# Официален вестник L 267/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 267 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5012 октомври 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 267

Издание на български език

Законодателство

Година 5012 октомври 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1188/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1189/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на коефициентите на обезценяване, приложими при закупуването на земеделски продукти за публична интервенция за отчетната 2008 година | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1190/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на лихвените проценти за отчетната 2008 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1191/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно дерогация, за пазарната 2006/2007 година, от Регламент (ЕО) No 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми | 7 |
| | | Регламент (ЕО) No 1192/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние | 8 |
| | | Регламент (ЕО) No 1193/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007 | 10 |
| | | Регламент (ЕО) No 1194/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007 | 11 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1195/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно установяване на забрана за риболова на морски костур във водите на ЕО и международните води от зона V на ICES, международните води от зони XII и XIV на ICES от съдове, плаващи под флага на Португалия | 12 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1196/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно установяване на забрана за риболова на мегрим във води на ЕО от зони IIа и IV от страна на съдове под флага на Белгия | 14 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1188/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1189/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на коефициентите на обезценяване, приложими при закупуването на земеделски продукти за публична интервенция за отчетната 2008 година

3

*

Регламент (ЕО) No 1190/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на лихвените проценти за отчетната 2008 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите

5

*

Регламент (ЕО) No 1191/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно дерогация, за пазарната 2006/2007 година, от Регламент (ЕО) No 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми

7

Регламент (ЕО) No 1192/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

8

Регламент (ЕО) No 1193/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007

10

Регламент (ЕО) No 1194/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007

11

*

Регламент (ЕО) No 1195/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно установяване на забрана за риболова на морски костур във водите на ЕО и международните води от зона V на ICES, международните води от зони XII и XIV на ICES от съдове, плаващи под флага на Португалия

12

*

Регламент (ЕО) No 1196/2007 на Комисията от 11 октомври 2007 година относно установяване на забрана за риболова на мегрим във води на ЕО от зони IIа и IV от страна на съдове под флага на Белгия

14

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | 2007/657/ЕО |
| | * | Препоръка на Комисията от 11 октомври 2007 година относно електронната мрежа на официално определени механизми за централизирано съхранение на регламентирана информация, посочена в Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 4607)

   (
  1
  ) | 16 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

ПРЕПОРЪКИ

2007/657/ЕО

*

Препоръка на Комисията от 11 октомври 2007 година относно електронната мрежа на официално определени механизми за централизирано съхранение на регламентирана информация, посочена в Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 4607)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 4607)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1188/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 11 октомври 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 74,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 74,1 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 157,5 |
| 0709 90 70 | TR | 117,1 |
| ZZ | 117,1 |
| 0805 50 10 | AR | 68,5 |
| TR | 85,3 |
| UY | 81,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0806 10 10 | BR | 277,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 125,2 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 203,3 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 188,0 |
| CL | 120,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 87,0 |
| US | 101,2 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 99,1 |
| 0808 20 50 | CN | 67,6 |
| TR | 123,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 85,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

74,5

MK

29,3

TR

118,5

ZZ

74,1

0707 00 05

JO

162,5

TR

152,4

ZZ

157,5

0709 90 70

TR

117,1

ZZ

117,1

0805 50 10

AR

68,5

TR

85,3

UY

81,6

ZA

60,1

ZW

52,6

ZZ

69,6

0806 10 10

BR

277,6

IL

284,6

MK

44,5

TR

125,2

US

284,6

ZZ

203,3

0808 10 80

AR

90,2

AU

188,0

CL

120,4

MK

13,8

NZ

87,0

US

101,2

ZA

92,8

ZZ

99,1

0808 20 50

CN

67,6

TR

123,3

ZA

65,4

ZZ

85,4

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1189/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

за определяне на коефициентите на обезценяване, приложими при закупуването на земеделски продукти за публична интервенция за отчетната 2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1883/78 на Съвета от 2 август 1978 година относно определяне на общите правила за финансирането на интервенциите от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (1), и по-специално член 8, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2) интервенциите, насочени към стабилизиране на земеделските пазари, се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2) интервенциите, насочени към стабилизиране на земеделските пазари, се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).

| (2) | Съгласно член 8 от Регламент (ЕИО) No 1883/78 обезценяването на земеделските продукти в публичните интервенционни складове се извършва в момента на тяхното изкупуване. Процентът на обезценяване не надхвърля разликата между изкупната цена и предвидимата цена за продажба на съответния продукт. Този процент се фиксира за всеки продукт преди началото на отчетната година. Освен това Комисията може да ограничи обезценяването в момента на изкупуване до част от този процент на обезценяване, като тази част не може да бъде по-малка от 70 % от общото обезценяване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕИО) No 1883/78 обезценяването на земеделските продукти в публичните интервенционни складове се извършва в момента на тяхното изкупуване. Процентът на обезценяване не надхвърля разликата между изкупната цена и предвидимата цена за продажба на съответния продукт. Този процент се фиксира за всеки продукт преди началото на отчетната година. Освен това Комисията може да ограничи обезценяването в момента на изкупуване до част от този процент на обезценяване, като тази част не може да бъде по-малка от 70 % от общото обезценяване.

| (3) | В приложение VIII, точки 1, 2 и 3, към Регламент (ЕО) No 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно подробните правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки (3), се определят подробните правила за изчисляване на обезценяването. |
| --- | --- |

(3)

В приложение VIII, точки 1, 2 и 3, към Регламент (ЕО) No 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно подробните правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки (3), се определят подробните правила за изчисляване на обезценяването.

| (4) | Поради това е препоръчително, за някои продукти да се фиксират коефициентите, които трябва да се прилагат от интервенционните органи през отчетната 2008 година, за месечните стойности на изкупуване на тези продукти, за да могат въпросните органи да определят сумите на обезценяването. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е препоръчително, за някои продукти да се фиксират коефициентите, които трябва да се прилагат от интервенционните органи през отчетната 2008 година, за месечните стойности на изкупуване на тези продукти, за да могат въпросните органи да определят сумите на обезценяването.

| (5) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове, |
| --- | --- |

(5)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За продуктите, посочени в приложението и които след изкупуване при публична интервенция се складират или се поемат от интервенционните органи между 1 октомври 2007 г. и 30 септември 2008 г., интервенционните органи прилагат за стойностите на изкупените продукти всеки месец коефициентите на обезценяване, посочени в даденото приложение.

Член 2

Размерът на разходите, които са изчислени предвид обезценяването, посочено в член 1 от настоящия регламент, се съобщават на Комисията в рамките на изготвените в съответствие с Регламент (ЕО) No 883/2006 на Комисията декларации (4).

Член 3

Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 216, 5.8.1978 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 734/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 5).

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 378/2007 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 721/2007 (ОВ L 164, 26.6.2007 г., стр. 4).

3

(4)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Коефициенти на обезценяване, приложими за месечните стойности на изкупуванe

| Продукти | Коефициенти |
| --- | --- |
| Мека хлебна пшеница | — |
| Ечемик | — |
| Царевица | — |
| Бяла захар | 0,10 |
| Необработен ориз | — |
| Алкохол | 0,45 |
| Масло | — |
| Обезмаслено мляко на прах | — |

Продукти

Коефициенти

Мека хлебна пшеница

—

Ечемик

—

Царевица

—

Бяла захар

0,10

Необработен ориз

—

Алкохол

0,45

Масло

—

Обезмаслено мляко на прах

—

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1190/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

за определяне на лихвените проценти за отчетната 2008 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1883/78 на Съвета от 2 август 1978 година относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2) интервенционните мерки за регулиране на селскостопанските пазари се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2) интервенционните мерки за регулиране на селскостопанските пазари се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).

| (2) | Член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно подробните правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки (3) предвижда разходите за финансиране на фондове, набрани от държавите-членки за закупуване на продукти, да се определят съгласно правилата, посочени в приложение IV към същия регламент въз основа на единен лихвен процент в цялата Общност. |
| --- | --- |

(2)

