# Gazzetta ufficiale L 307/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 307 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno24 novembre 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 307

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno24 novembre 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1373/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 1374/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1375/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d’America di residui della fabbricazione dell’amido di granturco (Versione codificata) | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1376/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi (
  1
  ) | 14 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1373/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 1374/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali

3

*

Regolamento (CE) n. 1375/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d’America di residui della fabbricazione dell’amido di granturco (Versione codificata)

5

*

Regolamento (CE) n. 1376/2007 della Commissione, del 23 novembre 2007, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi (
  1
  )

1

14

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2007/763/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione stabilita dal Consiglio conformemente all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, relativa all’assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea | 18 |
| | | 2007/764/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’uso dell’informatica nel settore doganale | 20 |
| | | 2007/765/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida | 22 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2007/763/CE

*

Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione stabilita dal Consiglio conformemente all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, relativa all’assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea

18

2007/764/CE

*

Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’uso dell’informatica nel settore doganale

20

2007/765/CE

*

Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1373/2007 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 novembre 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 23 novembre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 125,5 |
| MA | 57,0 |
| MK | 46,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 77,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 46,9 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 117,7 |
| 0709 90 70 | MA | 68,7 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 90,1 |
| 0709 90 80 | EG | 342,2 |
| ZZ | 342,2 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,0 |
| HR | 55,3 |
| IL | 67,9 |
| TR | 73,8 |
| UY | 83,0 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,7 |
| TR | 104,5 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 74,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 107,4 |
| CL | 86,0 |
| CN | 68,7 |
| MK | 30,6 |
| US | 102,8 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 20 50 | AR | 48,6 |
| CN | 40,0 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 51,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

125,5

MA

57,0

MK

46,0

TR

82,9

ZZ

77,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

46,9

TR

109,8

ZZ

117,7

0709 90 70

MA

68,7

TR

111,5

ZZ

90,1

0709 90 80

EG

342,2

ZZ

342,2

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,0

HR

55,3

IL

67,9

TR

73,8

UY

83,0

ZZ

68,6

0805 50 10

AR

63,7

TR

104,5

ZA

54,7

ZZ

74,3

0808 10 80

AR

87,7

CA

107,4

CL

86,0

CN

68,7

MK

30,6

US

102,8

ZA

86,7

ZZ

81,4

0808 20 50

AR

48,6

CN

40,0

TR

65,0

ZZ

51,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1374/2007 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2007

che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (3) prevede che è imputabile al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle spese corrispondenti alle restituzioni all'esportazione fissate in questo campo in conformità delle norme comunitarie. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (3) prevede che è imputabile al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle spese corrispondenti alle restituzioni all'esportazione fissate in questo campo in conformità delle norme comunitarie.

| (2) | Per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare il livello delle restituzioni concesse per dette azioni. |
| --- | --- |

(2)

Per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare il livello delle restituzioni concesse per dette azioni.

| (3) | Le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1785/2003 per le restituzioni all'esportazione si applicano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette. |
| --- | --- |

(3)

Le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1785/2003 per le restituzioni all'esportazione si applicano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette.

| (4) | I criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione sono definiti per il riso all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003. |
| --- | --- |

(4)

I criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione sono definiti per il riso all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare nell'ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari nonché di altre azioni comunitarie di fornitura gratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in conformità all'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 della Commissione (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).

2

(3)  GU L 288 del 25.10.1974, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 23 novembre 2007, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali

| (EUR/t) |
| --- |
| Codice prodotto | Ammontare della restituzione |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 | 0,00 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: I codici prodotto sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. |

(EUR/t)

Codice prodotto

Ammontare della restituzione

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

0,00

1102 20 10 9400

0,00

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

0,00

1104 12 90 9100

0,00

NB: I codici prodotto sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.

