# Europos Sąjungos L 275/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 275 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. spalio 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 275

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. spalio 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1215/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių įgyvendinimo taisykles | 3 |
| | * | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių III priedą | 16 |
| | | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1218/2007, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už galvijieną | 19 |
| | | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1219/2007 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas | 23 |
| | | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1220/2007, iš dalies pakeičiantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muito mokesčių už cukraus sektoriaus produktą melasą dydžius, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1110/2007 | 25 |
| | | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1221/2007, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems pieno produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 27 |
| | | 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1222/2007, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95 | 30 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1215/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių įgyvendinimo taisykles

3

*

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių III priedą

16

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1218/2007, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už galvijieną

19

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1219/2007 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

23

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1220/2007, iš dalies pakeičiantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muito mokesčių už cukraus sektoriaus produktą melasą dydžius, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1110/2007

25

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1221/2007, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems pieno produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

27

2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1222/2007, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

30

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/671/EB |
| | * | 2007 m. spalio 8 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 4 protokolą | 32 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/671/EB

*

2007 m. spalio 8 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 4 protokolą

32

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1215/2007

2007 m. spalio 18 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 53,9 |
| MK | 27,6 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 45,9 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 119,3 |
| ZZ | 119,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 76,3 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 56,1 |
| ZZ | 66,9 |
| 0806 10 10 | BR | 247,8 |
| TR | 124,4 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 218,9 |
| 0808 10 80 | CA | 101,5 |
| CL | 24,3 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 58,4 |
| US | 96,7 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 66,0 |
| 0808 20 50 | CN | 66,2 |
| TR | 123,5 |
| ZA | 84,6 |
| ZZ | 91,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

53,9

MK

27,6

TR

117,9

ZZ

66,5

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

45,9

TR

143,2

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

119,3

ZZ

119,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

76,3

UY

73,9

ZA

56,1

ZZ

66,9

0806 10 10

BR

247,8

TR

124,4

US

284,6

ZZ

218,9

0808 10 80

CA

101,5

CL

24,3

MK

33,9

NZ

58,4

US

96,7

ZA

81,1

ZZ

66,0

0808 20 50

CN

66,2

TR

123,5

ZA

84,6

ZZ

91,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1216/2007

2007 m. spalio 18 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių įgyvendinimo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 509/2006 buvo panaikintas 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų (2). Siekiant aiškumo, Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1848/93 (3), nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 taikymo taisykles, turėtų būti panaikintas ir pakeistas naujuoju reglamentu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 509/2006 buvo panaikintas 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų (2). Siekiant aiškumo, Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1848/93 (3), nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 taikymo taisykles, turėtų būti panaikintas ir pakeistas naujuoju reglamentu.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 509/2006 numatyta, kad žemės ūkio produktas arba maisto produktas tam, kad būtų pripažintas garantuotu tradiciniu gaminiu (GTG), turi atitikti produkto specifikaciją. Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, taikomos informacijai, kuri turi būti produkto specifikacijose, ypač susijusiai su registruotinais pavadinimais, produkto ir produkto gamybos būdo aprašymu, taip pat su specifinių savybių patikrinimu. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 509/2006 numatyta, kad žemės ūkio produktas arba maisto produktas tam, kad būtų pripažintas garantuotu tradiciniu gaminiu (GTG), turi atitikti produkto specifikaciją. Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, taikomos informacijai, kuri turi būti produkto specifikacijose, ypač susijusiai su registruotinais pavadinimais, produkto ir produkto gamybos būdo aprašymu, taip pat su specifinių savybių patikrinimu.

| (3) | Turėtų būti nustatytos konkrečios taisyklės, taikytinos pavadinimams ne lotyniškais rašmenimis ir jų įregistravimui daugiau nei viena kalba. |
| --- | --- |

(3)

Turėtų būti nustatytos konkrečios taisyklės, taikytinos pavadinimams ne lotyniškais rašmenimis ir jų įregistravimui daugiau nei viena kalba.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad specifikacijoje gali būti nurodyta, jog kartu su įregistruotu pavadinimu gali būti naudojamas papildomas ženklinimas su tam tikru tekstu, ketinamu išversti į kitas kalbas, kuriomis ženklas nėra registruotas. Specifikacijoje nebūtina pateikti tokio teksto vertimo, tačiau joje turėtų būti pateikiamas tekstas originalo kalba. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad specifikacijoje gali būti nurodyta, jog kartu su įregistruotu pavadinimu gali būti naudojamas papildomas ženklinimas su tam tikru tekstu, ketinamu išversti į kitas kalbas, kuriomis ženklas nėra registruotas. Specifikacijoje nebūtina pateikti tokio teksto vertimo, tačiau joje turėtų būti pateikiamas tekstas originalo kalba.

| (5) | Produkto specifikacija turėtų būti glausta, reikėtų vengti nebetaikomos senosios praktikos aprašymų ir bendrųjų įsipareigojimų kartojimo. Reikėtų nustatyti ir maksimalią produkto specifikacijos apimtį. |
| --- | --- |

(5)

Produkto specifikacija turėtų būti glausta, reikėtų vengti nebetaikomos senosios praktikos aprašymų ir bendrųjų įsipareigojimų kartojimo. Reikėtų nustatyti ir maksimalią produkto specifikacijos apimtį.

| (6) | Turėtų būti nustatytas Bendrijos ženklas, minimas Reglamento (EB) Nr. 509/2006 12 straipsnio 2 dalyje. To reglamento 22 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad ženklas Bendrijos produktams bus privalomas nuo 2009 m. gegužės 1 d.., bet nereikalaujamas produktams, kurie iki tos datos jau bus pateikti į rinką. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad iki tos datos ženklus ūkio subjektai gali naudoti savanoriškai, reikia nustatyti ženklo naudojimo taisykles, taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

(6)

Turėtų būti nustatytas Bendrijos ženklas, minimas Reglamento (EB) Nr. 509/2006 12 straipsnio 2 dalyje. To reglamento 22 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad ženklas Bendrijos produktams bus privalomas nuo 2009 m. gegužės 1 d.., bet nereikalaujamas produktams, kurie iki tos datos jau bus pateikti į rinką. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad iki tos datos ženklus ūkio subjektai gali naudoti savanoriškai, reikia nustatyti ženklo naudojimo taisykles, taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.

| (7) | Reglamente (EB) Nr. 509/2006 numatyta, kad gamintojas, ketinantis pradėti gaminti garantuotą tradicinį gaminį, iš anksto apie tai praneša paskirtosioms institucijoms arba įstaigoms, tikrinančioms, ar laikomasi produkto specifikacijos reikalavimų. Kad būtų užtikrintas skaidrumas ir tinkama kontrolė, paskirtosios institucijos arba įstaigos turėtų pateikti gamintojų, kuriuos tikrina siekdamos nustatyti, ar laikomasi produktų specifikacijos reikalavimų, pavadinimus ir adresus valstybėms narėms arba, trečiųjų šalių atveju, Komisijai. |
| --- | --- |

(7)

Reglamente (EB) Nr. 509/2006 numatyta, kad gamintojas, ketinantis pradėti gaminti garantuotą tradicinį gaminį, iš anksto apie tai praneša paskirtosioms institucijoms arba įstaigoms, tikrinančioms, ar laikomasi produkto specifikacijos reikalavimų. Kad būtų užtikrintas skaidrumas ir tinkama kontrolė, paskirtosios institucijos arba įstaigos turėtų pateikti gamintojų, kuriuos tikrina siekdamos nustatyti, ar laikomasi produktų specifikacijos reikalavimų, pavadinimus ir adresus valstybėms narėms arba, trečiųjų šalių atveju, Komisijai.

| (8) | Siekiant užtikrinti nuoseklų Reglamento (EB) Nr. 509/2006 įgyvendinimą reikėtų nustatyti atitinkamą tvarką ir produktų specifikacijų, prieštaravimų ir pakeitimų modelius. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant užtikrinti nuoseklų Reglamento (EB) Nr. 509/2006 įgyvendinimą reikėtų nustatyti atitinkamą tvarką ir produktų specifikacijų, prieštaravimų ir pakeitimų modelius.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Garantuotų tradicinių gaminių nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Garantuotų tradicinių gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Produkto specifikacija

1.   Reglamento (EB) Nr. 509/2006 6 straipsnyje paminėtoje produktų specifikacijoje pateikiama informacija, numatyta šio reglamento I priedo 3 punkte.

2.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto grupė nurodoma remiantis šio reglamento II priede pateikta klasifikacija.

3.   Produkto specifikacija yra glausta ir ne ilgesnė kaip 10 puslapių, išskyrus pagrįstus atvejus.

2 straipsnis

Specialiosios taisyklės, taikomos pavadinimui

1.   Jei registruotinas pavadinimas originalo kalba rašomas ne lotyniškais rašmenimis, kartu su originaliu pavadinimo tekstu įregistruojamas ir užrašas lotyniškais rašmenimis.

2.   Jei pavadinimą siekiama įregistruoti daugiau nei viena kalba, produkto specifikacijoje pateikiamos visos registruojamo pavadinimo formos.

