# UnitedStates C ou rt o f App eals For th e First C ircuit

No. 04-2733 CECIL McBEE, Plaintiff, Appellant,

v. DELICA CO., LTD., Defendant, Appellee.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE DISTRICT OF MAINE [Hon. Gene Carter, Senior U.S. District Judge]

Before Selya, Lynch, and Howard, Circuit Judges.

Alf r e d C . Frawley, with whom Robert O. Newton and Preti, Flaherty, Beliveau, Pachios & Haley, LLP were on brief, for plaintiff, appellant. Todd S. Holbrook, with whom John G. Osborn and Bernstein, Shur, Sawyer & Nelson were on brief, for defendant, appellee.

August 2, 2005-2- LYNCH, Circuit Judge . It has long been settled that the Lanham Act can, in ap p r o p riate cases, be applied extraterritorially. See Steele v. Bulova Watch Co., 344 U.S. 280 (1952). This case, dismissed for lack of subject matter jurisdiction, requires us, as a matter of first impression for this circuit, to lay out a framew o r k for determining when such extraterritorial use of the Lanham Act is proper.

In doing so, we choose not to adopt the formulations used by various other circuits. See, e.g., Reebok Int'l, Ltd. v.
Marnatec h Enters., 970 F.2d 552, 554-57 (9th Cir. 1992); Vanity Fair Mills v. T. Eaton Co., 234 F.2d 633, 642-43 (2d Cir. 1956). The best-known test, the Vanity Fair test, asks (1) whether the defendant is an American citizen, (2) whether the defendant's actions have a substantial effect on United S t a t e s commerce, and (3) whether relief would create a conflict with foreign law. 234 F.2d at 642-43. These three prongs are given an uncertain weight. Based on Steele and subsequent Supreme Court c a se law, we disaggregate the three prongs of the Vanity Fair test, identify the different types of "extraterritorial" application questions, and isolate the factors pertinent to subject matter jurisdiction.

Our framewo r k asks first whether the defendant is an American citizen; that i n q uiry is different because a separate constitutional basis for jurisdiction exists f or control of activities, even foreign activities, o f a n American citizen.-3-

Further, when the Lanham Act plaintiff seeks to enjoin sales in the United Sta t e s , there is no question of extraterritorial application; the court has subject matter jurisdiction.

In order for a plaintiff to reach foreign activities of foreign defendants in American courts, however, we adopt a separate test. We hold that subject matter jurisdiction under the Lanham
A c t is proper only if the complained-of activities have a substantial effect on Unite d S t a tes commerce, viewed in light of the purposes of the Lanham Act. If this "substantial effects" question is answe r e d i n the negative, then the court lacks jurisdiction over the defendant's extraterritorial acts; if it is answered in the affirmative, then the court possesses subject matter jurisdiction.

We reject the notion that a comity analysis is part of subject matter jurisdiction. Comity considerations, including potential conflicts with foreign trademark law, are p r o p erly treated as questions of whether a court should, in its discretion, decline to exercise subject matter jurisdiction that it already possesses. Our approach to each of these issues is in harmony with the analogous rules for extraterritor i a l application of the antitrust laws. See Hartford Fire Ins. Co. v. California, 509 U.S. 764, 795-99 (1993).

The plaintiff, Cecil M c Bee, an American citizen and resident, seeks to hold the defendant, Delica Co., Ltd. (Delica),-4-

responsible for its a c t ivities in Japan said to harm McBee's reputation in both Japan and the United States and for Delica's purported activities in the United States. McBee is a well-known American jazz musician; Delica is a Japanese corporation that adopted the name "Cecil McBee" for its adolescent female clothing line. McBee sued for false endorsement and dilution under the Lanham Act. The district court dismissed all of McBee's Lanham Act claims, concluding that it lacked subject matter jurisdiction. See McBee v. Delica Co., No. 02-198-P-C, 2004 WL 2674360 (D. Me. Nov. 19, 2004) (unpublished).

We affirm, albeit o n d ifferent reasoning. We conclude that the court lacked jurisdiction over McBee's claims seeking (1) an inj u n c t i on in the United States barring access to Delica's Internet website, which is written in Japanese, and (2) damages for harm to McBee due to Delica's sales in Japan. McBee h a s m a d e no showing that Delica's activities had a substantial effect on United States commerce. As to McBee's claim for (3) an injunction barring Delica from selling its goods in the United States, we h o l dthat the district court had jurisdiction but conclude that this claim is without merit because the only sales Delica has made into the United States were induced by McBee for purposes of this litigation, and there is no showing that Delica plans on selling into the United States again.-5- I. The relevant facts are basically undisputed. McBee, who lives in both Maine and New York, is a jazz bassist with a distinguished car e e r spanning over forty-five years. He has performed in the United States and worldwide, has performed on over 200 albums, and has released six albums under his own name (including in Japan). He won a Grammy Award in 1989, was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 1991, and teaches at the New England Conservatory of Music in Boston. McBee has toured Japan several times, beginning in the early 1980s, and has performed in many major Japanese cities, including Tokyo. He continues to tour in Japan. McBee has never licensed or authorized the use of his name to anyone, except of course in direct connection with his musi c a l p e r f ormances, as for example on an album. In his own words, he has sought to "have [his] name associated only with musical excellence."

Delica is a Japanese clothing retailer. In 1984, Delica adopted the trade name "Cecil McB e e " f o r a line of clothing and accessories primarily marketed to teen-aged girls. Delica holds a Japanese trademark for "Cecil McBee," in both Japanese and Roman or English characters, for a variety of product types. Delica owns and operates retail shops throughou t Japan under the brand name "Cecil McBee"; these are the only stores wher e "Cecil McBee" products are sold. There are no "Cecil McBee" retail shops outside-6-

of Japan. Delica sold approximately $23 million worth of "Cecil McBee" goods in 1996 and experienced steady growth in sales in subsequent years; in 2002, Delica sold $112 million worth of "Cecil McBee" goods.

Delica puts out a "style book" or catalog that includes pictures and descriptions of the products in its "Cecil McBee" line; this style book is written in Japanese with some English words for effect. The style book is available in Japan at the
reta i l s t ores and in certain other locations; sometimes it is included with shipped packages of "Cecil McBee" products. The style book contains telephone and fax numbers which allow a customer to order "Cecil McBee" merchandise from another company, Opus M. C o . , Ltd., and have it shipped directly to the customer. Opus M. Co. buys the goods from Delica for this purpose, and then uses yet another company, Hamasho Co., Ltd., to do the shipping. It is undisputed that Hamasho Co. has never shipped any "Cecil McBee" goods outside of Japan. As described later, Delica's policy generally is to decline orders from the United States.

Delica operates a website, http://www.cecilmcbee.net, which contains pictures and descriptions of "Cecil McBee" products, as well as locations and telephone numbers of retail stores selling those products. The website is created and hosted in Japan, and is written almost entirely in Japanese, u s i n g Japanese characters (a l t h o u g h , l i k e t h e s t y l e b o o k , i t c o n t a i n s s o m e E n g l i s hw ords).-7-

The website contains news about the "Cecil McBee" line, including promotions. Customers can log onto the site to access their balance of bonus "points" earned for making past "Cecil McBee" purchases, as well as information about how to redeem those points fo r a d d itional merchandise. However, the site does not allow purchases of "Cecil McBee" products to be made online. The website can be viewed from anywhere in the Internet-accessible world.

