# Il-Ġurnal Uffiċjali L 239/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5012 ta' Settembru 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5012 ta' Settembru 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1042/2007 tal-21 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet ta’ l-FAEG u l-FAEGG kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (
  1
  ) | 50 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1044/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1002/2006 għas-sena tas-suq 2006/2007 | 61 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1045/2007 ta' l-10 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja | 63 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1046/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 712/2007 fir-rigward tal-kwantitajiet koperti mis-sejħa permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ intervent ta’ l-Istati Membri | 65 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1042/2007 tal-21 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet ta’ l-FAEG u l-FAEGG kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (
  1
  )

1

50

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1044/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1002/2006 għas-sena tas-suq 2006/2007

61

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1045/2007 ta' l-10 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja

63

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1046/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 712/2007 fir-rigward tal-kwantitajiet koperti mis-sejħa permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ intervent ta’ l-Istati Membri

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 12.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1041/2007

tal-11 ta’ Settembru 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 34,7 |
| XS | 26,0 |
| ZZ | 30,4 |
| 0707 00 05 | JO | 190,9 |
| TR | 129,1 |
| ZZ | 160,0 |
| 0709 90 70 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 50 10 | AR | 71,2 |
| UY | 62,6 |
| ZA | 63,6 |
| ZZ | 65,8 |
| 0806 10 10 | EG | 177,6 |
| IL | 217,7 |
| TR | 99,4 |
| ZZ | 164,9 |
| 0808 10 80 | AR | 62,4 |
| BR | 118,0 |
| CL | 94,7 |
| CN | 79,8 |
| NZ | 89,8 |
| US | 99,6 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 89,4 |
| 0808 20 50 | CN | 59,4 |
| TR | 123,8 |
| ZA | 81,2 |
| ZZ | 88,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 145,8 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,3 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 125,9 |
| MK | 49,8 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

34,7

XS

26,0

ZZ

30,4

0707 00 05

JO

190,9

TR

129,1

ZZ

160,0

0709 90 70

TR

108,2

ZZ

108,2

0805 50 10

AR

71,2

UY

62,6

ZA

63,6

ZZ

65,8

0806 10 10

EG

177,6

IL

217,7

TR

99,4

ZZ

164,9

0808 10 80

AR

62,4

BR

118,0

CL

94,7

CN

79,8

NZ

89,8

US

99,6

ZA

81,5

ZZ

89,4

0808 20 50

CN

59,4

TR

123,8

ZA

81,2

ZZ

88,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

145,8

US

210,8

ZZ

178,3

0809 40 05

BA

45,7

IL

125,9

MK

49,8

TR

119,6

ZZ

85,3

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 12.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1042/2007

tal-21 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet ta’ l-FAEG u l-FAEGG kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2006 fir-rigward ta’ l-akkreditazzjoni ta’ l-aġenziji tal-ħlas u entitajiet oħra għall-ammonti ta’ l-FAEG u ta’ l-EAFRD (2) jipprovdi li għandhom jiġu stabbiliti l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità msemmi fl-Artikolu 7(1)(c) ta’ dak ir-Regolament u l-mod kif għandu jitressaq lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2006 fir-rigward ta’ l-akkreditazzjoni ta’ l-aġenziji tal-ħlas u entitajiet oħra għall-ammonti ta’ l-FAEG u ta’ l-EAFRD (2) jipprovdi li għandhom jiġu stabbiliti l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità msemmi fl-Artikolu 7(1)(c) ta’ dak ir-Regolament u l-mod kif għandu jitressaq lill-Kummissjoni.

| (2) | Il-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni, attwalment huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1481/2006 (3) |
| --- | --- |

(2)

Il-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni, attwalment huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1481/2006 (3)

| (3) | L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 1481/2006 ma jisgħux jintużaw għall-għanijiet maħsuba tagħhom fis-sena finanzjarja 2008. Ir-Regolament (KE) Nru 1481/2006 għandu għalhekk jiġi rrevokat u mibdul b'regolament ġdid li jistabbilixxi il-forma u l-kontenut tat-tagħrif tal-kontijiet għal dik is-sena finanzjarja. |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 1481/2006 ma jisgħux jintużaw għall-għanijiet maħsuba tagħhom fis-sena finanzjarja 2008. Ir-Regolament (KE) Nru 1481/2006 għandu għalhekk jiġi rrevokat u mibdul b'regolament ġdid li jistabbilixxi il-forma u l-kontenut tat-tagħrif tal-kontijiet għal dik is-sena finanzjarja.

| (4) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-forma u kontenut tat-tagħrif ta’ kontabilità msemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 u l-mod li bih għandu jitressaq lill-Kummissjoni ser ikunu kif stabbilit fl-Annessi I (Tabella X), II (Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment ta’ fajls tal-kompjuter lill-FAEG u FAEŻR) u III (Aide-mémoire) u IV (L-istruttura tal-kodiċi tal-baġit ta’ l-FAEŻR [F109]) għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 1481/2006 hu rrevokat b'effett mis-16 ta’ Ottubru 2007.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-16 ta’ Ottubru 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Awwissu 2007

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 378/2007 (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

2

(3)  ĠU L 276, 7.10.2006, p. 3.

3

---

ANNESS I

X-TABELLA

Sena finanżjarja 2008

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 67010000 | 67010000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| | 68010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68020000 | 0000 | A | A | A | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | | X | | D | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

67010000

67010000

67020000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

0000

68020000

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 67010000 | 67010000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | | |
| | 68010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68020000 | 0000 | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | X | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | X | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

67010000

67010000

67020000

67020000

0000

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

0000

68020000

0000

A

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 67010000 | 67010000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

67010000

67010000

67020000

67020000

0000

67030000

67030000

2071

68010000

0000

68020000

0000

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020504 | 05020599 | 1113 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020507 | 05020599 | 1119 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05020604 | 05020699 | 1240 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | X | D | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020699 | 05020699 | 1200 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | D | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020804 | 05020899 | 1507 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | | X | X | D | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020504

05020599

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020507

05020599

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020604

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

05020899

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020599 | 1113 | | | X | | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020599 | 1119 | | | X | | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020699 | 1240 | | | X | | X | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | X | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1200 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | X | | X | | | | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | X | | D | X | | | | | D | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | X | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | 05020899 | 1507 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020504

05020599

1113

X

X

X

X

X

05020507

05020599

1119

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

05020604

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

D

D

D

05020702

05020702

1410

X

D

X

D

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

05020804

05020899

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020599 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020599 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020699 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | 05020899 | 1507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

05020504

05020599

1113

05020507

05020599

1119

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020603

05020603

1239

05020604

05020699

1240

05020605

05020605

1211

05020699

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

05020803

1502

05020804

05020899

1507

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020808

05020808

1512

05020808

05020808

1513

05020809

05020809

1515

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05021104 | 0000 | A | A | | A | | | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | X | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | X | | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | | X | | X | | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | X | | X | | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | X | | X | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05021104 | 0000 | A | | A | | A | A | | | | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

05020899

05020899

0000

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

05021001

05021001

3801

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

A

A

A

A

A

A

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021104 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020810

05020810

3140

05020811

05020811

1509

05020899

05020899

0000

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

05020906

05020906

1640

05020907

05020907

1650

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

05021001

05021001

3801

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

05021104

0000

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021105

05021105

1751

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | | X | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | X | X | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | X | | X | X | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | X | | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | X | | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | | X | | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | X | | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | X | | X | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | X | | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021199

05021199

1710

05021199

05021199

1790

05021199

05021199

0000

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021203

05021203

2029

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021600 | 05021600 | 0000 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05030103 | 0000 | A | A | | A | A | | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | X | X | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030203 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | D | X | X | | | X | X | X | D | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030211 | 05030299 | 2125 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05030212 | 05030299 | 2128 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030215 | 05030299 | 2222 | X | X | | | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | X | X | | X |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021600

05021600

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030299

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

D

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030211

05030299

2125

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030212

05030299

2128

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030215

05030299

2222

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021600 | 05021600 | 0000 | | | X | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | | X | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | A | A |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | | X | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05030103 | 0000 | | | | | | | | | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | | | | | | | D | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | | | | | | | D | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030203 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | D | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | X | | X | X | A | | X | A | X | | X | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030211 | 05030299 | 2125 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030212 | 05030299 | 2128 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030299 | 2222 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

05021507

05021507

0000

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021600

05021600

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

A

A

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

A

A

A

A

A

A

A

05030201

05030201

1060

D

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

D

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030299

0000

D

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

A

X

A

X

X

A

A

A

A

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

05030211

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

05030212

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

05030215

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021600 | 05021600 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030103 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030211 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030212 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

0000

05021599

05021599

2390

05021600

05021600

0000

05030101

05030101

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030102

05030102

0000

05030103

0000

05030201

05030201

1060

05030201

05030201

1062

05030201

05030201

0000

05030203

05030299

0000

05030204

05030204

0000

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

05030209

05030209

2124

05030210

05030210

2124

05030211

05030299

2125

05030212

05030299

2128

05030213

05030213

2220

05030214

05030214

2221

05030215

05030299

2222

05030216

05030216

0000

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | X | X | | X | | D | D | X | | | X | X | X | D | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | A | X |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | | X | | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | A | X |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | D | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | D | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | A | | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | | X | | D | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | A |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | | X | | D | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030230 | 05030299 | 1508 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030238 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 3201 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 3211 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 3221 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

D

D

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

A

A

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

A

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030230

05030299

1508

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030238

05030299

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3201

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3211

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3221

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | | X | | | X | A | | | | | D | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | X | | | X | A | | | | | D | A | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | | X | | X | X | X | | A | A | A | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | | X | | X | X | | | A | A | A | D | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | X | | X | X | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | A | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | X | | X | X | A | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | X | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030299 | 1508 | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030238 | 05030299 | 0000 | | | D | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | | | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3201 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3211 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3221 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

A

D

A

A

A

A

A

05030218

05030218

0000

X

X

A

D

A

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

A

A

A

D

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

A

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

A

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

05030230

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

05030238

05030299

0000

D

D

D

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030299 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030238 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030217

05030217

0000

05030218

05030218

1021

05030218

05030218

0000

05030219

05030219

1858

05030221

05030221

1210

05030222

05030222

1710

05030223

05030223

1810

05030224

05030224

0000

05030225

05030225

0000

05030226

05030226

0000

05030227

05030227

0000

05030228

05030228

1420

05030229

05030229

1513

05030230

05030299

1508

05030236

05030236

0000

05030238

05030299

0000

05030239

05030239

0000

05030240

05030240

0000

05030250

05030250

3201

05030250

05030250

3211

05030250

05030250

3221

05030251

05030251

3201

05030251

05030251

3211

05030251

05030251

3221

05030251

05030251

0000

| 2007 | 2008 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | X | D | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030400 | 05030299 | 2123 | X | X | | | X | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030400 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05030400 | 05030299 | 3910 | X | X | | X | X | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030400 | 05030299 | 0000 | X | X | D | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040114 | 0000 | A | A | | A | A | | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | | X | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05040501 | 05040501 | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030299

2123

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030299

3900

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030299

3910

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030299

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

3701

05070200

05070200

0000

| 2007 | 2008 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 2123 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 3900 | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 3910 | | | X | | X | | | D | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 0000 | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040114 | 0000 | | | A | | A | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | | | X | | | | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

05030400

05030299

2123

X

X

X

05030400

05030299

3900

X

X

05030400

05030299

3910

X

X

D

X

X

X

X

X

X

05030400

05030299

0000

D

D

05040114

0000

A

A

A

A

A

A

A

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

0000

05070106

05070106

3701

05070200

05070200

0000

| 2007 | 2008 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 3910 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040114 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2007

2008

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030252

05030252

3231

05030299

05030299

1310

05030299

05030299

0000

05030300

05030300

0000

05030400

05030299

2123

05030400

05030299

3900

05030400

05030299

3910

05030400

05030299

0000

05040114

0000

05040400

05040400

0000

05040501

05040501

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

0000

05070106

05070106

3701

05070200

05070200

0000

---

ANNESS II

Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter ta’ l-FAEG u ta’ l-FAEŻR mis-16 ta’ Ottubru 2007

DAĦLA

Dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi japplikaw fir-rigward tas-sena finanzjarja 2007, li bdiet fis-16 ta’ Ottubru 2006.

1.   Mezz ta’ trasferiment

L-entità ta’ koordinazzjoni ta’ Stat Membru għandha titrasferixxi l-fajls tal-kumpjuter u d-dokumentazzjoni relatata lill-Kummissjoni permezz ta’ STATEL/STADIUM (1) Il-Kummissjoni se tappoġġa biss installazzjoni waħda ta’ l-iSTATEL/STADIUM għal kull Stat Membru. L-aħħar klijent STADIUM u iktar informazzjoni dwar l-użu ta’ l-iSTATEL/STADIUM sejrin jitniżżlu mill-websajt tal-fondi agrikoli CIRCA.

2.   L-istruttura tal-fajls tal-kompjuter

| 2.1. | L-Istat Membru għandu joħloq reġistrazzjoni fil-kompjuter għal kull komponent individwali tal-pagamenti u l-irċevuti ta’ l-FAEG/FAEŻR. Dawn il-komponenti huma oġġetti individwali li jikkonsistu mill-pagament (irċevuta) lil (mill-) benefiċjarju. |
| --- | --- |

2.1.

L-Istat Membru għandu joħloq reġistrazzjoni fil-kompjuter għal kull komponent individwali tal-pagamenti u l-irċevuti ta’ l-FAEG/FAEŻR. Dawn il-komponenti huma oġġetti individwali li jikkonsistu mill-pagament (irċevuta) lil (mill-) benefiċjarju.

| 2.2. | Ir-reġistri għandhom ikollhom struttura ta’ flat file. Jekk l-oqsma għandhom iktar minn valur wieħed, jinħtieġu reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom is-sezzjonijiet kollha tad-data. Kun ċert li ma jkunx hemm għadd duplikat (2). |
| --- | --- |

2.2.

Ir-reġistri għandhom ikollhom struttura ta’ flat file. Jekk l-oqsma għandhom iktar minn valur wieħed, jinħtieġu reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom is-sezzjonijiet kollha tad-data. Kun ċert li ma jkunx hemm għadd duplikat (2).

| 2.3. | Kull informazzjoni għall-istess kategorjia ta’ pagamenti jew irċevuti għandhom jinsabu fl-istess fajl tal-kompjuter. Huwa pprojbit li jinżammu fajls separati li għandhom x’jaqsmu ma l-istess pagamenti (eż. għall-kummerċjanti u għall-ispezzjonijiet, jew għad-data bażika u tal-kejl). |
| --- | --- |

2.3.

Kull informazzjoni għall-istess kategorjia ta’ pagamenti jew irċevuti għandhom jinsabu fl-istess fajl tal-kompjuter. Huwa pprojbit li jinżammu fajls separati li għandhom x’jaqsmu ma l-istess pagamenti (eż. għall-kummerċjanti u għall-ispezzjonijiet, jew għad-data bażika u tal-kejl).

| 2.4. | Il-fajls tal-kompjuter għandhom ikollhom il-karatteristiċi li ġejjin:






  (1) | L-ewwel reġistrazzjoni f’dak il-fajl (il-linja ta’ l-intestatura) fiha id-deskrizzjoni tal-fajl. L-ismijiet ta’ l-oqsma għandhom “F” segwit bin-numru tas-sezzjoni li jkun intuża fl-Anness I (“it-tabella X”). L-ismijiet ta’ l-oqsma li jeżisti f’dan l-anness biss huma permessi. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Il-fajls tal-kompjuter għandhom ikollhom il-karatteristiċi li ġejjin:

(1)

L-ewwel reġistrazzjoni f’dak il-fajl (il-linja ta’ l-intestatura) fiha id-deskrizzjoni tal-fajl. L-ismijiet ta’ l-oqsma għandhom “F” segwit bin-numru tas-sezzjoni li jkun intuża fl-Anness I (“it-tabella X”). L-ismijiet ta’ l-oqsma li jeżisti f’dan l-anness biss huma permessi.

| (2) | Ir-rekords li ġejjin fil-fajl huma data (ringieli ta’ data) fl-ordni indikata mill-ewwel rekord li jiddeskrivi l-istruttura tal-fajl. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekords li ġejjin fil-fajl huma data (ringieli ta’ data) fl-ordni indikata mill-ewwel rekord li jiddeskrivi l-istruttura tal-fajl.

| (3) | Is-sezzjonijiet huma separati b’semicolon (;). Ir-ringiela ta’ l-intestatura kollha għandhom ikollhom l-istess għadd ta’ semicolons. Fir-ringieli tad-data, is-sezzjonijiet vojta jidhru bħala semicolon doppja (“;;”) fi ħdan ir-reġistrazzjoni jew bħala semicolon waħda (“;”) fl-aħħar tar-reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Is-sezzjonijiet huma separati b’semicolon (;). Ir-ringiela ta’ l-intestatura kollha għandhom ikollhom l-istess għadd ta’ semicolons. Fir-ringieli tad-data, is-sezzjonijiet vojta jidhru bħala semicolon doppja (“;;”) fi ħdan ir-reġistrazzjoni jew bħala semicolon waħda (“;”) fl-aħħar tar-reġistrazzjoni.

| (4) | Ir-reġistrazzjonijiet ivarjaw fit-tul. Kull rekord jispiċċa b’ kodiċi “CR LF” jew “Carriage Return – Line Feed” (f’hexadecimal: “0D 0A”). Ir-ringiela ta’ l-intestatura qatt ma tispiċċa fi “;”. Ir-ringieli tad-data jispiċċaw biss b’ “;”, jekk l-aħħar sezzjoni tkun vojta. |
| --- | --- |

(4)

Ir-reġistrazzjonijiet ivarjaw fit-tul. Kull rekord jispiċċa b’ kodiċi “CR LF” jew “Carriage Return – Line Feed” (f’hexadecimal: “0D 0A”). Ir-ringiela ta’ l-intestatura qatt ma tispiċċa fi “;”. Ir-ringieli tad-data jispiċċaw biss b’ “;”, jekk l-aħħar sezzjoni tkun vojta.

| (5) | Il-fajl huwa fil-kodiċi ASCII skond it-tabella li ġejja. Kodiċijiet oħra (bħal EBCDIC, TAR, ZIP, eċċ.) mhumiex aċċettati:






  kodiċi | Stat Membru |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, RO, SI u SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR u CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV u LT |

(5)

Il-fajl huwa fil-kodiċi ASCII skond it-tabella li ġejja. Kodiċijiet oħra (bħal EBCDIC, TAR, ZIP, eċċ.) mhumiex aċċettati:

kodiċi

Stat Membru

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI u SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR u CY

ISO 8859-13

EE, LV u LT

| (6) | It-taqsimiet numeriċi:






  (a) | Separatur deċimali: “.” |
| --- | --- | --- |

(6)

It-taqsimiet numeriċi:

(a)

Separatur deċimali: “.”

| (b) | Fejn meħtieġ, is-simbolu (“+” jew “-”) għandu jidher fuq ix-xellug nett, segwit immedjatament biċ-ċifri. Għan-numri pożittivi, is-sinjal “+” mhuwiex obbligatorju. |
| --- | --- |

(b)

Fejn meħtieġ, is-simbolu (“+” jew “-”) għandu jidher fuq ix-xellug nett, segwit immedjatament biċ-ċifri. Għan-numri pożittivi, is-sinjal “+” mhuwiex obbligatorju.

| (c) | L-għadd fiss ta’ deċimali (id-dettalji huma stipulati fl-Anness III ma dan). |
| --- | --- |

(c)

L-għadd fiss ta’ deċimali (id-dettalji huma stipulati fl-Anness III ma dan).

| (d) | L-ebda spazju bejn il-figuri, L-ebda spazju jew sinjali oħra bejn l-eluf. |
| --- | --- |

(d)

L-ebda spazju bejn il-figuri, L-ebda spazju jew sinjali oħra bejn l-eluf.

| (7) | Sezzjoni tad-data: “ĠĠXXSSSS” (il-ġurnata f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri). |
| --- | --- |

(7)

Sezzjoni tad-data: “ĠĠXXSSSS” (il-ġurnata f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

| (8) | Il-kodiċi tal-baġit (qasam F109) jeħtieġ format mingħajr spazji. 999999999999999, (fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9). |
| --- | --- |

(8)

Il-kodiċi tal-baġit (qasam F109) jeħtieġ format mingħajr spazji. 999999999999999, (fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9).

| (9) | Mhumiex permessi l-marki tal-virgoletti (“”) fil-bidu jew fl-aħħar tar-reġistrazzjonijiet. Is-separatur semicolon tal-qasam “;” għandu jintuża fid-data f’text format. |
| --- | --- |

(9)

Mhumiex permessi l-marki tal-virgoletti (“”) fil-bidu jew fl-aħħar tar-reġistrazzjonijiet. Is-separatur semicolon tal-qasam “;” għandu jintuża fid-data f’text format.

| (10) | L-oqsma kollha: l-ebda spazji fil-bidu u fit-tmiem ta’ taqsima. |
| --- | --- |

(10)

L-oqsma kollha: l-ebda spazji fil-bidu u fit-tmiem ta’ taqsima.

| (11) | Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

(11)

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Jekk jogħġbok innota +0.50 u mhux +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Jekk jogħġbok innota +0.50 u mhux +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

| | eċċ.. |
| --- | --- |

eċċ..