3.   Jei taikoma Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 3 dalis ir pareiškėjų grupė nurodo, kad prekiaujant produktu ženklinime gali būti kitomis oficialiomis kalbomis nurodyta, kad produktas yra pagamintas laikantis regiono, valstybės narės ar trečiosios šalies, iš kurios gauta paraiška, tradicijų, produkto specifikacijoje yra pateikiama nuoroda, kuri turi būti išversta į kitas oficialias kalbas.

3 straipsnis

Specialiosios produkto ir gamybos būdo aprašymo taisyklės

1.   Produkto aprašyme išvardijamos tik tos savybės, kurių reikia produktui ir jo specifinėms savybėms nustatyti. Bendrieji įsipareigojimai nekartojami.

2.   Gamybos būdo aprašyme nurodomas tiktai naudojamas gamybos būdas. Nereikia aprašyti nebetaikomos senosios praktikos.

Aprašomas tiktai konkretaus produkto gamybos būdas, pagal kurį būtų galima atgaminti tam tikrą produktą.

3.   Svarbiausi specifines produkto savybes apibūdinantys elementai yra palyginimai, išryškinantys tai, kuo nagrinėjamas produktas skiriasi nuo kitų tos pačios kategorijos produktų. Pateikiamai informacijai pagrįsti ar palyginti gali būti naudojami esami standartai.

4.   Svarbiausi tradicines produkto savybes patvirtinantys elementai yra pagrindiniai nepakitę bruožai, taip pat tikslios ir patikimos nuorodos.

4 straipsnis

Būtini reikalavimai ir procedūros, taikomos tikrinant produkto specifines savybes

Produkto specifikacijoje išvardijamos savybės, kurias reikia nustatyti tikrinant, ar produkto savybės yra ypatingos, taip pat nustatoma tokių tikrinimų tvarka ir dažnumas.

5 straipsnis

Specialiosios taisyklės, taikomos ženklinimui

Valstybė narė gali numatyti, kad Reglamento (EB) Nr. 509/2006 7 straipsnio 3 dalies c punkte minimos institucijos ar įstaigos pavadinimas turi būti nurodomas ženklinant jos teritorijoje pagamintus žemės ūkio produktus ar maisto produktus, priskirtus garantuotiems tradiciniams gaminiams.

6 straipsnis

Įregistravimo paraiškų teikimas

1.   Paraiška įregistruoti parengiama pagal šios reglamento I priede pateikiamą formą. Pateikiama ir tinkamai užpildyta elektroninė formos kopija.

2.   Jei pareiškėjų grupė yra įsisteigusi valstybėje narėje, prie paraiškos pridedamas pareiškimas, minimas Reglamento (EB) Nr. 509/2006 7 straipsnio 6 dalies d punkte.

Jei pareiškėjų grupė yra įsisteigusi trečiojoje valstybėje, prie paraiškos pridedami dokumentai, minimi to reglamento 7 straipsnio 3 dalies d punkte.

3.   Paraiškos pateikimo Komisijai data yra ta diena, kurią paraišką įregistruoja Komisijos laiškų registravimo tarnyba Briuselyje.

7 straipsnis

Bendros paraiškos

1.   Jei pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 7 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą paraišką bendrai pateikia kelios įvairių valstybių pareiškėjų grupės, šio straipsnio 5 dalyje numatyta prieštaravimo procedūra vykdoma visose tose valstybėse narėse.

2.   Paraišką su visų tų valstybių narių deklaracijomis, minimomis Reglamento (EB) Nr. 509/2006 7 straipsnio 6 dalies d punkte, Komisijai tiesiogiai ar per susijusios trečiosios šalies institucijas pateikia bet kuri iš tų valstybių narių.

8 straipsnis

Prieštaravimai

1.   Prieštaravimo pareiškimas dėl Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnyje numatytų priežasčių gali būti pateikiamas pagal šio reglamento III priede pateikiamą formą.

2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 3 dalį Komisija, spręsdama, ar prieštaravimas yra priimtinas, patikrina, ar pareiškime nurodomos prieštaravimo argumentai ir pagrindas.

3.   Šešių mėnesių laikotarpis, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 5 dalyje, prasideda nuo Komisijos kvietimo, raginančio suinteresuotas valstybes nares susitarti tarpusavyje, išsiuntimo dienos.

4.   Kai užbaigiama Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 5 dalies antros pastraipos pirmame sakinyje minima procedūra, paraišką pateikusi valstybė narė ar trečioji šalis pareiškėja Komisijai per vieną mėnesį praneša apie kiekvienos konsultacijos rezultatus, panorus naudodama šio reglamento IV priede pateiktą formą.

9 straipsnis

Nuorodos ir simboliai

1.   Bendrijos ženklas, minimas Reglamento (EB) Nr. 509/2006 12 straipsnio 2 dalyje, yra pateikiamas pagal šio reglamento V priede nustatytas taisykles. Simbolyje žodžiai „GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS“ gali būti pakeisti lygiaverčiais terminais kita oficialia Bendrijos kalba, kaip nustatyta šio reglamento V priede.

2.   Jei ženklinant produktą naudojamasi Reglamento (EB) Nr. 509/2006 12 straipsnyje minimais Bendrijos simboliais ar nuorodomis, kartu pateikiamas ir įregistruotas pavadinimas arba vienas pavadinimų, jei pavadinimas buvo įregistruotas keliomis kalbomis.

10 straipsnis

Registras

1.   Savo būstinėje Briuselyje Komisija tvarko „Garantuotų tradicinių gaminių registrą“ (toliau – Registras).

2.   Įsigaliojus pavadinimo įregistravimo teisinei priemonei Registre Komisija registruoja tokius duomenis:

| a) | viena ar daugiau kalbų įregistruotą produkto pavadinimą; |
| --- | --- |

a)

viena ar daugiau kalbų įregistruotą produkto pavadinimą;

| b) | informaciją apie tai, ar įregistruojant pavadinimą buvo ar nebuvo nustatyta išimtinė jo naudojimo teisė; |
| --- | --- |

b)

informaciją apie tai, ar įregistruojant pavadinimą buvo ar nebuvo nustatyta išimtinė jo naudojimo teisė;

| c) | informaciją apie tai, ar grupė teikia paraišką siekdama pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 3 dalies nuostatomis; |
| --- | --- |

c)

informaciją apie tai, ar grupė teikia paraišką siekdama pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 3 dalies nuostatomis;

| d) | produkto grupę pagal šio reglamento II priedą; |
| --- | --- |

d)

produkto grupę pagal šio reglamento II priedą;

| e) | paraišką pateikusios grupės (ar grupių) šalies (ar šalių) pavadinimą; ir |
| --- | --- |

e)

paraišką pateikusios grupės (ar grupių) šalies (ar šalių) pavadinimą; ir

| f) | nuorodą į pavadinimo įregistravimo priemonę. |
| --- | --- |

f)

nuorodą į pavadinimo įregistravimo priemonę.

3.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 19 straipsnio 2 dalį automatiškai įregistruotų pavadinimų atveju Komisija iki 2008 m. liepos 31 d. į registrą įtraukia šio straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis.

11 straipsnis

Specifikacijos pakeitimai

1.   Produkto specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraiška parengiama pagal šio reglamento VI priede pateikiamą formą.

2.   Jeigu produkto specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraiška teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 11 straipsnį:

| a) | pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 7 straipsnį reikalaujama informacija yra tinkamai užpildyta šio straipsnio 1 dalyje nurodyta paraiška ir, jei pareiškėjų grupė yra įsisteigusi valstybėje narėje, pareiškimas, minimas to reglamento 7 straipsnio 6 dalies d punkte; |
| --- | --- |

a)

pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 7 straipsnį reikalaujama informacija yra tinkamai užpildyta šio straipsnio 1 dalyje nurodyta paraiška ir, jei pareiškėjų grupė yra įsisteigusi valstybėje narėje, pareiškimas, minimas to reglamento 7 straipsnio 6 dalies d punkte;

| b) | pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 8 straipsnio 2 dalį skelbtina informacija yra tinkamai užpildyta paraiška, minima šio straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

b)

pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 8 straipsnio 2 dalį skelbtina informacija yra tinkamai užpildyta paraiška, minima šio straipsnio 1 dalyje.

3.   Kai pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 11 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą pakeitimas laikomas nereikšmingu, jis negali:

| a) | būti susijęs su pagrindinėmis produkto savybėmis; |
| --- | --- |

a)

būti susijęs su pagrindinėmis produkto savybėmis;

| b) | iš esmės keisti gamybos metodo; |
| --- | --- |

b)

iš esmės keisti gamybos metodo;

| c) | keisti produkto pavadinimo arba pavadinimo dalies, arba pavadinimo taikymo. |
| --- | --- |

c)

keisti produkto pavadinimo arba pavadinimo dalies, arba pavadinimo taikymo.

4.   Kai paraiškoje siūlomi laikini produkto specifikacijos pakeitimai, kuriuos lėmė valdžios institucijų nustatytos privalomos sanitarinės ir fitosanitarinės priemonės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 509/2006 11 straipsnio 3 dalyje, pateikiami tų priemonių įrodymai.

5.   Komisija, nusprendusi patvirtinti specifikacijos pakeitimą, apimantį pagal šio reglamento 10 straipsnį Registre užregistruotos informacijos pakeitimus, įsigaliojus tokiam sprendimui Registre panaikina pradinius duomenis ir įrašo į Registrą naujus duomenis.