McBee produced evidence that, when searches on Internet search engines (such as Google) are performed for the phrase "Cecil McBee," Delica's website (www.cecilmcbee.net) generally comes up as one of the first few results, and occasionally comes up first, ahead of any of the various websites that describe the musical accomplishments of the plainti f f
. Certain other websites associated with Delica's "Cecil M c B e e" product line also come up when such searches are performed; like www.cecilmcbee
. n e t, it is evident from the search results page that these web s i tes are written primarily in Japanese characters.

In 1995, plaintiff McBee became aware that Delica was using his name, without his authorization, for a line of clothing in Japan. He contacted an American l a w yer, who advised him that Delica was unlikely to be subject to personal jurisdiction in the United States. McBee retained a Japanese attorney, who sent a letter to Delica asking it to cease using the "Cecil McBee" name.The Japanese courts' rationale for finding in favor of Delica 1 was (1) while Japanese law protects a person's full name from exploitation, McBee's full name, including his middle name, was "Cecil Leroy McBee," and thus the "Cecil McBee" line of products was not an exact copy of McBee's full name; and (2) McBee received no protection for the abbrevi a t e d version of his name, "Cecil McBee," because the name had not received sufficient recognition in general Japanese society. -8- When Delica declined, McBee petitioned the Japanese Patent Office to invalidate Delica's English-language trademark on "Cecil McBee."

On February 28, 2002, the Japanese P a t ent Office ruled Delica's trademark in Japan invalid. However, Delica appealed to the Tokyo High Court, which on December 26, 2002, vacated the decision of the Japanese Patent Office. On remand, the Japanese Patent Office found for Delica and reinstated Delica's registration of the "Cecil McBee" trademark. McBee appealed that ruling to the Tokyo High Court and lost; the trademark reinstatement has become final. 1 In early 2002, Delica formulated a policy not to sell or ship "Cecil McBee" brand products to the United States and informed its managers throughout the company. Delica's admitted reason for this policy was to prevent McBee from being able to sue Delica in the United States.

McBee was beginning to consider just such a strategy. From December 2001 through early 2003, McBee retained three Japanese-speaking investigators to attempt to purchase "Cecil McBee" products from Delica and have them shipped to Maine. They-9-

met with mixed success. One initially, in December 2001, contacted the webmaster of http://www.cecilmcbee.net by email, asking about certain jewelry displayed on the website; that webmaster referred the investigator to the "Cecil McBee" retail shops in Japan for further information, but noted that at that time only domestic shipping was available.

The investigators then used the telephone numbers on the http://www.cecilmcbee.net website to contact various "Cecil McBee" retail stores in Japan directly. The investigators made it clear that they were residents of the Uni t e d S tates inquiring about purchasing "Cecil McBee" goods. When the investigators requested an opportunity to buy merchandise and have it shipp e d t o them in Maine, some stores stated that this could not be done, some of the stores worked out an arrangement whereby they would ship to an address in Japan but the investigator would then arrange to have the products forwarded to Maine, and some of the stores, at various times, shipped directly to the investigators in Maine. The total value of "Cecil McBee" merchandise purchased by these three investigators -- including both goods shipped directly to Maine by Delica and g o o d s shipped via the indirect method -- was approximately $2,500. As counsel for McBee has conceded, there is no evidence of any other "Cecil McBee" sa l e s b y D elica to the United States.M c B e e ' s e x p e r t , J o s e p h M c N u l t y , t e s t i f i e d t h a t D e l i c a ' s use 2 of the name "Cecil McBee" on its Internet website could decrease -10- Further, there is virtually no evidence of "Cecil McBee" brand goods entering the United States after being sold by Delica in Japan. McBee stated in af f i davit that "[f]riends, fellow musicians, fans, students, and others . . . have reported seeing [his] name on clothing, s h o p ping bags [and] merchandise (whether worn or carried by a young girl walking on the street in Boston or New York or elsewhere)
. . . ." But no further evidence or detail of these sightings in the United States was provided. McBee also provided evidence that Cecil McBee goods have occasionally been sold on eBay, an auction website that allows bids to be placed and items sold anywhere in the world. Most of the sellers were not located in the United States, and there is no evidence that any of the items were purchased by American buyers.

McBee states that he finds the use of his name by Delica "undignified, highly offensive and repugnant." He fe e l s t hat he has been harmed by D e l i c a ' s use of his name because people have reported to him that they have seen his name on Delica's products, either in the United States or in Japan, or on Delica's w e b site, and have asked him if he endorsed those products. Even when he denies h a ving a relationship with Delica, some people do not believe him, and some have asked him, "both in jest and with some degree of seriousness," whether he is "in t o y o ung girls," the target audience for Delica's "Cecil McBee" line. 2McBee's ability to receive compensa t i on for lending his name to

another company's brand. However, as McBee's own brief points out, McBee has never shown any interest in this kind of product marketing. -11-

McBee produces little evidence relating to the frequency of such incidents, nor does he give many speci f i c e x a mp les. He testified in deposition that two of his American friends and fellow musicians, while to u r i ng Japan, had seen a "Cecil McBee" adv e r t i sement created by Delica and had become confused as to whether McBee had some relationship with a clothing line; they asked McBee about the relationship when they returned to the United
States . M c B e e told some of his students at the New England Conservatory of Music about his lawsuit against Delica, in order to help them understand the value of intellectual property law to a musician; some of his students found the Delica website and started rumors of his having a relationship with a women's clothing company. He feels that some of his students may have lost their focus during his classes because they are t h i nking about his connection to women's clothing. Further, his class enrollment has dropped "for one reason or another" and so his posi t i on as a professor at the Conservatory has been made more uncertain.

McBee has seen his own name on "Cecil McBee" merchandise in Japan while touring and has become angry. His Japanese touring partner during his recent tours of Japan (from 2002 onwards) has made announcements before concerts that McBee had no relationship with the Delica c l o thing line. In McBee's view, his audience of-12-

Japanese fans at his concerts has become younger through time and therefore more in line with the core age group o f c o n s u mers for Delica's brand. McBee also notes that a fan o n c e c a me up to him while he was performing in Taiwan to speak with him about Delica's line; the fan apparently p r e s u med a connection between McBee and the line. As of 200 3 , McBee only had one regular tour in Japan each year, lasting three weeks or so each tim e ; i n M c B ee's view "[i]t is speculating, but it is .
. . p o s s ible" that Delica's "Cecil McBee" brand had led to his failure to receive additional Japanese touring opportunities.
II. McBee's complaint, filed October 1, 2002, alleged trademark dilution and unfair competition claims under the Lanham Act, 15 U.S.C. § 1051 et seq., as well as various pendent Maine state law claims. McBee requested injunctive relief, damages, and attorney's fees. The cor e o f McBee's Lanham Act claims is false endorsement: that the unlicensed use of his name has "made a misleading and false inference" that McBee endorses, approves, or

s p o n sors Delica's product, and that inference has caused McBee harm. See 15 U.S.C. § 1125(a); 4 J.T. McCarthy, McCarthy on Trademarks and Unfair Competition § 28.14, at 28-19 (4th ed. 2005); see also Wendt v. Host Int'l, Inc., 125 F.3d 806, 812 (9th Cir. 1997).Delica's laches claim was rejected in a separate, earlier 3 recommended decision of the magistrate judge, see McBee v. Delica Co., No. 02-198-P-C, 2003 WL 22586387 (D. Me. Nov. 10, 2003) (unpublished), which was adopted by the district court. -13- Delica first moved to dismiss the complaint, under Fed. R. Civ. P. 12(b)(2), on the ground that the Maine federal district court la c k ed personal jurisdiction over it. A magistrate judge recommended that the motion be denied, emphasizing the existence of Delica's website and the $2,500 in sales to McBee's investigators in Maine, see McBee v. Delica Co., No. 02-198-P-C, 2003 WL 1872907 (D. Me. April 14, 2003) (unpublished); the district court adopted the magistrate judge's recommendation on July 9, 2003. Discovery proceeded. Delica then moved to dismiss McBee's c o mp l aint under Fed. R. Civ. P. 12(b)(1), asserting that the court lacked subject matter jurisdiction over McBee's Lanham Act claims because Delica's actions constituted extraterritorial conduct outside the ambit of the Act. Delica also moved for summary judgment under Fed. R. Civ. P. 56 based on laches, collateral estoppel due to the Japanese
court decision against McBee, and various merits issues, including McBee's alleged failure to make a sufficient showing of likelihood of confusion to sustain his Lanham Act claims. McBee opposed but not on grounds of insufficient discovery, nor did he fi l e a Rule 56(f) affidavit.