(ringieli ta’ data oħrajn mat-taqsimiet fl-istess ordni).

| 2.5. | Fajls ta’ data bil-karatteristiċi kif deskritt taħt 2.4 għandu jintbagħat mal-konsenja tat-tip “X-TABLE-DATA” (ara l-klijent “STADIUM”). |
| --- | --- |

2.5.

Fajls ta’ data bil-karatteristiċi kif deskritt taħt 2.4 għandu jintbagħat mal-konsenja tat-tip “X-TABLE-DATA” (ara l-klijent “STADIUM”).

| 2.6. | Il-programm tal-kompjuter għall-kontroll tal-format tal-fajls tal-kompjuter qabel ma jintbagħatu lill-Kummissjoni (“WinCheckCsv”) huwa inkluż fil-programm tat-trasferiment tad-data (klijent “STADIUM”) L-aġenziji tal-ħlas huma mistiedna li jniżżlu programm ta’ kontroll mis-CIRCA separatament għall-għanijiet ta’ validazzjoni offline biss. |
| --- | --- |

2.6.

Il-programm tal-kompjuter għall-kontroll tal-format tal-fajls tal-kompjuter qabel ma jintbagħatu lill-Kummissjoni (“WinCheckCsv”) huwa inkluż fil-programm tat-trasferiment tad-data (klijent “STADIUM”) L-aġenziji tal-ħlas huma mistiedna li jniżżlu programm ta’ kontroll mis-CIRCA separatament għall-għanijiet ta’ validazzjoni offline biss.

3.   Dikjarazzjoni ta’ storbju

| 3.1. | L-entità ta’ kooordinazzjoni ta’ Stat Membru għandha tibgħat jew fajl ta’ dikjarazzjoni annwali wieħed għall-aġenziji tal-ħlas kollha jew fajls ta’ dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija ta’ ħlas. Fajl ta’ dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali mill-aġenzija tal-ħlas flimkien mal-kodiċi tal-baġit u tal-valuta, għall-miżuri kemm ta’ l-FAEG kif ukoll ta’ l-FAEŻR
   (3). |
| --- | --- |

3.1.

L-entità ta’ kooordinazzjoni ta’ Stat Membru għandha tibgħat jew fajl ta’ dikjarazzjoni annwali wieħed għall-aġenziji tal-ħlas kollha jew fajls ta’ dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija ta’ ħlas. Fajl ta’ dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali mill-aġenzija tal-ħlas flimkien mal-kodiċi tal-baġit u tal-valuta, għall-miżuri kemm ta’ l-FAEG kif ukoll ta’ l-FAEŻR
   (3).

| 3.2. | Il-fajls għandhom ikollhom il-karatteristiċi kif deskritt taħt 2.4. Kull linja għandu jkollha s-sezzjonijiet li ġejjin (f’din l-ordni):






  (a) | il-kodiċi ta’ l-aġenzija ta’ ħlas F100 |
| --- | --- | --- |

3.2.

Il-fajls għandhom ikollhom il-karatteristiċi kif deskritt taħt 2.4. Kull linja għandu jkollha s-sezzjonijiet li ġejjin (f’din l-ordni):

(a)

il-kodiċi ta’ l-aġenzija ta’ ħlas F100

| (b) | il-kodiċi tal-baġit F109 |
| --- | --- |

(b)

il-kodiċi tal-baġit F109

| (c) | l-ammont F106 espress fil-kodiċi tal-valuta F107 |
| --- | --- |

(c)

l-ammont F106 espress fil-kodiċi tal-valuta F107

| (d) | il-kodiċi tal-valuta F107 |
| --- | --- |

(d)

il-kodiċi tal-valuta F107

| 3.3. | Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2007): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2007):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644.90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588.82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931.75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423.44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776.45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456.45;EUR

| | eċċ.. |
| --- | --- |

eċċ..

| 3.4. | Il-fajls ta’ dikjarazzjoni annwali għandhom jintbagħatu permezz ta’ l-iSTATEL/STADIUM bit-tip ta’ konsenja “ANNUAL_DECLARATION”. |
| --- | --- |

3.4.

Il-fajls ta’ dikjarazzjoni annwali għandhom jintbagħatu permezz ta’ l-iSTATEL/STADIUM bit-tip ta’ konsenja “ANNUAL_DECLARATION”.

4.   Dokumentazzjoni

L-entità ta’ koordinazzjoni ta’ Stat Membru għandha titrasferixxi l-fajls tal-kumpjuter u d-dokumentazzjoni relatata lill-Kummissjoni permezz ta’ l-iSTATEL/STADIUM.

| (1) | Fil-każ li jeżistu d-differenzi bejn id-dikjarazzjoni annwali u t-total fir-reġistrazzjonijiet fil-fajls tal-kompjuter (Σ F106 ), sabiex jispjegawhom permezz ta’ sub punt baġitarju. Il-klijent STADIUM jinkludi tip ta’ konsenja speċifika għal dan it-trasferiment i.e. “EXPLANATORY-NOTE” (nota ta’ spjegazzjoni). |
| --- | --- |

(1)

Fil-każ li jeżistu d-differenzi bejn id-dikjarazzjoni annwali u t-total fir-reġistrazzjonijiet fil-fajls tal-kompjuter (Σ F106 ), sabiex jispjegawhom permezz ta’ sub punt baġitarju. Il-klijent STADIUM jinkludi tip ta’ konsenja speċifika għal dan it-trasferiment i.e. “EXPLANATORY-NOTE” (nota ta’ spjegazzjoni).

| (2) | Fil-każ fejn ikun hemm kodiċi li jintużaw għas-sezzjonijiet, li għalihom l-Anness III ma jenforzax il-kodiċi standard, sabiex jispjega dawn il-kodiċi wżati kollha. Il-klijent STADIUM jinkludi tip ta’ konsenja speċifika għal dan it-tip ta’ trasferiment tabulari i.e. “CODE-LIST”. (lista ta’ kodiċi). |
| --- | --- |

(2)

Fil-każ fejn ikun hemm kodiċi li jintużaw għas-sezzjonijiet, li għalihom l-Anness III ma jenforzax il-kodiċi standard, sabiex jispjega dawn il-kodiċi wżati kollha. Il-klijent STADIUM jinkludi tip ta’ konsenja speċifika għal dan it-tip ta’ trasferiment tabulari i.e. “CODE-LIST”. (lista ta’ kodiċi).

In-nota ta’ spjegazzjoni sejra tidher u tinħass bħala ittra ordinarja. B’mod partikolari, l-identità tal-konsenjatur jew l-identità ta’ l-aġenzija tal-ħlas u l-isem ta’ l-unità amministrattiva tad-destinatarju għandu jkun mmarkat b’mod ċar.

5.   Trasferiment ta’ dettalji

L-entità ta’ koordinazzjoni għandha tibgħat il-fajls tal-kompjuter lesti u għandha tibgħathom darba biss.

Jekk l-entità ta’ koordinazzjoni tinnota li ġiet trażmessa data falza jew inqalgħet problema bit-trasferiment tad-data, il-Kummissjoni trid tiġi infurmata minnufih. Għandhom għandhom jiġu indikati l-fajls kollha li jkun fihom informazzjoni żbaljata. Għalhekk, il-Kummissjoni trid tintalab tħassar dawn il-fajls. Minn hemm ’il quddiem, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-reġistrazzjonijiet fil-kompjuter jew fil-fajls tad-data, l-entità ta’ koordinazzjoni għandha tibgħat il-fajls tal-kompjuter ikkoreġuti biex jissostitwixxu kompletament l-informazzjoni żbaljata ta’ qabel.

---

(1)  L-STATEL/STADIUM se jiġi sostitwit minn eDamis ladarba tinħareġ l-ewwel verżjoni ġdida tal-klijent STADIUM. Barra minn hekk, is-software bażiku tal-WinCheckCSV se jiġi aġġornat għal verżjoni ġdida.

(2)

Nota: L-ewwel għandek taqra r-rimarka preliminarja dwar il-“kwantitajiet” fil-kapitolu 5 ta’ l-Anness III.

(3)  Ara l-Artikolu 6 (b) u (c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 885/2006.

---

ANNESS III

“AIDE-MÉMOIRE”

Is-sena finanzjarja 2008

WERREJ

| 1. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA' PAGAMENTI | 32 |
| --- | --- | --- |

1.

| F100: | l-isem ta’ l-aġenzija tal-pagamenti | 32 |
| --- | --- | --- |

F100:

| F101: | in-numru ta’ referenza tal-pagament | 32 |
| --- | --- | --- |

F101:

| F102: | in-numru ta’ referenza tal-pagament preċedenti | 32 |
| --- | --- | --- |

F102:

| F103: | it-tip ta’ pagament | 32 |
| --- | --- | --- |

F103:

| F105: | il-pagament suġġett għal sanzjoni | 32 |
| --- | --- | --- |

F105:

| F105B: | Kundizzjonalità: Tnaqqis jew esklużjoni ta' pagamenti skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 | 33 |
| --- | --- | --- |

F105B:

| F106: | l-ammont f’euro | 33 |
| --- | --- | --- |

F106:

| F106A: | l-infiq pubbliku f’euro | 33 |
| --- | --- | --- |

F106A:

| F106B: | il-kontribuzzjoni mis-settur privat f'euro | 33 |
| --- | --- | --- |

F106B:

| F107: | l-unità monetarja | 33 |
| --- | --- | --- |

F107:

| F108: | id-data tal-pagament: | 33 |
| --- | --- | --- |

F108:

| F109: | il-kodiċi tal-baġit | 33 |
| --- | --- | --- |

F109:

| F110: | is-sena jew perjodu tas-suq | 34 |
| --- | --- | --- |

F110:

| 2. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA' BENEFIĊJARJU (APPLIKANT): | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| F200: | il-kodiċi ta' identifikazzjoni | 34 |
| --- | --- | --- |

F200:

| F201: | l-isem | 34 |
| --- | --- | --- |

F201:

| F202A: | l-indirizz ta' l-applikant (triq u numru) | 34 |
| --- | --- | --- |

F202A:

| F202B: | l-indirizz ta' l-applikant (kodiċi postali internazzjonali) | 34 |
| --- | --- | --- |

F202B:

| F202Ċ: | l-indirizz ta' l-applikant (lokalità jew belt) | 34 |
| --- | --- | --- |

F202Ċ:

| F205: | farm f'reġjun inqas iffavorit (fejn dan jaffettwa r-rata ta' l-għajnuna) | 34 |
| --- | --- | --- |

F205:

| F207: | reġjun u subreġjun | 34 |
| --- | --- | --- |

F207:

| F211: | il-kwantità ta' referenza tal-konsenji | 34 |
| --- | --- | --- |

F211:

| F212: | il-kwantità ta' referenza tal-bejgħ dirett | 34 |
| --- | --- | --- |

F212:

| F213: | il-kontenut ta' referenza tax-xaħam | 35 |
| --- | --- | --- |

F213:

| F214: | ix-xerrej tal-ħalib | 35 |
| --- | --- | --- |

F214:

| F217: | id-data tal-bidu tal-perjodu tal-ħażna privata | 35 |
| --- | --- | --- |

F217:

| F218: | id-data tat-tmiem tal-perjodu tal-ħażna privata | 35 |
| --- | --- | --- |

F218:

| F220: | il-kodiċi ta' identifikazzjoni ta' l-organizzazzjoni intermedjarja | 35 |
| --- | --- | --- |

F220:

| F221: | isem l-organizzazzjoni intermedjarja | 35 |
| --- | --- | --- |

F221:

| F222B: | l-indirizz ta' l-organizzazzjoni (kodiċi postali internazzjonali) | 35 |
| --- | --- | --- |

F222B:

| F222Ċ: | l-indirizz ta' l-organizzazzjoni (lokalità jew belt) | 35 |
| --- | --- | --- |

F222Ċ:

| 3. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAD-DIKJARAZZJONI/APPLIKAZZJONI: | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| F300: | in-numru tad-dikjarazzjoni/applikazzjoni | 35 |
| --- | --- | --- |

F300:

| F300B: | id-data ta' l-applikazzjoni | 35 |
| --- | --- | --- |

F300B:

| F301: | in-numru tal-kuntratt/proġett (fejn applikabbli) | 35 |
| --- | --- | --- |

F301:

| F304: | l-uffiċċju ta' l-awtorizzazzjoni | 35 |
| --- | --- | --- |

F304:

| F305: | in-numru ta' ċertifikat/liċenzja | 35 |
| --- | --- | --- |

F305:

| F306: | id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/liċenzja | 35 |
| --- | --- | --- |

F306:

| F307: | l-uffiċċju li jżomm id-dokumenti ta' prova | 36 |
| --- | --- | --- |

F307:

| 4. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAS-SIGURTÀ | 36 |
| --- | --- | --- |

4.

| F402: | l-ammont f'euro tas-sigurtà ta' l-ipproċessar (għajr għal sigurtajiet ta' offerti) | 36 |
| --- | --- | --- |

F402:

| 5. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAL-PRODOTTI: | 36 |
| --- | --- | --- |

5.

| F500: | il-kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura ta' żvilupp rurali | 36 |
| --- | --- | --- |

F500:

| F502: | il-kwantità li għaliha jsir il-pagament (l-għadd ta' annimali, ettari, eċċ.) | 37 |
| --- | --- | --- |

F502:

| F503: | il-kwantità indikata fit-talba għall-pagament (kwantità rikjesta) | 38 |
| --- | --- | --- |

F503:

| F508A: | l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament | 38 |
| --- | --- | --- |

F508A:

| F508B: | l-erja li għaliha jkun sar il-pagament | 38 |
| --- | --- | --- |

F508B:

| F509A: | l-erja indikata ħażin | 38 |
| --- | --- | --- |

F509A:

| F510: | ir-Regolament tal-Komunità u n-numru ta' l-Artikolu | 38 |
| --- | --- | --- |

F510:

| F511: | ir-rata ta' għajnuna tal-FAEG (f'euro) għal kull unità ta' kejl | 38 |
| --- | --- | --- |

F511:

| F515: | il-konsenji grossi | 38 |
| --- | --- | --- |

F515:

| F517: | il-kontenut attwali tax-xaħam | 39 |
| --- | --- | --- |

F517:

| F518: | il-konsenji aġġustati | 39 |
| --- | --- | --- |

F518:

| F519: | il-bejgħ dirett | 39 |
| --- | --- | --- |

F519:

| F519B: | il-kunsenji wara korrezzjonijiet amministrattivi (eventwali) | 39 |
| --- | --- | --- |

F519B:

| F519Ċ: | il-bejgħ dirett wara korrezzjonijiet amministrattivi (eventwali) | 39 |
| --- | --- | --- |

F519Ċ:

| F520: | il-kwantitajiet konsenjati aktar jew anqas mill-kwoti | 39 |
| --- | --- | --- |

F520:

| F521: | il-bejgħ dirett aktar jew anqas mill-kwoti | 39 |
| --- | --- | --- |

F521:

| F522: | l-imposta addizzjonali dovuta | 39 |
| --- | --- | --- |

F522:

| F523: | l-imgħax dovut minħabba pagament tard | 39 |
| --- | --- | --- |

F523:

| F531: | is-saħħa alkoħolika totali f'termini ta' volum | 40 |
| --- | --- | --- |

F531:

| F532: | is-saħħa alkoħolika naturali f'termini ta' volum | 40 |
| --- | --- | --- |

F532:

| F533: | iż-żona vitikulturali | 40 |
| --- | --- | --- |

F533:

| 6. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA' L-ISPEZZJONIJIET: | 40 |
| --- | --- | --- |

6.

| F600: | l-ispezzjoni fl-azjenda agrikola jew telerilevament | 40 |
| --- | --- | --- |

F600:

| F601: | id-data ta’ l-ispezzjoni | 40 |
| --- | --- | --- |

F601:

| F602: | it-talba mnaqqsa | 40 |
| --- | --- | --- |

F602:

| F602B: | kalkolu ġdid ta' l-imposta addizzjonali dovuta | 41 |
| --- | --- | --- |

F602B:

| F603: | ir-raġuni għat-tnaqqis | 41 |
| --- | --- | --- |

F603:

| F604: | ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 (verifiki fuq il-post) | 41 |
| --- | --- | --- |

F604:

| F604B: | ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 (verifiki ta' sostituzzjoni) | 41 |
| --- | --- | --- |

F604B:

| 7. | DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA’ L-INTITOLAMENTI GĦAL PAGAMENTI: | 41 |
| --- | --- | --- |

7.

| F700: | l-ammont ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro | 41 |
| --- | --- | --- |

F700:

| F701: | l-ammont mhux imħallas f'euro | 41 |
| --- | --- | --- |

F701:

| F702: | l-erja li għaliha jkun sar il-pagament | 41 |
| --- | --- | --- |

F702:

| A) | Intitolamenti għall-pagament abbażi ta' l-erjas (intitolamenti normali) | 41 |
| --- | --- | --- |

A)

| F703: | il-valur unitarju ta’ l-intitolamenti Intitolamenti għall-pagament f'euro | 41 |
| --- | --- | --- |

F703:

| F703A: | l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament | 42 |
| --- | --- | --- |