---

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1375/2007 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2007

relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d’America di residui della fabbricazione dell’amido di granturco

(Versione codificata)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2019/94 della Commissione, del 2 agosto 1994, relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d’America di residui della fabbricazione dell’amido di granturco (2), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2019/94 della Commissione, del 2 agosto 1994, relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d’America di residui della fabbricazione dell’amido di granturco (2), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

| (2) | Nell’ambito del GATT, la Comunità e gli Stati Uniti hanno raggiunto un accordo sulla definizione della voce tariffaria relativa ai residui della fabbricazione dell’amido di granturco. L’importazione di tali prodotti nella Comunità è soggetta alla realizzazione di analisi di laboratorio atte ad accertare la conformità dei prodotti con la definizione della voce tariffaria. Il Federal Grain Inspection Service (FGIS) del ministero dell’Agricoltura statunitense e l’industria della macinazione a umido di tale paese certificheranno, sotto il controllo permanente delle autorità statunitensi, che i prodotti di cui trattasi importati nella Comunità in provenienza dagli Stati Uniti sono conformi alla definizione concordata. |
| --- | --- |

(2)

Nell’ambito del GATT, la Comunità e gli Stati Uniti hanno raggiunto un accordo sulla definizione della voce tariffaria relativa ai residui della fabbricazione dell’amido di granturco. L’importazione di tali prodotti nella Comunità è soggetta alla realizzazione di analisi di laboratorio atte ad accertare la conformità dei prodotti con la definizione della voce tariffaria. Il Federal Grain Inspection Service (FGIS) del ministero dell’Agricoltura statunitense e l’industria della macinazione a umido di tale paese certificheranno, sotto il controllo permanente delle autorità statunitensi, che i prodotti di cui trattasi importati nella Comunità in provenienza dagli Stati Uniti sono conformi alla definizione concordata.

| (3) | Con l’introduzione di un sistema di certificati che scortano i prodotti e servono per l’accertamento della conformità delle importazioni dagli Stati Uniti, è opportuno prevedere che continuino a essere applicate le consuete misure di controllo nei confronti delle importazioni dagli Stati Uniti scortate dai certificati di cui sopra. |
| --- | --- |

(3)

Con l’introduzione di un sistema di certificati che scortano i prodotti e servono per l’accertamento della conformità delle importazioni dagli Stati Uniti, è opportuno prevedere che continuino a essere applicate le consuete misure di controllo nei confronti delle importazioni dagli Stati Uniti scortate dai certificati di cui sopra.

| (4) | La comunicazione regolare alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei quantitativi e del valore dei prodotti importati sulla scorta dei certificati in parola costituisce uno dei punti concordati con gli Stati Uniti nel quadro dell’accordo suddetto ai fini di un più efficace controllo dell’applicazione del medesimo. |
| --- | --- |

(4)

La comunicazione regolare alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei quantitativi e del valore dei prodotti importati sulla scorta dei certificati in parola costituisce uno dei punti concordati con gli Stati Uniti nel quadro dell’accordo suddetto ai fini di un più efficace controllo dell’applicazione del medesimo.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   È effettuato un controllo di laboratorio per verificare la conformità delle importazioni nella Comunità di residui della fabbricazione di amido di granturco del codice NC 2309 90 20 in provenienza dagli Stati Uniti rispetto alla definizione delle merci contrassegnate con tale codice, qualora non siano scortate da un certificato rilasciato dal Federal Grain Inspection Service (FGIS) e da un certificato rilasciato dall’industria statunitense della macinazione a umido secondo i modelli riportati nell’allegato I.

2.   Le partite provenienti dagli Stati Uniti scortate dai due certificati di cui al paragrafo 1 sono soggette alle consuete misure di controllo all’importazione.

Articolo 2

Entro la fine di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi e il valore dei prodotti del codice NC 2309 90 20 importati nel corso del mese precedente sulla scorta dei certificati di conformità di cui all’articolo 1, paragrafo 1.

Articolo 3

Il regolamento (CE) n. 2019/94 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2007.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).

1

(2)  GU L 203 del 6.8.1994, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2060/2002 (GU L 317 del 21.11.2002, pag. 20).

2

(3)  Cfr. allegato II.

3

---

ALLEGATO I

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO II

Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive

| Regolamento (CE) n. 2019/94 della Commissione | (GU L 203 del 6.8.1994, pag. 5) |
| --- | --- |
| Regolamento (CE) n. 396/96 della Commissione | (GU L 54 del 5.3.1996, pag. 22) |
| Regolamento (CE) n. 2060/2002 della Commissione (1) | (GU L 317 del 21.11.2002, pag. 20) |

Regolamento (CE) n. 2019/94 della Commissione

(GU L 203 del 6.8.1994, pag. 5)

Regolamento (CE) n. 396/96 della Commissione

(GU L 54 del 5.3.1996, pag. 22)

Regolamento (CE) n. 2060/2002 della Commissione (1)

(GU L 317 del 21.11.2002, pag. 20)

---

(1)  Conformemente all’articolo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 2060/2002: «I certificati emessi in conformità del regolamento (CE) n. 2019/94 precedentemente alla data di entrata in vigore del presente regolamento restano validi.»

