# Europeiska unionens C 443/7 de

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 443 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången7 december 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 443

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången7 december 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Den gemensamma parlamentariska församlingen för partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| | Det 35:e sammanträdet – Bryssel (Belgien), den 18–20 juni 2018 |
| 2018/C 443/01 | Protokoll från sammanträdet måndagen den 18 juni 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Protokoll från morgonsammanträdet tisdagen den 19 juni 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Protokoll från eftermiddagssammanträdet tisdagen den 19 juni 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Protokoll från sammanträdet onsdagen den 20 juni 2018 | 9 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Den gemensamma parlamentariska församlingen för partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan

Det 35:e sammanträdet – Bryssel (Belgien), den 18–20 juni 2018

Det 35:e sammanträdet – Bryssel (Belgien), den 18–20 juni 2018

2018/C 443/01

Protokoll från sammanträdet måndagen den 18 juni 2018

1

2018/C 443/02

Protokoll från morgonsammanträdet tisdagen den 19 juni 2018

5

2018/C 443/03

Protokoll från eftermiddagssammanträdet tisdagen den 19 juni 2018

7

2018/C 443/04

Protokoll från sammanträdet onsdagen den 20 juni 2018

9

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Den gemensamma parlamentariska församlingen för partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan

Det 35:e sammanträdet – Bryssel (Belgien), den 18–20 juni 2018

| 7.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 443/1

---

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET MÅNDAGEN DEN 18 JUNI 2018

(2018/C 443/01)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| Högtidligt öppnande | 2 |
| --- | --- |

| Den gemensamma parlamentariska församlingens sammanträde | 2 |
| --- | --- |

| Den gemensamma parlamentariska församlingens sammansättning | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Godkännande av föredragningslistan (AP 102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Justering av protokollen från de senaste sammanträdena vid den gemensamma parlamentariska församlingens 34:e session | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Meddelanden från medordförandena, inklusive beslut från presidiets sammanträde den 17 juni 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Uttalande av Neven Mimica, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Diskussion med Neven Mimica, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling, enligt ögonkontaktsförfarandet | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Frågestund med kommissionen | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Kommissionens åtgärder avseende de resolutioner som antogs vid den gemensamma parlamentariska församlingens 34:e session | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Bekämpning av främlingsfientlighet, rasism och diskriminering | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Rapport om kvinnoforumet | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET MÅNDAGEN DEN 18 JUNI 2018

(Sammanträdet öppnades kl. 11.07)

Högtidligt öppnande

Följande talade till församlingen:

Joseph Owona Kono, medordförande för den gemensamma parlamentariska församlingen, Louis Michel, medordförande för den gemensamma parlamentariska församlingen och Jurij Sterk, tillförordnad utrikesminister i Bulgarien

(Sammanträdet ajournerades kl. 11.53 och återupptogs kl. 15.15)

ORDFÖRANDE: Louis MICHEL

Medordförande

Den gemensamma parlamentariska församlingens sammanträde

Medordföranden hälsade samtliga deltagare välkomna.

Den gemensamma parlamentariska församlingens sammansättning

Medordföranden meddelade att förteckningen över den gemensamma parlamentariska församlingens ledamöter, vilken översänts av AVS-ländernas myndigheter och Europaparlamentet, skulle bifogas protokollet.

1.   Godkännande av föredragningslistan (AP 102.409)

Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av detta protokoll.

2.   Justering av protokollen från de senaste sammanträdena vid den gemensamma parlamentariska församlingens 34:e session (1).

Protokollet från tisdagen och onsdagen under föregående sessions sammanträden kunde inte justeras. Om inte ledamöterna lämnat synpunkter senast den 19 juni 2018 kl. 10.00 skulle protokollen anses ha godkänts.

3.   Meddelanden från medordförandena, inklusive beslut från presidiets sammanträde den 17 juni 2018

Medordföranden redogjorde för resultaten från presidiets sammanträde den 17 juni 2018.

Följande beslut hade fattats:

| a) | Följande betänkanden skulle utarbetas i de ständiga utskotten: | Utskottet för politiska frågor







  — | Den strategiska betydelsen och dimensionen av partnerskapet mellan AVS-länderna och EU |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Följande betänkanden skulle utarbetas i de ständiga utskotten:

Utskottet för politiska frågor

—

Den strategiska betydelsen och dimensionen av partnerskapet mellan AVS-länderna och EU

| | Utskottet för ekonomisk utveckling, finansfrågor och handel







  — | Möjligheterna till förnybara energikällor för att få en hållbar ekonomisk utveckling i AVS-länderna, särskilt i avlägset belägna områden |
| --- | --- | --- |

Utskottet för ekonomisk utveckling, finansfrågor och handel

—

Möjligheterna till förnybara energikällor för att få en hållbar ekonomisk utveckling i AVS-länderna, särskilt i avlägset belägna områden

| | Utskottet för sociala frågor och miljö







  — | Minskning av antalet barn, tonåringar och unga som inte går i skolan i AVS-länderna |
| --- | --- | --- |

Utskottet för sociala frågor och miljö

—

Minskning av antalet barn, tonåringar och unga som inte går i skolan i AVS-länderna

| b) | Församlingens 36:e session äger rum den 3–5 december 2018 i Cotonou (Benin). |
| --- | --- |

b)

Församlingens 36:e session äger rum den 3–5 december 2018 i Cotonou (Benin).

| c) | Församlingens 37:e session kommer att hållas i mars 2019 i Europa. |
| --- | --- |

c)

Församlingens 37:e session kommer att hållas i mars 2019 i Europa.

| d) | Det 16:e regionala sammanträdet hålls i Kamerun den 17–19 juli 2018. |
| --- | --- |

d)

Det 16:e regionala sammanträdet hålls i Kamerun den 17–19 juli 2018.

| e) | En text som föreslagits av utskottet för sociala frågor och miljö med titeln ”Att sätta ungdomar, även ungdomar med funktionsnedsättning, i centrum för förbindelserna mellan AVS-länderna och EU” skulle publiceras i form av en gemensam förklaring av medordförandena |
| --- | --- |

e)

En text som föreslagits av utskottet för sociala frågor och miljö med titeln ”Att sätta ungdomar, även ungdomar med funktionsnedsättning, i centrum för förbindelserna mellan AVS-länderna och EU” skulle publiceras i form av en gemensam förklaring av medordförandena

4.   Uttalande av Neven Mimica, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling

Neven Mimica, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling, koncentrerade sig i sitt anförande på partnerskapet mellan Europeiska unionen och länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet efter 2020. Kommissionsledamoten hänvisade också till Europeiska unionens yttre åtgärder under de kommande åren. Han poängterade att kommissionen föreslagit en ökning av de externa utgifterna i nästa fleråriga budgetram, och Redogjorde för den nya finansiella strukturen för samarbete och utveckling och om förslaget att integrera Europeiska utvecklingsfonden i Europeiska unionens budget.