F703A:

| F703B: | l-erja stabbilita | 42 |
| --- | --- | --- |

F703B:

| F703Ċ: | l-erja li ma setgħetx tinstab | 42 |
| --- | --- | --- |

F703Ċ:

| B) | Intitolament għall-pagament għall-irtirar ta' wċuħ tal-produzzjoni | 42 |
| --- | --- | --- |

B)

| F704: | il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro | 42 |
| --- | --- | --- |

F704:

| F704A: | l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament | 42 |
| --- | --- | --- |

F704A:

| F704B: | l-erja stabbilita | 42 |
| --- | --- | --- |

F704B:

| F704Ċ: | l-erja li ma setgħetx tinstab | 42 |
| --- | --- | --- |

F704Ċ:

| Ċ) | Intitolamenti għall-pagament għal ragħi | 42 |
| --- | --- | --- |

Ċ)

| F705: | il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro | 42 |
| --- | --- | --- |

F705:

| F705A: | l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament | 43 |
| --- | --- | --- |

F705A:

| F705B: | l-erja stabbilita | 43 |
| --- | --- | --- |

F705B:

| F705Ċ: | l-erja li ma setgħetx tinstab | 43 |
| --- | --- | --- |

F705Ċ:

| D) | Intitolamenti għall-pagamenti oħrajn, bħal riżerva nazzjonali | 43 |
| --- | --- | --- |

D)

| F706: | il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro | 43 |
| --- | --- | --- |

F706:

| F706A: | l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament | 43 |
| --- | --- | --- |

F706A:

| F706B: | l-erja stabbilita | 43 |
| --- | --- | --- |

F706B:

| F706Ċ: | l-erja li ma setgħetx tinstab | 43 |
| --- | --- | --- |

F706Ċ:

| E) | Intitolamenti għall-pagament suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali | 43 |
| --- | --- | --- |

E)

| F707: | il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro | 43 |
| --- | --- | --- |

F707:

| F707A: | l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU – Livestock Units) fil-perjodu ta' referenza | 43 |
| --- | --- | --- |

F707A:

| F707B: | l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU) iddikkjarati | 44 |
| --- | --- | --- |

F707B:

| F707Ċ: | l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU) stabbilit | 44 |
| --- | --- | --- |

F707Ċ:

| 8. | DATA ADDIZZJONALI LI GĦANDHA X'TAQSAM MAR-RIFUŻJONIJIET GĦALL-ESPORTAZZJONI: | 44 |
| --- | --- | --- |

8.

| F800: | il-piż/kwantità nett/a | 44 |
| --- | --- | --- |

F800:

| F800B: | l-unità tal-kejl għat-taqsima F800 | 44 |
| --- | --- | --- |

F800B:

| F801: | in-numru ta' l-applikazzjoni (rifużjonijiet għall-esportazzjoni: SAD) | 44 |
| --- | --- | --- |

F801:

| F802: | l-uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana | 44 |
| --- | --- | --- |

F802:

| F802B: | l-uffiċċju doganali tal-ħruġ | 45 |
| --- | --- | --- |

F802B:

| F804: | il-kodiċi tar-rifużjoni għall-esportazzjoni | 45 |
| --- | --- | --- |

F804:

| F805: | il-kodiċi għad-destinazzjoni | 45 |
| --- | --- | --- |

F805:

| F808: | id-data ta' ffissar bil-quddiem | 45 |
| --- | --- | --- |

F808:

| F809: | l-aħħar jum ta' validità (iffissar bil-quddiem) | 45 |
| --- | --- | --- |

F809:

| F812: | jekk applikabbli, ir-referenza tas-sejħa għall-offerti (iffissar bil-quddiem) | 45 |
| --- | --- | --- |

F812:

| F814: | id-data li fiha tiġi aċċettata id-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7) | 46 |
| --- | --- | --- |

F814:

| F816: | id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni | 46 |
| --- | --- | --- |

F816:

| F816B: | id-data ta' l-esportazzjoni mit-territorju ta' l-UE | 46 |
| --- | --- | --- |

F816B:

| 9. | (MHUX UŻAT) | 46 |
| --- | --- | --- |

9.

Rimarka ġenerali: is-sinifikat tal-kodiċi X, A u D li jidhru fl-Anness I:

L-informazzjoni mmarkata “X” jew “A” hija kollha obbligatorja.

| “X” | = | element ta' data li diġà inkluż fil-verżjoni preċedenti ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- | --- |
| “A” | = | element ta' data li jrid jiżdied meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta' dan ir-Regolament. |
| “D” | = | element ta' data li jrid jitneħħa meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta' dan ir-Regolament. |

“X”

=

element ta' data li diġà inkluż fil-verżjoni preċedenti ta' dan ir-Regolament.

“A”

=

element ta' data li jrid jiżdied meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta' dan ir-Regolament.

“D”

=

element ta' data li jrid jitneħħa meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta' dan ir-Regolament.

Meta f'xi ċirkustanzi partikulari, it-talba għad-data ma tkunx tagħmel sens jew ma tkunx tapplika għall-Istati Membri kkonċernati, allura niżżel valur NULL, li għandu jkun rappreżentat b'punt u virgola ddupplikati konsekuttivament (;;) fis-CSV format data file.

1.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA' PAGAMENTI:

Rimarka preliminari: F'din it-taqsima, it-terminu “pagament” jirreferi għall-pagamenti u rċevuti tal-EAGF u tal-FAEŻR ukoll.

F100:   l-isem ta' l-aġenzija tal-pagamenti

Il-format meħtieġ: għandu jigi indikat permezz ta' kodiċi (ara l-lista tal-kodiċijiet F100 aġġornata f'CAR-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal

F101:   in-numru ta’ referenza tal-pagament

In-numru ta' referenza li jidentifika l-pagament b'mod ċar fil-kontijiet ta' l-aġenzija tal-pagamenti. Tneħħijiet minħabba l-għajnuna ta' ikel ma għandhomx jitqiesu bħala bejgħ ta' prodotti f'sistema ta' intervent. F'dan il-każ partikulari, l-F101 jista' jiġi injorat.

F102:   in-numru ta’ referenza tal-pagament preċedenti

In-numru ta' referenza li jidentifika l-pagament b'mod ċar fil-kontijiet ta' l-aġenzija tal-pagamenti, pereżempju bħal fil-każ ta' pagament bil-quddiem jew ammont irkuprat.

F103:   it-tip ta’ pagament

Il-format meħtieġ: Għandu jiġi indikat permezz ta' kodiċi magħmula minn ċifra waħda kif tidher f'din il-lista:

| Il-Kodiċi | Is-sinifikat |
| --- | --- |
| 0 | Għajnuna ta' ikel |
| 1 | Pagament bil-quddiem jew parzjali |
| 2 | Pagament finali (l-ewwel pagament waħdieni; jew pagament tal-bilanċ kollu li jkun fadal wara l-pagament bil-quddiem; jew pagament normali ta' rifużjoni għall-esportazzjoni) |
| 3 | Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni |
| 4 | Dħul ta’ l-ammonti (mhux preċeduti minn pagament bil-quddiem jew pagament finali) |
| 5 | Prefinanzjament tar-rifużjoni għall-esportazzjoni |
| 6 | Ebda tranżazzjoni finanzjarja |

Il-Kodiċi

Is-sinifikat

0

Għajnuna ta' ikel

1

Pagament bil-quddiem jew parzjali

2

Pagament finali (l-ewwel pagament waħdieni; jew pagament tal-bilanċ kollu li jkun fadal wara l-pagament bil-quddiem; jew pagament normali ta' rifużjoni għall-esportazzjoni)

3

Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni

4

Dħul ta’ l-ammonti (mhux preċeduti minn pagament bil-quddiem jew pagament finali)

5

Prefinanzjament tar-rifużjoni għall-esportazzjoni

6

Ebda tranżazzjoni finanzjarja

F105:   il-pagament suġġett għal sanzjoni

Il-format meħtieġ: Iva = “Y”; Le = “N”.

F105B:   Kundizzjonalità: Tnaqqis jew esklużjoni ta' pagamenti skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003

It-taqsima F105B għandha tintuża biex jiġi indikat l-ammont imnaqqas jew eskluż skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 (1). Dan l-ammont (negattiv), f'euro, li jirriżulta mill-kundizzjonalità, għandu jiġi indikat għal kull entrata tal-baġit ta' l-għajnuniet diretti. Dan jikkonċerna t-tnaqqis ta' 100% għall-bidwi, i.e. mingħajr il-25% li jinżamm mill-Istat Membru skond l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika kwalunkwe numru bejn 0 u 9 (iż-0 u d-9 inklużi).

F106:   l-ammont f’euro

L-ammont ta’ kull element individwali ta’ pagament f'euro.

L-ammonti fit-taqsima F106 jirreferu għall-infiq tal-FAEG u tal-FAEŻR biss. L-infiq nazzjonali m’għandux jidher taħt din l-intestatura.

Għall-FAEG, is-somma ta' dawn l-ammonti (F106) skond il-kodiċi tal-baġit (F109) għandha tikkorrispondi ma' l-ammonti ddikjarati fit-tabella 104.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F106A:   l-infiq pubbliku f’euro

L-ammont ta' kwalunkwe kontribuzzjoni pubblika għall-finanzjament ta' operazzjonijiet li joriġinaw mill-baġit ta' l-Istat, ta' awtoritajiet reġjonali u lokali, tal-Komunitajiet Ewropej u nfiq simili ieħor.

Is-somma ta’ dawn l-ammonti (F106A) skond il-kodiċi tal-baġit (F109) għandha tikkorrispondi ma’ l-infiq pubbliku ċċertifikat iddikjarat fit-tabella ta' l-EAFRD.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F106B:   il-kontribuzzjoni mis-settur privat f'euro

L-ammont ta' nfiq mis-settur privat f'euro meta t-tali kontribuzzjoni tkun prevista għall-miżura kkonċernata.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F107:   l-unità monetarja

Il-format meħtieġ: euro

F108:   id-data tal-pagament:

Id-data li tistabbilixxi x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/FAEŻR.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F109:   il-kodiċi tal-baġit

Għall-FAEG, għandha tingħata l-kodiċi sħiħa ta' l-istruttura tal-Baġit ibbażat fuq l-Attività, inkluż it-titolu, il-kapitolu, il-partita u s-subpartita.

Għal-linja 05040501 tal-baġit ta' l-FAEŻR, għandhom jingħataw is-subpartiti skond l-Anness IV.

Format meħtieġ: ABB mingħajr spazji. “999999999999999”, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. F'dan il-format, il-pożizzjonijiet li ma jkollhomx numru jingħataw in-numru żero (pereżempju, 05020901160 isir 050209011600000).

F110:   is-sena jew perjodu tas-suq

Għall-prodotti f'sistema ta' intervent il-Kummissjoni teħtieġ li tkun mgħarrfa għal liema sena tas-suq jikkorrispondi l-prodott jew il-perjodu ta' kwota li għandha tiġi attribwita għalih.

2.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA' BENEFIĊJARJU (APPLIKANT):

Rimarka preliminari: L-oqsma F200, F201, F202A, F202B u F202Ċ għandhom jintużaw biex jiġi identifikat il-benefiċjarju tal-pagament, i.e. il-benefiċjarju finali. Jekk il-pagament jingħata lill-benefiċjarju permezz ta' organizzazzjoni intermedjarja, għandhom jintużaw ukoll l-oqsma F220, F221, F222B u F222Ċ. Jekk l-organizzazzjoni intermedjarja hija wkoll il-benefiċjarju finali, l-istess data li titniżżel fl-oqsma F200, F201, F202A, F202B u F202Ċ trid titniżżel fl-oqsma F220, F221, F222B u F222Ċ.

Il-qasam F207 huwa relatat mal-qasam F200 biss.

F200:   il-kodiċi ta' identifikazzjoni

Il-kodiċi ta' indentifikazzjoni unika u individwali allokata lil kull applikant fil-livell ta' Stat Membru.

F201:   l-isem

L-isem u kunjom ta' l-applikant, jew isem in-negozju.

F202A:   l-indirizz ta' l-applikant (triq u numru)

F202B:   l-indirizz ta' l-applikant (kodiċi postali internazzjonali)

F202Ċ:   l-indirizz ta' l-applikant (lokalità jew belt)

F205:   farm f'reġjun inqas iffavorit (fejn dan jaffettwa r-rata ta' l-għajnuna)

Fil-każ ta' appoġġ f'żona inqas iffavorita, dan irid jiġi indikat hawnhekk.

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; Le = “N”.

F207:   reġjun u subreġjun

Il-kodiċi tar-reġjun u subreġjun (NUTS 3) hija ddefinita mill-attivitajiet ewlenin tal-farm tal-benefiċjarju li għalih huwa assenjat il-pagament.

Il-kodiċi “Extra région” (MSZZZ) għandha tkun indikata biss fil-każijiet fejn il-kodiċi NUTS 3 ma tkunx teżisti.

Il-format meħtieġ: Il-kodiċi NUTS kif speċifikata fil-lista tal-kodiċijiet F207 f'CAP-ED

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal

F211:   il-kwantità ta' referenza tal-konsenji

Dan jgħodd għall-iskema tal-kwota tal-ħalib.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F212:   il-kwantità ta' referenza tal-bejgħ dirett

Dan jgħodd għall-iskema tal-kwota tal-ħalib.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F213:   il-kontenut ta' referenza tax-xaħam

Dan jgħodd għall-iskema tal-kwota tal-ħalib.

Il-format meħtieġ: 9 ... 9.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F214:   ix-xerrej tal-ħalib

B'konformità ma' l-Artikolu 5(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 (2). Dan jgħodd għall-iskema tal-kwota tal-ħalib.

F217:   id-data tal-bidu tal-perjodu tal-ħażna privata

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F218:   id-data tat-tmiem tal-perjodu tal-ħażna privata

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F220:   il-kodiċi ta' identifikazzjoni ta' l-organizzazzjoni intermedjarja

Il-kodiċi ta' indentifikazzjoni unika u individwali allokata lill-organizzazzjonijiet intermedjarji fil-livell ta' Stat Membru.

Il-pagament jingħata lill-benefiċjarju permezz ta' l-organizzazzjoni intermedjarja jew direttament lill-organizzazzjoni.

F221:   isem l-organizzazzjoni intermedjarja

L-isem ta' l-organizzazzjoni.

F222B:   l-indirizz ta' l-organizzazzjoni (kodiċi postali internazzjonali)

F222Ċ:   l-indirizz ta' l-organizzazzjoni (lokalità jew belt)

3.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAD-DIKJARAZZJONI/APPLIKAZZJONI:

F300:   in-numru tad-dikjarazzjoni/applikazzjoni

Dan in-numru għandu jservi biex id-dikjarazzjoni/applikazzjoni tkun tista' tinstab fost il-fajls ta' l-Istati Membri.

F300B:   id-data ta' l-applikazzjoni

Id-data li fiha l-aġenżija tal-pagamenti tirċievi l-applikazzjoni (inkluż kwalunkwe uffiċċji territorjali jew reġjonali tagħha).

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F301:   in-numru tal-kuntratt/proġett (fejn applikabbli)

Għal miżuri u programmi ta' l-EAFRD, kull proġett għandu jingħata numru ta' identifikazzjoni uniku.

F304:   l-uffiċċju ta' l-awtorizzazzjoni

Dan huwa l-uffiċċju responsabbli għall-verifika amministrattiva u għall-awtorizzazzjoni, pereżempju, ir-reġjun. Aktar ma l-ġestjoni ta' l-iskema tkun deċentralizzata, aktar issir importanti din l-informazzjoni.

F305:   in-numru ta' ċertifikat/liċenzja

F306:   id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/liċenzja

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F307:   l-uffiċċju li jżomm id-dokumenti ta' prova

Biss jekk differenti minn dak speċifikat fil-qasam F304.

4.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAS-SIGURTÀ:

F402:   l-ammont f'euro tas-sigurtà ta' l-ipproċessar (għajr għal sigurtajiet ta' offerti)

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MAL-PRODOTTI:

Rimarka preliminari dwar il-kwantitajiet: bħala regola bażika, il-kwantitajiet, l-erjas u l-għadd ta' annimali għandhom jingħataw darba biss. Fil-każ ta' pagament bil-quddiem li jkun segwit b'pagament tal-bilanċ, il-kwantità għandha titniżżel flimkien mar-reġistrazzjoni tal-pagament bil-quddiem. Dan jgħodd ukoll għall-każijiet meta l-pagament bil-quddiem u l-pagament tal-bilanċ jiġu rreġistrati f'subentrati tal-baġit (pagamenti bil-quddiem u pagamenti tal-bilanċi). L-aġġustamenti tal-kwantitajiet, l-erjas u n-numri ta' annimali għandhom jiġu indikati flimkien mar-reġistrazzjonijiet tal-bilanċ jew ta' pagamenti oħra sussegwenti. Fil-każ ta' ammonti rkuprati, jekk l-ammont mitlub jitnaqqas minħabba kwantitajiet, erjas jew għadd ta' annimali inkorretti, l-aġġustamenti tal-kwantitajiet għandhom jiġu indikati permezz tas-simbolu matematiku tat-tnaqqis (minus).

F500:   il-kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura ta' żvilupp rurali

L-Istati Membri għandhom joħolqu l-listi ta' kodiċi tagħhom stess, li jiġu spjegati fin-nota ta' sjegazzjoni tal-fajl(s) tal-pagamenti.

