# Europos Sąjungos L 208/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 9d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 208

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. rugpjūčio 9d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 942/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 943/2007, nustatantis minimalią išdžiovintų slyvų gamintojams mokėtiną kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2007–2008 prekybos metams | 3 |
| | | 2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 944/2007, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams | 4 |
| | | 2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 945/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 3 d., paskirstymo koeficientą | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 942/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 943/2007, nustatantis minimalią išdžiovintų slyvų gamintojams mokėtiną kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2007–2008 prekybos metams

3

2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 944/2007, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

4

2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 945/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 3 d., paskirstymo koeficientą

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/553/EB |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas dėl monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, registravimo panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3646)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/553/EB

*

2007 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas dėl monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, registravimo panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3646)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3646)

1

10

| | | IV   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2006 m. rugsėjo 6 d. ELPA Priežiūros Institucijos Sprendimas Nr. 246/06/COL, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamą pasienio tikrinimo punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir panaikinantis 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 86/02/COL | 12 |

IV   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2006 m. rugsėjo 6 d. ELPA Priežiūros Institucijos Sprendimas Nr. 246/06/COL, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamą pasienio tikrinimo punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir panaikinantis 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 86/02/COL

12

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Europos Sąjungos ir Brunėjaus Darusalamo susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Brunėjaus Darusalamo dalyvavimo Europos Sąjungos stebėjimo misijoje Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) klaidų ištaisymas (OL L 183, 2007 7 13) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

Europos Sąjungos ir Brunėjaus Darusalamo susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Brunėjaus Darusalamo dalyvavimo Europos Sąjungos stebėjimo misijoje Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) klaidų ištaisymas (OL L 183, 2007 7 13)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 942/2007

2007 m. rugpjūčio 8 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| TR | 41,5 |
| XK | 20,2 |
| XS | 18,0 |
| ZZ | 26,4 |
| 0707 00 05 | TR | 93,6 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 86,1 |
| ZZ | 86,1 |
| 0805 50 10 | AR | 53,7 |
| UY | 56,7 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 57,0 |
| 0806 10 10 | EG | 122,1 |
| MA | 140,9 |
| ΜΚ | 18,0 |
| TR | 110,7 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 83,0 |
| CN | 96,6 |
| NZ | 94,6 |
| US | 99,3 |
| UY | 50,7 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 83,9 |
| 0808 20 50 | AR | 63,9 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 92,4 |
| TR | 146,5 |
| ZA | 96,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0809 20 95 | CA | 300,7 |
| TR | 308,4 |
| US | 260,6 |
| ZZ | 289,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 153,0 |
| ZZ | 153,0 |
| 0809 40 05 | IL | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

26,0

TR

41,5

XK

20,2

XS

18,0

ZZ

26,4

0707 00 05

TR

93,6

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

86,1

ZZ

86,1

0805 50 10

AR

53,7

UY

56,7

ZA

60,7

ZZ

57,0

0806 10 10

EG

122,1

MA

140,9

ΜΚ

18,0

TR

110,7

ZZ

97,9

0808 10 80

AR

74,9

BR

85,7

CL

83,0

CN

96,6

NZ

94,6

US

99,3

UY

50,7

ZA

86,4

ZZ

83,9

0808 20 50

AR

63,9

CL

82,2

NZ

92,4

TR

146,5

ZA

96,4

ZZ

96,3

0809 20 95

CA

300,7

TR

308,4

US

260,6

ZZ

289,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

153,0

ZZ

153,0

0809 40 05

IL

124,6

ZZ

124,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 943/2007

2007 m. rugpjūčio 8 d.

nustatantis minimalią išdžiovintų slyvų gamintojams mokėtiną kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2007–2008 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač jo 6b straipsnio 3 dalį ir 6c straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemas taikymo taisyklių (2) 3 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytos džiovintų slyvų prekybos metų datos. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemas taikymo taisyklių (2) 3 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytos džiovintų slyvų prekybos metų datos.

| (2) | 1999 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 464/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms (3) taikymo taisykles 3 straipsnyje yra nurodyti produktai, kuriems nustatoma minimali kaina ir pagalba, minėto reglamento 2 straipsnyje nurodomi šiems produktams keliami reikalavimai. |
| --- | --- |

(2)

1999 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 464/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms (3) taikymo taisykles 3 straipsnyje yra nurodyti produktai, kuriems nustatoma minimali kaina ir pagalba, minėto reglamento 2 straipsnyje nurodomi šiems produktams keliami reikalavimai.

| (3) | Todėl reikia nustatyti minimalią išdžiovintų slyvų kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2007/2008 prekybos metams, laikantis Reglamento Nr. 2201/96 atitinkamai 6b ir 6c straipsniuose numatytų kriterijų. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikia nustatyti minimalią išdžiovintų slyvų kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2007/2008 prekybos metams, laikantis Reglamento Nr. 2201/96 atitinkamai 6b ir 6c straipsniuose numatytų kriterijų.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2007–2008 prekybos metams Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 2 dalyje minima minimali kaina yra 1 935,23 eurų už toną išdžiovintų d’Ente slyvų gamintojo grynojo svorio.

