# Úřední věstník L 275/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 275 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5019. října 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 275

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5019. října 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1215/2007 ze dne 18. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1216/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1217/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se mění příloha III nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí | 16 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1218/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro hovězí a telecí maso | 19 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1219/2007 ze dne 18. října 2007 o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 616/2007 pro drůbeží maso | 23 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1220/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a výše dodatečných cel při dovozu melasy v odvětví cukru stanovené nařízením (ES) č. 1110/2007 | 25 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1221/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné na některé mléčné výrobky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 27 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1222/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95 | 30 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 1215/2007 ze dne 18. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1216/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1217/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se mění příloha III nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

16

Nařízení Komise (ES) č. 1218/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro hovězí a telecí maso

19

Nařízení Komise (ES) č. 1219/2007 ze dne 18. října 2007 o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 616/2007 pro drůbeží maso

23

Nařízení Komise (ES) č. 1220/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a výše dodatečných cel při dovozu melasy v odvětví cukru stanovené nařízením (ES) č. 1110/2007

25

Nařízení Komise (ES) č. 1221/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné na některé mléčné výrobky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

27

Nařízení Komise (ES) č. 1222/2007 ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

30

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/671/ES |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 1/2007 ze dne 8. října 2007, kterým se mění protokol 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé | 32 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/671/ES

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 1/2007 ze dne 8. října 2007, kterým se mění protokol 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé

32

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1215/2007

ze dne 18. října 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 756/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 18. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 53,9 |
| MK | 27,6 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 45,9 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 119,3 |
| ZZ | 119,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 76,3 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 56,1 |
| ZZ | 66,9 |
| 0806 10 10 | BR | 247,8 |
| TR | 124,4 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 218,9 |
| 0808 10 80 | CA | 101,5 |
| CL | 24,3 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 58,4 |
| US | 96,7 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 66,0 |
| 0808 20 50 | CN | 66,2 |
| TR | 123,5 |
| ZA | 84,6 |
| ZZ | 91,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MA

53,9

MK

27,6

TR

117,9

ZZ

66,5

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

45,9

TR

143,2

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

119,3

ZZ

119,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

76,3

UY

73,9

ZA

56,1

ZZ

66,9

0806 10 10

BR

247,8

TR

124,4

US

284,6

ZZ

218,9

0808 10 80

CA

101,5

CL

24,3

MK

33,9

NZ

58,4

US

96,7

ZA

81,1

ZZ

66,0

0808 20 50

CN

66,2

TR

123,5

ZA

84,6

ZZ

91,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1216/2007

ze dne 18. října 2007,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (ES) č. 509/2006 se zrušilo nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (2). Z důvodu srozumitelnosti by mělo být nařízení Komise (EHS) č. 1848/93 (3), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2082/92, zrušeno a nahrazeno novým nařízením. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 509/2006 se zrušilo nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (2). Z důvodu srozumitelnosti by mělo být nařízení Komise (EHS) č. 1848/93 (3), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2082/92, zrušeno a nahrazeno novým nařízením.

| (2) | Nařízení (ES) č. 509/2006 stanoví, že zemědělský produkt nebo potravina musejí vyhovovat specifikaci produktu, aby mohly být zaručenou tradiční specialitou. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro údaje, jež mají být zahrnuty do specifikace produktu, zejména údaje týkající se názvů, které mají být zapsány, popisu produktu a metody produkce a kontroly zvláštní povahy. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 509/2006 stanoví, že zemědělský produkt nebo potravina musejí vyhovovat specifikaci produktu, aby mohly být zaručenou tradiční specialitou. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro údaje, jež mají být zahrnuty do specifikace produktu, zejména údaje týkající se názvů, které mají být zapsány, popisu produktu a metody produkce a kontroly zvláštní povahy.

| (3) | Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro názvy, které nejsou uvedeny v latince, a pro zápisy ve více než jednom jazyce. |
| --- | --- |

(3)

Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro názvy, které nejsou uvedeny v latince, a pro zápisy ve více než jednom jazyce.

| (4) | Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006 může specifikace odkazovat na možnost na etiketě spolu se zapsaným názvem produktu uvést údaj v určitém znění, jež má být přeloženo do jiných jazyků, než je jazyk, v němž je název zapsán. Ačkoliv ve specifikaci nemusí být uveden překlad tohoto znění, musí zde být uveden původní text, který měl být přeložen. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006 může specifikace odkazovat na možnost na etiketě spolu se zapsaným názvem produktu uvést údaj v určitém znění, jež má být přeloženo do jiných jazyků, než je jazyk, v němž je název zapsán. Ačkoliv ve specifikaci nemusí být uveden překlad tohoto znění, musí zde být uveden původní text, který měl být přeložen.

| (5) | Specifikace produktu by měla být stručná, neměla by obsahovat popis historických postupů, které se již nepoužívají, a opakování obecných povinností. Měla by být stanovena maximální délka specifikace produktu. |
| --- | --- |

(5)

Specifikace produktu by měla být stručná, neměla by obsahovat popis historických postupů, které se již nepoužívají, a opakování obecných povinností. Měla by být stanovena maximální délka specifikace produktu.

| (6) | Měl by být definován symbol Společenství uvedený v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006. V čl. 22 druhém pododstavci uvedeného nařízení se stanoví, že symbol bude pro produkty Společenství povinný od 1. května 2009, aniž jsou dotčeny produkty, které byly na trh uvedeny již před tímto datem. Vzhledem k tomu, že tento symbol mohou hospodářské subjekty používat dobrovolně již před tímto datem, je vhodné vymezit pravidla týkající se jeho používání od 1. července 2008. |
| --- | --- |

(6)

Měl by být definován symbol Společenství uvedený v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006. V čl. 22 druhém pododstavci uvedeného nařízení se stanoví, že symbol bude pro produkty Společenství povinný od 1. května 2009, aniž jsou dotčeny produkty, které byly na trh uvedeny již před tímto datem. Vzhledem k tomu, že tento symbol mohou hospodářské subjekty používat dobrovolně již před tímto datem, je vhodné vymezit pravidla týkající se jeho používání od 1. července 2008.

| (7) | Nařízení (ES) č. 509/2006 stanoví, že producent, který má v úmyslu začít produkovat zaručenou tradiční specialitu, předem o této skutečnosti uvědomí určené orgány nebo subjekty, jež ověřují soulad se specifikací produktu. S cílem zajistit transparentnost a řádné fungování kontrol by určené orgány nebo subjekty měly sdělit členskému státu, nebo v případě třetích zemí Komisi, názvy a adresy producentů, u nichž ověřují soulad se specifikací produktu. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (ES) č. 509/2006 stanoví, že producent, který má v úmyslu začít produkovat zaručenou tradiční specialitu, předem o této skutečnosti uvědomí určené orgány nebo subjekty, jež ověřují soulad se specifikací produktu. S cílem zajistit transparentnost a řádné fungování kontrol by určené orgány nebo subjekty měly sdělit členskému státu, nebo v případě třetích zemí Komisi, názvy a adresy producentů, u nichž ověřují soulad se specifikací produktu.

| (8) | K zajištění jednotného provádění nařízení (ES) č. 509/2006 je vhodné stanovit postupy a vytvořit vzory pro specifikace produktu, námitky a změny. |
| --- | --- |

(8)

K zajištění jednotného provádění nařízení (ES) č. 509/2006 je vhodné stanovit postupy a vytvořit vzory pro specifikace produktu, námitky a změny.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zaručené tradiční speciality, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zaručené tradiční speciality,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Specifikace produktu

1.   Specifikace produktu uvedená v článku 6 nařízení (ES) č. 509/2006 obsahuje údaje vyžadované podle přílohy I bodu 3 tohoto nařízení.

2.   Druh zemědělského produktu nebo potraviny se uvede podle klasifikace v příloze II tohoto nařízení.

3.   Specifikace produktu je stručná a zpravidla nepřesahuje 10 stran s výjimkou odůvodněných případů.

Článek 2

Zvláštní pravidla pro název

1.   Není-li původním písmem názvu, který má být zapsán, latinka, zapíše se do rejstříku spolu s názvem v původním písmu rovněž přepis do latinky.

2.   Žádá-li se o zápis ve více než jednom jazyce, uvedou se ve specifikaci veškerá znění názvu, u něhož se žádá o zápis.

3.   Použije-li se čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006 a skupina upřesní, že při uvedení produktu na trh může být spolu s názvem produktu v původním jazyce na označení uveden v ostatních úředních jazycích údaj, že produkt byl získán v souladu s tradicí regionu, členského státu nebo třetí země, odkud žádost pochází, uvede se údaj, jenž má být přeložen do ostatních úředních jazyků, ve specifikaci produktu.