Fil-każ ta' nfiq għall-iżvilupp rurali fl-Istati Membri ġodda (entrata tal-baġit 050404000000), dan għandu jiġi indikat permezz ta' kodiċi magħmula minn ċifra waħda jew żewġ ċifri kif tidher f'din il-lista:

| Il-Kodiċi | Is-sinifikat |
| --- | --- |
| A | Investiment fl-impriżi agrikoli |
| B | Assistenza lil bdiewa żgħażagħ biex jibdew |
| C | Taħriġ |
| D | Irtirar kmieni |
| E | Żoni inqas iffavoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali |
| F | Ambjent agrikolu u benessri ta' l-annimali |
| G | Titjib fl-ipproċessar u fil-promozzjoni tal-prodotti agrikoli |
| H | Afforestazzjoni ta' art agrikola |
| I | Miżuri oħrajn ta' koltivazzjoni tal-foresti |
| J | Titjib ta' l-art |
| K | Tqassim ta' l-art mill-ġdid |
| L | Tnedija ta' servizzi ta' għajnuna u ta' ġestjoni ta' impriżi agrikoli, Tnedija ta' servizzi ta' konsultazzjoni f'impriżi agrikoli u ta' popolarizzazzjoni agrikola |
| M | Promozzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità |
| N | Servizzi bażiċi għall-ekonomija u popolazzjoni rurali |
| O | Rinnovament u żvilupp ta' rħula, u ħarsien u konservazzjoni tal-wirt rurali |
| P | Diversifikazzjoni ta' attivitajiet tas-settur agrikolu u attivitajiet marbuta ma' l-agrikoltura li jipprovdu attivitajiet multipli jew sorsi alternattivi ta' dħul |
| Q | Amministrazzjoni ta' riżorsi ta' ilma għall-agrikoltura |
| R | Żvilupp u titjib ta' l-infrastruttura konnessi ma' l-iżvilupp ta' l-agrikoltura |
| S | Inkorraġiment ta' l-attivitajiet marbutin mat-turiżmu u s-snajja' |
| T | Protezzjoni ta' l-ambjent inkonnessjoni ma' l-agrikoltura, kultivazzjoni ta' foresti u ġestjoni tal-pajsaġġ u titjib tal-benessri ta' l-annimali |
| U | Ħidma għall-kisba mill-ġdid tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li tkun sofriet ħsara minħabba diżastri naturali u introduzzjoni ta' strumenti xierqa ta' prevenzjoni |
| V | Inġinerija finanzjarja |
| X | Żamma ta' l-istandards |
| Y | Użu ta' servizzi ta' konsultazzjoni għaż-żamma ta' l-istandards |
| Z | Parteċipazzjoni volontarja mill-bdiewa f'sistemi ta' kwalità ta' l-ikel |
| AA | Miżuri ta' gruppi ta' produtturi fil-qasam tal-kwalità ta' l-ikel |
| AB | Azjendi agrikoli semisussistenti fil-proċess ta' ristrutturazzjoni |
| AC | Gruppi ta' produtturi |
| AD | Għajnuna teknika |
| AE | Komplementi għall-pagamenti diretti |
| AF | Komplementi għall-għajnuna Statali f'Malta |
| AG | Bdiewa full-time f'Malta |
| SA | Finanzjament ta' proġetti SAPARD |

Il-Kodiċi

Is-sinifikat

A

Investiment fl-impriżi agrikoli

B

Assistenza lil bdiewa żgħażagħ biex jibdew

C

Taħriġ

D

Irtirar kmieni

E

Żoni inqas iffavoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali

F

Ambjent agrikolu u benessri ta' l-annimali

G

Titjib fl-ipproċessar u fil-promozzjoni tal-prodotti agrikoli

H

Afforestazzjoni ta' art agrikola

I

Miżuri oħrajn ta' koltivazzjoni tal-foresti

J

Titjib ta' l-art

K

Tqassim ta' l-art mill-ġdid

L

Tnedija ta' servizzi ta' għajnuna u ta' ġestjoni ta' impriżi agrikoli, Tnedija ta' servizzi ta' konsultazzjoni f'impriżi agrikoli u ta' popolarizzazzjoni agrikola

M

Promozzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità

N

Servizzi bażiċi għall-ekonomija u popolazzjoni rurali

O

Rinnovament u żvilupp ta' rħula, u ħarsien u konservazzjoni tal-wirt rurali

P

Diversifikazzjoni ta' attivitajiet tas-settur agrikolu u attivitajiet marbuta ma' l-agrikoltura li jipprovdu attivitajiet multipli jew sorsi alternattivi ta' dħul

Q

Amministrazzjoni ta' riżorsi ta' ilma għall-agrikoltura

R

Żvilupp u titjib ta' l-infrastruttura konnessi ma' l-iżvilupp ta' l-agrikoltura

S

Inkorraġiment ta' l-attivitajiet marbutin mat-turiżmu u s-snajja'

T

Protezzjoni ta' l-ambjent inkonnessjoni ma' l-agrikoltura, kultivazzjoni ta' foresti u ġestjoni tal-pajsaġġ u titjib tal-benessri ta' l-annimali

U

Ħidma għall-kisba mill-ġdid tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li tkun sofriet ħsara minħabba diżastri naturali u introduzzjoni ta' strumenti xierqa ta' prevenzjoni

V

Inġinerija finanzjarja

X

Żamma ta' l-istandards

Y

Użu ta' servizzi ta' konsultazzjoni għaż-żamma ta' l-istandards

Z

Parteċipazzjoni volontarja mill-bdiewa f'sistemi ta' kwalità ta' l-ikel

AA

Miżuri ta' gruppi ta' produtturi fil-qasam tal-kwalità ta' l-ikel

AB

Azjendi agrikoli semisussistenti fil-proċess ta' ristrutturazzjoni

AC

Gruppi ta' produtturi

AD

Għajnuna teknika

AE

Komplementi għall-pagamenti diretti

AF

Komplementi għall-għajnuna Statali f'Malta

AG

Bdiewa full-time f'Malta

SA

Finanzjament ta' proġetti SAPARD

Fil-każ ta' miżuri għar-ristrutturar u konverżjoni ta' vinji (entrata tal-baġit 050209071650) għandhom jiġu indikati l-kodiċijiet. Dawn il-kodiċijiet jirreferu għad-definizzjonijiet tal-miżuri ddefiniti mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri b'konformità ma' l-Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1227/2000 (3).

Fil-każ ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni: F500 huwa meħtieġ biss jekk F804 ikun fih ingredjenti li r-rifużjoni għall-esportazzjoni tagħhom tkun fissa. F'dak il-każ, fit-taqsima F500 titniżżel biss il-kodiċi tal-merkanzija (prattikament, il-kodiċi NM magħmula minn 8 ċifri kif tidher fil-kaxxa 33 tas-SAD (Dokument Waħdieni Amministrattiv)); għall-merkanzija li ma tidhirx fl-Anness 1, jew, għall-prodotti agrikoli pproċessati, il-kodiċi tal-prodott.

F502:   il-kwantità li għaliha jsir il-pagament (l-għadd ta' annimali, ettari, eċċ.)

Ara r-rimarki preliminari fl-intestatura 5 (data li għandha x'taqsam mal-prodotti).

Għas-settur ta' l-inbid, il-prodotti distillati għandhom jiġu indikati permezz tal-qawwa alkoħolika tagħhom.

Għas-setturi l-oħrajn kollha, il-kwantità li għaliha jsir il-pagament, għandha tiġi indikata bl-unità stipulata fir-Regolament bħala l-bażi għall-pagament tal-primjum.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (mhux aktar minn 6).

F503:   il-kwantità indikata fit-talba għall-pagament (kwantità rikjesta)

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (mhux aktar minn 6).

F508A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament

L-erja indikata fl-applikazzjoni għall-pagament.

Ara r-rimarka preliminari fl-intestatura 5 (data li għandha x'taqsam mal-prodotti).

Għall-entrata tal-baġit 050404000000 (Żvilupp Rurali fl-Istati Membri ġodda) dan il-qasam huwa meħtieġ għall-miżuri E, F u H biss.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F508B:   l-erja li għaliha jkun sar il-pagament

L-erja li għaliha jsir il-pagament.

Għall-entrata tal-baġit 050404000000 (Żvilupp Rurali fl-Istati Membri ġodda) dan il-qasam huwa meħtieġ għall-miżuri E, F u H biss.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F509A:   l-erja indikata ħażin

Id-differenza bejn l-erja ddikjarata u dik ikkonfermata li teżisti. Jekk l-erja ddikjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat permezz ta' ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat permezz ta' ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F510:   ir-Regolament tal-Komunità u n-numru ta' l-Artikolu

Fil-każ ta' merkanzija f'sistema ta' intervent, huwa meħtieġ l-istrument ad hoc ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

F511:   ir-rata ta' għajnuna tal-FAEG (f'euro) għal kull unità ta' kejl

Jekk isseħħ bidla matul is-sena jew perjodu ta' promozzjoni.

Il-format meħtieġ: 9 ... 9.999999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

Forsi l-użu ta' sitt punti deċimali jidher mhux mhux tas-soltu, iżda xi regolamenti, bħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 (4) jiffissaw il-primjum b'sa ħames punti deċimali, anke meta jindikawh f'euro. Sabiex jilqa' għal kull possibbiltà, in-numru ta' punti deċimali ġie miżjud għal sitta.

F515:   il-konsenji grossi

Il-“konsenji grossi” huma dawk il-kwantitajiet ta' ħalib u ta' prodotti tal-ħalib imwassla kif definit fl-Artikolu 5(f) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003, mingħajr aġġustament għall-kontenut tax-xaħam.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F517:   il-kontenut attwali tax-xaħam

Kif muri minn riżultati ta' analiżi fil-laboratorju, indikat bħala perċentwali u mhux fi grammi jew kilogrammi.

Il-format meħtieġ: 9 ... 9.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F518:   il-konsenji aġġustati

Il-kwantitajiet imwassla, aġġustati għall-kontenut tax-xaħam b'konformità ma' l-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 (5).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 9.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F519:   il-bejgħ dirett

Ħalib u prodotti ekwivalenti għall-ħalib kif definit fl-Artikolu 5(g) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F519B:   il-kunsenji wara korrezzjonijiet amministrattivi (eventwali)

Settur tal-ħalib “korrezzjonijiet amministrattivi” tfisser l-aġġustamenti li jsiru mill-aġenzija tal-pagamenti għall-kwantitajiet iddikkjarati mix-xerrejja. Dawn il-bidliet għandhom dejjem jintwerew separatament mill-kwantitajiet iddikkjarati mix-xerrejja. Il-korrezzjonijiet jistgħu jkunu pożittivi jew negattivi. Il-bidliet netti għandhom jiġu indikati kif imqabbla mas-sitwazzjoni qabel ma tkun saret il-korrezzjoni. Il-korrezzjonijiet b'rata fissa ma jistgħux jiġu inklużi f'dan il-qasam.

Il-korrezzjonijiet li jsiru wara verifiki fuq il-post, meħtieġa skond l-Artikolu 21 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004, għandhom jiġu rreġistrati fl-oqsma F600 sa F603.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F519Ċ:   il-bejgħ dirett wara korrezzjonijiet amministrattivi (eventwali)

Għad-definizzjoni ta' “korrezzjonijiet amministrattivi”, ara l-qasam F519B.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F520:   il-kwantitajiet konsenjati aktar jew anqas mill-kwoti

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F521:   il-bejgħ dirett aktar jew anqas mill-kwoti

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.999 jew –99 ... 99.999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F522:   l-imposta addizzjonali dovuta

Għal konsenji jew bejgħ dirett (għandha ssir distinzjoni bejniethom permezz tal-kodiċi tal-baġit (qasam F109)).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F523:   l-imgħax dovut minħabba pagament tard

Għal konsenji jew bejgħ dirett (għandha ssir distinzjoni bejniethom permezz tal-kodiċi tal-baġit (il-qasam F109)).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F531:   is-saħħa alkoħolika totali f'termini ta' volum

Indikata f' %vol/el.

Il-format meħtieġ: 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F532:   is-saħħa alkoħolika naturali f'termini ta' volum

Indikata f' %vol/el.

Il-format meħtieġ: 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F533:   iż-żona vitikulturali

Iż-żona vitikulturali (għat-tkabbir tad-dwieli ta' l-inbid) kif definita fl-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 (6).

Il-format meħtieġ: għandu jiġi indikat permezz ta' waħda minn dawn il-kodiċijiet: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA' L-ISPEZZJONIJIET:

Il-Kummissjoni għandha tkun informata bl-għadd ta' spezzjonijiet li jsiru u l-għadd ta' każijiet li rriżultaw fil-ħruġ ta' sanzjonijiet. Meta l-primjum jiġi miżmum jew irkuprat kollu, fit-taqsima F108 għandu jitniżżel “żero” bħala pagament flimkien mad-data tad-deċiżjoni.

F600:   l-ispezzjoni fl-azjenda agrikola jew telerilevament

Il-verifiki fuq il-post imsemmija hawnhekk huma dawk indikati fir-regolamenti rilevanti (7). Dawn jinkludu żjarat fuq il-post ta' azjendi agrikoli (kodiċi “F” jew kodiċi “C”) u/jew iċċekkjar permezz ta' telerilevament (kodiċi “T”). It-taqsima F601 trid timtela biss meta fit-taqsima F600 jiġi indikat spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika ta' kundizzjonalità (“F”, jew “C”). It-taqsimiet F602 sa F602B jridu jimtlew miss meta fit-taqsima F600 jiġi indikat verifika fuq il-post (“F”, “C”, jew “T”). Fil-każ ta' żjajjar multipli li jikkonċernaw l-istess miżura u l-istess proċedura, isir rapport darba biss. Kull reġistrar, kemm jekk ikun tal-pagament bil-quddiem kif ukoll jekk tal-pagament tal-bilanċ jew ta' xi pagament ieħor, li jista' jkollu x'jaqsam ma' spezzjoni partikolari, għandu jkollu l-kodiċi xierqa (ara taħt) li tidher fit-taqsima F600.

Verifiki amministrattivi, fl-ambitu tar-Regolamenti msemmija hawn fuq (ara n-nota tal-qiegħ hawn taħt), ma għandhomx jissemmew fit-taqsima F600. Dawn il-verifiki ma huma msemmija tali f'ebda taqsima. Minkejja dan, is-sanzjonijiet imposti għandhom jingħataw fit-taqsima F105, kemm jekk joriġinaw minn verifiki amministrattivi kif ukoll jekk minn verifiki li jsiru fuq il-post.

Il-format meħtieġ:“N” = ebda spezzjoni, “F” = spezzjoni fl-azjenda agrikola, “C” = verifiki dwar il-kundizzjonalità u “T” = spezzjoni permezz ta' telerilevament. Fil-każ ta' taħlita ta' “spezzjoni fl-azjenda agrikola” u “verifika dwar il-kundizzjonalità” u/jew “spezzjoni permezz ta' telerilevament”, għandha tiġi indikata waħda minn dawn il-kodiċijiet korrispondenti “FT”“CT”, “CF” jew “FTC”.

F601:   id-data ta’ l-ispezzjoni

Din it-taqsima għandha timtela meta fit-taqsima F600 jiġi indikat spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika tal-kundizzjonalità (“F” jew “C”). Għall-verifiki permezz ta' telerilevament mhix meħtieġa d-data ta' l-ispezzjoni.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F602:   it-talba mnaqqsa

Jekk b'riżultat ta' l-ispezzjoni titnaqqas it-talba ta' l-applikazzjoni, dan għandu jiġi indikat hawnhekk. Din it-taqsima trid timtela meta fit-taqsima F600 ikun hemm indikata spezzjoni fuq il-post.

Il-format meħtieġ: Iva = “Y”; Le = “N”.

F602B:   kalkolu ġdid ta' l-imposta addizzjonali dovuta

Pereżempju, wara spezzjonijiet fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F603:   ir-raġuni għat-tnaqqis

Meta jkun hemm aktar minn raġuni waħda, indika dik li tiġġustifika l-ogħla sanzjoni. Din it-taqsima għandha timtela meta t-talba ta' l-applikazzjoni tkun tnaqqset b'riżultat ta' spezzjoni fuq il-post.

Il-format meħtieġ: għandha tiġi indikata permezz ta' kodiċi; Il-kodiċijiet għandhom jiġu spjegati f'nota ta' spjegazzjoni mehmuza.

F604:   ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 (8) (verifiki fuq il-post)

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; Le = “N”.

F604B:   ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 (verifiki ta' sostituzzjoni)

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; Le = “N”.

7.   DATA LI GĦANDHA X'TAQSAM MA’ L-INTITOLAMENTI GĦAL PAGAMENTI:

Rimarka preliminari:

Il-Kummissjoni teħtieġ li tkun mgħarrfa bl-ammont korrispondenti (valur unitarju) għal kull tip ta' intitolament għall-pagament kif definit fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni teħtieġ li tkun mgħarrfa b'tagħrif finanzjarju dwar l-ammonti li ma jitħallsux wara verifiki fuq il-post jew amministrattivi (verifiki ta' l-IACS).

F700:   l-ammont ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro

L-ammont ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro, i.e. l-ammont totali li għandu jitħallas fir-rigward ta’ l-intitolamenti għall-pagament kif definit fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 wara li jkunu saru l-verifiki ta' l-IACS.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F701:   l-ammont mhux imħallas f'euro

Jekk l-ammont (F700) ġie mnaqqas b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi, l-ammont li ma jitħallasx minħabba f'hekk għandu jiġi indikat hawnhekk.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F702:   l-erja li għaliha jkun sar il-pagament

Għal intitolamenti għall-pagament ibbażati fuq l-erjas: L-erja li għaliha jsir il-pagament.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

Jekk pagament ikun magħmul minn aktar minn tip wieħed ta' intitolament għall-pagament, it-tagħrif mitlub fit-taqsimiet A) sa E) għandu jimtela kif ikun xieraq. Meta taqsima ma tkunx tapplika, f'dik it-taqsima għandu jitniżżel il-valur “NULL”.

L-intitolamenti għal pagamenti msemmija hawn taħt huma dawk indikati fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003:

| A) | Intitolamenti għall-pagament abbażi ta' l-erjas (intitolamenti normali)

  F703:   il-valur unitarju ta’ l-intitolamenti għall-pagament f'euro
  Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F703A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament
  L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna: Għal intitolamenti għall-pagament li jkunu bbażati fuq l-erja, din tkun l-erja “attivata” i.e. l-erja massima li tkun suġġetta għal pagament (ara wkoll l-Artikolu 50(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 (9)).

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F703B:   l-erja stabbilita
  L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F703Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab
  Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.
  Jekk l-erja ddikjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikkjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. |
| --- | --- |

A)

Intitolamenti għall-pagament abbażi ta' l-erjas (intitolamenti normali)

F703:   il-valur unitarju ta’ l-intitolamenti għall-pagament f'euro

Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F703A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament

L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna: Għal intitolamenti għall-pagament li jkunu bbażati fuq l-erja, din tkun l-erja “attivata” i.e. l-erja massima li tkun suġġetta għal pagament (ara wkoll l-Artikolu 50(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 (9)).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F703B:   l-erja stabbilita

L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F703Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab

Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Jekk l-erja ddikjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikkjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

| B) | Intitolament għall-pagament għall-irtirar ta' wċuħ tal-produzzjoni

  F704:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro
  Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F704A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament
  L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F704B:   l-erja stabbilita
  L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F704Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab
  Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.
  Jekk l-erja ddikjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. |
| --- | --- |

B)

Intitolament għall-pagament għall-irtirar ta' wċuħ tal-produzzjoni

F704:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro

Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F704A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament

L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F704B:   l-erja stabbilita

L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F704Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab

Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Jekk l-erja ddikjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

| Ċ) | Intitolamenti għall-pagament għal ragħi

  F705:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro
  Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F705A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament
  L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F705B:   l-erja stabbilita
  L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F705Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab
  Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.
  Jekk l-erja ddikkjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikkjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. |
| --- | --- |

Ċ)

Intitolamenti għall-pagament għal ragħi

F705:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro

Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F705A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament

L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F705B:   l-erja stabbilita

L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F705Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab

Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Jekk l-erja ddikkjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikkjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

| D) | Intitolamenti għall-pagamenti oħrajn, bħal riżerva nazzjonali

  F706:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro
  Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F706A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament
  L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F706B:   l-erja stabbilita
  L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F706Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab
  Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.
  Jekk l-erja ddikkjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikkjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. |
| --- | --- |

D)

Intitolamenti għall-pagamenti oħrajn, bħal riżerva nazzjonali

F706:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro

Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F706A:   l-erja indikata fit-talba ta' l-applikazzjoni għall-pagament

L-erja “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F706B:   l-erja stabbilita

L-erja stabbilita b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F706Ċ:   l-erja li ma setgħetx tinstab

Id-differenza bejn l-erja “attivata” ddikkjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik li tinstab b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi.

