# Euroopa Liidu L 261/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 261 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide6. oktoober 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 261

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide6. oktoober 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1166/2007, 5. oktoober 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1167/2007, 4. oktoober 2007, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük ICES VIII a ja b püügipiirkonna vetes | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2007, 5. oktoober 2007, millega Soome lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük Läänemere alarajoonide 22–24 EÜ vetes | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1169/2007, 5. oktoober 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse Atlandi karekala püük ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonnas ühenduse vetes ning vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2007, 5. oktoober 2007, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuu püük ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes | 9 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1171/2007, 5. oktoober 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2771/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1172/2007, 5. oktoober 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1891/2004, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 1383/2003 teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta | 12 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1173/2007, 5. oktoober 2007, puu- ja köögivilja (tomatite) B-süsteemi ekspordilitsentside väljaandmise kohta | 24 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1166/2007, 5. oktoober 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1167/2007, 4. oktoober 2007, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük ICES VIII a ja b püügipiirkonna vetes

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2007, 5. oktoober 2007, millega Soome lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük Läänemere alarajoonide 22–24 EÜ vetes

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1169/2007, 5. oktoober 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse Atlandi karekala püük ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonnas ühenduse vetes ning vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2007, 5. oktoober 2007, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuu püük ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes

9

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1171/2007, 5. oktoober 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2771/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1172/2007, 5. oktoober 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1891/2004, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 1383/2003 teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta

12

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1173/2007, 5. oktoober 2007, puu- ja köögivilja (tomatite) B-süsteemi ekspordilitsentside väljaandmise kohta

24

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | 2007/644/EÜ, Euratom |
| | * | Nõukogu ja komisjoni otsus, 18. september 2007, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli (seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga) sõlmimise kohta | 25 |
| | | 2007/645/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 1. oktoober 2007, Regioonide Komitee ühe Malta liikme ja kahe Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 26 |
| | | 2007/646/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 1. oktoober 2007, Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja kolme Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 27 |
| | | 2007/647/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 3. oktoober 2007, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4477 all) | 28 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

2007/644/EÜ, Euratom

*

Nõukogu ja komisjoni otsus, 18. september 2007, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli (seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga) sõlmimise kohta

25

2007/645/EÜ

*

Nõukogu otsus, 1. oktoober 2007, Regioonide Komitee ühe Malta liikme ja kahe Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta

26

2007/646/EÜ

*

Nõukogu otsus, 1. oktoober 2007, Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja kolme Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

27

2007/647/EÜ

*

Komisjoni otsus, 3. oktoober 2007, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4477 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 4477 all)

28

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1166/2007,

5. oktoober 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. oktoobril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 5. oktoobri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 130,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 129,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,3 |
| TR | 91,3 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 60,5 |
| ZZ | 78,3 |
| 0806 10 10 | BR | 267,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 113,2 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 181,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 61,2 |
| NZ | 85,3 |
| US | 96,8 |
| ZA | 83,8 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | CN | 68,1 |
| TR | 121,9 |
| ZA | 65,2 |
| ZZ | 85,1 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

32,3

TR

124,1

ZZ

78,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

103,8

ZZ

130,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

118,8

ZZ

129,0

0805 50 10

AR

78,3

TR

91,3

UY

83,2

ZA

60,5

ZZ

78,3

0806 10 10

BR

267,7

IL

284,6

MK

44,5

TR

113,2

US

197,5

ZZ

181,5

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

61,2

NZ

85,3

US

96,8

ZA

83,8

ZZ

85,5

0808 20 50

CN

68,1

TR

121,9

ZA

65,2

ZZ

85,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1167/2007,

4. oktoober 2007,

millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük ICES VIII a ja b püügipiirkonna vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püügiga ammendatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevadele 2007. aastaks eraldatud kvoot. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püügiga ammendatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevadele 2007. aastaks eraldatud kvoot.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2007. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas kindlaks määratud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük on keelatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatele või selles liikmesriigis registreeritud laevadele alates kõnealuses lisas määratud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. oktoober 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 48 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru | SOL/8AB. |
| Liik | Harilik merikeel (Solea solea) |
| Piirkond | VIII a ja b |
| Kuupäev | 16.8.2007 |

Nr

48

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru

SOL/8AB.