5.   Diskussion med Neven Mimica, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling, enligt ögonkontaktsförfarandet

Följande yttrade sig: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Saint Vincent och Grenadinerna).

Ledamöterna ställde frågor kring kommissionens förslag avseende partnerskapet mellan Europeiska unionen och länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet efter 2020. De frågade om vilka institutionella och politiska förändringar dessa förändringar kan medföra, bland annat integreringen av Europeiska utvecklingsfonden i EU:s budget. Frågan om kunskapsöverföring och industrialisering i Afrika diskuterades också, liksom frågan om komplementaritet mellan europeiska och afrikanska ekonomier inom partnerskapet. Ett annat diskussionsämne var förbindelserna mellan Europeiska unionen och medelinkomstländerna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.

Kommissionsledamot Mimica besvarade ledamöternas frågor i tur och ordning enligt ögonkontaktsförfarandet.

6.   Frågestund med kommissionen

Totalt elva frågor ställdes till kommissionen.

Kommissionen hade i förväg besvarat frågorna skriftligen. Kommissionsledamot Mimica gav muntliga svar på följdfrågor som anknöt till följande ursprungliga frågor:

| | Muntlig fråga nr 7 från Jo Leinen om Kinas ”Ett bälte, en väg-strategi” och EU:s förbindelser med AVS-länderna. |
| --- | --- |

Muntlig fråga nr 7 från Jo Leinen om Kinas ”Ett bälte, en väg-strategi” och EU:s förbindelser med AVS-länderna.

| | Muntlig fråga nr 6 från Catherine Bearder om olaglig handel med vilda djur och växter och förbindelserna mellan AVS och EU. |
| --- | --- |

Muntlig fråga nr 6 från Catherine Bearder om olaglig handel med vilda djur och växter och förbindelserna mellan AVS och EU.

| | Muntlig fråga nr 11 från Neena Gill (som ersattes av Jo Leinen) om humanitärt bistånd till Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

Muntlig fråga nr 11 från Neena Gill (som ersattes av Jo Leinen) om humanitärt bistånd till Demokratiska republiken Kongo.

Frågeställarna till frågorna 1, 2, 4, 5, 9 och 10 hade inga följdfrågor.

Frågeställarna till frågorna 3 och 8 var inte närvarande.

7.   Kommissionens åtgärder avseende de resolutioner som antogs vid den gemensamma parlamentariska församlingens 34:e session

Kommissionsledamot Mimica meddelade att kommissionen hade översänt meddelanden om de resolutioner som antogs i Port-au-Prince om den blå ekonomin: utmaningar och möjligheter för AVS-länderna, utmaningar vad gäller kopplingen mellan säkerhet och utveckling i AVS-ländernas och EU:s politik, förbättrad tillgång till grundläggande hälso- och sjukvårdssystem, i synnerhet till mediciner mot smittsamma sjukdomar och ökad motståndskraft mot klimatförändringar och naturkatastrofer i AVS-länderna. Uppföljningsmeddelandena diskuterades vid utskottens möten.

8.   Bekämpning av främlingsfientlighet, rasism och diskriminering

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, direktör för OSSE:s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter, påpekade att det, trots staternas långvariga åtaganden, fortfarande förekom främlingsfientlighet, rasism och diskriminering, och att detta drabbade religiösa eller etniska grupper i synnerhet. Diskrimineringen är ofta institutionell, vilket gör den svårare att hantera. Hon beskrev kontorets arbete, där man samlar in data om hatbrott och arbetar med de nationella myndigheterna för att förbättra deras insamlingssystem samt ger utbildning till offentliga och privata aktörer. Sólrún Gísladóttir tog upp frågan om integration av migranter och gav förslag på hur staterna kan fortsätta arbetet.

Följande yttrade sig: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopien), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberia), Clifford Andre (Seychellerna), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor), Charlotte Ståhl (kommissionens generaldirektorat för internationellt samarbete och utveckling)

Ledamöterna påpekade att främlingsfientlighet, rasism och diskriminering bygger på fördomar och okunskap, och betonade betydelsen av utbildning för att motverka detta. Vikten av att sammanföra elever från olika miljöer för att främja tolerans och skapa solidaritet togs också upp. Ledamöterna betonade behovet av att hantera migrationen på lämpligt sätt och att integrera migranterna ordentligt för att säkerställa social sammanhållning och förhindra framväxten av extremistiska politiska partier.

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir avrundade diskussionen.

9.   Rapport om kvinnoforumet

Maria Arena (ledamot av Europaparlamentet) informerade församlingen om att temat för forumet var ”Afrofeminism: Kvinnornas röst mot rasism och diskriminering”. En panel av kvinnliga yrkesverksamma hade förklarat hur de har integrerat feminismen som en allmän fråga i sitt dagliga arbete och gett exempel på hur man kan förhindra diskriminering. Mwiza Sibungo (Namibia) menade att det var nödvändigt att öka medvetenheten om rasism och påpekade hur den kreativa industrin kan bidra till detta arbete.

Följande yttrade sig: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Demokratiska Republiken Kongo)

(Sammanträdet avslutades kl. 17.52)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Medordförande

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(tillförordnad)

Medgeneralsekreterare

---

(1)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

1

---

| 7.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 443/5

---

PROTOKOLL FRÅN MORGONSAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 19 JUNI 2018

(2018/C 443/02)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | Brådskande fråga nr 1: Brådskande nya åtgärder för att bekämpa internationell terrorism | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Förbindelserna mellan AVS-länderna och EU efter det att Cotonouavtalet löper ut: en stark parlamentarisk dimension | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Urbaniseringens sociala och miljömässiga konsekvenser, särskilt vad gäller en sund hantering av industri- och hushållsavfall i AVS-länderna | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Konsekvenser för AVS-ländernas ekonomier av den olagliga handeln med växtskyddsmedel, utsäde och andra insatsvaror i jordbruket | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

PROTOKOLL FRÅN MORGONSAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 19 JUNI 2018

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15)

ORDFÖRANDE: Joseph OWONA KONO

Medordförande

1.   Brådskande fråga nr 1: Brådskande nya åtgärder för att bekämpa internationell terrorism

Följande yttrade sig: Birgit Loeser (utrikestjänsten), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskusten), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopien), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychellerna), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Andre Misiekaba (Surinam) och Adjedoue Weidou (Tchad).