2007–2008 prekybos metams pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 1 dalį pagalbos gamybai suma yra 681,79 eurų už toną džiovinimui skirtų slyvų grynojo svorio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aktu dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 157, 2005 6 21, p. 203).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1663/2005 (OL L 267, 2005 10 12, p. 22).

2

(3)  OL L 56, 1999 3 4, p. 8. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2198/2003 (OL L 328, 2003 12 17, p. 20).

3

---

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 944/2007

2007 m. rugpjūčio 8 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2006–2007 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1002/2006 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 928/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2006–2007 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1002/2006 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 928/2007 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1002/2006 2006–2007 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 247/2007 (OL L 69, 2007 3 9, p. 3).

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2031/2006 (OL L 414, 2006 12 30, p. 43).

2

(3)  OL L 179, 2006 7 1, p. 36.

3

(4)  OL L 202, 2007 8 3, p. 11.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 9 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 20,85 | 5,88 |
| 1701 11 90 (1) | 20,85 | 11,35 |
| 1701 12 10 (1) | 20,85 | 5,69 |
| 1701 12 90 (1) | 20,85 | 10,83 |
| 1701 91 00 (2) | 20,90 | 15,78 |
| 1701 99 10 (2) | 20,90 | 10,33 |
| 1701 99 90 (2) | 20,90 | 10,33 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

20,85

5,88

1701 11 90 (1)

20,85

11,35

1701 12 10 (1)

20,85

5,69

1701 12 90 (1)

20,85

10,83

1701 91 00 (2)

20,90

15,78

1701 99 10 (2)

20,90

10,33

1701 99 90 (2)

20,90

10,33

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 945/2007

2007 m. rugpjūčio 8 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 3 d., paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 3 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4343 (2007–2008) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 3 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4343 (2007–2008) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi arba Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 5 straipsniu, pateiktas nuo 2007 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 3 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2006/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 95).

2

(3)  OL L 354, 2006 12 14, p. 8.

3

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 0 | Pasiekta |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 0 | Pasiekta |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 0 | Pasiekta |
| 09.4340 | Madagaskaras | 0 | Pasiekta |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 0 | Pasiekta |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Pasiekta |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 0 | Pasiekta |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

0

Pasiekta

09.4334

Kongo Respublika

0

Pasiekta

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

0

Pasiekta

09.4340

Madagaskaras

0

Pasiekta

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

0

Pasiekta

09.4347

Tanzanija

0

Pasiekta

09.4348

Trinidadas ir Tobago

0

Pasiekta

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | 100 | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

100

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai atidarytas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 30.7.2007-3.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

0

Pasiekta

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugpjūčio 2 d.

dėl monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, registravimo panaikinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3646)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/553/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali per 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą įregistruoti ir pateikti į vidaus rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliųjų medžiagų, neįrašytų į I priedą, kurios jau dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos bus laipsniškai tiriamos pagal darbų programą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali per 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą įregistruoti ir pateikti į vidaus rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliųjų medžiagų, neįrašytų į I priedą, kurios jau dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos bus laipsniškai tiriamos pagal darbų programą.

| (2) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos išsamios darbų programos, nurodytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapo įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos išsamios darbų programos, nurodytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapo įgyvendinimo taisyklės.

| (3) | Monokarbamido dihidrosulfatas ir dimetipinas yra medžiagos, įtrauktos į trečiąjį programos etapą. |
| --- | --- |

(3)

Monokarbamido dihidrosulfatas ir dimetipinas yra medžiagos, įtrauktos į trečiąjį programos etapą.

| (4) | Vieninteliai pranešėjai apie monokarbamido dihidrosulfatą ir dimetipiną 2006 m. gegužės 29 d. ir 2006 m. liepos 6 d. atitinkamai informavo Komisiją, kad nenori toliau dalyvauti su šiomis veikliosiomis medžiagomis susijusioje darbo programoje, todėl daugiau informacija nebus teikiama. Todėl šios veikliosios medžiagos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(4)