Член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно подробните правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки (3) предвижда разходите за финансиране на фондове, набрани от държавите-членки за закупуване на продукти, да се определят съгласно правилата, посочени в приложение IV към същия регламент въз основа на единен лихвен процент в цялата Общност.

| (3) | Единният лихвен процент в цялата Общност съответства на средната стойност на срочните проценти Еурибор за три и дванадесет месеца, регистрирани през шестте месеца преди нотификацията от държавите-членки, предвидена в приложение IV, точка I.2, първа алинея към Регламент (ЕО) No 884/2006, с тегло съответно една трета и две трети. Този лихвен процент трябва да бъде фиксиран в началото на всяка отчетна година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). |
| --- | --- |

(3)

Единният лихвен процент в цялата Общност съответства на средната стойност на срочните проценти Еурибор за три и дванадесет месеца, регистрирани през шестте месеца преди нотификацията от държавите-членки, предвидена в приложение IV, точка I.2, първа алинея към Регламент (ЕО) No 884/2006, с тегло съответно една трета и две трети. Този лихвен процент трябва да бъде фиксиран в началото на всяка отчетна година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).

| (4) | Ако съобщеният от държава-членка лихвен процент обаче е по-нисък от единния лихвен процент, фиксиран за Общността, за тази държава-членка се фиксира специален лихвен процент, съгласно приложение IV, точка I.2, втора алинея към Регламент (ЕО) No 884/2006. Също така, ако няма нотификация от държава-членка за средните стойности на лихвените ѝ разходи преди края на отчетната година, Комисията фиксира лихвения процент за тази държава-членка на нивото на единния процент, фиксиран за Общността. |
| --- | --- |

(4)

Ако съобщеният от държава-членка лихвен процент обаче е по-нисък от единния лихвен процент, фиксиран за Общността, за тази държава-членка се фиксира специален лихвен процент, съгласно приложение IV, точка I.2, втора алинея към Регламент (ЕО) No 884/2006. Също така, ако няма нотификация от държава-членка за средните стойности на лихвените ѝ разходи преди края на отчетната година, Комисията фиксира лихвения процент за тази държава-членка на нивото на единния процент, фиксиран за Общността.

| (5) | Предвид нотификациите на държавите-членки до Комисията, лихвените проценти, приложими за отчетната 2008 година на ЕФГЗ, следва да се фиксират, като се вземат предвид различните фактори. |
| --- | --- |

(5)

Предвид нотификациите на държавите-членки до Комисията, лихвените проценти, приложими за отчетната 2008 година на ЕФГЗ, следва да се фиксират, като се вземат предвид различните фактори.

| (6) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За разходите за финансиране на фондове, набрани от държавите-членки за закупуване на интервенционни продукти, начислими към отчетната 2008 година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), лихвените проценти, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 884/2006, в изпълнение на член 4, параграф 1, буква а) от същия регламент, се фиксират на:

| а) | 3,0 % за специалния лихвен процент, приложим в Чешката република; |
| --- | --- |

а)

3,0 % за специалния лихвен процент, приложим в Чешката република;

| б) | 3,4 % за специалния лихвен процент, приложим в Швеция; |
| --- | --- |

б)

3,4 % за специалния лихвен процент, приложим в Швеция;

| в) | 3,7 % за специалния лихвен процент, приложим в Гърция; |
| --- | --- |

в)

3,7 % за специалния лихвен процент, приложим в Гърция;

| г) | 3,8 % за специалния лихвен процент, приложим в Австрия; |
| --- | --- |

г)

3,8 % за специалния лихвен процент, приложим в Австрия;

| д) | 3,9 % за специалния лихвен процент, приложим във Франция, Финландия и Литва; |
| --- | --- |

д)

3,9 % за специалния лихвен процент, приложим във Франция, Финландия и Литва;

| е) | 4,0 % за специалния лихвен процент, приложим в Ирландия; |
| --- | --- |

е)

4,0 % за специалния лихвен процент, приложим в Ирландия;

| ж) | 4,1 % за специалния лихвен процент, приложим в Италия; |
| --- | --- |

ж)

4,1 % за специалния лихвен процент, приложим в Италия;

| з) | 4,3 % за единния лихвен процент в цялата Общност, приложим в държавите-членки, за които не е бил фиксиран специален лихвен процент. |
| --- | --- |

з)

4,3 % за единния лихвен процент в цялата Общност, приложим в държавите-членки, за които не е бил фиксиран специален лихвен процент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 216, 5.8.1978 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 734/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 5).

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 378/2007 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 721/2007 (ОВ L 164, 26.6.2007 г., стр. 4).

3

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1191/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

относно дерогация, за пазарната 2006/2007 година, от Регламент (ЕО) No 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 29 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 се предвижда възможността да се подпомага доброволната дестилация на вино в спиртни напитки. Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията (2) предвижда правилата за прилагане на тази дестилация, и по-специално в член 63а, параграф 10 определя крайната дата, към която виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано. |
| --- | --- |

(1)

В член 29 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 се предвижда възможността да се подпомага доброволната дестилация на вино в спиртни напитки. Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията (2) предвижда правилата за прилагане на тази дестилация, и по-специално в член 63а, параграф 10 определя крайната дата, към която виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано.

| (2) | Договорените от производителите на вино количества за тази дестилация по време на пазарната 2006/2007 година в някои държави-членки бяха доста по-високи от договаряните обикновено количества. Това доведе до насищане на капацитета на дестилационните съоръжения и впоследствие до невъзможност да се завърши дестилацията в предвидения срок. За преодоляване на тази ситуация е целесъобразно да се продължи с един месец допустимият за дестилацията период. |
| --- | --- |

(2)

Договорените от производителите на вино количества за тази дестилация по време на пазарната 2006/2007 година в някои държави-членки бяха доста по-високи от договаряните обикновено количества. Това доведе до насищане на капацитета на дестилационните съоръжения и впоследствие до невъзможност да се завърши дестилацията в предвидения срок. За преодоляване на тази ситуация е целесъобразно да се продължи с един месец допустимият за дестилацията период.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Чрез дерогация от член 63а, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 1623/2000 за пазарната 2006/2007 година виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано най-късно на 31 октомври на следващата пазарна година.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 923/2007 (ОВ L 201, 2.8.2007 г., стр. 9).

2

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1192/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1) и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (3) | В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това. |
| --- | --- |

(3)

В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това.

| (4) | Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Продуктите, които се ползват от възстановявания при износ, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006, и размерите на тези възстановявания са уточнени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 12 октомври 2007 година (1)

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяването |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,09 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,09 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,3407 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,07 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,72 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 32,72 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,3407 |
| NB: Местоназначенията се определят, както следва:







  S00 | — | всички местоназначения, с изключение на следните:






  а) | трети страни: Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия, Косово, Бивша югославска република Македония, Андора, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн; |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяването

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,09 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,09 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,3407

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,07

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

32,72

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

32,72

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,3407

NB: Местоназначенията се определят, както следва:

S00

—

всички местоназначения, с изключение на следните:

а)

трети страни: Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия, Косово, Бивша югославска република Македония, Андора, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн;

| б) | територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, остров Хелголанд, Гренландия, Фарьорските острови и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол. |
| --- | --- |

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, остров Хелголанд, Гренландия, Фарьорските острови и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол.

---

(1)  Размерите, посочени в настоящото приложение, не се прилагат от 1 февруари 2005 г. съгласно Решение 2005/45/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за сключване и временно прилагане на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредбите, приложими към преработените селскостопански продукти (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 17).

(2)  Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92 %. Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92 %, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка III, точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 318/2006.

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1193/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. относно постоянен търг до края на 2007—2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. относно постоянен търг до края на 2007—2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 11 октомври 2007 г. следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 11 октомври 2007 г. следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 11 октомври 2007 г. максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007, се определя на 37,715 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 26.