Článek 3

Zvláštní pravidla pro popis produktu a metodu produkce

1.   Popis produktu uvádí pouze vlastnosti potřebné pro určení produktu a jeho zvláštní vlastnosti. Neopakují se v něm obecné povinnosti.

2.   Popis metody produkce obsahuje pouze aktuální metodu produkce. Historické postupy se do popisu metody produkce nezahrnují, pokud se již nepoužívají.

Pouze metoda potřebná k získání konkrétního produktu je popsána takovým způsobem, který umožňuje reprodukci produktu.

3.   Klíčové prvky vymezující zvláštní povahu produktu zahrnují srovnání s kategorií produktů, do níž dotčený produkt patří, jehož prostřednictvím je zobrazen rozdíl. Existující normy mohou být uvedeny jako odkaz nebo pro srovnání.

4.   Klíčové prvky, které prokazují tradiční povahu produktu, zahrnují hlavní prvky, jež zůstaly nezměněny, s přesnými a fundovanými odkazy.

Článek 4

Minimální požadavky a postupy pro kontrolu zvláštní povahy

Specifikace produktu stanoví vlastnosti, jež mají být zkontrolovány s cílem zajistit zvláštní povahu produktu, jakož i postupy, které mají být použity, a četnost těchto kontrol.

Článek 5

Zvláštní pravidla pro označování

Členský stát může stanovit, že na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny označených za zaručené tradiční speciality, které byly vyprodukovány na jeho území, musí být uveden název orgánu nebo subjektu podle čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 509/2006.

Článek 6

Podávání žádosti o zápis do rejstříku

1.   Žádost o zápis do rejstříku se vyhotoví v souladu s formulářem v příloze I tohoto nařízení. Předloží se rovněž řádně vyplněná elektronická kopie formuláře.

2.   Je-li skupina žadatelů usazena v členském státě, předloží se spolu s žádostí prohlášení uvedené v čl. 7 odst. 6 písm. d) nařízení (ES) č. 509/2006.

Je-li skupina žadatelů usazena ve třetí zemi, předloží se spolu s žádostí dokumentace uvedená v čl. 7 odst. 3 písm. d) uvedeného nařízení.

3.   Datem předložení žádosti Komisi je datum zapsání žádosti do evidence došlé pošty Komise v Bruselu.

Článek 7

Společné žádosti

1.   Podá-li podle čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 509/2006 několik skupin z různých členských států nebo z třetích zemí společnou žádost, provádí se řízení o námitce uvedené v odstavci 5 uvedeného článku ve všech dotčených členských státech.

2.   Žádost doprovázená prohlášeními všech dotčených členských států uvedenými v čl. 7 odst. 6 písm. d) nařízení (ES) č. 509/2006 se předkládá Komisi kterýmkoli dotčeným členským státem nebo kteroukoli skupinou žadatelů v dotčených třetích zemích, a to přímo nebo prostřednictvím orgánů dotčené třetí země.

Článek 8

Námitky

1.   Prohlášení o námitce pro účely článku 9 nařízení (ES) č. 509/2006 může být vyhotoveno v souladu s formulářem v příloze III tohoto nařízení.

2.   Při stanovování přípustnosti námitky podle čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006 Komise zkontroluje, zda prohlášení obsahuje odůvodnění a opodstatnění námitky.

3.   Lhůta šesti měsíců uvedená v čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 509/2006 začíná běžet ode dne, kdy Komise odešle zúčastněným stranám výzvu, aby mezi sebou dosáhly dohody.

4.   Po skončení postupu podle čl. 9 odst. 5 druhého pododstavce první věty nařízení (ES) č. 509/2006 sdělí členský stát, v němž byla žádost podána, nebo žadatel ze třetí země Komisi do jednoho měsíce výsledky každého jednání, přičemž může použít formulář v příloze IV tohoto nařízení.

Článek 9

Označení a symboly

1.   Symbol Společenství uvedený v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 se reprodukuje podle přílohy V tohoto nařízení. Slova „ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA“ v rámci symbolu mohou být nahrazena odpovídajícím výrazem v jiném úředním jazyce Společenství podle přílohy V tohoto nařízení.

2.   Jsou-li symboly Společenství nebo označení podle článku 12 nařízení (ES) č. 509/2006 uvedeny na etiketě produktu, musí být spolu s nimi uveden i zapsaný název, nebo jeden z nich, je-li název zapsán do rejstříku v několika jazycích.

Článek 10

Rejstřík

1.   Komise vede v místě sídla v Bruselu „Rejstřík zaručených tradičních specialit“, dále jen „rejstřík“.

2.   Jakmile vstoupí v platnost právní nástroj o zápisu názvu, zapíše Komise do rejstříku tyto údaje:

| a) | zapsaný název produktu v jednom nebo více jazycích; |
| --- | --- |

a)

zapsaný název produktu v jednom nebo více jazycích;

| b) | informace o tom, zda zápis je či není spojen s výhradou názvu; |
| --- | --- |

b)

informace o tom, zda zápis je či není spojen s výhradou názvu;

| c) | informace o tom, zda skupina žádá o využití ustanovení čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006; |
| --- | --- |

c)

informace o tom, zda skupina žádá o využití ustanovení čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006;

| d) | třídu produktu podle přílohy II tohoto nařízení; |
| --- | --- |

d)

třídu produktu podle přílohy II tohoto nařízení;

| e) | označení země nebo zemí skupiny nebo skupin podávajících žádost a |
| --- | --- |

e)

označení země nebo zemí skupiny nebo skupin podávajících žádost a

| f) | odkaz na nástroj pro zápis názvu do rejstříku. |
| --- | --- |

f)

odkaz na nástroj pro zápis názvu do rejstříku.

3.   V případě názvů, které se automaticky zapisují na základě čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006, zapíše Komise údaje stanovené v odstavci 2 tohoto článku do rejstříku do 31. července 2008.

Článek 11

Změny specifikace

1.   Žádost o schválení změn specifikace produktu se vyhotoví v souladu s formulářem v příloze VI tohoto nařízení.

2.   V případě žádosti o schválení změn specifikací produktu podle článku 11 nařízení (ES) č. 509/2006:

| a) | musejí informace vyžadované podle článku 7 nařízení (ES) č. 509/2006 obsahovat řádně vyplněnou žádost uvedenou v odstavci 1 tohoto článku a, je-li skupina žadatelů usazena v členském státě, prohlášení uvedené v čl. 7 odst. 6 písm. d) uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

a)

musejí informace vyžadované podle článku 7 nařízení (ES) č. 509/2006 obsahovat řádně vyplněnou žádost uvedenou v odstavci 1 tohoto článku a, je-li skupina žadatelů usazena v členském státě, prohlášení uvedené v čl. 7 odst. 6 písm. d) uvedeného nařízení;

| b) | musejí informace, které mají být zveřejněny podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006, obsahovat řádně vyplněnou žádost uvedenou v odstavci 1 tohoto článku. |
| --- | --- |

b)

musejí informace, které mají být zveřejněny podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006, obsahovat řádně vyplněnou žádost uvedenou v odstavci 1 tohoto článku.

3.   Má-li být změna považována za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 11 odst. 1 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 509/2006, nesmí:

| a) | se týkat hlavních vlastností produktu; |
| --- | --- |

a)

se týkat hlavních vlastností produktu;

| b) | zavádět zásadní změny metody produkce; |
| --- | --- |

b)

zavádět zásadní změny metody produkce;

| c) | zahrnovat změnu názvu nebo jakékoli části názvu nebo použití názvu produktu. |
| --- | --- |

c)

zahrnovat změnu názvu nebo jakékoli části názvu nebo použití názvu produktu.

4.   Týká-li se žádost dočasné změny specifikace produktu vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006, je třeba předložit doklad o těchto opatřeních.

5.   Rozhodne-li se Komise přijmout změnu specifikace, která zahrnuje nebo představuje změnu informací zapsaných do rejstříku podle článku 10 tohoto nařízení, vymaže z rejstříku původní údaje a s účinkem od vstupu v platnost uvedeného rozhodnutí zapíše do rejstříku údaje nové.

6.   Informace předkládané Komisi podle tohoto článku musejí být v tištěné i elektronické podobě. Datem předložení žádosti o změnu Komisi je datum zapsání žádosti do evidence došlé pošty Komise v Bruselu.

