 15 000 | 298 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

283 000

15 000

298 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind die Auslands- und Expatriierungszulagen der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 3   Sekretariatszulage

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | 1 000 | 12 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

11 000

1 000

12 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4a des Anhangs VII.

Veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.

1 1 1   Sonstige Bedienstete

1 1 1 3   Praktikanten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 74 000 | 32 000 | 106 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

74 000

32 000

106 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Veranstaltung von Verwaltungspraktika für junge Studenten.

Diese Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten sowie die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschluss des Praktikums anfallen.

1 1 1 5   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 298 000 | – 107 000 | 191 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

298 000

– 107 000

191 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3a und Titel IV.

Diese Mittel decken die Grundgehälter von Vertragsbediensteten.

1 1 2   Berufliche Fortbildung des Personals

1 1 2 0   Berufliche Fortbildung des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 148 008 | –43 008 | 105 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

148 008

–43 008

105 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 Absatz 3.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminaren, Informationsveranstaltungen über EU-Angelegenheiten usw.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

1 1 3   Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 3 000 | 78 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

75 000

3 000

78 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72.

Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 23.

Veranschlagt sind die Arbeitgeberbeiträge (3,4 % des Grundgehalts); der Beitrag der Bediensteten beträgt 1,7 % des Grundgehalts.

1 1 3 2   Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 1 000 | 37 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

36 000

1 000

37 000

Erläuterungen

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 265 vom 8.10.1985, S. 1).

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

Angewandter Berechnungssatz: 0,8 % des Grundgehalts.

1 1 4   Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 1   Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 54 000 | –16 500 | 37 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

54 000

–16 500

37 500

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für die Beamten oder Bediensteten auf Zeit, für ihre Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort, und zwar:

| — | einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt, |
| --- | --- |

—

einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt,

| — | zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt. |
| --- | --- |

—

zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt.

1 1 7   Aushilfsleistungen

1 1 7 5   Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 77 992 | 85 008 | 163 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

77 992

85 008

163 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften, |
| --- | --- |

—

die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften,

| — | Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie von der Beobachtungsstelle nicht erledigt werden können, |
| --- | --- |

—

Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie von der Beobachtungsstelle nicht erledigt werden können,

| — | den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Beobachtungsstelle und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde, |
| --- | --- |

—

den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Beobachtungsstelle und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde,

| — | den im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschuss, |
| --- | --- |

—

den im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschuss,

| — | die Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung der Beobachtungsstelle. |
| --- | --- |

—

die Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung der Beobachtungsstelle.

1 1 8   Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0   Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 216 000 | 89 000 | 305 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

216 000

89 000

305 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 sowie Anhang III.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren einschließlich:

| — | der Kosten für Veröffentlichungen, der Reisekosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw.), |
| --- | --- |

—

der Kosten für Veröffentlichungen, der Reisekosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw.),

| — | der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung. |
| --- | --- |

—

der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung.

1 1 8 1   Reisekosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 5 000 | 19 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

14 000

5 000

19 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 2 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Reisekosten der Bediensteten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder) beim Dienstantritt oder beim Ausscheiden aus dem Dienst.

1 1 8 2   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 96 000 | 127 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

31 000

96 000

127 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungsbeihilfen für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 3   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 59 000 | 29 000 | 88 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

59 000

29 000

88 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 4   Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 29 000 | 66 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

37 000

29 000

66 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Tagegelder für Bedienstete, die nachweisen können, dass sie nach ihrem Dienstantritt (sowie im Fall einer Versetzung) ihren Wohnsitz ändern müssen.

1 1 9   Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 153 000 | 6 000 | 159 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

153 000

6 000

159 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.

Veranschlagt sind Mittel für die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Beamten und Bediensteten auf Zeit sowie auf die Vergütung der Überstunden.

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

1 3 0   Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0   Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 219 000 | 19 000 | 238 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

219 000

19 000

238 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 11 bis 13 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal und durch die zur Beobachtungsstelle abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0   Restaurants und Kantinen

1 4 0 0   Restaurants und Kantinen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | –1 000 | 12 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

13 000

–1 000

12 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagen.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die laufende Ersatzbeschaffung von Material und den Ankauf neuer Ausrüstungen, die nicht zu der laufenden Instandhaltung gerechnet werden können, sowie der Kosten für Beratungsgebühren.

KAPITEL 1 5 —   MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

1 5 2   Mobilität, Austausch von Beamten und Sachverständigen

1 5 2 0   Mobilität des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 102 000 | 54 000 | 156 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

102 000

54 000

156 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beamte oder andere Bedienstete von nationalen Verwaltungen, die vorübergehend zur Beobachtungsstelle abgeordnet werden, um den Austausch von Sachverstand zu verbessern.

KAPITEL 1 6 —   SOZIALAUSGABEN

1 6 3   Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagestätten

1 6 3 0   Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 1 000 | 31 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

30 000

1 000

31 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der finanziellen Beteiligung der Beobachtungsstelle an den Kinderbetreuungskosten seines Personals für Kinder in nicht von der Kommission betriebenen Kinderbetreuungsstätten.

KAPITEL 1 9 —   RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

1 9 0   Rücklage für Titel 1

1 9 0 0   Rücklage für Titel 1

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Erläuterungen

Rücklage für Titel 1.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Miete von Gebäuden und Nebenkosten |
| 2 0 0 0 | Mieten | 87 000 | 416 000 | 503 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 87 000 | 416 000 | 503 000 |
| 2 0 1 |
| Versicherungskosten |
| 2 0 1 0 | Versicherungskosten | 3 000 | 10 000 | 13 000 |
| | Artikel 2 0 1 — Insgesamt | 3 000 | 10 000 | 13 000 |
| 2 0 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 0 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 41 000 | 39 000 | 80 000 |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | 41 000 | 39 000 | 80 000 |
| 2 0 3 |
| Reinigung und Unterhaltung |
| 2 0 3 0 | Reinigung und Unterhaltung | 35 000 | 23 000 | 58 000 |
| | Artikel 2 0 3 — Insgesamt | 35 000 | 23 000 | 58 000 |
| 2 0 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 0 4 0 | Herrichtung der Diensträume | 5 000 | 83 000 | 88 000 |
| | Artikel 2 0 4 — Insgesamt | 5 000 | 83 000 | 88 000 |
| 2 0 5 |
| Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude |
| 2 0 5 0 | Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude | 110 000 | 163 000 | 273 000 |
| | Artikel 2 0 5 — Insgesamt | 110 000 | 163 000 | 273 000 |
| 2 0 9 |
| Sonstige Ausgaben für Gebäude |
| 2 0 9 0 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | p.m. | 142 000 | 142 000 |
| | Artikel 2 0 9 — Insgesamt | p.m. | 142 000 | 142 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 281 000 | 876 000 | 1 157 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | DV-Ausstattung | 75 000 | 358 000 | 433 000 |
| 2 1 0 1 | Entwicklung von Software | 156 000 | 49 000 | 205 000 |
| 2 1 0 2 | Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung | p.m. | 120 000 | 120 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 231 000 | 527 000 | 758 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 231 000 | 527 000 | 758 000 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Technische Anlagen und Büromaterial |
| 2 2 0 0 | Erstausstattung | p.m. | 100 000 | 100 000 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 13 000 | 100 000 | 113 000 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Erstausstattung | p.m. | 80 000 | 80 000 |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | p.m. | 80 000 | 80 000 |
| 2 2 3 |
| Miete von Fahrzeugen |
| 2 2 3 0 | Miete von Fahrzeugen | 2 000 | 1 000 | 3 000 |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | 2 000 | 1 000 | 3 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 15 000 | 181 000 | 196 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Papier und Bürobedarf | 30 000 | 2 000 | 32 000 |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 30 000 | 2 000 | 32 000 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | 8 000 | 12 000 | 20 000 |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | 8 000 | 12 000 | 20 000 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 2 3 5 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 5 3 | Umzug von Dienststellen und Handhabung von Material | 1 000 | 89 000 | 90 000 |
| 2 3 5 5 | Veröffentlichungen und Vervielfältigung von Dokumenten | p.m. | 9 000 | 9 000 |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | 1 000 | 98 000 | 99 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 39 000 | 132 000 | 171 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Post- und Fernmeldegebühren |
| 2 4 0 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 30 000 | 19 000 | 49 000 |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 30 000 | 19 000 | 49 000 |
| 2 4 1 |
| Nachrichtenübermittlung |
| 2 4 1 0 | Fernmeldegebühren | 51 000 | 35 000 | 86 000 |
| 2 4 1 1 | Material für Nachrichtenübermittlung | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 51 000 | 55 000 | 106 000 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 81 000 | 74 000 | 155 000 |
| KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 |
| Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen |
| 2 6 0 0 | Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| | Artikel 2 6 0 — Insgesamt | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| KAPITEL 2 9 |
| 2 9 0 |
| Rücklage für Titel 2 |
| 2 9 0 0 | Rücklage für Titel 2 | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | Artikel 2 9 0 — Insgesamt | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | KAPITEL 2 9 — INSGESAMT | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 733 000 | 798 000 | 2 531 000 |
| KAPITEL 2 0 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2 0 0 0

Mieten

87 000

416 000

503 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

87 000

416 000

503 000

2 0 1

Versicherungskosten

2 0 1 0

Versicherungskosten

3 000

10 000

13 000

Artikel 2 0 1 — Insgesamt

3 000

10 000

13 000

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

41 000

39 000

80 000

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

41 000

39 000

80 000

2 0 3

Reinigung und Unterhaltung

2 0 3 0

Reinigung und Unterhaltung

35 000

23 000

58 000

Artikel 2 0 3 — Insgesamt

35 000

23 000

58 000

2 0 4

Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0

Herrichtung der Diensträume

5 000

83 000

88 000

Artikel 2 0 4 — Insgesamt

5 000

83 000

88 000

2 0 5

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

2 0 5 0

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

110 000

163 000

273 000

Artikel 2 0 5 — Insgesamt

110 000

163 000

273 000

2 0 9

Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0

Sonstige Ausgaben für Gebäude

p.m.