Företrädaren för utrikestjänsten inledde diskussionen och påminde om det fasta engagemanget från EU:s sida för säkerhet i Afrika. Det nyligen undertecknade samförståndsavtalet mellan Afrikanska unionen, EU och FN visar att dessa tre internationella organisationer är fast beslutna att samarbeta ännu närmare med varandra. Ledamöterna betonade vikten av kopplingen mellan utveckling och säkerhet men avvisade alla försök att koppla samman terrorism och migration. De upprepade hur viktigt det är att man angriper roten till terrorismen (fattigdom, utanförskap, människorättskränkningar, korruption osv.) och utvecklar effektivare strategier för avradikalisering. Förstärkningen av staten och dess roll bör göras till en prioritet i detta sammanhang. Diskussionen berörde också finansiering av terrorism och vikten av interkulturell och interreligiös dialog, samtidigt som man underströk att terrorism aldrig kan rättfärdigas.

Utskottet för politiska frågor

Medföredragande: Jacob Oulanyah (Uganda) och Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambia), som ersatte Jacob Oulanyah (Uganda), och Cristian Dan Preda redogjorde för betänkandet.

Följande yttrade sig: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopien), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychellerna), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Tchad) och Domenico Rosa (kommissionen).

Förhandlingarna om ett nytt avtal mellan EU och AVS-länderna ska inledas senast i augusti 2018, och de flesta ledamöterna instämde i att det framtida avtalet bör vara rättsligt bindande och att det bör bygga på regelverket från Cotonouavtalet, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och politisk dialog. Det föreslagna inlemmandet av Europeiska utvecklingsfonden i budgeten kan bidra till en bättre utnyttjandegrad, ökad förutsägbarhet och strängare parlamentarisk kontroll över medlen. De kommande förhandlingarna är ett unikt tillfälle att modernisera partnerskapet och anpassa det till dagens globala utmaningar. Det rådde allmänt samförstånd om behovet att bevara de övergripande AVS-ramarna och stärka deras parlamentariska dimension. Förslaget om att avskaffa AVS-strukturen till förmån för en koncentration på starkare regionala förbindelser stöddes inte. Ledamöterna noterade också den viktiga roll som tekniköverföring skulle kunna spela i industrialiseringsprocesserna i AVS-länderna.

Sebastian Kopulande (Zambia) avslutade diskussionen.

Utskottet för sociala frågor och miljö

Medföredragande: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) och Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) redogjorde för betänkandet.

Följande yttrade sig: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskusten), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Tchad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet och Paolo Ciccarelli (kommissionen).

Den snabba urbaniseringen i AVS-länderna har skapat enorma utmaningar i fråga om avfallshantering. Ledamöterna diskuterade konsekvenserna av dålig avfallshantering för människors hälsa och miljön. Det finns ett behov att förbättra de rättsliga ramarna och tillämpa den befintliga lagstiftningen, även i samband med export av farligt avfall. Ledamöterna tog upp vikten av utbildning och den potential som den cirkulära ekonomin erbjuder.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) avslutade diskussionen.

Utskottet för ekonomisk utveckling, finansfrågor och handel

Medföredragande: Lucie Milebou Aubusson Mboussou (Gabon) och Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson Mboussou (Gabon) och Maria Arena redogjorde för betänkandet.

Följande yttrade sig: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychellerna), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch och Leonard Mizzi (kommissionen).

Den olagliga handeln med växtskyddsmedel, utsäde och andra produktionsmedel till jordbruket har blivit en lukrativ verksamhet som underlättas av avsaknaden av tydliga rättsliga ramar och påföljder. Ledamöterna framhöll inverkan av denna olagliga handel på hälsan (särskilt för kvinnor och flickor) och på miljön. Ledamöterna konstaterade att det är nödvändigt att öka medvetenheten bland jordbrukare i AVS-länderna, bygga upp laboratoriekapaciteten och stärka tullkontrollerna. Vissa ledamöter betonade behovet av ett helhetsgrepp som kombinerar regionala och nationella åtgärder. Andra frågor rörde den privata sektorns roll, jordbruksmodeller och vikten av forskning och teknik.

Lucie Milebou Aubusson Mboussou (Gabon) och Maria Arena avslutade diskussionen.

(Sammanträdet avslutades kl. 12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Medordförande

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(tillförordnad)

Medgeneralsekreterare

---

| 7.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 443/7

---

PROTOKOLL FRÅN EFTERMIDDAGSSAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 19 JUNI 2018

(2018/C 443/03)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | Brådskande fråga 1: Den humanitära krisen i Sydsudan | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demografisk tillväxt: utmaningar och möjligheter | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Den globala migrationspakten | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

PROTOKOLL FRÅN EFTERMIDDAGSSAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 19 JUNI 2018

(Sammanträdet öppnades kl. 15.10)

ORDFÖRANDE: Louis MICHEL

Medordförande

Föredragning av Christos Stylianides, kommissionsledamot med ansvar för humanitärt bistånd och krishantering

Följande yttrade sig: Daba Tesfaye (Etiopien), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) och Eleni Theocharous.

Ledamöterna uttryckte stor oro över det försämrade humanitära läget i Sydsudan. De uppmanade Afrikanska unionen, den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten (Igad), Europeiska unionen och det internationella samfundet att sätta press på parterna i konflikten att upphöra med stridigheterna och återuppta fredssamtalen. De efterlyste obehindrat tillträde för humanitära organisationer, och att de som blockerar tillträdet liksom alla andra som begår krigsförbrytelser ska ställas inför rätta. De belyste konfliktens regionala dimension och lovordade grannländernas insatser i samband med mottagandet av närmare tre miljoner flyktingar.