Jekk l-erja ddikkjarata tkun aktar minn dik li teżisti, dan l-eċċess għandu jiġi indikat bħala ċifra pożittiva. Jekk l-erja ddikkjarata tkun anqas minn dik li teżisti, dan in-nuqqas għandu jiġi indikat bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

| E) | Intitolamenti għall-pagament suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali

  F707:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro
  Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F707A:   l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU – Livestock Units) fil-perjodu ta' referenza
  Dan l-għadd jirrappreżenta l-attività agrikola li tkun seħħet fil-perjodu ta' referenza indikat f'LU skond l-Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F707B:   l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU) iddikkjarati
  Din it-taqsima għandha tindika l-għadd eżatt ta' LU ddikkjarati għas-sena kalendarja kkonċernata (Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003).

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.
  F707Ċ:   l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU) stabbilit
  L-għadd ta' LU stabbilit b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi, għall-verifika tal-konformità ma' l-Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

  Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. |
| --- | --- |

E)

Intitolamenti għall-pagament suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali

F707:   il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro

Il-valur unitarju ta’ l-intitolament għall-pagament f'euro kif jidher fit-talba ta' l-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F707A:   l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU – Livestock Units) fil-perjodu ta' referenza

Dan l-għadd jirrappreżenta l-attività agrikola li tkun seħħet fil-perjodu ta' referenza indikat f'LU skond l-Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F707B:   l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU) iddikkjarati

Din it-taqsima għandha tindika l-għadd eżatt ta' LU ddikkjarati għas-sena kalendarja kkonċernata (Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

F707Ċ:   l-għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU) stabbilit

L-għadd ta' LU stabbilit b'riżultat ta' verifiki fuq il-post jew amministrattivi, għall-verifika tal-konformità ma' l-Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

8.   DATA ADDIZZJONALI LI GĦANDHA X'TAQSAM MAR-RIFUŻJONIJIET GĦALL-ESPORTAZZJONI:

F800:   il-piż/kwantità nett/a

Ara r-rimarka preliminari fl-intestatura 5 (data li għandha x'taqsam mal-prodotti).

Il-piż jew il-kwantità għandu/ha jiġi/tiġi identifikat/a permezz ta' l-unità tal-kejl.

Fil-każ tal-prodotti pproċessati (merkanzija li ma tidhirx fl-Anness 1, jew, prodotti agrikoli pproċessati): il-kwantità ta' l-ingredjent li huwa eliġibbli għall-finanzjament. Meta l-kodiċi tal-merkanzija (F500) ikun fiha aktar minn ingredjent wieħed li jkun eliġibbli għall-finanzjament (F804), għandhom jinżammu reġistri multipli li fihom jitniżżlu l-ammonti (F106) u l-kwantitajiet (F800) korrispondenti.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta' ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (mhux aktar minn 6).

F800B:   l-unità tal-kejl għat-taqsima F800

Il-format meħtieġ: għandha tiġi indikata permezz ta' kodiċi magħmula minn ċifra waħda kif tidher f'din it-tabella:

| Il-Kodiċi | Tifsira |
| --- | --- |
| K | Kilogramm |
| L | Litru |
| P | Biċċa waħda (oġġett wieħed) |

Il-Kodiċi

Tifsira

K

Kilogramm

L

Litru

P

Biċċa waħda (oġġett wieħed)

F801:   in-numru ta' l-applikazzjoni (rifużjonijiet għall-esportazzjoni: SAD)

F802:   l-uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana

L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista ta' l-Uffiċċju Doganali ta' Tranżitu (COL (10)). Din hija l-lista ta' uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta' tranżitu Komunitarji/komuni. Jista' jkun li f'xi eċċezzjonijiet, peress li l-ambitu ta' din il-lista huma l-“operazzjonijiet ta' tranżitu”, xi uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha. F'dak il-każ, l-Istati Membri għandhom jindikaw l-isem sħiħ ta' l-uffiċċju doganali.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tal-COL huwa magħmul minn żewġ ittri li jindikaw il-pajjiż segwiti minn kodiċi magħmula minn sitt ċifri li jindikaw l-uffiċċju doganali. Pereżempju “EE1000EE”.

F802B:   l-uffiċċju doganali tal-ħruġ

Għandu jiġi indikat l-uffiċċju doganali li jiċċertifika li l-prodotti li għalihom tkun saret it-talba għal rifużjoni jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Komunità. L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista ta' l-Uffiċċju Doganali ta' Tranżitu (COL). Din hija l-lista ta' uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta' tranżitu Komunitarji/komuni. Jista' jkun li f'xi eċċezzjonijiet, peress li l-ambitu ta' din il-lista huma l-“operazzjonijiet ta' tranżitu”, xi uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha. F'dak il-każ, l-Istati Membri għandhom jindikaw l-isem sħiħ ta' l-uffiċċju doganali.

Dan it-tagħrif huwa kruċjali għall-awdituri fir-rigward ta' l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 għall-verifiki ta' sostituzzjoni. It-tagħrif huwa disponibbli fid-dokument T5 jew f'dokumenti ekwivalenti.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tal-COL huwa magħmul minn żewġ ittri li jindikaw il-pajjiż segwiti minn kodiċi magħmula minn sitt ċifri li jindikaw l-uffiċċju doganali. Pereżempju, “NL146123”.

F804:   il-kodiċi tar-rifużjoni għall-esportazzjoni

Fil-każ ta' prodotti agrikoli mhux ipproċessati: Il-kodiċi tal-prodott magħmula minn tnax-il ċifra, li għalih tkun ġiet iffissata r-rifużjoni għall-esportazzjoni.

Fil-każijiet ta' prodotti pproċessati (merkanzija li ma tidhirx fl-Anness 1, jew, prodotti agrikoli pproċessati): il-kodiċi/jiet NM ta' l-ingredjent/i li għalih/om tkun ġiet iffissata r-rifużjoni għall-esportazzjoni. F'dan il-każ, fit-taqsima F500 għandha titniżżel il-kodiċi tal-prodott finali. Għall-proċedura li għandha tiġi segwita meta jkun hemm aktar minn ingredjent wieħed ta' prodott ipproċessat li jkunu eliġibbli għal rifużjoni, ara wkoll in-nota ta' spjegazzjoni għat-taqsima F800.

F805:   il-kodiċi għad-destinazzjoni

Il-format meħtieġ:“XX”, fejn X tindika ittra bejn l-A u z-Z (kodiċi tan-nomenklatura ta' pajjiżi u territorji għall-istatistiċi ta' kummerċ estern tal-Komunità. Ara r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (11) tal-15 ta' Ottubru 2001 u l-aġġornamenti sussegwenti).

Fid-dawl ta' l-armonizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jużaw il-kategorija “varji” (kodiċi Q*) tan-nomenklatura ta' pajjiżi u territorji għall-istatistiċi ta' kummerċ estern. Huwa magħruf li n-nomenklatura ma tkoprix il-każijiet speċjali kollha ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni, iżda l-Kummissjoni ma teħtieġx dik it-tip ta' preċiżjoni. Għalhekk, qabel ma jibagħtu id-data tagħhom lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jibdlu l-kodiċijiet nazzjonali tagħhom għall-kategoriji usa' ta' nomenklatura ta' pajjiżi u territorji għall-istatistiċi ta' kummerċ estern.

F808:   id-data ta' ffissar bil-quddiem

Jekk iffissata bil-quddiem, id-data li fiha ġiet stabbilita r-rifużjoni.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F809:   l-aħħar jum ta' validità (iffissar bil-quddiem)

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F812:   jekk applikabbli, ir-referenza tas-sejħa għall-offerti (iffissar bil-quddiem)

Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 (12) jew proċedura simili applikabbli għal setturi oħra. Il-Kummissjoni teħtieġ ir-referenza tas-sejħa għall-offerti.

F814:   id-data li fiha tiġi aċċettata id-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7)

Għas-settur taċ-ċanga: Fil-każ ta' prefinanzjament, trid timtela t-taqsima F814 biss (u mhux it-taqsimiet F816 u F816B); jekk ma jkunx hemm prefinanzjament, iridu jimtlew it-taqsimiet F816 u F816B (u mhux it-taqsima F814).

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F816:   id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni

Id-data fis-sens ta' l-Artikolu 5 punt 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 (13).

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

F816B:   id-data ta' l-esportazzjoni mit-territorju ta' l-UE

Id-data ta' l-esportazzjoni kif indikata fid-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni jew fid-dokument T5. Ara wkoll l-Artikolu 7, punt 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba' figuri, ix-xahar f’żewġ figuri, il-jum f’żewġ figuri).

9.   (MHUX UŻAT)

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2013/2006 (ĠU L 384, 19.12.2006, p. 13).

(2)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 123. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1406/2006 (ĠU L 265, 26.9.2006, p. 8).

(3)  ĠU L 143, 16.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1216/2005 (ĠU L 199, 29.7.2005, p. 32).

(4)  ĠU L 83, 27.3.1999, p. 10.

(5)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1468/2006 (ĠU L 274, 5.10.2006, p. 6).

(6)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

(7)  L-Artikolu 69 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 817/2004 [żvilupp rurali]

L-Artikolu 25 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 [skemi ta' appoġġ dirett]

Il-Parti II, it-Titolu III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 [skemi ta' appoġġ dirett]

L-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 [nuts]

L-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1621/1999 [għeneb imqadded]

(8)  ĠU L 42, 16.2.1990, p. 6. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 163/94 (ĠU L 24, 29.1.1994, p. 2).

(9)  ĠU L 141, 30.4.2004, p. 18. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 972/2007 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 3).

(10)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm

(11)  ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6.

(12)  ĠU L 147, 30.6.1995, p. 7. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1996/2006 (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1).

(13)  ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1913/2006 (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 52).

---

ANNESS IV

Struttura tal-kodiċi tal-baġit tal-FAEŻR (F109)

DAĦLA

Għall-FAEŻR, hemm intestatura tal-baġit waħda biss iddefinita fin-nomenklatura tal-baġit: “05040501”.

Billi l-kodiċijiet tal-baġit jistgħu jkunu twal sa 15-il ċifra, is-7 ċifri li jibqa’ jistgħu jintużaw biex jidentifikaw il-programmi u l-miżuri. Dan jippermetti r-rikonċiljazzjoni tad-data minn sorsi differenti fuq livell tas-sena finanzjarja, ta’ l-aġenzija tal-ħlas, tal-miżura u tal-programm.

1.   L-ISTRUTTURA TAL-KODIĊIJIET TAL-BAĠIT

Il-kodiċi tal-baġit għandhom ikollhom l-istruttura li ġejja:

| — | L-ewwel 8 ċifri huma kostanti: “05040501”. |
| --- | --- |

—

L-ewwel 8 ċifri huma kostanti: “05040501”.

| — | It-tliet ċifri ta' wara jindikaw il-miżura, skond il-lista mehmuża. |
| --- | --- |

—

It-tliet ċifri ta' wara jindikaw il-miżura, skond il-lista mehmuża.

| — | L-ewwel ċifra li jmiss jista’ jkollha l-valuri li ġejjin (jiżdiedu maż-żieda fir-rata ta’ kofinanzjament:






  1 | reġjun mhux ta' konverġenza, |
| --- | --- | --- |
| 2 | reġjun ta’ konverġenza, |
| 3 | reġjun ta' barra nett, |
| 4 | modulazzjoni volontarja, |
| 5 | kontribut addizzjonali għall-Portugall. |

—

L-ewwel ċifra li jmiss jista’ jkollha l-valuri li ġejjin (jiżdiedu maż-żieda fir-rata ta’ kofinanzjament:

1

reġjun mhux ta' konverġenza,

2

reġjun ta’ konverġenza,

3

reġjun ta' barra nett,

4

modulazzjoni volontarja,

5

kontribut addizzjonali għall-Portugall.

| — | Iċ-ċifra li ġejja tindika 0 = Programm Operattiv jew 1 = Programm ta' Netwerk. |
| --- | --- |

—

Iċ-ċifra li ġejja tindika 0 = Programm Operattiv jew 1 = Programm ta' Netwerk.

| — | L-aħħar 2 ċifri jindikaw il-programm: ċifri bejn “00” u “99” huma permessi. |
| --- | --- |

—

L-aħħar 2 ċifri jindikaw il-programm: ċifri bejn “00” u “99” huma permessi.

2.   EŻEMPJU

F109=“050405011132001” ifisser: intestatura tal-baġit “05040501” (FAEŻR), miżura “113” (irtirar kmieni), reġjun ta’ konverġenża (“2”), programm operattiv (“0”) u programm “01”.

3.   IL-LISTA TA’ MIŻURA FAEŻR

| ASSI 1 – | IT-TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ GĦAS-SETTURI TA’ L-AGRIKOLTURA U TAL-FORESTRIJA |
| --- | --- |

ASSI 1 –

IT-TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ GĦAS-SETTURI TA’ L-AGRIKOLTURA U TAL-FORESTRIJA

Il-Kodiċi

Miżura

111

Taħriġ vokazzjonali u azzjonijiet informattivi

112

Għajnuna lil bdiewa żgħar biex jidħlu fil-kummerċ

113

Irtirar kmieni

114

Użu ta' servizzi konsultattivi

115

It-twaqqif ta' servizzi ta’ maniġment, għajnuna u konsulenza

121

Il-modernizzazzjoni ta’ stabbilimenti agrikoli

122

It-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti

123

Jiżdied il-valur għall-prodotti agrikoli u tal-forestrija

124

Il-kooperazzjoni għall-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda fl-agrikoltura u s-setturi ta' l-ikel u tal-forestrija

125

L-infrastruttura marbuta ma’ l-iżvilupp u l-addattazzjoni ta’ l-agrikoltura u l-forestrija

126

Ir-restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li tkun sofriet ħsara minħabba diżastri naturali u l-introduzzjoni ta’ strumenti xierqa ta' prevenzjoni,

131

L-ilħiq ta’ l-istandards ibbażati fuq il-leġiżlazzjoni Komunitarja

132

Il-parteċipazzjoni tal-bdiewa fl-iskemi tal-kwalità ta’ l-ikel

133

Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni

141

Azjendi agrikoli ta' semi-sussistenza

142

Gruppi ta' produtturi

143

Il-forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza u estensjoni fil-Bulgarija u r-Rumanija

| ASSI 2 – | INTEJBU L-AMBJENT U L-PAJSAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TA’ L-ARTIJIET |
| --- | --- |

ASSI 2 –

INTEJBU L-AMBJENT U L-PAJSAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TA’ L-ARTIJIET

Il-Kodiċi

Miżura

211

Ħlasijiet ta’ kumpens għall-iżvantaġġi naturali lill-bdiewa fiż-żoni tal-muntanji

212

Ħlasijiet lill-bdiewa f’żoni bi żvantaġġi, għajr iż-żoni muntanjużi

213

Ħlasijiet Natura 2000 u ħlasijiet marbuta mad-Direttiva 2000/60/KE (WFD)

214

Ħlasijiet agroambjentali

215

Ħlasijiet għall-benessri ta’ l-annimali

216

Investiment mhux produttivi

221

L-ewwel afforestazzjoni ta' art agrikola

222

L-ewwel twaqqif ta’ sistemi ta’ agroforestrija fuq art agrikola

223

L-ewwel afforestazzjoni ta' art mhux agrikola

224

Ħlasijiet Natura 2000

225

Ħlasijiet għall-foresti u l-ambjent

226

Ir-restawr tal-potenzjal tal-forestrija u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni

227

Investimenti mhux produttivi

| ASSI 3 – | IT-TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA FIŻ-ŻONI RURALI U L-INKORAĠĠIMENT GĦAD-DIVERSIFIKAZZJONI TA’ L-ATTIVITÀ EKONOMIKA. |
| --- | --- |

ASSI 3 –

IT-TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA FIŻ-ŻONI RURALI U L-INKORAĠĠIMENT GĦAD-DIVERSIFIKAZZJONI TA’ L-ATTIVITÀ EKONOMIKA.

Il-Kodiċi

Miżura

311

Id-diversifikazzjoni għall-attivitajiet mhux agrikoli

312

Il-ħolqien u l-iżvilupp tal-kummerċ

313

L-inkoraġġiment għall-attivitajiet tat-turiżmu

321

Servizzi bażiċi għall-ekonomija u għal popolazzjoni rurali

322

Tiġdid u żvilupp tal-villaġġi

323

Il-konservazzjoni u t-titjib tal-wirt rurali

331

Taħriġ u informazzjoni

341

Akkwist tal-ħiliet, animazzjoni u implimentazzjoni ta' strateġiji ta' żvilupp lokali

| ASSI 4 – | LEADER |
| --- | --- |

ASSI 4 –

LEADER

Il-Kodiċi

Miżura

411

Implimentazzjoni ta’ l-istrateġiji ta’ żvilupp lokali. Il-kompetittività

412

Implimentazzjoni ta’ l-istrateġiji ta’ żvilupp lokali. Ġestjoni ta’ l-ambjent/l-art

413

Implimentazzjoni ta’ l-istrateġija ta’ żvilupp lokali. Kwalità tal-ħajja/diversifikazzjoni

421

L-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni

431

It-tmexxija ta’ grupp lokali ta’ azzjoni, il-ksib ta’ ħiliet u l-animazzjoni lit-territorju kif imsemmi fl-artikolu 59

| ASSI 5 – | ASSISTENZA TEKNIKA |
| --- | --- |

ASSI 5 –

ASSISTENZA TEKNIKA

Il-Kodiċi

Miżura

511

Għajnuna teknika

| ASSI 6 – | SUPPLIMENT GĦAL ĦLAS DIRETT GĦALL-BULGARIJA U R-RUMANIJA |
| --- | --- |

ASSI 6 –

SUPPLIMENT GĦAL ĦLAS DIRETT GĦALL-BULGARIJA U R-RUMANIJA

Il-Kodiċi

Miżura

611

Suppliment għal pagamenti diretti

---

| 12.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239/50

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1043/2007

tal-11 ta’ Settembru 2007

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ lista Komunitarja ta’ kumpaniji ta’ l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpanija ta’ l-ajru li topera, u li jħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (1), u partikolarment l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 (2) li jistabbilixxi lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (traduzzjoni mhux uffiċjali) msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 (2) li jistabbilixxi lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (traduzzjoni mhux uffiċjali) msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (2) | Skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, tliet Stati Membri adottaw miżuri eċċezzjonali li jimponu projbizzjoni immedjata fuq l-operat għat-territorju tagħhom sabiex jirreaġixxu għal problemi imprevisti ta’ sikurezza. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, tliet Stati Membri adottaw miżuri eċċezzjonali li jimponu projbizzjoni immedjata fuq l-operat għat-territorju tagħhom sabiex jirreaġixxu għal problemi imprevisti ta’ sikurezza.

| (3) | Skond l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 u l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistipula r-regoli implimentattivi għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 (3), żewġ Stati Membri talbu li l-lista Komunitarja tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(3)

Skond l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 u l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistipula r-regoli implimentattivi għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 (3), żewġ Stati Membri talbu li l-lista Komunitarja tiġi aġġornata.

| (4) | Huwa evidenti li l-operat bla waqfien ta’ dawn iż-żewġ trasportaturi x’aktarx huma ta’ riskju serju għas-sikurezza, u li tali riskju ma ġiex riżolt totalment permezz ta’ miżuri urġenti meħuda mit-tliet Stati Membri kkonċernati. |
| --- | --- |

(4)

Huwa evidenti li l-operat bla waqfien ta’ dawn iż-żewġ trasportaturi x’aktarx huma ta’ riskju serju għas-sikurezza, u li tali riskju ma ġiex riżolt totalment permezz ta’ miżuri urġenti meħuda mit-tliet Stati Membri kkonċernati.

| (5) | Il-Kummissjoni infurmat lit-trasportaturi ta’ l-ajru kkonċernati fejn indikatilhom il-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li jiffurmaw il-bażi ta’ deċiżjoni li timponi fuqhom projbizzjoni operattiva fi ħdan il-Komunità. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni infurmat lit-trasportaturi ta’ l-ajru kkonċernati fejn indikatilhom il-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li jiffurmaw il-bażi ta’ deċiżjoni li timponi fuqhom projbizzjoni operattiva fi ħdan il-Komunità.

| (6) | Billi miżuri urġenti huma neċessarji biex jirriżolvu din is-sitwazzjoni, skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, il-Kummissjoni mhix meħtieġa tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4(1) ta’ l-istess Regolament. Madankollu l-Kummissjoni tat l-opportunità lit-trasportaturi bl-ajru kkonċernati biex jistħarrġu d-dokumenti provduti mill-Istati Membri, sabiex iressqu kummenti bil-miktub u jagħmlu preżentazzjonijiet bil-fomm lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem tax-xogħol. |
| --- | --- |

(6)

Billi miżuri urġenti huma neċessarji biex jirriżolvu din is-sitwazzjoni, skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, il-Kummissjoni mhix meħtieġa tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4(1) ta’ l-istess Regolament. Madankollu l-Kummissjoni tat l-opportunità lit-trasportaturi bl-ajru kkonċernati biex jistħarrġu d-dokumenti provduti mill-Istati Membri, sabiex iressqu kummenti bil-miktub u jagħmlu preżentazzjonijiet bil-fomm lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem tax-xogħol.

| (7) | L-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza regolatorja ta’ dawn it-trasportaturi bl-ajru kkonċernati ġew ikkonsultati mill-Kummissjoni kif ukoll minn xi Stati Membri. |
| --- | --- |

(7)

L-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza regolatorja ta’ dawn it-trasportaturi bl-ajru kkonċernati ġew ikkonsultati mill-Kummissjoni kif ukoll minn xi Stati Membri.