Vieninteliai pranešėjai apie monokarbamido dihidrosulfatą ir dimetipiną 2006 m. gegužės 29 d. ir 2006 m. liepos 6 d. atitinkamai informavo Komisiją, kad nenori toliau dalyvauti su šiomis veikliosiomis medžiagomis susijusioje darbo programoje, todėl daugiau informacija nebus teikiama. Todėl šios veikliosios medžiagos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (5) | Reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad galiojantis augalų apsaugos produktų, kuriuose yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas per nustatytą laikotarpį būtų panaikintas, nebūtų atnaujinamas bei kad šie produktai nebūtų registruojami. |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad galiojantis augalų apsaugos produktų, kuriuose yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas per nustatytą laikotarpį būtų panaikintas, nebūtų atnaujinamas bei kad šie produktai nebūtų registruojami.

| (6) | Prieš pašalinant augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra tam tikrų veikliųjų medžiagų, kurioms nustatytas trumpas išankstinio pranešimo apie šias veikliąsias medžiagas laikotarpis, tikslinga numatyti ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių lengvatinį laikotarpį turimoms atsargoms realizuoti, sandėliuoti, pateikti į rinką ir sunaudoti, kad turimos atsargos būtų naudojamos ne ilgiau kaip dar vieną auginimo sezoną. Jeigu nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, toks lengvatinis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki auginimo sezono pabaigos. |
| --- | --- |

(6)

Prieš pašalinant augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra tam tikrų veikliųjų medžiagų, kurioms nustatytas trumpas išankstinio pranešimo apie šias veikliąsias medžiagas laikotarpis, tikslinga numatyti ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių lengvatinį laikotarpį turimoms atsargoms realizuoti, sandėliuoti, pateikti į rinką ir sunaudoti, kad turimos atsargos būtų naudojamos ne ilgiau kaip dar vieną auginimo sezoną. Jeigu nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, toks lengvatinis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki auginimo sezono pabaigos.

| (7) | Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti monokarbamido dihidrosulfatą ir dimetipiną į šios direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(7)

Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti monokarbamido dihidrosulfatą ir dimetipiną į šios direktyvos I priedą.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Monokarbamido dihidrosulfatas ir dimetipinas neįtraukiami į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad:

| a) | augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas panaikinamas nuo 2008 m. vasario 2 d.; |
| --- | --- |

a)

augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas panaikinamas nuo 2008 m. vasario 2 d.;

| b) | atsižvelgiant į Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalies leidžiančią nukrypti nuostatą, nuo 2007 m. rugpjūčio 6 d. nesuteikiamas ir neatnaujinamas augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas. |
| --- | --- |

b)

atsižvelgiant į Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalies leidžiančią nukrypti nuostatą, nuo 2007 m. rugpjūčio 6 d. nesuteikiamas ir neatnaujinamas augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra monokarbamido dihidrosulfato ir dimetipino, registravimas.

3 straipsnis

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis yra kiek įmanoma trumpesnis ir baigiasi ne vėliau kaip 2009 m. vasario 2 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

2

(3)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23.

3

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/12

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 246/06/COL

2006 m. rugsėjo 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamą pasienio tikrinimo punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir panaikinantis 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 86/02/COL

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

ATSIŽVELGDAMA į susitarimą dėl Europos ekonominės erdvės (1), ypač į jo 109 straipsnį ir 1 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies d punktą ir 1 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 1 ir 3 punktus ir 5 punkto b papunktį,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.4 punkte minimą aktą (1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3)), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.5 punkte minimą aktą (1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (4)), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2.111 punkte minimą aktą (2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimą 2001/812/EB, nustatantį pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, iš trečiųjų šalių įvežamų į Bendriją, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus (5)), su pakeitimais, ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,

KADANGI ELPA priežiūros institucija 1999 m. gruodžio 16 d. sprendimu Nr. 325/99/COL parengė pasienio kontrolės punktų (PKP) Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti produktų ir gyvūnų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą,

KADANGI ELPA priežiūros institucija 2002 m. gegužės 24 d. sprendimu Nr. 86/02/COL panaikino ELPA priežiūros institucijos 1999 m. gruodžio 16 d. sprendimą 325/99/COL ir parengė naują pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą,

KADANGI Islandijos vyriausybė paprašė, kad Eskifjörður, Njarðvík ir Siglufjörður pasienio kontrolės punktai būtų išbraukti iš EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamo sąrašo,