Článek 12

Sdělení určenými orgány nebo subjekty

1.   Orgány uvedené v čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006 nebo kontrolní subjekty uvedené v čl. 15 odst. 1 prvním pododstavci druhé odrážce uvedeného nařízení sdělí členskému státu názvy a adresy producentů, u nichž ověřují soulad se specifikacemi produktu. Členské státy dají seznamy producentů k dispozici ostatním členským státům a Komisi.

2.   Orgány nebo kontrolní subjekty uvedené v čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 sdělí Komisi názvy a adresy producentů, u nichž ověřují soulad se specifikacemi produktu.

Článek 13

Zrušení

1.   Komise může dojít k závěru, že soulad s podmínkami specifikace zemědělského produktu nebo potraviny s názvem zaručené tradiční speciality již není možný nebo jej nelze zajistit, a to zejména tehdy, pokud není Komisi do pěti let sdělen žádný orgán nebo kontrolní subjekt uvedený v článku 15 nařízení (ES) č. 509/2006.

2.   Před zrušením zápisu Komise skupinu žádající o zápis vyslechne a může této skupině stanovit lhůtu pro předložení připomínek.

3.   Jakmile zrušení nabude účinku, vymaže Komise příslušný název z rejstříku podle článku 10 tohoto nařízení.

Článek 14

Přechodná pravidla

Ustanovení tohoto nařízení se použijí od vstupu v platnost, avšak s těmito výjimkami:

| a) | ustanovení článků 1 až 4 se použijí pouze u řízení o zápisu a schválení změn, pokud před vstupem tohoto nařízení v platnost nedošlo ke zveřejnění podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 nebo podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92; |
| --- | --- |

a)

ustanovení článků 1 až 4 se použijí pouze u řízení o zápisu a schválení změn, pokud před vstupem tohoto nařízení v platnost nedošlo ke zveřejnění podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 nebo podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92;

| b) | ustanovení článků 6 a 7 a čl. 11 odst. 1, 2, 4 a 6 se použijí pouze u žádostí o zápis do rejstříku a schválení změn obdržených po 19. dubnu 2006; |
| --- | --- |

b)

ustanovení článků 6 a 7 a čl. 11 odst. 1, 2, 4 a 6 se použijí pouze u žádostí o zápis do rejstříku a schválení změn obdržených po 19. dubnu 2006;

| c) | ustanovení čl. 8 odst. 1, 2 a 3 se použijí pouze u řízení o námitce, u nichž ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost nezačala šestiměsíční lhůta uvedená v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006; |
| --- | --- |

c)

ustanovení čl. 8 odst. 1, 2 a 3 se použijí pouze u řízení o námitce, u nichž ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost nezačala šestiměsíční lhůta uvedená v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006;

| d) | ustanovení čl. 8 odst. 4 se použijí pouze u řízení o námitce, u nichž ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost ještě neuplynula šestiměsíční lhůta uvedená v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006; |
| --- | --- |

d)

ustanovení čl. 8 odst. 4 se použijí pouze u řízení o námitce, u nichž ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost ještě neuplynula šestiměsíční lhůta uvedená v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006;

| e) | ustanovení čl. 9 odst. 2 se použijí ode dne 1. července 2008, aniž jsou dotčeny produkty uvedené na trh před tímto datem. |
| --- | --- |

e)

ustanovení čl. 9 odst. 2 se použijí ode dne 1. července 2008, aniž jsou dotčeny produkty uvedené na trh před tímto datem.

Článek 15

Zrušení

Nařízení (EHS) č. 1848/93 se zrušuje.

Článek 16

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ustanovení čl. 14 písm. b) se však použije ode dne 20. dubna 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 168, 10.7.1993, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2167/2004 (Úř. věst. L 371, 18.12.2004, s. 8).

3

---

PŘÍLOHA I

(Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.)

ŽÁDOST O ZÁPIS ZARUČENÉ TRADIČNÍ SPECIALITY

Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

[Vložte název podle bodu 3.1 níže:] „ “

č. ES: [pouze pro použití ES]

1.   Název a adresa skupiny žadatelů

[V případě několika skupin žadatelů uveďte informace o každé z nich]

| — | Název skupiny/organizace (v případě potřeby): |
| --- | --- |

—

Název skupiny/organizace (v případě potřeby):

| — | Adresa: |
| --- | --- |

—

Adresa:

| — | Tel.: |
| --- | --- |

—

Tel.:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

2.   Členský stát nebo třetí země

3.   Specifikace produktu

3.1   Název, který má být zapsán/názvy, které mají být zapsány (článek 2 nařízení (ES) č. 1216/2007)

[Žádáte-li o zápis ve více než jednom jazyce, uveďte všechna znění názvu, která mají být používána. Použije-li se čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006, tj. skupina upřesní, že při uvedení produktu na trh může být spolu s názvem produktu v původním jazyce na označení uveden v ostatních úředních jazycích údaj, že produkt byl získán v souladu s tradicí regionu, členského státu nebo třetí země, odkud žádost pochází, uveďte rovněž údaj, jenž má být přeložen do ostatních úředních jazyků, ve specifikaci produktu.]

3.2   Jedná se o název, který

|  | je zvláštní sám o sobě; |
| --- | --- |
|  | vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny. |



je zvláštní sám o sobě;



vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny.

[vysvětlete]

3.3   Žádáte o výhradu názvu podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006?

[Křížkem „X“ označte jednu z možností:]

|  | Zápis s výhradou názvu |
| --- | --- |
|  | Zápis bez výhrady názvu |



Zápis s výhradou názvu



Zápis bez výhrady názvu

3.4   Druh produktu [podle přílohy II]

3.5   Popis zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1 (čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1216/2007)

3.6   Popis metody produkce zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1 (čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1216/2007)

3.7   Zvláštní povaha zemědělského produktu nebo potraviny (čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1216/2007)

3.8   Tradiční povaha zemědělského produktu nebo potraviny (čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1216/2007)

3.9   Minimální požadavky a postupy pro kontrolu zvláštní povahy (článek 4 nařízení (ES) č. 1216/2007)

4.   Orgány nebo subjekty ověřující soulad se specifikací produktu

[Ověřuje-li soulad se specifikací produktu více než jeden orgán nebo subjekt, uveďte informace o všech.]

4.1   Název a adresa

| — | Název: |
| --- | --- |

—

Název:

| — | Adresa: |
| --- | --- |

—

Adresa:

| — | Tel.: |
| --- | --- |

—

Tel.:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

| [Křížkem „X“ označte jednu z možností:] |  veřejný |  soukromý |
| --- | --- | --- |

[Křížkem „X“ označte jednu z možností:]

 veřejný

 soukromý

4.2   Zvláštní úkoly orgánu nebo subjektu

[Pouze úkoly související s ověřováním souladu s ustanoveními specifikace]

---

PŘÍLOHA II

KLASIFIKACE PRODUKTŮ PRO ÚČELY NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 509/2006

1.   Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze I Smlouvy o ES

| — | Třída 1.1 | Čerstvé maso (a droby) |
| --- | --- | --- |
| — | Třída 1.2 | Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) |
| — | Třída 1.3 | Sýry |
| — | Třída 1.4 | Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) |
| — | Třída 1.5 | Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.) |
| — | Třída 1.6 | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované |
| — | Třída 1.7 | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané |
| — | Třída 1.8 | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy |

—

Třída 1.1

Čerstvé maso (a droby)

—

Třída 1.2

Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

—

Třída 1.3

Sýry

—

Třída 1.4

Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)

—

Třída 1.5

Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.)

—

Třída 1.6

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

—

Třída 1.7

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

—

Třída 1.8

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy

2.   Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 509/2006

| — | Třída 2.1 | Pivo |
| --- | --- | --- |
| — | Třída 2.2 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao |
| — | Třída 2.3 | Cukrovinky, pečivo, cukrářské výrobky a sušenky |
| — | Třída 2.4 | Těstoviny, též vařené nebo plněné |
| — | Třída 2.5 | Předvařené pokrmy |
| — | Třída 2.6 | Hotové kořenící omáčky |
| — | Třída 2.7 | Polévky a vývary |
| — | Třída 2.8 | Nápoje vyrobené z rostlinných výtažků |
| — | Třída 2.9 | Zmrzliny a šerbety |

—

Třída 2.1

Pivo

—

Třída 2.2

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao

—

Třída 2.3

Cukrovinky, pečivo, cukrářské výrobky a sušenky

—

Třída 2.4

Těstoviny, též vařené nebo plněné

—

Třída 2.5

Předvařené pokrmy

—

Třída 2.6

Hotové kořenící omáčky

—

Třída 2.7

Polévky a vývary

—

Třída 2.8

Nápoje vyrobené z rostlinných výtažků

—

Třída 2.9

Zmrzliny a šerbety

---

PŘÍLOHA III

(Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.)

