# Úradný vestník L 228/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 228 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5031. augusta 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 228

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5031. augusta 2007

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2007/573/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2007/574/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 2 | 7 |
| | | 2007/575/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1 | 35 |
| | | 2007/576/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1 | 47 |
| | | 2007/577/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre program verejného zdravia za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1 | 105 |
| | | 2007/578/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami za rozpočtový rok 2007 | 125 |
| | | 2007/579/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007 | 149 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

2007/573/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

1

2007/574/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 2

7

2007/575/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

35

2007/576/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

47

2007/577/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre program verejného zdravia za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

105

2007/578/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami za rozpočtový rok 2007

125

2007/579/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007

149

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

(2007/573/ES)

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI | 4 797 295 | | 4 797 295 |
| 2 | VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 1 683 008 | | 1 683 008 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 8 230 180 | | 8 230 180 |
| | Výdavky D – Súčet | 14 710 483 | | 14 710 483 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

4 797 295

4 797 295

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

1 683 008

1 683 008

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

8 230 180

8 230 180

Výdavky D – Súčet

14 710 483

14 710 483

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 6 150 000 | | 6 150 000 |
| 3 1 | MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (MSP) | | | |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | | | |
| 3 3 | INICIATÍVA ZA ZDRAVÉ PRACOVISKO | 1 550 000 | | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ) | 148 080 | | 148 080 |
| 3 5 | NEW OSH ERA | 57 000 | | 57 000 |
| 3 6 | REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005 | 325 100 | | 325 100 |
| | Hlava 3 – Súčet | 8 230 180 | | 8 230 180 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 0

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

6 150 000

6 150 000

3 1

MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (MSP)

3 2

PROGRAM PHARE

3 3

INICIATÍVA ZA ZDRAVÉ PRACOVISKO

1 550 000

1 550 000

3 4

PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ)

148 080

148 080

3 5

NEW OSH ERA

57 000

57 000

3 6

REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005

325 100

325 100

Hlava 3 – Súčet

8 230 180

8 230 180

KAPITOLA 3 0 —VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 0 |
| Činnosti kontaktných miest vrátane činností expertnej skupiny, zasadnutí a nákladov na tlmočenie |
| 3 0 0 0 | Informačné požiadavky a ostatné náklady | | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 1 | Dotácia pre kontaktné miesta | | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 0 0 2 | Stretnutia kontaktných miest | | 88 500 | | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Externé hodnotenie agentúry a siete kontaktných miest | | | | |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | | 1 118 500 | | 1 118 500 |
| 3 0 1 |
| Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete |
| 3 0 1 0 | Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete | | 200 000 | | 200 000 |
| | Článok 3 0 1 – Medzisúčet | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 0 2 |
| Informačné projekty a plány/Tematické strediská a zmluvní dodávatelia |
| 3 0 2 0 | Observatórium rizík | | 1 028 500 | | 1 028 500 |
| 3 0 2 4 | Pracovné prostredie | | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| | Článok 3 0 2 – Medzisúčet | | 2 168 500 | | 2 168 500 |
| 3 0 3 |
| Konferencie, semináre a verejné podujatia, propagačné aktivity, ad hoc zasadnutia a pod. |
| 3 0 3 0 | Konferencie, semináre, verejné podujatia, propagačné aktivity a pod. | | 480 000 | | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Iné zasadnutia | | 66 690 | | 66 690 |
| | Článok 3 0 3 – Medzisúčet | | 546 690 | | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Príprava, zverejňovanie a šírenie informácií a iné činnosti |
| 3 0 4 0 | Zverejňovanie a šírenie výsledkov štúdií a iné informačné činnosti a produkty agentúry | | 380 000 | | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Editovanie | | 51 250 | | 51 250 |
| | Článok 3 0 4 – Medzisúčet | | 431 250 | | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Preklad a tlmočenie |
| 3 0 6 0 | Preklad štúdií, správ a pracovných dokumentov | | 705 811 | | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tlmočenie | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 0 6 – Medzisúčet | | 705 811 | | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| 3 0 7 2 | Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | | 480 000 | | 480 000 |
| | Článok 3 0 7 – Medzisúčet | | 480 000 | | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Stretnutia správnej rady a predsedníctva |
| 3 0 8 0 | Stretnutia správnej rady a predsedníctva | | 271 202 | | 271 202 |
| | Článok 3 0 8 – Medzisúčet | | 271 202 | | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu |
| 3 0 9 1 | Výdavky na služobné cesty a služobné cestovanie a iné pridružené výdavky | | 219 351 | | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Výdavky na reprezentáciu | | 8 696 | | 8 696 |
| | Článok 3 0 9 – Medzisúčet | | 228 047 | | 228 047 |
| | Kapitola 3 0 – Súčet | | 6 150 000 | | 6 150 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 0

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0 0

Činnosti kontaktných miest vrátane činností expertnej skupiny, zasadnutí a nákladov na tlmočenie

3 0 0 0

Informačné požiadavky a ostatné náklady

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Dotácia pre kontaktné miesta

1 030 000

1 030 000

3 0 0 2

Stretnutia kontaktných miest

88 500

88 500

3 0 0 3

Externé hodnotenie agentúry a siete kontaktných miest

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

1 118 500

1 118 500

3 0 1

Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete

3 0 1 0

Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete

200 000

200 000

Článok 3 0 1 – Medzisúčet

200 000

200 000

3 0 2

Informačné projekty a plány/Tematické strediská a zmluvní dodávatelia

3 0 2 0

Observatórium rizík

1 028 500

1 028 500

3 0 2 4

Pracovné prostredie

1 140 000

1 140 000

Článok 3 0 2 – Medzisúčet

2 168 500

2 168 500

3 0 3

Konferencie, semináre a verejné podujatia, propagačné aktivity, ad hoc zasadnutia a pod.

3 0 3 0

Konferencie, semináre, verejné podujatia, propagačné aktivity a pod.

480 000

480 000

3 0 3 2

Iné zasadnutia

66 690

66 690

Článok 3 0 3 – Medzisúčet

546 690

546 690

3 0 4

Príprava, zverejňovanie a šírenie informácií a iné činnosti

3 0 4 0

Zverejňovanie a šírenie výsledkov štúdií a iné informačné činnosti a produkty agentúry

380 000

380 000

3 0 4 4

Editovanie

51 250

51 250

Článok 3 0 4 – Medzisúčet

431 250

431 250

3 0 6

Preklad a tlmočenie

3 0 6 0

Preklad štúdií, správ a pracovných dokumentov

705 811

705 811

3 0 6 1

Tlmočenie

p.m.

p.m.

Článok 3 0 6 – Medzisúčet

705 811

705 811

3 0 7

Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

3 0 7 2

Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

480 000

480 000

Článok 3 0 7 – Medzisúčet

480 000

480 000

3 0 8

Stretnutia správnej rady a predsedníctva

3 0 8 0

Stretnutia správnej rady a predsedníctva

271 202

271 202

Článok 3 0 8 – Medzisúčet

271 202

271 202

3 0 9

Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu

3 0 9 1

Výdavky na služobné cesty a služobné cestovanie a iné pridružené výdavky

219 351

219 351

3 0 9 2

Výdavky na reprezentáciu

8 696

8 696

Článok 3 0 9 – Medzisúčet

228 047

228 047

Kapitola 3 0 – Súčet

6 150 000

6 150 000

3 0 0Činnosti kontaktných miest vrátane činností expertnej skupiny, zasadnutí a nákladov na tlmočenie

3 0 0 1Dotácia pre kontaktné miesta

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 030 000 | | 1 030 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 030 000

1 030 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu činností agentúrnej siete kontaktných miest na zabezpečenie účinného šírenia informácií agentúry a posolstiev kampaní na úrovni členských štátov.

---

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/7

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 2

(2007/574/ES)

Všeobecné ciele

Preambula

V súlade s rozhodnutím rozpočtového orgánu uvoľniť sumy umiestnené v rezerve (282 000 eur pre hlavu I a II, 254 000 eur pre hlavu III), dotácia Spoločenstva pridelená agentúre EÚ-OSHA na rok 2007 je vo výške 6 300 000 a 7 700 000 eur pre hlavu I respektíve pre hlavu III.

V súvislosti s pridelenými prostriedkami (najmä v kapitole 3 4) treba poznamenať, že sumy uvedené pod názvom „pôvodný rozpočet na rok 2007“ predstavujú náklady prenesené do zmlúv PHARE IV (kapitola 3 4). Sumy uvedené pod názvom „rozpočet na rok 2007 spolu“ predstavujú tohtoročné predpokladané výdavky na základe príjmov v roku 2006 (236 540 eur) a všetkých rozpočtových príjmov v roku 2007 (213 460 eur), čo spolu predstavuje nakumulovanú sumu 450 000 eur.

V súvislosti s pridelenými prostriedkami (najmä v kapitole 3 6) sumy uvedené pod názvom „rozpočet na rok 2007 spolu“ by mali odrážať právny základ ako bol podpísaný a stanovený v rozpočte AESS na rok 2007 v celkovej sume 227 100 eur.

PRÍJMY

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 14 473 180 | –32 620 | 14 440 560 |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 473 180 | –32 620 | 14 440 560 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

14 473 180

–32 620

14 440 560

Hlava 1 – Súčet

14 473 180

–32 620

14 440 560

KAPITOLA 1 0 —DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 14 000 000 | | 14 000 000 |
| | Článok 1 0 0 – Medzisúčet | 14 000 000 | | 14 000 000 |
| 1 0 1 | Program Phare III (účelovo viazané) | 0 | | 0 |
| | Článok 1 0 1 – Medzisúčet | 0 | | 0 |
| 1 0 2 | Program Phare IV (účelovo viazané) | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| | Článok 1 0 2 – Medzisúčet | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| 1 0 3 | Regionálny program CARDS 2005 (účelovo viazané) | 325 100 | –98 000 | 227 100 |
| | Článok 1 0 3 – Medzisúčet | 325 100 | –98 000 | 227 100 |
| | Kapitola 1 0 – Súčet | 14 473 180 | –32 620 | 14 440 560 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

14 000 000

14 000 000

Článok 1 0 0 – Medzisúčet

14 000 000

14 000 000

1 0 1

Program Phare III (účelovo viazané)

0

0

Článok 1 0 1 – Medzisúčet

0

0

1 0 2

Program Phare IV (účelovo viazané)

148 080

65 380

213 460

Článok 1 0 2 – Medzisúčet

148 080

65 380

213 460

1 0 3

Regionálny program CARDS 2005 (účelovo viazané)

325 100

–98 000

227 100

Článok 1 0 3 – Medzisúčet

325 100

–98 000

227 100

Kapitola 1 0 – Súčet

14 473 180

–32 620

14 440 560

1 0 2Program Phare IV (účelovo viazané)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 148 080 | 65 380 | 213 460 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

148 080

65 380

213 460

Poznámky

Tento článok zodpovedá účelovo viazaným príjmom v rámci Phare a zahŕňa financovanie programu Phare IV, ktorý bol odsúhlasený Európskym spoločenstvom a bude prebiehať v rámci rokov 2006 – 2007 v celkovej výške 450 000 EUR. Aktivity v rámci programu Phare IV sú spojené so schváleným programom práce s účelovo viazanými príjmami a výdavkami.