2

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1194/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1060/2007 на Комисията от 14 септември 2007 година за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1060/2007 на Комисията от 14 септември 2007 година за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 10 октомври 2007 година, следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 10 октомври 2007 година, следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 10 октомври 2007 година, максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007, се определя на 440,31 EUR/t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 242, 15.9.2007 г., стр. 8.

2

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1195/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

относно установяване на забрана за риболова на морски костур във водите на ЕО и международните води от зона V на ICES, международните води от зони XII и XIV на ICES от съдове, плаващи под флага на Португалия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпусната за 2007 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от указаната в него дата.

Член 2

Забрани

Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в определената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в него дата. Забранява се също така съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

2

(3)  ОВ L 15, 20.1.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 898/2007 на Комисията (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 52 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Португалия |
| Ресурс | RED/51214. |
| Вид | Морски костур (Sebastes spp.) |
| Зона | Водите на ЕО и международните води от зона V на ICES, международните води от зони XII и XIV на ICES |
| Дата | 5.9.2007 г. |

No

52

Държава-членка

Португалия

Ресурс

RED/51214.

Вид

Морски костур (Sebastes spp.)

Зона

Водите на ЕО и международните води от зона V на ICES, международните води от зони XII и XIV на ICES

Дата

5.9.2007 г.

---

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1196/2007 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

относно установяване на забрана за риболова на мегрим във води на ЕО от зони IIа и IV от страна на съдове под флага на Белгия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпусната за 2007 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от указаната в него дата.

Член 2

Забрани

Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в определената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в него дата. Забранява се също така съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

2

(3)  ОВ L 15, 20.1.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 898/2007 на Комисията (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 53 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Ресурс | LEZ/2AC4-C |
| Вид | Мегрим (Lepidorhombus spp.) |
| Зона | Води на ЕО от зони IIа и IV |
| Дата | 29.8.2007 г. |

No

53

Държава-членка

Белгия

Ресурс

LEZ/2AC4-C

Вид

Мегрим (Lepidorhombus spp.)

Зона

Води на ЕО от зони IIа и IV

Дата

29.8.2007 г.

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

ПРЕПОРЪКИ

| 12.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/16

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2007 година

относно електронната мрежа на официално определени механизми за централизирано съхранение на регламентирана информация, посочена в Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2007) 4607)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/657/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211, второ тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (1) поставя изискване за по-организиран на равнището на Общността достъп на инвеститорите до информация за издателите на ценни книжа с оглед да бъде активно насърчено интегрирането на европейските капиталови пазари. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (1) поставя изискване за по-организиран на равнището на Общността достъп на инвеститорите до информация за издателите на ценни книжа с оглед да бъде активно насърчено интегрирането на европейските капиталови пазари.

| (2) | Директива 2004/109/ЕО задължава компетентните власти на държавите-членки да изготвят подходящи указания за по-нататъшно улесняване на обществения достъп до информацията, която трябва да се обяви съгласно Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 28 януари 2003 г. относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) (2), също съгласно Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване и относно изменение на Директива 2001/34/ЕО (3), както и също съгласно Директива 2004/109/ЕО, и да създадат обща електронна мрежа или платформа от електронни мрежи в държавите-членки, свързващи различните, създадени на национално равнище, механизми за съхранение на такава информация (наричани тук „механизми за съхранение“). |
| --- | --- |

(2)

Директива 2004/109/ЕО задължава компетентните власти на държавите-членки да изготвят подходящи указания за по-нататъшно улесняване на обществения достъп до информацията, която трябва да се обяви съгласно Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 28 януари 2003 г. относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) (2), също съгласно Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване и относно изменение на Директива 2001/34/ЕО (3), както и също съгласно Директива 2004/109/ЕО, и да създадат обща електронна мрежа или платформа от електронни мрежи в държавите-членки, свързващи различните, създадени на национално равнище, механизми за съхранение на такава информация (наричани тук „механизми за съхранение“).

| (3) | Компетентните органи на държавите-членки приеха, в рамките на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (ЕКРЦК), създаден по силата на Решение 2001/527/ЕО (4), становище до Комисията от 30 юни 2006 г., с което изразиха предпочитание да бъде изградена обща електронна мрежа, свързваща механизмите за съхранение. Достъпът до мрежата би могъл да се осъществява чрез общ интерфейс, съдържащ списък на всички регистрирани дружества в Общността, който да пренасочва потребителя към интернет страницата на съответния механизъм за съхранение. По този начин данните ще продължат да бъдат съхранявани на национално равнище, без да е необходимо създаване на обща инфраструктура, повтаряща цялата съществуваща на национално равнище информация, което би довело до излишни допълнителни разходи. |
| --- | --- |

(3)

Компетентните органи на държавите-членки приеха, в рамките на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (ЕКРЦК), създаден по силата на Решение 2001/527/ЕО (4), становище до Комисията от 30 юни 2006 г., с което изразиха предпочитание да бъде изградена обща електронна мрежа, свързваща механизмите за съхранение. Достъпът до мрежата би могъл да се осъществява чрез общ интерфейс, съдържащ списък на всички регистрирани дружества в Общността, който да пренасочва потребителя към интернет страницата на съответния механизъм за съхранение. По този начин данните ще продължат да бъдат съхранявани на национално равнище, без да е необходимо създаване на обща инфраструктура, повтаряща цялата съществуваща на национално равнище информация, което би довело до излишни допълнителни разходи.

| (4) | На настоящия етап на работите е уместно да бъдат подготвени препоръчителни стандарти, осигуряващи необходимата гъвкавост на механизмите за съхранение на информация, с оглед те да бъдат приспособени към действието на електронната мрежа. |
| --- | --- |

(4)

На настоящия етап на работите е уместно да бъдат подготвени препоръчителни стандарти, осигуряващи необходимата гъвкавост на механизмите за съхранение на информация, с оглед те да бъдат приспособени към действието на електронната мрежа.

| (5) | Също така е желателно механизмите за съхранение да могат да се свързват помежду си по електронен път, така че инвеститори и заинтересовани страни да имат достъп до финансова информация за регистрираните дружества в Общността. За да може да се осигури бързото създаване на такава електронна мрежа, тя следва да се основава на прости принципи, каквото е предложението на компетентните органи на държавите-членки. От друга страна, такава опростена мрежа ще трябва да осигурява възможност за предоставяне на допълнителни услуги на инвеститорите. |
| --- | --- |

(5)

Също така е желателно механизмите за съхранение да могат да се свързват помежду си по електронен път, така че инвеститори и заинтересовани страни да имат достъп до финансова информация за регистрираните дружества в Общността. За да може да се осигури бързото създаване на такава електронна мрежа, тя следва да се основава на прости принципи, каквото е предложението на компетентните органи на държавите-членки. От друга страна, такава опростена мрежа ще трябва да осигурява възможност за предоставяне на допълнителни услуги на инвеститорите.

| (6) | За постигането на улеснен достъп на инвеститорите до финансова информация за регистрираните дружества механизмите за съхранение би следвало, където е възможно, да включват и съответната финансова информация, която се разкрива от издателите на ценни книжа в съответствие с други нормативни актове на Общността или в изпълнение на техните национални законодателства. |
| --- | --- |

(6)

За постигането на улеснен достъп на инвеститорите до финансова информация за регистрираните дружества механизмите за съхранение би следвало, където е възможно, да включват и съответната финансова информация, която се разкрива от издателите на ценни книжа в съответствие с други нормативни актове на Общността или в изпълнение на техните национални законодателства.

| (7) | С оглед на осигуряване на условия за реално пускане в действие на електронната мрежа, компетентните органи от държавите-членки се приканват, в рамките на ЕКРЦК и в тясно сътрудничество с механизмите за съхранение, да подготвят споразумение за администриране на мрежата, съдържащо най-важните положения по отношение на създаването, действието и финансирането на електронната мрежа, и по-специално за назначаване на служба, която да бъде натоварена с ежедневното администриране на мрежата. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на осигуряване на условия за реално пускане в действие на електронната мрежа, компетентните органи от държавите-членки се приканват, в рамките на ЕКРЦК и в тясно сътрудничество с механизмите за съхранение, да подготвят споразумение за администриране на мрежата, съдържащо най-важните положения по отношение на създаването, действието и финансирането на електронната мрежа, и по-специално за назначаване на служба, която да бъде натоварена с ежедневното администриране на мрежата.