142 000

142 000

Artikel 2 0 9 — Insgesamt

p.m.

142 000

142 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

281 000

876 000

1 157 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Datenverarbeitung

2 1 0 0

DV-Ausstattung

75 000

358 000

433 000

2 1 0 1

Entwicklung von Software

156 000

49 000

205 000

2 1 0 2

Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung

p.m.

120 000

120 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

231 000

527 000

758 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

231 000

527 000

758 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Technische Anlagen und Büromaterial

2 2 0 0

Erstausstattung

p.m.

100 000

100 000

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

13 000

100 000

113 000

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Erstausstattung

p.m.

80 000

80 000

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

p.m.

80 000

80 000

2 2 3

Miete von Fahrzeugen

2 2 3 0

Miete von Fahrzeugen

2 000

1 000

3 000

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

2 000

1 000

3 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

15 000

181 000

196 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier und Bürobedarf

2 3 0 0

Papier und Bürobedarf

30 000

2 000

32 000

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

30 000

2 000

32 000

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

8 000

12 000

20 000

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

8 000

12 000

20 000

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

p.m.

20 000

20 000

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

p.m.

20 000

20 000

2 3 5

Sonstige Sachausgaben

2 3 5 3

Umzug von Dienststellen und Handhabung von Material

1 000

89 000

90 000

2 3 5 5

Veröffentlichungen und Vervielfältigung von Dokumenten

p.m.

9 000

9 000

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

1 000

98 000

99 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

39 000

132 000

171 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Post- und Fernmeldegebühren

2 4 0 0

Postgebühren und Zustellungskosten

30 000

19 000

49 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

30 000

19 000

49 000

2 4 1

Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0

Fernmeldegebühren

51 000

35 000

86 000

2 4 1 1

Material für Nachrichtenübermittlung

p.m.

20 000

20 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

51 000

55 000

106 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

81 000

74 000

155 000

KAPITEL 2 6

2 6 0

Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

2 6 0 0

Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

80 000

14 000

94 000

Artikel 2 6 0 — Insgesamt

80 000

14 000

94 000

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

80 000

14 000

94 000

KAPITEL 2 9

2 9 0

Rücklage für Titel 2

2 9 0 0

Rücklage für Titel 2

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Artikel 2 9 0 — Insgesamt

1 006 000

–1 006 000

p.m.

KAPITEL 2 9 — INSGESAMT

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

1 733 000

798 000

2 531 000

KAPITEL 2 0 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

| KAPITEL 2 6 — | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 6 —

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

| KAPITEL 2 9 — | RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 |
| --- | --- |

KAPITEL 2 9 —

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

KAPITEL 2 0 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2 0 0 0   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 87 000 | 416 000 | 503 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

87 000

416 000

503 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Mieten für Lagerräume, Garagen, externe Lagerflächen und Parkplätze.

2 0 1   Versicherungskosten

2 0 1 0   Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 10 000 | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 000

10 000

13 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Versicherungsprämien für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Beobachtungsstelle und deren Inhalt sowie der Prämien für die Zivil- und Berufshaftpflichtversicherung.

2 0 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | 39 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

41 000

39 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Wasser-, Gas-, Strom- und Heizungskosten.

2 0 3   Reinigung und Unterhaltung

2 0 3 0   Reinigung und Unterhaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 23 000 | 58 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

35 000

23 000

58 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw., für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie für Maler- und Instandsetzungsarbeiten und das erforderliche Material.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf, die Miete und Pflege von Pflanzen.

2 0 4   Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0   Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 83 000 | 88 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 000

83 000

88 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Gebäuden wie die Versetzung von Zwischenwänden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) einschließlich des notwendigen Materials.

Das notwendige Material ist eingeschlossen.

2 0 5   Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

2 0 5 0   Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 163 000 | 273 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

110 000

163 000

273 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die verschiedenen Ausgaben für die Sicherheit der Gebäude, insbesondere der Gebäudeüberwachungsverträge, die Miete und die Wiederauffüllung der Feuerlöscher, die Anschaffung und die Unterhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung der als freiwillige Brandschutzhelfer tätigen Beamten, die Kosten der gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen.

2 0 9   Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0   Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 142 000 | 142 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

142 000

142 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger, nicht im Einzelnen vorhergesehener Ausgaben für den laufenden Verbrauch, beispielsweise Verwaltungsausgaben mit Ausnahme von Dienstleistungen (Wasser, Gas, Strom), Gemeindesteuern und Nebenkosten.

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 0   Datenverarbeitung

2 1 0 0   DV-Ausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 358 000 | 433 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

75 000

358 000

433 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung oder Anmietung von DV-Ausstattung, die Entwicklung von Software und die Pflege von Software/Softwarepaketen und anderem DV-Bedarf usw.

2 1 0 1   Entwicklung von Software

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 156 000 | 49 000 | 205 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

156 000

49 000

205 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externen Sachverstand in Bezug auf Betriebsdaten und -systeme.

2 1 0 2   Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 120 000 | 120 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

120 000

120 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, DV-Manager, Systemingenieure usw.).

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Technische Anlagen und Büromaterial

2 2 0 0   Erstausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 100 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

100 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstausstattung mit Material zur Lagerung von Dokumentation, für die Archive und die Verwaltung der Post.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für Dolmetschausrüstungen und Anlagen für Behinderte.

2 2 1   Mobiliar

2 2 1 0   Erstausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

80 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich ergonomische Möbelregale für Archive usw.

2 2 3   Miete von Fahrzeugen

2 2 3 0   Miete von Fahrzeugen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 3 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 000

1 000

3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die kurz- oder langfristige Miete von Fahrzeugen.

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0   Papier und Bürobedarf

2 3 0 0   Papier und Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 2 000 | 32 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

30 000

2 000

32 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Papier und Umschlägen, Büromaterial und Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.

2 3 2   Finanzkosten

2 3 2 0   Bankkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 12 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

8 000

12 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten und der Kosten in Verbindung mit dem Bankentelekommunikationsnetz.

2 3 3   Streitsachen

2 3 3 0   Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

20 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen.

2 3 5   Sonstige Sachausgaben

2 3 5 3   Umzug von Dienststellen und Handhabung von Material

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 89 000 | 90 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 000

89 000

90 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung von Dienststellen sowie der Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf.

2 3 5 5   Veröffentlichungen und Vervielfältigung von Dokumenten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 9 000 | 9 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

9 000

9 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für amtliche Veröffentlichungen und Ausschreibungen sowie für die Vervielfältigung von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Beobachtungsstelle.

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0   Post- und Fernmeldegebühren

2 4 0 0   Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 19 000 | 49 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

30 000

19 000

49 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten einschließlich Paketgebühren.

2 4 1   Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0   Fernmeldegebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | 35 000 | 86 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

51 000

35 000

86 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung.

Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Fernsprechbüchern.

2 4 1 1   Material für Nachrichtenübermittlung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

20 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Ausrüstung der Gebäude mit Fernmeldeanlagen, insbesondere Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung und Wartung).

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Mobiltelefonen und Zusatzgeräten sowie die Kosten für technische Unterstützung.

KAPITEL 2 6 —   KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

2 6 0   Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

2 6 0 0   Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 14 000 | 94 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

80 000

14 000

94 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Fachstudien, die an externe Sachverständige oder Berater vergeben werden, wenn die Beobachtungsstelle nicht über die entsprechenden Sachverständigen verfügt.

KAPITEL 2 9 —   RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

2 9 0   Rücklage für Titel 2

2 9 0 0   Rücklage für Titel 2

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Erläuterungen

Rücklage für Titel 2.