Liik

Harilik merikeel (Solea solea)

Piirkond

VIII a ja b

Kuupäev

16.8.2007

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1168/2007,

5. oktoober 2007,

millega Soome lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük Läänemere alarajoonide 22–24 EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1941/2006 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks) (3) on kehtestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1941/2006 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks) (3) on kehtestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2007. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnesolevatel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnesolevat kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 43 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Soome |
| Kalavaru | COD/3BC+24 |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Püügipiirkond | Läänemeri - alarajoonid 22–24 (EÜ veed) |
| Kuupäev | 24.8.2007 |

Nr

43

Liikmesriik

Soome

Kalavaru

COD/3BC+24

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Püügipiirkond

Läänemeri - alarajoonid 22–24 (EÜ veed)

Kuupäev

24.8.2007

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1169/2007,

5. oktoober 2007,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse Atlandi karekala püük ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonnas ühenduse vetes ning vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega, (3) on kehtestatud kvoodid 2007. ja 2008. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega, (3) on kehtestatud kvoodid 2007. ja 2008. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2007. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Nimetatud laevade püütud kõnealust kalavaru on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merendue peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 49 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | ORY/1X14- |
| Liik | Atlandi karekala (Hoplostethus atlanticus) |
| Püügipiirkond | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed) |
| Kuupäev | 10.9.2007 |

Nr

49

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

ORY/1X14-

Liik

Atlandi karekala (Hoplostethus atlanticus)

Püügipiirkond

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)

Kuupäev

10.9.2007

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1170/2007,

5. oktoober 2007,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuu püük ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püügiga ammendatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevadele 2007. aastaks eraldatud kvoot. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püügiga ammendatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevadele 2007. aastaks eraldatud kvoot.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2007. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas kindlaks määratud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük on keelatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatele või selles liikmesriigis registreeritud laevadele alates kõnealuses lisas määratud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 51 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru | WHB/1X14. |
| Liik | Põhjaputassuu (Micromesistius poutassou) |
| Piirkond | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 7.9.2007 |

Nr

51

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru

WHB/1X14.

Liik

Põhjaputassuu (Micromesistius poutassou)

Piirkond

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

7.9.2007

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1171/2007,

5. oktoober 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2771/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 2771/1999 (2) II peatüki 5. jaos on sätestatud menetlus sekkumisvõi müügiks pakkumise teel. Artikliga 24 on ette nähtud, et pakkumistagatise osas täidetakse esmased nõuded või ülevõtmisega kõnealuse määruse artikli 24f lõikes 2 kehtestatud tähtaja jooksul. Artikli 24f lõikes 3 on osutatud või äraviimisele seoses tagatisest ilmajäämisega. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2771/1999 (2) II peatüki 5. jaos on sätestatud menetlus sekkumisvõi müügiks pakkumise teel. Artikliga 24 on ette nähtud, et pakkumistagatise osas täidetakse esmased nõuded või ülevõtmisega kõnealuse määruse artikli 24f lõikes 2 kehtestatud tähtaja jooksul. Artikli 24f lõikes 3 on osutatud või äraviimisele seoses tagatisest ilmajäämisega.

| (2) | Tagatise vabastamist või sellest ilmajäämist käsitlevaid sätteid tuleb selgitada saadud kogemustele tuginedes. Eelkõige tuleb selgitada, et tagatisest ei jääda ilma, kui pakkumissumma on makstud. Lisaks tuleks ette näha kõnealuse eeskirja tagasiulatuv kohaldamine, et kahtluse korral oleks ettevõtjatel läbivaadatud eeskirjadest kasu. |
| --- | --- |

(2)

Tagatise vabastamist või sellest ilmajäämist käsitlevaid sätteid tuleb selgitada saadud kogemustele tuginedes. Eelkõige tuleb selgitada, et tagatisest ei jääda ilma, kui pakkumissumma on makstud. Lisaks tuleks ette näha kõnealuse eeskirja tagasiulatuv kohaldamine, et kahtluse korral oleks ettevõtjatel läbivaadatud eeskirjadest kasu.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2771/1999 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2771/1999 vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2771/1999 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikkel 24 asendatakse järgmisega.
  „Artikkel 24
  Artikli 23 lõike 3 punktis b sätestatud pakkumistagatise puhul tähendavad esmased nõuded määruse (EMÜ) nr 2220/85 artiklis 20 määratletud tähenduses seda, et pakkumised on jõus pärast käesoleva määruse artikli 22 lõikes 2 osutatud tähtaja möödumist ning et hind makstakse käesoleva määruse artikli 24f lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.” |
| --- | --- |

1.