| (8) | Важно е механизмите за съхранение да останат свободни да формулират своя собствена ценова политика, за да се осигури тяхната финансова жизнеспособност. В същото време те не би следвало да правят разграничение в своята ценова политика между потребителите на електронната мрежа и потребителите, имащи достъп на национално равнище до съответния механизъм за съхранение. |
| --- | --- |

(8)

Важно е механизмите за съхранение да останат свободни да формулират своя собствена ценова политика, за да се осигури тяхната финансова жизнеспособност. В същото време те не би следвало да правят разграничение в своята ценова политика между потребителите на електронната мрежа и потребителите, имащи достъп на национално равнище до съответния механизъм за съхранение.

| (9) | За доброто действие на електронната мрежа и с оглед да се осигури съпоставимост на услугите, предлагани на потребителите на мрежата в рамките на Общността, е необходимо спазването на един минимум от качествени стандарти за съхраняването на информацията на национално равнище. Важно е механизмите за съхранение да гарантират достатъчна степен на сигурност по отношение на комуникацията, съхранението и достъпа до данни. Също така е важно да бъдат установени системи за сигурност по отношение на източника и съдържанието на информацията, попълнена в механизмите за съхранение. За да бъдат улеснени автоматичното електронно регистриране и означаване на датата и часа и допълнителната обработка на попълнената информация, следва да се разгледа възможността за въвеждане, от страна на механизмите за съхранение, на употребата на подходящи формати и шаблони. Също така, с цел да се улесни достъпът на крайни потребители до информацията, следва да бъдат осигурени подходящи средства за търсене и техническо обслужване при проблеми. За осигуряването на съгласуваност на системата следва да съществуват еднакви, доколкото това е възможно, стандарти за участващите в мрежата механизми, както и за службата, натоварена с ежедневното администриране на мрежовата платформа. |
| --- | --- |

(9)

За доброто действие на електронната мрежа и с оглед да се осигури съпоставимост на услугите, предлагани на потребителите на мрежата в рамките на Общността, е необходимо спазването на един минимум от качествени стандарти за съхраняването на информацията на национално равнище. Важно е механизмите за съхранение да гарантират достатъчна степен на сигурност по отношение на комуникацията, съхранението и достъпа до данни. Също така е важно да бъдат установени системи за сигурност по отношение на източника и съдържанието на информацията, попълнена в механизмите за съхранение. За да бъдат улеснени автоматичното електронно регистриране и означаване на датата и часа и допълнителната обработка на попълнената информация, следва да се разгледа възможността за въвеждане, от страна на механизмите за съхранение, на употребата на подходящи формати и шаблони. Също така, с цел да се улесни достъпът на крайни потребители до информацията, следва да бъдат осигурени подходящи средства за търсене и техническо обслужване при проблеми. За осигуряването на съгласуваност на системата следва да съществуват еднакви, доколкото това е възможно, стандарти за участващите в мрежата механизми, както и за службата, натоварена с ежедневното администриране на мрежовата платформа.

| (10) | Най-вероятно ще е необходимо да бъде приложен постепенен подход, за да може електронната мрежа на механизмите за съхранение да отговори на дългосрочните очаквания на издателите на ценни книжа и на инвеститорите, по-специално по отношение на виртуално цялостно обслужване на едно гише — за достъп до информация, обявена от регистрираните дружества. Ето защо е уместно да бъде направен преглед на възможните решения за бъдещо усъвършенстване на тази мрежа. С оглед да бъде осигурена съгласуваност с първоначалното изграждане на мрежата, този преглед следва да бъде направен от компетентните органи в държавите-членки, които участват в ЕКРЦК. Като минимум прегледът следва да включва проучване на възможността за свързване на тази електронна мрежа с електронната мрежа, която се разработва от националните търговски регистри, в съответствие с Първата директива на Съвета (68/151/ЕИО) от 9 март 1968 г. относно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 58, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и други лица с цел тези гаранции да станат равностойни на цялата територия на Общността (5). |
| --- | --- |

(10)

Най-вероятно ще е необходимо да бъде приложен постепенен подход, за да може електронната мрежа на механизмите за съхранение да отговори на дългосрочните очаквания на издателите на ценни книжа и на инвеститорите, по-специално по отношение на виртуално цялостно обслужване на едно гише — за достъп до информация, обявена от регистрираните дружества. Ето защо е уместно да бъде направен преглед на възможните решения за бъдещо усъвършенстване на тази мрежа. С оглед да бъде осигурена съгласуваност с първоначалното изграждане на мрежата, този преглед следва да бъде направен от компетентните органи в държавите-членки, които участват в ЕКРЦК. Като минимум прегледът следва да включва проучване на възможността за свързване на тази електронна мрежа с електронната мрежа, която се разработва от националните търговски регистри, в съответствие с Първата директива на Съвета (68/151/ЕИО) от 9 март 1968 г. относно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 58, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и други лица с цел тези гаранции да станат равностойни на цялата територия на Общността (5).

| (11) | С цел да се осигури възможност на Комисията да наблюдава отблизо положението и да преценява евентуалната необходимост от допълнителни мерки, включително възможността за прилагане на мерки в съответствие с член 22, параграф 2 от Директива 2004/109/ЕО, държавите-членки следва да бъдат приканени да предоставят на Комисията съответната информация, |
| --- | --- |

(11)

С цел да се осигури възможност на Комисията да наблюдава отблизо положението и да преценява евентуалната необходимост от допълнителни мерки, включително възможността за прилагане на мерки в съответствие с член 22, параграф 2 от Директива 2004/109/ЕО, държавите-членки следва да бъдат приканени да предоставят на Комисията съответната информация,

ПРЕПОРЪЧВА:

ГЛАВА I

ПРЕДМЕТ

| 1. | Целта на настоящата препоръка е да бъдат насърчени държавите-членки да осигурят предприемането на необходимите стъпки за постигане на реално взаимно свързване на официално определените механизми за централизирано съхранение на регламентирана информация съгласно член 21, параграф 2 от Директива 2004/109/ЕО (наричани по-долу „механизми за съхранение“) в обща електронна мрежа на Общността в съответствие с член 22, параграф 1, втора алинея, буква б) от същата директива (наричана по-долу „електронна мрежа“). |
| --- | --- |

1.

Целта на настоящата препоръка е да бъдат насърчени държавите-членки да осигурят предприемането на необходимите стъпки за постигане на реално взаимно свързване на официално определените механизми за централизирано съхранение на регламентирана информация съгласно член 21, параграф 2 от Директива 2004/109/ЕО (наричани по-долу „механизми за съхранение“) в обща електронна мрежа на Общността в съответствие с член 22, параграф 1, втора алинея, буква б) от същата директива (наричана по-долу „електронна мрежа“).

ГЛАВА II

ЕЛЕКТРОННАТА МРЕЖА

2.   Споразумение за администриране на електронната мрежа

| 2.1. | Държавите-членки следва да улеснят създаването и разработването на електронна мрежа в нейния първоначален стадий чрез възлагане на компетентните органи, посочени в член 24 от Директива 2004/109/ЕО, на подготовка в рамките на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (ЕКРЦК), учреден с Решение 2001/527/ЕО, на споразумение за администриране на електронната мрежа (наричано по-долу „споразумение за администриране“). Механизмите за съхранение следва да бъдат тясно свързани с подготовката на посоченото споразумение.
  Държавите-членки следва да посочат съответната своя структура, упълномощена да сключи такова споразумение. В това свое действие те следва да отчетат съответните правомощия на механизмите за съхранение, на компетентните органи или на друга съответстваща структура. |
| --- | --- |

2.1.