---

ALLEGATO III

Tavola di concordanza

| Regolamento (CE) n. 2019/94 | Presente regolamento |
| --- | --- |
| Articolo 1 | Articolo 1 |
| Articolo 2 | Articolo 2 |
| — | Articolo 3 |
| Articolo 3 | Articolo 4 |
| Allegato | Allegato I |
| — | Allegato II |
| — | Allegato III |

Regolamento (CE) n. 2019/94

Presente regolamento

Articolo 1

Articolo 1

Articolo 2

Articolo 2

—

Articolo 3

Articolo 3

Articolo 4

Allegato

Allegato I

—

Allegato II

—

Allegato III

---

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/14

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1376/2007 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2007

recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, sull’esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 304/2003 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (procedura PIC), firmata l’11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 304/2003 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (procedura PIC), firmata l’11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2).

| (2) | L’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 deve essere modificato per tenere conto di atti normativi adottati con riguardo ad alcuni prodotti chimici a norma della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (3), della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (4), della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (5), e di altre normative comunitarie. Nei casi in cui alle restrizioni imposte da questi atti deve essere data attuazione soltanto in una data futura, l’applicazione degli obblighi imposti dal regolamento (CE) n. 304/2003 non deve iniziare prima di tale data, allo scopo di agevolare l’applicazione. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 deve essere modificato per tenere conto di atti normativi adottati con riguardo ad alcuni prodotti chimici a norma della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (3), della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (4), della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (5), e di altre normative comunitarie. Nei casi in cui alle restrizioni imposte da questi atti deve essere data attuazione soltanto in una data futura, l’applicazione degli obblighi imposti dal regolamento (CE) n. 304/2003 non deve iniziare prima di tale data, allo scopo di agevolare l’applicazione.

| (3) | A norma della direttiva 76/769/CEE, l’uso dei perfluorottani sulfonati è rigorosamente limitato a fini industriali. Tali prodotti devono essere pertanto iscritti negli elenchi dei prodotti chimici riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003. |
| --- | --- |

(3)

A norma della direttiva 76/769/CEE, l’uso dei perfluorottani sulfonati è rigorosamente limitato a fini industriali. Tali prodotti devono essere pertanto iscritti negli elenchi dei prodotti chimici riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003.

| (4) | L’iscrizione delle sostanze dimetenammide, fosalone, alacloro, tiodicarb, ossidemeton-metile, cadusafos, carbofuran, carbosulfan, alossifop-R come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa. Pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di prodotti chimici riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003. |
| --- | --- |

(4)

L’iscrizione delle sostanze dimetenammide, fosalone, alacloro, tiodicarb, ossidemeton-metile, cadusafos, carbofuran, carbosulfan, alossifop-R come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa. Pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di prodotti chimici riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003.

| (5) | L’iscrizione del carbaril e del triclorfon come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e l’iscrizione del carbaril e del triclorfon come sostanze attive nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE è stata parimenti oggetto di una decisione negativa. Pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di prodotti chimici riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003. |
| --- | --- |

(5)

L’iscrizione del carbaril e del triclorfon come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e l’iscrizione del carbaril e del triclorfon come sostanze attive nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE è stata parimenti oggetto di una decisione negativa. Pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di prodotti chimici riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003.

| (6) | L’iscrizione del malation come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa. Pertanto l’uso di tale sostanza attiva è vietato nella sottocategoria pesticidi del gruppo dei prodotti fitosanitari e la sostanza in questione deve essere iscritta nell’elenco di prodotti chimici riportato nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003. |
| --- | --- |

(6)

L’iscrizione del malation come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa. Pertanto l’uso di tale sostanza attiva è vietato nella sottocategoria pesticidi del gruppo dei prodotti fitosanitari e la sostanza in questione deve essere iscritta nell’elenco di prodotti chimici riportato nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003.

| (7) | L’iscrizione del fenitrotion, del diclorvos, del diazinon e del diuron come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa. Pertanto l’uso di tali sostanze attive è vietato nella sottocategoria pesticidi del gruppo dei prodotti fitosanitari e le sostanze in questione devono essere iscritte nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003, nonostante il fatto che sono state identificate e notificate ai fini della valutazione a norma della direttiva 98/8/CE e possono quindi essere ancora autorizzate dagli Stati membri fino all’adozione di una decisione in base a tale direttiva. |
| --- | --- |