PROHLÁŠENÍ O NÁMITCE

Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

1.   Název produktu

[jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]

2.   Úřední odkaz

[jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]

Referenční číslo:

Datum zveřejnění v Úředním věstníku:

3.   Kontaktní údaje

| Kontaktní osoba: | Oslovení (pan, paní ...): | Jméno: |
| --- | --- | --- |

Kontaktní osoba:

Oslovení (pan, paní ...):

Jméno:

Skupina/organizace/jednotlivec:

Nebo vnitrostátní orgán:

Orgán:

Adresa:

Tel.: +

E-mail:

4.   Důvod námitky

| — |  | nedodržení podmínek stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 509/2006 |
| --- | --- | --- |
| — |  | nedodržení podmínek stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 509/2006 |
| — |  | nedodržení podmínek stanovených v článku 5 nařízení (ES) č. 509/2006 |
| — |  | v případě žádostí podle čl. 13 odst. 2 je název používán zákonným způsobem, je obecně známý a hospodářsky významný ve vztahu k podobným zemědělským produktům nebo potravinám |

—



nedodržení podmínek stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 509/2006

—



nedodržení podmínek stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 509/2006

—



nedodržení podmínek stanovených v článku 5 nařízení (ES) č. 509/2006

—



v případě žádostí podle čl. 13 odst. 2 je název používán zákonným způsobem, je obecně známý a hospodářsky významný ve vztahu k podobným zemědělským produktům nebo potravinám

5.   Podrobnosti k námitce

Uveďte prohlášení obsahující odůvodnění a opodstatnění námitky. Uveďte rovněž prohlášení vysvětlující oprávněný zájem strany, která námitky vznáší; podávají-li námitku vnitrostátní orgány, není prohlášení o oprávněném zájmu vyžadováno. Prohlášení o námitce je zapotřebí opatřit podpisem a datem.

---

PŘÍLOHA IV

(Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.)

OZNÁMENÍ O SKONČENÍ JEDNÁNÍ V NÁVAZNOSTI NA ŘÍZENÍ O NÁMITCE

Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

1.   Název produktu

[jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]

2.   Úřední odkaz [jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]

Referenční číslo:

Datum zveřejnění v Úředním věstníku:

3.   Výsledek jednání

| 3.1 | Byla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:
  [přiložte kopie dopisů svědčících o dohodě] |
| --- | --- |

3.1

[přiložte kopie dopisů svědčících o dohodě]

| 3.2 | Nebyla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky: |
| --- | --- |

3.2

4.   Specifikace produktu

Specifikace byla změněna

| ano  | ne  |
| --- | --- |

ano 

ne 

Pokud ano, přiložte změněnou specifikaci produktu.

5.   Datum a podpis

[Název]

[Orgán/organizace]

[Adresa]

[Tel.: ] +]

[E-mail:]

---

PŘÍLOHA V

REPRODUKCE SYMBOLŮ SPOLEČENSTVÍ A OZNAČENÍ

1.   Symboly Společenství v barevném nebo černobílém provedení

V případě barevného provedení lze použít přímé barvy (Pantone) nebo výtažkové barvy pro čtyřbarevný tisk. Níže jsou uvedeny referenční barvy.

Symboly Společenství v barvách Pantone:

Image

Image

Symboly Společenství ve výtažkových barvách pro čtyřbarevný tisk:

Image

Image

Symboly Společenství v černobílém provedení:

Image

2.   Symboly společenství v negativním formátu

Pokud je barva podkladu obalu nebo etikety tmavá, mohou být symboly použity v negativním formátu za použití barvy podkladu obalu nebo etikety.

Image

3.   Kontrast s barvami podkladu

Pokud se symbol v barevném provedení používá na barevném podkladu, na kterém je symbol špatně viditelný, je vhodné použít symbol v ohraničujícím vnějším kruhu, který zlepší kontrast s barvami podkladu:

Image

4.   Typografie

Pro text musí být použita velká písmena typu Times Roman.

5.   Zmenšení

Minimální velikost symbolů Společenství činí 15 mm v průměru.

6.   „Zaručená tradiční specialita“ a příslušná zkratka v jazycích ES

| Jazyk ES | Výraz | Zkratka |
| --- | --- | --- |
| BG | храна с традиционно специфичен характер | ХТСХ |
| ES | especialidad tradicional garantizada | ETG |
| CS | zaručená tradiční specialita | ZTS |
| DA | garanteret traditionel specialitet | GTS |
| DE | garantiert traditionelle Spezialität | g.t.S. |
| ET | garanteeritud traditsiooniline eritunnus | GTE |
| EL | εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν | Ε Π Ι Π |
| EN | traditional speciality guaranteed | TSG |
| FR | spécialité traditionnelle garantie | STG |
| GA | speisialtacht thraidisiúnta ráthaithe | STR |
| IT | specialità tradizionale garantita | STG |
| LV | garantēta tradicionālā īpatnība | GTI |
| LT | garantuotas tradicinis gaminys | GTG |
| HU | hagyományos különleges termék | HKT |
| MT | speċjalità tradizzjonali garantita | STG |
| NL | gegarandeerde traditionele specialiteit | GTS |
| PL | gwarantowana tradycyjna specjalność | GTS |
| PT | especialidade tradicional garantida | ETG |
| RO | specialitate tradițională garantată | STG |
| SK | zaručená tradičná špecialita | ZTŠ |
| SL | zajamčena tradicionalna posebnost | ZTP |
| FI | aito perinteinen tuote | APT |
| SV | garanterad traditionell specialitet | GTS |

Jazyk ES

Výraz

Zkratka

BG

храна с традиционно специфичен характер

ХТСХ

ES

especialidad tradicional garantizada

ETG

CS

zaručená tradiční specialita

ZTS

DA

garanteret traditionel specialitet

GTS

DE

garantiert traditionelle Spezialität

g.t.S.

ET

garanteeritud traditsiooniline eritunnus

GTE

EL

εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν

Ε Π Ι Π

EN

traditional speciality guaranteed

TSG

FR

spécialité traditionnelle garantie

STG

GA

speisialtacht thraidisiúnta ráthaithe

STR

IT

specialità tradizionale garantita

STG

LV

garantēta tradicionālā īpatnība

GTI

LT

garantuotas tradicinis gaminys

GTG

HU

hagyományos különleges termék

HKT

MT

speċjalità tradizzjonali garantita

STG

NL

gegarandeerde traditionele specialiteit

GTS

PL

gwarantowana tradycyjna specjalność

GTS

PT

especialidade tradicional garantida

ETG

RO

specialitate tradițională garantată

STG

SK

zaručená tradičná špecialita

ZTŠ

SL

zajamčena tradicionalna posebnost

ZTP

FI

aito perinteinen tuote

APT

SV

garanterad traditionell specialitet

GTS

---

PŘÍLOHA VI

(Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.)

ŽÁDOST O ZMĚNU

Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

Žádost o změnu podle článku 11

[Zapsaný název:] „ “

č. ES: [pouze pro použití ES]

1.   Skupina žadatelů

| — | Označení skupiny: |
| --- | --- |

—

Označení skupiny:

| — | Adresa: |
| --- | --- |

—

Adresa:

| — | Tel.: |
| --- | --- |

—

Tel.:

| — | E-mail: |
| --- | --- |

—

E-mail:

2.   Členský stát nebo třetí země

3.   Položka specifikace, jíž se změna týká

|  | Název produktu |
| --- | --- |
|  | Výhrada názvu (čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006) |
|  | Popis produktu |
|  | Metoda produkce |
|  | Jiné (upřesněte): |



Název produktu



Výhrada názvu (čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006)



Popis produktu



Metoda produkce



Jiné (upřesněte):

4.   Druh změny/Změn

|  | Změna specifikace zapsané zaručené tradiční speciality |
| --- | --- |
|  | Dočasná změna specifikace vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006) (předložte doklad o těchto opatřeních) |



Změna specifikace zapsané zaručené tradiční speciality



Dočasná změna specifikace vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 509/2006) (předložte doklad o těchto opatřeních)

5.   Změna/Změny

[Ke každé položce zatržené v předchozím oddíle 3 uveďte krátké vysvětlení každé změny. Uveďte rovněž prohlášení vysvětlující oprávněný zájem skupiny, která změnu navrhuje.]