1 0 3Regionálny program CARDS 2005 (účelovo viazané)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 325 100 | –98 000 | 227 100 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

325 100

–98 000

227 100

Poznámky

Tento článok zodpovedá účelovo viazaným príjmom v rámci CARDS a zahŕňa financovanie regionálneho programu CARDS 2005, ktorý bude trvať až do roku 2008 v celkovej výške 410 000 EUR. Číselné údaje sú súčasnými odhadmi na rok 2007.

HLAVA 2

OSTATNÉ DOTÁCIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 237 303 | –30 101 | 207 202 |
| | Hlava 2 – Súčet | 237 303 | –30 101 | 207 202 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

237 303

–30 101

207 202

Hlava 2 – Súčet

237 303

–30 101

207 202

KAPITOLA 2 0 —OSTATNÉ DOTÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 0 | Príspevok od baskickej regionálnej vlády | 60 101 | | 60 101 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 60 101 | | 60 101 |
| 2 0 1 | Príspevok od biskajskej samosprávy | 60 101 | –60 101 | — |
| | Článok 2 0 1 – Medzisúčet | 60 101 | –60 101 | — |
| 2 0 2 | Príspevok od španielskej vlády | 60 101 | | 60 101 |
| | Článok 2 0 2 – Medzisúčet | 60 101 | | 60 101 |
| 2 0 3 | Iné príspevky | 57 000 | 30 000 | 87 000 |
| | Článok 2 0 3 – Medzisúčet | 57 000 | 30 000 | 87 000 |
| | Kapitola 2 0 – Súčet | 237 303 | –30 101 | 207 202 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0 0

Príspevok od baskickej regionálnej vlády

60 101

60 101

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

60 101

60 101

2 0 1

Príspevok od biskajskej samosprávy

60 101

–60 101

—

Článok 2 0 1 – Medzisúčet

60 101

–60 101

—

2 0 2

Príspevok od španielskej vlády

60 101

60 101

Článok 2 0 2 – Medzisúčet

60 101

60 101

2 0 3

Iné príspevky

57 000

30 000

87 000

Článok 2 0 3 – Medzisúčet

57 000

30 000

87 000

Kapitola 2 0 – Súčet

237 303

–30 101

207 202

2 0 1Príspevok od biskajskej samosprávy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 101 | –60 101 | — |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

60 101

–60 101

—

Poznámky

Tento príspevok je určený na pokrytie bežných výdavkov.

2 0 3Iné príspevky

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 30 000 | 87 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

57 000

30 000

87 000

Poznámky

Príjmy z iných príspevkov: 57 000 EUR od FIOH (Fínsky inštitút pre BOZP) (účelovo viazané) a 30 000 EUR od nemeckého predsedníctva.

HLAVA 5

RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RÔZNE PRÍJMY NA OPÄTOVNÉ POUŽITIE, KTORÉ SA NEVYUŽILI | p.m. | 279 941 | 279 941 |
| 5 9 | INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 279 941 | 279 941 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK

p.m.

p.m.

5 4

RÔZNE PRÍJMY NA OPÄTOVNÉ POUŽITIE, KTORÉ SA NEVYUŽILI

p.m.

279 941

279 941

5 9

INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

279 941

279 941

KAPITOLA 5 4 —RÔZNE PRÍJMY NA OPÄTOVNÉ POUŽITIE, KTORÉ SA NEVYUŽILI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 4 |
| RÔZNE PRÍJMY NA OPÄTOVNÉ POUŽITIE, KTORÉ SA NEVYUŽILI |
| 5 4 0 | Rôzne príjmy na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili | p.m. | 279 941 | 279 941 |
| | Článok 5 4 0 – Medzisúčet | p.m. | 279 941 | 279 941 |
| | Kapitola 5 4 – Súčet | p.m. | 279 941 | 279 941 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

5 4

RÔZNE PRÍJMY NA OPÄTOVNÉ POUŽITIE, KTORÉ SA NEVYUŽILI

5 4 0

Rôzne príjmy na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili

p.m.

279 941

279 941

Článok 5 4 0 – Medzisúčet

p.m.

279 941

279 941

Kapitola 5 4 – Súčet

p.m.

279 941

279 941

5 4 0Rôzne príjmy na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 279 941 | 279 941 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

279 941

279 941

Poznámky

Rôzne príjmy na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI | 4 797 295 | –18 500 | 4 778 795 |
| 2 | VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 1 683 008 | –60 101 | 1 622 907 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 8 230 180 | 349 321 | 8 579 501 |
| | Výdavky D – Súčet | 14 710 483 | 270 720 | 14 981 203 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

4 797 295

–18 500

4 778 795

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

1 683 008

–60 101

1 622 907

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

8 230 180

349 321

8 579 501

Výdavky D – Súčet

14 710 483

270 720

14 981 203

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 770 945 | –27 500 | 4 743 445 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 26 350 | 6 500 | 32 850 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | 2 500 | 2 500 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 797 295 | –18 500 | 4 778 795 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 770 945

–27 500

4 743 445

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

26 350

6 500

32 850

1 5

MOBILITA

p.m.

2 500

2 500

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

p.m.

p.m.

1 8

ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT

p.m.

p.m.

1 9

DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

4 797 295

–18 500

4 778 795

KAPITOLA 1 1 —ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | | 2 410 503 | – 167 500 | 2 243 003 |
| 1 1 0 1 | Rodinné príspevky | | 273 415 | | 273 415 |
| 1 1 0 2 | Príspevky za vysťahovanie a pobyt v zahraničí | | 364 568 | | 364 568 |
| 1 1 0 3 | Príspevky pre úradníkov v kategórii C | | 3 906 | | 3 906 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | | 3 052 392 | – 167 500 | 2 884 892 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zamestnanci | | 207 600 | 15 000 | 222 600 |
| 1 1 1 2 | Miestni zamestnanci | | 70 255 | | 70 255 |
| 1 1 1 3 | Zmluvní zamestnanci | | 441 019 | | 441 019 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | | 718 874 | 15 000 | 733 874 |
| 1 1 2 |
| Odborná príprava zamestnancov |
| 1 1 2 0 | Odborná príprava zamestnancov | | 47 450 | | 47 450 |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | | 47 450 | | 47 450 |
| 1 1 3 |
| Odvody zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie |
| 1 1 3 0 | Nemocenské poistenie | | 87 118 | | 87 118 |
| 1 1 3 1 | Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania | | 24 513 | | 24 513 |
| 1 1 3 2 | Poistenie v nezamestnanosti | | 34 102 | | 34 102 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachovanie nároku na dôchodok | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | | 145 733 | | 145 733 |
| 1 1 4 |
| Rôzne príspevky |
| 1 1 4 0 | Príspevky pri narodení a úmrtí a granty | | 828 | | 828 |
| 1 1 4 1 | Cestovné výdavky na ročnú dovolenku | | 76 245 | | 76 245 |
| 1 1 4 3 | Pevne stanovené služobné príspevky | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | | 77 073 | | 77 073 |
| 1 1 5 | Nadčasy | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 5 | Čiastkové služby | | 100 000 | 125 000 | 225 000 |
| 1 1 7 6 | Úradníci dočasne vyslaní z členských štátov | | 113 900 | | 113 900 |
| 1 1 7 7 | Administratívna pomoc GR pre administratívu | | 48 350 | | 48 350 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | | 262 250 | 125 000 | 387 250 |
| 1 1 8 |
| Rôzne výdavky na nábor a preradenie pracovníkov |
| 1 1 8 0 | Rôzne výdavky na nábor zamestnancov | | 66 550 | | 66 550 |
| 1 1 8 1 | Cestovné výdavky | | 18 050 | | 18 050 |
| 1 1 8 2 | Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie | | 121 254 | | 121 254 |
| 1 1 8 3 | Výdavky na sťahovanie | | 107 100 | | 107 100 |
| 1 1 8 4 | Dočasné príspevky na diéty | | 87 380 | | 87 380 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | | 400 334 | | 400 334 |
| 1 1 9 |
| Mzdové odstupňovanie – Úpravy odmeňovania |
| 1 1 9 0 | Mzdové odstupňovanie | | 66 839 | | 66 839 |
| 1 1 9 1 | Úpravy miezd | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | | 66 839 | | 66 839 |
| | Kapitola 1 1 – Súčet | | 4 770 945 | –27 500 | 4 743 445 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0

Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

2 410 503

– 167 500

2 243 003

1 1 0 1

Rodinné príspevky

273 415

273 415

1 1 0 2

Príspevky za vysťahovanie a pobyt v zahraničí

364 568

364 568

1 1 0 3

Príspevky pre úradníkov v kategórii C

3 906

3 906

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

3 052 392

– 167 500

2 884 892

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Pomocní zamestnanci

207 600

15 000

222 600

1 1 1 2

Miestni zamestnanci

70 255

70 255

1 1 1 3

Zmluvní zamestnanci

441 019

441 019

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

718 874

15 000

733 874

1 1 2

Odborná príprava zamestnancov

1 1 2 0

Odborná príprava zamestnancov

47 450

47 450

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

47 450

47 450

1 1 3

Odvody zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie

1 1 3 0

Nemocenské poistenie

87 118

87 118

1 1 3 1

Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

24 513

24 513

1 1 3 2

Poistenie v nezamestnanosti

34 102

34 102

1 1 3 3

Vznik a zachovanie nároku na dôchodok

p.m.

p.m.

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

145 733

145 733

1 1 4

Rôzne príspevky

1 1 4 0

Príspevky pri narodení a úmrtí a granty

828

828

1 1 4 1

Cestovné výdavky na ročnú dovolenku

76 245

76 245

1 1 4 3

Pevne stanovené služobné príspevky

p.m.

p.m.