Artikkel 24 asendatakse järgmisega.

„Artikkel 24

Artikli 23 lõike 3 punktis b sätestatud pakkumistagatise puhul tähendavad esmased nõuded määruse (EMÜ) nr 2220/85 artiklis 20 määratletud tähenduses seda, et pakkumised on jõus pärast käesoleva määruse artikli 22 lõikes 2 osutatud tähtaja möödumist ning et hind makstakse käesoleva määruse artikli 24f lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.”

| 2. | Artiklisse 24e lisatakse järgmine lõige:
  „3.   Kui edukas pakkuja ei ole käesoleva artikli lõike 2 tingimust täitnud, jääb ta artikli 23 lõike 3 punktis b osutatud pakkumistagatisest ilma ja allesjäänud koguste müük tühistatakse, kui tegemist ei olnud vääramatu jõuga.” |
| --- | --- |

2.

Artiklisse 24e lisatakse järgmine lõige:

„3.   Kui edukas pakkuja ei ole käesoleva artikli lõike 2 tingimust täitnud, jääb ta artikli 23 lõike 3 punktis b osutatud pakkumistagatisest ilma ja allesjäänud koguste müük tühistatakse, kui tegemist ei olnud vääramatu jõuga.”

| 3. | Artikli 24f lõike 3 teine lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Artikli 24f lõike 3 teine lõik jäetakse välja.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse asjaomaste ettevõtjate taotlusel selliste tagatiste suhtes, millest ei olda veel lõplikult ilma jäädud.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 688/2007 (ELT L 159, 20.6.2007, lk 36).

2

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1172/2007,

5. oktoober 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1891/2004, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 1383/2003 teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1383/2003 teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta, (1) eriti selle artiklit 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1383/2003 on ette nähtud teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetavad tollimeetmed. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1383/2003 on ette nähtud teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetavad tollimeetmed.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1891/2004 (2) on kehtestatud rakendussätted määruse (EÜ) nr 1383/2003 kohaldamiseks, eelkõige meetmetaotluse vormi puhul. Määruse I ja II lisas on ühtlasi esitatud kõnealuste vormide näidised. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1891/2004 (2) on kehtestatud rakendussätted määruse (EÜ) nr 1383/2003 kohaldamiseks, eelkõige meetmetaotluse vormi puhul. Määruse I ja II lisas on ühtlasi esitatud kõnealuste vormide näidised.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1891/2004 lisas I-C ja lisas II-C on loetelu pädevatest ametiasutustest, kellele tuleb riiklikud ja ühenduse meetmetaotlused esitada. Kõnealuse määruse artiklis 8 on sätestatud, et komisjon avaldab määruse (EÜ) nr 1383/2003 artikli 5 lõikes 2 osutatud pädevate tolliasutuste nimekirja Euroopa Liidu Teataja C-seerias. Võttes arvesse, et lisas I-C ja lisas II-C esitatud loetelud sisaldavad pidevat ajakohastamist vajavaid muutuvaid andmeid, ei ole nende avaldamine Euroopa Liidu Teataja C-seerias kohane. Määrusest (EÜ) nr 1891/2004 tuleks lisa I-C ja lisa II-C seega välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1891/2004 lisas I-C ja lisas II-C on loetelu pädevatest ametiasutustest, kellele tuleb riiklikud ja ühenduse meetmetaotlused esitada. Kõnealuse määruse artiklis 8 on sätestatud, et komisjon avaldab määruse (EÜ) nr 1383/2003 artikli 5 lõikes 2 osutatud pädevate tolliasutuste nimekirja Euroopa Liidu Teataja C-seerias. Võttes arvesse, et lisas I-C ja lisas II-C esitatud loetelud sisaldavad pidevat ajakohastamist vajavaid muutuvaid andmeid, ei ole nende avaldamine Euroopa Liidu Teataja C-seerias kohane. Määrusest (EÜ) nr 1891/2004 tuleks lisa I-C ja lisa II-C seega välja jätta.

| (4) | 1. jaanuaril 2007 ühinesid Euroopa Liiduga Bulgaaria ja Rumeenia. Määrust (EÜ) nr 1891/2004 tuleks seega kohandada ja lisada need kaks riiki ühenduse meetmetaotluse vormi. |
| --- | --- |

