# Europeiska unionens L 266/11 o

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 266 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången11 oktober 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 266

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången11 oktober 2007

---

| Innehållsförteckning | | IV   Andra rättsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 10 |
| Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 rörande införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 med avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 27 |

Innehållsförteckning

IV   Andra rättsakter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

10

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 rörande införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 med avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

27

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2006/414/EG av den 7 juni 2006 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2006/414/EG av den 7 juni 2006 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2006/559/EG av den 8 augusti 2006 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2006/559/EG av den 8 augusti 2006 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2006/775/EG av den 13 november 2006 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 95/70/EG med avseende på förteckningen över exotiska blötdjurssjukdomar som är föremål för harmoniserade kontrollåtgärder på gemenskapsnivå (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2006/775/EG av den 13 november 2006 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 95/70/EG med avseende på förteckningen över exotiska blötdjurssjukdomar som är föremål för harmoniserade kontrollåtgärder på gemenskapsnivå (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 25 (kommissionens beslut 94/360/EG):






  ”– | 32006 D 0590: Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 25 (kommissionens beslut 94/360/EG):

”–

32006 D 0590: Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 11)”.

| 2. | Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 111 (kommissionens beslut 2001/812/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32006 D 0590: Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 111 (kommissionens beslut 2001/812/EG):

”, ändrat genom

—

32006 D 0590: Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 11)”.

| 3. | Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):






  ”– | 32006 D 0414: Kommissionens beslut 2006/414/EG av den 7 juni 2006 (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):

”–

32006 D 0414: Kommissionens beslut 2006/414/EG av den 7 juni 2006 (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27)”.

| 4. | Följande strecksats skall läggas till i del 3.1 punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG):






  ”– | 32006 D 0775: Kommissionens beslut 2006/775/EG av den 13 november 2006 (EUT L 314, 15.11.2006, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats skall läggas till i del 3.1 punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG):

”–

32006 D 0775: Kommissionens beslut 2006/775/EG av den 13 november 2006 (EUT L 314, 15.11.2006, s. 33)”.

| 5. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):






  ”– | 32006 D 0559: Kommissionens beslut 2006/559/EG av den 8 augusti 2006 (EUT L 219, 10.8.2006, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):

”–

32006 D 0559: Kommissionens beslut 2006/559/EG av den 8 augusti 2006 (EUT L 219, 10.8.2006, s. 28)”.

| 6. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):






  ”– | 32006 D 0674: Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 276, 7.10.2006, s. 80)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):

”–

32006 D 0674: Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 276, 7.10.2006, s. 80)”.

| 7. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”– | 32006 D 0685: Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 282, 13.10.2006, s. 44)”. |
| --- | --- | --- |

7.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”–

32006 D 0685: Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 282, 13.10.2006, s. 44)”.

Artikel 2

Texterna till besluten 2006/414/EG, 2006/559/EG, 2006/590/EG, 2006/674/EG, 2006/685/EG och 2006/775/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 3.

1

(2)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 27.

2

(3)  EUT L 219, 10.8.2006, s. 28.

3

(4)  EUT L 240, 2.9.2006, s. 11.

4

(5)  EUT L 276, 7.10.2006, s. 80.

5

(6)  EUT L 282, 13.10.2006, s. 44.

6

(7)  EUT L 314, 15.11.2006, s. 33.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 47/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/129/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 96/77/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/129/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 96/77/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2006/125/EG upphävdes kommissionens direktiv 96/5/EG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2006/125/EG upphävdes kommissionens direktiv 96/5/EG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 46a (kommissionens direktiv 95/31/EG):






  ”— | 32006 L 0128: Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 46a (kommissionens direktiv 95/31/EG):

”—

32006 L 0128: Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 6)”.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zf (kommissionens direktiv 97/77/EG):






  ”— | 32006 L 0129: Kommissionens direktiv 2006/129/EG av den 8 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zf (kommissionens direktiv 97/77/EG):

”—

32006 L 0129: Kommissionens direktiv 2006/129/EG av den 8 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 15)”.

| 3. | Följande punkt skall införas efter punkt 54zzz (kommissionens förordning (EG) nr 1609/2006):






  ”54zzza. | 32006 L 0125: Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (kodifierad version) (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt skall införas efter punkt 54zzz (kommissionens förordning (EG) nr 1609/2006):

”54zzza.