Държавите-членки следва да улеснят създаването и разработването на електронна мрежа в нейния първоначален стадий чрез възлагане на компетентните органи, посочени в член 24 от Директива 2004/109/ЕО, на подготовка в рамките на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (ЕКРЦК), учреден с Решение 2001/527/ЕО, на споразумение за администриране на електронната мрежа (наричано по-долу „споразумение за администриране“). Механизмите за съхранение следва да бъдат тясно свързани с подготовката на посоченото споразумение.

Държавите-членки следва да посочат съответната своя структура, упълномощена да сключи такова споразумение. В това свое действие те следва да отчетат съответните правомощия на механизмите за съхранение, на компетентните органи или на друга съответстваща структура.

| 2.2. | Споразумението за администриране следва да разгледа като минимум следните въпроси:






  а) | създаване на мрежова платформа; |
| --- | --- | --- |

2.2.

Споразумението за администриране следва да разгледа като минимум следните въпроси:

а)

създаване на мрежова платформа;

| б) | условия за присъединяване към електронната мрежа; |
| --- | --- |

б)

условия за присъединяване към електронната мрежа;

| в) | последствия от неспазване на условията за участие и как да бъде осигурено прилагането на тези условия; |
| --- | --- |

в)

последствия от неспазване на условията за участие и как да бъде осигурено прилагането на тези условия;

| г) | организиране на служба, която да администрира мрежовата платформа ежедневно, и определяне на главните условия, отнасящи се до това администриране; |
| --- | --- |

г)

организиране на служба, която да администрира мрежовата платформа ежедневно, и определяне на главните условия, отнасящи се до това администриране;

| д) | механизъм за вземане на решения за модернизация на електронната мрежа, който да отчита, когато е необходимо, мненията на заинтересованите страни, включително на крайните потребители; |
| --- | --- |

д)

механизъм за вземане на решения за модернизация на електронната мрежа, който да отчита, когато е необходимо, мненията на заинтересованите страни, включително на крайните потребители;

| е) | условия за финансиране; |
| --- | --- |

е)

условия за финансиране;

| ж) | система за уреждане на спорове; |
| --- | --- |

ж)

система за уреждане на спорове;

| з) | ред за промяна на самото споразумение. |
| --- | --- |

з)

ред за промяна на самото споразумение.

| 2.3. | Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки, за да осигурят спазване на споразумението за администриране от страна на механизмите за съхранение. |
| --- | --- |

2.3.

Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки, за да осигурят спазване на споразумението за администриране от страна на механизмите за съхранение.

3.   Условия по отношение на техническата способност за взаимодействие на електронната мрежа

Електронната мрежа, създадена съгласно споразумението за администриране, следва да съдържа като минимум следните функционални възможности:

| а) | централен сървър с приложения и централна база данни, съдържаща списък на всички издатели на ценни книжа, с общ интерфейс, даващи възможност за всеки един издател да бъде свързан съответен краен потребител на информация с този механизъм за съхранение, където се намира регламентираната информация за въпросния издател; |
| --- | --- |

а)

централен сървър с приложения и централна база данни, съдържаща списък на всички издатели на ценни книжа, с общ интерфейс, даващи възможност за всеки един издател да бъде свързан съответен краен потребител на информация с този механизъм за съхранение, където се намира регламентираната информация за въпросния издател;

| б) | обща точка за достъп на крайни потребители, която би могла да се изгради като една централна точка или поотделно — при всеки механизъм за съхранение; |
| --- | --- |

б)

обща точка за достъп на крайни потребители, която би могла да се изгради като една централна точка или поотделно — при всеки механизъм за съхранение;

| в) | указател за езика на интерфейса, разполагаем за крайните потребители в общата точка за достъп, включващ възприетите от държавите езици за комуникация в механизмите за съхранение, участващи в електронната мрежа; |
| --- | --- |

в)

указател за езика на интерфейса, разполагаем за крайните потребители в общата точка за достъп, включващ възприетите от държавите езици за комуникация в механизмите за съхранение, участващи в електронната мрежа;

| г) | достъп до всички национално разполагаеми документи в механизмите за съхранение, участващи в електронната мрежа, включително и обявена от издателите на ценни книжа информация по реда на директиви 2003/06/ЕО и 2003/71/ЕО и други нормативни актове на Общността или на съответните национални законодателства; |
| --- | --- |

г)

достъп до всички национално разполагаеми документи в механизмите за съхранение, участващи в електронната мрежа, включително и обявена от издателите на ценни книжа информация по реда на директиви 2003/06/ЕО и 2003/71/ЕО и други нормативни актове на Общността или на съответните национални законодателства;

| д) | възможност за по-нататъшно използване на достъпните данни в електронната мрежа, когато това е възможно. |
| --- | --- |

д)

възможност за по-нататъшно използване на достъпните данни в електронната мрежа, когато това е възможно.

4.   Остойностяване на достъпа до информация, съдържаща се в електронната мрежа

| 4.1. | Механизмите за съхранение следва да бъдат свободни да формулират своя собствена ценова политика. Те обаче не би следвало да правят разграничение в своята ценова политика между крайните потребители, достигащи до тяхната информация пряко, през съответната национална точка за достъп, и тези потребители, които достигат до информацията непряко, през общата точка за достъп, осигурена от електронната мрежа. |
| --- | --- |

4.1.

Механизмите за съхранение следва да бъдат свободни да формулират своя собствена ценова политика. Те обаче не би следвало да правят разграничение в своята ценова политика между крайните потребители, достигащи до тяхната информация пряко, през съответната национална точка за достъп, и тези потребители, които достигат до информацията непряко, през общата точка за достъп, осигурена от електронната мрежа.

| 4.2. | Механизмите за съхранение следва да разгледат възможността за предоставяне на безплатен достъп на инвеститори или заинтересовани страни по отношение на регламентираната информация, поне за известен период след попълването ѝ от съответния издател на ценни книжа. |
| --- | --- |

4.2.

Механизмите за съхранение следва да разгледат възможността за предоставяне на безплатен достъп на инвеститори или заинтересовани страни по отношение на регламентираната информация, поне за известен период след попълването ѝ от съответния издател на ценни книжа.

| 4.3. | Точки 4.1 и 4.2 не се отнасят за предоставянето на услуги с добавена стойност от механизмите за съхранение или от която и да е трета страна, използваща достъпната чрез електронната мрежа информация. |
| --- | --- |

4.3.

Точки 4.1 и 4.2 не се отнасят за предоставянето на услуги с добавена стойност от механизмите за съхранение или от която и да е трета страна, използваща достъпната чрез електронната мрежа информация.

ГЛАВА III

МИНИМАЛНИ КАЧЕСТВЕНИ СТАНДАРТИ

Раздел 1

Общи положения

| 5. | Държавите-членки следва да осигурят по отношение на участващите в електронната мрежа механизми за съхранение спазването на стандарти, еквивалентни на примерните стандарти, посочени в настоящата глава.
  Също така държавите-членки следва да гарантират, че службата, посочена в точка 2.2, буква г), във връзка със споразумението за администриране на мрежата съответства на стандартите, предвидени в раздели 2 и 3. |
| --- | --- |

5.

Държавите-членки следва да осигурят по отношение на участващите в електронната мрежа механизми за съхранение спазването на стандарти, еквивалентни на примерните стандарти, посочени в настоящата глава.

Също така държавите-членки следва да гарантират, че службата, посочена в точка 2.2, буква г), във връзка със споразумението за администриране на мрежата съответства на стандартите, предвидени в раздели 2 и 3.

| 6. | Държавите-членки следва да гарантират, че същите стандарти, които се прилагат за издателите съгласно определението на този термин в член 2, параграф 1, буква г) от Директива 2004/109/ЕО, се прилагат също за лица, кандидатствали за допускане до търгуване на регулиран пазар без съгласието на издателя, както това е посочено в член 21, параграф 1 от посочената директива. |
| --- | --- |

6.

Държавите-членки следва да гарантират, че същите стандарти, които се прилагат за издателите съгласно определението на този термин в член 2, параграф 1, буква г) от Директива 2004/109/ЕО, се прилагат също за лица, кандидатствали за допускане до търгуване на регулиран пазар без съгласието на издателя, както това е посочено в член 21, параграф 1 от посочената директива.