(7)

L’iscrizione del fenitrotion, del diclorvos, del diazinon e del diuron come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa. Pertanto l’uso di tali sostanze attive è vietato nella sottocategoria pesticidi del gruppo dei prodotti fitosanitari e le sostanze in questione devono essere iscritte nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003, nonostante il fatto che sono state identificate e notificate ai fini della valutazione a norma della direttiva 98/8/CE e possono quindi essere ancora autorizzate dagli Stati membri fino all’adozione di una decisione in base a tale direttiva.

| (8) | La direttiva 91/414/CEE prevede all’articolo 8, paragrafo 2, un periodo di dodici anni durante il quale gli Stati membri possono autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti talune sostanze attive. Questo periodo è stato prorogato dal regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione, del 20 novembre 2002, che prolunga il periodo di tempo di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell’allegato I della suddetta direttiva e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (6). Tuttavia, poiché non è stata adottata alcuna direttiva intesa ad iscrivere le sostanze attive azinfos-metile e vinclozolin nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE prima della scadenza del termine stabilito per tali sostanze, gli Stati membri sono stati obbligati a ritirare le autorizzazioni nazionali dei prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze a decorrere dal 1o gennaio 2007. Di conseguenza è vietato l’uso come pesticidi delle sostanze attive azinfos-metile e vinclozolin, che devono pertanto essere iscritte nell’elenco dei prodotti chimici riportato nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 91/414/CEE prevede all’articolo 8, paragrafo 2, un periodo di dodici anni durante il quale gli Stati membri possono autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti talune sostanze attive. Questo periodo è stato prorogato dal regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione, del 20 novembre 2002, che prolunga il periodo di tempo di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell’allegato I della suddetta direttiva e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (6). Tuttavia, poiché non è stata adottata alcuna direttiva intesa ad iscrivere le sostanze attive azinfos-metile e vinclozolin nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE prima della scadenza del termine stabilito per tali sostanze, gli Stati membri sono stati obbligati a ritirare le autorizzazioni nazionali dei prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze a decorrere dal 1o gennaio 2007. Di conseguenza è vietato l’uso come pesticidi delle sostanze attive azinfos-metile e vinclozolin, che devono pertanto essere iscritte nell’elenco dei prodotti chimici riportato nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003.

| (9) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003. |
| --- | --- |

(9)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29 della direttiva 67/548/CEE, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29 della direttiva 67/548/CEE,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2007.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 9).

1

(2)  GU L 63 del 6.3.2003, pag. 27.

2

(3)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 257 del 3.10.2007, pag. 13).

3

(4)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/52/CE della Commissione (GU L 214 del 17.8.2007, pag. 3).

4

(5)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/47/CE (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 21).

5

(6)  GU L 319 del 23.11.2002, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1980/2006 (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 96).

6

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 è modificato come segue.

| 1) | Nella parte 1 sono aggiunte le seguenti voci:











  Prodotto chimico | N. CAS | N. Einecs | Codice NC | Sottocategoria (1) | Limitazioni d’uso (2) | Paesi che non richiedono notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Alacloro + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p(1) | div | |
| Azinfos-metile | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 90 | p(1) | div | |
| Cadusafos + | 95465-99-9 | n.p. | 2930 90 85 | p(1) | div | |
| Carbaril + (1) | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p(1)-p(2) | div-div | |
| Carbofuran + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p(1) | div | |
| Carbosulfan + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p(1) | div | |
| Diazinon (1) | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | div | |
| Diclorvos (1) | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 90 | p(1) | div | |
| Dimetenammide + | 87674-68-8 | n.p. | 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Diuron | 330-54-1 | 206-354-4 | 2924 21 90 | p(1) | div | |
| Fenitrotion (1) | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | div | |
| Alossifop-R + (1) | 95977-29-0 | n.p. | 2933 39 99 | p(1) | div | |
| (estere metilico di alossifop-P) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Malation (1) | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 85 | p(1) | div | |
| Ossidemeton-metile + | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p(1) | div | |
| Perfluorottani sulfonati
  (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri] + (2) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i(1) | restr | |
| 2795-39-3
  e altri | 220-527-1 | 2904 90 20
  e altri |
| Fosalone + | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Tiodicarb + (1) | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p(1) | div | |
| Triclorfon + (1) | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p(1)-p(2) | div-div | |
| Vinclozolin | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p(1) | div | |

1)

Nella parte 1 sono aggiunte le seguenti voci:

Prodotto chimico

N. CAS

N. Einecs

Codice NC

Sottocategoria (1)

Limitazioni d’uso (2)

Paesi che non richiedono notifica

«Alacloro +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p(1)

div

Azinfos-metile

86-50-0

201-676-1

2933 99 90

p(1)

div

Cadusafos +

95465-99-9

n.p.