The magistrate judge issued a recommended decis ion on these motions on August 19, 2004. See McBee v. Delica Co., No. 3 02-198-P-C, 2004 WL 2634465 (D. Me. Aug. 19, 2004) (unpublished).The magistrate judge recommended that Delica's mot i o n for 4 summary judgment on the remaining Lanham Act damages claims and on the various pendent state law claims be denied. See McBee, 2004 WL 2634465, at *5-*15. -14- On the subject matter jurisdiction question, the magistrate judge first noted that the Su p r e m e Court had held, in Steele v. Bulova Watch Co., 344 U.S. 280 (1952), that the Lanham Act could, in some circumstances, be applied to reach extraterritorial conduct. See McBee, 2 0 0 4 W L 2 6 3 4 4 6 5 , a t * 2
. T h e m a g i s t r a t e j u d g e a l s o noted that this circ u i t h a s never laid out a test for when such
extra t e r r i torial application is appropriate. See id. at *2 n.3. The magistrate judge thus utilized the test stated by the Second Circuit in Vanity Fair Mills, Inc. v. T. Eaton Co., 234 F.2d 633, 642 (2d Cir. 1956), described earlier. See McBee, 2004 WL 2634465, at *2. However, the magistrate judge accepted the Fifth Circuit's modification of the first prong in Am. Rice, Inc. v. Arkansas Rice
Grower s C o o p . A ss'n, 701 F.2d 408, 414 n.8 (5th Cir. 1983), and required a showing of only "some" effect on United States commerce. See McBee, 2004 WL 2634465, at *4. The magistrate judge recommended t h a t all of McBee's Lanham Act claims for injunctive relief be dismissed because they failed two of the three Vanity Fair factors, but tha t a ll of his Lanham Act damages claims be allowed to go forward because they met two prongs of the test. 4 See id. at *3-*4.

Deli c a f i l e da no b j e c t i o n , a r g u i n gt h a t a l l o fM c B e e 's Lanham Act claims

- - and not just those claims requesting-15-

injunctive relief -- failed the V a n i ty Fair test for extraterritorial application. McBee moved tha t the recommended decision be modified. He conceded that American courts had no

e x t r a territorial jurisdiction to enjoin sales that occurred in Japan, but argued that there was jurisdiction for his damages claim against those sales. McBee also stated that he sought an injunction against Delica's sales of "Cecil M c B ee" goods in the United States and against Delica's use of the "Cecil McBee" website to reach United States consumers; these forms of relief, he argued, did not constitute extraterritorial applications of the Lanham Act at all and therefore the court should assert subject matter jurisdiction over them.

The district court amended the magistrate judge's recommended decision by holding that it lacked subject matter jurisdiction over all of McBee's Lanham Act claims, including both those for injunctive relief and damages. See McBee v. Delica Co., No. 02- 1 9 8-P-C, 2004 WL 2674360 (D. Me. Nov. 19, 2004) (unpublished). The d i s t rict court, like the magistrate judge, applied essentially the test laid out by the Second Circuit in Vanity Fair. See id. at *1. But the district court disagreed with the magistrate ju d g e's application of that test, finding that a claim for damages, like a claim for injunctive relief, would create a conflict with Japanese trademark law. See id. at *2. Finding two of the three factors unsa t i sfied, the court ordered McBee's-16-

Lanham Act claims dismissed for lack of subject matter jurisdiction without considering the effect of Delica's actions on United States commerce. See id. With respect to this factor, however, the court noted that Delica's only sales into the United States "appear to have been made for purposes of this lawsuit alone." Id. at *1 n.2. After dismissing McBee's Lanham Act claims, the court declined to

exe r cise supplemental jurisdiction over his pendent state law claims. See id. at *2. This made it unnecessary for the court to consider Delica's summary judgment motion on other bases.

On appeal, McBee renews his argument that his claims for

a domestic injunction, both against Delica's sales into the United States and against its broadcasting of its website in the United
State s , d o not constitute extraterritorial applications of the Lanham Act at all. Further, while McBee concedes that United States courts lack jurisdiction over his Lanham Act claim for an injunction against Delica's sales in Japan, he argues that the district court had extraterritorial jurisdiction over damages claims against those same sales. Delica responds by arguing that United States courts lack extraterritorial jurisdiction over all of McBee's Lanham Act claims, and further u r g e s lack of personal jurisdiction, preclusion due to collateral estoppel based o n the Japanes e judgment, and laches as alternative grounds for affirmance.-17- III. A. Framework for Assessing Extraterritorial Use of the Lanham Act

By extraterritorial applica tion of the Lanham Act, we mean application o f the Act to activity (such as sales) of a defendant outside of the territorial boundaries of the United States. In addressing extraterritorial application of the Lanham
Act , w e face issues of Congressional intent to legislate extraterritorially, undergirded by issues of Congressional power to legislate extraterritorially. Usually in addressing questions of extraterritoriality, the Supreme Court has discussed Congressional intent, doing so by emplo y i n g various presumptions designed to

a v o i d unnecessary international conflict. See, e.g., Spector v. Norwegian Cruise Line Ltd., 125 S. Ct. 2169, 2177 (2005); F. Hoffman-La Roche Ltd. v. Empagran S.A., 124 S. Ct. 2359, 2366-73 (2004); see also EEOC v. Arabian Am. Oil Co., 499 U.S. 244, 248 (1991 ) ("It is a longstanding principle of American law that legislation of Congress, unless a contrary intent appears, is meant to apply only withi n the territorial jurisdiction of the United States." (internal quotation marks and citation omitted)).

The parties characterize the extraterritoriality issue as, at least in part, one of subject matter jurisdiction under the Act, and it is often viewed t h a t w a y . See, e.g., Levi Strauss & Co. v. Sunrise Int'l Trad i n g C o . , 51 F.3d 982, 984 (11th Cir. 1995); Ocean Garden, Inc. v. Marktrade Co., Inc., 953 F.2d 500, 502The Lanham Act was substantially amended in 1988, see 5 Trademark Law Revision Act of 1988, Pub. L. No. 100-667, 102 Stat. 3935, and was amended again in 1999, see Trademark Amendments Act of 1999, Pub. L. No. 106-43, 1 1 3 S t at. 218, but the key jurisdictional language o f t he Lanham Act has remained unchanged since Steele. -18- (9th Cir. 1991); see also United Phosphorus, Ltd. v. Angus Chem. Co., 322 F.3d 942, 945-51 (7th Cir. 2003) (en banc) (question whether Sherman Act applied extraterritoriall y u nder the Foreign Trade Antitrust Improvements Act (FTAIA), 15 U.S.C. § 6a, went to subject matter jurisdiction of court).