(4)

1. jaanuaril 2007 ühinesid Euroopa Liiduga Bulgaaria ja Rumeenia. Määrust (EÜ) nr 1891/2004 tuleks seega kohandada ja lisada need kaks riiki ühenduse meetmetaotluse vormi.

| (5) | Ühenduse meetmetaotluse vormi oleks tulnud muuta komisjoni 23. oktoobri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1792/2006, millega kohandatakse teatavaid määrusi ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, konkurentsipoliitika, põllumajanduse (veterinaar- ja fütosanitaarõigusaktid), kalanduse, transpordipoliitika, maksustamise, statistika, sotsiaalpoliitika ja tööhõive, keskkonna, tolliliidu ning välissuhete valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega, (3) mis jõustus nimetatud riikide ühinemislepingu jõustumise kuupäeval. |
| --- | --- |

(5)

Ühenduse meetmetaotluse vormi oleks tulnud muuta komisjoni 23. oktoobri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1792/2006, millega kohandatakse teatavaid määrusi ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, konkurentsipoliitika, põllumajanduse (veterinaar- ja fütosanitaarõigusaktid), kalanduse, transpordipoliitika, maksustamise, statistika, sotsiaalpoliitika ja tööhõive, keskkonna, tolliliidu ning välissuhete valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega, (3) mis jõustus nimetatud riikide ühinemislepingu jõustumise kuupäeval.

| (6) | Omavahelise vastavuse huvides oleks vaja ette näha ühenduse meetmetaotluse vormi muutmine alates Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast. |
| --- | --- |

(6)

Omavahelise vastavuse huvides oleks vaja ette näha ühenduse meetmetaotluse vormi muutmine alates Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast.

| (7) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1891/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1891/2004 vastavalt muuta.

| (8) | Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1891/2004 muudetakse järgmiselt:

| 1. | lisas I jäetakse riikliku meetmetaotluse vormi lahtrist 2 välja sõnad „(täiendava teabe saamiseks vt lisa I-C)”; |
| --- | --- |

1.

lisas I jäetakse riikliku meetmetaotluse vormi lahtrist 2 välja sõnad „(täiendava teabe saamiseks vt lisa I-C)”;

| 2. | lisa I-C jäetakse välja; |
| --- | --- |

2.

lisa I-C jäetakse välja;

| 3. | lisa II asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga; |
| --- | --- |

3.

lisa II asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga;

| 4. | lisas II-A jäetakse viimasest lausest välja sõnad „Lisas II-C osutatud”; |
| --- | --- |

4.

lisas II-A jäetakse viimasest lausest välja sõnad „Lisas II-C osutatud”;

| 5. | lisa II-C jäetakse välja. |
| --- | --- |

5.

lisa II-C jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikli 1 punkti 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  ELT L 196, 2.8.2003, lk 7.

1

(2)  ELT L 328, 30.10.2004, lk 16.

2

(3)  ELT L 362, 20.12.2006, lk 1.

3

---

LISA

„LISA II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/24

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1173/2007,

5. oktoober 2007,

puu- ja köögivilja (tomatite) B-süsteemi ekspordilitsentside väljaandmise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1961/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögivilja eksporditoetustega, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 628/2007 (3) on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 628/2007 (3) on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse.

| (2) | Pidades silmas komisjonile tänasel päeval kättesaadavat teavet, on oht, et tomatite puhul jooksvaks ekspordiperioodiks ette nähtud soovituslikke koguseid ületatakse. See ületamine piirab eksporditoetuste nõuetekohast toimimist puu- ja köögiviljasektoris. |
| --- | --- |

(2)

Pidades silmas komisjonile tänasel päeval kättesaadavat teavet, on oht, et tomatite puhul jooksvaks ekspordiperioodiks ette nähtud soovituslikke koguseid ületatakse. See ületamine piirab eksporditoetuste nõuetekohast toimimist puu- ja köögiviljasektoris.

| (3) | Selle olukorra vältimiseks tuleks B-süsteemi litsentside taotlused pärast 5. oktoobrit 2007 eksporditavate tomatite puhul tagasi lükata kuni jooksva ekspordiperioodi lõpuni, |
| --- | --- |

(3)

Selle olukorra vältimiseks tuleks B-süsteemi litsentside taotlused pärast 5. oktoobrit 2007 eksporditavate tomatite puhul tagasi lükata kuni jooksva ekspordiperioodi lõpuni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 628/2007 artikli 1 alusel tomatite suhtes esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotlused, mille puhul on ekspordideklaratsioonid vastu võetud pärast 5. oktoobrit ja enne 1. novembrit 2007, lükatakse tagasi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. oktoobril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  EÜT L 268, 9.10.2001, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 548/2007 (ELT L 130, 22.5.2007, lk 3).