2930 90 85

p(1)

div

Carbaril + (1)

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p(1)-p(2)

div-div

Carbofuran +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p(1)

div

Carbosulfan +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p(1)

div

Diazinon (1)

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

div

Diclorvos (1)

62-73-7

200-547-7

2919 90 90

p(1)

div

Dimetenammide +

87674-68-8

n.p.

2934 99 90

p(1)

div

Diuron

330-54-1

206-354-4

2924 21 90

p(1)

div

Fenitrotion (1)

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

div

Alossifop-R + (1)

95977-29-0

n.p.

2933 39 99

p(1)

div

(estere metilico di alossifop-P)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Malation (1)

121-75-5

204-497-7

2930 90 85

p(1)

div

Ossidemeton-metile +

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p(1)

div

Perfluorottani sulfonati

(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri] + (2)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i(1)

restr

2795-39-3

e altri

220-527-1

2904 90 20

e altri

Fosalone +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

div

Tiodicarb + (1)

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p(1)

div

Triclorfon + (1)

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p(1)-p(2)

div-div

Vinclozolin

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

div

| 2) | Nella parte 2 sono aggiunte le seguenti voci:










  Prodotto chimico | N. CAS | N. Einecs | Codice NC | Categoria (*) | Limitazioni d’uso (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Alacloro | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p | div |
| Cadusafos | 95465-99-9 | n.p. | 2930 90 85 | p | div |
| Carbaril | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p | div |
| Carbofuran | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p | div |
| Carbosulfan | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p | div |
| Dimetenammide | 87674-68-8 | n.p. | 2934 99 90 | p | div |
| Alossifop-R | 95977-29-0 | n.p. | 2933 39 99 | p | div |
| (estere metilico di alossifop-P) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Ossidemeton-metile | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p | div |
| Perfluorottani sulfonati
  (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri] | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i | restr |
| 2795-39-3
  e altri | 220-527-1 | 2904 90 20
  e altri |
| Fosalone | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | div |
| Tiodicarb | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p | div |
| Triclorfon | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p | div» |

2)

Nella parte 2 sono aggiunte le seguenti voci:

Prodotto chimico

N. CAS

N. Einecs

Codice NC

Categoria (*)

Limitazioni d’uso (**)

«Alacloro

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p

div

Cadusafos

95465-99-9

n.p.

2930 90 85

p

div

Carbaril

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p

div

Carbofuran

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p

div

Carbosulfan

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p

div

Dimetenammide

87674-68-8

n.p.

2934 99 90

p

div

Alossifop-R

95977-29-0

n.p.

2933 39 99

p

div

(estere metilico di alossifop-P)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Ossidemeton-metile

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p

div

Perfluorottani sulfonati

(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri]

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i

restr

2795-39-3

e altri

220-527-1

2904 90 20

e altri

Fosalone

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

div

Tiodicarb

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p

div

Triclorfon

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p

div»

---

(1)  La voce si applica a decorrere dal 19 dicembre 2007.

(2)  La voce si applica a decorrere dal 27 giugno 2008.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/18

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell'8 novembre 2007

concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione stabilita dal Consiglio conformemente all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, relativa all’assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea

(2007/763/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea,

visto il trattato di adesione del 2005,

visto l’atto di adesione del 2005 (di seguito «l’atto di adesione»), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,

vista la raccomandazione della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione stabilita dal Consiglio conformemente all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, relativa all’assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea (2) (di seguito «convenzione sull’assistenza giudiziaria»), è stata firmata a Bruxelles il 29 maggio 2000 ed è entrata in vigore il 23 agosto 2005. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione stabilita dal Consiglio conformemente all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, relativa all’assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea (2) (di seguito «convenzione sull’assistenza giudiziaria»), è stata firmata a Bruxelles il 29 maggio 2000 ed è entrata in vigore il 23 agosto 2005.