6.   Aktualizovaná specifikace produktu

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1217/2007

ze dne 18. října 2007,

kterým se mění příloha III nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1), a zejména na články 13 a 19 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. června 2005 podepsala Komise a ministerstvo obchodu Čínské lidové republiky (dále jen „ministerstvo obchodu“) memorandum o porozumění (dále jen „memorandum“) o vývozu některých čínských textilních a oděvních výrobků do Společenství. Toto memorandum zavedlo dohodnuté úrovně na některé kategorie textilních výrobků. Platnost dohodnutých úrovní skončí dnem 1. ledna 2008. |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. června 2005 podepsala Komise a ministerstvo obchodu Čínské lidové republiky (dále jen „ministerstvo obchodu“) memorandum o porozumění (dále jen „memorandum“) o vývozu některých čínských textilních a oděvních výrobků do Společenství. Toto memorandum zavedlo dohodnuté úrovně na některé kategorie textilních výrobků. Platnost dohodnutých úrovní skončí dnem 1. ledna 2008.

| (2) | Uvedené memorandum se vztahuje na dovozy deseti kategorií textilních výrobků z Číny do Společenství, a to: kategorie 2 (bavlněné tkaniny), kategorie 4 (trička), kategorie 5 (svetry), kategorie 6 (kalhoty), kategorie 7 (halenky), kategorie 20 (ložní prádlo), kategorie 26 (šaty), kategorie 31 (podprsenky), kategorie 39 (stolní a kuchyňské prádlo) a kategorie 115 (lněné nebo ramiové nitě). Příslušné celní kódy těchto výrobků jsou uvedeny v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. |
| --- | --- |

(2)

Uvedené memorandum se vztahuje na dovozy deseti kategorií textilních výrobků z Číny do Společenství, a to: kategorie 2 (bavlněné tkaniny), kategorie 4 (trička), kategorie 5 (svetry), kategorie 6 (kalhoty), kategorie 7 (halenky), kategorie 20 (ložní prádlo), kategorie 26 (šaty), kategorie 31 (podprsenky), kategorie 39 (stolní a kuchyňské prádlo) a kategorie 115 (lněné nebo ramiové nitě). Příslušné celní kódy těchto výrobků jsou uvedeny v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93.

| (3) | Pro dotčené dovozy pocházející z Číny, na které se v současné době vztahují dohodnuté úrovně v uvedeném memorandu, by měl být zajištěn hladký a řádný přechod k plně liberalizovanému obchodu s textilem. Na základě podrobné analýzy každé kategorie v memorandu zahrnující analýzu dřívějších a současných dohodnutých úrovní a jejich dřívějšího a současného využívání, dřívějších a současných skutečných úrovní obchodu, podílů na dovozech a zvláštních citlivých ukazatelů pro jednotlivé kategorie výrobků dospěly Komise a ministerstvo obchodu k závěru, že je nezbytné zavést systém dohledu, jelikož existuje odůvodněná pravděpodobnost, že osm z deseti výše uvedených kategorií textilních výrobků, na které se vztahují úrovně dohodnuté v uvedeném memorandu, může být v roce 2008 vystaveno tlaku dovozů pocházejících z Číny. Jedná se o těchto osm kategorií výrobků: kategorie 4 (trička), kategorie 5 (svetry), kategorie 6 (kalhoty), kategorie 7 (halenky), kategorie 20 (ložní prádlo), kategorie 26 (šaty), kategorie 31 (podprsenky) a kategorie 115 (lněné nebo ramiové nitě). |
| --- | --- |

(3)

Pro dotčené dovozy pocházející z Číny, na které se v současné době vztahují dohodnuté úrovně v uvedeném memorandu, by měl být zajištěn hladký a řádný přechod k plně liberalizovanému obchodu s textilem. Na základě podrobné analýzy každé kategorie v memorandu zahrnující analýzu dřívějších a současných dohodnutých úrovní a jejich dřívějšího a současného využívání, dřívějších a současných skutečných úrovní obchodu, podílů na dovozech a zvláštních citlivých ukazatelů pro jednotlivé kategorie výrobků dospěly Komise a ministerstvo obchodu k závěru, že je nezbytné zavést systém dohledu, jelikož existuje odůvodněná pravděpodobnost, že osm z deseti výše uvedených kategorií textilních výrobků, na které se vztahují úrovně dohodnuté v uvedeném memorandu, může být v roce 2008 vystaveno tlaku dovozů pocházejících z Číny. Jedná se o těchto osm kategorií výrobků: kategorie 4 (trička), kategorie 5 (svetry), kategorie 6 (kalhoty), kategorie 7 (halenky), kategorie 20 (ložní prádlo), kategorie 26 (šaty), kategorie 31 (podprsenky) a kategorie 115 (lněné nebo ramiové nitě).

| (4) | Výše zmíněný závěr o nutnosti dohledu byl vyvozen rovněž s přihlédnutím ke skutečnosti, že ostatní významné spotřebitelské trhy ponechávají v platnosti opatření omezující dovozy některých kategorií textilních výrobků pocházejících z Číny do 31. prosince 2008. |
| --- | --- |

(4)

Výše zmíněný závěr o nutnosti dohledu byl vyvozen rovněž s přihlédnutím ke skutečnosti, že ostatní významné spotřebitelské trhy ponechávají v platnosti opatření omezující dovozy některých kategorií textilních výrobků pocházejících z Číny do 31. prosince 2008.

| (5) | Pro zajištění hladkého přechodu k plně liberalizovanému obchodu s textilem je nutné sledovat vývoj dovozů výše zmíněných osmi kategorií textilních výrobků uvedených v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93 s co největším předstihem zřízením systému předběžného dohledu prostřednictvím systému dvojité kontroly u těchto výrobků, platného jeden rok ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008. |
| --- | --- |

(5)

Pro zajištění hladkého přechodu k plně liberalizovanému obchodu s textilem je nutné sledovat vývoj dovozů výše zmíněných osmi kategorií textilních výrobků uvedených v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93 s co největším předstihem zřízením systému předběžného dohledu prostřednictvím systému dvojité kontroly u těchto výrobků, platného jeden rok ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008.

| (6) | Vláda Čínské lidové republiky (ČLR) oznámila Komisi, že bude spolupracovat v rámci systému dohledu prostřednictvím dvojité kontroly platného pro uvedených osm kategorií z memoranda ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008. |
| --- | --- |

(6)

Vláda Čínské lidové republiky (ČLR) oznámila Komisi, že bude spolupracovat v rámci systému dohledu prostřednictvím dvojité kontroly platného pro uvedených osm kategorií z memoranda ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008.

| (7) | Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Pro zajištění jasného a předvídatelného režimu dovozu ode dne 1. ledna 2008 by toto nařízení mělo být vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie včas. |
| --- | --- |

(8)

Pro zajištění jasného a předvídatelného režimu dovozu ode dne 1. ledna 2008 by toto nařízení mělo být vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie včas.

| (9) | Podle čl. 14 odst. 1 přílohy III podléhá propuštění výrobků pocházejících z Číny podléhajících dohodnutým úrovním v memorandu a odeslaných přede dnem 1. ledna 2008 do volného oběhu i nadále uvedenému režimu dovozu, až do dne 31. března 2008.
  Ode dne 1. dubna 2008 bude použitelný režim dohledu prostřednictvím dvojité kontroly stanovený tímto nařízením a dovozní povolení budou vydávána oproti vývozní licenci vydané pro uvedené zboží. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 14 odst. 1 přílohy III podléhá propuštění výrobků pocházejících z Číny podléhajících dohodnutým úrovním v memorandu a odeslaných přede dnem 1. ledna 2008 do volného oběhu i nadále uvedenému režimu dovozu, až do dne 31. března 2008.