TITEL 3

SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Netzwerke |
| 3 1 0 0 | Datensammlung und Netzwerke | 1 867 000 | 850 000 | 2 717 000 |
| | Artikel 3 1 0 — Insgesamt | 1 992 000 | 850 000 | 2 842 000 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 1 992 000 | 850 000 | 2 842 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Forschung und Untersuchungen |
| 3 2 0 0 | Forschungsstudien und -erhebungen | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| | Artikel 3 2 0 — Insgesamt | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 1 |
| Dokumentation |
| 3 3 1 0 | Dokumentation | 16 000 | 1 000 | 17 000 |
| | Artikel 3 3 1 — Insgesamt | 16 000 | 1 000 | 17 000 |
| 3 3 4 |
| Runde Tische |
| 3 3 4 0 | Kooperationstätigkeiten | 160 000 | 310 000 | 470 000 |
| 3 3 4 4 | Strategieentwicklung | 150 000 | 50 000 | 200 000 |
| | Artikel 3 3 4 — Insgesamt | 310 000 | 360 000 | 670 000 |
| 3 3 5 |
| Veröffentlichungen/Informationen |
| 3 3 5 0 | Veröffentlichungen | 115 000 | 125 000 | 240 000 |
| 3 3 5 4 | Information der Öffentlichkeit, Medien und Kommunikation | 324 000 | –95 000 | 229 000 |
| | Artikel 3 3 5 — Insgesamt | 439 000 | 30 000 | 469 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 765 000 | 391 000 | 1 156 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 |
| Beziehungen zum Verwaltungsrat und den Mitgliedstaaten |
| 3 4 0 0 | Verwaltungsrat und Verwaltungsstrukturen | 200 000 | 15 000 | 215 000 |
| | Artikel 3 4 0 — Insgesamt | 200 000 | 15 000 | 215 000 |
| 3 4 1 |
| Erleichterung und Unterstützung |
| 3 4 1 0 | Übersetzungen und Dolmetschleistungen | 400 000 | 176 000 | 576 000 |
| | Artikel 3 4 1 — Insgesamt | 400 000 | 176 000 | 576 000 |
| | KAPITEL 3 4 — INSGESAMT | 600 000 | 191 000 | 791 000 |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 |
| Rücklage für Titel 3 |
| 3 9 0 0 | Rücklage für Titel 3 | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | Artikel 3 9 0 — Insgesamt | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 391 200 | 197 800 | 6 589 000 |
| | GESAMTBETRAG | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| KAPITEL 3 1 — | NETZWERKE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 1

3 1 0

Netzwerke

3 1 0 0

Datensammlung und Netzwerke

1 867 000

850 000

2 717 000

Artikel 3 1 0 — Insgesamt

1 992 000

850 000

2 842 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

1 992 000

850 000

2 842 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Forschung und Untersuchungen

3 2 0 0

Forschungsstudien und -erhebungen

500 000

1 300 000

1 800 000

Artikel 3 2 0 — Insgesamt

500 000

1 300 000

1 800 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

500 000

1 300 000

1 800 000

KAPITEL 3 3

3 3 1

Dokumentation

3 3 1 0

Dokumentation

16 000

1 000

17 000

Artikel 3 3 1 — Insgesamt

16 000

1 000

17 000

3 3 4

Runde Tische

3 3 4 0

Kooperationstätigkeiten

160 000

310 000

470 000

3 3 4 4

Strategieentwicklung

150 000

50 000

200 000

Artikel 3 3 4 — Insgesamt

310 000

360 000

670 000

3 3 5

Veröffentlichungen/Informationen

3 3 5 0

Veröffentlichungen

115 000

125 000

240 000

3 3 5 4

Information der Öffentlichkeit, Medien und Kommunikation

324 000

–95 000

229 000

Artikel 3 3 5 — Insgesamt

439 000

30 000

469 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

765 000

391 000

1 156 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Beziehungen zum Verwaltungsrat und den Mitgliedstaaten

3 4 0 0

Verwaltungsrat und Verwaltungsstrukturen

200 000

15 000

215 000

Artikel 3 4 0 — Insgesamt

200 000

15 000

215 000

3 4 1

Erleichterung und Unterstützung

3 4 1 0

Übersetzungen und Dolmetschleistungen

400 000

176 000

576 000

Artikel 3 4 1 — Insgesamt

400 000

176 000

576 000

KAPITEL 3 4 — INSGESAMT

600 000

191 000

791 000

KAPITEL 3 9

3 9 0

Rücklage für Titel 3

3 9 0 0

Rücklage für Titel 3

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Artikel 3 9 0 — Insgesamt

2 534 200

–2 534 200

p.m.

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

6 391 200

197 800

6 589 000

GESAMTBETRAG

13 595 200

404 800

14 000 000

KAPITEL 3 1 —

NETZWERKE

| KAPITEL 3 2 — | FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN

| KAPITEL 3 3 — | INFORMATION UND KOMMUNIKATION |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

| KAPITEL 3 4 — | BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

| KAPITEL 3 9 — | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 |
| --- | --- |

KAPITEL 3 9 —

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

KAPITEL 3 1 —   NETZWERKE

3 1 0   Netzwerke

3 1 0 0   Datensammlung und Netzwerke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 867 000 | 850 000 | 2 717 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 867 000

850 000

2 717 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Datensammlung und Berichterstattung durch die Netzwerke der EUMC, einschließlich Raxen, die durchzuführenden Feldanalysen und die Auswertung der Ergebnisse. Diese Mittel ersetzen die Posten 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 und 3 1 0 4.

KAPITEL 3 2 —   FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN

3 2 0   Forschung und Untersuchungen

3 2 0 0   Forschungsstudien und -erhebungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

500 000

1 300 000

1 800 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für quantitative und qualitative Forschung, Studien und Erhebungen sowie für die Entwicklung wissenschaftlicher Indikatoren und Methoden. Diese Mittel ersetzen die Posten 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 und 3 2 1 1.

KAPITEL 3 3 —   INFORMATION UND KOMMUNIKATION

3 3 1   Dokumentation

3 3 1 0   Dokumentation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 1 000 | 17 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

16 000

1 000

17 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Entwicklung und Pflege von Dokumentationsressourcen zur öffentlichen und internen Nutzung, d. h. Bücher, Zeitschriften und andere Bibliotheksartikel. Diese Mittel ersetzen die Posten 3 3 1 1, 3 3 1 2 und 3 3 1 3.

3 3 4   Runde Tische

3 3 4 0   Kooperationstätigkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 310 000 | 470 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

160 000

310 000

470 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten in Bezug auf die Zusammenarbeit mit den Organen und Einrichtungen der Europäischen Union sowie mit deren Beratungsgremien, mit den Regierungen der Mitgliedstaaten, mit zwischenstaatlichen Organisationen, internationalen Organisationen und spezialisierten Organen, Beratungsgremien, Organisationen der Zivilgesellschaft, Sozialpartnern und EUMC-unabhängigen Vertragsnetzen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene. Darunter fallen die Sitzungen der Verbindungsbeamten der Regierungen, interinstitutionelle Sitzungen mit dem Europarat, Gremien der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, das nationale und europäische Rundtischprogramm, strategieunabhängige Projekte, allgemeine und gemeinsame Initiativen mit anderen Organisationen und die Zusammenarbeit mit dem EU-Ratsvorsitz. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 und 3 4 0 3 finanziert wurden.

3 3 4 4   Strategieentwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 50 000 | 200 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

150 000

50 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Strategien, einschließlich der Erstellung von Strategiepapieren, Sitzungen mit Strategieexperten, Strategiearbeitsgruppen und -projekten. Darunter fallen Papiere, die zur Überprüfung und Bewertung von Strategien, Sitzungen und Aktivitäten zur Verbesserung der Datenvergleichbarkeit beitragen. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 und 3 4 0 3 finanziert wurden.

3 3 5   Veröffentlichungen/Informationen

3 3 5 0   Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 125 000 | 240 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

115 000

125 000

240 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Erstellung von Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle in elektronischer und/oder anderer Form (einschließlich redaktionelle Bearbeitung, Entwurf, Layout, Veröffentlichung, Fotografien und Druck) sowie deren Verbreitung. Dazu gehören die Erstellung der Jahresberichte, des Magazins und des Bulletins der Beobachtungsstelle. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 3 3 0, 3 3 5 1 und 3 3 5 2 finanziert wurden.

3 3 5 4   Information der Öffentlichkeit, Medien und Kommunikation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 324 000 | –95 000 | 229 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

324 000

–95 000

229 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sensibilisierungsaktivitäten für die Beobachtungsstelle und ihre Tätigkeiten. Dies schließt Kosten in Bezug auf die Information der Öffentlichkeit sowie Kommunikationsmaterialien und -veranstaltungen, Medienaktivitäten sowie Designaktivitäten für die Beobachtungsstelle und ihre Website ein. Darunter fallen ebenfalls Kosten im Zusammenhang mit Monitoring-Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten und Abonnements auf Zeitungen, Magazine und Online-Informationsdienste. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 und 3 3 6 1 finanziert wurden.

KAPITEL 3 4 —   BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

3 4 0   Beziehungen zum Verwaltungsrat und den Mitgliedstaaten

3 4 0 0   Verwaltungsrat und Verwaltungsstrukturen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 15 000 | 215 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

200 000

15 000

215 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den Führungs- und Verwaltungsstrukturen der Beobachtungsstelle, wie Verwaltungsrat, Exekutivausschuss, Arbeitsgruppen und/oder Ausschüsse des Verwaltungsrats. Darunter fallen die Reise-, Unterbringungs-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder des Verwaltungsrats und Exekutivausschusses, die an Sitzungen und Arbeitsgruppen dieser Gremien teilnehmen. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 4 0 1 und 3 4 0 2 finanziert wurden.