Раздел 2

Сигурност

7.   Сигурност на комуникацията

| 7.1. | Механизмът за съхранение следва да има инсталирани надеждни средства, предназначени да осигурят сигурността на комуникационните средства, използвани за свързване на издателя на акции с механизма и за осигуряване на сигурност по отношение на източника на попълваната информация. |
| --- | --- |

7.1.

Механизмът за съхранение следва да има инсталирани надеждни средства, предназначени да осигурят сигурността на комуникационните средства, използвани за свързване на издателя на акции с механизма и за осигуряване на сигурност по отношение на източника на попълваната информация.

| 7.2. | Механизмът за съхранение следва да има право, по съображения за сигурност, да ограничава възможните за използване комуникационни средства, но следва да има възможност като минимум да получава електронно попълнена информация чрез достъпна за издателите на акции система.
  При всички случаи прилаганите видове комуникационни средства следва да са лесно достъпни, масово използвани и да могат да се набавят на ниска цена. |
| --- | --- |

7.2.

Механизмът за съхранение следва да има право, по съображения за сигурност, да ограничава възможните за използване комуникационни средства, но следва да има възможност като минимум да получава електронно попълнена информация чрез достъпна за издателите на акции система.

При всички случаи прилаганите видове комуникационни средства следва да са лесно достъпни, масово използвани и да могат да се набавят на ниска цена.

8.   Пълнота на съхраняваната регламентирана информация

| 8.1. | Механизмът за съхранение следва да съхранява информацията в сигурен електронен формат и да има инсталирани подходящи механизми за сигурност, предназначени за свеждане до минимум на рисковете за увреждане на данните и неразрешен достъп. |
| --- | --- |

8.1.

Механизмът за съхранение следва да съхранява информацията в сигурен електронен формат и да има инсталирани подходящи механизми за сигурност, предназначени за свеждане до минимум на рисковете за увреждане на данните и неразрешен достъп.

| 8.2. | Механизмът за съхранение следва да осигури пълнота на получената от съответния издател на акции информация, както и защита от редактиране на регламентираната информация по време на нейното съхранение.
  В случай че механизмът за съхранение позволява попълването на информация чрез използване и на други средства освен електронните, той трябва да осигури, че по време на преобразуване на документите в електронен вид съдържанието на информацията се запазва в пълен и нередактиран вид, така както първоначално е изпратено от издателя. |
| --- | --- |

8.2.

Механизмът за съхранение следва да осигури пълнота на получената от съответния издател на акции информация, както и защита от редактиране на регламентираната информация по време на нейното съхранение.

В случай че механизмът за съхранение позволява попълването на информация чрез използване и на други средства освен електронните, той трябва да осигури, че по време на преобразуване на документите в електронен вид съдържанието на информацията се запазва в пълен и нередактиран вид, така както първоначално е изпратено от издателя.

| 8.3. | Информация, която е била изпратена до механизма за съхранение и е била показана, не трябва да се извежда от механизма за съхранение. Ако е необходимо да се направи допълнение или поправка, то коригиращата или допълнителната част от информацията следва ясно да посочва промененото място и да бъде обозначена като поправка или добавка. |
| --- | --- |

8.3.

Информация, която е била изпратена до механизма за съхранение и е била показана, не трябва да се извежда от механизма за съхранение. Ако е необходимо да се направи допълнение или поправка, то коригиращата или допълнителната част от информацията следва ясно да посочва промененото място и да бъде обозначена като поправка или добавка.

9.   Утвърждаване

| 9.1. | Механизмът за съхранение следва да може да утвърждава попълването на информацията, което означава, че механизмът трябва да дава възможност за автоматична проверка на попълнените документи за техническо съответствие с изискваните стандарти, за пълнота и за точност на техните формати. |
| --- | --- |

9.1.

Механизмът за съхранение следва да може да утвърждава попълването на информацията, което означава, че механизмът трябва да дава възможност за автоматична проверка на попълнените документи за техническо съответствие с изискваните стандарти, за пълнота и за точност на техните формати.

| 9.2. | Механизмът за съхранение следва да има инсталирани системи, които да откриват прекъсвания в електронното подаване на информация и да изискват повторно изпращане на данни, които не са получени. |
| --- | --- |

9.2.

Механизмът за съхранение следва да има инсталирани системи, които да откриват прекъсвания в електронното подаване на информация и да изискват повторно изпращане на данни, които не са получени.

10.   Надежден достъп до услугите

| 10.1. | Механизмът за съхранение следва да има инсталирани такива системи за сигурност, които да осигуряват непрекъснат достъп до неговите услуги — както на издатели на акции, така и на крайни потребители, 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата.
  Всеки механизъм за съхранение следва да определи свои собствени изисквания, основаващи се на характеристиките на неговите системи и на неговите конкретни работни условия.
  Капацитетът на системите му, и по-специално капацитетът на неговите сървъри следва да е достатъчен за поддържане на очакваните заявки от издателите за попълване на информация и, съответно, на крайните потребители за достъп до запаметена информация. |
| --- | --- |

10.1.

Механизмът за съхранение следва да има инсталирани такива системи за сигурност, които да осигуряват непрекъснат достъп до неговите услуги — както на издатели на акции, така и на крайни потребители, 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата.

Всеки механизъм за съхранение следва да определи свои собствени изисквания, основаващи се на характеристиките на неговите системи и на неговите конкретни работни условия.

Капацитетът на системите му, и по-специално капацитетът на неговите сървъри следва да е достатъчен за поддържане на очакваните заявки от издателите за попълване на информация и, съответно, на крайните потребители за достъп до запаметена информация.

| 10.2. | Механизмът за съхранение следва да има право да спира достъпа до своите системи само за кратки периоди, необходими за провеждане на дейности по основна поддръжка или за модернизация на неговите услуги. Когато това е възможно, такива спирания следва да бъдат предварително обявявани. |
| --- | --- |

10.2.

Механизмът за съхранение следва да има право да спира достъпа до своите системи само за кратки периоди, необходими за провеждане на дейности по основна поддръжка или за модернизация на неговите услуги. Когато това е възможно, такива спирания следва да бъдат предварително обявявани.

11.   Приемане на откази и възстановителни инструменти

Механизмът за съхранение следва да разполага с процедура за преглед и приемане или отхвърляне на откази по отношение на данни със закъснение в попълването, дължащо се на технически причини в механизма за съхранение и на нестандартно подаване на данните. Също така механизмът следва да предоставя възстановителни инструменти, позволяващи на съответния издател да използва вместо предписаното средство, когато то не е в изправност, други средства за попълване. Издателят обаче следва да бъде задължен да попълни повторно информацията чрез основното средство за попълване, когато то бъде поправено.

12.   Системи за резервно съхранение на данни

| 12.1. | Механизмът за съхранение следва да бъде технологично независим и да има достатъчно инсталирани системи за резервно съхранение на данни, които да дават възможност за поддържане и възстановяване в разумен срок на услугите му. |
| --- | --- |

12.1.

Механизмът за съхранение следва да бъде технологично независим и да има достатъчно инсталирани системи за резервно съхранение на данни, които да дават възможност за поддържане и възстановяване в разумен срок на услугите му.

| 12.2. | Видът на тези системи за резервно съхранение на данни следва да бъде избран от съответния механизъм за съхранение, при отчитане на специфичните характеристики на инсталираните системи. |
| --- | --- |

12.2.

Видът на тези системи за резервно съхранение на данни следва да бъде избран от съответния механизъм за съхранение, при отчитане на специфичните характеристики на инсталираните системи.

Раздел 3

Определеност по отношение на източника на информация

13.   Определеност по отношение на източника на информация и автентичността на произхода

| 13.1. | Механизмът за съхранение следва да има инсталирани надеждни системи, предназначени да осигуряват определеност по отношение на източника на попълваната информация. В механизма трябва да съществува увереност, че получаваната информация идва от автентичен източник. Чрез механизма за съхранение следва да се проверява, че всяка получавана регламентирана финансова информация произхожда директно от лицето или организацията, която има задължение за нейното попълване, или от лице или организация, която е упълномощена да стори това. |
| --- | --- |

13.1.