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

77 073

77 073

1 1 5

Nadčasy

p.m.

p.m.

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 5

Čiastkové služby

100 000

125 000

225 000

1 1 7 6

Úradníci dočasne vyslaní z členských štátov

113 900

113 900

1 1 7 7

Administratívna pomoc GR pre administratívu

48 350

48 350

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

262 250

125 000

387 250

1 1 8

Rôzne výdavky na nábor a preradenie pracovníkov

1 1 8 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

66 550

66 550

1 1 8 1

Cestovné výdavky

18 050

18 050

1 1 8 2

Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

121 254

121 254

1 1 8 3

Výdavky na sťahovanie

107 100

107 100

1 1 8 4

Dočasné príspevky na diéty

87 380

87 380

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

400 334

400 334

1 1 9

Mzdové odstupňovanie – Úpravy odmeňovania

1 1 9 0

Mzdové odstupňovanie

66 839

66 839

1 1 9 1

Úpravy miezd

p.m.

p.m.

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

66 839

66 839

Kapitola 1 1 – Súčet

4 770 945

–27 500

4 743 445

1 1 0Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 410 503 | – 167 500 | 2 243 003 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 410 503

– 167 500

2 243 003

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 66 a článok 2 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov.

1 1 1Ostatní zamestnanci

1 1 1 0Pomocní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 207 600 | 15 000 | 222 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

207 600

15 000

222 600

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 3 a hlava III.

1 1 5Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 56 a príloha VI.

Tento článok je určený na krytie paušálnych platieb alebo platieb na základe hodinovej sadzby za nadčas, ktorý odpracovali príslušní zamestnanci, miestni pracovníci a ostatní zamestnanci, ktorým nebolo možné kompenzovať nadčasy náhradným voľnom podľa bežných dojednaní.

1 1 7Doplnkové služby

1 1 7 5Čiastkové služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 125 000 | 225 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

100 000

125 000

225 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie použitia dočasných služieb, najmä pisárov. Využívanie dočasných služieb je užitočné, keď niektoré oddelenia vyžadujú pružné reagovanie na jednotlivé prípady.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| 1 4 1 | Zdravotnícke služby | | 19 850 | | 19 850 |
| | Článok 1 4 1 – Medzisúčet | | 19 850 | | 19 850 |
| 1 4 2 | Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť | | 6 500 | 6 500 | 13 000 |
| | Článok 1 4 2 – Medzisúčet | | 6 500 | 6 500 | 13 000 |
| | Kapitola 1 4 – Súčet | | 26 350 | 6 500 | 32 850 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 1

Zdravotnícke služby

19 850

19 850

Článok 1 4 1 – Medzisúčet

19 850

19 850

1 4 2

Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

6 500

6 500

13 000

Článok 1 4 2 – Medzisúčet

6 500

6 500

13 000

Kapitola 1 4 – Súčet

26 350

6 500

32 850

1 4 2Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 13 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

6 500

6 500

13 000

Poznámky

Tieto prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na aktivity súvisiace so sociálnou starostlivosťou o zamestnancov.

KAPITOLA 1 5 —MOBILITA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| MOBILITA |
| 1 5 2 |
| Mobilita |
| 1 5 2 0 | Výmeny zamestnancov | | p.m. | | p.m. |
| 1 5 2 1 | Úradníci agentúry dočasne vyslaní do národných (vnútroštátnych) štátnych správ, do medzinárodných organizácií alebo inštitúcií, alebo podnikov verejného sektora | | p.m. | | p.m. |
| 1 5 2 2 | Praktikanti | | p.m. | 2 500 | 2 500 |
| | Článok 1 5 2 – Medzisúčet | | p.m. | 2 500 | 2 500 |
| | Kapitola 1 5 – Súčet | | p.m. | 2 500 | 2 500 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 5

MOBILITA

1 5 2

Mobilita

1 5 2 0

Výmeny zamestnancov

p.m.

p.m.

1 5 2 1

Úradníci agentúry dočasne vyslaní do národných (vnútroštátnych) štátnych správ, do medzinárodných organizácií alebo inštitúcií, alebo podnikov verejného sektora

p.m.

p.m.

1 5 2 2

Praktikanti

p.m.

2 500

2 500

Článok 1 5 2 – Medzisúčet

p.m.

2 500

2 500

Kapitola 1 5 – Súčet

p.m.

2 500

2 500

1 5 2Mobilita

1 5 2 2Praktikanti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 500 | 2 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

2 500

2 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa praktikantov.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 940 723 | 1 000 | 941 723 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 390 435 | –25 401 | 365 034 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 47 388 | | 47 388 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 107 541 | –35 700 | 71 841 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 196 921 | | 196 921 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 683 008 | –60 101 | 1 622 907 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

940 723

1 000

941 723

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

390 435

–25 401

365 034

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

47 388

47 388

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

107 541

–35 700

71 841

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

196 921

196 921

Hlava 2 – Súčet

1 683 008

–60 101

1 622 907

KAPITOLA 2 0 —NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| 2 0 0 |
| Nájomné |
| 2 0 0 0 | Nájomné | | 664 488 | | 664 488 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | | 664 488 | | 664 488 |
| 2 0 1 |
| Poistenie |
| 2 0 1 0 | Poistenie | | 11 485 | | 11 485 |
| | Článok 2 0 1 – Medzisúčet | | 11 485 | | 11 485 |
| 2 0 2 |
| Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie |
| 2 0 2 0 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | | 82 380 | 1 000 | 83 380 |
| | Článok 2 0 2 – Medzisúčet | | 82 380 | 1 000 | 83 380 |
| 2 0 3 |
| Upratovanie a údržba |
| 2 0 3 0 | Upratovanie a údržba | | 56 370 | | 56 370 |
| | Článok 2 0 3 – Medzisúčet | | 56 370 | | 56 370 |
| 2 0 4 |
| Vybavenie priestorov |
| 2 0 4 0 | Vybavenie priestorov | | 56 000 | | 56 000 |
| | Článok 2 0 4 – Medzisúčet | | 56 000 | | 56 000 |
| 2 0 5 |
| Bezpečnosť a stráženie budov |
| 2 0 5 0 | Bezpečnosť a stráženie budov | | 65 000 | | 65 000 |
| | Článok 2 0 5 – Medzisúčet | | 65 000 | | 65 000 |
| 2 0 9 |
| Správne výdavky, dane |
| 2 0 9 0 | Správne výdavky, dane | | 5 000 | | 5 000 |
| | Článok 2 0 9 – Medzisúčet | | 5 000 | | 5 000 |
| | Kapitola 2 0 – Súčet | | 940 723 | 1 000 | 941 723 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0

Nájomné

2 0 0 0

Nájomné

664 488

664 488

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

664 488

664 488

2 0 1

Poistenie

2 0 1 0

Poistenie

11 485

11 485

Článok 2 0 1 – Medzisúčet

11 485

11 485

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 0 2 0

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

82 380

1 000

83 380

Článok 2 0 2 – Medzisúčet

82 380

1 000

83 380

2 0 3

Upratovanie a údržba

2 0 3 0

Upratovanie a údržba

56 370

56 370

Článok 2 0 3 – Medzisúčet

56 370

56 370

2 0 4

Vybavenie priestorov

2 0 4 0

Vybavenie priestorov

56 000

56 000

Článok 2 0 4 – Medzisúčet

56 000

56 000

2 0 5

Bezpečnosť a stráženie budov

2 0 5 0

Bezpečnosť a stráženie budov

65 000

65 000

Článok 2 0 5 – Medzisúčet

65 000

65 000

2 0 9

Správne výdavky, dane

2 0 9 0

Správne výdavky, dane

5 000

5 000

Článok 2 0 9 – Medzisúčet

5 000

5 000

Kapitola 2 0 – Súčet

940 723

1 000

941 723

2 0 2Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 0 2 0Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 82 380 | 1 000 | 83 380 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

82 380

1 000

83 380

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov.

KAPITOLA 2 1 —INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE |
| 2 1 0 |
| Výdavky na prevádzkovanie informačných technológií (IT) |
| 2 1 0 0 | Výdavky na prevádzkovanie informačných technológií (IT) | | 191 138 | –25 401 | 165 737 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | | 191 138 | –25 401 | 165 737 |
| 2 1 2 |
| Služby, ktoré poskytujú informatici |
| 2 1 2 0 | Služby, ktoré poskytujú informatici | | 106 629 | | 106 629 |
| | Článok 2 1 2 – Medzisúčet | | 106 629 | | 106 629 |
| 2 1 3 |
| Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadenia |
| 2 1 3 0 | Nákup nových zariadení a výmena | | 73 114 | | 73 114 |
| 2 1 3 2 | Nájom | | 6 294 | | 6 294 |
| 2 1 3 3 | Údržba, používanie a oprava | | 12 240 | | 12 240 |
| 2 1 3 4 | Elektronické kancelárske zariadenia | | 1 020 | | 1 020 |
| | Článok 2 1 3 – Medzisúčet | | 92 668 | | 92 668 |
| | Kapitola 2 1 – Súčet | | 390 435 | –25 401 | 365 034 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

2 1 0

Výdavky na prevádzkovanie informačných technológií (IT)

2 1 0 0

Výdavky na prevádzkovanie informačných technológií (IT)

191 138

–25 401

165 737

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

191 138

–25 401

165 737

2 1 2

Služby, ktoré poskytujú informatici

2 1 2 0

Služby, ktoré poskytujú informatici

106 629

106 629

Článok 2 1 2 – Medzisúčet

106 629

106 629

2 1 3

Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadenia

2 1 3 0

Nákup nových zariadení a výmena

73 114

73 114

2 1 3 2

Nájom

6 294

6 294

2 1 3 3

Údržba, používanie a oprava

12 240

12 240

2 1 3 4

Elektronické kancelárske zariadenia

1 020

1 020

Článok 2 1 3 – Medzisúčet

92 668

92 668

Kapitola 2 1 – Súčet

390 435

–25 401

365 034

2 1 0Výdavky na prevádzkovanie informačných technológií (IT)

2 1 0 0Výdavky na prevádzkovanie informačných technológií (IT)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 191 138 | –25 401 | 165 737 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

191 138

–25 401

165 737

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na softvérové licencie, inštaláciu, navrhovanie a údržbu informačných systémov a na spotrebný materiál na spracovanie dát.