6.   Pagal šį straipsnį Komisijai teikiama informacija pateikiama ir popieriniu, ir elektroniniu formatu. Pakeitimų paraiškos pateikimo Komisijai data yra ta diena, kurią paraišką įregistruoja Komisijos laiškų registravimo tarnyba Briuselyje.

12 straipsnis

Paskirtųjų institucijų ar įstaigų pranešimas

1.   Institucijos, minimos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 14 straipsnio 1 dalyje, arba kontrolės įstaigos, minimos to reglamento 15 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antroje įtraukoje, valstybėms narėms praneša gamintojų, kuriuos tikrina siekdamos nustatyti, ar laikomasi produktų specifikacijos reikalavimų, pavadinimus ir adresus. Valstybės narės suteikia kitoms valstybėms narėms ir Komisijai galimybę susipažinti su gamintojų sąrašu.

2.   Institucijos arba kontrolės įstaigos, minimos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 15 straipsnio 2 dalyje, praneša Komisijai gamintojų, kuriuos tikrina siekdamos nustatyti, ar laikomasi produktų specifikacijos reikalavimų, pavadinimus ir adresus.

13 straipsnis

Panaikinimas

1.   Komisija gali nuspręsti, kad žemės ūkio produktas ar maisto produktas, vadinamas garantuotu tradiciniu gaminiu, nebeatitinka produkto specifikacijos sąlygų arba šios atitikties užtikrinti neįmanoma, ypač tada, kai per penkerių metų laikotarpį Komisijai nebuvo pranešta nė apie vieną instituciją ar kontrolės įstaigą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 509/2006 15 straipsnyje.

2.   Prieš panaikindama įregistravimą Komisija suteikia grupei, pateikusiai paraišką įregistruoti produktą, galimybę pareikšti savo nuomonę; Komisija gali nustatyti terminą grupės paaiškinimui pateikti.

3.   Įsigaliojus panaikinimui Komisija išbraukia pavadinimą iš Registro, numatyto šio reglamento 10 straipsnyje.

14 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio taisyklės

Šio reglamento nuostatos taikomos nuo įsigaliojimo datos su sąlyga, kad:

| a) | 1–4 straipsnių nuostatos taikomos tik įregistravimo ir pakeitimų patvirtinimo procedūroms, jei pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 8 straipsnio 2 dalį arba Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 8 straipsnio 1 dalį iki šio reglamento įsigaliojimo informacija nebuvo paskelbta; |
| --- | --- |

a)

1–4 straipsnių nuostatos taikomos tik įregistravimo ir pakeitimų patvirtinimo procedūroms, jei pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 8 straipsnio 2 dalį arba Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 8 straipsnio 1 dalį iki šio reglamento įsigaliojimo informacija nebuvo paskelbta;

| b) | 6, 7 straipsnių, 11 straipsnio 1, 2, 4 ir 6 dalių nuostatos taikomos tik įregistravimo paraiškoms ir pakeitimų patvirtinimo prašymams, gautiems po 2006 m. balandžio 19 d.; |
| --- | --- |

b)

6, 7 straipsnių, 11 straipsnio 1, 2, 4 ir 6 dalių nuostatos taikomos tik įregistravimo paraiškoms ir pakeitimų patvirtinimo prašymams, gautiems po 2006 m. balandžio 19 d.;

| c) | 8 straipsnio 1–3 pastraipų nuostatos taikomos tik prieštaravimo procedūroms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo prasidėjęs Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 1 dalyje nurodytas šešių mėnesių laikotarpis; |
| --- | --- |

c)

8 straipsnio 1–3 pastraipų nuostatos taikomos tik prieštaravimo procedūroms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo prasidėjęs Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 1 dalyje nurodytas šešių mėnesių laikotarpis;

| d) | 8 straipsnio 4 dalies nuostatos taikomos tik prieštaravimo procedūroms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo pasibaigęs Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 1 dalyje nurodytas šešių mėnesių laikotarpis; |
| --- | --- |

d)

8 straipsnio 4 dalies nuostatos taikomos tik prieštaravimo procedūroms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo pasibaigęs Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 1 dalyje nurodytas šešių mėnesių laikotarpis;

| e) | 9 straipsnio 2 dalies nuostatos taikomos ne vėliau kaip nuo 2008 m. liepos 1 d. nedarant įtakos produktams, kurie iki tos datos jau bus pateikti į rinką. |
| --- | --- |

e)

9 straipsnio 2 dalies nuostatos taikomos ne vėliau kaip nuo 2008 m. liepos 1 d. nedarant įtakos produktams, kurie iki tos datos jau bus pateikti į rinką.

15 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EEB) Nr. 1848/93 panaikinamas.

16 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau 14 straipsnio b punktas taikomas nuo 2006 m. balandžio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 1.

1

(2)  OL L 208, 1992 7 24, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

2

(3)  OL L 168, 1993 7 10, p. 35. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2167/2004 (OL L 371, 2004 12 18, p. 8).

3

---

I PRIEDAS

(Užpildžius šią formą tekstas laužtiniuose skliaustuose išbraukiamas.)

PARAIŠKA ĮREGISTRUOTI GTG

2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių

[Įrašykite pavadinimą, kaip nurodyta toliau 3.1. dalyje:] „ “

EB Nr.: [tik EB naudojimui]

1.   Pareiškėjų grupės pavadinimas ir adresas

[Jei yra kelios pareiškėjų grupės, pateikite informaciją apie kiekvieną jų.]

| — | Grupės ar organizacijos pavadinimas (jei reikia): |
| --- | --- |

—

Grupės ar organizacijos pavadinimas (jei reikia):

| — | Adresas: |
| --- | --- |

—

Adresas:

| — | Telefono numeris |
| --- | --- |

—

Telefono numeris

| — | El. pašto adresas |
| --- | --- |

—

El. pašto adresas

2.   Valstybė narė ar trečioji šalis

3.   Produkto specifikacija

3.1.   Registruotinas (-i) pavadinimas (-ai) (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 2 straipsnis)

[Jei pavadinimas registruojamas daugiau nei viena kalba, įrašykite visas vartojamo pavadinimo formas. Jei taikoma Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 3 dalis, t. y. pareiškėjų grupė nurodo, kad prekiaujant produktu ženklinime gali būti kitomis oficialiomis kalbomis nurodyta, kad produktas yra pagamintas laikantis regiono, valstybės narės ar trečiosios šalies, iš kurios gauta paraiška, tradicijų, produkto specifikacijoje yra pateikiama nuoroda, kuri turi būti išversta į kitas oficialias kalbas.]

3.2.   Pavadinimas

|  | pats yra specifinis |
| --- | --- |
|  | turi specifinių žemės ūkio produkto arba maisto produkto savybių |



pats yra specifinis



turi specifinių žemės ūkio produkto arba maisto produkto savybių

[Pateikite paaiškinimus]

3.3.   Ar išimtinės pavadinimo naudojimo teisės siekiama pagal Reglamento EB Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje

[Pažymėkite vieną variantą]

|  | registravimas nustačius išimtinę pavadinimo naudojimo teisę |
| --- | --- |
|  | registravimas nenustačius išimtinės pavadinimo naudojimo teisės |



registravimas nustačius išimtinę pavadinimo naudojimo teisę



registravimas nenustačius išimtinės pavadinimo naudojimo teisės

3.4.   Produkto grupė [kaip nurodyta II priede]

3.5.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto, kuriam taikomas 3.1 punkte numatytas pavadinimas, apibūdinimas (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 3 straipsnio 1 dalis)

3.6.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto, kuriam taikomas 3.1 punkte numatytas pavadinimas, gamybos būdo apibūdinimas (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 3 straipsnio 2 dalis)

3.7.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto specifiškumas (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 3 straipsnio 3 dalis)

3.8.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto tradicinės savybės (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 3 straipsnio 4 dalis)

3.9.   Produkto specifinių savybių tikrinimui taikomi būtini reikalavimai ir procedūros (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 4 straipsnis)

4.   Institucijos arba įstaigos, tikrinančios, ar laikomasi produkto specifikacijos reikalavimų

[Jei tokį patikrinimą atlieka daugiau nei viena institucija ar įstaiga, pateikite informaciją apie kiekvieną jų.]

4.1.   Pavadinimas ir adresas

| — | Pavadinimas: |
| --- | --- |

—

Pavadinimas:

| — | Adresas: |
| --- | --- |

—

Adresas:

| — | Telefono numeris |
| --- | --- |

—

Telefono numeris

| — | El. pašto adresas |
| --- | --- |

—

El. pašto adresas

| [Pažymėkite vieną variantą] |  Valstybinė |  Privačioji |
| --- | --- | --- |

[Pažymėkite vieną variantą]

 Valstybinė

 Privačioji

4.2.   Institucijos ar įstaigos konkrečios užduotys

[Tik užduotys, susijusios su tikrinimu, ar laikomasi produkto specifikacijų reikalavimų]

---

II PRIEDAS

PRODUKTŲ KLASIFIKAVIMAS PAGAL TARYBOS REGLAMENTĄ (EB) Nr. 509/2006

1.   EB sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti produktai

| — | 1.1 klasė. | Šviežia mėsa (ir subproduktai) |
| --- | --- | --- |
| — | 1.2 klasė. | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| — | 1.3 klasė. | Sūriai |
| — | 1.4 klasė. | Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.) |
| — | 1.5 klasė. | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.) |
| — | 1.6 klasė. | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| — | 1.7 klasė. | Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir iš jų pagaminti produktai |
| — | 1.8 klasė. | Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai |

—

1.1 klasė.