2

(3)  ELT L 145, 7.6.2007, lk 7.

3

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/25

---

NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS,

18. september 2007,

ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli (seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga) sõlmimise kohta

(2007/644/EÜ, Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 93, artiklit 94, artiklit 133 ja artiklit 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 kohaselt antud nõukogu heakskiitu,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga (1) kirjutati Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel alla 27. märtsil 2007. aastal vastavalt nõukogu otsusele 2007/251/EÜ. (2) |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga (1) kirjutati Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel alla 27. märtsil 2007. aastal vastavalt nõukogu otsusele 2007/251/EÜ. (2)

| (2) | Kuni protokolli jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates allakirjutamise kuupäevast. |
| --- | --- |

(2)

Kuni protokolli jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates allakirjutamise kuupäevast.

| (3) | Protokoll tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Protokoll tuleks heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepingu protokolliga kiidetakse Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel heaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 3 lõikega 2 ette nähtud teatise. Komisjoni president esitab samal ajal sellise teatise Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel.

Brüssel, 18. september 2007

Nõukogu nimel

president

R. PEREIRA

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 110, 27.4.2007, lk 29.

1

(2)  ELT L 110, 27.4.2007, lk 27.

2

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/26

---

NÕUKOGU OTSUS,

1. oktoober 2007,

Regioonide Komitee ühe Malta liikme ja kahe Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2007/645/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Malta valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Doris BORGI tagasiastumisega. Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Joe BORGI ja Paul BUTTIGIEGI ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Doris BORGI tagasiastumisega. Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Joe BORGI ja Paul BUTTIGIEGI ametiaja lõppemisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena:






  — | Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council; |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council;

| b) | asendusliikmetena:






  — | Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council; |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council;

| — | Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council. |
| --- | --- |

—

Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 1. oktoober 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LINO

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/27

---

NÕUKOGU OTSUS,

1. oktoober 2007,

Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja kolme Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2007/646/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Eesti valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Margus LEPIKU ametiaja lõppemisega. Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikmekohta seoses Mihkel JUHKAMI volituste muutuse ning Laine JÄNESE ja Jüri RATASE ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Margus LEPIKU ametiaja lõppemisega. Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikmekohta seoses Mihkel JUHKAMI volituste muutuse ning Laine JÄNESE ja Jüri RATASE ametiaja lõppemisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena:






  — | Mihkel JUHKAMI, Rakvere linnavolikogu esimees; |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Mihkel JUHKAMI, Rakvere linnavolikogu esimees;

| b) | asendusliikmetena:






  — | Kersti KÕOSAAR, Võru linnapea; |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Kersti KÕOSAAR, Võru linnapea;

| — | Edgar SAVISAAR, Tallinna linnapea; |
| --- | --- |

—

Edgar SAVISAAR, Tallinna linnapea;

| — | Ivar UNT, Valga linnapea. |
| --- | --- |

—

Ivar UNT, Valga linnapea.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 1. oktoober 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LINO

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 6.10.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/28

---

KOMISJONI OTSUS,

3. oktoober 2007,

mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 4477 all)

(ainult hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali- ja rootsikeelne tekst on autentsed)

(2007/647/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (3) artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (3) artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha.

| (2) | Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude tasakaalustamiseks ette nähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude tasakaalustamiseks ette nähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames.

| (4) | Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta tingimustele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust. |
| --- | --- |

(4)

Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta tingimustele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.

| (5) | Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta. Need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta. Need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.

| (6) | Komisjon on edastanud käesoleva otsusega hõlmatud juhtumite kohta liikmesriikidele kokkuvõtva aruande raames ühenduse eeskirjadele mittevastavuse tõttu väljajäetavate summade hindamise. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon on edastanud käesoleva otsusega hõlmatud juhtumite kohta liikmesriikidele kokkuvõtva aruande raames ühenduse eeskirjadele mittevastavuse tõttu väljajäetavate summade hindamise.

| (7) | Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 30. aprillil 2007. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes, |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 30. aprillil 2007. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu raames, ei kata ühenduse rahastamine, kuna kulutused ei vasta ühenduse eeskirjadele.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Rootsi Kuningriigile Suurbritannia ning Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 3. oktoober 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).