32006 L 0125: Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (kodifierad version) (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16)”.

| 4. | Texten i punkt 54zl (kommissionens direktiv 96/5/EG) skall utgå. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkt 54zl (kommissionens direktiv 96/5/EG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2006/125/EG, 2006/128/EG och 2006/129/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 74.

1

(2)  EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.

2

(3)  EUT L 346, 9.12.2006, s. 6.

3

(4)  EUT L 346, 9.12.2006, s. 15.

4

(5)  EGT L 49, 28.2.1996, s. 17.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006 av den 14 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2032/2003 i fråga om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006 av den 14 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2032/2003 i fråga om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 12s (kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32006 R 1849: Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006 av den 14 december 2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1849: Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006 av den 14 december 2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1849/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 28.

1

(2)  EUT L 355, 15.12.2006, s. 63.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2006 av den 8 december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2006 av den 8 december 2006 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG) i bilaga IV till avtalet:

| ”25. | 32005 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar (EUT L 33, 4.2.2006, s. 22)”. |
| --- | --- |

”25.

32005 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar (EUT L 33, 4.2.2006, s. 22)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/89/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 89, 29.3.2007, s. 22.

1

(2)  EUT L 33, 4.2.2006, s. 22.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2006/891/EG av den 4 december 2006 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder för tredjelandemittenter av värdepapper (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2006/891/EG av den 4 december 2006 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder för tredjelandemittenter av värdepapper (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 23ba (kommissionens direktiv 2006/70/EG) i bilaga IX till avtalet:

| ”23c. | 32006 D 0891: Kommissionens beslut 2006/891/EG av den 4 december 2006 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder för tredjelandemittenter av värdepapper (EUT L 343, 8.12.2006, s. 96)”. |
| --- | --- |

”23c.

32006 D 0891: Kommissionens beslut 2006/891/EG av den 4 december 2006 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder för tredjelandemittenter av värdepapper (EUT L 343, 8.12.2006, s. 96)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2006/891/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 21.

1

(2)  EUT L 343, 8.12.2006, s. 96.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 51/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1787/2006 av den 4 december 2006 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1787/2006 av den 4 december 2006 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 29ba (kommissionens förordning (EG) nr 809/2004) i bilaga IX till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32006 R 1787: Kommissionens förordning (EG) nr 1787/2006 av den 4 december 2006 (EUT L 337, 5.12.2006, s. 17)”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Kommissionens förordning (EG) nr 1787/2006 av den 4 december 2006 (EUT L 337, 5.12.2006, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1787/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 38.

1

(2)  EUT L 337, 5.12.2006, s. 17.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 (2), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 (2), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002):






  ”56oa. | 32006 R 1891: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002):

”56oa.

32006 R 1891: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12”.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002):






  ”— | 32006 R 1891: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002):

”—

32006 R 1891: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1891/2006, rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUT L 394, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna

om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 rörande införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 med avtalet

Införlivandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 skall ske utan hinder av att förordningen hänvisar till rättsakter som inte har införlivats med EES-avtalet.

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/93/EG av den 12 december 2006 om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/93/EG av den 12 december 2006 om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2006/93/EG upphävdes rådets direktiv 92/14/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2006/93/EG upphävdes rådets direktiv 92/14/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 66e (rådets direktiv 92/14/EEG) i bilaga XIII till avtalet skall ersättas med följande:

”32006 L 0093: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/93/EG av den 12 december 2006 om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (kodifierad version) (EUT L 374, 27.12.2006, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/93/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUT L 374, 27.12.2006, s. 1.

2

(3)  EGT L 76, 23.3.1992, s. 21.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002) i bilaga XIII till avtalet:

| ”66na. | 32007 R 0103: Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 8)”. |
| --- | --- |

”66na.

32007 R 0103: Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 103/2007 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUT L 28, 3.2.2007, s. 8.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 55/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/111/EG av 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/111/EG av 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2006/111/EG upphävdes kommissionens direktiv 80/723/EEG (3), 85/413/EEG (4), 93/84/EEG (5), 2000/52/EG (6) och 2005/81/EG (7), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2006/111/EG upphävdes kommissionens direktiv 80/723/EEG (3), 85/413/EEG (4), 93/84/EEG (5), 2000/52/EG (6) och 2005/81/EG (7), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XV till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 1a (kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG) skall betecknas 1aa. |
| --- | --- |

1.