The Supreme Court has long since made it clear that the Lanham Act could sometimes be used to reach e x t r aterritorial conduct, but it has never laid down a precise test for when such reach would be appropriate. Steele v. Bulova Watch Co., 344 U.S. 5 280 (1952); see also Arabia n Am. Oil Co., 499 U.S. at 252-53 (distinguishing Steele). The circuit courts have established a variety of tests for determining when extraterritorial application of the La n h a m Act is appropriate, treating different factual contexts as all subject to the same set of criteria. See Vanity Fair Mills v. T. Eaton Co., 234 F.2d 633, 642 (2d Cir. 1956); see also Int'l Café, S.A.L., v. Hard Rock Café Int'l (U.S.A.), Inc., 252 F.3d 1274, 1278-79 (11th Cir. 2001) (ap p l ying Vanity Fair); Nintendo of Am., Ltd., v. Aeropower Co., 34 F.3d 246, 250-51 (4th Cir. 1994) (adopting the Vanit y Fair test, although requiring a "significant effect" rather than a "substantial effect" on United
States commerce); Reebok Int'l, Ltd. v. Marnatech Enters. , I nc.,The Court in a more recent case held that Title VII could not 6 be a p plied extraterritorially at all, even to domestic employees working for domestic employers overseas. See Arabian Am. Oil Co., 499 U.S. at 250-54. The Court held that Title VII's jurisdictional lan g u a g e, in contrast to the language of the Lanham Act, did not evince a Congressional intent to apply Title VII abroad sufficient to overcome the presumption against such extraterritorial application. See id. -19- 970 F.2d 552, 554-57 (9th Cir. 1992) (applying the jurisdictional "rule of reason" from Timberlane Lumber Co. v. B a n k o f Am., 549 F.2d 597 (9th Cir. 1977): plaintiff must show ( 1 ) some effect on United States commerce, (2) an effect that is sufficiently great to be a cognizable injury to plaintiff under the Lanham Act, and (3) the interests and links to American commerce must be sufficiently strong in relation to those of other nations to justify, in terms of comity, an extraterritorial application of the act); Am. Rice, Inc. v. Ark. Rice Growers Coop. A s s'n, 701 F.2d 408, 414 & n. 8 (5th Cir. 1983) (modifying Vanity Fair's first prong to r e q uire only "some effect" on United States commerce). This court has not previously addressed the question.

Steele found that there was Lanham Act jurisdiction over a defendant, selling watches in Mexico, who was a United States citizen and whose "operations and their effects were not confined within the territorial limits of a foreign nation." 344 U.S. at 6 286. Defendant made no sales within the United States. The Court held that the Lanham Act conferred broad jurisdiction in that its purpose was to regulate "commerce within the control of Congress." 15 U.S.C. § 1127. The Act prohibits the use of certain infringingThe nationality basis for extraterritorial jurisdiction is 7 also explicit in certain statutes. For example, both the treason statute, see 18 U.S.C. § 1381, and the selective service statute, see 50 U.S.C. App. § 453, apply to all American citizens regardless -20- marks "in commerce." 15 U.S.C. § 1114(1); Id. § 1125(a). Importantly, commerce is defined in the Act as "all commerce which may lawfully be regulated by Congress." Id. § 1127.

The Steele Court did not define the o u t e r limits of Congressional power because it was clear that the facts presented a case within those limits. The Steele Court explicitly and implicitly relied on two different aspects of Congressional power to reach this conclusion. First, it explicitly relied on the power of Congress to regulate "the conduct of its own citizens," even extraterritorial conduct. S t eele, 344 U.S. at 285-86. This doctrine is based on an idea that Congressional power over American citizens is a matter of domestic law that raises no serious internati o n a l concerns, even when the citizen is located abroad. See id. at 285-86 (citing Skiri o t e s v . F lorida, 313 U.S. 69, 73 (1941) (Florida state criminal law banning taking of sponges from high seas) and Branch v. Federal Trade Comm'n, 141 F.2d 31, 35 (7th Cir. 1944) (federal unfair competition law)); see also F. HoffmanLa Roche Ltd., 124 S. Ct. at 2367; Cook v. Tait, 265 U.S. 47, 54-56 (1924) (income tax law); Restatement (Third) of Foreign Relations Law of the United States § 402(2) (1986) ("[A] state has jurisdiction to prescribe law with respect to . . . the activities . . . of its nationals outside as well as within its territory."). 7of whether they might be located abroad. -21- Second, S teele also implicitly appears to rely on Congressional power over foreign commerce, alt hough the Foreign Commerce clause is not cited -- the Court noted that the def e n d ant's actions had an impact on the plaintiff's reputation, and thus on commerce within the United States. See 344 U.S. at 286-87, 288. The Steele Court concluded that an American citizen could not evade the thrust of the laws of the United States by moving his operatio n s to a "privileged sanctuary" beyond our borders. Id. at 287.

For purposes of determining subject matter jurisdiction, we think certain distinctions are important at the outset. The reach of the Lanham Act depends on c o n t e x t ; the nature of the analysis of the jurisdictional question may vary with that context. Steele addressed the pertinent Lanham Act jurisdictional analysis when a n Am e r i c a nc i t i z e ni s t h e d e f e n d a n t . I n s u c hc a s e s , t he domestic ef f e c t of the international activities may be of lesser importance and a lesser showing of domestic effects may be all that is needed. We do not explore this further because our case does not involve an American citizen as the alleged infringer.

When the purported infringer is not an American citizen, and the alleged illegal activities occur outside the United States, then the analysis is different, and appears to rest solely on the foreign comm e r c e p o wer. Yet it is beyond much doubt that the-22-

Lanham Act can be applied against foreign corporations or individuals in appropriate cases; no court has ever suggested that the foreign citizenship of a defendant is always fatal. See, e.g., Sterling Drug, Inc. v. Bayer AG, 14 F.3d 733, 746 (2d Cir. 1994); Wells Fargo & Co. v. Wells Fargo Express Co., 556 F.2d 406, 429 (9th Cir. 1977). Some academics h a v e criticized treating the Lanham Act differently from patent and copyright law, which generally are not applied extraterritorially. See C . Bradley, Extraterritorial Application of U.S. Intellectual Property Law, 37 Va. J. Int'l L. 505 (1997); but see R. Schechter, Comment, The Case For Limited Extraterritorial Reach of the Lanham Act, 37 Va. J. Int'l L. 619 (1997). Nonetheless, t h e S u preme Court recently reaffirmed the Steele approach to extraterritorial jurisdiction under the Lanham Act by distinguishing it in Arabian American Oil Co. See 499 U.S. at 252-53. The question becomes one of articulating a test for Lanham Act jurisdiction ove r f oreign infringing activities by foreign defendants.