KAPITOLA 2 3 —BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 3 |
| BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 3 0 |
| Kancelárske a písacie potreby |
| 2 3 0 0 | Kancelárske a písacie potreby | | 20 400 | | 20 400 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | | 20 400 | | 20 400 |
| 2 3 2 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 2 0 | Bankové poplatky | | 11 131 | | 11 131 |
| 2 3 2 1 | Kurzové straty | | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 2 9 | Iné finančné poplatky | | 1 000 | | 1 000 |
| | Článok 2 3 2 – Medzisúčet | | 15 131 | | 15 131 |
| 2 3 3 |
| Vymiestnené služby (Outsourcing) |
| 2 3 3 0 | Výdavky za právne služby | | 20 798 | | 20 798 |
| 2 3 3 1 | Interný audit | | 35 700 | –35 700 | — |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | | 56 498 | –35 700 | 20 798 |
| 2 3 4 |
| Škody |
| 2 3 4 0 | Škody | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 3 4 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 |
| Iné prevádzkové výdavky |
| 2 3 5 0 | Rôzne druhy poistenia | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 2 | Interné výdavky na verejné stravovanie | | 9 366 | | 9 366 |
| 2 3 5 3 | Sťahovanie oddelení | | 5 623 | | 5 623 |
| 2 3 5 9 | Iné výdavky | | 523 | | 523 |
| | Článok 2 3 5 – Medzisúčet | | 15 512 | | 15 512 |
| | Kapitola 2 3 – Súčet | | 107 541 | –35 700 | 71 841 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0

Kancelárske a písacie potreby

2 3 0 0

Kancelárske a písacie potreby

20 400

20 400

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

20 400

20 400

2 3 2

Finančné poplatky

2 3 2 0

Bankové poplatky

11 131

11 131

2 3 2 1

Kurzové straty

3 000

3 000

2 3 2 9

Iné finančné poplatky

1 000

1 000

Článok 2 3 2 – Medzisúčet

15 131

15 131

2 3 3

Vymiestnené služby (Outsourcing)

2 3 3 0

Výdavky za právne služby

20 798

20 798

2 3 3 1

Interný audit

35 700

–35 700

—

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

56 498

–35 700

20 798

2 3 4

Škody

2 3 4 0

Škody

p.m.

p.m.

Článok 2 3 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 3 5

Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0

Rôzne druhy poistenia

p.m.

p.m.

2 3 5 2

Interné výdavky na verejné stravovanie

9 366

9 366

2 3 5 3

Sťahovanie oddelení

5 623

5 623

2 3 5 9

Iné výdavky

523

523

Článok 2 3 5 – Medzisúčet

15 512

15 512

Kapitola 2 3 – Súčet

107 541

–35 700

71 841

2 3 3Vymiestnené služby (Outsourcing)

2 3 3 1Interný audit

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 35 700 | –35 700 | — |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

35 700

–35 700

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry za služby spojené s interným auditom.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 6 150 000 | 339 941 | 6 489 941 |
| 3 1 | MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (MSP) | | | |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | | | |
| 3 3 | INICIATÍVA ZA ZDRAVÉ PRACOVISKO | 1 550 000 | | 1 550 000 |
| 3 4 | PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ) | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| 3 5 | NEW OSH ERA | 57 000 | 0 | 57 000 |
| 3 6 | REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005 | 325 100 | –56 000 | 269 100 |
| | Hlava 3 – Súčet | 8 230 180 | 349 321 | 8 579 501 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 0

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

6 150 000

339 941

6 489 941

3 1

MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (MSP)

3 2

PROGRAM PHARE

3 3

INICIATÍVA ZA ZDRAVÉ PRACOVISKO

1 550 000

1 550 000

3 4

PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ)

148 080

65 380

213 460

3 5

NEW OSH ERA

57 000

0

57 000

3 6

REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005

325 100

–56 000

269 100

Hlava 3 – Súčet

8 230 180

349 321

8 579 501

KAPITOLA 3 0 —VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 0 |
| Činnosti kontaktných miest vrátane činností expertnej skupiny, zasadnutí a nákladov na tlmočenie |
| 3 0 0 0 | Informačné požiadavky a ostatné náklady | | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 1 | Dotácia pre kontaktné miesta | | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 0 0 2 | Stretnutia kontaktných miest | | 88 500 | | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Externé hodnotenie agentúry a siete kontaktných miest | | | | |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | | 1 118 500 | | 1 118 500 |
| 3 0 1 |
| Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete |
| 3 0 1 0 | Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete | | 200 000 | | 200 000 |
| | Článok 3 0 1 – Medzisúčet | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 0 2 |
| Informačné projekty a plány/Tematické strediská a zmluvní dodávatelia |
| 3 0 2 0 | Observatórium rizík | | 1 028 500 | | 1 028 500 |
| 3 0 2 4 | Pracovné prostredie | | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| | Článok 3 0 2 – Medzisúčet | | 2 168 500 | | 2 168 500 |
| 3 0 3 |
| Konferencie, semináre a verejné podujatia, propagačné aktivity, ad hoc zasadnutia a pod. |
| 3 0 3 0 | Konferencie, semináre, verejné podujatia, propagačné aktivity a pod. | | 480 000 | | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Iné zasadnutia | | 66 690 | | 66 690 |
| | Článok 3 0 3 – Medzisúčet | | 546 690 | | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Príprava, zverejňovanie a šírenie informácií a iné činnosti |
| 3 0 4 0 | Zverejňovanie a šírenie výsledkov štúdií a iné informačné činnosti a produkty agentúry | | 380 000 | | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Editovanie | | 51 250 | 30 000 | 81 250 |
| | Článok 3 0 4 – Medzisúčet | | 431 250 | 30 000 | 461 250 |
| 3 0 6 |
| Preklad a tlmočenie |
| 3 0 6 0 | Preklad štúdií, správ a pracovných dokumentov | | 705 811 | 279 941 | 985 752 |
| 3 0 6 1 | Tlmočenie | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 0 6 – Medzisúčet | | 705 811 | 279 941 | 985 752 |
| 3 0 7 |
| Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| 3 0 7 2 | Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | | 480 000 | 30 000 | 510 000 |
| | Článok 3 0 7 – Medzisúčet | | 480 000 | 30 000 | 510 000 |
| 3 0 8 |
| Stretnutia správnej rady a predsedníctva |
| 3 0 8 0 | Stretnutia správnej rady a predsedníctva | | 271 202 | | 271 202 |
| | Článok 3 0 8 – Medzisúčet | | 271 202 | | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu |
| 3 0 9 1 | Výdavky na služobné cesty a služobné cestovanie a iné pridružené výdavky | | 219 351 | | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Výdavky na reprezentáciu | | 8 696 | | 8 696 |
| | Článok 3 0 9 – Medzisúčet | | 228 047 | | 228 047 |
| | Kapitola 3 0 – Súčet | | 6 150 000 | 339 941 | 6 489 941 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 0

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0 0

Činnosti kontaktných miest vrátane činností expertnej skupiny, zasadnutí a nákladov na tlmočenie

3 0 0 0

Informačné požiadavky a ostatné náklady

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Dotácia pre kontaktné miesta

1 030 000

1 030 000

3 0 0 2

Stretnutia kontaktných miest

88 500

88 500

3 0 0 3

Externé hodnotenie agentúry a siete kontaktných miest

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

1 118 500

1 118 500

3 0 1

Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete

3 0 1 0

Zriadenie a spravovanie informačnej siete na internete

200 000

200 000

Článok 3 0 1 – Medzisúčet

200 000

200 000

3 0 2

Informačné projekty a plány/Tematické strediská a zmluvní dodávatelia

3 0 2 0

Observatórium rizík

1 028 500

1 028 500

3 0 2 4

Pracovné prostredie

1 140 000

1 140 000

Článok 3 0 2 – Medzisúčet

2 168 500

2 168 500

3 0 3

Konferencie, semináre a verejné podujatia, propagačné aktivity, ad hoc zasadnutia a pod.

3 0 3 0

Konferencie, semináre, verejné podujatia, propagačné aktivity a pod.

480 000

480 000

3 0 3 2

Iné zasadnutia

66 690

66 690

Článok 3 0 3 – Medzisúčet

546 690

546 690

3 0 4

Príprava, zverejňovanie a šírenie informácií a iné činnosti

3 0 4 0

Zverejňovanie a šírenie výsledkov štúdií a iné informačné činnosti a produkty agentúry

380 000

380 000

3 0 4 4

Editovanie

51 250

30 000

81 250

Článok 3 0 4 – Medzisúčet

431 250

30 000

461 250

3 0 6

Preklad a tlmočenie

3 0 6 0

Preklad štúdií, správ a pracovných dokumentov

705 811

279 941

985 752

3 0 6 1

Tlmočenie

p.m.

p.m.

Článok 3 0 6 – Medzisúčet

705 811

279 941

985 752

3 0 7

Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

3 0 7 2

Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

480 000

30 000

510 000

Článok 3 0 7 – Medzisúčet

480 000

30 000

510 000

3 0 8

Stretnutia správnej rady a predsedníctva

3 0 8 0

Stretnutia správnej rady a predsedníctva

271 202

271 202

Článok 3 0 8 – Medzisúčet

271 202

271 202

3 0 9

Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu

3 0 9 1

Výdavky na služobné cesty a služobné cestovanie a iné pridružené výdavky

219 351

219 351

3 0 9 2

Výdavky na reprezentáciu

8 696

8 696

Článok 3 0 9 – Medzisúčet

228 047

228 047

Kapitola 3 0 – Súčet

6 150 000

339 941

6 489 941

3 0 0Činnosti kontaktných miest vrátane činností expertnej skupiny, zasadnutí a nákladov na tlmočenie

3 0 0 1Dotácia pre kontaktné miesta

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 030 000 | | 1 030 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 030 000

1 030 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu činností agentúrnej siete kontaktných miest na zabezpečenie účinného šírenia informácií agentúry a posolstiev kampaní na úrovni členských štátov.

3 0 4Príprava, zverejňovanie a šírenie informácií a iné činnosti

3 0 4 4Editovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | 30 000 | 81 250 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

51 250

30 000

81 250

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na editovanie.

3 0 6Preklad a tlmočenie

3 0 6 0Preklad štúdií, správ a pracovných dokumentov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | 279 941 | 985 752 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

705 811

279 941

985 752

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prekladu štúdií, správ, ako aj pracovných dokumentov pre správnu radu a predsedníctvo a na kongresy, semináre atď. do rôznych jazykov Spoločenstva. Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu.