| (2) | Ha integrato la convenzione sull’assistenza giudiziaria il protocollo firmato il 16 ottobre 2001, che è entrato in vigore il 5 ottobre 2005 (3) (di seguito «il protocollo sull’assistenza giudiziaria»). |
| --- | --- |

(2)

Ha integrato la convenzione sull’assistenza giudiziaria il protocollo firmato il 16 ottobre 2001, che è entrato in vigore il 5 ottobre 2005 (3) (di seguito «il protocollo sull’assistenza giudiziaria»).

| (3) | L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli conclusi fra gli Stati membri, elencati nell’allegato I dell’atto stesso, che comprende la convenzione sull’assistenza giudiziaria e il protocollo sull’assistenza giudiziaria. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli conclusi fra gli Stati membri, elencati nell’allegato I dell’atto stesso, che comprende la convenzione sull’assistenza giudiziaria e il protocollo sull’assistenza giudiziaria. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio.

| (4) | In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione, |
| --- | --- |

(4)

In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione,

DECIDE:

Articolo 1

La convenzione sull’assistenza giudiziaria entra in vigore tra la Bulgaria, la Romania e gli Stati membri per i quali vige la richiamata convenzione il primo giorno del primo mese successivo alla data di adozione della presente decisione. Essa entra in vigore tra la Bulgaria, la Romania e ciascuno degli altri Stati membri il giorno in cui la convenzione sull’assistenza giudiziaria entra in vigore per l’altro Stato membro interessato.

Il protocollo sull’assistenza giudiziaria entra in vigore tra la Bulgaria, la Romania e gli Stati membri per i quali vige il richiamato protocollo il primo giorno del primo mese successivo alla data di adozione della presente decisione. Esso entra in vigore tra la Bulgaria, la Romania e ciascuno degli altri Stati membri il giorno in cui il protocollo sull’assistenza giudiziaria entra in vigore per l’altro Stato membro interessato.

Articolo 2

Il testo della convenzione sull’assistenza giudiziaria e del protocollo sull’assistenza giudiziaria redatti in lingua bulgara e in lingua rumena (4) fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi di quella convenzione e di quel protocollo.

Articolo 3

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

R. PEREIRA

---

(1)  Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  GU C 197 del 12.7.2000, pag. 3.

2

(3)  Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, della convenzione relativa all’assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea (GU C 326 del 21.11.2001, pag. 2).

3

(4)  Le versioni bulgara e rumena della convenzione saranno pubblicate in un’edizione speciale della Gazzetta ufficiale in un momento successivo.

4

---

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/20

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell'8 novembre 2007

relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’uso dell’informatica nel settore doganale

(2007/764/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea,

visto il trattato di adesione del 2005,

visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,

vista la raccomandazione della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione, elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, sull’uso dell’informatica nel settore doganale (2) (di seguito «convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale») è stata stipulata a Bruxelles il 26 luglio 1995 ed è entrata in vigore il 25 dicembre 2005. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione, elaborata in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, sull’uso dell’informatica nel settore doganale (2) (di seguito «convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale») è stata stipulata a Bruxelles il 26 luglio 1995 ed è entrata in vigore il 25 dicembre 2005.

| (2) | Hanno integrato la convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale i seguenti protocolli:






  — | il protocollo, concluso in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, concernente l’interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull’uso della tecnologia dell’informazione nel settore doganale (3) (di seguito «protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia»), che è stato stipulato a Bruxelles il 29 novembre 1996 ed è entrato in vigore il 25 dicembre 2005, |
| --- | --- | --- |

(2)

Hanno integrato la convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale i seguenti protocolli:

—

il protocollo, concluso in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, concernente l’interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull’uso della tecnologia dell’informazione nel settore doganale (3) (di seguito «protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia»), che è stato stipulato a Bruxelles il 29 novembre 1996 ed è entrato in vigore il 25 dicembre 2005,

| — | il protocollo, stabilito in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, alla convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all’inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto (4) (di seguito «protocollo sul riciclaggio di proventi illeciti»), che è stato stipulato a Bruxelles il 12 marzo 1999 e deve entrare in vigore in conformità del suo articolo 3, paragrafo 3, |
| --- | --- |