The decisions of the Supreme Court in the antitrust context seem useful to us as a g uide. The Court has written in this area, on the issue of extraterritorial application, far more recently than it has written on the Lanha m Act, and thus the decisions reflect more recent evolutions in terms of legal analysis of extraterritorial activity. As the Court noted in Steele, Lanham Act violations abroad often radiate unlawful consequences into the-23-

U n i t e d States, see 344 U.S. at 288; see also Schecter, supra, at 629-30. O ne can easily imagine a variety of harms to American commerce arising from wholly foreign activities by foreign defendants. There could be harm caused by false endorsements, passing o ff, or product disparagement, or confusion over sponsorship affecting American commerce and causin g loss of American sales. Further, global piracy of American goods is a major problem for American companie s: annual losses from unauthorized use o f United States trademarks, according to one
comment a t o r , now amount to $200 billion annually. See Schecter, supra, at 634. In both the antitrust and the Lanham Act areas, there is a risk that absent a certain degree of extraterritorial enforcement, violators will either take advantage of international coordination problems or hide in c o u n tries without efficacious antitrust or trademark laws, thereby avoiding legal authority.

In Hartford Fire Ins. Co. v. California , 509 U.S. 764 (1993), the Supreme Court addressed the issue of when a United States court could as s e r t jurisdiction over Sherman Act claims brought against foreign defendants for a conspiracy that occurred abroad to raise reinsurance prices. It held that jurisdiction over foreign conduct existed under the antitrust laws if that c o n d u ct "was meant to produce and did in fact produce some substantial effect in the United States." Id. at 796; see also United States

v. Nippon Paper Indus. Co., 109 F.3d 1, 4 (1st Cir. 1997); Doe I v.This e f f e c t s t e s t h a di t s o r i g i n s i n U n i t e dS t a t e s v. 8 Aluminum Co. of Am., 148 F.2d 416 (2d Cir. 1945), although it took a considerable period of time to gain widespread acceptance. See generally 1 W. Fugate, Foreign Commerce and the Antitrust Laws § 2.10 (5th ed. 1996). An older and now discredited view, reflected in Am e r i c a n B a n a n a C o . v . U n i t e d F r u i t C o . , 2 1 3 U . S . 3 4 7, 356 (1909), was that antitrust laws were wholly territorial in nature. Notably, Steele cited American Banana and r e j ected a territorial interpretation of tha t c a s e; it read American Banana as applying only w h e n t h e r e w e r e n o e f f e c t s i n t h e U n i t e d S t a t e s f r o m the foreign antitrust violation. See Steele, 344 U.S. at 288. In 1982, Congress passed t h e FTAIA, which provided that the Sherman Act "shall not apply to conduct involving trade or commerce (other than import trade or import commerce) with foreign nations unless
. . . such conduct has a direct, substantial, and reasonably foreseeable effect" on United States commerce. 15 U.S.C. § 6(a); see 1 Fugate, supra, § 2.14. The Supreme Court has never explainedthe relationship between the FTAIA and the older, judiciallycreated effects test; thus it remains unclear the extent to which the FTAIA is a codification of that test and the extent to which the FTAIA amends it. See Hartford Fire, 509 U.S. at 796 n.23; see also Nippon Paper, 109 F.3d at 4. -24- Unocal Corp., 395 F.3d 932, 961 (2d Cir. 2002) (applying the substantial effects test to determine whether jurisdiction should be asserted over foreign securities fraud). The Hartford Fire 8 Court also held that comity considerations, such as whether relief ordered by an American court would conflict with foreign law, were properly understood n o t as questions of whether a United States
court possessed subject matter jurisdiction, but instead as issues of whether such a court should decline to exercise the jurisdiction that it possessed. See id. at 797-98 & n.24.

The framework stated in Hartford Fire guides our analysis of the Lanham Act jurisdictional question for foreign activities of foreign defendants. We hold that the Lanham Act grants subject matter jurisdiction over extraterritorial conduct by foreignThe traditional extraterritorial test for jurisdiction in the 9 antitrust ar e a has often, including in Hartford Fire, been articulated as containing a requirement that the defendant intend to cause the substantial effec t s on United States commerce that actually have been created. 509 U.S. at 79 6 . The FTAIA's "reasonably foreseeable" requirement appears to be related to this traditional intent requirement. See 15 U.S.C. § 6a. We need not and do not decide whether a defendant's intent to target United States commerce plays any role in the juris d i c t i onal inquiry for purposes of extraterritorial application of the Lanham Act -- either, for example, as a requirement in addition to the subs t a ntial effect requirement, or instead as a factor that, if present, may reduce the amount of effects on United States commerce that a plaintiff must show. It is evident that Delica, in this case, had no intent to target United States commerce. We do note that lack of intent can sometimes change the scope of remedies under the Lanham Act. For example, an innocent infringer can generally only be subject to an i n j u n ction against future use. See 15 U.S.C
. § 1114(2). This, of course, is not a jurisdictional matter. -25- d e f e n dants only where the conduct has a substantial effect on United States commerce. Absent a showing of such a substantial 9 effect, at least as to fore i g n d efendants, the court lacks jurisdiction over the Lanham Act claim. Congress has little reason
to assert jurisdiction over foreign defendants who are engaging in activities that have no substantial effect on t h e U n ited States, and courts, absent an express statement from Congress, have no good

reason t o go further in such situations. See 1A P. Areeda & H. Hovenkamp, Antitrust Law ¶ 272f (2d ed. 2000) ("When a government's interest in a tra n s a ction is remote, minor, tangential, or otherwise insignificant, that government would presumably not seek to control it."); 1 W. Fugate, Foreign Commerce and the Antitrust Laws § 2.13, at 99-100 (5th ed. 1996).Some courts have criticized Vanity Fair's "substantial 10 effects" inquiry as having been taken out of context, and have replaced it with a much less demanding "som e e f f ect" inquiry. These courts state that the "substantial effects" test was not clearly emb r aced in Steele and stems from attempts to determine when local commerce has a sufficient effect on interstate commerce to be congressionally reachable, which has no relevance to the question of determining when wholly foreign commerce can be reached. See Am. Rice, 701 F.2d at 414 n.8; Wells Fargo & Co. v. Wells Fargo Express Co., 556 F.2d 406, 428 (9th Cir. 1977). -26- The su b stantial effects test requires that there be evidence of impacts within the United States, a n d these impacts must be of a sufficient character and magnitude to give the United States a reasonably strong interest in the litigation. See, e.g., 1 Fugate, supra, §§ 2.9, 2.1 2 , 2
. 1 3; see also 1A Areeda & Hovenkamp, supra, ¶ 272f2; United Phosphorus, 322 F.3d at 952-53. The "substantial effects" test must be applied in light of the core purposes of the Lanham Act, which are both to protect the ability of American consumers to avoid confusion and to help assure a trademark's owner that it will reap the financial and reputational rewards associated with having a desirable name or product. See, e.g., Dastar Corp. v. Twentieth Century Fox Film Corp., 539 U.S. 23, 33-34 (2003); see also Atl. Richfield Co. v. ARCO Globus Int'l Co., 150 F.3d 189, 193-94 (2d Cir. 1998). The goal of the jurisdictional test is to ensure that the United States has a sufficient interest in the litigation, as measured by the interests protected by the Lanham Act, to assert jurisdiction.

Of course, the Vanity Fair test includes a "substantial effects" inquiry as part of its three-part test. We differ from 10American Rice involved domestic defendants, although the court did

not restrict the modification of its test to such situations. The Supreme Court has embraced the "substantial effects" test for extraterritorial application of the antitrust laws, and Congress, in the FTAIA, has either codified that understanding or established an even more restrictive test. We see no reason to treat the Lanham Act differently. -27- the Vanity Fair court in that we disaggregate the elements of its test: we first ask whether the defendant is an American citizen, and if he is not, then we use the substantial effects test as the sole touchstone to determine jurisdiction.