Šviežia mėsa (ir subproduktai)

—

1.2 klasė.

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

—

1.3 klasė.

Sūriai

—

1.4 klasė.

Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)

—

1.5 klasė.

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

—

1.6 klasė.

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

—

1.7 klasė.

Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir iš jų pagaminti produktai

—

1.8 klasė.

Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai

2.   Reglamento (EB) Nr. 509/2006 I priede išvardyti maisto produktai

| — | 2.1 klasė. | Alus |
| --- | --- | --- |
| — | 2.2 klasė. | Šokoladas ir kiti maisto produktai, kuriuose yra kakavos |
| — | 2.3 klasė. | Konditerijos gaminiai, duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai |
| — | 2.4 klasė. | Tešlos gaminiai, virti ar nevirti, įdaryti ar neįdaryti |
| — | 2.5 klasė. | Paruoštas maistas, vartojamas pašildytas |
| — | 2.6 klasė. | Paruošti pagardų padažai |
| — | 2.7 klasė. | Sriubos arba sultiniai |
| — | 2.8 klasė. | Gėrimai, pagaminti iš augalų ekstraktų |
| — | 2.9 klasė. | Ledai ir šerbetai. |

—

2.1 klasė.

Alus

—

2.2 klasė.

Šokoladas ir kiti maisto produktai, kuriuose yra kakavos

—

2.3 klasė.

Konditerijos gaminiai, duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai

—

2.4 klasė.

Tešlos gaminiai, virti ar nevirti, įdaryti ar neįdaryti

—

2.5 klasė.

Paruoštas maistas, vartojamas pašildytas

—

2.6 klasė.

Paruošti pagardų padažai

—

2.7 klasė.

Sriubos arba sultiniai

—

2.8 klasė.

Gėrimai, pagaminti iš augalų ekstraktų

—

2.9 klasė.

Ledai ir šerbetai.

---

III PRIEDAS

(Užpildžius šią formą tekstas laužtiniuose skliaustuose išbraukiamas.)

PRIEŠTARAVIMO PAREIŠKIMAS

2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių

1.   Produkto pavadinimas

[kaip paskelbta Oficialiajame leidinyje (OL)]

2.   Oficiali informacija

[kaip paskelbta Oficialiajame leidinyje (OL)]

Identifikacijos numeris:

Paskelbimo OL data:

3.   Kontaktiniai duomenys

| Kontaktinis asmuo: | Kreipinys (ponas, ponia): | Vardas, pavardė: |
| --- | --- | --- |

Kontaktinis asmuo:

Kreipinys (ponas, ponia):

Vardas, pavardė:

Grupė/organizacija/individualus asmuo:

Arba nacionalinė institucija:

Departamentas:

Adresas:

Telefono numeris +

El. pašto adresas

4.   Prieštaravimo pagrindas:

| — |  | neįvykdytos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 2 straipsnyje nustatytos sąlygos |
| --- | --- | --- |
| — |  | neįvykdytos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 4 straipsnyje nustatytos sąlygos |
| — |  | neįvykdytos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 5 straipsnyje nustatytos sąlygos |
| — |  | pagal 13 straipsnio 2 dalį pateiktų paraiškų atveju pavadinimas yra teisėtai naudojamas, pripažįstamas ir ekonomiškai reikšmingas kitiems panašiems žemės ūkio produktams arba maisto produktams. |

—



neįvykdytos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 2 straipsnyje nustatytos sąlygos

—



neįvykdytos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 4 straipsnyje nustatytos sąlygos

—



neįvykdytos Reglamento (EB) Nr. 509/2006 5 straipsnyje nustatytos sąlygos

—



pagal 13 straipsnio 2 dalį pateiktų paraiškų atveju pavadinimas yra teisėtai naudojamas, pripažįstamas ir ekonomiškai reikšmingas kitiems panašiems žemės ūkio produktams arba maisto produktams.

5.   Informacija, pateikiama prieštaravimo pareiškime

Pateikite pareiškimą, kuriame nurodomos prieštaravimo priežastys ir pagrindas. Pateikite pareiškimą, paaiškinantį teisėtus prieštaravimo pareiškėjo interesus, išskyrus atvejus, kai prieštaravimą pateikia nacionalinės institucijos, nes tokiais atvejais teisėtų interesų pareiškimo pateikti nereikia. Prieštaravimo pareiškimas turi būti patvirtintas parašu, jame turi būti nurodyta data.

---

IV PRIEDAS

(Užpildžius šią formą tekstas laužtiniuose skliaustuose išbraukiamas.)

PRANEŠIMAS APIE KONSULTACIJŲ, VYKUSIŲ PO PRIEŠTARAVIMO PROCEDŪROS, BAIGIMĄ

2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių

1.   Produkto pavadinimas

[kaip paskelbta Oficialiajame leidinyje (OL)]

2.   Oficiali informacija [kaip paskelbta Oficialiajame leidinyje (OL)]

Identifikacijos numeris:

Paskelbimo OL data:

3.   Konsultacijų rezultatai

| 3.1. | Susitarimas pasiektas su šiuo (-iais) prieštaravimo pareiškėju (-ais):
  [pridėkite dokumentų, patvirtinančių susitarimą, kopijas] |
| --- | --- |

3.1.

[pridėkite dokumentų, patvirtinančių susitarimą, kopijas]

| 3.2. | Susitarimas nepasiektas su šiuo (-iais) prieštaravimo pareiškėju (-ais): |
| --- | --- |

3.2.

4.   Produkto specifikacija

Specifikacija iš dalies pakeista

| Taip  | Ne  |
| --- | --- |

Taip 

Ne 

Jei atsakėte „Taip“, pridėkite iš dalies pakeistą produkto specifikaciją.

5.   Pasirašė (nurodyti ir datą)

[Vardas, pavardė]

[Departamentas/organizacija]

[Adresas]

[Telefono numeris +]

[El. pašto adresas]

---

V PRIEDAS

BENDRIJOS SIMBOLIŲ IR NUORODŲ PATEIKIMAS

1.   Spalvoti arba juodi ir balti bendrijos simboliai

Naudojamos tiesioginės spalvos (Pantone) arba keturspalvis procesas. Standartinės spalvos nurodomos toliau.

Bendrijos simboliai Pantone spalvomis

Image

Image

Bendrijos simboliai keturspalvio proceso spalvomis:

Image

Image

Spalvoti arba juodi ir balti Bendrijos simboliai:

Image

2.   Bendrijos simbolių negatyvinis atvaizdas

Jeigu pakuotės ar etiketės fono spalva yra tamsi, simboliai gali būti naudojami kaip negatyvinis atvaizdas naudojant pakuotės arba etiketės fono spalvą.

Image

3.   Kontrasto su pagrindo spalvomis kūrimas

Jeigu simbolis spalvotas arba turi spalvinį foną ir todėl jį sunku įskaityti, aplink simbolį reikėtų apibrėžti apskritimą, kad būtų didesnis kontrastas su fono spalvomis:

Image

4.   Spausdinimas

Tekstas spausdinamas didžiosiomis raidėmis Times Roman šriftu.

5.   Sumažinimas

Bendrijos simbolių skersmuo turėtų būti ne mažesnis kaip 15 mm.

6.   „Garantuotas tradicinis gaminys“ ir jo santrumpa EB kalbomis

| EB kalba | Terminas | Santrumpa |
| --- | --- | --- |
| BG | храна с традиционно специфичен характер | ХТСХ |
| ES | especialidad tradicional garantizada | ETG |
| CS | zaručená tradiční specialita | ZTS |
| DA | garanteret traditionel specialitet | GTS |
| DE | garantiert traditionelle Spezialität | g.t.S. |
| ET | garanteeritud traditsiooniline eritunnus | GTE |
| EL | εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν | Ε Π Ι Π |
| EN | traditional speciality guaranteed | TSG |
| FR | spécialité traditionnelle garantie | STG |
| GA | speisialtacht thraidisiúnta ráthaithe | STR |
| IT | specialità tradizionale garantita | STG |
| LV | garantēta tradicionālā īpatnība | GTI |
| LT | garantuotas tradicinis gaminys | GTG |
| HU | hagyományos különleges termék | HKT |
| MT | speċjalità tradizzjonali garantita | STG |
| NL | gegarandeerde traditionele specialiteit | GTS |
| PL | gwarantowana tradycyjna specjalność | GTS |
| PT | especialidade tradicional garantida | ETG |
| RO | specialitate tradițională garantată | STG |
| SK | zaručená tradičná špecialita | ZTŠ |
| SL | zajamčena tradicionalna posebnost | ZTP |
| FI | aito perinteinen tuote | APT |
| SV | garanterad traditionell specialitet | GTS |

EB kalba

Terminas

Santrumpa

BG

храна с традиционно специфичен характер

ХТСХ

ES

especialidad tradicional garantizada

ETG

CS

zaručená tradiční specialita

ZTS

DA

garanteret traditionel specialitet

GTS

DE

garantiert traditionelle Spezialität

g.t.S.