Ode dne 1. dubna 2008 bude použitelný režim dohledu prostřednictvím dvojité kontroly stanovený tímto nařízením a dovozní povolení budou vydávána oproti vývozní licenci vydané pro uvedené zboží.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Peter MANDELSON

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 54/2007 (Úř. věst. L 18, 25.1.2007, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

V příloze III nařízení (EHS) č. 3030/93 se tabulka A nahrazuje tímto:

„Tabulka A

Země a kategorie podléhající dohledu prostřednictvím systému dvojité kontroly

| Třetí země | Skupina | Kategorie | Jednotka |
| --- | --- | --- | --- |
| ČÍNA | SKUPINA I B | |
| | 4 | 1 000 kusů |
| | 5 | 1 000 kusů |
| | 6 | 1 000 kusů |
| | 7 | 1 000 kusů |
| SKUPINA II A | |
| | 20 | tuny |
| SKUPINA II B | |
| | 26 | 1 000 kusů |
| | 31 | 1 000 kusů |
| SKUPINA IV | |
| | 115 | tuny |
| UZBEKISTAN | SKUPINA I A | |
| | 1 | tuny |
| | 3 | tuny |
| SKUPINA I B | |
| | 4 | 1 000 kusů |
| | 5 | 1 000 kusů |
| | 6 | 1 000 kusů |
| | 7 | 1 000 kusů |
| | 8 | 1 000 kusů |
| SKUPINA II B | |
| | 26 | 1 000 kusů“ |

Třetí země

Skupina

Kategorie

Jednotka

ČÍNA

SKUPINA I B

4

1 000 kusů

5

1 000 kusů

6

1 000 kusů

7

1 000 kusů

SKUPINA II A

20

tuny

SKUPINA II B

26

1 000 kusů

31

1 000 kusů

SKUPINA IV

115

tuny

UZBEKISTAN

SKUPINA I A

1

tuny

3

tuny

SKUPINA I B

4

1 000 kusů

5

1 000 kusů

6

1 000 kusů

7

1 000 kusů

8

1 000 kusů

SKUPINA II B

26

1 000 kusů“

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1218/2007

ze dne 18. října 2007,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro hovězí a telecí maso

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 33 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 může být rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 může být rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství pokryt vývozní náhradou.

| (2) | S ohledem na současnou situaci na trhu s hovězím a telecím masem by měly být vývozní náhrady stanoveny v souladu s pravidly a kritérii uvedenými v článku 33 nařízení (ES) č. 1254/1999. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na současnou situaci na trhu s hovězím a telecím masem by měly být vývozní náhrady stanoveny v souladu s pravidly a kritérii uvedenými v článku 33 nařízení (ES) č. 1254/1999.

| (3) | Ustanovení čl. 33 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1254/1999 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 33 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1254/1999 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení.

| (4) | Náhrady by se měly poskytovat jen pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen a jež jsou opatřeny označením zdravotní nezávadnosti podle čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2). Uvedené produkty by měly rovněž splňovat požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (3), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (4). |
| --- | --- |

(4)

Náhrady by se měly poskytovat jen pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen a jež jsou opatřeny označením zdravotní nezávadnosti podle čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2). Uvedené produkty by měly rovněž splňovat požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (3), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (4).

| (5) | Podle čl. 6 odst. 2 třetího pododstavce nařízení Komise (EHS) č. 1964/82 ze dne 20. července 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro některé druhy vykostěného hovězího masa (5), se výše zvláštní náhrady snižuje, pokud množství vykostěného masa určené na vývoz představuje méně než 95 %, ale nikoli méně než 85 % celkové hmotnosti vykostěných kusů. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 6 odst. 2 třetího pododstavce nařízení Komise (EHS) č. 1964/82 ze dne 20. července 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro některé druhy vykostěného hovězího masa (5), se výše zvláštní náhrady snižuje, pokud množství vykostěného masa určené na vývoz představuje méně než 95 %, ale nikoli méně než 85 % celkové hmotnosti vykostěných kusů.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 838/2007 (6) by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 838/2007 (6) by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.

| (7) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Vývozní náhrady podle článku 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 se poskytují u produktů a na množství, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení za podmínek stanovených v odstavci 2 tohoto článku.

2.   Produkty způsobilé pro náhradu podle odstavce 1 musí splňovat příslušné požadavky nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, zejména pokud jde o přípravu ve schváleném zařízení a o dodržení požadavků na označení zdravotní nezávadnosti, které jsou stanoveny v příloze I oddílu I kapitole III nařízení (ES) č. 854/2004.

Článek 2

V případě uvedeném v čl. 6 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (EHS) č. 1964/82 se výše náhrady pro produkty kódu produktu 0201 30 00 9100 snižuje o 7 EUR/100 kg.

Článek 3

Nařízení (ES) č. 838/2007 se zrušuje.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.

4

(5)  Úř. věst. L 212, 21.7.1982, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).

5

(6)  Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 7.

6

---

PŘÍLOHA

Vývozní náhrady pro hovězí a telecí maso použitelné ode dne 19. října 2007

| Kód výrobků | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrad (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg živé hmotnosti | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg živé hmotnosti | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (3) | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 6,5 |
| CA (4) | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B04 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B04 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (3) | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 6,5 |
| CA (4) | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 20,7 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 23,3 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté hmotnosti | 20,7 |
| POZN.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).
  Ostatní místa určení jsou stanovena takto:







  B00 | : | všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství). |
| B02 | : | B04 a místa určení EG. |
| B03 | : | Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obchody a zásobovací sklady (místa určení uvedená v článcích 36 a 45 a popřípadě v článku 44 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)). |
| B04 | : | Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saudská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong, Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibuti, Somálsko, Uganda, Tanzanie, Seychely a závislá území, Britské indickooceánské území, Mosambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho. |

Kód výrobků

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrad (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg živé hmotnosti

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg živé hmotnosti

25,9

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

36,6

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

21,5

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

48,8

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

28,7

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

48,8

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

28,7

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

36,6

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

21,5

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

61,0

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

35,9

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

36,6

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

21,5

0201 30 00 9050

US (3)

EUR/100 kg čisté hmotnosti

6,5

CA (4)

EUR/100 kg čisté hmotnosti

6,5

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

22,6

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

7,5

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B04

EUR/100 kg čisté hmotnosti

84,7

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

49,8

EG

EUR/100 kg čisté hmotnosti

103,4

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B04

EUR/100 kg čisté hmotnosti

50,8

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

29,9

EG

EUR/100 kg čisté hmotnosti

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

16,3

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

16,3

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

16,3

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

16,3

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

5,4

0202 30 90 9100

US (3)

EUR/100 kg čisté hmotnosti

6,5

CA (4)

EUR/100 kg čisté hmotnosti

6,5

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg čisté hmotnosti

22,6

B03

EUR/100 kg čisté hmotnosti

7,5

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg čisté hmotnosti

23,3

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg čisté hmotnosti

20,7

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg čisté hmotnosti

23,3

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg čisté hmotnosti

20,7

POZN.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).

Ostatní místa určení jsou stanovena takto:

B00

:

všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství).

B02

:

B04 a místa určení EG.

B03

:

Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obchody a zásobovací sklady (místa určení uvedená v článcích 36 a 45 a popřípadě v článku 44 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)).

B04

:

Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saudská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong, Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibuti, Somálsko, Uganda, Tanzanie, Seychely a závislá území, Britské indickooceánské území, Mosambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho.

---

(1)  Zařazení do této podpoložky je podmíněno předložením osvědčení uvedeného v příloze nařízení Komise (EHS) č. 32/82 (Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11).

(2)  Náhrada je poskytnuta na základě splnění podmínek uvedených v nařízení Komise (EHS) č. 1964/82 (Úř. věst. L 212, 21.7.1982, s. 48) a případně v nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7).

(3)  Provedeno za podmínek stanovených v nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 (Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44).

(4)  Provedeno za podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 2051/96 (Úř. věst. L 274, 26.10.1996, s. 18).

(5)  Poskytnutí náhrady je podmíněno dodržením podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1731/2006 (Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 12).

(6)  Obsah libového hovězího masa s vyloučením tuku se určí analýzou popsanou v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39).

Výraz „průměrný obsah“ se vztahuje k množství vzorku podle čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 765/2002 (Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 6). Vzorek musí být odebrán z té části zásilky, která představuje nejvyšší riziko.

(7)  Podle čl. 33 odst. 10 nařízení (ES) č. 1254/1999 se neposkytuje žádná vývozní náhrada pro produkty dovezené ze třetích zemí a do třetích zemí zpětně vyvezené.

POZN.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).

Ostatní místa určení jsou stanovena takto:

| B00 | : | všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství). |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B04 a místa určení EG. |
| B03 | : | Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obchody a zásobovací sklady (místa určení uvedená v článcích 36 a 45 a popřípadě v článku 44 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)). |
| B04 | : | Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saudská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong, Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibuti, Somálsko, Uganda, Tanzanie, Seychely a závislá území, Britské indickooceánské území, Mosambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho. |

B00

:

všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství).

B02

:

B04 a místa určení EG.

B03

:

Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obchody a zásobovací sklady (místa určení uvedená v článcích 36 a 45 a popřípadě v článku 44 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)).

B04

:

Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saudská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong, Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibuti, Somálsko, Uganda, Tanzanie, Seychely a závislá území, Britské indickooceánské území, Mosambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho.