If the substantial effects test i s m et, then the court should proceed, in appropriate cases, to consider comity. We also transplant for Lanham Act purposes Hartford Fire's holding that comity considerations are properly analyzed not as questions of whether there is subject matter jurisdiction, but as prudential questio n s o f whether that jurisdiction should be exercised. See Hartford Fire, 509 U.S. at 79 8 n . 24. Our analysis differs again from Vanity Fair on this point. See Vanity Fair, 234 F.2d at 642. Vanity Fa i r a nd other cases have considered as part of the basic jurisdictional analysis whether the defendant acted under color of protection of the trademark laws of his own country. We disagree and do not see why the scope of Congressional intent and power to create jurisdiction under the Lanham Act should turn on the existence and meaning of foreign law.

Congress could, of course, preclude the exercise of such Lanham Act jurisdiction by statute o r b y ratified treaty. Or itAs we noted above, the subject matter jurisdiction issue was 11 determined on a summary judgment record, after extensive discovery; McBee did not file a Rule 56(f) aff i d a v i t b e low stating that he needed more discovery. We note also that in this co n t e xt, the jurisdictional inquiry will generally not be wholly distinct from the merits. See 1A Areeda & Hovenkamp, supra, ¶ 273a. -28- could by statute define limits in Lanham Act jurisdiction in such international cases, as it has chosen to do in the antitrust area. See 15 U.S.C. § 6a. It has not done so. B. Application of the Framework

We apply the framework we have established to the facts of this case. Although district court fact-finding is permissible in a subject matter jurisdiction inquiry, and we defer to such fact-finding, here all the r e l e v ant facts are undisputed and the district court did not find any facts. Our review is de novo, 11

see, e. g . , Skwira v. United States, 344 F.3d 64, 71-72 (1st Cir. 2003), and the burden is on McBee to establish jurisdiction, see, e.g., Able Sales Co. v. Compañía de Azúcar de P.R., 406 F.3d 56, 61 (1st Cir. 2005). 1. Claim for Injunction Barring Delica's United States Sales

McBee contends that his claim for an injunction against Delica's sales to consumers inside the U n i t ed States does not constitute an extraterritorial application of the Lanham Act, and therefore the district court should have taken jurisdic t i o n over this claim without pausing to c o n s ider whether there was a substantial e f fect on United States commerce. The factual predicate for this argument is the $2,500 of "Cecil McBee" brand-29-

goods that Delica sold to McBee's investigators in Maine; there is no evid e n c e of any other sales made by Delica to United States consumers. McBee is correct that the court had subject matter jurisdiction over this claim.

There can be no doubt of Congress's power to enjoin sales of infringing goods into the United States, and as a matt e r of Congressional intent there can be no doubt that Congress intended
to reac h s u c h s a les via the Lanham Act. Courts have repeatedly distinguished bet w e e n domestic acts of a foreign infringer and foreign acts of that foreign infringer; the extraterritor iality analysis to determine jurisdiction attaches only to the latter. See, e.g., Totalplan Corp. of Am. v. Colborne, 14 F.3d 824, 829-30 (2d Ci r . 1 9 9 4 ) ; Sterling Drug, 14 F.3d at 744-47 & n.8; Wells Fargo, 556 F.2d at 426-30; Vani t y F air, 234 F.2d at 638-39, 645; see also 4 J. T. McCarthy, McCarthy on Trademarks and Unfair Competition § 29:56, at 29-151 (4th ed. 2005). Since sales in the United States are domestic acts, McBee need not satisfy the "substantial effect on United States commerce" test for this claim; jurisdiction exists because, under the ordinary domestic test, the $2,500 worth of goods sold by Delica to McBee's investigators in the United States were in United States commerce, at least insofar as some of those goods were shipped direc t l y b y D elica to the buyers in the United States. See Car p e t Group Int'l v. Oriental Rug Importers Ass'n, Inc., 227 F.3d 62, 71-75 (3d Cir. 2000).We do not reach the more complicated question of w h e t h er 12 comity concerns would ever allow a court to decline to exercise jurisdiction when an injunction is sought against sales in the United States. -30-

Our holding that the extraterritoriality tests are inapplicable where plaintiff seeks a remedy for imported goods sold to American consumers is supported in the antitrust context by the language of the FTAIA. The FTAIA provides that the Sherman Act:

shall not apply to conduct involving trade or commerce (other than import trade or import commerce) with foreign nati ons unless . . . such conduct has a direct, substantial, and reasonably foreseeable effect (A) on trade or commerce which i s n ot trade or commerce with foreign nations, or on import trade or import commerce with foreign nations; or (B) on export trade or export commerce with foreign nations, of a person engaged in such trade or commerce in the United States . . . . 15 U.S.C. § 6(a)(1). The statute exempts "import trade or import commerce" from its extraterritoriality effects test ; s uch import trade or import commerce would seem to be reachable so long as the domestic commerce tests are met. See Carpet Group Int'l, 227 F.3d at 71-75; W. Fugate & L. Simonwitz, Foreign Commerce and the Antitrust Laws § 2.14, at 30 (5th ed. Supp. 2004).

The district court thus had subject matter jurisdiction over McBee's claim for an injunction against Delica's sales of "Cecil McBee" goods in the United States. Nonetheless, dismissal of the claim was appropriate for reasons stated later. 12Preliminarily, Delica disputes whether it is technologically 13 possible to prevent access by American consumer s while simultaneously allowing access to the website in the rest of the world. We lack the information to resolve this dispute, and at any rate we need not resolve it in order to decide this dispute. The cases cited by McBee involve such situations a n da re 14 therefore easily distinguishable; as well, they contain no analysis at all of the question McBee has raised. See Euromarket Designs, Inc. v. Crate & Barrel Ltd., 96 F. Supp. 2d 824, 831-33 (N.D. Ill. -31- 2. Claim for Injunction Barring Access to Internet Website

McBee next argues that his claim for an injun c t i on against Delica's posting of its Internet website in a way that is visible to United States consumers also does not call for an extraterritorial application of the Lanham Act. Here McBee is incorrect: granting this relief would constitute an
extra t e r ritorial application of the Act, and thus subject matter jurisdiction would o n ly be appropriate if McBee could show a substantial effect on United States commerce. McBee has not shown 13 such a substantial effect from Delica's website.

We begin with McBee ' s argument that his website claim, like his claim for Delica's sales into the United States, is not an
extrat e r ritorial application of the Lanham Act. McBee does not seek to reach the website because it is a method, by Delica, for

s e l ling "Cecil McBee" goods into the United States. In such a case, if a court had jurisdiction to enjoin sales of goods within the United States, it might have jurisdiction to enjoin the website as well, or at least those parts of the website that are necessary to allow the sales to occur. Rather, the injury McBee complains 142000); Playboy Enters. v. Chuckleberry Publ'g, Inc., 939 F. Supp.

1032, 1039-40 (S.D.N.Y. 1996). -32- a b o u t from the website is that its mere existence has caused him harm, because United States cit i z e n s can view the website and become confused about McBee's r e l a tionship with the Japanese clothing company. In particular, McBee argues that he has suffered harm from the fact that Delica's website often comes up on search engines ahead of fan sites about McBee's jazz career.