ET

garanteeritud traditsiooniline eritunnus

GTE

EL

εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν

Ε Π Ι Π

EN

traditional speciality guaranteed

TSG

FR

spécialité traditionnelle garantie

STG

GA

speisialtacht thraidisiúnta ráthaithe

STR

IT

specialità tradizionale garantita

STG

LV

garantēta tradicionālā īpatnība

GTI

LT

garantuotas tradicinis gaminys

GTG

HU

hagyományos különleges termék

HKT

MT

speċjalità tradizzjonali garantita

STG

NL

gegarandeerde traditionele specialiteit

GTS

PL

gwarantowana tradycyjna specjalność

GTS

PT

especialidade tradicional garantida

ETG

RO

specialitate tradițională garantată

STG

SK

zaručená tradičná špecialita

ZTŠ

SL

zajamčena tradicionalna posebnost

ZTP

FI

aito perinteinen tuote

APT

SV

garanterad traditionell specialitet

GTS

---

VI PRIEDAS

(Užpildžius šią formą tekstas laužtiniuose skliaustuose išbraukiamas.)

PAKEITIMŲ PARAIŠKA

2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių

Pakeitimo paraiška, pateikiama pagal 11 straipsnį

[Registruotas pavadinimas] „ “

EB Nr. [tik EB naudojimui]

1.   Pareiškėjų grupė

| — | Grupės pavadinimas |
| --- | --- |

—

Grupės pavadinimas

| — | Adresas |
| --- | --- |

—

Adresas

| — | Telefono numeris |
| --- | --- |

—

Telefono numeris

| — | El. pašto adresas |
| --- | --- |

—

El. pašto adresas

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

3.   Pakeista specifikacijos dalis

|  | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |
|  | Pavadinimas su naudojimo išlyga (Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalis) |
|  | Produkto aprašymas |
|  | Gamybos būdas |
|  | Kita (nurodyti) |



Produkto pavadinimas



Pavadinimas su naudojimo išlyga (Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalis)



Produkto aprašymas



Gamybos būdas



Kita (nurodyti)

4.   Pakeitimo (-ų) pobūdis

|  | Registruoto GTG specifikacijos pakeitimai |
| --- | --- |
|  | Laikini specifikacijos pakeitimai, kuriuos lėmė valstybinių institucijų nustatytos privalomos sanitarinės ir fitosanitarinės priemonės (Reglamento (EB) Nr. 509/2006 11 straipsnio 3 dalis) (pateikite tų priemonių įrodymus) |



Registruoto GTG specifikacijos pakeitimai



Laikini specifikacijos pakeitimai, kuriuos lėmė valstybinių institucijų nustatytos privalomos sanitarinės ir fitosanitarinės priemonės (Reglamento (EB) Nr. 509/2006 11 straipsnio 3 dalis) (pateikite tų priemonių įrodymus)

5.   Pakeitimas (-ai):

[Trumpai apibūdinkite kiekvieną pažymėtą variantą iš nurodytų pirmiau (3 punkte). Pateikite ir pareiškimą, kuriame nurodomas teisėtas grupės, siūlančios pakeitimą, interesas.]

6.   Atnaujinta produkto specifikacija

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1217/2007

2007 m. spalio 18 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių III priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (1), ypač į jo 13 ir 19 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2005 m. birželio 10 d. Komisija ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ministerija (toliau – KLR prekybos ministerija) pasirašė susitarimo memorandumą dėl tam tikrų Kinijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių eksporto į Bendriją. Susitarimo memorandume nustatytos tam tikrų kategorijų tekstilės gaminių kiekybinės normos. Kiekybinių normų taikymas baigia galioti 2008 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. birželio 10 d. Komisija ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ministerija (toliau – KLR prekybos ministerija) pasirašė susitarimo memorandumą dėl tam tikrų Kinijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių eksporto į Bendriją. Susitarimo memorandume nustatytos tam tikrų kategorijų tekstilės gaminių kiekybinės normos. Kiekybinių normų taikymas baigia galioti 2008 m. sausio 1 d.

| (2) | Susitarimo memorandumas taikomas dešimties kategorijų tekstilės gaminių importui iš Kinijos į Bendriją: 2 kategorija (medvilniniai audiniai), 4 kategorija (marškinėliai), 5 kategorija (puloveriai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (marškiniai), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės), 39 kategorija (stalo ir virtuvės skalbiniai) ir 115 kategorija (linų arba ramės verpalai). Šių gaminių atitinkami KN kodai išvardyti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo memorandumas taikomas dešimties kategorijų tekstilės gaminių importui iš Kinijos į Bendriją: 2 kategorija (medvilniniai audiniai), 4 kategorija (marškinėliai), 5 kategorija (puloveriai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (marškiniai), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės), 39 kategorija (stalo ir virtuvės skalbiniai) ir 115 kategorija (linų arba ramės verpalai). Šių gaminių atitinkami KN kodai išvardyti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede.

| (3) | Turėtų būti užtikrintas sklandus ir organizuotas perėjimas prie visiškai liberalizuotos prekybos importuotais susijusiais Kinijos kilmės tekstilės gaminiais, kuriems šiuo metu taikomos susitarimo memorandume nustatytos kiekybinės normos. Remdamosi išsamia kiekvienos susitarimo memorandume nurodytos kategorijos analize, kurią atliekant nagrinėtas buvęs ir dabartinis naudojimas, buvusios ir dabartinės kiekybinės normos, buvę ir dabartiniai faktiniai prekybos lygiai, importo dalys ir konkrečios kategorijos produktų ypatumai, Komisija ir KLR prekybos ministerija priėjo prie išvados, kad būtina nustatyti priežiūros sistemą, nes pagrįstai tikėtina, jog 2008 m. aštuonių iš dešimt pirmiau nurodytų kategorijų tekstilės gaminiams, kuriems taikomos susitarimo memorandume nustatytos kiekybinės normos, gali būti daromas spaudimas dėl Kinijos kilmės importuojamų gaminių. Šios susijusios aštuonios produktų kategorijos – tai 4 kategorija (marškinėliai), 5 kategorija (puloveriai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (marškiniai), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės) 115 kategorija (linų arba ramės verpalai). |
| --- | --- |

(3)

Turėtų būti užtikrintas sklandus ir organizuotas perėjimas prie visiškai liberalizuotos prekybos importuotais susijusiais Kinijos kilmės tekstilės gaminiais, kuriems šiuo metu taikomos susitarimo memorandume nustatytos kiekybinės normos. Remdamosi išsamia kiekvienos susitarimo memorandume nurodytos kategorijos analize, kurią atliekant nagrinėtas buvęs ir dabartinis naudojimas, buvusios ir dabartinės kiekybinės normos, buvę ir dabartiniai faktiniai prekybos lygiai, importo dalys ir konkrečios kategorijos produktų ypatumai, Komisija ir KLR prekybos ministerija priėjo prie išvados, kad būtina nustatyti priežiūros sistemą, nes pagrįstai tikėtina, jog 2008 m. aštuonių iš dešimt pirmiau nurodytų kategorijų tekstilės gaminiams, kuriems taikomos susitarimo memorandume nustatytos kiekybinės normos, gali būti daromas spaudimas dėl Kinijos kilmės importuojamų gaminių. Šios susijusios aštuonios produktų kategorijos – tai 4 kategorija (marškinėliai), 5 kategorija (puloveriai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (marškiniai), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės) 115 kategorija (linų arba ramės verpalai).

| (4) | Be to, prie išvados, kad priežiūrą taikyti būtina, prieita atsižvelgiant į tai, jog kitose didžiosiose vartotojų rinkose iki 2008 m. gruodžio 31 d. bus taikomi kai kurių kategorijų Kinijos kilmės tekstilės gaminių importo apribojimai. |
| --- | --- |

(4)

Be to, prie išvados, kad priežiūrą taikyti būtina, prieita atsižvelgiant į tai, jog kitose didžiosiose vartotojų rinkose iki 2008 m. gruodžio 31 d. bus taikomi kai kurių kategorijų Kinijos kilmės tekstilės gaminių importo apribojimai.

| (5) | Kad būtų užtikrintas sklandus perėjimas prie visiškai liberalizuotos prekybos tekstilės gaminiais, būtina kuo anksčiau pradėti stebėti pirmiau nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede išvardytų aštuonių kategorijų tekstilės gaminių importo tendencijas nustatant a priori priežiūros sistemą, pagal kurią nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. vienerius metus būtų taikoma tų gaminių dvigubo patikrinimo sistema. |
| --- | --- |

(5)

Kad būtų užtikrintas sklandus perėjimas prie visiškai liberalizuotos prekybos tekstilės gaminiais, būtina kuo anksčiau pradėti stebėti pirmiau nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede išvardytų aštuonių kategorijų tekstilės gaminių importo tendencijas nustatant a priori priežiūros sistemą, pagal kurią nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. vienerius metus būtų taikoma tų gaminių dvigubo patikrinimo sistema.