Punkt 1a (kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG) skall betecknas 1aa.

| 2. | Följande punkt skall införas efter punkt 1 (kommissionens direktiv 80/723/EEG):






  ”1a. | 32006 L 0111: Kommissionens direktiv 2006/111/EG av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (EUT L 318, 17.11.2006, s. 17)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Uttrycket ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande punkt skall införas efter punkt 1 (kommissionens direktiv 80/723/EEG):

”1a.

32006 L 0111: Kommissionens direktiv 2006/111/EG av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (EUT L 318, 17.11.2006, s. 17)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Uttrycket ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’

| b) | Uttrycket ’handel mellan medlemsstater’ skall ersättas med ’handel mellan de avtalsslutande parterna’”. |
| --- | --- |

b)

Uttrycket ’handel mellan medlemsstater’ skall ersättas med ’handel mellan de avtalsslutande parterna’”.

| 3. | Punkt 1 (kommissionens direktiv 80/723/EEG) skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Punkt 1 (kommissionens direktiv 80/723/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/111/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 52.

1

(2)  EUT L 318, 17.11.2006, s. 17.

2

(3)  EGT L 195, 29.7.1980, s. 35.

3

(4)  EGT L 229, 28.8.1985, s. 20.

4

(5)  EGT L 254, 12.10.1993, s. 16.

5

(6)  EGT L 193, 29.7.2000, s. 75.

6

(7)  EUT L 312, 29.11.2005, s. 47.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 56/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG av den 12 december 2006 om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG av den 12 december 2006 om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2006/116/EG upphävdes rådets direktiv 93/98/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2006/116/EG upphävdes rådets direktiv 93/98/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2006/115/EG upphävdes rådets direktiv 92/100/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2006/115/EG upphävdes rådets direktiv 92/100/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter skall införas efter punkt 9e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG):






  ”9f. | 32006 L 0116: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG av den 12 december 2006 om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) (EUT L 372, 27.12.2006, s. 12) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter skall införas efter punkt 9e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG):

”9f.

32006 L 0116: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG av den 12 december 2006 om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) (EUT L 372, 27.12.2006, s. 12)

| 9g. | 32006 L 0115: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (EUT L 376, 27.12.2006, s. 28)”. |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (EUT L 376, 27.12.2006, s. 28)”.

| 2. | Texten i punkt 7 (rådets direktiv 92/100/EEG) och i punkt 9 (rådets direktiv 93/98/EEG) skall utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 7 (rådets direktiv 92/100/EEG) och i punkt 9 (rådets direktiv 93/98/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2006/116/EG och 2006/115/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 372, 27.12.2006, s. 12.

2

(3)  EUT L 376, 27.12.2006, s. 28.

3

(4)  EGT L 290, 24.11.1993, s. 9.

4

(5)  EGT L 346, 27.11.1992, s. 61.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 57/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 för att ta hänsyn till den europeiska standarden EN ISO 14001:2004 och om upphävande av beslut 97/265/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 för att ta hänsyn till den europeiska standarden EN ISO 14001:2004 och om upphävande av beslut 97/265/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 1ea (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001):






  ”— | 32006 R 0196: Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1ea (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001):

”—

32006 R 0196: Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4)”.

| 2. | Följande punkt skall införas efter punkt 1eab (kommissionens beslut 2006/193/EG):






  ”1eac. | 32006 R 0196: Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 för att ta hänsyn till den europeiska standarden EN ISO 14001:2004 och om upphävande av beslut 97/265/EG (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt skall införas efter punkt 1eab (kommissionens beslut 2006/193/EG):

”1eac.

32006 R 0196: Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 för att ta hänsyn till den europeiska standarden EN ISO 14001:2004 och om upphävande av beslut 97/265/EG (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 196/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 32, 4.2.2006, s. 4.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 58/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 1g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG):






  ”1h. | 32006 R 0166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 1g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG):

”1h.

32006 R 0166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1)”.

| 2. | Följande skall läggas till i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32006 R 0166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande skall läggas till i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG):

”, ändrat genom

—

32006 R 0166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1)”.

| 3. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 32a (rådets direktiv 91/689/EEG):






  ”— | 32006 R 0166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 32a (rådets direktiv 91/689/EEG):

”—

32006 R 0166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 166/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 33, 4.2.2006, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 59/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/64/EG av den 15 december 2006 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till växtmedier (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/64/EG av den 15 december 2006 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till växtmedier (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2d (kommissionens beslut 2001/688/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”2da. | 32007 D 0064: Kommissionens beslut 2007/64/EG av den 15 december 2006 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till växtmedier (EUT L 32, 6.2.2007, s. 137)”. |
| --- | --- |

”2da.