3 4 1   Erleichterung und Unterstützung

3 4 1 0   Übersetzungen und Dolmetschleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 176 000 | 576 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

400 000

176 000

576 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die beim Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Auftrag gegebenen Übersetzungen im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die direkt mit der Ausführung des Mandats und des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen. Diese Mittel decken Honorare der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen, im Zusammenhang mit sämtlichen Sitzungen ab, die im Rahmen der Durchführung des Arbeitsprogramms abgehalten werden. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 4 1 1 und 3 4 1 2 finanziert wurden.

KAPITEL 3 9 —   RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

3 9 0   Rücklage für Titel 3

3 9 0 0   Rücklage für Titel 3

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Erläuterungen

Rücklage für Titel 3.

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2007 | 2006 | Laufbahn- und Besoldungsgruppe (2005) | 2005 |
| AD16 | — | — | — | — | — | A*16 | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | A*15 | 1 |
| AD14 | — | — | — | — | — | A*14 | — |
| AD13 | — | — | — | 1 | — | A*13 | — |
| AD12 | — | — | — | 5 | 5 | A*12 | 5 |
| AD11 | — | — | — | — | — | A*11 | — |
| AD10 | — | — | — | 11 | 6 | A*10 | 6 |
| AD9 | — | — | — | 2 | — | A*9 | — |
| AD8 | — | — | — | — | — | A*8 | — |
| AD7 | — | — | — | 3 | 3 | A*7 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | A*6 | — |
| AD5 | — | — | — | — | — | A*5 | — |
| AD insgesamt | — | — | — | 23 | 15 | A* insgesamt | 15 |
| AST11 | — | — | — | — | — | B*11 | — |
| AST10 | — | — | — | 1 | 1 | B*10 | 1 |
| AST9 | — | — | — | — | — | B*9 | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | B*8 | 1 |
| AST7 | — | — | — | 9 | 8 | B*7 | 8 |
| AST6 | — | — | — | 1 | 1 | B*6 | — |
| AST5 | — | — | — | 1 | 1 | B*5 | — |
| AST4 | — | — | — | 9 | 9 | B*4 | 3 |
| AST3 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST2 | — | — | — | 1 | 1 | — | — |
| AST1 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | — | — | 23 | 22 | B* insgesamt | 13 |
| — | — | — | — | — | — | C*7 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*6 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*5 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*4 | 6 |
| — | — | — | — | — | — | C*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*2 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*1 | — |
| — | — | — | — | — | — | C* insgesamt | 9 |
| — | — | — | — | — | — | D*5 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*4 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*2 | — |
| — | — | — | — | — | — | D* insgesamt | — |
| Gesamtzahl | — | — | — | 46 | 37 | Gesamtzahl | 37 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2007

2006

2005

2007

2006

Laufbahn- und Besoldungsgruppe (2005)

2005

AD16

—

—

—

—

—

A*16

—

AD15

—

—

—

1

1

A*15

1

AD14

—

—

—

—

—

A*14

—

AD13

—

—

—

1

—

A*13

—

AD12

—

—

—

5

5

A*12

5

AD11

—

—

—

—

—

A*11

—

AD10

—

—

—

11

6

A*10

6

AD9

—

—

—

2

—

A*9

—

AD8

—

—

—

—

—

A*8

—

AD7

—

—

—

3

3

A*7

3

AD6

—

—

—

—

—

A*6

—

AD5

—

—

—

—

—

A*5

—

AD insgesamt

—

—

—

23

15

A* insgesamt

15

AST11

—

—

—

—

—

B*11

—

AST10

—

—

—

1

1

B*10

1

AST9

—

—

—

—

—

B*9

—

AST8

—

—

—

1

1

B*8

1

AST7

—

—

—

9

8

B*7

8

AST6

—

—

—

1

1

B*6

—

AST5

—

—

—

1

1

B*5

—

AST4

—

—

—

9

9

B*4

3

AST3

—

—

—

—

—

—

—

AST2

—

—

—

1

1

—

—

AST1

—

—

—

—

—

—

—

AST insgesamt

—

—

—

23

22

B* insgesamt

13

—

—

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

—

C*6

1

—

—

—

—

—

—

C*5

1

—

—

—

—

—

—

C*4

6

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

—

C*2

1

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

—

C* insgesamt

9

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

—

D* insgesamt

—

Gesamtzahl

—

—

—

46

37

Gesamtzahl

37

---

| 9.11.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 292/39

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2007/696/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| | Titel 4 — Insgesamt | 336 000 | | 336 000 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 418 000 | | 418 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| 7 |
| KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| | Titel 7 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

34 500 000

8 300 000

42 800 000

Titel 1 — Insgesamt

34 500 000

8 300 000

42 800 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

24 440 000

2 090 000

26 530 000

Titel 2 — Insgesamt

24 440 000

2 090 000

26 530 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

450 000

954 000

1 404 000

Titel 3 — Insgesamt

450 000

954 000

1 404 000

4

BEITRÄGE DRITTER

Titel 4 — Insgesamt

336 000

336 000

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

418 000

418 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

p.m.

57 000

57 000

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

57 000

57 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

Titel 7 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

60 144 000

11 401 000

71 545 000

TITEL 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Einnahmen aus Gebühren und Abgaben | 34 500 000 | 6 800 000 | 41 300 000 |
| 1 0 2 | Gemeinsames OPEVAL-Gremium (Joint operational evaluation board — JOEB) | 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| KAPITEL 1 0 — | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Einnahmen aus Gebühren und Abgaben

34 500 000

6 800 000

41 300 000

1 0 2

Gemeinsames OPEVAL-Gremium (Joint operational evaluation board — JOEB)

0

1 500 000

1 500 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

34 500 000

8 300 000

42 800 000

Titel 1 — Insgesamt

34 500 000

8 300 000

42 800 000

KAPITEL 1 0 —

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

KAPITEL 1 0 —   EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0 0   Einnahmen aus Gebühren und Abgaben

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 34 500 000 | 6 800 000 | 41 300 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

34 500 000

6 800 000

41 300 000

Erläuterungen

Prognostizierte Eigenmittel, erwirtschaftet mit Zertifizierungsdiensten der Agentur (Einzelgenehmigung als Herstellungsbetrieb ausgeschlossen).

1 0 2   
  Gemeinsames OPEVAL-Gremium (Joint operational evaluation board — JOEB)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

0

1 500 000

1 500 000

Erläuterungen

Rahmendienstleistungsvertrag EASA-2006-C39 — Prognostiziertes Einkommen erwirtschaftet mit Aktivitäten im Zusammenhang mit Flugzulassungen und Flugnormen.

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 22 440 000 | 2 090 000 | 24 530 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| KAPITEL 2 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

22 440 000

2 090 000

24 530 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

24 440 000

2 090 000

26 530 000

Titel 2 — Insgesamt

24 440 000

2 090 000

26 530 000

KAPITEL 2 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 22 440 000 | 2 090 000 | 24 530 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

22 440 000

2 090 000

24 530 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1).

TITEL 3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Beiträge von Drittstaaten | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| KAPITEL 3 0 — | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Beiträge von Drittstaaten

450 000

954 000

1 404 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

450 000

954 000

1 404 000

Titel 3 — Insgesamt

450 000

954 000

1 404 000

KAPITEL 3 0 —

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

KAPITEL 3 0 —   BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0 0   Beiträge von Drittstaaten

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

450 000

954 000

1 404 000

Erläuterungen

EFTA-Abkommen (2 % des Zuschusses der EG).

Beschluss Nr. 3/2006 (2006/785/EG) des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 27. Oktober 2006 zur Änderung des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 31).

TITEL 6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 6 0 |
| 6 0 0 | Einkommen aus entgeltlichen Leistungen | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | KAPITEL 6 0 — INSGESAMT | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | GESAMTBETRAG | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |
| KAPITEL 6 0 — | EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 6 0

6 0 0

Einkommen aus entgeltlichen Leistungen

p.m.

57 000

57 000

KAPITEL 6 0 — INSGESAMT

p.m.