3 0 7Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

3 0 7 2Príprava, organizácia a riadenie Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 30 000 | 510 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

480 000

30 000

510 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na výrobu a distribúciu materiálu na kampane, organizovanie a riadenie konferencií (záverečné podujatie a plán dobrej praxe), semináre, výstavy, verejné podujatia, propagačné aktivity a hodnotenia v rámci Európskeho týždňa pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.

KAPITOLA 3 4 —PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 4 |
| PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ) |
| 3 4 0 |
| Program Phare IV (účelovo viazané) |
| 3 4 0 0 | Platy zahraničných/medzinárodných zamestnancov | | 81 000 | | 81 000 |
| 3 4 1 0 | Cestovné náklady (medzinárodné) | | 58 680 | –46 080 | 12 600 |
| 3 4 1 1 | Výdavky na služobné cesty zamestnancov projektov do zahraničia | | 3 400 | | 3 400 |
| 3 4 1 2 | Výdavky na služobné cesty účastníkov seminárov/konferencií | | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| 3 4 2 0 | Preklady/Tlmočenie | | | — | — |
| 3 4 3 0 | Pracovný seminár v súvislosti s Európskym týždňom | | | — | — |
| 3 4 4 0 | Správcovia siete/asistenti kontaktných miest | | | 29 700 | 29 700 |
| 3 4 4 1 | Počítačové vybavenie | | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Nábytok | | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Tlač informačného materiálu | | | 1 410 | 1 410 |
| 3 4 7 0 | Aktivity kampane Iniciatíva za zdravé pracovisko (HWI) | | | 75 550 | 75 550 |
| | Článok 3 4 0 – Medzisúčet | | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| | Kapitola 3 4 – Súčet | | 148 080 | 65 380 | 213 460 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 4

PROGRAM PHARE IV (ÚČELOVO VIAZANÉ)

3 4 0

Program Phare IV (účelovo viazané)

3 4 0 0

Platy zahraničných/medzinárodných zamestnancov

81 000

81 000

3 4 1 0

Cestovné náklady (medzinárodné)

58 680

–46 080

12 600

3 4 1 1

Výdavky na služobné cesty zamestnancov projektov do zahraničia

3 400

3 400

3 4 1 2

Výdavky na služobné cesty účastníkov seminárov/konferencií

5 000

–4 000

1 000

3 4 2 0

Preklady/Tlmočenie

—

—

3 4 3 0

Pracovný seminár v súvislosti s Európskym týždňom

—

—

3 4 4 0

Správcovia siete/asistenti kontaktných miest

29 700

29 700

3 4 4 1

Počítačové vybavenie

4 800

4 800

3 4 5 0

Nábytok

4 000

4 000

3 4 6 0

Tlač informačného materiálu

1 410

1 410

3 4 7 0

Aktivity kampane Iniciatíva za zdravé pracovisko (HWI)

75 550

75 550

Článok 3 4 0 – Medzisúčet

148 080

65 380

213 460

Kapitola 3 4 – Súčet

148 080

65 380

213 460

3 4 0Program Phare IV (účelovo viazané)

Poznámky

Táto kapitola zahŕňa prípravné opatrenia na budúcu účasť krajín západného Balkánu v agentúre, ktoré sú oprávnené v rámci programu Phare. Európske spoločenstvo odsúhlasilo program Phare IV v celkovej výške 450 000 EUR, ktorý bude trvať v období 2006 – 2007. Aktivity v rámci programu Phare IV sú spojené so schváleným programom práce s účelovo viazanými príjmami a výdavkami. Číselné údaje vyjadrujú výkony v roku 2006 a 2007. Neviazané zostatky za rok 2006 budú prenesené do roku 2007 a zohľadní sa príjem hotových peňažných prostriedkov v roku 2006.

3 4 1 0Cestovné náklady (medzinárodné)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 58 680 | –46 080 | 12 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

58 680

–46 080

12 600

3 4 1 2Výdavky na služobné cesty účastníkov seminárov/konferencií

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

5 000

–4 000

1 000

3 4 2 0Preklady/Tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

—

—

3 4 3 0Pracovný seminár v súvislosti s Európskym týždňom

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

—

—

3 4 4 0Správcovia siete/asistenti kontaktných miest

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 29 700 | 29 700 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

29 700

29 700

3 4 4 1Počítačové vybavenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

4 800

4 800

3 4 5 0Nábytok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

4 000

4 000

3 4 6 0Tlač informačného materiálu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 1 410 | 1 410 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 410

1 410

3 4 7 0Aktivity kampane Iniciatíva za zdravé pracovisko (HWI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 75 550 | 75 550 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

75 550

75 550

KAPITOLA 3 5 —NEW OSH ERA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 5 |
| NEW OSH ERA |
| 3 5 0 |
| Projekt NEW OSH ERA (účelovo viazané) |
| 3 5 0 0 | Príspevky a iné výdavky | | 55 000 | –6 000 | 49 000 |
| 3 5 1 0 | Príspevky a iné výdavky | | p.m. | | p.m. |
| 3 5 1 1 | Výdavky na služobné cesty projektov | | 2 000 | 6 000 | 8 000 |
| 3 5 1 2 | Zasadnutia | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 5 0 – Medzisúčet | | 57 000 | 0 | 57 000 |
| | Kapitola 3 5 – Súčet | | 57 000 | 0 | 57 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 5

NEW OSH ERA

3 5 0

Projekt NEW OSH ERA (účelovo viazané)

3 5 0 0

Príspevky a iné výdavky

55 000

–6 000

49 000

3 5 1 0

Príspevky a iné výdavky

p.m.

p.m.

3 5 1 1

Výdavky na služobné cesty projektov

2 000

6 000

8 000

3 5 1 2

Zasadnutia

p.m.

p.m.

Článok 3 5 0 – Medzisúčet

57 000

0

57 000

Kapitola 3 5 – Súčet

57 000

0

57 000

3 5 0Projekt NEW OSH ERA (účelovo viazané)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na rozvoj a posilnenie aktivít spojených s novými projektmi NEW OSH ERA, ktoré trvajú 24 mesiacov až do roku 2008. Pre toto obdobie sa očakáva suma v celkovej výške 120 000 EUR. Aktivity v rámci projektu NEW OSH ERA sú spojené s pracovným programom observatória rizík s účelovo viazanými výdavkami a príjmami.

3 5 0 0Príspevky a iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | –6 000 | 49 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

55 000

–6 000

49 000

3 5 1 1Výdavky na služobné cesty projektov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 6 000 | 8 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 000

6 000

8 000

KAPITOLA 3 6 —REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 6 |
| REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005 |
| 3 6 0 |
| Regionálny program CARDS 2005 (účelovo viazané) |
| 3 6 0 0 | Platy zahraničných/medzinárodných zamestnancov | | 40 800 | 1 800 | 42 600 |
| 3 6 1 0 | Cestovné náklady (medzinárodné) | | 48 000 | | 48 000 |
| 3 6 1 1 | Výdavky na služobné cesty zamestnancov projektov do zahraničia | | 3 300 | | 3 300 |
| 3 6 1 2 | Výdavky na služobné cesty účastníkov seminárov/konferencií | | 8 000 | | 8 000 |
| 3 6 2 0 | Preklady/Tlmočnie | | 48 000 | –24 000 | 24 000 |
| 3 6 3 0 | Pracovné semináre/Konferencie | | 25 200 | –9 200 | 16 000 |
| 3 6 4 0 | Správcovia siete | | 90 000 | –1 800 | 88 200 |
| 3 6 4 1 | Nábytok a kancelárske vybavenie | | 6 000 | | 6 000 |
| 3 6 4 2 | Vybavenie (počítače, tlačiarne atď.) | | 21 000 | | 21 000 |
| 3 6 6 0 | Administratívne náklady | | p.m. | | p.m. |
| 3 6 7 0 | Tlač informačného materiálu | | 34 800 | –22 800 | 12 000 |
| | Článok 3 6 0 – Medzisúčet | | 325 100 | –56 000 | 269 100 |
| | Kapitola 3 6 – Súčet | | 325 100 | –56 000 | 269 100 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 6

REGIONÁLNY PROGRAM CARDS 2005

3 6 0

Regionálny program CARDS 2005 (účelovo viazané)

3 6 0 0

Platy zahraničných/medzinárodných zamestnancov

40 800

1 800

42 600

3 6 1 0

Cestovné náklady (medzinárodné)

48 000

48 000

3 6 1 1

Výdavky na služobné cesty zamestnancov projektov do zahraničia

3 300

3 300

3 6 1 2

Výdavky na služobné cesty účastníkov seminárov/konferencií

8 000

8 000

3 6 2 0

Preklady/Tlmočnie

48 000

–24 000

24 000

3 6 3 0

Pracovné semináre/Konferencie

25 200

–9 200

16 000

3 6 4 0

Správcovia siete

90 000

–1 800

88 200

3 6 4 1

Nábytok a kancelárske vybavenie

6 000

6 000

3 6 4 2

Vybavenie (počítače, tlačiarne atď.)

21 000

21 000

3 6 6 0

Administratívne náklady

p.m.

p.m.

3 6 7 0

Tlač informačného materiálu

34 800

–22 800

12 000

Článok 3 6 0 – Medzisúčet

325 100

–56 000

269 100

Kapitola 3 6 – Súčet

325 100

–56 000

269 100

3 6 0Regionálny program CARDS 2005 (účelovo viazané)

Poznámky

Táto kapitola zahŕňa prípravné opatrenia na podporu zvyšovania povedomia o problematike ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci a na vytvorenie partnerstva medzi krajinami západného Balkánu, ktoré sú oprávnené v rámci programu CARDS. Výdavky spojené s financovaním regionálneho programu CARDS 2005, ktorý trvá do roku 2008, budú zodpovedať odhadovanej celkovej výške 410 000 EUR.

3 6 0 0Platy zahraničných/medzinárodných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 800 | 1 800 | 42 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

40 800

1 800

42 600

3 6 2 0Preklady/Tlmočnie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | –24 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

48 000

–24 000

24 000

3 6 3 0Pracovné semináre/Konferencie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 200 | –9 200 | 16 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

25 200

–9 200

16 000

3 6 4 0Správcovia siete

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | –1 800 | 88 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

90 000

–1 800

88 200

3 6 7 0Tlač informačného materiálu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 34 800 | –22 800 | 12 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

34 800

–22 800

12 000

---

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/35

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

(2007/575/ES)

PRÍJMY

HLAVA 2

RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | 719 900 | 220 000 | 939 900 |
| 2 3 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 36 632 | 36 632 |
| | Hlava 2 – Súčet | 719 900 | 256 632 | 976 532 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA

p.m.

p.m.