Detta underströks ytterligare av Christos Stylianides, kommissionsledamot med ansvar för humanitärt bistånd och krishantering, som upprepade att detta var en katastrof som till hundra procent orsakats av människan utan någon som helst hänsyn till internationell humanitär rätt. Han betonade EU:s fortsatta engagemang för krisen och meddelade att ytterligare 68 miljoner euro i humanitärt bestånd skulle betalas ut till Sudan och Sydsudan, utöver de över 412 miljoner euro som betalats ut till Sydsudan sedan slutet av 2013.

Följande yttrade sig: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenya), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) och Jean-Luc Schaffhauser.

Huvuddebatt med Benoit Kalasa, direktör för FN:s befolkningsfond (UNFPA)

Följande yttrade sig: Alain Michel Lobognon (Elfenbenskusten), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopien), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Tchad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenya), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke och Miguel Exposito Verdejo (generaldirektör för internationellt samarbete och utveckling, kommissionen).

Benoit Kalasa, direktör för FN:s befolkningsfond (UNFPA), påpekade att även om födelsetalen har gått ner i hela världen så sjunker inte befolkningstillväxten i Afrika eftersom det där finns ett mycket större antal kvinnor i fertil ålder. Man uppskattar att Afrikas nuvarande befolkning på 1,2 miljarder människor kommer att ha ökat till 4,4 miljarder 2050, och världens fem mest folkrika länder kommer att ligga i Afrika. Detta innebär utmaningar för dessa länder som står inför snabb urbanisering genom att landsbygdsbefolkningen flyttar till städerna eller grannländerna, där de möts av dålig infrastruktur, osäkerhet och dåliga och otrygga arbeten. För att kunna dra nytta av den demografiska fördelen skulle varje land behöva garantera rätten för alla unga människor att planera sina liv, gå fria från våld och trauman, tillförsäkras grundläggande friheter och reproduktiva rättigheter samt ha tillgång till kvalitetsutbildning och mentorskap.

Ledamöterna betonade det brådskande behovet av att främja jämställdhetsfrågor och att tillhandahålla utbildning, hälsovård, livsmedelstrygghet, kapacitetsuppbyggnad och sysselsättning för ungdomar.

Benoit Kalasa besvarade frågor från ledamöterna och avrundade debatten med att konstatera att det hittills inte varit tal om någon demografisk fördel och att någon sådan inte kommer att vara aktuell så länge som miljontals kvinnor och flickor världen över fortfarande hämmas i sin utveckling och så länge som människor endast har begränsade eller inga möjligheter alls, ingen tillgång till utbildning eller hälsovård och endast begränsade resurser. Han avslutade med att säga att befolkningstillväxten är en global fråga som därmed måste hanteras globalt.

Debatt utan resolution med Eugenio Ambrosi, Internationella organisationen för migration (IOM), regional direktör för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Europeiska unionen och NATO

IOM:s regionala direktör Eugenio Ambrosi belyste det faktum att det för första gången kommer att förhandlas fram en gemensam heltäckande strategi, som i december 2018 kommer att kulminera i två pakter om migration respektive flyktingar.

Följande yttrade sig: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopien), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel och Camilla Hagström (generaldirektör för internationellt samarbete och utveckling, kommissionen).

Ledamöterna stod eniga i frågan om respekt för mänskliga rättigheter och värdighet oberoende av individens rättsliga ställning, men det rådde skilda meningar om hur beviljandet av socialförsäkringsförmåner ska gå till. Ledamöterna var också på det klara med att det utan dröjsmål måste skapas rättsliga möjligheter för ekonomisk migration som motsvarar de mottagande ländernas behov samtidigt som hjärnflykt undviks i ursprungsländerna. Ledamöterna tryckte på vikten av att respektera migranters rättigheter, inklusive deras rätt att återvända, samtidigt som de vidhöll att bekämpandet av de bakomliggande frågorna till migration måste prioriteras. Parlamenten uppmanades att använda sina befogenheter i lagstiftnings- och kontrollfrågor och skapa medvetenhet inför den sista förhandlingsrundan.

(Sammanträdet avslutades kl. 18.21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Medordförande

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(tillförordnad)

Medgeneralsekreterare

---

| 7.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 443/9

---

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 20 JUNI 2018

(2018/C 443/04)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | Sammanfattande rapport från workshop | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Rapport från näringslivets och arbetsmarknadens organisationer | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Rapport om ungdomskonferensen | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Uttalande av Carl B. Greenidge, Guyanas vicepresident och utrikesminister | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Uttalande av Ekaterina Zaharieva, vice premiärminister med ansvar för reformen av rättsväsendet samt utrikesminister (Bulgarien), tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Frågestund med rådet | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Diskussion med rådet – ögonkontaktsförfarandet | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Rapport om det 15:e regionala sammanträdet i Nairobi, Kenya (Östafrikanska regionen) den 11–13 april 2018 – rapport från medordförandena | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Justering av protokollen från sammanträdet på eftermiddagen måndagen den 18 juni 2018 och från sammanträdena på morgonen och eftermiddagen tisdagen den 19 juni 2018 | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Omröstning om de resolutionsförslag som ingår i de betänkanden som lagts fram av de tre ständiga utskotten | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Omröstning om brådskande resolutionsförslag | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Övriga frågor | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Datum och plats för den gemensamma parlamentariska församlingens 36:e session | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| BILAGA I | ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGENS LEDAMÖTER 11 | 14 |
| --- | --- | --- |

BILAGA I

| BILAGA II | NÄRVARO UNDER SESSIONEN I BRYSSEL (BELGIEN) DEN 18–20 JUNI 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

BILAGA II

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 20 juni 2018 (FÖRMIDDAG)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.08.)

ORDFÖRANDESKAP: Joseph OWONA KONO

Tillförordnad medordförande

1.   Sammanfattande rapport från workshop

Clifford Andre (Seychellerna) sammanfattade workshoppen om bioteknisk forskning för ett hållbart jordbruk med fokus på utvecklingsländer. Söndagen den 17 juni hade deltagarna besökt Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) i Gent (Belgien), som inriktar sig på grundforskning om livets molekylära grund men bedriver särskild bioteknisk forskning med fokus på utvecklingsländer. Deltagarna lyssnade på tre presentationer och fick gå en rundtur i laboratorierna.

Följande yttrade sig: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Rapport från näringslivets och arbetsmarknadens organisationer

Föredragning av Brenda King, ledamot av AVS-uppföljningskommittén, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK).