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/23

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1219/2007

ze dne 18. října 2007

o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 616/2007 pro drůbeží maso

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 616/2007 ze dne 4. června 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí (3), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 616/2007 otevřelo celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 616/2007 otevřelo celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa.

| (2) | Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2008 přesahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství. |
| --- | --- |

(2)

Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2008 přesahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství.

| (3) | Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2008 nedosahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto vhodné stanovit množství, na která nebyly podány žádosti a která se musejí přidat k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, |
| --- | --- |

(3)

Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce října 2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2008 nedosahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto vhodné stanovit množství, na která nebyly podány žádosti a která se musejí přidat k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2008 se vztahují přídělové koeficienty uvedené v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na která žádosti o dovozní licence nebyly podány podle nařízení (ES) č. 616/2007 a která se přidají do podobdobí od 1. dubna do 30. června 2008, jsou stanovena v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3.

3

---

PŘÍLOHA

| Číslo skupiny | Pořadové číslo | Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.1.2008-31.3.2008
  (%) | Nepožadovaná množství, která se přidají do podobdobí od 1.4.2008-30.6.2008
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 2,00757 | — |
| 2 | 09.4212 | (1) | 74 088 000 |
| 4 | 09.4214 | 41,505001 | — |
| 5 | 09.4215 | 45,024668 | — |
| 6 | 09.4216 | (2) | 3 669 357 |
| 7 | 09.4217 | 8,044555 | — |
| 8 | 09.4218 | (2) | 7 348 800 |

Číslo skupiny

Pořadové číslo

Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.1.2008-31.3.2008

(%)

Nepožadovaná množství, která se přidají do podobdobí od 1.4.2008-30.6.2008

(kg)

1

09.4211

2,00757

—

2

09.4212

(1)

74 088 000

4

09.4214

41,505001

—

5

09.4215

45,024668

—

6

09.4216

(2)

3 669 357

7

09.4217

8,044555

—

8

09.4218

(2)

7 348 800

---

(1)  Nepoužije se: Komisi nebyla předána žádná žádost o licenci.

(2)  Nepoužije se: žádostí je méně než dostupných množství.

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/25

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1220/2007

ze dne 18. října 2007,

kterým se mění reprezentativní ceny a výše dodatečných cel při dovozu melasy v odvětví cukru stanovené nařízením (ES) č. 1110/2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 27 odst. 2 uvedeneno nařízení,

s ohledem na nařízení (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetimi zeměmi v odvětví cukru (2) a zejména na čl. 34 odst. 2 druhý pododstavec druhá věta,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1110/2007 (3) stanovilo reprezentativní ceny a výše dodatečných cel od 1. října 2007 při dovozu melasy. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1110/2007 (3) stanovilo reprezentativní ceny a výše dodatečných cel od 1. října 2007 při dovozu melasy.

| (2) | Na základě údajů, které má Komise k dispozici, dojde ke změně těchto částek v souladu s nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Na základě údajů, které má Komise k dispozici, dojde ke změně těchto částek v souladu s nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná cla použitelná při dovozu produktů uvedená v článku 34 nařízení (ES) č. 951/2006, stanovená nařízením (ES) č. 1110/2007, se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2031/2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  Úř. věst. L 253, 28.9.2007, s. 7.

3

---

PŘÍLOHA

Sazby upravující reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 19. října 2007

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu | Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,38 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,29 | — | 0 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 (1)

1703 10 00 (2)

8,38

—

0

1703 90 00 (2)

10,29

—

0

---

(1)  Tato částka v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 nahrazuje sazbu společného celního sazebníku stanovenou pro příslušné produkty.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v čl. 27 nařízení (ES) č. 951/2006.

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/27

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1221/2007

ze dne 18. října 2007,

kterým se stanoví sazby náhrad použitelné na některé mléčné výrobky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 31 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami, jež jsou v případě produktů uvedených v čl. 1 písm. a), b), c), d), e) a g) uvedeného nařízení uplatňovány v mezinárodním obchodě, a cenami v rámci Společenství lze pokrýt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami, jež jsou v případě produktů uvedených v čl. 1 písm. a), b), c), d), e) a g) uvedeného nařízení uplatňovány v mezinárodním obchodě, a cenami v rámci Společenství lze pokrýt vývozní náhradou.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999.

| (3) | Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1043/2005 se sazba náhrady na 100 kilogramů každého z dotčených základních produktů stanoví každý měsíc. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1043/2005 se sazba náhrady na 100 kilogramů každého z dotčených základních produktů stanoví každý měsíc.

| (4) | V případě některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, však existuje nebezpečí, že pokud se předem stanoví vysoké sazby náhrad, může to ohrozit závazky přijaté ohledně těchto náhrad. Aby se tomuto nebezpečí předešlo, je nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by se tím však bránilo uzavírání dlouhodobých smluv. V případě, že jsou sazby náhrad pro tyto produkty stanoveny předem, lze těchto dvou cílů dosáhnout stanovením zvláštních sazeb. |
| --- | --- |

(4)

V případě některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, však existuje nebezpečí, že pokud se předem stanoví vysoké sazby náhrad, může to ohrozit závazky přijaté ohledně těchto náhrad. Aby se tomuto nebezpečí předešlo, je nezbytné přijmout nezbytná preventivní opatření, aniž by se tím však bránilo uzavírání dlouhodobých smluv. V případě, že jsou sazby náhrad pro tyto produkty stanoveny předem, lze těchto dvou cílů dosáhnout stanovením zvláštních sazeb.

| (5) | Podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1043/2005 jsou pro stanovení sazby náhrad vzaty v úvahu případně produkční náhrady, podpory nebo jiná opatření s rovnocenným účinkem, která jsou použitelná ve všech členských státech v souladu s nařízením o společné organizaci trhu s daným výrobkem, pokud jde o základní produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1043/2005 nebo na roveň postavené produkty. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1043/2005 jsou pro stanovení sazby náhrad vzaty v úvahu případně produkční náhrady, podpory nebo jiná opatření s rovnocenným účinkem, která jsou použitelná ve všech členských státech v souladu s nařízením o společné organizaci trhu s daným výrobkem, pokud jde o základní produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1043/2005 nebo na roveň postavené produkty.

| (6) | Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se podpora poskytuje na odstředěné mléko vyrobené ve Společenství a zpracované na kasein a kaseináty, pokud toto mléko a kasein nebo kaseináty z něho vyrobené splňují určité podmínky. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se podpora poskytuje na odstředěné mléko vyrobené ve Společenství a zpracované na kasein a kaseináty, pokud toto mléko a kasein nebo kaseináty z něho vyrobené splňují určité podmínky.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (3), stanoví, že máslo a smetanu za snížené ceny je třeba poskytnout k dispozici odvětvím, která vyrábějí určité výrobky. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (3), stanoví, že máslo a smetanu za snížené ceny je třeba poskytnout k dispozici odvětvím, která vyrábějí určité výrobky.

| (8) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 1043/2005 a v článku 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 a vyvážené ve formě zboží uvedeného na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999 se stanoví ve výši uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Heinz ZOUREK

generální ředitel pro podniky a průmysl

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1152/2007 (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 447/2007 (Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 31).

2

(3)  Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2007 (Úř. věst. L 25, 1.2.2007, s. 6).

3

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 19. října 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis | Sazba náhrady |
| V případě stanovení náhrad předem | Ostatní |
| ex 0402 10 19 | Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % (PG 2): | | |
| a) | na vývoz zboží s kódem KN 3501 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis

Sazba náhrady

V případě stanovení náhrad předem

Ostatní

ex 0402 10 19

Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % (PG 2):

a)

na vývoz zboží s kódem KN 3501

—

—

| b) | na vývoz jiného zboží |
| --- | --- |

b)

na vývoz jiného zboží

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku 26 % (PG 3):

| a) | při vývozu zboží obsahujícího (ve formě výrobků postavených na roveň PG 3) máslo či smetanu za snížené ceny, získané podle nařízení (ES) č. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

při vývozu zboží obsahujícího (ve formě výrobků postavených na roveň PG 3) máslo či smetanu za snížené ceny, získané podle nařízení (ES) č. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | na vývoz jiného zboží |
| --- | --- |

b)

na vývoz jiného zboží

0,00

0,00

ex 0405 10

Máslo o obsahu tuku 82 % hmotnostních (PG 6):

| a) | při vývozu zboží, jež obsahuje máslo či smetanu za snížené ceny, vyrobené v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

při vývozu zboží, jež obsahuje máslo či smetanu za snížené ceny, vyrobené v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | na vývoz zboží s kódem KN 2106 90 98 obsahujícího 40 % hmotnostních a více mléčného tuku |
| --- | --- |

b)

na vývoz zboží s kódem KN 2106 90 98 obsahujícího 40 % hmotnostních a více mléčného tuku

0,00

0,00

| c) | na vývoz jiného zboží |
| --- | --- |

c)

na vývoz jiného zboží

0,00

0,00

---

(1)  Sazby stanovené v této příloze se nevztahují na vývozy:

| a) | do třetích zemí: Andorry, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska, Spojených států amerických, a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace; |
| --- | --- |

a)

do třetích zemí: Andorry, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska, Spojených států amerických, a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace;

| b) | na území členských států EU, která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltar, Ceutu, Melillu, do obcí Livigno a Campione d'Italia, na Helgoland, do Grónska, na Faerské ostrovy a do oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu. |
| --- | --- |

b)

na území členských států EU, která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltar, Ceutu, Melillu, do obcí Livigno a Campione d'Italia, na Helgoland, do Grónska, na Faerské ostrovy a do oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.