1

(2)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.

2

(3)  EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).

3

---

LISA

Lõplikud parandused – eelarvepunkt 6701

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Juba maha arvatud | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2005 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| Kokku BE | | | | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| DE | Erakorralised turumeetmed | 2001 | Dokumentide ja kohapealse järelevalve puudused | muutumatu | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Erakorralised turumeetmed | 2002 | Dokumentide ja kohapealse järelevalve puudused | muutumatu | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Otsemaksed | 2005 | Pärast GISi loomist tuvastatud ilmsete enamdeklareerimiste nõrk järelevalve | ühekordne | | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 |
| Kokku DE | | | | | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 |
| DK | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2005 | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | ühekordne | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| Kokku DK | | | | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| Kokku DK | | | | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| ES | Piimakvoot | 1997 | Liiga väikesena deklareeritud piimatarned | ühekordne | | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 |
| ES | Põllukultuurid | 2004 | Ei kohaldata komisjoni määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikliga 33 tahtliku eeskirjade eiramise korral ettenähtud sanktsioone ja toetusest ilmajätmist | muutumatu | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Põllukultuurid | 2005 | Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikliga 33 tahtliku eeskirjade eiramise korral ettenähtud sanktsioone ja toetusest ilmajätmist | muutumatu | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine | 1998 | Tagasimaksed, mis tulenevad otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04 | ühekordne | | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 |
| ES | Puu- ja köögiviljad - tsitrusviljade töötlemine | 1999 | Tagasimaksed, mis tulenevad otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04 | ühekordne | | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 |
| ES | Puu- ja köögiviljad - tsitrusviljade töötlemine | 2000 | Tagasimaksed, mis tulenevad komisjoni otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04 | ühekordne | | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 |
| ES | Lihapreemiad – veised | 2002 | Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid | muutumatu | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Lihapreemiad – veised | 2003 | Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid | muutumatu | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Lihapreemiad – veised | 2004 | Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid | muutumatu | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Või riiklik ladustamine | 2002 | Liigsed rahastamiskulud | ühekordne | | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 |
| ES | Või riiklik ladustamine | 2003 | Liigsed rahastamiskulud | ühekordne | | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 |
| Kokku ES | | | | | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 |
| FR | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2005 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 |
| FR | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 |
| FR | Puu- ja köögiviljad – tootjaorganisatsioonid | 2003 | Heakskiitmise kriteeriumide eiramine | ühekordne | | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 |
| FR | Puu- ja köögiviljad – tootjaorganisatsioonid | 2004 | Heakskiitmise kriteeriumide eiramine | ühekordne | | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 |
| FR | Lihapreemiad – veised | 2003 | Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll | muutumatu | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Lihapreemiad – veised | 2004 | Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll | muutumatu | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Lihapreemiad – veised | 2005 | Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll | muutumatu | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| Kokku FR | | | | | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 |
| GB | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| Kokku GB | | | | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| IT | Kuivsööt | 2002 | Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll | muutumatu | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Kuivsööt | 2003 | Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll | muutumatu | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Kuivsööt | 2003 | Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll | muutumatu | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Kuivsööt | 2004 | Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel | muutumatu | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Kuivsööt | 2004 | Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel | muutumatu | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Kuivsööt | 2004 | Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll | muutumatu | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Kuivsööt | 2005 | Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel | muutumatu | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Kuivsööt | 2005 | Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel | muutumatu | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Lihapreemiad – veised | 2003 | Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid | muutumatu | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Lihapreemiad – veised | 2004 | Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid | muutumatu | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Oliiviõli – tootmistoetus | 2001 | Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises | muutumatu | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Oliiviõli – tootmistoetus | 2002 | Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises | muutumatu | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Oliiviõli – tootmistoetus | 2003 | Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises | muutumatu | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Oliiviõli – tootmistoetus | 2004 | Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises | muutumatu | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| Kokku IT | | | | | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 |
| NL | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2005 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 |
| NL | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 |
| Kokku NL | | | | | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 |
| PT | Vein – ümberkorraldamine | 2001 | Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel | muutumatu | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Vein – ümberkorraldamine | 2002 | Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel | muutumatu | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Vein – ümberkorraldamine | 2003 | Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel | muutumatu | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Vein – ümberkorraldamine | 2004 | Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel | muutumatu | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| Kokku PT | | | | | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 |
| SE | Põllukultuurid | 2004 | Minimaalse nõutud sagedusega tehtud kohapealsete kontrollide (kohapealsed kiirvisiidid) tase. | muutumatu | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Otsemaksed | 2005 | Minimaalse nõutud sagedusega tehtud kohapealsete kontrollide (kohapealsed kiirvisiidid) tase. | muutumatu | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Otsemaksed | 2005 | Kaugseire halb kvaliteet | muutumatu | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| Kokku SE | | | | | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Juba maha arvatud