2 2

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

719 900

220 000

939 900

2 3

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

2 5

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

36 632

36 632

Hlava 2 – Súčet

719 900

256 632

976 532

KAPITOLA 2 2 —NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV |
| 2 2 0 | Náhrada výdavkov projektu X-Compliance/AGRI (R0) (2005 – 2006) | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 | Náhrada výdavkov programu Biodiversity (2005 – 2006) | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 2 2 2 | Náhrada výdavkov programu Tacis (2006) | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 | Náhrada výdavkov programu Corine Land Cover (2006) – Náhrada výdavkov programu Europe Aid 4 (2007) | 719 900 | | 719 900 |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | 719 900 | | 719 900 |
| 2 2 4 | Náhrada výdavkov spoločných podporných služieb CSS (2007 | p.m. | 220 000 | 220 000 |
| | Článok 2 2 4 – Medzisúčet | p.m. | 220 000 | 220 000 |
| 2 2 7 | Náhrada výdavkov z iných programov EÚ | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 2 2 8 | Náhrada výdavkov od iných osôb | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 8 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 2 2 9 | Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 2 2 – Súčet | 719 900 | 220 000 | 939 900 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 2

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

2 2 0

Náhrada výdavkov projektu X-Compliance/AGRI (R0) (2005 – 2006)

p.m.

p.m.

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 1

Náhrada výdavkov programu Biodiversity (2005 – 2006)

p.m.

p.m.

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 2

Náhrada výdavkov programu Tacis (2006)

p.m.

p.m.

Článok 2 2 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 3

Náhrada výdavkov programu Corine Land Cover (2006) – Náhrada výdavkov programu Europe Aid 4 (2007)

719 900

719 900

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

719 900

719 900

2 2 4

Náhrada výdavkov spoločných podporných služieb CSS (2007

p.m.

220 000

220 000

Článok 2 2 4 – Medzisúčet

p.m.

220 000

220 000

2 2 7

Náhrada výdavkov z iných programov EÚ

p.m.

p.m.

Článok 2 2 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 8

Náhrada výdavkov od iných osôb

p.m.

p.m.

Článok 2 2 8 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 9

Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe

p.m.

p.m.

Článok 2 2 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 2 2 – Súčet

719 900

220 000

939 900

2 2 4Náhrada výdavkov spoločných podporných služieb CSS (2007)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 220 000 | 220 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

220 000

220 000

Poznámky

Náhrada výdavkov za spoločné podporné služby od členov agentúry.

KAPITOLA 2 5 —RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 5 0 | Príjmy z investícii a poskytnutých pôžičiek, bankových úrokov a iných položiek | p.m. | 36 632 | 36 632 |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 36 632 | 36 632 |
| 2 5 1 | Kurzové zisky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 5 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 2 5 – Súčet | p.m. | 36 632 | 36 632 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 5

RÔZNE PRÍJMY

2 5 0

Príjmy z investícii a poskytnutých pôžičiek, bankových úrokov a iných položiek

p.m.

36 632

36 632

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

p.m.

36 632

36 632

2 5 1

Kurzové zisky

p.m.

p.m.

Článok 2 5 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 2 5 – Súčet

p.m.

36 632

36 632

2 5 0Príjmy z investícii a poskytnutých pôžičiek, bankových úrokov a iných položiek

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 632 | 36 632 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

36 632

36 632

Poznámky

Táto suma sa týka bankových úrokov pripísaných v prospech agentúry.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI | 18 525 500 | | 18 525 500 |
| 2 | SPRÁVNE VÝDAVKY | 3 461 500 | 220 000 | 3 681 500 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 12 447 900 | 36 632 | 12 484 532 |
| | Výdavky D – Súčet | 34 434 900 | 256 632 | 34 691 532 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

18 525 500

18 525 500

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

3 461 500

220 000

3 681 500

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

12 447 900

36 632

12 484 532

Výdavky D – Súčet

34 434 900

256 632

34 691 532

HLAVA 2

SPRÁVNE VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 2 419 000 | | 2 419 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 275 000 | 220 000 | 495 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 368 000 | | 368 000 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 14 500 | | 14 500 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA | 210 000 | | 210 000 |
| 2 6 | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY | 150 000 | | 150 000 |
| 2 7 | PUBLIKÁCIE A INFORMAČNÝ MATERIÁL | 25 000 | | 25 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 461 500 | 220 000 | 3 681 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 419 000

2 419 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

275 000

220 000

495 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

368 000

368 000

2 4

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

14 500

14 500

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA

210 000

210 000

2 6

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

150 000

150 000

2 7

PUBLIKÁCIE A INFORMAČNÝ MATERIÁL

25 000

25 000

Hlava 2 – Súčet

3 461 500

220 000

3 681 500

KAPITOLA 2 2 —HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| 2 2 0 |
| Kancelárske stroje |
| 2 2 0 0 | Kancelárske stroje – nákup | | 60 000 | | 60 000 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nábytok – nákup | | 30 000 | | 30 000 |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 2 2 |
| Technické zariadenia a technické vybavenia |
| 2 2 2 0 | Technické zariadenia – nákup | | 55 000 | | 55 000 |
| | Článok 2 2 2 – Medzisúčet | | 55 000 | | 55 000 |
| 2 2 3 |
| Dopravné prostriedky |
| 2 2 3 0 | Dopravné prostriedky | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 1 | Nájom dopravných prostriedkov | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 4 |
| Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov |
| 2 2 4 0 | Zariadenia na spracovanie údajov | | 65 000 | | 65 000 |
| 2 2 4 1 | Vývoj softvéru | | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 4 2 | Spoločné podporné služby | | p.m. | 220 000 | 220 000 |
| | Článok 2 2 4 – Medzisúčet | | 65 000 | 220 000 | 285 000 |
| 2 2 5 |
| Výdavky na dokumentáciu a knižnicu |
| 2 2 5 0 | Výdavky spojené s knižnicou a dokumentáciou | | 65 000 | | 65 000 |
| | Článok 2 2 5 – Medzisúčet | | 65 000 | | 65 000 |
| | Kapitola 2 2 – Súčet | | 275 000 | 220 000 | 495 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0

Kancelárske stroje

2 2 0 0

Kancelárske stroje – nákup

60 000

60 000

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

60 000

60 000

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nábytok – nákup

30 000

30 000

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

30 000

30 000

2 2 2

Technické zariadenia a technické vybavenia

2 2 2 0

Technické zariadenia – nákup

55 000

55 000

Článok 2 2 2 – Medzisúčet

55 000

55 000

2 2 3

Dopravné prostriedky

2 2 3 0

Dopravné prostriedky

p.m.

p.m.

2 2 3 1

Nájom dopravných prostriedkov

p.m.

p.m.

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 4

Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov

2 2 4 0

Zariadenia na spracovanie údajov

65 000

65 000

2 2 4 1

Vývoj softvéru

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 4 2

Spoločné podporné služby

p.m.

220 000

220 000

Článok 2 2 4 – Medzisúčet

65 000

220 000

285 000

2 2 5

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 5 0

Výdavky spojené s knižnicou a dokumentáciou

65 000

65 000

Článok 2 2 5 – Medzisúčet

65 000

65 000

Kapitola 2 2 – Súčet

275 000

220 000

495 000

2 2 4Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov

2 2 4 1Vývoj softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie nákladov na servis počítačov a konzultačné firmy, predovšetkým na:

| — | údržbu existujúcich počítačových programov, |
| --- | --- |

—

údržbu existujúcich počítačových programov,

| — | tvorbu nových aplikácií a rozširovanie existujúcich aplikácií (štúdie uskutočniteľnosti, analýzy, programovanie, implementácia, a pod.), |
| --- | --- |

—

tvorbu nových aplikácií a rozširovanie existujúcich aplikácií (štúdie uskutočniteľnosti, analýzy, programovanie, implementácia, a pod.),

| — | nákup, nájom a údržbu programových balíkov a softvéru, atď. |
| --- | --- |

—

nákup, nájom a údržbu programových balíkov a softvéru, atď.

2 2 4 2Spoločné podporné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 220 000 | 220 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

220 000

220 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zabezpečenie a udržiavanie úzkej spolupráce zúčastnených agentúr, stredísk a výborov Európskej únie vzhľadom na dodávku a údržbu spoločných finančných a správnych systémov.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 | ZDROJE | 9 855 200 | 36 632 | 9 891 832 |
| 3 5 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | — | | — |
| 3 6 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | 2 592 700 | | 2 592 700 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 447 900 | 36 632 | 12 484 532 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 3

ZDROJE

9 855 200

36 632

9 891 832

3 5

STRATEGICKÉ OPATRENIA

—

—

3 6

STRATEGICKÉ OPATRENIA

2 592 700

2 592 700

Hlava 3 – Súčet

12 447 900

36 632

12 484 532

KAPITOLA 3 3 —ZDROJE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| ZDROJE |
| 3 3 1 |
| Podpora prevádzky |
| 3 3 1 1 | Zmluvní zamestnanci (4) | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 2 | Rokovania (1) (4) (5) | | 995 200 | | 995 200 |
| | Článok 3 3 1 – Medzisúčet | | 995 200 | | 995 200 |
| 3 3 2 |
| Informačné technológie (IT) a spoje |
| 3 3 2 0 | Publikačné a grafické služby (vrátane návrhu, celkovej grafickej úpravy, tlače a podpory predaja) | | 300 000 | | 300 000 |
| 3 3 2 1 | Všeobecné služby IT a infraštruktúra | | 950 000 | 36 632 | 986 632 |
| 3 3 2 2 | Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba. | | 500 000 | | 500 000 |
| 3 3 2 3 | Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia | | 450 000 | | 450 000 |
| 3 3 2 4 | Preklady (3) | | 300 000 | | 300 000 |
| | Článok 3 3 2 – Medzisúčet | | 2 500 000 | 36 632 | 2 536 632 |
| 3 3 3 |
| Európske tematické strediská (ETS) |
| 3 3 3 1 | ETS ACC – Ovzdušie a zmena podnebia (1) | | 2 259 300 | | 2 259 300 |
| 3 3 3 2 | ETS WTR – Voda (1) | | 977 900 | | 977 900 |
| 3 3 3 3 | ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1) | | 927 900 | | 927 900 |
| 3 3 3 4 | ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1) | | 1 297 000 | | 1 297 000 |
| 3 3 3 5 | ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3) | | 897 900 | | 897 900 |
| | Článok 3 3 3 – Medzisúčet | | 6 360 000 | | 6 360 000 |
| | Kapitola 3 3 – Súčet | | 9 855 200 | 36 632 | 9 891 832 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 3

ZDROJE

3 3 1

Podpora prevádzky

3 3 1 1

Zmluvní zamestnanci (4)

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Rokovania (1) (4) (5)

995 200

995 200

Článok 3 3 1 – Medzisúčet

995 200

995 200

3 3 2

Informačné technológie (IT) a spoje

3 3 2 0

Publikačné a grafické služby (vrátane návrhu, celkovej grafickej úpravy, tlače a podpory predaja)

300 000

300 000

3 3 2 1

Všeobecné služby IT a infraštruktúra

950 000

36 632

986 632

3 3 2 2

Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba.