| (6) | Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) vyriausybė informavo Komisiją, kad bendradarbiaus aštuonioms susitarimo memorandume nurodytoms kategorijoms nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. taikant dvigubo patikrinimo priežiūros sistemą. |
| --- | --- |

(6)

Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) vyriausybė informavo Komisiją, kad bendradarbiaus aštuonioms susitarimo memorandume nurodytoms kategorijoms nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. taikant dvigubo patikrinimo priežiūros sistemą.

| (7) | Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (8) | Siekiant nuo 2008 m. sausio 1 d. užtikrinti importo režimo aiškumą ir nuspėjamumą, šį reglamentą reikėtų tinkamu laiku paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant nuo 2008 m. sausio 1 d. užtikrinti importo režimo aiškumą ir nuspėjamumą, šį reglamentą reikėtų tinkamu laiku paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| (9) | Pagal III priedo 14 straipsnio 1 dalį, į laisvą apyvartą išleidžiant Kinijos kilmės gaminius, kuriems taikomos susitarimo memorandume nustatytos kiekybinės normos ir kurie išsiunčiami iki 2008 m. sausio 1 d., iki 2008 m. kovo 31 d. toliau taikomas minėtas importo režimas.
  Nuo 2008 m. balandžio 1 d. šiame reglamente numatyta dvigubo patikrinimo priežiūra bus taikoma ir importo leidimai išduodami remiantis tiems gaminiams išduota eksporto licencija. |
| --- | --- |

(9)

Pagal III priedo 14 straipsnio 1 dalį, į laisvą apyvartą išleidžiant Kinijos kilmės gaminius, kuriems taikomos susitarimo memorandume nustatytos kiekybinės normos ir kurie išsiunčiami iki 2008 m. sausio 1 d., iki 2008 m. kovo 31 d. toliau taikomas minėtas importo režimas.

Nuo 2008 m. balandžio 1 d. šiame reglamente numatyta dvigubo patikrinimo priežiūra bus taikoma ir importo leidimai išduodami remiantis tiems gaminiams išduota eksporto licencija.

| (10) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

---

(1)  OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 54/2007 (OL L 18, 2007 1 25, p. 1).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedo A lentelė pakeičiama taip:

„A lentelė

Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma dvigubo patikrinimo priežiūros sistema

| Trečioji šalis | Grupė | Kategorija | Vienetas |
| --- | --- | --- | --- |
| KINIJA | I B GRUPĖ | |
| | 4 | 1 000 vienetų |
| | 5 | 1 000 vienetų |
| | 6 | 1 000 vienetų |
| | 7 | 1 000 vienetų |
| II A GRUPĖ | |
| | 20 | tonos |
| II B GRUPĖ | |
| | 26 | 1 000 vienetų |
| | 31 | 1 000 vienetų |
| IV GRUPĖ | |
| | 115 | tonos |
| UZBEKISTANAS | I A GRUPĖ | |
| | 1 | tonos |
| | 3 | tonos |
| I B GRUPĖ | |
| | 4 | 1 000 vienetų |
| | 5 | 1 000 vienetų |
| | 6 | 1 000 vienetų |
| | 7 | 1 000 vienetų |
| | 8 | 1 000 vienetų |
| II B GRUPĖ | |
| | 26 | 1 000 vienetų“ |

Trečioji šalis

Grupė

Kategorija

Vienetas

KINIJA

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

5

1 000 vienetų

6

1 000 vienetų

7

1 000 vienetų

II A GRUPĖ

20

tonos

II B GRUPĖ

26

1 000 vienetų

31

1 000 vienetų

IV GRUPĖ

115

tonos

UZBEKISTANAS

I A GRUPĖ

1

tonos

3

tonos

I B GRUPĖ

4

1 000 vienetų

5

1 000 vienetų

6

1 000 vienetų

7

1 000 vienetų

8

1 000 vienetų

II B GRUPĖ

26

1 000 vienetų“

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1218/2007

2007 m. spalio 18 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už galvijieną

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją galvijienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnyje nurodytų taisyklių ir kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją galvijienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnyje nurodytų taisyklių ir kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Tie produktai taip pat turėtų atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4), reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Tie produktai taip pat turėtų atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4), reikalavimus.

| (5) | Pagal 1982 m. liepos 20 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1964/82, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (5), 6 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos nuostatas speciali grąžinamoji išmoka yra sumažinama, jei eksportui skirtos mėsos be kaulų kiekis sudaro mažiau nei 95 %, bet ne mažiau nei 85 % viso iškaulinėtų mėsos gabalų svorio. |
| --- | --- |

(5)

Pagal 1982 m. liepos 20 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1964/82, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (5), 6 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos nuostatas speciali grąžinamoji išmoka yra sumažinama, jei eksportui skirtos mėsos be kaulų kiekis sudaro mažiau nei 95 %, bet ne mažiau nei 85 % viso iškaulinėtų mėsos gabalų svorio.

| (6) | Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 838/2007 (6) turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 838/2007 (6) turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir kiekį, jei laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.

2.   Produktai, už kuriuos pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir 853/2004 atitinkamus reikalavimus, ypač paruošimo patvirtintoje įmonėje ir Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje nustatyto ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus.

2 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 6 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje nurodytu atveju grąžinamoji išmoka už 0201 30 00 9100 produkto kodu žymimus produktus yra sumažinama 7 EUR/100 kg.

3 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 838/2007 panaikinamas.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.

4

(5)  OL L 212, 1982 7 21, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 11).

5

(6)  OL L 186, 2007 7 18, p. 7.

6

---

PRIEDAS

Nuo 2007 m. spalio 19 d. galvijienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (3) | EUR/100 kg gyvojo svorio | 6,5 |
| CA (4) | EUR/100 kg gyvojo svorio | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B04 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg gyvojo svorio | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B04 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg gyvojo svorio | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (3) | EUR/100 kg gyvojo svorio | 6,5 |
| CA (4) | EUR/100 kg gyvojo svorio | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 20,7 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 23,3 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 20,7 |
| Pastaba: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
  Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).
  Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:







  B00 | : | visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims). |
| B02 | : | B04 ir paskirties šalis EG. |
| B03 | : | Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)). |
| B04 | : | Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

25,9

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

36,6

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

21,5

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

48,8

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

28,7

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

48,8

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

28,7

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

36,6

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

21,5

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

61,0

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

35,9

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

36,6

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

21,5

0201 30 00 9050

US (3)

EUR/100 kg gyvojo svorio

6,5

CA (4)

EUR/100 kg gyvojo svorio

6,5

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

22,6

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

7,5

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B04

EUR/100 kg gyvojo svorio

84,7

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

49,8

EG

EUR/100 kg gyvojo svorio

103,4

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B04

EUR/100 kg gyvojo svorio

50,8

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

29,9

EG

EUR/100 kg gyvojo svorio

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

5,4

0202 30 90 9100

US (3)

EUR/100 kg gyvojo svorio

6,5

CA (4)

EUR/100 kg gyvojo svorio

6,5

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg gyvojo svorio

22,6

B03

EUR/100 kg gyvojo svorio

7,5

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

23,3

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

20,7

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

23,3

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

20,7

Pastaba: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).

Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).

Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

B00

:

visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims).

B02

:

B04 ir paskirties šalis EG.

B03

:

Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)).

B04

:

Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas.

---

(1)  Įtraukimui į šią subpoziciją reikia pateikti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 32/82 (OL L 4, 1982 1 8, p. 11) priede nurodytą pažymą.

(2)  Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1964/82 (OL L 212, 1982 7 21, p. 48) vi, jei taikoma, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1741/2006 (OL L 329, 2006 11 25, p. 7) nustatytų reikalavimų.

(3)  Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2973/79 (OL L 336, 1979 12 29, p. 44) numatytų sąlygų.

(4)  Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2051/96 (OL L 274, 1996 10 26, p. 18) numatytų sąlygų.

(5)  Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1731/2006 (OL L 325, 2006 11 24, p. 12) nustatytų reikalavimų.

(6)  Liesos galvijienos be riebalų kiekis nustatomas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2429/86 (OL L 210, 1986 8 1, p. 39) priede nurodyta analizės tvarka.

Terminas „vidutinis kiekis“ reiškia kiekį ėminyje, kaip jis yra apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 765/2002 (OL L 117, 2002 5 4, p. 6) 2 straipsnio 1 dalyje. Ėminys paimamas iš tos prekių siuntos dalies, kurios keliama rizika yra pati didžiausia.

(7)  Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio 10 dalies nuostatų, iš trečiųjų šalių importuojamiems ir reeksportuojamiems į trečiąsias šalis produktams eksporto grąžinamoji išmoka nesuteikiama.

Pastaba: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).

Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).

Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

| B00 | : | visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims). |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B04 ir paskirties šalis EG. |
| B03 | : | Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)). |
| B04 | : | Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas. |

B00

:

visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims).

B02

:

B04 ir paskirties šalis EG.

B03

:

Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)).

B04

:

Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas.