57 000

57 000

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

57 000

57 000

GESAMTBETRAG

60 144 000

11 401 000

71 545 000

KAPITEL 6 0 —

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

KAPITEL 6 0 —   EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0 0   Einkommen aus entgeltlichen Leistungen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 57 000 | 57 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

57 000

57 000

Erläuterungen

Einkommen aus für JAA entgeltlich erbrachten S-Dienstleistungen.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 30 509 000 | 731 000 | 31 240 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 890 000 | 690 000 | 1 580 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 845 000 | –70 000 | 775 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 32 354 000 | 1 391 000 | 33 745 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 874 000 | 476 000 | 5 350 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 2 844 000 | – 179 000 | 2 665 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 230 000 | 286 000 | 516 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 866 000 | –23 000 | 843 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 786 000 | – 206 000 | 580 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 600 000 | 354 000 | 9 954 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 9 220 000 | 8 661 000 | 17 881 000 |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 680 000 | 20 000 | 700 000 |
| 3 2 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| 3 4 | SITZUNGEN | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| 3 5 | KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| 3 6 | REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN | 1 100 000 | – 200 000 | 900 000 |
| 3 7 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| 3 9 | TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION | 240 000 | 270 000 | 510 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 18 190 000 | 9 656 000 | 27 846 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

30 509 000

731 000

31 240 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

890 000

690 000

1 580 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

845 000

–70 000

775 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000

40 000

50 000

Titel 1 — Insgesamt

32 354 000

1 391 000

33 745 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 874 000

476 000

5 350 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

2 844 000

– 179 000

2 665 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

230 000

286 000

516 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

866 000

–23 000

843 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

786 000

– 206 000

580 000

Titel 2 — Insgesamt

9 600 000

354 000

9 954 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

9 220 000

8 661 000

17 881 000

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

680 000

20 000

700 000

3 2

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

2 970 000

– 240 000

2 730 000

3 3

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

250 000

–45 000

205 000

3 4

SITZUNGEN

450 000

240 000

690 000

3 5

KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

700 000

20 000

720 000

3 6

REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

1 100 000

– 200 000

900 000

3 7

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 300 000

930 000

3 230 000

3 9

TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION

240 000

270 000

510 000

Titel 3 — Insgesamt

18 190 000

9 656 000

27 846 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

60 144 000

11 401 000

71 545 000

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 21 680 000 | 430 000 | 22 110 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 2 010 000 | 240 000 | 2 250 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 3 080 000 | –80 000 | 3 000 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulagen | 4 000 | 1 000 | 5 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 26 774 000 | 591 000 | 27 365 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Hilfskräfte | 280 000 | –35 000 | 245 000 |
| 1 1 1 1 | Abgeordnete nationale Sachverständige | 0 | 45 000 | 45 000 |
| 1 1 1 2 | Aushilfskräfte | 360 000 | 110 000 | 470 000 |
| 1 1 1 3 | Vertragsbedienstete | 1 160 000 | – 140 000 | 1 020 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 800 000 | –20 000 | 1 780 000 |
| 1 1 3 |
| Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | 738 000 | 22 000 | 760 000 |
| 1 1 3 1 | Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten | 189 000 | –29 000 | 160 000 |
| 1 1 3 2 | Arbeitslosenversicherung | 286 000 | 9 000 | 295 000 |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | 1 213 000 | 2 000 | 1 215 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | 3 000 | 2 000 | 5 000 |
| 1 1 4 1 | Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs | 186 000 | 39 000 | 225 000 |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 189 000 | 41 000 | 230 000 |
| 1 1 5 |
| Überstunden |
| 1 1 5 0 | Überstunden | 5 000 | 15 000 | 20 000 |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | 5 000 | 15 000 | 20 000 |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 2 | Administrative Unterstützung von Gemeinschaftsinstitutionen | 166 000 | 9 000 | 175 000 |
| 1 1 7 3 | Externe Dienste | 10 000 | 90 000 | 100 000 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 176 000 | 99 000 | 275 000 |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 9 0 | Berichtigungskoeffizienten | 57 000 | –22 000 | 35 000 |
| 1 1 9 1 | Anpassungen der Bezüge | 295 000 | 25 000 | 320 000 |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 352 000 | 3 000 | 355 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 30 509 000 | 731 000 | 31 240 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellungen und Versetzungen |
| 1 2 0 0 | Verschiedene Ausgaben für Einstellungen | 0 | 185 000 | 185 000 |
| 1 2 0 1 | Reisekosten | 20 000 | 15 000 | 35 000 |
| 1 2 0 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe | 350 000 | 210 000 | 560 000 |
| 1 2 0 3 | Umzugskosten | 200 000 | 200 000 | 400 000 |
| 1 2 0 4 | Zeitweilige Tagegelder | 320 000 | 80 000 | 400 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 890 000 | 690 000 | 1 580 000 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 890 000 | 690 000 | 1 580 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 1 0 | Ärztlicher Dienst | 115 000 | 15 000 | 130 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | 115 000 | 15 000 | 130 000 |
| 1 4 3 |
| Sozialausgaben |
| 1 4 3 0 | Sozialausgaben | 330 000 | –85 000 | 245 000 |
| | Artikel 1 4 3 — Insgesamt | 330 000 | –85 000 | 245 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 845 000 | –70 000 | 775 000 |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 1 7 0 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | Artikel 1 7 0 — Insgesamt | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 32 354 000 | 1 391 000 | 33 745 000 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

21 680 000

430 000

22 110 000

1 1 0 1

Familienzulagen

2 010 000

240 000

2 250 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

3 080 000

–80 000

3 000 000

1 1 0 3

Sekretariatszulagen

4 000

1 000

5 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

26 774 000

591 000

27 365 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

280 000

–35 000

245 000

1 1 1 1

Abgeordnete nationale Sachverständige

0

45 000

45 000

1 1 1 2

Aushilfskräfte

360 000

110 000

470 000

1 1 1 3

Vertragsbedienstete

1 160 000

– 140 000

1 020 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 800 000

–20 000

1 780 000

1 1 3

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0

Krankenversicherung

738 000

22 000

760 000

1 1 3 1

Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten

189 000

–29 000

160 000

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung

286 000

9 000

295 000

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

1 213 000

2 000

1 215 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

3 000

2 000

5 000

1 1 4 1

Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs

186 000

39 000

225 000

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

189 000

41 000

230 000

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

5 000

15 000

20 000

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

5 000

15 000

20 000

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 2

Administrative Unterstützung von Gemeinschaftsinstitutionen

166 000

9 000

175 000

1 1 7 3

Externe Dienste

10 000

90 000

100 000

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

176 000

99 000

275 000

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

57 000

–22 000

35 000

1 1 9 1

Anpassungen der Bezüge

295 000

25 000

320 000

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

352 000

3 000

355 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

30 509 000

731 000

31 240 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellungen und Versetzungen

1 2 0 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellungen

0

185 000

185 000

1 2 0 1

Reisekosten

20 000

15 000

35 000

1 2 0 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe

350 000

210 000

560 000

1 2 0 3

Umzugskosten

200 000

200 000

400 000

1 2 0 4

Zeitweilige Tagegelder

320 000

80 000

400 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

890 000

690 000

1 580 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

890 000

690 000

1 580 000

KAPITEL 1 4

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

115 000

15 000

130 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

115 000

15 000

130 000

1 4 3

Sozialausgaben

1 4 3 0

Sozialausgaben

330 000

–85 000

245 000

Artikel 1 4 3 — Insgesamt

330 000

–85 000

245 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

845 000

–70 000

775 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

10 000

40 000

50 000

Artikel 1 7 0 — Insgesamt

10 000

40 000

50 000

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

10 000

40 000

50 000

Titel 1 — Insgesamt

32 354 000

1 391 000

33 745 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 2 — | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| KAPITEL 1 7 — | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 21 680 000 | 430 000 | 22 110 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

21 680 000

430 000

22 110 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 66.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 010 000 | 240 000 | 2 250 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 010 000

240 000

2 250 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62, 67 und 68.

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 080 000 | –80 000 | 3 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 080 000

–80 000

3 000 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 69.

1 1 0 3   Sekretariatszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 1 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

1 000

5 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4a des Anhangs VII.

1 1 1   Sonstige Bedienstete

1 1 1 0   Hilfskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 280 000 | –35 000 | 245 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

280 000

–35 000

245 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für die Hilfskräfte bis Ende 2007.

1 1 1 1   Abgeordnete nationale Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 0 | 45 000 | 45 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

0

45 000

45 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Zulagen für abgeordnete nationale Sachverständige.

1 1 1 2   Aushilfskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | 110 000 | 470 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

360 000

110 000

470 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten für Aushilfskräfte (Leiharbeitskräfte).

1 1 1 3   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 160 000 | – 140 000 | 1 020 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 160 000

– 140 000

1 020 000

Erläuterungen

Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für Vertragsbedienstete.

1 1 3   Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 738 000 | 22 000 | 760 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

738 000

22 000

760 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72 und 73.

1 1 3 1   Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 189 000 | –29 000 | 160 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

189 000

–29 000

160 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73.

1 1 3 2   Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 286 000 | 9 000 | 295 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

286 000

9 000

295 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 4   Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0   Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 000

2 000

5 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 74 und 75.

1 1 4 1   Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 186 000 | 39 000 | 225 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

186 000

39 000

225 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8.

1 1 5   Überstunden

1 1 5 0   Überstunden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 15 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

15 000

20 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 46.

1 1 7   Aushilfsleistungen

1 1 7 2   Administrative Unterstützung von Gemeinschaftsinstitutionen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 166 000 | 9 000 | 175 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

166 000

9 000

175 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die vom Zahlstellenbüro (PMO) erhaltene Unterstützung bei der Abwicklung der Gehälter des EASA-Personals.

1 1 7 3   Externe Dienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 90 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

90 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externe Dienstleistungen und besondere Dienstleistungen (Beratung und Studien) im Bereich der Humanressourcen.

1 1 9   Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | –22 000 | 35 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

57 000

–22 000

35 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 64 und 65.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auswirkungen von Berichtigungskoeffizienten, die auf die Bezüge der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten der EASA angewandt werden.