Mahan Air

| (8) | Hemm evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta' Mahan Air iċċertifikati fir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran. Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa mill-Ġermanja u r-Renju Unit skond il-Programm SAFA (4). Ir-repetizzjoni ta’ dawn is-sejbiet ta’ spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(8)

Hemm evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta' Mahan Air iċċertifikati fir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran. Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa mill-Ġermanja u r-Renju Unit skond il-Programm SAFA (4). Ir-repetizzjoni ta’ dawn is-sejbiet ta’ spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza.

| (9) | Ir-Renju Unit ikkomunika lill-Kummissjoni li, fl-20 ta' Lulju 2007, addotta projbizzjoni immedjata fuq l-operat għall-flotta kollha tal-Mahan Air, waqt li kkunsidrat il-kriterji komuni, fil-qafas ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Renju Unit ikkomunika lill-Kummissjoni li, fl-20 ta' Lulju 2007, addotta projbizzjoni immedjata fuq l-operat għall-flotta kollha tal-Mahan Air, waqt li kkunsidrat il-kriterji komuni, fil-qafas ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (10) | Mahan Air jopera żewġ inġenji ta’ l-ajru tat-tip Airbus A-310 bil-marki tar-reġistrazzjoni F-OJHH u F-OJHI li mhumiex mgħammra bl-EGPWS, kif meħtieġ fil-paragrafu 6.15.3 ta’ l-Anness 6 il-parti 1 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. Inġenji ta’ l-ajru li ma jissodisfawx l-Anness 6 ta’ l-ICAO ma jistgħux itiru lejn pajjiż barrani sakemm ma jiksbux l-approvazzjoni speċifika minn dan il-pajjiż. L-Istati Membri ħadu d-deċiżjoni biex ma jagħtux awtorizzazzjonijiet għall-operazzjonijiet minn inġenji ta' l-ajru mhux mgħammra bl-EGPWS mill-1 ta’ Jannar 2007. Għal dawn ir-raġunijiet, l-inġenju ta' l-ajru msemmi hawn fuq m'għandux jopera fil-Komunità. |
| --- | --- |

(10)

Mahan Air jopera żewġ inġenji ta’ l-ajru tat-tip Airbus A-310 bil-marki tar-reġistrazzjoni F-OJHH u F-OJHI li mhumiex mgħammra bl-EGPWS, kif meħtieġ fil-paragrafu 6.15.3 ta’ l-Anness 6 il-parti 1 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. Inġenji ta’ l-ajru li ma jissodisfawx l-Anness 6 ta’ l-ICAO ma jistgħux itiru lejn pajjiż barrani sakemm ma jiksbux l-approvazzjoni speċifika minn dan il-pajjiż. L-Istati Membri ħadu d-deċiżjoni biex ma jagħtux awtorizzazzjonijiet għall-operazzjonijiet minn inġenji ta' l-ajru mhux mgħammra bl-EGPWS mill-1 ta’ Jannar 2007. Għal dawn ir-raġunijiet, l-inġenju ta' l-ajru msemmi hawn fuq m'għandux jopera fil-Komunità.

| (11) | Teżisti informazzjoni dwar inċidenti serji li tindika li t-trasportatur mhux f’pożizzjoni jiżgura s-sikurezza ta’ l-operazzjonijiet tiegħu, kif irrappurtat mir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(11)

Teżisti informazzjoni dwar inċidenti serji li tindika li t-trasportatur mhux f’pożizzjoni jiżgura s-sikurezza ta’ l-operazzjonijiet tiegħu, kif irrappurtat mir-Renju Unit.

| (12) | Mahan Air wrew nuqqas ta' ħila li jindirizzaw in-nuqqasijiet fis-sikurezza b'rispons għal talbiet mir-Renju Unit, kif jidher minn nuqqasijiet persistenti fis-sikurezza. |
| --- | --- |

(12)

Mahan Air wrew nuqqas ta' ħila li jindirizzaw in-nuqqasijiet fis-sikurezza b'rispons għal talbiet mir-Renju Unit, kif jidher minn nuqqasijiet persistenti fis-sikurezza.

| (13) | L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran urew nuqqas ta’ kooperazzjoni ma’ l-awtorità ta’ l-avjazzjoni ċivili tar-Renju Unit, meta tqajmu kwistjonijiet dwar is-sikurezza ta’ l-operazzjonijiet ta’ Mahan Air. |
| --- | --- |

(13)

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran urew nuqqas ta’ kooperazzjoni ma’ l-awtorità ta’ l-avjazzjoni ċivili tar-Renju Unit, meta tqajmu kwistjonijiet dwar is-sikurezza ta’ l-operazzjonijiet ta’ Mahan Air.

| (14) | Mahan Air ingħatat l-opportunità li tinstema’ mis-servizzi tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit fid-9 ta' Awwissu. Fit-13 ta’ Awwissu, it-trasportatur ressaq quddiem il-Kummissjoni pjan ta’ azzjonijiet korrettivi li ġew ikkunsidrati insuffiċjenti biex jirrimedjaw ir-rijokkorrenzi sistematiċi tan-nuqqasijiet ta’ sikurezza. |
| --- | --- |

(14)

Mahan Air ingħatat l-opportunità li tinstema’ mis-servizzi tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit fid-9 ta' Awwissu. Fit-13 ta’ Awwissu, it-trasportatur ressaq quddiem il-Kummissjoni pjan ta’ azzjonijiet korrettivi li ġew ikkunsidrati insuffiċjenti biex jirrimedjaw ir-rijokkorrenzi sistematiċi tan-nuqqasijiet ta’ sikurezza.

| (15) | L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran, u għat-tieni darba, Mahan Air, instemgħu mis-servizzi tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit fit-23 ta’ Awwissu. Dawn il-konsultazzjonijiet ma ħallewx li jintlaħqu soluzzjonijiet sodisfaċenti biex in-nuqqasijiet tas-sikurezza identifikati jitranġaw f'qasir żmien. Il-Kummissjoni tinnota l-impenn tal-linja ta' l-ajru li tissottometti pjan rivedut ta' azzjoni korrettiva. Il-livell ta l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan, kif ukoll kwalunkwe żvilupp li jseħħ f'din il-linja ta' l-ajru, għandhom jiġu eżaminati fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat dwar is-Sikurezza fl-Ajru. |
| --- | --- |

(15)

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran, u għat-tieni darba, Mahan Air, instemgħu mis-servizzi tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit fit-23 ta’ Awwissu. Dawn il-konsultazzjonijiet ma ħallewx li jintlaħqu soluzzjonijiet sodisfaċenti biex in-nuqqasijiet tas-sikurezza identifikati jitranġaw f'qasir żmien. Il-Kummissjoni tinnota l-impenn tal-linja ta' l-ajru li tissottometti pjan rivedut ta' azzjoni korrettiva. Il-livell ta l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan, kif ukoll kwalunkwe żvilupp li jseħħ f'din il-linja ta' l-ajru, għandhom jiġu eżaminati fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat dwar is-Sikurezza fl-Ajru.

| (16) | Abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li Mahan Air ma tilħaqx l-istandards relevanti ta' sikurezza; It-trasportatur bl-ajru għandu jkun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet kollha tiegħu, u għandu jiġi inkluż fl-Anness A. |
| --- | --- |

(16)

Abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li Mahan Air ma tilħaqx l-istandards relevanti ta' sikurezza; It-trasportatur bl-ajru għandu jkun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet kollha tiegħu, u għandu jiġi inkluż fl-Anness A.

Ukrainian Mediterranean Airlines

| (17) | Hemm evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta' l-Ukrainian Mediterranean Airlines iċċertifikata fl-Ukraina. Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa minn Franza, il-Ġermanja, l-Italja, ir-Rumanija, Spanja u t-Turkija skond il-Programm SAFA (5). Ir-repetizzjoni ta’ dawn is-sejbiet ta’ spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(17)

Hemm evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta' l-Ukrainian Mediterranean Airlines iċċertifikata fl-Ukraina. Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa minn Franza, il-Ġermanja, l-Italja, ir-Rumanija, Spanja u t-Turkija skond il-Programm SAFA (5). Ir-repetizzjoni ta’ dawn is-sejbiet ta’ spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza.

| (18) | Il-Ġermanja u l-Italja kkomunikaw lill-Kummissjoni li fit-23 u t-13 ta' Lulju rispettivament adottaw projbizzjoni immedjata fuq l-operat għall-flotta kollha ta' l-Ukrainian Mediterranean Airlines, waqt li kkunsidraw il-kriterji komuni, fil-qafas ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005. |
| --- | --- |

(18)

Il-Ġermanja u l-Italja kkomunikaw lill-Kummissjoni li fit-23 u t-13 ta' Lulju rispettivament adottaw projbizzjoni immedjata fuq l-operat għall-flotta kollha ta' l-Ukrainian Mediterranean Airlines, waqt li kkunsidraw il-kriterji komuni, fil-qafas ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.

| (19) | Barra minn hekk, il-Ġermanja u l-Italja ressqu talba lill-Kummissjoni biex tiġi aġġornata l-lista Komunitarja skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, u kif previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, bl-għan li tiġi imposta projbizzjoni fuq l-operat lejn il-Komunità Ewropea fuq il-flotta kollha ta' l-Ukrainian-Mediterranean Airlines. |
| --- | --- |

(19)

Barra minn hekk, il-Ġermanja u l-Italja ressqu talba lill-Kummissjoni biex tiġi aġġornata l-lista Komunitarja skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, u kif previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, bl-għan li tiġi imposta projbizzjoni fuq l-operat lejn il-Komunità Ewropea fuq il-flotta kollha ta' l-Ukrainian-Mediterranean Airlines.

| (20) | L-Ukrainian Mediterranean Airlines uriet nuqqas ta' ħila biex tindirizza n-nuqqasijiet fis-sikurezza b'rispons għal talbiet mill-Ġermanja, l-Italja u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Ukraina, kif jidher minn nuqqasijiet persistenti fis-sikurezza. Il-linja ta' l-ajru ressqet pjan korrettiv inizjali fis-6 ta' Awissu, u wieħed rivedut fit-22 ta' Awissu, iżda ma ngħatat l-ebda evidenza dwar l-implimentazzjoni effettiva ta' dan il-pjan. Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Ukraina stqarrew li dan il-pjan ma jqisx nuqqasijiet maġġuri marbuta mas-sikurezza li nkixfu matul spezzjoni nazzjonali f'Lulju 2007. |
| --- | --- |

(20)

L-Ukrainian Mediterranean Airlines uriet nuqqas ta' ħila biex tindirizza n-nuqqasijiet fis-sikurezza b'rispons għal talbiet mill-Ġermanja, l-Italja u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Ukraina, kif jidher minn nuqqasijiet persistenti fis-sikurezza. Il-linja ta' l-ajru ressqet pjan korrettiv inizjali fis-6 ta' Awissu, u wieħed rivedut fit-22 ta' Awissu, iżda ma ngħatat l-ebda evidenza dwar l-implimentazzjoni effettiva ta' dan il-pjan. Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Ukraina stqarrew li dan il-pjan ma jqisx nuqqasijiet maġġuri marbuta mas-sikurezza li nkixfu matul spezzjoni nazzjonali f'Lulju 2007.

| (21) | L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Ukraina, wara valutazzjoni komprensiva u fil-fond tal-linja ta' l-ajru, stqarrew li kienu kkonkludew li la kienet sikura u lanqas konformi ma' standards nazzjonali tas-sikurezza fl-avjazzjoni (tekniċi u operattivi), u lill-Kummissjoni kkomunikawlha l-intenzjoni tagħhom li jiospendu l-AOC ta' din il-linja ta' l-ajru. Madankollu, din il-miżura ma ġietx implimentata effettivament. |
| --- | --- |

(21)

L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Ukraina, wara valutazzjoni komprensiva u fil-fond tal-linja ta' l-ajru, stqarrew li kienu kkonkludew li la kienet sikura u lanqas konformi ma' standards nazzjonali tas-sikurezza fl-avjazzjoni (tekniċi u operattivi), u lill-Kummissjoni kkomunikawlha l-intenzjoni tagħhom li jiospendu l-AOC ta' din il-linja ta' l-ajru. Madankollu, din il-miżura ma ġietx implimentata effettivament.

| (22) | Abbażi ta' kriterji komuni, ġie valutat li l-Ukrainian Mediterranean Airlines ma tikkonformax ma’ l-istandards rilevanti ta' sikurezza. It-trasportatur bl-ajru għandu jkun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet kollha tiegħu, u għandu jiġi inkluż fl-Anness A. Il-Kummissjoni tinnota l-azzjonijiet korrettivi proposti mill-Ukrainian Mediterranean Airlines. Il-livell ta l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan, kif ukoll kwalunkwe żvilupp li jseħħ f'din il-linja ta' l-ajru, għandhom jiġu eżaminati fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat dwar is-Sikurezza fl-Ajru. |
| --- | --- |

(22)

Abbażi ta' kriterji komuni, ġie valutat li l-Ukrainian Mediterranean Airlines ma tikkonformax ma’ l-istandards rilevanti ta' sikurezza. It-trasportatur bl-ajru għandu jkun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet kollha tiegħu, u għandu jiġi inkluż fl-Anness A. Il-Kummissjoni tinnota l-azzjonijiet korrettivi proposti mill-Ukrainian Mediterranean Airlines. Il-livell ta l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan, kif ukoll kwalunkwe żvilupp li jseħħ f'din il-linja ta' l-ajru, għandhom jiġu eżaminati fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat dwar is-Sikurezza fl-Ajru.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness A huwa sostitwit bl-Anness A ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness A huwa sostitwit bl-Anness A ta' dan ir-Regolament.

| (2) | L-Anness B huwa sostitwit bl-Anness B ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness B huwa sostitwit bl-Anness B ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jacques BARROT

Viċi President

---

(1)  ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15.

1

(2)  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 14. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 787/2007 (ĠU L 175, 5.7.2007, p. 10).

2

(3)  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8.

3

(4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.

4

(5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.

5

---

ANNESS A

LISTA TA' TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SUĠĠETTI GĦAL PROJBIZZJONI FI ĦDAN IL-KOMUNITÀ (1)