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1219/2007

2007 m. spalio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 616/2007, leidžiantį naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalys yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir numatantį jų administravimą (3), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas.

| (2) | Kiekiai, dėl kurių per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pateiktos 2008 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpiui, tam tikrų kvotų atveju viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, dėl kurių per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pateiktos 2008 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpiui, tam tikrų kvotų atveju viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą.

| (3) | Kiekiai, dėl kurių per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2008 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. kvotos daliai, tam tikrų kvotų atveju yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio, |
| --- | --- |

(3)

Kiekiai, dėl kurių per pirmąsias septynias 2007 m. spalio mėnesio dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2008 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. kvotos daliai, tam tikrų kvotų atveju yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 pateiktoms 2008 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpiui kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientai.

2.   Kiekiai, dėl kurių pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. balandžio 1 d. – birželio 30 d. kvotos dalies kiekio, yra nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

2

(3)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

3

---

PRIEDAS

| Grupės numeris | Eilės Nr. | Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.1.2008-31.3.2008 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas
  (%) | Prie 1.4.2008-30.6.2008 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 2,00757 | — |
| 2 | 09.4212 | (1) | 74 088 000 |
| 4 | 09.4214 | 41,505001 | — |
| 5 | 09.4215 | 45,024668 | — |
| 6 | 09.4216 | (2) | 3 669 357 |
| 7 | 09.4217 | 8,044555 | — |
| 8 | 09.4218 | (2) | 7 348 800 |

Grupės numeris

Eilės Nr.

Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.1.2008-31.3.2008 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas

(%)

Prie 1.4.2008-30.6.2008 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta

(kg)

1

09.4211

2,00757

—

2

09.4212

(1)

74 088 000

4

09.4214

41,505001

—

5

09.4215

45,024668

—

6

09.4216

(2)

3 669 357

7

09.4217

8,044555

—

8

09.4218

(2)

7 348 800

---

(1)  Netaikoma: Komisijai licencijos paraiškų nepateikta.

(2)  Netaikoma: prašomas kiekis mažesnis už numatytą kiekį.

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1220/2007

2007 m. spalio 18 d.

iš dalies pakeičiantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muito mokesčių už cukraus sektoriaus produktą melasą dydžius, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1110/2007

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo, ypač į jo 27 straipsnio 2 dalį (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 igyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriauje (2), ypač į jo 34 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1110/2007 (3) buvo nustatyti melasų reprezentacinių kainų ir jų importui nuo 2007 m. spalio 1 d. taikomi papildomų muitų dydžiai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1110/2007 (3) buvo nustatyti melasų reprezentacinių kainų ir jų importui nuo 2007 m. spalio 1 d. taikomi papildomų muitų dydžiai.

| (2) | Remiantis Komisijos šiuo metu turimais duomenimis, reikėtų galiojančius dydžius iš dalies pakeisti taip, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 951/2006 išvardytose nustatymo taisyklėse ir sąlygose, |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijos šiuo metu turimais duomenimis, reikėtų galiojančius dydžius iš dalies pakeisti taip, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 951/2006 išvardytose nustatymo taisyklėse ir sąlygose,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 34 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1110/2007 pakeičiami taip, kaip nurodoma šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 247/2007 (OL L 69, 2007 3 9, p. 3).

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2031/2006 (OL L 414, 2006 12 30, p. 43).

2

(3)  OL L 253, 2007 9 28, p. 7.

3

---

PRIEDAS

Reprezentacinių kainų grąžinamosios išmokos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo 2007 m. spalio 19 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto | Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,38 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,29 | — | 0 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas (1)

1703 10 00 (2)

8,38

—

0

1703 90 00 (2)

10,29

—

0

---

(1)  Remiantis Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnio nuostatomis, šis dydis pakeičia šiems produktams bendrajame muitų tarife nustatytą muitą.

(2)  Nustatoma standartinei kokybei, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 951/2006 27 straipsnyje.

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/27

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1221/2007

2007 m. spalio 18 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems pieno produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio a, b, c, d, e, ir g dalyse išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio a, b, c, d, e, ir g dalyse išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio pirmą pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio pirmą pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (4) | Tačiau kai kurių pieno produktų, eksportuojamų kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, atveju kyla pavojus, kad įsipareigojimai, prisiimti dėl tų grąžinamųjų išmokų, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl siekiant išvengti tokio pavojaus, reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių susitarimų sudarymui. Konkrečių grąžinamųjų išmokų dydžių nustatymas tuo atveju, kai grąžinamosios išmokos nustatomos iš anksto atsižvelgiant į produktus, turėtų sudaryti sąlygas tų dviejų tikslų įgyvendinimui. |
| --- | --- |

(4)

Tačiau kai kurių pieno produktų, eksportuojamų kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, atveju kyla pavojus, kad įsipareigojimai, prisiimti dėl tų grąžinamųjų išmokų, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl siekiant išvengti tokio pavojaus, reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių susitarimų sudarymui. Konkrečių grąžinamųjų išmokų dydžių nustatymas tuo atveju, kai grąžinamosios išmokos nustatomos iš anksto atsižvelgiant į produktus, turėtų sudaryti sąlygas tų dviejų tikslų įgyvendinimui.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad nustatant grąžinamųjų išmokų dydį tam tikrais atvejais reikia atsižvelgti į gamybos grąžinamąją išmoką, pagalbą ar kitokias vienodą poveikį turinčias priemones, taikomas visose valstybėse narėse vadovaujantis reglamentu dėl atitinkamo produkto bendro rinkos organizavimo pagrindiniams produktams, įtrauktiems į Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priedą, ar prilygstantiems produktams. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad nustatant grąžinamųjų išmokų dydį tam tikrais atvejais reikia atsižvelgti į gamybos grąžinamąją išmoką, pagalbą ar kitokias vienodą poveikį turinčias priemones, taikomas visose valstybėse narėse vadovaujantis reglamentu dėl atitinkamo produkto bendro rinkos organizavimo pagrindiniams produktams, įtrauktiems į Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priedą, ar prilygstantiems produktams.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 12 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad pagalbos išmoka suteikiama už Bendrijoje pagamintą nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, jei šis pienas ir iš jo pagamintas kazeinas atitinka tam tikras sąlygas. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 12 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad pagalbos išmoka suteikiama už Bendrijoje pagamintą nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, jei šis pienas ir iš jo pagamintas kazeinas atitinka tam tikras sąlygas.

| (7) | 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1898/2005, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (3), nustatoma, kad sviestas ir grietinėlė turėtų būti tiekiami sumažintomis kainomis pramonės šakoms, kuriose yra gaminamos tam tikros prekės. |
| --- | --- |

(7)

2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1898/2005, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (3), nustatoma, kad sviestas ir grietinėlė turėtų būti tiekiami sumažintomis kainomis pramonės šakoms, kuriose yra gaminamos tam tikros prekės.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 1 straipsnyje išvardytiems pagrindiniams produktams, eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Heinz ZOUREK

Įmonių ir pramonės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3).

1

(2)  OL L 172, 2005 7 5, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 447/2007 (OL L 106, 2007 4 24, p. 31).

2

(3)  OL L 308, 2005 11 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 96/2007 (OL L 25, 2007 2 1, p. 6).

3

---

PRIEDAS

Nuo 2007 m. spalio 19 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Aprašymas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| ex 0402 10 19 | Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2): | | |
| a) | eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501; |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Aprašymas

Grąžinamųjų išmokų dydis

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

ex 0402 10 19

Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2):

a)

eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501;

—

—

| b) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes.

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 26 % masės (PG 3):

| a) | eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas ar grietinėlė, parduodami sumažinta kaina ir kurie pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 nuostatas ir savo pavidalu prilygsta PG 3 produktams; |
| --- | --- |

a)

eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas ar grietinėlė, parduodami sumažinta kaina ir kurie pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 nuostatas ir savo pavidalu prilygsta PG 3 produktams;

0,00

0,00

| b) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes.

0,00

0,00

ex 0405 10

Sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (PG 6):

| a) | eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas arba grietinėlė, parduodami sumažinta kaina, ir kurie pagaminti pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

a)

eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas arba grietinėlė, parduodami sumažinta kaina, ir kurie pagaminti pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 nustatytas sąlygas;

0,00

0,00

| b) | KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas; |
| --- | --- |

b)

KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas;

0,00

0,00

| c) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

c)

eksportuojant kitas prekes.

0,00

0,00

---

(1)  Šiame priede nustatyti tarifai netaikomi eksportui į:

| a) | trečiąsias šalis: Andorą, Šventąjį Sostą (Vatikano miesto valstybę), Lichtenšteiną, Jungtines Amerikos Valstijas ir 1972 m. liepos 22 d. Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją. |
| --- | --- |

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Šventąjį Sostą (Vatikano miesto valstybę), Lichtenšteiną, Jungtines Amerikos Valstijas ir 1972 m. liepos 22 d. Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją.

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltarą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Helgolandą, Grenlandiją, Farerų salas ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja. |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltarą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Helgolandą, Grenlandiją, Farerų salas ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.

---

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/30

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1222/2007

2007 m. spalio 18 d.

nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (3), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006.

2

(3)  OL L 282, 1975 11 1, p. 104. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).

3

(4)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1094/2007 (OL L 246, 2007 9 21, p. 17).