32007 D 0064: Kommissionens beslut 2007/64/EG av den 15 december 2006 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till växtmedier (EUT L 32, 6.2.2007, s. 137)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2007/64/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 137.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 60/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1366/2006 av den 6 september 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 i fråga om referensåret för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1366/2006 av den 6 september 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 i fråga om referensåret för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000) i bilaga XX till avtalet:

| ”— | 32006 R 1366: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1366/2006 av den 6 september 2006 (EUT L 264, 25.9.2006, s. 12)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1366: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1366/2006 av den 6 september 2006 (EUT L 264, 25.9.2006, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1366/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 264, 25.9.2006, s. 12.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 61/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom förordning (EG) nr 1893/2006 ersätts hänvisningar till den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 1 med hänvisningar till den nya indelningen Nace rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EG) nr 1893/2006 ersätts hänvisningar till den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 1 med hänvisningar till den nya indelningen Nace rev. 2.

| (4) | Hänvisningarna till Nace rev. 1 i punkt 2 i anpassningen för området statistik i början av bilaga XXI till avtalet bör därför ersättas. |
| --- | --- |

(4)

Hänvisningarna till Nace rev. 1 i punkt 2 i anpassningen för området statistik i början av bilaga XXI till avtalet bör därför ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 2 i anpassningen för området statistik skall ersättas med följande:
  ”Hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 1 ska, om inte annat föreskrivs, förstås som hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 2, så som denna fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden. Hänvisningar till specifika kodnummer i Nace rev. 1 skall förstås som hänvisningar till de motsvarande kodnumren i Nace rev. 2.”. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 2 i anpassningen för området statistik skall ersättas med följande:

”Hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 1 ska, om inte annat föreskrivs, förstås som hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 2, så som denna fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden. Hänvisningar till specifika kodnummer i Nace rev. 1 skall förstås som hänvisningar till de motsvarande kodnumren i Nace rev. 2.”.

| 2. | Följande punkt skall införas efter punkt 20b (rådets förordning (EEG) nr 3696/93):






  ”20c. | 32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt skall införas efter punkt 20b (rådets förordning (EEG) nr 3696/93):

”20c.

32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”.

| 3. | Följande strecksats skall läggas till i punkterna 1 (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97), 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98), 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98), 20 (rådets förordning (EEG) nr 3037/90) och 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002):






  ”— | 32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 1 (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97), 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98), 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98), 20 (rådets förordning (EEG) nr 3037/90) och 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002):

”—

32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”.

| 4. | Följande skall läggas till i punkterna 4a (rådets förordning (EEG) nr 3924/91), 4c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 48/2004), 18d (rådets förordning (EG) nr 530/1999), 18g (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003), 18q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005) och 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):
  ”, ändrad genom






  — | 32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande skall läggas till i punkterna 4a (rådets förordning (EEG) nr 3924/91), 4c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 48/2004), 18d (rådets förordning (EG) nr 530/1999), 18g (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003), 18q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005) och 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):

”, ändrad genom

—

32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1893/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 11.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 62/2007

av den 8 juni 2007

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2007 av den 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2007 av den 27 april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom förordning (EG) nr 1921/2006 upphävs rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EG) nr 1921/2006 upphävs rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 9c (kommissionens förordning (EG) nr 750/2005):






  ”9d. | 32006 R 1833: Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 9c (kommissionens förordning (EG) nr 750/2005):

”9d.

32006 R 1833: Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19)”.

| 2. | Texten i punkt 25 (rådets förordning (EEG) nr 1382/91) skall ersättas med följande:
  ”32006 R 1921: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (EUT L 403, 30.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 25 (rådets förordning (EEG) nr 1382/91) skall ersättas med följande:

”32006 R 1921: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (EUT L 403, 30.12.2006, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1833/2006 och (EG) nr 1921/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 19.

2

(3)  EUT L 403, 30.12.2006, s. 1.

3

(4)  EGT L 133, 28.5.1991, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---