—

il protocollo, stabilito in base all’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, alla convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all’inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto (4) (di seguito «protocollo sul riciclaggio di proventi illeciti»), che è stato stipulato a Bruxelles il 12 marzo 1999 e deve entrare in vigore in conformità del suo articolo 3, paragrafo 3,

| — | il protocollo ai sensi dell’articolo 34 del trattato sull’Unione europea recante modifica, per quanto attiene all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale (5) (di seguito «protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali»), che è stato stipulato a Bruxelles l’8 maggio 2003 e deve entrare in vigore in conformità del suo articolo 2, paragrafo 3. |
| --- | --- |

—

il protocollo ai sensi dell’articolo 34 del trattato sull’Unione europea recante modifica, per quanto attiene all’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale (5) (di seguito «protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali»), che è stato stipulato a Bruxelles l’8 maggio 2003 e deve entrare in vigore in conformità del suo articolo 2, paragrafo 3.

| (3) | A seguito dell’adesione all’Unione europea, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione alla convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale; la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione ai tre protocolli; la Lettonia ha depositato il suo strumento di adesione al protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(3)

A seguito dell’adesione all’Unione europea, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione alla convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale; la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione ai tre protocolli; la Lettonia ha depositato il suo strumento di adesione al protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia.

| (4) | L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell’allegato I dell’atto stesso, il quale comprende, in particolare, la convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale e i relativi protocolli. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell’allegato I dell’atto stesso, il quale comprende, in particolare, la convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale e i relativi protocolli. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio.

| (5) | In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione, |
| --- | --- |

(5)

In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione,

DECIDE:

Articolo 1

La convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, come modificata dal protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali e dalla presente decisione, e i protocolli sull’interpretazione della Corte di giustizia e sul riciclaggio di proventi illeciti entrano in vigore tra la Bulgaria, la Romania e gli Stati membri per i quali vige detta convenzione il primo giorno del primo mese successivo alla data di adozione della presente decisione. La convenzione entra in vigore tra la Bulgaria, la Romania e ciascuno degli altri Stati membri il giorno in cui entra in vigore per l’altro Stato membro interessato.

Articolo 2

I testi della convenzione sull’uso dell’informatica nel settore doganale, del protocollo sull’istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, del protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia e del protocollo sul riciclaggio di proventi illeciti, redatti in lingua bulgara e in lingua rumena (6), fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi di quella convenzione e di quei protocolli.

Articolo 3

La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

R. PEREIRA

---

(1)  Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 34.

2

(3)  GU C 151 del 20.5.1997, pag. 16.

3

(4)  GU C 91 del 31.3.1999, pag. 2.

4

(5)  GU C 139 del 13.6.2003, pag. 2.

5

(6)  Le versioni bulgara e rumena della convenzione saranno pubblicate in un’edizione speciale della Gazzetta ufficiale in un momento successivo.

6

---

| 24.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 307/22

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell'8 novembre 2007

relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida

(2007/765/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea,

visto il trattato di adesione del 2005,

visto l’atto di adesione del 2005, (di seguito «atto di adesione»), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,

vista la raccomandazione della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (2) (di seguito «convenzione sul ritiro della patente di guida») è stata stipulata a Lussemburgo il 17 giugno 1998. La convenzione non è ancora entrata in vigore. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (2) (di seguito «convenzione sul ritiro della patente di guida») è stata stipulata a Lussemburgo il 17 giugno 1998. La convenzione non è ancora entrata in vigore.

| (2) | L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione, stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell'allegato I dell’atto stesso, il quale comprende, in particolare, la convenzione sul ritiro della patente di guida. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione, stabilisce che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle convenzioni e ai protocolli elencati nell'allegato I dell’atto stesso, il quale comprende, in particolare, la convenzione sul ritiro della patente di guida. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data stabilita dal Consiglio.

| (3) | In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione, |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione, il Consiglio apporta alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione,

DECIDE:

Articolo 1

La convenzione sul ritiro della patente di guida entra in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data in cui entra in vigore per gli Stati membri firmatari originari.

Articolo 2

I testi della convenzione sul ritiro della patente di guida redatti in lingua bulgara e in lingua rumena (3) fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi della convenzione.

Articolo 3

La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

R. PEREIRA

---

(1)  Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  GU C 216 del 10.7.1998, pag. 1.

2

(3)  Le versioni bulgara e rumena della convenzione saranno pubblicate in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale in un momento successivo.

3

---