4

---

PRIEDAS

prie 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95, priedas

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių pavadinimai | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | „70 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 104,2 | 0 | 01 |
| 104,6 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | „65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 126,6 | 0 | 01 |
| 109,5 | 3 | 02 |
| 143,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti | 214,1 | 18 | 01 |
| 263,8 | 11 | 02 |
| 351,3 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Vištų kojos ir jų dalys, užšaldytos | 111,1 | 10 | 01 |
| 149,0 | 0 | 03 |
| 0207 27 10 | Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti | 322,5 | 0 | 01 |
| 398,5 | 0 | 03 |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 229,3 | 17 | 01 |

KN kodas

Prekių pavadinimai

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 10

„70 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

104,2

0

01

104,6

0

02

0207 12 90

„65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

126,6

0

01

109,5

3

02

143,2

0

03

0207 14 10

Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti

214,1

18

01

263,8

11

02

351,3

0

03

0207 14 60

Vištų kojos ir jų dalys, užšaldytos

111,1

10

01

149,0

0

03

0207 27 10

Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti

322,5

0

01

398,5

0

03

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

229,3

17

01

---

(1)  Importo kilmė:

1

| 01 | Brazilija |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Čilė.“ |

01

Brazilija

02

Argentina

03

Čilė.“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 19.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 275/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 275/32

---

EB IR DANIJOS BEI FARERŲ SALŲ JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2007

2007 m. spalio 8 d.

iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 4 protokolą

(2007/671/EB)

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 34 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Susitarimo 4 protokolo 1 straipsnį Bendrija Farerų salų žuvų pašarams taikė tarifų nuolaidas 5 000 tonų metinei tarifinei kvotai. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Susitarimo 4 protokolo 1 straipsnį Bendrija Farerų salų žuvų pašarams taikė tarifų nuolaidas 5 000 tonų metinei tarifinei kvotai.

| (2) | Nuo 2000 m. sausio 1 d. EB ir Danijos bei Farerų salų Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/98 (2) ši tarifinė kvota buvo padidinta iki 10 000 tonų. |
| --- | --- |

(2)

Nuo 2000 m. sausio 1 d. EB ir Danijos bei Farerų salų Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/98 (2) ši tarifinė kvota buvo padidinta iki 10 000 tonų.

| (3) | Farerų salų valdžios institucijos paprašė padidinti Bendrijos tarifų nuolaidas šiems produktams. |
| --- | --- |

(3)

Farerų salų valdžios institucijos paprašė padidinti Bendrijos tarifų nuolaidas šiems produktams.

| (4) | Reikėtų leisti padvigubinti esamą tarifinę metinę kvotą. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų leisti padvigubinti esamą tarifinę metinę kvotą.

| (5) | Į žuvų pašarus, kuriems taikomas lengvatinis importo režimas, negali būti pridėta glitimo. |
| --- | --- |

(5)

Į žuvų pašarus, kuriems taikomas lengvatinis importo režimas, negali būti pridėta glitimo.

| (6) | Šiai kvotai taikoma persvarstymo nuostata. Todėl pagal Susitarimo 31 straipsnio 2 dalį Jungtinis komitetas nuolat keičiasi informacija. |
| --- | --- |

(6)

Šiai kvotai taikoma persvarstymo nuostata. Todėl pagal Susitarimo 31 straipsnio 2 dalį Jungtinis komitetas nuolat keičiasi informacija.

| (7) | Todėl reikėtų iš dalies pakeisti 4 protokolo 1 straipsnį, |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų iš dalies pakeisti 4 protokolo 1 straipsnį,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 4 protokolas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio lentelės tekstas, susijęs su KN kodais ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ir ex 2309 90 41, pakeičiamas taip:








  „KN kodas | Aprašymas | Muito norma | Tarifinė kvota
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2309 90 10 (3)

  ex 2309 90 31 (3)

  ex 2309 90 41 (3) | Žuvų pašarai | 0 | 20 000 |

1)

1 straipsnio lentelės tekstas, susijęs su KN kodais ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ir ex 2309 90 41, pakeičiamas taip:

„KN kodas

Aprašymas

Muito norma

Tarifinė kvota

(tonomis)

ex 2309 90 10 (3)

ex 2309 90 31 (3)

ex 2309 90 41 (3)

Žuvų pašarai

0

20 000

| 2) | Prie 1 straipsnio pridedamas toks tekstas:
  „Žuvų pašarų, kurių KN kodai yra ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ir ex 2309 90 41, tarifinei kvotai taikomos šios nuostatos:






  1. | Farerų salų valdžios institucijos patvirtina, kad į ES pagal šią lengvatinę kvotą eksportuojamuose žuvų pašaruose nėra pridėta daugiau glitimo, nei jo natūraliai yra grūduose, kurie gali būti viena iš šių pašarų sudėtinių dalių. Europos bendrija Farerų salose gali vykdyti žuvų pašarų sudėties, ypač glitimo kiekio, kontrolę. |
| --- | --- | --- |

2)

Prie 1 straipsnio pridedamas toks tekstas:

„Žuvų pašarų, kurių KN kodai yra ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ir ex 2309 90 41, tarifinei kvotai taikomos šios nuostatos:

1.

Farerų salų valdžios institucijos patvirtina, kad į ES pagal šią lengvatinę kvotą eksportuojamuose žuvų pašaruose nėra pridėta daugiau glitimo, nei jo natūraliai yra grūduose, kurie gali būti viena iš šių pašarų sudėtinių dalių. Europos bendrija Farerų salose gali vykdyti žuvų pašarų sudėties, ypač glitimo kiekio, kontrolę.

| 2. | Žuvų pašarų sudėties kontrolės vykdymo tvarka yra išdėstyta šio protokolo I priede. Jei tikrinimo metu nustatoma, kad nesilaikoma prekybos nuolaidos taikymo sąlygų, Komisija gali sustabdyti šios nuolaidos taikymą, kol bus įvykdytos atitinkamos sąlygos.“ |
| --- | --- |

2.

Žuvų pašarų sudėties kontrolės vykdymo tvarka yra išdėstyta šio protokolo I priede. Jei tikrinimo metu nustatoma, kad nesilaikoma prekybos nuolaidos taikymo sąlygų, Komisija gali sustabdyti šios nuolaidos taikymą, kol bus įvykdytos atitinkamos sąlygos.“

| 3) | Pridedamas toliau pateiktas priedas. |
| --- | --- |

3)

Pridedamas toliau pateiktas priedas.

2 straipsnis

Jungtinis komitetas prižiūri, kaip naudojama ši tarifinė kvota. Atsižvelgdamas į tai, kaip ši kvota naudojama, ir į besikeičiančias rinkos sąlygas, Jungtinis komitetas šią kvotą persvarsto po ketverių metų.

3 straipsnis

Tarifinės kvotos padidėjimas 2007 kalendoriniams metams apskaičiuojamas pagal pro rata temporis principą nuo 2007 m. gruodžio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja antro mėnesio nuo jo priėmimo pirmą dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 8 d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Leopoldo RUBINACCI

---

(1)  OL L 53, 1997 2 22, p. 2.

1

(2)  OL L 263, 1998 9 26, p. 37.

2

(3)  Į žuvų pašarus, kuriems taikomas lengvatinis importo režimas, negali būti pridėta daugiau glitimo, nei jo natūraliai yra grūduose, kurie gali būti viena iš šių pašarų sudėtinių dalių.“

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Žuvų pašarų sudėties kontrolės vykdymo tvarka

1 straipsnis

Farerų valdžios institucijos Komisijai pateikia kontrolės nuostatas, kurias jos priėmė pagal šio sprendimo 1 ir 2 straipsnius. Farerų salų valdžios institucijos Komisijai pateikia visus duomenis, reikalingus glitimo kiekiui į ES eksportuojamuose žuvų pašaruose kontroliuoti, ir imasi visų reikiamų priemonių, kad supaprastintų tikrinimus, kurie, Komisijos manymu, šiuo atveju yra reikalingi.

2 straipsnis

Europos bendrija gali tikrinti žuvų pašarų sudėtį Farerų salose. Žuvų pašarus gaminančios įmonės nedelsdamos suteikia galimybę tikrinti jų gamyklas ir atsargų apskaitos dokumentus, kad inspektoriai galėtų atsekti, kokios žaliavos buvo naudojamos. Inspektoriams turi būti leista imti mėginius tyrimams.

Inspektoriams turi būti leista tikrinti žuvų pašarų sudėtį, žaliavas ir perdirbtas medžiagas, apskaitos knygas ir kitus dokumentus, įskaitant su atsargomis susijusius dokumentus ir metaduomenis, kurie buvo parengti, gauti ar įrašyti elektroniniu formatu.

3 straipsnis

Tikrinimus atlieka Komisijos arba valstybių narių ekspertai (toliau – inspektoriai). Valstybių narių ekspertus, kuriems pavedama vykdyti šiuos tikrinimus, skiria Komisija.

4 straipsnis

Šie tikrinimai vykdomi Bendrijos vardu, kuri padengia inspektorių išlaidas.

Inspektoriai informuoja Farerų salų valdžios institucijas apie tikrinimą, kad jį atliekant galėtų dalyvauti Farerų salų atstovai.

5 straipsnis

Komisija ir Farerų salų valdžios institucijos gali tiesiogiai susitarti kokia turi būti išsami patikrinimų vykdymo tvarka.“

---