1 1 9 1   Anpassungen der Bezüge

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | 25 000 | 320 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

295 000

25 000

320 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auswirkungen des jährlichen Indexierungssatzes (durchschnittlich 2 %), der auf die Bezüge der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten der EASA angewandt wird.

KAPITEL 1 2 —   AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 2 0   Verschiedene Ausgaben für Einstellungen und Versetzungen

1 2 0 0   Verschiedene Ausgaben für Einstellungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 0 | 185 000 | 185 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

0

185 000

185 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und 33 und Anhang VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Rahmen der EASA-Einstellungsverfahren bei Stellenausschreibungen für Bedienstete auf Zeit, einschließlich Reisekosten sowie Aufwendungen für Vorstellungsgespräche und medizinische Untersuchungen.

1 2 0 1   Reisekosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 15 000 | 35 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

15 000

35 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten (einschließlich der Familienmitglieder), die ihren Dienst aufnehmen oder aus dem Dienst ausscheiden.

1 2 0 2   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 210 000 | 560 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

350 000

210 000

560 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungshilfe für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 2 0 3   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 200 000 | 400 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

200 000

400 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihres Einsatzes an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 2 0 4   Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 80 000 | 400 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

320 000

80 000

400 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII, sowie die Artikel 25 und 67 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Tagegeldern für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die nachweisen, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnsitz wechseln müssen.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 1   Ärztlicher Dienst

1 4 1 0   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 15 000 | 130 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

115 000

15 000

130 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den ärztlichen Dienst, einschließlich medizinischer Untersuchungen, jährlicher Pflichtuntersuchungen, Vorsorgeuntersuchungen sowie Ernennung eines Betriebsarztes.

1 4 3   Sozialausgaben

1 4 3 0   Sozialausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | –85 000 | 245 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

330 000

–85 000

245 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Agentur für soziale Maßnahmen ihres Personals, einschließlich Job-Tickets, Umzugskosten und Informationsveranstaltungen für Aus- und Weiterbildung.

KAPITEL 1 7 —   AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0   Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0   Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 40 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

40 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für offizielle agenturübergreifende Empfänge, von denen das Personal profitiert, und für Repräsentationszwecke, einschließlich aller Personalversammlungen und Treffen der Dienststellen.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Mieten |
| 2 0 0 0 | Mieten | 3 600 000 | 770 000 | 4 370 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 3 600 000 | 770 000 | 4 370 000 |
| 2 0 1 |
| Versicherungskosten |
| 2 0 1 0 | Versicherungskosten | 30 000 | –15 000 | 15 000 |
| | Artikel 2 0 1 — Insgesamt | 30 000 | –15 000 | 15 000 |
| 2 0 3 |
| Instandhaltung und Reinigung |
| 2 0 3 0 | Instandhaltung und Reinigung | 144 000 | 26 000 | 170 000 |
| | Artikel 2 0 3 — Insgesamt | 144 000 | 26 000 | 170 000 |
| 2 0 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 0 4 0 | Herrichtung der Diensträume | 30 000 | 55 000 | 85 000 |
| | Artikel 2 0 4 — Insgesamt | 30 000 | 55 000 | 85 000 |
| 2 0 5 |
| Sicherheit und Überwachung der Gebäude |
| 2 0 5 0 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | 855 000 | – 355 000 | 500 000 |
| 2 0 5 1 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | 15 000 | –5 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 0 5 — Insgesamt | 870 000 | – 360 000 | 510 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 4 874 000 | 476 000 | 5 350 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| IKT-Material |
| 2 1 0 0 | IKT-Material (Anschaffung von Hardware und Software) | 1 000 000 | – 260 000 | 740 000 |
| 2 1 0 1 | IT-System | 300 000 | 600 000 | 900 000 |
| 2 1 0 2 | Entwicklung von Verwaltungssoftware | 763 000 | – 238 000 | 525 000 |
| 2 1 0 3 | IKT-Instandhaltung/Pflege | 164 000 | 76 000 | 240 000 |
| 2 1 0 4 | IKT-Weiterbildung | 117 000 | –57 000 | 60 000 |
| 2 1 0 5 | Sonstige IKT-Ausgaben | 500 000 | – 300 000 | 200 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 2 844 000 | – 179 000 | 2 665 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 2 844 000 | – 179 000 | 2 665 000 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Technisches Material und technische Anlagen |
| 2 2 0 0 | Technisches Material und technische Anlagen | 30 000 | 300 000 | 330 000 |
| 2 2 0 3 | Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen | 25 000 | 25 000 | 50 000 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 65 000 | 325 000 | 390 000 |
| 2 2 1 |
| Kauf von Mobiliar |
| 2 2 1 1 | Instandhaltung und Instandsetzung | 25 000 | –24 000 | 1 000 |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | 125 000 | –24 000 | 101 000 |
| 2 2 5 |
| Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| 2 2 5 1 | Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 2 2 5 2 | Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| | Artikel 2 2 5 — Insgesamt | 40 000 | –15 000 | 25 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 230 000 | 286 000 | 516 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankspesen | 44 000 | –4 000 | 40 000 |
| 2 3 2 9 | Andere Finanzkosten | 44 000 | –19 000 | 25 000 |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | 88 000 | –23 000 | 65 000 |
| 2 3 5 |
| Andere Sachausgaben |
| 2 3 5 1 | Verwaltungsrats- und andere interne Sitzungen | 110 000 | –12 000 | 98 000 |
| 2 3 5 4 | Repräsentationskosten | 28 000 | 12 000 | 40 000 |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | 248 000 | 0 | 248 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 866 000 | –23 000 | 843 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Postgebühren und Zustellungskosten |
| 2 4 0 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 300 000 | –50 000 | 250 000 |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 300 000 | –50 000 | 250 000 |
| 2 4 1 |
| Nachrichtenübermittlung |
| 2 4 1 0 | Grund- und Benutzungsgebühren für Ferngespräche, Radio und Fernsehen | 336 000 | –56 000 | 280 000 |
| 2 4 1 1 | Material und Anlagen für Nachrichtenübermittlung | 150 000 | – 100 000 | 50 000 |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 486 000 | – 156 000 | 330 000 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 786 000 | – 206 000 | 580 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 600 000 | 354 000 | 9 954 000 |
| KAPITEL 2 0 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Mieten

2 0 0 0

Mieten

3 600 000

770 000

4 370 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

3 600 000

770 000

4 370 000

2 0 1

Versicherungskosten

2 0 1 0

Versicherungskosten

30 000

–15 000

15 000

Artikel 2 0 1 — Insgesamt

30 000

–15 000

15 000

2 0 3

Instandhaltung und Reinigung

2 0 3 0

Instandhaltung und Reinigung

144 000

26 000

170 000

Artikel 2 0 3 — Insgesamt

144 000

26 000

170 000

2 0 4

Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0

Herrichtung der Diensträume

30 000

55 000

85 000

Artikel 2 0 4 — Insgesamt

30 000

55 000

85 000

2 0 5

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 0 5 0

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

855 000

– 355 000

500 000

2 0 5 1

Sonstige Ausgaben für Gebäude

15 000

–5 000

10 000

Artikel 2 0 5 — Insgesamt

870 000

– 360 000

510 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

4 874 000

476 000

5 350 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

IKT-Material

2 1 0 0

IKT-Material (Anschaffung von Hardware und Software)

1 000 000

– 260 000

740 000

2 1 0 1

IT-System

300 000

600 000

900 000

2 1 0 2

Entwicklung von Verwaltungssoftware

763 000

– 238 000

525 000

2 1 0 3

IKT-Instandhaltung/Pflege

164 000

76 000

240 000

2 1 0 4

IKT-Weiterbildung

117 000

–57 000

60 000

2 1 0 5

Sonstige IKT-Ausgaben

500 000

– 300 000

200 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

2 844 000

– 179 000

2 665 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

2 844 000

– 179 000

2 665 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Technisches Material und technische Anlagen

2 2 0 0

Technisches Material und technische Anlagen

30 000

300 000

330 000

2 2 0 3

Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen

25 000

25 000

50 000

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

65 000

325 000

390 000

2 2 1

Kauf von Mobiliar

2 2 1 1

Instandhaltung und Instandsetzung

25 000

–24 000

1 000

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

125 000

–24 000

101 000

2 2 5

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern

5 000

–4 000

1 000

2 2 5 1

Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial

10 000

–10 000

p.m.

2 2 5 2

Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften

25 000

–1 000

24 000

Artikel 2 2 5 — Insgesamt

40 000

–15 000

25 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

230 000

286 000

516 000

KAPITEL 2 3

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankspesen

44 000

–4 000

40 000

2 3 2 9

Andere Finanzkosten

44 000

–19 000

25 000

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

88 000

–23 000

65 000

2 3 5

Andere Sachausgaben

2 3 5 1

Verwaltungsrats- und andere interne Sitzungen

110 000

–12 000

98 000

2 3 5 4

Repräsentationskosten

28 000

12 000

40 000

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

248 000

0

248 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

866 000

–23 000

843 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Postgebühren und Zustellungskosten

2 4 0 0

Postgebühren und Zustellungskosten

300 000

–50 000

250 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

300 000

–50 000

250 000

2 4 1

Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0

Grund- und Benutzungsgebühren für Ferngespräche, Radio und Fernsehen

336 000

–56 000

280 000

2 4 1 1

Material und Anlagen für Nachrichtenübermittlung

150 000

– 100 000

50 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

486 000

– 156 000

330 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

786 000

– 206 000

580 000

Titel 2 — Insgesamt

9 600 000

354 000

9 954 000

KAPITEL 2 0 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

KAPITEL 2 0 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Mieten

2 0 0 0   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 600 000 | 770 000 | 4 370 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 600 000

770 000

4 370 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für das von der Agentur belegte Dienstgebäude, wie im Mietvertrag vorgesehen. Diese Kosten umfassen die Miete, die Nebenkosten und die zusätzlichen Mietausgaben für das Gebäude und die Parkplätze.