Delica's website, although hosted from Japan and written in Japanese, happens to be reachable from the United States just as it is reachable from other countries. That is the nature of the Internet. The we b s i t e is hosted and managed overseas; its visibility within t h e U n i t e dStates is more in the nature of an effect, which occurs only when someone in the United States decides to visit the website. To hold that any website in a foreign language, wherever hosted, is a utomatically reachable under the Lanham Act so long as it is visible in the United States would be senseless. The United States often will have no real interest in hearing trademark lawsuits about websites t h a t are written in a foreign language and hosted in other countries. McBee attempts to analogize the e x i s tence of Delica's website, which happens to be visible in any country, to the direct mail advertising that the Vanity Fair court considered to be domestic conduct and so held outside the scope of the extraterritoriality analysis. See Vanity Fair, 234 F.2d at 638-39. The analogy is poor for three reasons:-33-

f i r s t , the advertising in Vanity Fair was closely connected with mail-order sales; second, direct mail advertis i n g is a far more targeted act than is the hosting of a website; and third, Delica's website, unlike the advertising in Vanity Fair, is in a foreign language.
Our c o nclusion that McBee's website claim calls for
extra t e r r i torial application of the Lanham Act is bolstered by a consideration of the now extensive case law relating to treatment of Internet websites with respec t to personal jurisdiction. We recognize that the contexts are distinct, but the extraterritorial application of jurisdiction u n d e r the Lanham Act evokes concerns about territorial restraints on soverei g n s that are similar to concerns driving personal jurisdiction. To put the principle broadly, the mere existence of a website that is visible in a forum and that gives information about a company and its products is not enough, by itself, to subject a defendant to personal jurisdiction in that forum. See, e.g., Jennings v. AC Hydraulic A/S, 383 F.3d 546, 549-50 (7th Cir. 2004); ALS Scan, Inc. v. Digital Serv. Consultants, Inc., 293 F.3d 707, 713-15 (4th Cir. 2002).

Something more is necessary, such as interactive features which allow the successful online ordering of the defendant's products. See, e.g., Jennings, 3 8 3 F.3d at 549. The mere existence of a website does not show that a defendant is directing it s b u s i n e s s a c t i v i t i e s t o w a r d s e v e r y f o r u m w h e r e t h e w e b s ite is-34-

visible; as well, given the omnipresence of Internet websites today, allowing personal jurisdiction to be premised on such a contact alone would "eviscera t e " the limits on a state's jurisdiction over out-of-state or foreign defendants. Id. at 549- 50. Similarly, allowing subject matter jurisdiction under the Lanham Act to automatically attach whenever a website is visible in the United States would eviscerate the territorial curbs on judicial authority that Congress is, quite sensib l y , presumed to have imposed in this area.

Our conclusion does not make it impossible for McBee to use the Lanham Act to attack a Japan-based website; it merely requires that McBee f i r s t establish that the website has a substantial effect on commerce in the United States before there is subject matter jurisdiction under the Lanham Act. We can imagine many situations in which the presence of a website would ensure (or, at least, help to ensure) that the Unit e d S t a t es has a sufficient interest. The substantial effects test, however, is not met here. Delica's website is written almost entirely in Japanese characters; this makes it very unlikely that any real confusion of American consumers, or diminishing of McBe e's reputation, would result from the website's existence. In fact, mo s t American consumers are unlikely to be able to understand Delica's website at-35-

all. Further, McBee's claim that Americans looking for information about him will be unable to find it is unpersuasive: the Internet searches reproduced in the record all turned up both sites about McBee and sites about Delica's clothing line on their first page of results. The two sets of results are easily distinguishable to any consumer, given that the Delica sites are clearly shown, by the search engines, as being written in Japanese characters. Finally, we stress that McBee has produced no evidence of any American consumers going to the website a n dthen becoming confused about whether McBee had a relationship with Delica. 3. Claim for Damages for Delica's Japanese Sales

McBee's claim for damages due to Delica's sales in Japan fares no better, because these sales as well have no substantial effect on commerce in the United States. McBee seeks damages for Delica's sales in Japan to Japanese consume r s b a sed on (a) tarnishing of McBee's image in the United States, and (b) loss of income in the United States due to loss of commercial opportunity as a jazz musician in Japan, stemming from the tarnishing of McBee's reputation there. The alleged tarnishing -- both in the United States and Japan -- is purportedly caused by the confusion of McBee's name with a brand selling (som e t i mes provocative) clothing to young t e enage girls in Japan. McBee presents essentially no e v i dence that either type of tarnishing has-36-

occurred, much less that it has any substantial effect on United
States commerce.

McBee's first argument, that American consumers are being confused and/or led to think less of McBee's name because of Delica's Japanese sales, cuts very close to the core purposes of the Lanham Act. See Atl. Richfield Co., 150 F.3d at 193; Sterling Drug, I n c ., 14 F.3d at 746; see also Schechter, supra, at 628-30 (arguin g that what distinguishes the Lanham Act from areas like patent or copyright, and makes extraterritorial jurisdiction proper in the trademark context while it is improper in those other areas, is th e r i s k that the trademark infringer's foreign sales will eventually confuse domestic consumers, thus costing the mark holder sales domestically as w e l l as abroad). Such confusion and reputational harm in the eyes of American consumers can often -- although not always -- be inferred from the fact that American consumers have been exposed to the infringing mark. But no inference of dilution or other harm can be made in situations where American citizens are not exposed at all to the infringing product. The trouble with McBee's argument is that there is virtually no evidence that American consumers are act u ally seeing Delica's products. Qu i t e c o mm o n l y , p l a i n t i f f s i n t h e s e s o r t s o f c a s e s can meet t heir burden by presenting evidence that while the initial sales of infringing goods may occur in foreign countries, the goods-37-

subsequently tend to e n t e r t h e United States in some way and in substantial quantities. See, e.g., Steele, 344 U.S. at 2 86; Nintendo of Am., 34 F.3d at 249, 251; Atl. Richfield Co., 150 F.3d at 193; Totalplan, 14 F.3d at 830. McBee has presented essentially

no e v i d ence that Delica's products have been brought into the United States after their initial sale in Japan. McBee's own statement, without more, that people have seen women wearing Delica clothing in the United States does not show very much; likewise, McBee's evidence that Delica's goods are occasionally sold on eBay shows little, given particularly that such goods need not have been auctioned to buyers in the United States. The evidence indicates only one incident in which an American citizen saw McBee advertisements while traveling in Japan and demonstrated confusion upon returning to the United States.

Beyond that, there is also nothing that indicates any harm to McBee's career in the United States due to Delica's product sales. McBee's argument that there has potentially been harm to McBee's career as a product endorser is most unlikely, especially given his own disinterest in performing such endorsements. Further, McBee's statement that his teaching career may have been hindered by Delica is speculation.

McBee's seco n d argument is that Delica's sales have conf used Japanese consumers, hindering McBee's record sales and touring career in Japan. Evi d e n c e o f economic harm to McBee in-38-

Japan due to confusion of Japanese consumers is less tightly tied to the interests that the Lanham Act intends to protect, since there is no United States interest in protecting Japanese consumers. American courts do, however, arguably have an interest in protecting American commerce by protecting McBee from lost income due to the ta r n i s h i n g of his trademark in Japan. Courts have considered sales diverted from American companies in foreign countries in their analyses. See Totalplan, 14 F.3d at 830-31; see also Am. Rice, 701 F.2d at 414-15 (considering diverted sales in finding "some effects" test met).

Assuming arguendo t h a t evidence of harm to an American plaintiff's economic interests abroad, due to the tarnishing of his reput a t i o n there, might sometimes meet the substantial effects test, McBee has presented no ev i d e n ce of such harm in this case. McBee has presented no evidence of economic harm due to losses in record sales or touring opportunities in Japan. McBee's statement that he might have expected more Japanese touring opportunities by now, and may have had such opportunities absent Delica's sales, is wholly speculative. There is no probative evidence of any decline in McBee's touring revenue as compared to past patterns, nor is there any evidence of any decline in McBee's Japanese record sales.