KADANGI Norvegijos vyriausybė paprašė, kad Stavanger ir Trondheim pasienio kontrolės punktai bei Alta ir Leirvika (priklausantys Hammerfest PKP), Bud (priklausantis Kristiansund PKP), Dåfjord ir Lenangen (priklausantys Tromsø PKP), Svartnes (priklausantis Vadsø PKP) ir Gangstøvika (priklausantis Ålesund PKP) kontrolės centrai būtų išbraukti iš EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamo sąrašo,

KADANGI EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamo Sprendimo Nr. 86/02/COL priedo 20 išnašoje parašyta „Tik žuvų miltai (įskaitant žuvų pašarus)“,

KADANGI buvo atnaujinta išnašų numeracija ir Islandijos vyriausybės bei Norvegijos vyriausybės prašymu šio sprendimo priedo 16 išnašoje turėtų būti tik bendra nuoroda į žuvų miltus ir ji turėtų skambėti taip: „Tik žuvų miltai“,

KADANGI ELPA priežiūros institucija savo sprendimu 05/06/COL perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui,

KADANGI ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui perduotame sprendimo projekte buvo pateikti pasiūlymai kontrolės centrus Norvegijoje papildyti nauju kontrolės centru ir papildyti tam tikrų pasienio kontrolės punktų ir kontrolės centrų Norvegijoje ir Islandijoje kategorizavimo duomenis,

KADANGI, pritarus Europos Komisijai ir po diskusijų su ELPA priežiūros institucijai padedančiu ELPA veterinarijos komitetu, buvo nuspręsta, kad nėra būtina į galutinį sprendimą įtraukti pasiūlymų, kurie buvo įtraukti į sprendimo projektą, kontrolės centrus Norvegijoje papildyti nauju kontrolės centru ir papildyti tam tikrų pasienio kontrolės punktų ir kontrolės centrų Norvegijoje ir Islandijoje kategorizavimo duomenis, siekiant užtikrinti tinkamą EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 3 punkto ir 5 punkto taikymą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1) | Iš trečiųjų šalių į Islandiją ir Norvegiją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės punktuose, kurių sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

1)

Iš trečiųjų šalių į Islandiją ir Norvegiją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės punktuose, kurių sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

| 2) | Šiuo sprendimu panaikinamas 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 86/02/COL, atnaujinantis adaptacijos tekstą iki EEE susitarimo, išdėstančio pasienio kontrolės punktus Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintus atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkto, ir panaikinantis 1999 m. gruodžio 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą 325/99/COL (6). |
| --- | --- |

2)

Šiuo sprendimu panaikinamas 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 86/02/COL, atnaujinantis adaptacijos tekstą iki EEE susitarimo, išdėstančio pasienio kontrolės punktus Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintus atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkto, ir panaikinantis 1999 m. gruodžio 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą 325/99/COL (6).

| 3) | Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 6 d. |
| --- | --- |

3)

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 6 d.

| 4) | Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai. |
| --- | --- |

4)

Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai.

| 5) | Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba. |
| --- | --- |

5)

Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 6 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Pirmininkas

Bjørn T. GRYDELAND

Kolegijos narys

Kristján A. STEFÁNSSON

---

(1)  Toliau – EEE susitarimas.

1

(2)  Toliau – Priežiūros ir Teismo susitarimas.

2

(3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

3

(4)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

4

(5)  OL L 306, 2001 11 23, p. 28.

5

(6)  OL L 69, 2003 3 13, p. 31.

6

---

PRIEDAS

SUTARTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTŲ SĄRAŠAS

| 1 | = | Pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | „Animo“ kodas |
| 3 | = | Rūšis







  A | = | oro uostas |
| F | = | geležinkelis |
| P | = | uostas |
| R | = | kelias |

1

=

Pavadinimas

2

=

„Animo“ kodas

3

=

Rūšis

A

=

oro uostas

F

=

geležinkelis

P

=

uostas

R

=

kelias

4

=

Kontrolės centras

5

=

Produktai

| HC | = | visi žmonių vartojimui skirti produktai |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | kiti produktai |
| NT | = | nėra temperatūros reikalavimų |
| T | = | užšaldyti/atšaldyti produktai |
| T(FR) | = | užšaldyti produktai |
| T(CH) | = | atšaldyti produktai |

HC

=

visi žmonių vartojimui skirti produktai

NHC

=

kiti produktai

NT

=

nėra temperatūros reikalavimų

T

=

užšaldyti/atšaldyti produktai

T(FR)

=

užšaldyti produktai

T(CH)

=

atšaldyti produktai

6

=

Gyvi gyvūnai

| U | = | kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai |
| --- | --- | --- |
| E | = | registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB |
| O | = | kiti gyvūnai |