2 0 1   Versicherungskosten

2 0 1 0   Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | –15 000 | 15 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

–15 000

15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der in den Policen vorgesehenen Prämien für die elektronische Versicherung, die Mobiliarversicherung und die Haftpflichtversicherung für die von der Agentur belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile und deren Inhalt.

2 0 3   Instandhaltung und Reinigung

2 0 3 0   Instandhaltung und Reinigung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 26 000 | 170 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

144 000

26 000

170 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Reinigungsdienste, Reinigungsprodukte und die Instandhaltung der von der Agentur genutzten Räumlichkeiten, einschließlich aller belegten Etagen.

2 0 4   Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0   Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 55 000 | 85 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

55 000

85 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Herrichtungsarbeiten in den Diensträumen gemäß festgestelltem Bedarf und für Instandsetzungsarbeiten in dem von der Agentur belegten Gebäude, die die Funktionalität fördern.

2 0 5   Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 0 5 0   Sicherheit und Überwachung der Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 855 000 | – 355 000 | 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

855 000

– 355 000

500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Sicherheit der Gebäude der EASA, insbesondere der Gebäudeüberwachungsverträge, den Ausbau des Netzes der Sicherheitskameras und die Anschaffung von Sicherheitsausrüstung, die Miete und Wiederauffüllung der Feuerlöscher, die Anschaffung und Unterhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung der als freiwillige Brandschutzhelfer tätigen Bediensteten sowie die Kosten der gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen.

2 0 5 1   Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | –5 000 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 000

–5 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Gebäudekosten, soweit diese in den Artikeln des Kapitels 2 0 nicht ausdrücklich vorgesehen sind.

KAPITEL 2 1 —   INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

2 1 0   IKT-Material

2 1 0 0   IKT-Material (Anschaffung von Hardware und Software)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | – 260 000 | 740 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000 000

– 260 000

740 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen und den Erwerb von Hardware für offizielle Zwecke der Agentur. Darunter fallen Hardwareinvestitionen für Computer, Drucker, Laptops, Server, Fotokopiergeräte, Scanner und andere Peripheriegeräte.

2 1 0 1   IT-System

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 600 000 | 900 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

300 000

600 000

900 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Entwicklung und technische Implementierung von Datenspeicherungs- und IT-Sicherheitsmaßnahmen.

2 1 0 2   Entwicklung von Verwaltungssoftware

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 763 000 | – 238 000 | 525 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

763 000

– 238 000

525 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Entwicklung und technische Umsetzung von Datenspeicherungs- und IT-Sicherheitsmaßnahmen der Agentur.

2 1 0 3   IKT-Instandhaltung/Pflege

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 164 000 | 76 000 | 240 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

164 000

76 000

240 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung/Pflege der IKT-Infrastruktur der Agentur, einschließlich Wartung der Software, Faxgeräte, Fotokopiergeräte, Laptops und Drucker.

2 1 0 4   IKT-Weiterbildung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 117 000 | –57 000 | 60 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

117 000

–57 000

60 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezialisierte IKT-Schulungen der Agentur für das IT-Personal und die IT-Berater.

2 1 0 5   Sonstige IKT-Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | – 300 000 | 200 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500 000

– 300 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der IKT-Kosten, einschließlich der Investitionen für Videokonferenzausrüstung, um auf lange Sicht die Dienstreisekosten der Agentur zu senken.

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Technisches Material und technische Anlagen

2 2 0 0   Technisches Material und technische Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 300 000 | 330 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

300 000

330 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Bedarfs der Agentur an Innenausstattungsartikeln aus Textilstoffen, Kücheneinrichtungen und technischen Anlagen, einschließlich elektrischen Kabeln und Steckdosen, Leuchten, Beamern, Beamer-Lampen, Camcordern und Lasermetern.

2 2 0 3   Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 25 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

25 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen der Agentur.

2 2 1   Kauf von Mobiliar

2 2 1 1   Instandhaltung und Instandsetzung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –24 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

–24 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars der Agentur, einschließlich Maler- und anderer Instandsetzungsarbeiten.

2 2 5   Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0   Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

–4 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von speziellem Bibliotheksmaterial und Fachbüchern, einschließlich IT- und juristischer Fachliteratur, die für offizielle Zwecke der Agentur verwendet werden.

2 2 5 1   Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

–10 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezielles Material sowie für Buchbinderarbeiten und die Erhaltung von Büchern und Zeitschriften der Agentur, einschließlich Ausstellungsständen, Schubladen, Regalen und Bucheinbänden.

2 2 5 2   Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –1 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

–1 000

24 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Beschaffung von Veröffentlichungen und für Abonnements auf Informationsdienste, die für die Arbeit der Agentur notwendig sind.

Darunter fallen Bücher und andere Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Amtsblätter und Online-Abonnements.

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 2   Finanzkosten

2 3 2 0   Bankspesen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –4 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

44 000

–4 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankspesen sowie der Kosten zur Herstellung der Verbindung mit dem Bankentelekommunikationsnetz und zur Anmietung eines Bankschließfachs für offizielle Zwecke der Agentur.

2 3 2 9   Andere Finanzkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –19 000 | 25 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

44 000

–19 000

25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Finanzkosten der Agentur, einschließlich Verzugszinsen.

2 3 5   Andere Sachausgaben

2 3 5 1   Verwaltungsrats- und andere interne Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | –12 000 | 98 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

110 000

–12 000

98 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sitzungen des Verwaltungsrats der Agentur und andere interne Sitzungen für offizielle Zwecke, einschließlich der Kosten für Dolmetschleistungen, Speisen und Getränke, die Anmietung der Räumlichkeiten, Reisekosten und Spesen für die Verwaltungsratmitglieder und andere externe Teilnehmer.

2 3 5 4   Repräsentationskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 12 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

28 000

12 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationskosten für den Exekutivdirektor und die Direktoren der operativen Abteilungen der Agentur, einschließlich Geschäftsessen sowie Speisen und Getränke, die im Interesse der Dienststelle entstehen.

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0   Postgebühren und Zustellungskosten

2 4 0 0   Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | –50 000 | 250 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

300 000

–50 000

250 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der offiziellen Postgebühren und Zustellungskosten der Agentur, einschließlich Paketgebühren, Kurierdienst und Einschreiben.

2 4 1   Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0   Grund- und Benutzungsgebühren für Ferngespräche, Radio und Fernsehen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 336 000 | –56 000 | 280 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

336 000

–56 000

280 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grund- und Benutzungsgebühren der Agentur für Telefon- und Kommunikationsanlagen, Mobiltelefondienste, Faxgeräte, Telefonkonferenzen, Internetdienste und Datenübertragungen.

2 4 1 1   Material und Anlagen für Nachrichtenübermittlung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | – 100 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

– 100 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Material und Anlagen für die Nachrichtenübermittlung, einschließlich der Anschaffung von Mobiltelefonen und anderen mobilen Geräten sowie der Bereitstellung sonstiger Netzkomponenten.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Zertifizierungstätigkeiten |
| 3 0 0 0 | Zertifizierungstätigkeiten | 9 220 000 | 7 451 000 | 16 671 000 |
| 3 0 0 1 | Flugnormen | p.m. | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 3 0 0 2 | Operative Ausrüstung | | 10 000 | 10 000 |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 9 220 000 | 8 661 000 | 17 881 000 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 9 220 000 | 8 661 000 | 17 881 000 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| S-Aktivitäten |
| 3 1 0 0 | Inspektionen im Bereich Normung | 500 000 | 50 000 | 550 000 |
| 3 1 0 1 | Studien im Bereich Normung | 130 000 | –30 000 | 100 000 |
| | Artikel 3 1 0 — Insgesamt | 680 000 | 20 000 | 700 000 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 680 000 | 20 000 | 700 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Thematische Datenbanken |
| 3 2 0 0 | Entwicklung von Geschäftsanwendungen | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| | Artikel 3 2 0 — Insgesamt | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Information und Veröffentlichungen |
| 3 3 0 0 | Information und Veröffentlichungen | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| | Artikel 3 3 0 — Insgesamt | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 |
| Sitzungen |
| 3 4 0 0 | Organisation von Sachverständigensitzungen | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| | Artikel 3 4 0 — Insgesamt | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| | KAPITEL 3 4 — INSGESAMT | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 |
| Kosten für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen |
| 3 5 0 0 | Übersetzung von Studien, Berichten und anderen Arbeitsunterlagen | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| | Artikel 3 5 0 — Insgesamt | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| | KAPITEL 3 5 — INSGESAMT | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Reglementierungstätigkeiten |
| 3 6 0 0 | Auslagerung von Reglementierungstätigkeiten | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Artikel 3 6 0 — Insgesamt | 1 100 000 | – 200 000 | 900 000 |
| | KAPITEL 3 6 — INSGESAMT | 1 100 000 | – 200 000 | 900 000 |
| KAPITEL 3 7 |
| 3 7 0 |
| Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 3 7 0 0 | Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| | Artikel 3 7 0 — Insgesamt | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| | KAPITEL 3 7 — INSGESAMT | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 |
| Tätigkeiten der Exekutivdirektion |
| 3 9 0 1 | Externe Evaluierung der Agentur | p.m. | 270 000 | 270 000 |
| | Artikel 3 9 0 — Insgesamt | 240 000 | 270 000 | 510 000 |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 240 000 | 270 000 | 510 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 18 190 000 | 9 656 000 | 27 846 000 |
| KAPITEL 3 0 — | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Zertifizierungstätigkeiten

3 0 0 0

Zertifizierungstätigkeiten

9 220 000

7 451 000

16 671 000

3 0 0 1

Flugnormen

p.m.