McBee has not shown that Delica's Japanese sales have a substantial effect on United States c o mm erce, and thus McBee's

c l a i m f o r d a m a g e s b a s e d o n t h o s e s a l e s , a s w e l l a s M c B e e ' s claimWere we to reach comity principles, they would mo s t likely 15 counsel for dismissal of McBee's claim seeking damages for Delica's sales in Japan. McBee argues that so long as he seeks only damages and not an injunction, there is no "true conflict" with Japanese law because it would be theoretically possible for Delica to comply with both Japanese and United States law. See Hartford Fire, 509 U.S. at 798-99. McBee's argument makes no sense: an injunction would no more create a "true conflict" under this definition than damages, for under either form of relief it would be theoretically possible for Delica to comply with both nations' laws by not using the trademar k
. T here is no meaningful distinction between an injunction and damages for this purpose. The reasoning developed in the antitrust context in Hartford Fire is not " automatically transferable" to the trademark context: "It is one thing for the British reins u r e r s in Hartford Fire to be barred under United States law from boycotting activity that they might be free to engage i n w i t hout violating British law. But it is quite a different thing for the holder of rights in a mark under German law to be ordered to refrain from uses of that mark protected by German law." Sterling Drug, 14 F.3d at 746-47. -39- for an injunction against Delica's website, must be dismissed for lack of subject matter jurisdiction. We need not reach the issue of wheth e r w e should decline jurisdiction because of comity. 15
W e r e we to assert jurisdiction in this case, where there is no evidence of any harm to American commerce beyond the facts that the plaintiff is an American citizen and that the allegedly infringing goods were sold and seen in a foreign country, we would be forced to find jurisdiction in almost all false endorsement or trademark cases involving a n Am erican plaintiff and allegedly infringing sales abroad.It i s t r u e t h a t w e l a c ks u b j e c t m a t t e rj u r i s d i c t i o n o ver 16 claims that involve no real federal contr o v e rsy because they "clearly appear[] to be immaterial and made solely for the purpose of obtaining j urisdiction or where such a claim is wholly insubstantial and frivolous." Steel Co. v. Citizens for a Better Env't, 523 U. S . 8 3 , 8 9-90 (1998). This test goes to whether, legally, there is any real federal interest involved in the case. The fatal flaw in McBee's claim here, as we explain below, is that the only sales made to the United States were sales instigated at his own behest. This sort of factual weakness in a claim does not go to subject matter jurisdiction. -40- C. Frivolousness of Claim Based on Delica's Product Sales in the United States

Because we do have su b ject matter jurisdiction over McBee's claim for an injunction against Delica' s s a l es in the United States, we proceed on that claim. 16 We dispose of a preliminary issue: whether there is any required order for deciding the remaining issues. We would ordinarily next reach Delica's defense that the f e d eral district court, sitting in Maine, lacked pe r s o nal jurisdiction over it. See, e.g., United States v. Swiss Am. Bank, Ltd., 191 F.3d 30, 46 (1st Cir. 1999). But we choose to decide this case on much simpler grounds. Although the Supreme Court in Steel Co. v. Citizens for a Better Env't, 523 U.S. 83 (1998), generally barred the practice of "hypothetical jurisdiction," we have noted that "the rule does not appear to be an absolute one," Parella v. Ret. Bd. of the R.I. Employees' Ret. Sys., 173 F.3d 4 6 , 5 3-56 (1st Cir. 1999), and we have consistently interpreted the rule as applying in i t s s trict form only to issues going to Article III's requirements. See, e.g., Cozza v. Network Assocs., Inc., 362 F.3d 12 , 1 5 ( 1 s t Cir.-41-

2004); Restoration Pres. Masonry v. Grove Europe Ltd., 325 F.3d 54, 59-60 (1st Cir. 2003); United States v. Woods, 210 F.3d 70, 74 n.2 (1st Cir. 2000); Parella, 173 F.3d at 53-56.

The requirements of personal jurisdiction are not rooted in Article III, although they d o have constitutional resonance through the Due Process clause. See Ins. Corp. of Ir. v. Compagnie des Bauxites de Guinee, 456 U.S. 694, 702-03 (1982). Unlike subject matter jurisdiction u n d e r Article III, which goes to the fundamental institutional competence of the court and can be raised sua sponte at any time, personal jurisdiction is an individual liber t y r i ght and is therefore waivable; a court cannot raise personal jurisdiction sua sponte. See id. at 702-05. In Parella, we held that Eleventh Amendment immunity is not subject to the strict form of Steel Co. and can b e bypassed in certain cases, stressing the waivability of the immunity and the fact that a court need not raise it sua sponte. See Parella, 173 F.3d at 54-55. As in the sovereign immunity area, we do not wish to force defendants to expend resources on difficult personal jurisdiction i s s ues or

cou r t s to reach more difficult issues when there is an exceptionally easy method -- on the merits -- for the defendant to prevail. See id. at 56.

Here, where M cBee's claim for an injunction barring Delica's sales in the United States is wholly without merit, and where the personal jurisdiction question i s b r i efed only as aRuhrgas AG v. Marathon Oil Co., 526 U.S. 574 (1999), is not 17 to the contrary
. Although Ruhrgas contained language on the importance of personal jurisdiction, the decision merely established that a court can, in some circumstances, dispose of a case on a different threshold ground before reaching subject matter jurisdiction. See id. at 584-85; see also Tenet v. Doe, 125 S. Ct. 1230, 1234 n.4 (2005). The t h r u s t o f Ruhrgas was to increase judicial flexibility, not to decrease it. See Ruhrgas AG, 526 U.S. at 587-88. -42- subsidiary issue by both sides, providing us with little guidance,

we have the power to pretermit the personal jurisdiction question. 17 We reach these merits now, noting that the questions appealed to us were decided on a summary judgment record and that we may affirm on any ground supported by that record, see, e.g., Cimon v. Gaffney, 401 F.3d 1, 4 (1st Cir. 2005), as well as that the ground for our decision on the merits is closely tied to the facts we used to decide the jurisdictional question.

As to the merits, there is no evidence of e x i sting confusion or dilution due to Delica's past sales, since these few sales were all made to McBee's own investigators, who were brought in to assist in this litigation and therefore fully understood McBee's l a c k of any relationship with Delica. See Millenium Enters., Inc. v. Millenium Music, Inc., 33 F. Supp. 2d 907, 911 (D. Or. 1999) (gravamen of unfair competition c l a i m is whether defendant's action s have created confusion; sale to plaintiff's agent could not have created any). There is no evidence of any other sales, nor any evidence that Delica has any desir e t o sell into the United States in the future. All the evidence, in fact,-43-

is to the contrary. Thus, there is no justification for injunctive relief, and summary judgment must enter for Delica on this claim.

Absent any vi able federal claim, the district court's dismissal of all of McBee's pend e n t s tate law claims (without prejudice to their being refiled in state court) w a s f ully appropriate and was n o t a n a b use of discretion -- McBee has not argued otherwise. See 28 U.S.C. § 1367(c); González-de-Blasini v. Family Dep't, 377 F.3d 81, 89 (1st Cir. 2004). We need not reach Delica's laches or collateral estoppel arguments.
IV. The district court's decision ordering judgment for the defendant Delica is affirmed . Costs are awarded to Delica.