Механизмът за съхранение следва да има инсталирани надеждни системи, предназначени да осигуряват определеност по отношение на източника на попълваната информация. В механизма трябва да съществува увереност, че получаваната информация идва от автентичен източник. Чрез механизма за съхранение следва да се проверява, че всяка получавана регламентирана финансова информация произхожда директно от лицето или организацията, която има задължение за нейното попълване, или от лице или организация, която е упълномощена да стори това.

| 13.2. | Механизмът за съхранение следва да може да потвърждава по електронен път получаването на документи. Той трябва или да потвърждава попълването на информацията, или да го отказва със съответно обяснение за отказа и по този начин да действа по „неотхвърлящ“ начин. |
| --- | --- |

13.2.

Механизмът за съхранение следва да може да потвърждава по електронен път получаването на документи. Той трябва или да потвърждава попълването на информацията, или да го отказва със съответно обяснение за отказа и по този начин да действа по „неотхвърлящ“ начин.

14.   Удостоверяване на потребителя

Мерките за сигурност на механизма за съхранение следва да са насочени към установяване на валидността на източника на информация, т.е. да са начин за проверка на индивидуалните пълномощия за изпращане на специфична информация. Механизмът за съхранение следва да може да налага използването на електронни подписи, кодове за достъп и всякакви други подходящи мерки, гарантиращи достатъчна степен на сигурност.

15.   Необходимост за осигуряване на целостта на съдържанието на регламентирана информация.

Механизмът за съхранение следва да осигурява отсъствие на значими рискове за повреда или промяна — било по случайност или злонамерено, на първоначалната информация, както и да констатира наличието на каквото и да е изменение от този род.

Раздел 4

Записване на времето

16.   Електронно регистриране и означаване на датата и часа

| 16.1. | Механизмът за съхранение следва да има възможност автоматично да регистрира попълнената по електронен път информация и да добавя означение за датата и часа. |
| --- | --- |

16.1.

Механизмът за съхранение следва да има възможност автоматично да регистрира попълнената по електронен път информация и да добавя означение за датата и часа.

| 16.2. | Той следва да има правото да изисква попълването на информация да става в предварително определени формати и шаблони, позволяващи прилагането на директна обработка на информацията.
  Но дори и ако бъдат наложени конкретни формати, механизмът за съхранение следва все пак да използва за попълване на информацията системи с отворена архитектура и да приема като минимум:






  а) | файлови формати и протоколи за предаване на данни, които не са фирмена собственост и избягват ползването на софтуерни приложения, достъпни само от един доставчик; |
| --- | --- | --- |

16.2.

Той следва да има правото да изисква попълването на информация да става в предварително определени формати и шаблони, позволяващи прилагането на директна обработка на информацията.

Но дори и ако бъдат наложени конкретни формати, механизмът за съхранение следва все пак да използва за попълване на информацията системи с отворена архитектура и да приема като минимум:

а)

файлови формати и протоколи за предаване на данни, които не са фирмена собственост и избягват ползването на софтуерни приложения, достъпни само от един доставчик;

| б) | формати, които са фирмена собственост, но са широко използвани и всеобщо възприети. |
| --- | --- |

б)

формати, които са фирмена собственост, но са широко използвани и всеобщо възприети.

В случай че е въведено задължение за използването на шаблони, механизмът за съхранение трябва да осигури те да са лесно достъпни и, когато това е възможно, да са съгласувани с шаблоните, използвани за попълване на същата регламентирана информация пред съответния компетентен орган.

| 16.3. | Информацията следва да бъде с означение за датата и часа на въвеждане в механизма за съхранение, независимо дали тази информация е била проверена от съответния компетентен орган преди (контролиране ex ante) или след (контролиране ex post) нейното въвеждане в механизма за съхранение. |
| --- | --- |

16.3.

Информацията следва да бъде с означение за датата и часа на въвеждане в механизма за съхранение, независимо дали тази информация е била проверена от съответния компетентен орган преди (контролиране ex ante) или след (контролиране ex post) нейното въвеждане в механизма за съхранение.

Раздел 5

Лесен достъп за крайните потребители

17.   Представяне на информацията

При представяне на услугите си на крайните потребители механизмът за съхранение следва да направи разграничение между регламентираната финансова информация, попълнена съгласно нормативно задължение, и всякаква друга услуга с добавена стойност, предлагана от механизма за съхранение.

18.   Езиков режим

| 18.1. | Механизмът за съхранение следва да въвежда и улеснява достъпа до всички разполагаеми езикови версии на информацията, както е подадена от издателя. Обаче достъп до всички езикови версии не означава, че информацията трябва да се превежда от механизма за съхранение на езици, различни от използваните в подадената информация от издателя. |
| --- | --- |

18.1.

Механизмът за съхранение следва да въвежда и улеснява достъпа до всички разполагаеми езикови версии на информацията, както е подадена от издателя. Обаче достъп до всички езикови версии не означава, че информацията трябва да се превежда от механизма за съхранение на езици, различни от използваните в подадената информация от издателя.

| 18.2. | Средствата за търсене на механизма за съхранение следва да са разполагаеми на езика, възприет от компетентните органи в съответната държава-членка, и минимум на още един език, обичайно използван в сферата на международните финанси. |
| --- | --- |

18.2.

Средствата за търсене на механизма за съхранение следва да са разполагаеми на езика, възприет от компетентните органи в съответната държава-членка, и минимум на още един език, обичайно използван в сферата на международните финанси.

19.   Техническа достъпност

| 19.1. | Механизмът за съхранение следва да използва за достъп до съхранената информация системи с отворена архитектура. При проектирането на тези системи механизмът за съхранение следва да осигури възможност за техническа способност за взаимодействие с другите механизми за съхранение в същата или в други държави-членки. |
| --- | --- |

19.1.

Механизмът за съхранение следва да използва за достъп до съхранената информация системи с отворена архитектура. При проектирането на тези системи механизмът за съхранение следва да осигури възможност за техническа способност за взаимодействие с другите механизми за съхранение в същата или в други държави-членки.

| 19.2. | Информацията следва да става достъпна от страна на механизма за съхранение за крайните потребители веднага щом това е технически възможно след нейното попълване, като се имат предвид структурите и работните процедури на механизма за съхранение. Той не следва нарочно да забавя процеса. |
| --- | --- |

19.2.

Информацията следва да става достъпна от страна на механизма за съхранение за крайните потребители веднага щом това е технически възможно след нейното попълване, като се имат предвид структурите и работните процедури на механизма за съхранение. Той не следва нарочно да забавя процеса.

| 19.3. | Механизмът за съхранение следва да предоставя на крайните потребители достъп до цялата запаметена регламентирана информация в непрекъснат график съгласно посоченото в точка 10. |
| --- | --- |

19.3.

Механизмът за съхранение следва да предоставя на крайните потребители достъп до цялата запаметена регламентирана информация в непрекъснат график съгласно посоченото в точка 10.

| 19.4. | Механизмът за съхранение следва да предлага техническо обслужване при проблеми на своите потребители. Степента на помощ, която всеки механизъм предоставя, следва да бъде определяна на национално равнище. |
| --- | --- |

19.4.

Механизмът за съхранение следва да предлага техническо обслужване при проблеми на своите потребители. Степента на помощ, която всеки механизъм предоставя, следва да бъде определяна на национално равнище.

20.   Формат на информацията, достъпна за крайните потребители

| 20.1. | Регламентираната информация, пазена в механизма за съхранение, следва да бъде поддържана във формат, позволяващ на потребителите да разглеждат, изтеглят и отпечатват по лесно достъпен начин цялото съдържание на регламентираната информация, където и да се намира съответният потребител. Достъпът до регламентирана информация обаче не означава, че механизмът за съхранение следва да предоставя отпечатани копия от информацията. |
| --- | --- |

20.1.