U

=

kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai

E

=

registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB

O

=

kiti gyvūnai

5-6

=

Specialiosios pastabos

| (1) | = | tikrinimas atsižvelgiant į Komisijos sprendimo 93/352/EEB reikalavimus įgyvendinant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | tik supakuoti produktai |
| (3) | = | tik žuvininkystės produktai |
| (4) | = | tik gyvūniniai baltymai |
| (5) | = | tik vilnos kailiai ir odos |
| (6) | = | tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai |
| (7) | = | Islandijos poniai (tik nuo balandžio iki spalio mėn.) |
| (8) | = | tik arkliniai |
| (9) | = | tik tropinės žuvys |
| (10) | = | tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir kiti nei Ratitae genties paukščiai |
| (11) | = | tik birūs pašarai |
| (12) | = | (U) neporakanopių atveju, tiktai jei vežami į zoologijos sodą; ir (O) atveju tik vienadieniai viščiukai, žuvys, šunys, katės, vabzdžiai arba kiti į zoologijos sodą vežami gyvūnai |
| (13) | = | Nagylak HU: tai pasienio kontrolės punktas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos–Rumunijos pasienyje, pritaikant pereinamojo laikotarpio priemones, kaip suderėta ir numatyta Stojimo sutartyje, dėl produktų ir gyvų gyvūnų. Žr. Komisijos sprendimą 2002/630/EB |
| (14) | = | skirta tam tikrų gyvūninės kilmės produktų, skirtų žmonių vartojimui, siuntų tranzitui per Europos bendriją, vežamų į arba iš Rusijos, vadovaujantis specialia atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose numatyta tvarka |
| (15) | = | tik akvakultūros gyvūnai |
| (16) | = | tik žuvų miltai |

(1)

=

tikrinimas atsižvelgiant į Komisijos sprendimo 93/352/EEB reikalavimus įgyvendinant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį

(2)

=

tik supakuoti produktai

(3)

=

tik žuvininkystės produktai

(4)

=

tik gyvūniniai baltymai

(5)

=

tik vilnos kailiai ir odos

(6)

=

tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai

(7)

=

Islandijos poniai (tik nuo balandžio iki spalio mėn.)

(8)

=

tik arkliniai

(9)

=

tik tropinės žuvys

(10)

=

tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir kiti nei Ratitae genties paukščiai

(11)

=

tik birūs pašarai

(12)

=

(U) neporakanopių atveju, tiktai jei vežami į zoologijos sodą; ir (O) atveju tik vienadieniai viščiukai, žuvys, šunys, katės, vabzdžiai arba kiti į zoologijos sodą vežami gyvūnai

(13)

=

Nagylak HU: tai pasienio kontrolės punktas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos–Rumunijos pasienyje, pritaikant pereinamojo laikotarpio priemones, kaip suderėta ir numatyta Stojimo sutartyje, dėl produktų ir gyvų gyvūnų. Žr. Komisijos sprendimą 2002/630/EB

(14)

=

skirta tam tikrų gyvūninės kilmės produktų, skirtų žmonių vartojimui, siuntų tranzitui per Europos bendriją, vežamų į arba iš Rusijos, vadovaujantis specialia atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose numatyta tvarka

(15)

=

tik akvakultūros gyvūnai

(16)

=

tik žuvų miltai

Šalis: ISLANDIJA

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

1700499

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

1700299

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)

Húsavík

1701399

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

1700399

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

1700799

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík

1700199

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)

Þorlákshöfn

1701899

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Šalis: NORVEGIJA

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Hammerfest | 1501099 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | 1500299 | P | Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | 1501599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

1501499

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

1501199

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Hammerfest

1501099

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

1501799

P

Honningsvåg

HC-T(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

1502199

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kristiansund

1500299

P

Harøysund

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Måløy

1500599

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Moldøen

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

1500199

P

HC, NHC

Oslo

1501399

A

HC, NHC

U,E,O

Skjervøy

1502099

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

1501699

P

Andenes

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

1501299

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

1500999

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kaldfjord

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Senjahopen

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vannøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

1501599

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

1500699

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

---

Klaidų ištaisymas

| 9.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/16

---

Europos Sąjungos ir Brunėjaus Darusalamo susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Brunėjaus Darusalamo dalyvavimo Europos Sąjungos stebėjimo misijoje Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 183, 2007 m. liepos 13 d.
  )

57 puslapis, „B. Brunėjaus Darusalamo laiškas“, priėmimo data ir vieta:

yra:

„Jakarta, 9 February 2006“,

turi būti:

„Jakarta, 16 March 2006“.

---