| Isem l-entità legali tal-linja ta' l-ajru kif muri fuq l-AOC (u l-isem kummerċjali, jekk dan ikun differenti) | In-Numru taċ-Ċertifikat ta' Operatur ta' l-Ajru (AOC) jew tal-Liċenzja ta' l-Operat | Numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-ICAO għal-linja ta' l-ajru | L-Istat ta' l-Operatur |
| --- | --- | --- | --- |
| AIR KORYO | mhux magħruf | KOR | Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (DPRK) |
| AIR WEST CO. LTD | 004/A | AWZ | Is-Sudan |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | 009 | AFG | L-Afganistan |
| BLUE WING AIRLINES | SRSH-01/2002 | BWI | Is-Surinam |
| MAHAN AIR | FS 105 | IRM | Ir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran |
| SILVERBACK CARGO FREIGHTERS | mhux magħruf | VRB | Ir-Rwanda |
| TAAG ANGOLA AIRLINES | 001 | DTA | L-Angola |
| UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES | 164 | UKM | L-Ukrajna |
| VOLARE AVIATION ENTREPRISE | 143 | VRE | L-Ukrajna |
| Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza regolatorja tar-Repubbika Demokratika tal-Kongo (RDC), ħlief Hewa Bora Airways (2), inklużi | | — | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AFRICA ONE | 409/CAB/MIN/TC/0114/2006 | CFR | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0005/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIGLE AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIR BENI | 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIR BOYOMA | 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIR INFINI | 409/CAB/MIN/TC/006/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/0118/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| AIR TROPIQUES SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0107/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| BEL GLOB AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0109/2006 | BUL | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| BUSINESS AVIATION SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0117/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| BUTEMBO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0106/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| COMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
  (CAA) | 409/CAB/MIN/TC/0111/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| EL SAM AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0002/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| ESPACE AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0003/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/0008/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| GALAXY INCORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| KATANGA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| KIVU AIR | 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES | Firma ministerjali
  (ordinanza 78/205) | LCG | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0113/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| MALILA AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0112/2006 | MLC | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0007/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| PIVA AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0001/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| RWAKABIKA BUSHI EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| SAFARI LOGISTICS SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| SAFE AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0004/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/0115/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| SUN AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| THOM'S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0009/2007 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| TRACEP CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| TRANS AIR CARGO SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0110/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
  (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/0105/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0116/2006 | WDA | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tal-Ginea Ekwatorjali, inklużi, | | | Il-Ginea Ekwatorjali |
| EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Il-Ginea Ekwatorjali |
| GENERAL WORK AVIACION | 002/ANAC | mhux applikabbli | Il-Ginea Ekwatorjali |
| GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS | 739 | GET | Il-Ginea Ekwatorjali |
| GUINEA AIRWAYS | 738 | mhux applikabbli | Il-Ginea Ekwatorjali |
| UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL | 737 | UTG | Il-Ginea Ekwatorjali |
| It-trasportaturi kollha ta’ l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni regolatorja ta’ l-Indonesja, inklużi, | | | L-Indoneżja |
| ADAMSKY CONNECTION AIRLINES | mhux magħruf | DHI | L-Indoneżja |
| AIR TRANSPORT SERVICES | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| BALAI KALIBRASI PENERBANGAN | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| GARUDA | mhux magħruf | GIA | L-Indoneżja |
| INDONESIA AIRASIA | mhux magħruf | AWQ | L-Indoneżja |
| KARTIKA AIRLINES | mhux magħruf | KAE | L-Indoneżja |
| LION MENTARI ARILINES | mhux magħruf | LNI | L-Indoneżja |
| MANDALA AIRLINES | mhux magħruf | MDL | L-Indoneżja |
| MANUNGGAL AIR SERVICE | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| MEGANTARA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| MERPATI NUSANTARA AIRLINES | mhux magħruf | MNA | L-Indoneżja |
| METRO BATAVIA | mhux magħruf | BTV | L-Indoneżja |
| PELITA AIR SERVICE | mhux magħruf | PAS | L-Indoneżja |
| PT. AIR PACIFIC UTAMA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. AIRFAST INDONESIA | mhux magħruf | AFE | L-Indoneżja |
| PT. ASCO NUSA AIR | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. ASI PUDJIASTUTI | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. AVIASTAR MANDIRI | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. ATLAS DELTASATYA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. DABI AIR NUSANTARA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. DERAYA AIR TAXI | mhux magħruf | DRY | L-Indoneżja |
| PT. DERAZONA AIR SERVICE | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. DIRGANTARA AIR SERVICE | mhux magħruf | DIR | L-Indoneżja |
| PT. EASTINDO | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. GATARI AIR SERVICE | mhux magħruf | GHS | L-Indoneżja |
| PT. GERMANIA TRISILA AIR | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. HELIZONA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. KURA-KURA AVIATION | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. INDONESIA AIR TRANSPORT | mhux magħruf | IDA | L-Indoneżja |
| PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. PELITA AIR SERVICE | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. PURA WISATA BARUNA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. SAYAP GARUDA INDAH | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. SMAC | mhux magħruf | SMC | L-Indoneżja |
| PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. TRAVIRA UTAMA | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| PT. TRIGANA AIR SERVICE | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| REPUBLIC EXPRESS AIRLINES | mhux magħruf | RPH | L-Indoneżja |
| RIAU AIRLINES | mhux magħruf | RIU | L-Indoneżja |
| SRIWIJAYA AIR | mhux magħruf | SJY | L-Indoneżja |
| SURVEI UDARA PENAS | mhux magħruf | PNS | L-Indoneżja |
| TRANS WISATA PRIMA AVIATION | mhux magħruf | mhux magħruf | L-Indoneżja |
| TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE | mhux magħruf | XAR | L-Indoneżja |
| TRI MG INTRA ASIA AIRLINES | mhux magħruf | TMG | L-Indoneżja |
| TRIGANA AIR SERVICE | mhux magħruf | TGN | L-Indoneżja |
| WING ABADI AIRLINES | mhux magħruf | WON | L-Indoneżja |
| Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tar-Repubblika Kirgiża, inklużi, | | — | Ir-Repubblika Kirgiża |
| AIR CENTRAL ASIA | 34 | AAT | Ir-Repubblika Kirgiża |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Ir-Repubblika Kirgiża |
| ASIA ALPHA AIRWAYS | 32 | SAL | Ir-Repubblika Kirgiża |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Ir-Repubblika Kirgiża |
| BISTAIR-FEZ BISHKEK | 08 | BSC | Ir-Repubblika Kirgiża |
| BOTIR AVIA | 10 | BTR | Ir-Repubblika Kirgiża |
| CLICK AIRWAYS | 11 | CGK | Ir-Repubblika Kirgiża |
| DAMES | 20 | DAM | Ir-Repubblika Kirgiża |
| EASTOK AVIA | 15 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Kirgiża |
| ESEN AIR | 2 | ESD | Ir-Repubblika Kirgiża |
| GALAXY AIR | 12 | GAL | Ir-Repubblika Kirgiża |
| GOLDEN RULE AIRLINES | 22 | GRS | Ir-Repubblika Kirgiża |
| INTAL AVIA | 27 | INL | Ir-Repubblika Kirgiża |
| ITEK AIR | 04 | IKA | Ir-Repubblika Kirgiża |
| KYRGYZ TRANS AVIA | 31 | KTC | Ir-Repubblika Kirgiża |
| KYRGYZSTAN | 03 | LYN | Ir-Repubblika Kirgiża |
| KYRGYZSTAN AIRLINES | 01 | KGA | Ir-Repubblika Kirgiża |
| MAX AVIA | 33 | MAI | Ir-Repubblika Kirgiża |
| OHS AVIA | 09 | OSH | Ir-Repubblika Kirgiża |
| S GROUP AVIATION | 6 | mhux magħruf | Ir-Repubblika Kirgiża |
| SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION | 14 | SGD | Ir-Repubblika Kirgiża |
| SKY WAY AIR | 21 | SAB | Ir-Repubblika Kirgiża |
| TENIR AIRLINES | 26 | TEB | Ir-Repubblika Kirgiża |
| TRAST AERO | 05 | TSJ | Ir-Repubblika Kirgiża |
| WORLD WING AVIATION | 35 | WWM | Ir-Repubblika Kirgiża |
| Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tal-Liberja | | — | Il-Liberja |
| Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tas-Sierra Leone, inklużi, | — | — | Is-Sierra Leone |
| AIR RUM, LTD | mhux magħruf | RUM | Is-Sierra Leone |
| BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD | mhux magħruf | BVU | Is-Sierra Leone |
| DESTINY AIR SERVICES, LTD | mhux magħruf | DTY | Is-Sierra Leone |
| HEAVYLIFT CARGO | mhux magħruf | mhux magħruf | Is-Sierra Leone |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | mhux magħruf | ORJ | Is-Sierra Leone |
| PARAMOUNT AIRLINES, LTD | mhux magħruf | PRR | Is-Sierra Leone |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | mhux magħruf | SVT | Is-Sierra Leone |
| TEEBAH AIRWAYS | mhux magħruf | mhux magħruf | Is-Sierra Leone |
| It-trasportaturi kollha ta’ l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni regolatorja tas-Sważiland, inklużi, | — | — | Is-Sważiland |
| AERO AFRICA (PTY) LTD | mhux magħruf | RFC | Is-Sważiland |
| JET AFRICA SWAZILAND | mhux magħruf | OSW | Is-Sważiland |
| ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | mhux magħruf | RSN | Is-Sważiland |
| SCAN AIR CHARTER, LTD | mhux magħruf | mhux magħruf | Is-Sważiland |
| SWAZI EXPRESS AIRWAYS | mhux magħruf | SWX | Is-Sważiland |
| SWAZILAND AIRLINK | mhux magħruf | SZL | Is-Sważiland |

Isem l-entità legali tal-linja ta' l-ajru kif muri fuq l-AOC (u l-isem kummerċjali, jekk dan ikun differenti)

In-Numru taċ-Ċertifikat ta' Operatur ta' l-Ajru (AOC) jew tal-Liċenzja ta' l-Operat

Numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-ICAO għal-linja ta' l-ajru

L-Istat ta' l-Operatur

AIR KORYO

mhux magħruf

KOR

Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (DPRK)

AIR WEST CO. LTD

004/A

AWZ

Is-Sudan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

009

AFG

L-Afganistan

BLUE WING AIRLINES

SRSH-01/2002

BWI

Is-Surinam

MAHAN AIR

FS 105

IRM

Ir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran

SILVERBACK CARGO FREIGHTERS

mhux magħruf

VRB

Ir-Rwanda

TAAG ANGOLA AIRLINES

001

DTA

L-Angola

UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES

164

UKM

L-Ukrajna

VOLARE AVIATION ENTREPRISE

143

VRE

L-Ukrajna

Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza regolatorja tar-Repubbika Demokratika tal-Kongo (RDC), ħlief Hewa Bora Airways (2), inklużi

—

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AFRICA ONE

409/CAB/MIN/TC/0114/2006

CFR

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL

409/CAB/MIN/TC/0005/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIGLE AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0042/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIR BENI

409/CAB/MIN/TC/0019/2005

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIR BOYOMA

409/CAB/MIN/TC/0049/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIR INFINI

409/CAB/MIN/TC/006/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TC/0118/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIR NAVETTE

409/CAB/MIN/TC/015/2005

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

AIR TROPIQUES SPRL

409/CAB/MIN/TC/0107/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

BEL GLOB AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0073/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0109/2006

BUL

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

BRAVO AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0090/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

BUSINESS AVIATION SPRL

409/CAB/MIN/TC/0117/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

BUTEMBO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0056/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

CARGO BULL AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0106/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/037/2005

CER

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

CHC STELLAVIA

409/CAB/MIN/TC/0050/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

COMAIR

409/CAB/MIN/TC/0057/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION

(CAA)

409/CAB/MIN/TC/0111/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

DOREN AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0054/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

EL SAM AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0002/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

ESPACE AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0003/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

FILAIR

409/CAB/MIN/TC/0008/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

FREE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0047/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

GALAXY INCORPORATION

409/CAB/MIN/TC/0078/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

GOMA EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0051/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TC/0023/2005

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0048/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS

409/CAB/MIN/TC/0022/2005

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

KATANGA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0088/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

KIVU AIR

409/CAB/MIN/TC/0044/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES

Firma ministerjali

(ordinanza 78/205)

LCG

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0113/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

MALILA AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0112/2006

MLC

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0007/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

PIVA AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0001/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

RWAKABIKA BUSHI EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0052/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

SAFARI LOGISTICS SPRL

409/CAB/MIN/TC/0076/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

SAFE AIR COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0004/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TC/0115/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

SUN AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0077/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

TEMBO AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0089/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

THOM'S AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0009/2007

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TC/020/2005

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

TRACEP CONGO

409/CAB/MIN/TC/0055/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

TRANS AIR CARGO SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0110/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS

(TRACO)

409/CAB/MIN/TC/0105/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

VIRUNGA AIR CHARTER

409/CAB/MIN/TC/018/2005

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

WIMBI DIRA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0116/2006

WDA

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

ZAABU INTERNATIONAL

409/CAB/MIN/TC/0046/2006

mhux magħruf

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tal-Ginea Ekwatorjali, inklużi,

Il-Ginea Ekwatorjali

EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES

2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS

EUG

Il-Ginea Ekwatorjali

GENERAL WORK AVIACION

002/ANAC

mhux applikabbli

Il-Ginea Ekwatorjali

GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS

739

GET

Il-Ginea Ekwatorjali

GUINEA AIRWAYS

738

mhux applikabbli

Il-Ginea Ekwatorjali

UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL

737

UTG

Il-Ginea Ekwatorjali

It-trasportaturi kollha ta’ l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni regolatorja ta’ l-Indonesja, inklużi,

L-Indoneżja

ADAMSKY CONNECTION AIRLINES

mhux magħruf

DHI

L-Indoneżja

AIR TRANSPORT SERVICES

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

BALAI KALIBRASI PENERBANGAN

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

GARUDA

mhux magħruf

GIA

L-Indoneżja

INDONESIA AIRASIA

mhux magħruf

AWQ

L-Indoneżja

KARTIKA AIRLINES

mhux magħruf

KAE

L-Indoneżja

LION MENTARI ARILINES

mhux magħruf

LNI

L-Indoneżja

MANDALA AIRLINES

mhux magħruf

MDL

L-Indoneżja

MANUNGGAL AIR SERVICE

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

MEGANTARA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

MERPATI NUSANTARA AIRLINES

mhux magħruf

MNA

L-Indoneżja

METRO BATAVIA

mhux magħruf

BTV

L-Indoneżja

PELITA AIR SERVICE

mhux magħruf

PAS

L-Indoneżja

PT. AIR PACIFIC UTAMA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. AIRFAST INDONESIA

mhux magħruf

AFE

L-Indoneżja

PT. ASCO NUSA AIR

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. ASI PUDJIASTUTI

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. AVIASTAR MANDIRI

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. ATLAS DELTASATYA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. DABI AIR NUSANTARA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. DERAYA AIR TAXI

mhux magħruf

DRY

L-Indoneżja

PT. DERAZONA AIR SERVICE

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. DIRGANTARA AIR SERVICE

mhux magħruf

DIR

L-Indoneżja

PT. EASTINDO

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. GATARI AIR SERVICE

mhux magħruf

GHS

L-Indoneżja

PT. GERMANIA TRISILA AIR

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. HELIZONA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. KURA-KURA AVIATION

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. INDONESIA AIR TRANSPORT

mhux magħruf

IDA

L-Indoneżja

PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. PELITA AIR SERVICE

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. PURA WISATA BARUNA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. SAYAP GARUDA INDAH

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. SMAC

mhux magħruf

SMC

L-Indoneżja

PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. TRAVIRA UTAMA

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

PT. TRIGANA AIR SERVICE

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

REPUBLIC EXPRESS AIRLINES

mhux magħruf

RPH

L-Indoneżja

RIAU AIRLINES

mhux magħruf

RIU

L-Indoneżja

SRIWIJAYA AIR

mhux magħruf

SJY

L-Indoneżja

SURVEI UDARA PENAS

mhux magħruf

PNS

L-Indoneżja

TRANS WISATA PRIMA AVIATION

mhux magħruf

mhux magħruf

L-Indoneżja

TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE

mhux magħruf

XAR

L-Indoneżja

TRI MG INTRA ASIA AIRLINES

mhux magħruf

TMG

L-Indoneżja

TRIGANA AIR SERVICE

mhux magħruf

TGN

L-Indoneżja

WING ABADI AIRLINES

mhux magħruf

WON

L-Indoneżja

Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tar-Repubblika Kirgiża, inklużi,

—

Ir-Repubblika Kirgiża

AIR CENTRAL ASIA

34

AAT

Ir-Repubblika Kirgiża

AIR MANAS

17

MBB

Ir-Repubblika Kirgiża

ASIA ALPHA AIRWAYS

32

SAL

Ir-Repubblika Kirgiża

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Ir-Repubblika Kirgiża

BISTAIR-FEZ BISHKEK

08

BSC

Ir-Repubblika Kirgiża

BOTIR AVIA

10

BTR

Ir-Repubblika Kirgiża

CLICK AIRWAYS

11

CGK

Ir-Repubblika Kirgiża

DAMES

20

DAM

Ir-Repubblika Kirgiża

EASTOK AVIA

15

mhux magħruf

Ir-Repubblika Kirgiża

ESEN AIR

2

ESD

Ir-Repubblika Kirgiża

GALAXY AIR

12

GAL

Ir-Repubblika Kirgiża

GOLDEN RULE AIRLINES

22

GRS

Ir-Repubblika Kirgiża

INTAL AVIA

27

INL

Ir-Repubblika Kirgiża

ITEK AIR

04

IKA

Ir-Repubblika Kirgiża

KYRGYZ TRANS AVIA

31

KTC

Ir-Repubblika Kirgiża

KYRGYZSTAN

03

LYN

Ir-Repubblika Kirgiża

KYRGYZSTAN AIRLINES

01

KGA

Ir-Repubblika Kirgiża

MAX AVIA

33

MAI

Ir-Repubblika Kirgiża

OHS AVIA

09

OSH

Ir-Repubblika Kirgiża

S GROUP AVIATION

6

mhux magħruf

Ir-Repubblika Kirgiża

SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION

14

SGD

Ir-Repubblika Kirgiża

SKY WAY AIR

21

SAB

Ir-Repubblika Kirgiża

TENIR AIRLINES

26

TEB

Ir-Repubblika Kirgiża

TRAST AERO

05

TSJ

Ir-Repubblika Kirgiża

WORLD WING AVIATION

35

WWM

Ir-Repubblika Kirgiża

Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tal-Liberja

—

Il-Liberja

Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tas-Sierra Leone, inklużi,

—

—

Is-Sierra Leone

AIR RUM, LTD

mhux magħruf

RUM

Is-Sierra Leone

BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD

mhux magħruf

BVU

Is-Sierra Leone

DESTINY AIR SERVICES, LTD

mhux magħruf

DTY

Is-Sierra Leone

HEAVYLIFT CARGO

mhux magħruf

mhux magħruf

Is-Sierra Leone

ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

mhux magħruf

ORJ

Is-Sierra Leone

PARAMOUNT AIRLINES, LTD

mhux magħruf

PRR

Is-Sierra Leone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

mhux magħruf

SVT

Is-Sierra Leone

TEEBAH AIRWAYS

mhux magħruf

mhux magħruf

Is-Sierra Leone

It-trasportaturi kollha ta’ l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni regolatorja tas-Sważiland, inklużi,

—

—

Is-Sważiland

AERO AFRICA (PTY) LTD

mhux magħruf

RFC

Is-Sważiland

JET AFRICA SWAZILAND

mhux magħruf

OSW

Is-Sważiland

ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION

mhux magħruf

RSN

Is-Sważiland

SCAN AIR CHARTER, LTD

mhux magħruf

mhux magħruf

Is-Sważiland

SWAZI EXPRESS AIRWAYS

mhux magħruf

SWX

Is-Sważiland

SWAZILAND AIRLINK

mhux magħruf

SZL

Is-Sważiland

---

(1)  It-trasportaturi bl-ajru elenkati fl-Anness A jista' jingħatalhom il-permess li jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku tagħhom billi jużaw inġenji ta’ l-ajru mikrija flimkien ma' l-ekwipaġġ (wet-leased), mingħand trasportatur bl-ajru li mhuwiex suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat, sakemm l-istandards rilevanti ta' sikurezza jkunu sodisfatti.

(2)  Hewa Bora Airways hija permessa tuża inġenju ta' l-ajru speċifiku msemmi fl-Anness B għall-operat attwali tagħha fi ħdan il-Komunità Ewropea.