Finantsmõju

BE

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2005

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

Kokku BE

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

DE

Erakorralised turumeetmed

2001

Dokumentide ja kohapealse järelevalve puudused

muutumatu

5 %

EUR

–1 182 038,83

0,00

–1 182 038,83

DE

Erakorralised turumeetmed

2002

Dokumentide ja kohapealse järelevalve puudused

muutumatu

5 %

EUR

– 284 869,30

0,00

– 284 869,30

DE

Otsemaksed

2005

Pärast GISi loomist tuvastatud ilmsete enamdeklareerimiste nõrk järelevalve

ühekordne

EUR

–32 236,96

0,00

–32 236,96

Kokku DE

EUR

–1 499 145,09

0,00

–1 499 145,09

DK

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2005

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

ühekordne

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

Kokku DK

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

Kokku DK

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

ES

Piimakvoot

1997

Liiga väikesena deklareeritud piimatarned

ühekordne

EUR

–1 350 020,32

0,00

–1 350 020,32

ES

Põllukultuurid

2004

Ei kohaldata komisjoni määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikliga 33 tahtliku eeskirjade eiramise korral ettenähtud sanktsioone ja toetusest ilmajätmist

muutumatu

2 %

EUR

– 276 716,91

0,00

– 276 716,91

ES

Põllukultuurid

2005

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikliga 33 tahtliku eeskirjade eiramise korral ettenähtud sanktsioone ja toetusest ilmajätmist

muutumatu

2 %

EUR

– 274 130,08

0,00

– 274 130,08

ES

Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine

1998

Tagasimaksed, mis tulenevad otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04

ühekordne

EUR

532 684,56

0,00

532 684,56

ES

Puu- ja köögiviljad - tsitrusviljade töötlemine

1999

Tagasimaksed, mis tulenevad otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04

ühekordne

EUR

435 837,70

0,00

435 837,70

ES

Puu- ja köögiviljad - tsitrusviljade töötlemine

2000

Tagasimaksed, mis tulenevad komisjoni otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04