1 200 000

1 200 000

3 0 0 2

Operative Ausrüstung

10 000

10 000

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

9 220 000

8 661 000

17 881 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

9 220 000

8 661 000

17 881 000

KAPITEL 3 1

3 1 0

S-Aktivitäten

3 1 0 0

Inspektionen im Bereich Normung

500 000

50 000

550 000

3 1 0 1

Studien im Bereich Normung

130 000

–30 000

100 000

Artikel 3 1 0 — Insgesamt

680 000

20 000

700 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

680 000

20 000

700 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Thematische Datenbanken

3 2 0 0

Entwicklung von Geschäftsanwendungen

2 970 000

– 240 000

2 730 000

Artikel 3 2 0 — Insgesamt

2 970 000

– 240 000

2 730 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

2 970 000

– 240 000

2 730 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Information und Veröffentlichungen

3 3 0 0

Information und Veröffentlichungen

250 000

–45 000

205 000

Artikel 3 3 0 — Insgesamt

250 000

–45 000

205 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

250 000

–45 000

205 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Sitzungen

3 4 0 0

Organisation von Sachverständigensitzungen

450 000

240 000

690 000

Artikel 3 4 0 — Insgesamt

450 000

240 000

690 000

KAPITEL 3 4 — INSGESAMT

450 000

240 000

690 000

KAPITEL 3 5

3 5 0

Kosten für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

3 5 0 0

Übersetzung von Studien, Berichten und anderen Arbeitsunterlagen

700 000

20 000

720 000

Artikel 3 5 0 — Insgesamt

700 000

20 000

720 000

KAPITEL 3 5 — INSGESAMT

700 000

20 000

720 000

KAPITEL 3 6

3 6 0

Reglementierungstätigkeiten

3 6 0 0

Auslagerung von Reglementierungstätigkeiten

1 000 000

– 200 000

800 000

Artikel 3 6 0 — Insgesamt

1 100 000

– 200 000

900 000

KAPITEL 3 6 — INSGESAMT

1 100 000

– 200 000

900 000

KAPITEL 3 7

3 7 0

Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke

3 7 0 0

Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

2 300 000

930 000

3 230 000

Artikel 3 7 0 — Insgesamt

2 300 000

930 000

3 230 000

KAPITEL 3 7 — INSGESAMT

2 300 000

930 000

3 230 000

KAPITEL 3 9

3 9 0

Tätigkeiten der Exekutivdirektion

3 9 0 1

Externe Evaluierung der Agentur

p.m.

270 000

270 000

Artikel 3 9 0 — Insgesamt

240 000

270 000

510 000

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

240 000

270 000

510 000

Titel 3 — Insgesamt

18 190 000

9 656 000

27 846 000

KAPITEL 3 0 —

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 1 — | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

| KAPITEL 3 2 — | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

| KAPITEL 3 3 — | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

| KAPITEL 3 4 — | SITZUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

SITZUNGEN

| KAPITEL 3 5 — | KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

| KAPITEL 3 6 — | REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 7 — | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 7 —

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

| KAPITEL 3 9 — | TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION |
| --- | --- |

KAPITEL 3 9 —

TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION

KAPITEL 3 0 —   ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

3 0 0   Zertifizierungstätigkeiten

3 0 0 0   Zertifizierungstätigkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 220 000 | 7 451 000 | 16 671 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 220 000

7 451 000

16 671 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Zertifizierungsdienstleistungen, die auf Antrag der EASA an die einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden übertragen werden (PAO Airbus nicht eingeschlossen).

3 0 0 1   Flugnormen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 200 000 | 1 200 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

1 200 000

1 200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Zertifizierungsdienste im Zusammenhang mit Flugnormen, die auf Antrag der EASA an die einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden übertragen werden, einschließlich Tätigkeiten des OPEVAL-Gremiums (Operations Evaluation Board), Kabinenpersonal und Basis-Mindestausrüstungsliste.

Reisekosten der Mitarbeiter der einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden sind ebenfalls abgedeckt.

3 0 0 2   Operative Ausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die operative Ausrüstung (z. B. Sicherheitsausrüstung), die von den EASA-Mitarbeitern im operativen Bereich bei der Ausübung ihrer technischen Aufgaben verwendet werden.

KAPITEL 3 1 —   S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

3 1 0   
  S-Aktivitäten

3 1 0 0   Inspektionen im Bereich Normung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 50 000 | 550 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500 000

50 000

550 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Inspektionen im Bereich Normung, die die Agentur in den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern durchführt, einschließlich des Intensivprogramms der EASA für Inspektionen im Bereich Normung.

3 1 0 1   Studien im Bereich Normung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | –30 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

130 000

–30 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Studien im Bereich Normung, die die Agentur durchführt, einschließlich einer Studie zur Optimierung der Leistung von Systemen für die laufende Überwachung der Normungs- und Genehmigungsprozesse.

KAPITEL 3 2 —   ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 2 0   Thematische Datenbanken

3 2 0 0   Entwicklung von Geschäftsanwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 970 000

– 240 000

2 730 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Betriebssysteme der EASA in den Bereichen Reglementierung (CRT), Zertifizierung (AWD), Sicherheitsanalyse und Enterprise Resource Planning (ERP) sowie für sonstige Entwicklungen.

KAPITEL 3 3 —   INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

3 3 0   Information und Veröffentlichungen

3 3 0 0   Information und Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | –45 000 | 205 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

–45 000

205 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Informations- und Kommunikationskosten in Verbindung mit Aktivitäten der EASA gegenüber der Öffentlichkeit, einschließlich Einladungskarten, Werbung, Konferenzen, Kommunikationsveranstaltungen, Fotos und Werbeausrüstung.

KAPITEL 3 4 —   SITZUNGEN

3 4 0   Sitzungen

3 4 0 0   Organisation von Sachverständigensitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 240 000 | 690 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

450 000

240 000

690 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sitzungen für die Operativen Direktionen der Agentur und die Erstattung der Sachverständigen- und Betriebskosten, einschließlich der Anmietung von Räumen, Speisen und Getränken, Reisekosten und Tagegeldern.

KAPITEL 3 5 —   KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

3 5 0   Kosten für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

3 5 0 0   Übersetzung von Studien, Berichten und anderen Arbeitsunterlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 20 000 | 720 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

700 000

20 000

720 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die operative Übersetzung und Veröffentlichung von Studien, Berichten und anderen offiziellen Arbeitsunterlagen, einschließlich Jahresabschlüssen, Haushaltsplänen und Tätigkeitsberichten, für offizielle Zwecke der Agentur, die das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg, das Amt für Veröffentlichungen und andere Übersetzungszentren in Rechnung stellen.

KAPITEL 3 6 —   REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

3 6 0   Reglementierungstätigkeiten

3 6 0 0   Auslagerung von Reglementierungstätigkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000 000

– 200 000

800 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Reglementierungsstudien der Agentur, einschließlich der Auslagerung an externe Sachverständige, und für Forschung im Zusammenhang mit Reglementierungstätigkeiten.

KAPITEL 3 7 —   AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

3 7 0   Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke

3 7 0 0   Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 300 000

930 000

3 230 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen, Reiseversicherung, Fahrtkosten, Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die dem Personal der Operativen Direktionen der Agentur bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags entstehen, im Einklang mit dem Statut der Beamten der EASA und dem Leitfaden der EASA für Dienstreisen.

KAPITEL 3 9 —   TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION

3 9 0   Tätigkeiten der Exekutivdirektion

3 9 0 1   Externe Evaluierung der Agentur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 270 000 | 270 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

270 000

270 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die externe Evaluierung der Agentur im Hinblick auf die Umsetzung der Grundverordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1).

Die Kosten umfassen die Ernennung des unabhängigen externen Evaluators durch den Verwaltungsrat, der prüft, wie wirksam die Agentur ihre Aufgaben erfüllt.

TITEL 4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

60 144 000

11 401 000

71 545 000

---