Регламентираната информация, пазена в механизма за съхранение, следва да бъде поддържана във формат, позволяващ на потребителите да разглеждат, изтеглят и отпечатват по лесно достъпен начин цялото съдържание на регламентираната информация, където и да се намира съответният потребител. Достъпът до регламентирана информация обаче не означава, че механизмът за съхранение следва да предоставя отпечатани копия от информацията.

| 20.2. | Механизмът за съхранение трябва да предлага възможност на крайните потребители да търсят, поръчват и правят запитвания във връзка със запаметената регламентирана информация. |
| --- | --- |

20.2.

Механизмът за съхранение трябва да предлага възможност на крайните потребители да търсят, поръчват и правят запитвания във връзка със запаметената регламентирана информация.

| 20.3. | Механизмът за съхранение следва да отбелязва достатъчна по обем справочна информация във връзка с регламентираната информация, която получава. Такава справочна информация следва да включва най-малко следните данни:






  а) | разпознаване, че информацията е регламентирана; |
| --- | --- | --- |

20.3.

Механизмът за съхранение следва да отбелязва достатъчна по обем справочна информация във връзка с регламентираната информация, която получава. Такава справочна информация следва да включва най-малко следните данни:

а)

разпознаване, че информацията е регламентирана;

| б) | името на издателя, от когото произхожда регламентираната информация; |
| --- | --- |

б)

името на издателя, от когото произхожда регламентираната информация;

| в) | заглавието на документа; |
| --- | --- |

в)

заглавието на документа;

| г) | часа и датата на съобщаване на регламентираната информация; |
| --- | --- |

г)

часа и датата на съобщаване на регламентираната информация;

| д) | езика, на който е написан документът; |
| --- | --- |

д)

езика, на който е написан документът;

| е) | вида на регламентираната информация. |
| --- | --- |

е)

вида на регламентираната информация.

Механизмът за съхранение следва да организира и категоризира регламентираната информация минимум в съответствие с посочените в предходната алинея справочни данни.

При това механизмът за съхранение следва да може да изисква от издателите да предоставят необходимите справочни данни при попълване на информацията.

Механизмът за съхранение следва да съгласува тези категории с другите механизми за съхранение, по-специално по отношение на вида на регламентираната информация, в съответствие със споразумението, споменато в глава II от настоящата препоръка.

| 20.4. | Механизмът за съхранение следва да може да изисква от издателите да използват предварително определени файлови формати и шаблони. При всички случаи обаче механизмът за съхранение следва да приема като минимум:






  а) | файлови формати и протоколи за предаване на данни, които не са фирмена собственост и избягват ползването на софтуерни приложения, достъпни само от един търговец доставчик; |
| --- | --- | --- |

20.4.

Механизмът за съхранение следва да може да изисква от издателите да използват предварително определени файлови формати и шаблони. При всички случаи обаче механизмът за съхранение следва да приема като минимум:

а)

файлови формати и протоколи за предаване на данни, които не са фирмена собственост и избягват ползването на софтуерни приложения, достъпни само от един търговец доставчик;

| б) | формати, които са частна собственост, но са широко използвани и всеобщо възприети. |
| --- | --- |

б)

формати, които са частна собственост, но са широко използвани и всеобщо възприети.

В случай че е въведено задължение за използването на шаблони, механизмът за съхранение следва да осигури те да са лесно достъпни и, когато това е възможно, да са съгласувани с образците, използвани за попълване на същата регламентирана информация пред съответния компетентен орган.

ГЛАВА IV

УКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩО РАЗРАБОТВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННА МРЕЖА

| 21. | Държавите-членки следва да насърчат своите компетентни органи да съставят до 30 септември 2010 г., в рамките на ЕКРЦК, подходящи указания за бъдещо разработване на електронната мрежа. |
| --- | --- |

21.

Държавите-членки следва да насърчат своите компетентни органи да съставят до 30 септември 2010 г., в рамките на ЕКРЦК, подходящи указания за бъдещо разработване на електронната мрежа.

| 22. | В тези указания следва по-специално да се проучи технико-икономическата приложимост, включително с анализ на разходите и ползите, на следните изисквания:






  а) | използване във всички точки на достъп към електронната мрежа на хармонизирани средства за търсене въз основа на набор от общи ключове за търсене и справочни елементи от данни, като по този начин се хармонизират методите за класифициране и идентифициране на запаметяваната информация; |
| --- | --- | --- |

22.

В тези указания следва по-специално да се проучи технико-икономическата приложимост, включително с анализ на разходите и ползите, на следните изисквания:

а)

използване във всички точки на достъп към електронната мрежа на хармонизирани средства за търсене въз основа на набор от общи ключове за търсене и справочни елементи от данни, като по този начин се хармонизират методите за класифициране и идентифициране на запаметяваната информация;

| б) | използване на общи формати за въвеждане на данни и на общи стандарти за подаване на регламентирана информация в механизмите за съхранение; |
| --- | --- |

б)

използване на общи формати за въвеждане на данни и на общи стандарти за подаване на регламентирана информация в механизмите за съхранение;

| в) | използване от механизма за съхранение на общ списък за видовете регламентирана информация; |
| --- | --- |

в)

използване от механизма за съхранение на общ списък за видовете регламентирана информация;

| г) | техническо взаимодействие с електронната мрежа, разработена от националните търговски регистри съгласно Директива 68/151/ЕИО; |
| --- | --- |

г)

техническо взаимодействие с електронната мрежа, разработена от националните търговски регистри съгласно Директива 68/151/ЕИО;

| д) | възлагане на надзора върху услугите, предлагани от всеки, управляващ общите елементи на електронната мрежа, на общ орган, съставен от представители на компетентните органи, посочени в член 24 от Директива 2004/109/ЕО. |
| --- | --- |

д)

възлагане на надзора върху услугите, предлагани от всеки, управляващ общите елементи на електронната мрежа, на общ орган, съставен от представители на компетентните органи, посочени в член 24 от Директива 2004/109/ЕО.

Хармонизираните средства за търсене, споменати в предходната алинея, буква а), следва като минимум да дават възможност за следните действия:

| а) | търсене с използване на общи категорийни етикети, прикрепени към регламентираната финансова информация в момента на нейното попълване в механизмите за съхранение, като например: име на издателя; дата на попълване на информацията; държава, от която е издателят; заглавие на документа; промишлен или търговски отрасъл и вид на регламентираната информация; |
| --- | --- |

а)

търсене с използване на общи категорийни етикети, прикрепени към регламентираната финансова информация в момента на нейното попълване в механизмите за съхранение, като например: име на издателя; дата на попълване на информацията; държава, от която е издателят; заглавие на документа; промишлен или търговски отрасъл и вид на регламентираната информация;

| б) | динамично или верижно търсене; |
| --- | --- |

б)

динамично или верижно търсене;

| в) | търсене в няколко държави с една заявка. |
| --- | --- |

в)

търсене в няколко държави с една заявка.

В указанията следва също така да бъдат разработени общи списъци, които да послужат за установяване на подкатегорийни етикети по отношение на промишления или търговския отрасъл и вида на регламентираната информация.

ГЛАВА V

ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙНОСТИ И АДРЕСАТИ

| 23. | Държавите-членки се приканват да информират Комисията за стъпките, предприети в светлината на настоящата препоръка, преди 31 декември 2008 г. |
| --- | --- |

23.

Държавите-членки се приканват да информират Комисията за стъпките, предприети в светлината на настоящата препоръка, преди 31 декември 2008 г.

| 24. | Настоящата препоръка е адресирана до държавите-членки. |
| --- | --- |

24.

Настоящата препоръка е адресирана до държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.

За Комисията

Charlie McCREEVY

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.

2

(3)  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр 64.

3

(4)  ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр. 43.

4

(5)  ОВ L 65, 14.3.1968 г., стр. 8. Директива, последно изменена с Директива 2006/99/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 137).

5

---