Brenda King, ledamot av AVS-uppföljningskommittén, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (som ersatte Jaroslaw Mulewicz, ordförande för AVS–EU-uppföljningskommittén), gav en översikt över EESK:s verksamhet sedan dess deltagande i den gemensamma parlamentariska församlingens senaste möte och över uppföljningskommitténs framtida verksamhet.

Följande yttrade sig: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskusten).

3.   Rapport om ungdomskonferensen

Efter medordförandenas godkännande fick en ung företrädare som valts ut från deltagarna i ungdomskonferensen ordet för att redogöra för slutsatserna från konferensen, som inriktades på behovet av att uppmuntra och stödja interkulturell dialog och integration i alla dess former. Under den efterföljande diskussionen var entusiasmen stor för att unga människor skulle ta på sig den rollen, och flera förslag lades fram om ungas engagemang i församlingens arbete. Louis Michel föreslog att en församling av unga i AVS och EU inrättas och organiseras tillsammans med varje session i den gemensamma parlamentariska församlingen. På liknande sätt föreslog andra ledamöter att ett ungdomsforum inrättas för att både lämna och ta emot synpunkter från den gemensamma parlamentariska församlingen.

Följande yttrade sig: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbawe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenya), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Tchad), Heather Mwiza Sibungo (Namibia), Waven William (Seychellerna), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskusten), Michèle Rivasi.

4.   Uttalande av Carl B. Greenidge, Guyanas vicepresident och utrikesminister

Carl B. Greenidge, Guyanas vicepresident och utrikesminister (på uppdrag av tjänstgörande ordförande för AVS-ministerrådet), beskrev vikten av forumet AVS–EU-församlingen för dialogen om utveckling och betonade att det är världens enda strukturerade forum i sitt slag som omfattar fyra globala geografiska områden. De 79 AVS-länderna och 28 medlemsstaterna kan spela en avgörande roll i utformningen av den globala styrningen och beslutsfattandet i internationella forum.

Han pekade på behovet av att säkerställa en ny ram för samarbete – en som är mer effektiv, strategisk, balanserad och resultatinriktad – i det framtida samarbetet efter 2020. Dessutom tillkännagav han resultaten från den 107:e sessionen i AVS-ministerrådet, som hölls den 30 maj 2018 i Lomé i Togo, där AVS-gruppen antog sitt förhandlingsmandat för ett partnerskapsavtal efter det att Cotonouavtalet löper ut. Detta mandat anses vara ett kraftfullt uttryck för enigheten och solidariteten mellan regeringarna och folken i AVS-staterna.

Han avslutade med att uttrycka sin uppskattning för det stora stöd som församlingen visat för bevarandet av AVS-gruppens enighet och betonade vikten av att AVS och EU förhandlar som en enda jämlik enhet.

5.   Uttalande av Ekaterina Zaharieva, vice premiärminister med ansvar för reformen av rättsväsendet samt utrikesminister (Bulgarien), tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd

Ekaterina Zaharieva, vice premiärminister med ansvar för reformen av rättsväsendet samt utrikesminister (Bulgarien), tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd, beskrev huvudprioriteringarna för Bulgariens ordförandeskap och pekade särskilt på de framtida förbindelserna mellan AVS och EU efter det att Cotonouavtalet löper ut 2020. Hon underströk vikten av att ta vara på AVS och EU:s slagkraft för att gå samman och driva igenom en gemensam och mer global multilateral agenda. Hon välkomnade AVS-gruppens antagande av sitt förhandlingsmandat och tillkännagav att EU skulle anta ett eget följande måndag.

Hon efterlyste en förbättrad dialog och förståelse mellan AVS och EU, och tillade samtidigt att det är avgörande att ytterligare anpassa förbindelserna mellan AVS och EU till den nya verkligheten och den globala situationen. För att bli effektivare betonade hon behovet av att fördjupa AVS–EU-partnerskapet på regional nivå och analysera och integrera den regionala dynamiken i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet. Det framtida avtalet bör vara inriktat på att främja gemensamma och sektorsspecifika intressen inom olika nyckelområden.

Hon observerade att klimatpolitik är ett viktigt samarbetsområde och efterlyste fler åtgärder som samordnas av AVS och EU samt ökat samarbete för att bekämpa och bygga upp motståndskraft mot de återkommande naturkatastroferna och katastroferna som orsakas av människor, vilka undergräver utvecklingen av redan sårbara länder. Hon påpekade dessutom att det är avgörande för det demokratiska partnerskapet att ha en parlamentarisk dimension för att kunna bidra till ökad dialog och förståelse mellan folken.

6.   Frågestund med rådet

Två frågor ställdes till AVS-rådet och sju till Europeiska unionens råd.

| i) | Carl B. Greenidge svarade på AVS-rådets vägnar på följande skriftliga frågor, som inte följdes av några följdfrågor:
  Fråga nr 1 från Sabine Lösing om en starkare roll för den gemensamma parlamentariska församlingen i det nya partnerskapsavtalet.
  Fråga nr 2 från Nathalie Griesbeck (ersatt av Thierry Cornillet) om olagligt fiske i Västindien. |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge svarade på AVS-rådets vägnar på följande skriftliga frågor, som inte följdes av några följdfrågor:

Fråga nr 1 från Sabine Lösing om en starkare roll för den gemensamma parlamentariska församlingen i det nya partnerskapsavtalet.

Fråga nr 2 från Nathalie Griesbeck (ersatt av Thierry Cornillet) om olagligt fiske i Västindien.

| ii) | Ekaterina Zaharieva svarade på Europeiska unionens råds vägnar på följande skriftliga frågor och följdfrågor:
  Fråga nr 3 från Jo Leinen (ersatt av Neena Gill i början av frågan) om situationen i Gabon.
  Fråga nr 4 från Neena Gill om avsaknad av rådets ståndpunkt om säkerhetsstyrkornas våldsamma repressiva åtgärder i Demokratiska republiken Kongo i december 2017 och januari 2018.
  Fråga nr 5 från Nathalie Griesbeck (ersatt av Thierry Cornillet) om olagligt fiske i Västindien.
  Fråga nr 6 från Catherine Bearder om olaglig handel med vilda djur och växter och förbindelserna mellan AVS och EU.
  Fråga nr 7 från Thierry Cornillet om behovet av att förbättra kommunikationen om EU-finansiering och tillhandahålla utbildning för lokala intressenter i hur de gör ansökningar för sina projekt.
  Fråga nr 8 från Laura Agea om framtida EU-program/-strategier och målen för hållbar utveckling.
  Fråga nr 9 från Sabine Lösing (ersatt av Lidia Senra Rodriguez) om en starkare roll för den gemensamma parlamentariska församlingen i det nya partnerskapsavtalet. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva svarade på Europeiska unionens råds vägnar på följande skriftliga frågor och följdfrågor:

Fråga nr 3 från Jo Leinen (ersatt av Neena Gill i början av frågan) om situationen i Gabon.