---

ANNESS B

LISTA TA' TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SUĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET FI ĦDAN IL-KOMUNITÀ (1)

| Isem l-entità legali tal-linja ta' l-ajru kif muri fuq l-AOC
  (u l-isem kummerċjali, jekk dan ikun differenti) | In-Numru taċ-Ċertifikat ta’ l-Operatur ta’ l-Ajru (AOC) | Numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-ICAO għal-linja ta' l-ajru | L-Istat ta' l-Operatur | It-Tip ta' l-inġenji ta' l-ajru | Il-marka/i ta’ reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i serjali tal-kostruzzjoni | L-Istat tar-reġistrazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR BANGLADESH | 17 | BGD | Il-Bangladexx | B747-269B | S2-ADT | Il-Bangladexx |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Il-Komoros | Il-flotta kollha ħlief:
  LET 410 UVP | Il-flotta kollha ħlief:
  D6-CAM (851336) | Il-Komoros |
| HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2) | 409/CAB/MIN/TC/0108/2006 | ALX | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) | Il-flotta kollha ħlief:
  B767-266 ER | Il-flotta kollha ħlief:
  9Q-CJD (cons. No 23178) | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC) |
| PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES | 003/96 AL | PIA | Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan | Il-flotta kollha ħlief:
  B-777 kollha; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310 | Il-flotta kollha ħlief:
  AP-BHV, AP-BHW, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG | Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan |

Isem l-entità legali tal-linja ta' l-ajru kif muri fuq l-AOC

(u l-isem kummerċjali, jekk dan ikun differenti)

In-Numru taċ-Ċertifikat ta’ l-Operatur ta’ l-Ajru (AOC)

Numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-ICAO għal-linja ta' l-ajru

L-Istat ta' l-Operatur

It-Tip ta' l-inġenji ta' l-ajru

Il-marka/i ta’ reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i serjali tal-kostruzzjoni

L-Istat tar-reġistrazzjoni

AIR BANGLADESH

17

BGD

Il-Bangladexx

B747-269B

S2-ADT

Il-Bangladexx

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Il-Komoros

Il-flotta kollha ħlief:

LET 410 UVP

Il-flotta kollha ħlief:

D6-CAM (851336)

Il-Komoros

HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)

409/CAB/MIN/TC/0108/2006

ALX

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

Il-flotta kollha ħlief:

B767-266 ER

Il-flotta kollha ħlief:

9Q-CJD (cons. No 23178)

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)

PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES

003/96 AL

PIA

Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan

Il-flotta kollha ħlief:

B-777 kollha; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310

Il-flotta kollha ħlief:

AP-BHV, AP-BHW, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG

Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan

---

(1)  It-trasportaturi bl-ajru elenkati fl-Anness B jista' jingħatalhom il-permess li jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku tagħhom billi jużaw inġenji ta’ l-ajru mikrijin flimkien ma' l-ekwipaġġ (wet-leased), mingħand trasportatur bl-ajru li mhuwiex suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat, sakemm l-istandards rilevanti ta' sikurezza jkunu sodisfatti.

(2)  Hewa Bora Airways għandu l-permess biss li juża l-inġenju ta' l-ajru speċifiku msemmi għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fi ħdan il-Komunità Ewropea.

---

| 12.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239/61

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1044/2007

tal-11 ta’ Settembru 2007

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1002/2006 għas-sena tas-suq 2006/2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2006/2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1002/2006 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 944/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2006/2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1002/2006 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 944/2007 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1002/2006 għas-sena tas-suq 2006/2007, huma mmodifikati, u jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 247/2007 (ĠU L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2031/2006 (ĠU L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

(3)  ĠU L 179, 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  ĠU L 208, 9.8.2007, p. 4.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti tal-kodiċi NM 1702 90 99 applikabbli mit-12 ta’ Settembru 2007 'l quddiem

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 20,85 | 5,88 |
| 1701 11 90  (1) | 20,85 | 11,35 |
| 1701 12 10  (1) | 20,85 | 5,69 |
| 1701 12 90  (1) | 20,85 | 10,83 |
| 1701 91 00  (2) | 19,45 | 16,79 |
| 1701 99 10  (2) | 19,45 | 11,34 |
| 1701 99 90  (2) | 19,45 | 11,34 |
| 1702 90 99  (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

20,85

5,88

1701 11 90  (1)

20,85

11,35

1701 12 10  (1)

20,85

5,69

1701 12 90  (1)

20,85

10,83

1701 91 00  (2)

19,45

16,79

1701 99 10  (2)

19,45

11,34

1701 99 90  (2)

19,45

11,34

1702 90 99  (3)

0,19

0,45

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt II tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sakkarożju.

---

| 12.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239/63

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1045/2007

ta' l-10 ta’ Settembru 2007

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-Politika Komuni dwar is-Sajd (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 tal-21 ta' Diċembru 2006 jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal-ċerti ħażniet (stokkijiet) ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabblixxi l-kwoti għall-2007. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 tal-21 ta' Diċembru 2006 jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal-ċerti ħażniet (stokkijiet) ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabblixxi l-kwoti għall-2007.

| (2) | Skond l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2007 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih għandu jiġi pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Għandu jkun ipprojbit li t-tali stokk maqbud minn dawk il-bastimenti wara dik id-data jinżamm fuq il-bastimenti, jiġi ttrażbordat jew jinħatt l-art.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta’ meta ssir il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11); verżjoni ikkoreġuta ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 898/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANNESS

| Nru | 35 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk | LIN/4AB-N. |
| Speċi | Lipp (Molva molva) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV ta' l-ICES |
| Data | 21.8.2007 |

Nru

35

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk

LIN/4AB-N.

Speċi

Lipp (Molva molva)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV ta' l-ICES

Data

21.8.2007

---

| 12.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 239/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 239/65

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1046/2007

tal-11 ta’ Settembru 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 712/2007 fir-rigward tal-kwantitajiet koperti mis-sejħa permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ intervent ta’ l-Istati Membri

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1), u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 712/2007 (2) fetaħ sejħiet permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ intervent ta’ l-Istati Membri. L-imsemmi Regolament jirreferi, fl-Anness I tiegħu, għal 29 244 tunnellata qamħ komuni, miżmumin mill-aġenzija ta’ intervent Ungeriża. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 712/2007 (2) fetaħ sejħiet permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ intervent ta’ l-Istati Membri. L-imsemmi Regolament jirreferi, fl-Anness I tiegħu, għal 29 244 tunnellata qamħ komuni, miżmumin mill-aġenzija ta’ intervent Ungeriża.

| (2) | Fil-kuntest tal-komunikazzjoni li ssir darba fil-ġimgħa skond l-Artikolu 11(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 824/2000 tad-19 ta’ April 2000 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-pussess ta’ ċereali mill-aġenziji ta’ l-intervent u li jippreskrivi l-metodi ta’ l-analiżi sabiex jistabbilixxu l-kwalità fiċ-ċereali (3), l-awtoritajiet Ungeriżi nnotifikaw 742 tunnellata f’telf ta’ qamħ komuni. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest tal-komunikazzjoni li ssir darba fil-ġimgħa skond l-Artikolu 11(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 824/2000 tad-19 ta’ April 2000 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-pussess ta’ ċereali mill-aġenziji ta’ l-intervent u li jippreskrivi l-metodi ta’ l-analiżi sabiex jistabbilixxu l-kwalità fiċ-ċereali (3), l-awtoritajiet Ungeriżi nnotifikaw 742 tunnellata f’telf ta’ qamħ komuni.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1539/2006 tat-13 ta’ Ottubru 2006 li jadotta pjan għall-allokazzjoni tar-riżorsi ta’ l-Istati Membri li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2007, għall-provvista ta’ l-ikel mill-ħażniet ta’ l-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (4), jiddetermina fost oħrajn, il-kwantità, għal kull tip ta’ prodott, li għandha tiġi rtirata mill-ħażniet ta’ l-intervent, miżmuma mill-aġenziji ta’ l-intervent. Fost dawn il-kwantitajiet, jissemmew, fil-punt 10 ta’ l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1539/2006, fl-għamla ta’ trasferimenti intra-Komunitarji awtorizzati, 3 610 tunnellata qamħ komuni, miżmumin mill-aġenziji ta’ l-intervent Ungeriżi, biex jintbagħtu s-Slovenja. Biex l-awtoritajiet Ungeriżi jkunu jistgħu jorganizzaw it-trasferiment totali, jeħtiġilhom jirkupraw il-kwantità totali ta’ 1 000 tunnellata qamħ komuni, li bħalissa huma inklużi fis-sejħa koperta bir-Regolament (KE) Nru 712/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1539/2006 tat-13 ta’ Ottubru 2006 li jadotta pjan għall-allokazzjoni tar-riżorsi ta’ l-Istati Membri li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2007, għall-provvista ta’ l-ikel mill-ħażniet ta’ l-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (4), jiddetermina fost oħrajn, il-kwantità, għal kull tip ta’ prodott, li għandha tiġi rtirata mill-ħażniet ta’ l-intervent, miżmuma mill-aġenziji ta’ l-intervent. Fost dawn il-kwantitajiet, jissemmew, fil-punt 10 ta’ l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1539/2006, fl-għamla ta’ trasferimenti intra-Komunitarji awtorizzati, 3 610 tunnellata qamħ komuni, miżmumin mill-aġenziji ta’ l-intervent Ungeriżi, biex jintbagħtu s-Slovenja. Biex l-awtoritajiet Ungeriżi jkunu jistgħu jorganizzaw it-trasferiment totali, jeħtiġilhom jirkupraw il-kwantità totali ta’ 1 000 tunnellata qamħ komuni, li bħalissa huma inklużi fis-sejħa koperta bir-Regolament (KE) Nru 712/2007.

| (4) | Jeħtieġ għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 712/2007 jiġi emendat f’dan is-sens. |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 712/2007 jiġi emendat f’dan is-sens.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 712/2007 għandu jiġi sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 735/2007 (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  ĠU L 163, 23.6.2007, p. 7. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 957/2007 (ĠU L 211, 11.8.2007, p. 3).

2

(3)  ĠU L 100, 20.4.2000, p. 31. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 883/2007 (ĠU L 195, 27.7.2007, p. 3).

3

(4)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 937/2007 (ĠU L 206, 7.8.2007, p. 5).

4

---

ANNESS

“ANNESS I

LISTA TAS-SEJĦIET

| Stat Membru | Kwantitajiet disponibbli għall-bejgħ fis-suq intern
  (tunnellati) | Organizzazzjoni ta' intervent
  Isem, indirizz u dettalji tal-kuntatt |
| --- | --- | --- |
| Qamħ komuni | Xgħir | Qamħirrum | Segala |
| Belgique/België | 0 | — | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telefown: (32-2) 287 24 78 |
| Feks (32-2) 287 25 24 |
| Posta elettronika: webmaster@birb.be |
| Websajt: www.birb.be |

Stat Membru

Kwantitajiet disponibbli għall-bejgħ fis-suq intern

(tunnellati)

Organizzazzjoni ta' intervent

Isem, indirizz u dettalji tal-kuntatt

Qamħ komuni

Xgħir

Qamħirrum

Segala

Belgique/België

0

—

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Telefown: (32-2) 287 24 78

Feks (32-2) 287 25 24

Posta elettronika: webmaster@birb.be

Websajt: www.birb.be

БЪЛГАРИЯ

—

—

—

—

| State Fund Agriculture |
| --- |
| 136, Tzar Boris III Blvd. |
| 1618, Sofia, Bulgaria |
| Telefown: (+359 2) 81 87 202 |
| Feks: (+359 2) 81 87 267 |
| Posta elettronika: dfz@dfz.bg |
| Websajt: www.mzgar.government.bg |

State Fund Agriculture

136, Tzar Boris III Blvd.

1618, Sofia, Bulgaria

Telefown: (+359 2) 81 87 202

Feks: (+359 2) 81 87 267

Posta elettronika: dfz@dfz.bg

Websajt: www.mzgar.government.bg

Česká republika

0

0

—

—

| Statní zemědělsky intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Telefown: (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Feks: (420) 296 806 404 |
| Posta elettronika: dagmar.hejrovska@szif.cz |
| Websajt: www.szif.cz |

Statní zemědělsky intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Telefown: (420) 222 871 667 – 222 871 403

Feks: (420) 296 806 404

Posta elettronika: dagmar.hejrovska@szif.cz

Websajt: www.szif.cz

Danmark

—

—

—

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Telefown: (45) 33 95 88 07 |
| Feks: (45) 33 95 80 34 |
| Posta elettronika: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |
| Websajt: www.dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Telefown: (45) 33 95 88 07

Feks: (45) 33 95 80 34

Posta elettronika: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Websajt: www.dffe.dk

Deutschland

0

0

—

38 422

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Telefown: (49-228) 6845-3704 |
| Feks1: (49-228) 6845-3985 |
| Feks2: (49-228) 6845-3276 |
| Posta elettronika: pflanzlErzeugnisse@ble.de |
| Websajt: www.ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Telefown: (49-228) 6845-3704

Feks1: (49-228) 6845-3985

Feks2: (49-228) 6845-3276

Posta elettronika: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Websajt: www.ble.de

Eesti

—

—

—

—

| Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Telefown: (372) 7371 200 |
| Feks: (372) 7371 201 |
| Posta elettronika: pria@pria.ee |
| Websajt: www.pria.ee |

Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Telefown: (372) 7371 200

Feks: (372) 7371 201

Posta elettronika: pria@pria.ee

Websajt: www.pria.ee

Eire/Ireland

—

—

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Telefown: 353 53 91 63400 |
| Feks: 353 53 91 42843 |
| Websajt: www.agriculture.gov.ie |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division,

Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Telefown: 353 53 91 63400

Feks: 353 53 91 42843

Websajt: www.agriculture.gov.ie

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community AIDS (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens |
| Telefown: (30-210) 212 4787 & 4754 |
| Feks: (30-210) 212 4791 |
| Posta elettronika: ax17u073@minagric.gr |
| Websajt: www.opekepe.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community AIDS (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str., GR-104 46 Athens

Telefown: (30-210) 212 4787 & 4754

Feks: (30-210) 212 4791

Posta elettronika: ax17u073@minagric.gr

Websajt: www.opekepe.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España |
| Telefown: (34-91) 3474765 |
| Feks: (34-91) 3474838 |
| Posta elettronika: sgintervencion@fega.mapa.es |
| Websajt: www.fega.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España

Telefown: (34-91) 3474765

Feks: (34-91) 3474838

Posta elettronika: sgintervencion@fega.mapa.es

Websajt: www.fega.es

France

0

13 218

—

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 12, rue Henri Roltanguy TSA 20002 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| Telefown: (33-1) 73 30 20 20 |
| Feks (33-1) 73 30 20 08 |
| Posta elettronika: | Catherine.LESCOUARC’H@onigc.fr;
  Philippe.BONNARD@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

12, rue Henri Roltanguy TSA 20002

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Telefown: (33-1) 73 30 20 20

Feks (33-1) 73 30 20 08

Posta elettronika:

Catherine.LESCOUARC’H@onigc.fr;

Philippe.BONNARD@onigc.fr

Websajt: www.onigc.fr

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45, 00184 Roma |
| Telefown: (39) 0649499558 |
| Feks: (39) 0649499761 |
| Posta elettronika: b.pennacchia@agea.gov.it |
| Websajt: www.agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45, 00184 Roma

Telefown: (39) 0649499558

Feks: (39) 0649499761

Posta elettronika: b.pennacchia@agea.gov.it

Websajt: www.agea.gov.it

Kypros

—

—

—

—

Latvija

0

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Telefown: (371) 702 7893 |
| Feks: (371) 702 7892 |
| Posta elettronika: lad@lad.gov.lv |
| Websajt: www.lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Telefown: (371) 702 7893

Feks: (371) 702 7892

Posta elettronika: lad@lad.gov.lv

Websajt: www.lad.gov.lv

Lietuva

—

—

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Telefown: (370-5) 268 5049 |
| Feks: (370-5) 268 5061 |
| Posta elettronika: info@litfood.lt |
| Websajt: www.litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,

Vilnius, Lithuania

Telefown: (370-5) 268 5049

Feks: (370-5) 268 5061

Posta elettronika: info@litfood.lt

Websajt: www.litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Telefown: (352) 478 23 70 |
| Feks: (352) 46 61 38 |
| télex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Telefown: (352) 478 23 70

Feks: (352) 46 61 38

télex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

27 502

0

2 199 355

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24 |
| H-1095 Budapest |
| Telefown: (36) 1 219 45 76 |
| Feks: (36) 1 219 89 05 |
| Posta elettronika: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Websajt: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24

H-1095 Budapest

Telefown: (36) 1 219 45 76

Feks: (36) 1 219 89 05

Posta elettronika: ertekesites@mvh.gov.hu

Websajt: www.mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond |
| Telefown: (31) 475 355 486 |
| Feks: (31) 475 318939 |
| Posta elettronika: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |
| Websajt: www.minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond

Telefown: (31) 475 355 486

Feks: (31) 475 318939

Posta elettronika: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Websajt: www.minlnv.nl

Österreich

—

—

—

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Telefown: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |
| Feks: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Telefown:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

Feks:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

Posta elettronika: referat10@ama.gv.at

Websajt: www.ama.at/intervention

Polska

—

0

—

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Telefown: (48) 22 661 78 10 |
| Feks: (48) 22 661 78 26 |
| Posta elettronika: cereals-intervention@arr.gov.pl |
| Websajt: www.arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Telefown: (48) 22 661 78 10

Feks: (48) 22 661 78 26

Posta elettronika: cereals-intervention@arr.gov.pl

Websajt: www.arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Telefown: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |
| Feks: | (351) 21 384 61 70 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Telefown:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Feks:

(351) 21 384 61 70

| Posta elettronika: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

Posta elettronika:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Websajt: www.inga.min-agricultura.pt

România

—

—

—

—

| Agenția de Plați și Intervenție pentru Agricultura |
| --- |
| B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 |
| București 030161 |
| România |
| Telefown: + 40 21 3054802 + 40 21 3054842 |
| Feks: + 40 21 3054803 |
| Websajt: www.apia.org.ro |

Agenția de Plați și Intervenție pentru Agricultura

B-dul Carol I, nr. 17, sector 2

București 030161

România

Telefown: + 40 21 3054802 + 40 21 3054842

Feks: + 40 21 3054803

Websajt: www.apia.org.ro

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Telefown: (386) 1 580 76 52 |
| Feks: (386) 1 478 92 00 |
| Posta elettronika: aktrp@gov.si |
| Websajt: www.arsktrp.gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Telefown: (386) 1 580 76 52

Feks: (386) 1 478 92 00

Posta elettronika: aktrp@gov.si

Websajt: www.arsktrp.gov.si

Slovensko

—

—

—

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Telefown: (421-2) 58 243 271 |
| Feks: (421-2) 53 412 665 |
| Posta elettronika: jvargova@apa.sk |
| Websajt: www.apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Telefown: (421-2) 58 243 271

Feks: (421-2) 53 412 665

Posta elettronika: jvargova@apa.sk

Websajt: www.apa.sk

Suomi/Finland

0

0

—

—

| Maaseutuvirasto |
| --- |
| PL 256 |
| FI-00101 HELSINKI |
| Telefown: +358 (0)20 772 007 |
| Feks: +358 (0)20 7725 506, +358 (0)20 7725 508 |
| Posta elettronika: markkinatukiosasto@mavi.fi |
| Websajt: www.mavi.fi |

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 HELSINKI

Telefown: +358 (0)20 772 007

Feks: +358 (0)20 7725 506, +358 (0)20 7725 508

Posta elettronika: markkinatukiosasto@mavi.fi

Websajt: www.mavi.fi

Sverige

0

0

—

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Telefown: (46) 36 15 50 00 |
| Feks: (46) 36 19 05 46 |
| Posta elettronika: jordbruksverket@sjv.se |
| Websajt: www.sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Telefown: (46) 36 15 50 00

Feks: (46) 36 19 05 46

Posta elettronika: jordbruksverket@sjv.se

Websajt: www.sjv.se

United Kingdom

—

—

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Telefown: (44) 191 226 5882 |
| Feks: (44) 191 226 5824 |
| Posta elettronika: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk |
| Websajt: www.rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Telefown: (44) 191 226 5882

Feks: (44) 191 226 5824

Posta elettronika: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk

Websajt: www.rpa.gov.uk

Is-simbolu ‘—’ jfisser: l-ebda stokk ta' intervent għal dan iċ-ċereali f'dan l-Istat Membru.”

---