---

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/30

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1222/2007

ze dne 18. října 2007,

kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (3), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

| (3) | Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 679/2006.

2

(3)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 1094/2007 (Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 17).

4

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 18. října 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota podle čl. 3 odst. 3
  (EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | 70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená | 104,2 | 0 | 01 |
| 104,6 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | 65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená | 126,6 | 0 | 01 |
| 109,5 | 3 | 02 |
| 143,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené | 214,1 | 18 | 01 |
| 263,8 | 11 | 02 |
| 351,3 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Kuřecí stehna, zmrazená | 111,1 | 10 | 01 |
| 149,0 | 0 | 03 |
| 0207 27 10 | Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené | 322,5 | 0 | 01 |
| 398,5 | 0 | 03 |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí | 229,3 | 17 | 01 |

Kód KN

Popis

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota podle čl. 3 odst. 3

(EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 10

70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

104,2

0

01

104,6

0

02

0207 12 90

65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

126,6

0

01

109,5

3

02

143,2

0

03

0207 14 10

Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

214,1

18

01

263,8

11

02

351,3

0

03

0207 14 60

Kuřecí stehna, zmrazená

111,1

10

01

149,0

0

03

0207 27 10

Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

322,5

0

01

398,5

0

03

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

229,3

17

01

---

(1)  Země původu dovozu:

1

| 01 | Brazílie |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile.“ |

01

Brazílie

02

Argentina

03

Chile.“

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 19.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 275/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 275/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES A DÁNSKA-FAERSKÝCH OSTROVŮ č. 1/2007

ze dne 8. října 2007,

kterým se mění protokol 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé

(2007/671/ES)

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 34 odst. 1 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 1 protokolu 4 k dohodě uděluje Společenství celní koncese na rybí krmivo z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty 5 000 tun. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 1 protokolu 4 k dohodě uděluje Společenství celní koncese na rybí krmivo z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty 5 000 tun.

| (2) | Podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 2/98 (2) se tato celní kvóta od 1. ledna 2000 zvyšuje na 10 000 tun. |
| --- | --- |

(2)

Podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 2/98 (2) se tato celní kvóta od 1. ledna 2000 zvyšuje na 10 000 tun.

| (3) | Faerské orgány předložily žádost o zvýšení celních koncesí na tyto výrobky Společenstvím. |
| --- | --- |

(3)

Faerské orgány předložily žádost o zvýšení celních koncesí na tyto výrobky Společenstvím.

| (4) | Mělo by být povoleno zdvojnásobení stávající roční celní kvóty. |
| --- | --- |

(4)

Mělo by být povoleno zdvojnásobení stávající roční celní kvóty.

| (5) | Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního režimu, nesmí obsahovat přidaný lepek. |
| --- | --- |

(5)

Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního režimu, nesmí obsahovat přidaný lepek.

| (6) | Tato kvóta podléhá přezkumu. Smíšený výbor si k tomuto účelu v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody bude pravidelně vyměňovat informace. |
| --- | --- |

(6)

Tato kvóta podléhá přezkumu. Smíšený výbor si k tomuto účelu v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody bude pravidelně vyměňovat informace.

| (7) | Článek 1 protokolu 4 by proto měl být změněn, |
| --- | --- |

(7)

Článek 1 protokolu 4 by proto měl být změněn,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Protokol 4 k dohodě se mění takto:

| 1. | V článku 1 se text v tabulce týkající se kódů KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41 nahrazuje tímto:








  „Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Celní kvóta (CK)
  v tunách |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2309 90 10 (3)

  ex 2309 90 31 (3)

  ex 2309 90 41 (3) | Rybí krmivo | 0 | 20 000 |

1.

V článku 1 se text v tabulce týkající se kódů KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41 nahrazuje tímto:

„Kód KN

Popis zboží

Celní sazba

Celní kvóta (CK)

v tunách

ex 2309 90 10 (3)

ex 2309 90 31 (3)

ex 2309 90 41 (3)

Rybí krmivo

0

20 000

| 2. | V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Pokud jde o celní kvóty otevřené pro rybí krmivo kódů KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41, platí toto:






  1. | Faerské orgány potvrzují, že rybí krmivo vyvážené do EU v rámci této preferenční kvóty neobsahuje přidaný lepek, kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení rybího krmiva. Evropské společenství může na Faerských ostrovech provádět kontroly složení rybího krmiva, zejména pokud jde o obsah lepku. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud jde o celní kvóty otevřené pro rybí krmivo kódů KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41, platí toto:

1.

Faerské orgány potvrzují, že rybí krmivo vyvážené do EU v rámci této preferenční kvóty neobsahuje přidaný lepek, kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení rybího krmiva. Evropské společenství může na Faerských ostrovech provádět kontroly složení rybího krmiva, zejména pokud jde o obsah lepku.

| 2. | Způsob provádění kontrol složení rybího krmiva je obsažen v příloze I tohoto protokolu. Dojde-li inspekce k závěru, že podmínky potřebné pro udělení této obchodní preference nejsou splněny, může ji Komise pozastavit po dobu, dokud nebudou podmínky řádně splněny.“ |
| --- | --- |

2.

Způsob provádění kontrol složení rybího krmiva je obsažen v příloze I tohoto protokolu. Dojde-li inspekce k závěru, že podmínky potřebné pro udělení této obchodní preference nejsou splněny, může ji Komise pozastavit po dobu, dokud nebudou podmínky řádně splněny.“

| 3. | Přikládá se připojená příloha I. |
| --- | --- |

3.

Přikládá se připojená příloha I.

Článek 2

Smíšený výbor sleduje využívání této celní kvóty. Podle využívání kvóty a vývoje podmínek na trhu přezkoumává Smíšený výbor uvedenou celní kvótu každé čtyři roky.

Článek 3

Nárůst objemu celní kvóty pro kalendářní rok 2007 se vypočte pro rata temporis od 1. prosince 2007.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po dni přijetí.

V Bruselu dne 8. října 2007.

Za Smíšený výbor

předseda

Leopoldo RUBINACCI

---

(1)  Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 37.

2

(3)  Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního režimu, nesmí kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení tohoto krmiva, obsahovat přidaný lepek.“

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Provádění kontrol složení rybího krmiva

Článek 1

Faerské orgány sdělí Komisi kontrolní opatření, která přijaly ohledně článků 1 a 2 tohoto rozhodnutí. Faerské orgány poskytnou Komisi všechny informace potřebné ke kontrole obsahu lepku v rybím krmivu vyváženém do EU a přijmou veškerá vhodná opatření na usnadnění kontrol, které Komise v této souvislosti považuje za účelné.

Článek 2

Evropské společenství může provádět kontroly složení rybího krmiva na Faerských ostrovech. Výrobci rybího krmiva umožní okamžitý přístup do svých provozoven a ke své skladové evidenci, aby inspektoři mohli sledovat použité suroviny. Inspektoři mohou odebírat vzorky pro rozbor.

Inspektoři jsou oprávněni kontrolovat složení rybího krmiva, suroviny a zpracované materiály, účetní knihy a jiné doklady týkající se skladové evidence, včetně dokladů a jejich popisných informací vytvořených nebo obdržených a uchovávaných v elektronické podobě.

Článek 3

Inspekce provádějí odborníci z Komise nebo členských států (dále jen ‚inspektoři‘). Odborníky z členských států, kteří mají být pověřeni prováděním těchto inspekcí, jmenuje Komise.

Článek 4

Inspekce jsou prováděny jménem Společenství, které nese výdaje s nimi spojené.

Inspektoři uvědomí o inspekcích faerské orgány, aby se jich zástupci Faerských ostrovů mohli zúčastnit.

Článek 5

Podrobná pravidla pro provádění kontrol může vypracovat přímo Komise spolu s faerskými orgány.“

---