Fråga nr 4 från Neena Gill om avsaknad av rådets ståndpunkt om säkerhetsstyrkornas våldsamma repressiva åtgärder i Demokratiska republiken Kongo i december 2017 och januari 2018.

Fråga nr 5 från Nathalie Griesbeck (ersatt av Thierry Cornillet) om olagligt fiske i Västindien.

Fråga nr 6 från Catherine Bearder om olaglig handel med vilda djur och växter och förbindelserna mellan AVS och EU.

Fråga nr 7 från Thierry Cornillet om behovet av att förbättra kommunikationen om EU-finansiering och tillhandahålla utbildning för lokala intressenter i hur de gör ansökningar för sina projekt.

Fråga nr 8 från Laura Agea om framtida EU-program/-strategier och målen för hållbar utveckling.

Fråga nr 9 från Sabine Lösing (ersatt av Lidia Senra Rodriguez) om en starkare roll för den gemensamma parlamentariska församlingen i det nya partnerskapsavtalet.

7.   Diskussion med rådet –
  ögonkontaktsförfarandet

Följande yttrade sig: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Konungariket Eswatini).

Ledamöterna inriktade sig på ämnen såsom EU:s budget och EUF:s spårbarhet, jordbrukssektorn och storskalig produktion, politik i AVS-länder rörande användningen av bekämpningsmedel och plast, Cotonouavtalet och regional integration, gruvdrift, den digitala ekonomin och mervärdeskedjor, den kommande fleråriga budgetramen, konflikter inom världshandeln och deras inverkan på AVS-ländernas ekonomier.

Ekaterina Zaharieva svarade på Europeiska unionens råds vägnar på frågorna 1, 3 och 4.

Carl B. Greenidge svarade på AVS-rådets vägnar på frågorna 2 och 3.

Följande yttrade sig: Clifford Andre (Seychellerna), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbawe), Adjedoue Weidou (Tchad), Louis Michel.

Ledamöterna inriktade sig på ämnen såsom parlamentarikernas roll i förhandlingsmandatet, små östater och olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske), den globala uppvärmningen, havsnivåer, plastavfall och fiskbestånd i Stilla havet, upphävandet av EU:s sanktioner mot Burundi, tekniköverföring till AVS-länder och utveckling av infrastruktur, AVS-förslag för att stimulera ekonomin och minimera migrationen samt budgeteringen av EUF.

Carl B. Greenidge svarade på AVS-rådets vägnar på frågorna 1, 5 och 6.

Ekaterina Zaharieva svarade på Europeiska unionens råds vägnar på frågorna 1, 2, 3, 4 och 5.

8.   Rapport om det 15:e regionala sammanträdet i Nairobi, Kenya (Östafrikanska regionen) den 11–13 april 2018 – rapport från medordförandena

Tillförordnad medordförande Michèle Rivasi gav en muntlig redogörelse för det 15:e regionala sammanträdet (Östafrikanska regionen) och framhävde de viktigaste frågorna som diskuterades där. Hon nämnde särskilt behovet av att främja en djupare regional integration, som skulle stärka partnerskapen med den privata sektorn och det civila samhället samt förstärka kontrollmekanismerna för handeln, för att uppnå en hållbar socioekonomisk och politisk utveckling. Hon påpekade att den enda långsiktiga lösningen för att undanröja konfliktorsakerna är att förbättra den politiska dialogen och stärka samarbetet och det internationella biståndet.

Vad gäller framtiden för AVS–EU efter det att Cotonouavtalet löper ut betonade hon behovet av att bygga vidare på Cotonou-regelverket och integrera den nya globala verkligheten, särskilt de regionala särdragen. Lika viktigt är det att hålla det civila samhället i AVS-staterna informerat om hur förhandlingarna fortskrider.

9.   Justering av protokollen från sammanträdet på eftermiddagen måndagen den 18 juni 2018 och från sammanträdena på morgonen och eftermiddagen tisdagen den 19 juni 2018

Protokollen justerades.

(Sammanträdet ajournerades kl. 12.35 och återupptogs kl. 15.01.)

ORDFÖRANDESKAP: Louis MICHEL

Medordförande

10.   Omröstning om de resolutionsförslag som ingår i de betänkanden som lagts fram av de tre ständiga utskotten

Medordföranden påminde församlingen om omröstningsförfarandet.

i)   Förbindelserna mellan AVS-länderna och EU efter det att Cotonouavtalet löper ut: en stark parlamentarisk dimension (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Utskottet för politiska frågor)

Rapport från Jacob Oulanyah (Uganda) och Cristian Dan Preda

Antagna ändringsförslag: 1, 6, 7 och 1 muntligt ändringsförslag till skäl I

Förkastade ändringsförslag: 2, 3, 4, 5.

Omröstning i separata grupper om ändringsförslag 2 begärdes av PPE-gruppen. Ändringsförslaget förkastades.

Delad omröstning i separata grupper om ändringsförslag 3 begärdes av PPE-gruppen. Ändringsförslaget förkastades. Delad omröstning i separata grupper om skäl F begärdes av S&D-gruppen. Den första delen antogs.

Delad omröstning om punkt 6 och omröstning i separata grupper om de två delarna begärdes av S&D-gruppen. Den första delen antogs.

Delad omröstning om punkt 11 och omröstning i separata grupper om den andra delen begärdes av PPE-gruppen. Den första delen antogs.

Delad omröstning om punkt 12 och omröstning i separata grupper om den andra delen begärdes av PPE-gruppen. Den första delen antogs.

Delad omröstning om punkt 16 och omröstning i separata grupper om den andra delen begärdes av PPE-gruppen. Den första delen antogs.