500 000

500 000

3 3 2 3

Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia

450 000

450 000

3 3 2 4

Preklady (3)

300 000

300 000

Článok 3 3 2 – Medzisúčet

2 500 000

36 632

2 536 632

3 3 3

Európske tematické strediská (ETS)

3 3 3 1

ETS ACC – Ovzdušie a zmena podnebia (1)

2 259 300

2 259 300

3 3 3 2

ETS WTR – Voda (1)

977 900

977 900

3 3 3 3

ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1)

927 900

927 900

3 3 3 4

ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1)

1 297 000

1 297 000

3 3 3 5

ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3)

897 900

897 900

Článok 3 3 3 – Medzisúčet

6 360 000

6 360 000

Kapitola 3 3 – Súčet

9 855 200

36 632

9 891 832

3 3 2Informačné technológie (IT) a spoje

Všeobecné ciele

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na počítačové inštalácie/zabezpečenie kvality pri realizácii projektov uvedených v ročnom pláne riadenia (RPP) agentúry EEA.

3 3 2 1Všeobecné služby IT a infraštruktúra

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 36 632 | 986 632 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

950 000

36 632

986 632

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na stabilné prostredie IT v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia (RPR) agentúry EEA.

---

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/47 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/47

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

(2007/576/ES)

PRÍJMY

HLAVA 2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Hlava 2 – Súčet

8 976 000

4 619 200

13 595 200

KAPITOLA 2 0 —DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 0 |
| Dotácia Európskeho spoločenstva |
| 2 0 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |
| | Kapitola 2 0 – Súčet | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

2 0 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Kapitola 2 0 – Súčet

8 976 000

4 619 200

13 595 200

2 0 0Dotácia Európskeho spoločenstva

2 0 0 0Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Poznámky

Táto položka zahŕňa finančné prostriedky strediska v rámci projektov PHARE.

HLAVA 5

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 | PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 2

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 2 —PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL |
| 5 2 0 |
| Príjem z bankového úroku |
| 5 2 0 0 | Príjem z bankového úroku | p.m. | | p.m. |
| | Článok 5 2 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 5 2 2 |
| Príjem z účtov strediska |
| 5 2 2 0 | Príjem z predaja publikácií | p.m. | | p.m. |
| | Článok 5 2 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 2

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

5 2 0

Príjem z bankového úroku

5 2 0 0

Príjem z bankového úroku

p.m.

p.m.

Článok 5 2 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

5 2 2

Príjem z účtov strediska

5 2 2 0

Príjem z predaja publikácií

p.m.

p.m.

Článok 5 2 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 5 2 – Súčet

p.m.

p.m.

5 2 0Príjem z bankového úroku

5 2 0 0Príjem z bankového úroku

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

5 2 2Príjem z účtov strediska

5 2 2 0Príjem z predaja publikácií

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka zahŕňa tržby z predaja publikácií strediska bez ohľadu na ich formu vrátane autorského práva.

HLAVA 9

RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 9 0 —RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 0 |
| Rôzny príjem |
| 9 0 0 0 | Rôzny príjem | p.m. | | p.m. |
| | Článok 9 0 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 9 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9 0

RÔZNE PRÍJMY

9 0 0

Rôzny príjem

9 0 0 0

Rôzny príjem

p.m.

p.m.

Článok 9 0 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 9 0 – Súčet

p.m.

p.m.

9 0 0Rôzny príjem

9 0 0 0Rôzny príjem

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka zahŕňa rôzne tržby, napríklad tržby na opätovné použitie, ktoré sa nepoužili.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI | 3 838 500 | 1 632 500 | 5 471 000 |
| 2 | BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 751 500 | 981 500 | 1 733 000 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 4 386 000 | 2 005 200 | 6 391 200 |
| 4 | INÉ VÝDAVKY | 0 | | 0 |
| | Výdavky D – Súčet | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

3 838 500

1 632 500

5 471 000

2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

751 500

981 500

1 733 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

4 386 000

2 005 200

6 391 200

4

INÉ VÝDAVKY

0

0

Výdavky D – Súčet

8 976 000

4 619 200

13 595 200

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE | 3 569 500 | 397 500 | 3 967 000 |
| 1 3 | CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI | 100 000 | 119 000 | 219 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 6 000 | 11 000 | 17 000 |
| 1 5 | MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV | 140 000 | –38 000 | 102 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 18 000 | 56 000 | 74 000 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| 1 9 | REZERVA PRE HLAVU 1 | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 838 500 | 1 632 500 | 5 471 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE

3 569 500

397 500

3 967 000

1 3

CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI

100 000

119 000

219 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

6 000

11 000

17 000

1 5

MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV

140 000

–38 000

102 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

18 000

56 000

74 000

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

5 000

8 000

13 000

1 9

REZERVA PRE HLAVU 1

p.m.

1 079 000

1 079 000

Hlava 1 – Súčet

3 838 500

1 632 500

5 471 000

KAPITOLA 1 1 —ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci na pozícii, s ktorou ráta plán organizácie |
| 1 1 0 0 | Základné platy | | 2 343 000 | – 215 000 | 2 128 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné príspevky | | 232 000 | –20 000 | 212 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí | | 314 000 | –31 000 | 283 000 |
| 1 1 0 3 | Kancelárske príspevky | | 11 000 | | 11 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | | 2 900 000 | – 266 000 | 2 634 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zamestnanci | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Miestni zamestnanci | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Praktikanti | | 51 000 | 23 000 | 74 000 |
| 1 1 1 4 | Osobitní poradcovia | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Zmluvní zamestnanci | | 18 000 | 280 000 | 298 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | | 69 000 | 303 000 | 372 000 |
| 1 1 2 |
| Odborné školenie zamestnancov |
| 1 1 2 0 | Odborné školenie zamestnancov | | 20 000 | 128 008 | 148 008 |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | | 20 000 | 128 008 | 148 008 |
| 1 1 3 |
| Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie |
| 1 1 3 0 | Nemocenské poistenie | | 80 000 | –5 000 | 75 000 |
| 1 1 3 1 | Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania | | 20 500 | – 500 | 20 000 |
| 1 1 3 2 | Poistenie v nezamestnanosti | | 38 000 | –2 000 | 36 000 |
| 1 1 3 3 | Vytváranie alebo udržiavanie nároku na dôchodok | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | | 138 500 | –7 500 | 131 000 |
| 1 1 4 |
| Rôzne príspevky podpory |
| 1 1 4 0 | Podpory pri narodení dieťaťa a pri úmrtí | | 500 | 500 | 1 000 |
| 1 1 4 1 | Cestovné výdavky na ročnú dovolenku | | 40 000 | 14 000 | 54 000 |
| 1 1 4 5 | Zvláštny príspevok na účtovníkov a správcov zálohových účtov | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Iné príspevky a splátky | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | | 40 500 | 14 500 | 55 000 |
| 1 1 5 |
| Nadčasy |
| 1 1 5 0 | Nadčasy | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 1 | Tlmočníci v slobodnom povolaní | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 5 | Čiastkové služby | | 29 500 | 48 492 | 77 992 |
| 1 1 7 8 | Externé služby | | 26 000 | 13 000 | 39 000 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | | 55 500 | 61 492 | 116 992 |
| 1 1 8 |
| Rôzne výdavky na nábor a transfer zamestnancov |
| 1 1 8 0 | Rôzne výdavky na nábor zamestnancov | | 9 500 | 206 500 | 216 000 |
| 1 1 8 1 | Cestovné výdavky | | 6 500 | 7 500 | 14 000 |
| 1 1 8 2 | Príspevky na menovanie, presídlenie a transfer | | 71 000 | –40 000 | 31 000 |
| 1 1 8 3 | Výdavky na sťahovanie | | 44 000 | 15 000 | 59 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné príspevky na diéty | | 37 000 | | 37 000 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | | 168 000 | 189 000 | 357 000 |
| 1 1 9 |
| Príplatky k platu |
| 1 1 9 0 | Príplatky k platu | | 178 000 | –25 000 | 153 000 |
| 1 1 9 1 | Predbežne pridelená suma | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | | 178 000 | –25 000 | 153 000 |
| | Kapitola 1 1 – Súčet | | 3 569 500 | 397 500 | 3 967 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V PLATNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0

Zamestnanci na pozícii, s ktorou ráta plán organizácie

1 1 0 0

Základné platy

2 343 000

– 215 000

2 128 000

1 1 0 1

Rodinné príspevky

232 000

–20 000

212 000

1 1 0 2

Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí

314 000

–31 000

283 000

1 1 0 3

Kancelárske príspevky

11 000

11 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

2 900 000

– 266 000

2 634 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Pomocní zamestnanci

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Miestni zamestnanci

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Praktikanti

51 000

23 000

74 000

1 1 1 4

Osobitní poradcovia

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Zmluvní zamestnanci

18 000

280 000

298 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

69 000

303 000

372 000

1 1 2

Odborné školenie zamestnancov

1 1 2 0

Odborné školenie zamestnancov

20 000

128 008

148 008

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

20 000

128 008

148 008

1 1 3

Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie

1 1 3 0

Nemocenské poistenie

80 000

–5 000

75 000

1 1 3 1

Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

20 500

– 500

20 000

1 1 3 2

Poistenie v nezamestnanosti

38 000

–2 000

36 000

1 1 3 3

Vytváranie alebo udržiavanie nároku na dôchodok

p.m.

p.m.