ühekordne

EUR

11 032,22

0,00

11 032,22

ES

Lihapreemiad – veised

2002

Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid

muutumatu

5 %

EUR

–30 407,71

0,00

–30 407,71

ES

Lihapreemiad – veised

2003

Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid

muutumatu

5 %

EUR

– 159 064,73

0,00

– 159 064,73

ES

Lihapreemiad – veised

2004

Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid

muutumatu

5 %

EUR

– 232 483,16

0,00

– 232 483,16

ES

Või riiklik ladustamine

2002

Liigsed rahastamiskulud

ühekordne

EUR

– 141 002,61

0,00

– 141 002,61

ES

Või riiklik ladustamine

2003

Liigsed rahastamiskulud

ühekordne

EUR

–67 250,22

0,00

–67 250,22

Kokku ES

EUR

–1 551 521,26

0,00

–1 551 521,26

FR

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2005

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

– 696 062,71

– 934 532,21

238 469,50

FR

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

– 501,92

– 501,92

0,00

FR

Puu- ja köögiviljad – tootjaorganisatsioonid

2003

Heakskiitmise kriteeriumide eiramine

ühekordne

EUR

–24 478 123,67

0,00

–24 478 123,67

FR

Puu- ja köögiviljad – tootjaorganisatsioonid

2004

Heakskiitmise kriteeriumide eiramine

ühekordne

EUR

–25 243 299,77

0,00

–25 243 299,77

FR

Lihapreemiad – veised

2003

Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll

muutumatu

2 %

EUR

– 168 812,00

0,00

– 168 812,00

FR

Lihapreemiad – veised

2004

Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll

muutumatu

2 %

EUR

– 115 584,00

0,00

– 115 584,00

FR

Lihapreemiad – veised

2005

Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll

muutumatu

2 %

EUR

–65 764,00

0,00

–65 764,00

Kokku FR

EUR

–50 768 148,07

– 935 034,13

–49 833 113,94

GB

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

Kokku GB

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

IT

Kuivsööt

2002

Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll

muutumatu

5 %

EUR

–1 828 877,58

0,00

–1 828 877,58

IT

Kuivsööt

2003

Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll

muutumatu

2 %

EUR

–44 421,46

0,00

–44 421,46

IT

Kuivsööt

2003

Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll

muutumatu

5 %

EUR

–2 399 395,34

0,00

–2 399 395,34

IT

Kuivsööt

2004

Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel

muutumatu

2 %

EUR

– 512 153,03

0,00

– 512 153,03

IT

Kuivsööt

2004

Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel

muutumatu

5 %

EUR

–9 132,02

0,00

–9 132,02

IT

Kuivsööt

2004

Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll

muutumatu

5 %

EUR

– 645 442,92

0,00

– 645 442,92

IT

Kuivsööt

2005

Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel

muutumatu

2 %

EUR

– 774 140,65

0,00

– 774 140,65

IT

Kuivsööt

2005

Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel

muutumatu

5 %

EUR

–1 552,69

0,00

–1 552,69

IT

Lihapreemiad – veised

2003

Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid

muutumatu

5 %

EUR

– 456 327,00

0,00

– 456 327,00

IT

Lihapreemiad – veised

2004

Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid

muutumatu

5 %

EUR

– 295 911,00

0,00

– 295 911,00

IT

Oliiviõli – tootmistoetus

2001

Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises

muutumatu

5 %

EUR

–40 284 269,55

0,00

–40 284 269,55

IT

Oliiviõli – tootmistoetus

2002

Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises

muutumatu

5 %

EUR

–34 743 757,29

0,00

–34 743 757,29

IT

Oliiviõli – tootmistoetus

2003

Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises

muutumatu

5 %

EUR

– 113 946,89

0,00

– 113 946,89

IT

Oliiviõli – tootmistoetus

2004

Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises

muutumatu

5 %

EUR

–1 289 091,84

0,00

–1 289 091,84

Kokku IT

EUR

–83 398 419,26

0,00

–83 398 419,26

NL

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2005

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

– 206 100,68

– 206 100,68

0,00

NL

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–60 859,36

–60 859,36

0,00

Kokku NL

EUR

– 266 960,04

– 266 960,04

0,00

PT

Vein – ümberkorraldamine

2001

Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel

muutumatu

2 %

EUR

–77 342,02

0,00

–77 342,02

PT

Vein – ümberkorraldamine

2002

Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel

muutumatu

2 %

EUR

– 649 828,57

0,00

– 649 828,57

PT

Vein – ümberkorraldamine

2003

Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel

muutumatu

2 %

EUR

– 673 890,89

0,00

– 673 890,89

PT

Vein – ümberkorraldamine

2004

Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel

muutumatu

2 %

EUR

– 565 733,93

0,00

– 565 733,93

Kokku PT

EUR

–1 966 795,41

0,00

–1 966 795,41

SE

Põllukultuurid

2004

Minimaalse nõutud sagedusega tehtud kohapealsete kontrollide (kohapealsed kiirvisiidid) tase.

muutumatu

5 %

SEK

–12 198 084,10

0,00

–12 198 084,10

SE

Otsemaksed

2005

Minimaalse nõutud sagedusega tehtud kohapealsete kontrollide (kohapealsed kiirvisiidid) tase.

muutumatu

5 %

SEK

–12 640 336,05

0,00

–12 640 336,05

SE

Otsemaksed

2005

Kaugseire halb kvaliteet

muutumatu

2 %

SEK

–9 280 142,64

0,00

–9 280 142,64

Kokku SE

SEK

–34 118 562,79

0,00

–34 118 562,79

Lõplikud parandused – eelarvepunkt 05 07 01 07

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Juba maha arvatud | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| Kokku GR | | | | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| IE | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2005 | Maksetähtaegade eiramine | kohati | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |
| Kokku IE | | | | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Juba maha arvatud

Finantsmõju

GR

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

Kokku GR

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

IE

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2005

Maksetähtaegade eiramine

kohati

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

Kokku IE

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

---