Delad omröstning om punkt 20 och omröstning i separata grupper om den andra delen begärdes av PPE-gruppen. Den första delen antogs.

Den ändrade resolutionen antogs med 62 röster för, 0 röster emot och 5 nedlagda röster.

ii)   Konsekvenser för AVS-ländernas ekonomier av den olagliga handeln med växtskyddsmedel, utsäde och andra insatsvaror i jordbruket (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Utskottet för ekonomisk utveckling, finansfrågor och handel)

Rapport från Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) och Maria Arena

Antagna ändringsförslag: 2, 6, 7, 8

Förkastade ändringsförslag: 1, 4, 5

Bortfallna ändringsförslag: 3

Delad omröstning om skäl O begärdes av PPE-gruppen. Skälet antogs.

Separat omröstning om punkt 18 begärdes av PPE-gruppen. Punkten antogs.

Den ändrade resolutionen antogs enhälligt.

iii)   Urbaniseringens sociala och miljömässiga konsekvenser, särskilt vad gäller en sund hantering av industri- och hushållsavfall i AVS-länderna (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Utskottet för sociala frågor och miljö)

Rapport från Halifa Sallah (Gambia) och Eleni Theocharous

Antagna ändringsförslag: 2

Förkastade ändringsförslag: 1

Delad omröstning i separata grupper om punkt 6 begärdes av PPE-gruppen och ECR-gruppen. Den första delen antogs.

Den ändrade resolutionen antogs enhälligt.

11.   Omröstning om brådskande resolutionsförslag

i)   Brådskande nya åtgärder för att bekämpa internationell terrorism (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Antagna ändringsförslag: 1

Den ändrade resolutionen antogs enhälligt.

ii)   Den humanitära krisen i Sydsudan (ACP-EU/102.583/18/fin.)

Antagna ändringsförslag: 1

Den ändrade resolutionen antogs enhälligt, med tre nedlagda röster.

12.   Övriga frågor

Medordföranden tackade ledamöterna, medsekretariatet, tolkarna och kommissionen för deras bidrag.

13.   Datum och plats för den gemensamma parlamentariska församlingens 36:e session

Församlingens 36:e session äger rum den 3–5 december 2018 i Benin.

(Sammanträdet avslutades kl. 15.32.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Medordförande

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(tillförordnad)

Medgeneralsekreterare

---

BILAGA I

ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGENS LEDAMÖTER

| Företrädare för AVS-länderna | Företrädare för Europaparlamentet |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), medordförande | MICHEL, medordförande |
| ANGOLA
  ANTIGUA OCH BARBUDA
  BAHAMAS
  BARBADOS (vice ordf.)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KAP VERDE
  CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN
  TCHAD (vice ordf.)
  KOMORERNA (vice ordf.)
  KONGO (Demokratiska republiken)
  KONGO (Republiken)
  COOKÖARNA
  ELFENBENSKUSTEN
  DJIBOUTI
  DOMINICA
  DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
  EKVATORIALGUINEA
  ERITREA
  ESWATINI (Konungariket)
  ETIOPIEN (vice ordf.)
  FIJI (vice ordf.)
  GABON (vice ordf.)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  NAMIBIA (vice ordf.)
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLÖARNA (Republiken)
  MAURETANIEN
  MAURITIUS
  MIKRONESIEN (federationen)
  MOÇAMBIQUE
  NAMIBIA (vice ordf.)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA (vice ordf.)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA NYA GUINEA
  RWANDA
  SAINT KITTS OCH NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA
  SAMOA (vice ordf.)
  SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEYCHELLERNA
  SIERRA LEONE
  SOLOMONÖARNA
  SOMALIA
  SYDAFRIKA (vice ordf.)
  SUDAN
  SURINAM (vice ordf.)
  TANZANIA
  ÖSTTIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD OCH TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (vice ordf.)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (vice ordf.)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (vice ordf.)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (vice ordf.)
  LANCINI
  LÓPEZ AGUILAR (vice ordf.)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (vice ordf.)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (vice ordf.)
  MUSSOLINI
  NART (vice ordf.)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (vice ordf.)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (vice ordf.)
  RIVASI (vice ordf.)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (vice ordf.)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Företrädare för AVS-länderna

Företrädare för Europaparlamentet

KONO (KAMERUN), medordförande

MICHEL, medordförande

ANGOLA

ANTIGUA OCH BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS (vice ordf.)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KAP VERDE

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

TCHAD (vice ordf.)

KOMORERNA (vice ordf.)

KONGO (Demokratiska republiken)

KONGO (Republiken)

COOKÖARNA

ELFENBENSKUSTEN

DJIBOUTI

DOMINICA

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

EKVATORIALGUINEA

ERITREA

ESWATINI (Konungariket)

ETIOPIEN (vice ordf.)

FIJI (vice ordf.)

GABON (vice ordf.)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

NAMIBIA (vice ordf.)

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLÖARNA (Republiken)

MAURETANIEN

MAURITIUS

MIKRONESIEN (federationen)

MOÇAMBIQUE

NAMIBIA (vice ordf.)

NAURU

NIGER

NIGERIA (vice ordf.)

NIUE

PALAU

PAPUA NYA GUINEA

RWANDA

SAINT KITTS OCH NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA

SAMOA (vice ordf.)

SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE

SENEGAL

SEYCHELLERNA

SIERRA LEONE

SOLOMONÖARNA

SOMALIA

SYDAFRIKA (vice ordf.)

SUDAN

SURINAM (vice ordf.)

TANZANIA

ÖSTTIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD OCH TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (vice ordf.)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (vice ordf.)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (vice ordf.)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (vice ordf.)

LANCINI

LÓPEZ AGUILAR (vice ordf.)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (vice ordf.)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (vice ordf.)

MUSSOLINI

NART (vice ordf.)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (vice ordf.)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (vice ordf.)

RIVASI (vice ordf.)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (vice ordf.)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

UTSKOTTET FÖR POLITISKA FRÅGOR

| Ledamöter från AVS-länderna | Ledamöter från Europaparlamentet |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGO (Demokratiska republiken)) Medordförande
  ZELLER, andre vice ordförande | GOERENS, medordförande
  ZELLER, förste vice ordförande
  GUERRERO SALOM, andre vice ordförande |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  TCHAD
  ELFENBENSKUSTEN
  DJIBOUTI
  ETIOPIEN
  FIJI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MARSHALLÖARNA
  NAURU
  SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA
  SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE
  ÖSTTIMOR
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Ledamöter från AVS-länderna

Ledamöter från Europaparlamentet

KATUMWA (KONGO (Demokratiska republiken)) Medordförande

ZELLER, andre vice ordförande

GOERENS, medordförande

ZELLER, förste vice ordförande

GUERRERO SALOM, andre vice ordförande

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

TCHAD

ELFENBENSKUSTEN

DJIBOUTI

ETIOPIEN

FIJI

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MARSHALLÖARNA

NAURU

SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA

SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE

ÖSTTIMOR

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

UTSKOTTET FÖR EKONOMISK UTVECKLING, FINANSER OCH HANDEL

| Ledamöter från AVS-länderna | Ledamöter från Europaparlamentet |
| --- | --- |
| PARKIES (SYDAFRIKA), medordförande
  KAP VERDE, förste vice ordförande
  KOMORERNA, andre vice ordförande | FERRARA, medordförande
  ESTARÀS FERRAGUT, förste vice ordförande
  MANSCOUR, andre vice ordförande |
| ANGOLA
  BARBADOS
  EKVATORIALGUINEA
  GABON
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  ESWATINI, Konungariket
  MADAGASKAR
  MAURITIUS
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUE
  PAPUA NYA GUINEA
  KONGO, Republiken
  SENEGAL
  SEYCHELLERNA
  SOLOMONÖARNA
  SAINT KITTS OCH NEVIS
  SAINT LUCIA
  SURINAM
  TANZANIA
  TONGA
  TRINIDAD OCH TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Ledamöter från AVS-länderna

Ledamöter från Europaparlamentet

PARKIES (SYDAFRIKA), medordförande

KAP VERDE, förste vice ordförande

KOMORERNA, andre vice ordförande

FERRARA, medordförande

ESTARÀS FERRAGUT, förste vice ordförande

MANSCOUR, andre vice ordförande

ANGOLA

BARBADOS

EKVATORIALGUINEA

GABON

GUINEA

GUINEA-BISSAU

ESWATINI, Konungariket

MADAGASKAR

MAURITIUS

NAMIBIA

NIGERIA

NIUE

PAPUA NYA GUINEA

KONGO, Republiken

SENEGAL

SEYCHELLERNA

SOLOMONÖARNA

SAINT KITTS OCH NEVIS

SAINT LUCIA

SURINAM

TANZANIA

TONGA

TRINIDAD OCH TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

UTSKOTTET FÖR SOCIALA FRÅGOR OCH MILJÖ

| Ledamöter från AVS-länderna | Ledamöter från Europaparlamentet |
| --- | --- |
| (Medordförande) ERITREA, förste vice ordförande | RIVASI, medordförande
  AGEA, förste vice ordförande
  MUSSOLINI, andre vice ordförande |
| ANTIGUA OCH BARBUDA
  BAHAMAS
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN
  COOKÖARNA
  DOMINICA
  DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURETANIEN
  MIKRONESIEN (FEDERATIONEN)
  MOÇAMBIQUE
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMALIA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Ledamöter från AVS-länderna

Ledamöter från Europaparlamentet

(Medordförande) ERITREA, förste vice ordförande

RIVASI, medordförande

AGEA, förste vice ordförande

MUSSOLINI, andre vice ordförande

ANTIGUA OCH BARBUDA

BAHAMAS

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

COOKÖARNA

DOMINICA

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURETANIEN

MIKRONESIEN (FEDERATIONEN)

MOÇAMBIQUE

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  observatörsstatus

---

BILAGA II

NÄRVARO UNDER SESSIONEN I BRYSSEL (BELGIEN) DEN 18–20 JUNI 2018

| KONO (KAMERUN), medordförande | MICHEL, medordförande |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN)
  WEIDOU (TCHAD)
  OPIMBAT (KONGO, Republiken)
  KATUMWA (KONGO Demokratiska republiken)
  LOBOGNON (ELFENBENSKUSTEN)
  ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKANSKA REPUBLIKEN)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIOPIEN)
  DLAMINI (ESWATINI (Konungariket))
  OYONO BIBANG (EKVATORIALGUINEA)
  SUDHAKAR (FIJI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAICA)
  CHEBOI (KENYA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBERA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONESIEN (federationen))
  SIBUNGO (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS OCH NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELLERNA)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (SYDAFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD OCH TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), medordförande

MICHEL, medordförande

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN)

WEIDOU (TCHAD)

OPIMBAT (KONGO, Republiken)

KATUMWA (KONGO Demokratiska republiken)

LOBOGNON (ELFENBENSKUSTEN)

ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKANSKA REPUBLIKEN)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIOPIEN)

DLAMINI (ESWATINI (Konungariket))

OYONO BIBANG (EKVATORIALGUINEA)

SUDHAKAR (FIJI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAICA)

CHEBOI (KENYA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBERA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONESIEN (federationen))

SIBUNGO (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS OCH NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELLERNA)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (SYDAFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD OCH TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Övriga:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

TCHAD

ADJI

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

NZESSIOUE

KONGO (Republiken )

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGO (DRK)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

ELFENBENSKUSTEN

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DJIBOUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIOPIEN

BIRHANU

ESWATINI

HENWOOD-RONALD

EKVATORIALGUINEA

BANG NVO

FIJI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENYA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONESIEN (federationen)

ALIK

MAURETANIEN

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELLERNA

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

SYDAFRIKA

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

AVS-MINISTERRÅDET

CARL GREENIDGE, utrikesminister (Guyana), tjänstgörande ordförande för AVS-rådet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

EKATERINA ZAHARIEVA, vice premiärminister med ansvar för reformen av rättsväsendet samt utrikesminister (Bulgarien), tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

NEVEN MIMICA, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling

EUROPEISKA UTRIKESTJÄNSTEN

VILLALONGA, biträdande avdelningschef, Afrika 5

EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

KING

AVS-SEKRETARIATET

GOMES, medgeneralsekreterare

EU-SEKRETARIATET

FERNANDEZ FERNANDES, tillförordnad medgeneralsekreterare, tillförordnad direktör

---

(1)  Närvarande den 18 juni 2018.

(2)  Närvarande den 19 juni 2018.

(3)  Närvarande den 20 juni 2018.

---