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

138 500

–7 500

131 000

1 1 4

Rôzne príspevky podpory

1 1 4 0

Podpory pri narodení dieťaťa a pri úmrtí

500

500

1 000

1 1 4 1

Cestovné výdavky na ročnú dovolenku

40 000

14 000

54 000

1 1 4 5

Zvláštny príspevok na účtovníkov a správcov zálohových účtov

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Iné príspevky a splátky

p.m.

p.m.

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

40 500

14 500

55 000

1 1 5

Nadčasy

1 1 5 0

Nadčasy

p.m.

p.m.

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 1

Tlmočníci v slobodnom povolaní

p.m.

p.m.

1 1 7 5

Čiastkové služby

29 500

48 492

77 992

1 1 7 8

Externé služby

26 000

13 000

39 000

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

55 500

61 492

116 992

1 1 8

Rôzne výdavky na nábor a transfer zamestnancov

1 1 8 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

9 500

206 500

216 000

1 1 8 1

Cestovné výdavky

6 500

7 500

14 000

1 1 8 2

Príspevky na menovanie, presídlenie a transfer

71 000

–40 000

31 000

1 1 8 3

Výdavky na sťahovanie

44 000

15 000

59 000

1 1 8 4

Dočasné príspevky na diéty

37 000

37 000

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

168 000

189 000

357 000

1 1 9

Príplatky k platu

1 1 9 0

Príplatky k platu

178 000

–25 000

153 000

1 1 9 1

Predbežne pridelená suma

p.m.

p.m.

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

178 000

–25 000

153 000

Kapitola 1 1 – Súčet

3 569 500

397 500

3 967 000

1 1 0Zamestnanci na pozícii, s ktorou ráta plán organizácie

1 1 0 0Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 343 000 | – 215 000 | 2 128 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 343 000

– 215 000

2 128 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä články 62 a 66.

Táto pridelená suma je určená na krytie základných platov dočasných zamestnancov.

1 1 0 1Rodinné príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 232 000 | –20 000 | 212 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

232 000

–20 000

212 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68 a oddiel I jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na domácnosť, závislé dieťa a vzdelávanie úradníkov v trvalom pracovnom pomere a dočasných zamestnancov.

1 1 0 2Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –31 000 | 283 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

314 000

–31 000

283 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 69 a článok 4 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na vysťahovania a pobyt v zahraničí pre úradníkov v trvalom pracovnom pomere a dočasných zamestnancov

1 1 0 3Kancelárske príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | | 11 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

11 000

11 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 4a jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov vyplatených dočasným zamestnancom v kategórii C, zamestnaným ako stenografi alebo pisári, operátori teletlačiarne, sadzači, výkonné sekretárky alebo hlavné sekretárky.

1 1 1Ostatní zamestnanci

1 1 1 0Pomocní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 3 a hlava III.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmeny (vrátane nadčasov) pomocným zamestnancom a príspevkov zamestnávateľa na ich sociálne zabezpečenie.

1 1 1 2Miestni zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 4 a hlava IV.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmeny (vrátane nadčasov) pre miestnych zamestnancov a príspevku zamestnávateľa na ich sociálne zabezpečenie.

1 1 1 3Praktikanti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | 23 000 | 74 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

51 000

23 000

74 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov pochádzajúcich z praktického administratívneho výcviku študentov.

Výdavky zahŕňajú odvody na sociálne zabezpečenie praktikantov, cestovné náklady spojené so začiatkom a ukončením stáže a cestovné náklady súvisiace s cestovaním v rámci pracovného programu stáže.

1 1 1 4Osobitní poradcovia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 5, 82 a 83.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov, nákladov na služobné cesty a príspevkov zamestnávateľa na úrazové poistenie osobitných poradcov. Do kategórie osobitných poradcov patria najmä: lekársky úradník, právny poradca, technický poradca atď.

1 1 1 5Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 280 000 | 298 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

18 000

280 000

298 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 3a a hlava IV.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základného platu zmluvných zamestnancov.

1 1 2Odborné školenie zamestnancov

1 1 2 0Odborné školenie zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 128 008 | 148 008 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

128 008

148 008

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 24 ods. 3.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vstupných kurzov pre novoprijatých zamestnancov, kurzov na rozvoj zamestnancov, opakovaných školení zameraných na používanie moderných techník, na semináre, informačné stretnutia k záležitostiam EÚ atď.

Takisto pokrývajú nákup zariadení a dokumentácie a prenájom organizačných poradcov.

1 1 3Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie

1 1 3 0Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | –5 000 | 75 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

80 000

–5 000

75 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 72.

Pravidlá pre nemocenské poistenie úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 23.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zamestnávateľa (3,4 % základného platu); príspevok úradníka je 1,7 % základného platu.

1 1 3 1Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 500 | – 500 | 20 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 500

– 500

20 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 73.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania (0,77 % základného platu).

Ďalšie 2 % sa pripočítavajú k takto vypočítaným prideleným sumám (čím sa zvyšuje sadzba na 0,7854 %) na účely krytia výdavkov, ktoré nie sú kryté poistením (článok 73 služobného poriadku).

1 1 3 2Poistenie v nezamestnanosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | –2 000 | 36 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

38 000

–2 000

36 000

Poznámky

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 z 27. septembra 1985, ktorým sa mení Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zabezpečenie dočasných zamestnancov proti nezamestnanosti.

Použitá sadzba: 0,8 % zo základných platov.

1 1 3 3Vytváranie alebo udržiavanie nároku na dôchodok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 42.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad strediska v mene dočasných zamestnancov na účely vytvorenia alebo udržiavania ich nárokov na dôchodok v krajine ich pôvodu.

1 1 4Rôzne príspevky podpory

1 1 4 0Podpory pri narodení dieťaťa a pri úmrtí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 | 500 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

500

500

1 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 70, 74 a 75.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

| — | podporu pri narodení dieťaťa |
| --- | --- |

—

podporu pri narodení dieťaťa

| — | v prípade úmrtia úradníka platbu celého platu zosnulého do konca tretieho mesiaca, v ktorom došlo k úmrtiu, a náklady na prepravu tela do miesta pôvodu daného úradníka. |
| --- | --- |

—

v prípade úmrtia úradníka platbu celého platu zosnulého do konca tretieho mesiaca, v ktorom došlo k úmrtiu, a náklady na prepravu tela do miesta pôvodu daného úradníka.

1 1 4 1Cestovné výdavky na ročnú dovolenku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 14 000 | 54 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

14 000

54 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 8 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych cestovných výdavkov pre úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich životných partnerov a rodinných príslušníkov z miesta ich zamestnania do miesta ich pôvodu v súlade s nasledujúcimi podmienkami:

| — | raz v kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici väčšia než 50 kilometrov a menšia než 725 kilometrov, |
| --- | --- |

—

raz v kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici väčšia než 50 kilometrov a menšia než 725 kilometrov,

| — | dvakrát v kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici aspoň 725 kilometrov. |
| --- | --- |

—

dvakrát v kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici aspoň 725 kilometrov.

1 1 4 5Zvláštny príspevok na účtovníkov a správcov zálohových účtov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nariadenie o rozpočtových pravidlách z 21. decembra 1977, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 356, 31.12.1977, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadenim (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Ú. v. ES L 111, 20.4.2001, s. 1), a najmä jeho článok 75 ods. 4.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie špeciálneho príspevku prideleného účtovníkom, pomocným účtovníkom alebo správcom zálohových fondov.

1 1 4 9Iné príspevky a splátky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 34.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | kompenzácie v prípade prepustenia úradníka pre zjavnú nevhodnosť v skúšobnej lehote, |
| --- | --- |

—

kompenzácie v prípade prepustenia úradníka pre zjavnú nevhodnosť v skúšobnej lehote,

| — | príspevku pri ukončení zmluvy strediskom pre dočasných agentov. |
| --- | --- |

—

príspevku pri ukončení zmluvy strediskom pre dočasných agentov.

1 1 5Nadčasy

1 1 5 0Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 56 a príloha VI.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych úhrad alebo platieb na základe hodinovej sadzby pre nadčasy odpracované úradníkmi a pomocnými zamestnancami v kategóriách C a D a miestnych zamestnancov, ak ich nemožno kompenzovať náhradným voľnom podľa bežných dohovorov.

1 1 7Doplnkové služby

1 1 7 1Tlmočníci v slobodnom povolaní

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad tlmočníkom v slobodnom povolaní prenajatým strediskom na nie bežné konferencie, pri ktorých nie je Komisia schopná zabezpečiť tlmočenie.

Okrem odmeny táto platba zahŕňa príspevky na schému životného poistenia a nemocenského poistenia, na poistenie pre prípad úrazu a úmrtia a úhradu cestovných výdavkov pre prekladateľov na voľnej nohe, ktorých miesto podnikania nie je v mieste zamestnania, a úhradu fixných cestovných príspevkov.

1 1 7 5Čiastkové služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 29 500 | 48 492 | 77 992 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

29 500

48 492

77 992

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | zamestnania dočasných zamestnancov, hlavne telefonistov, referentov a sekretárok, |
| --- | --- |

—

zamestnania dočasných zamestnancov, hlavne telefonistov, referentov a sekretárok,

| — | reprodukovania a písania na stroji, ktoré sa odosiela von, pretože ho nemôže spracovať agentúra, |
| --- | --- |

—

reprodukovania a písania na stroji, ktoré sa odosiela von, pretože ho nemôže spracovať agentúra,

| — | nákladov na písanie na počítači pre vysvetľujúce a podporné dokumenty na vlastné potreby strediska a na predloženie rozpočtovému orgánu, |
| --- | --- |

—

nákladov na písanie na počítači pre vysvetľujúce a podporné dokumenty na vlastné potreby strediska a na predloženie rozpočtovému orgánu,

| — | dotácie splatnej v rámci školenia pracovných skúseností pre deti zamestnancov, |
| --- | --- |

—

dotácie splatnej v rámci školenia pracovných skúseností pre deti zamestnancov,

| — | úhrady výdavkov, ktoré vzniknú Komisii za správnu pomoc poskytnutú stredisku. |
| --- | --- |

—

úhrady výdavkov, ktoré vzniknú Komisii za správnu pomoc poskytnutú stredisku.

1 1 7 8Externé služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 13 000 | 39 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

26 000

13 000

39 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavku, ktorý vznikne Komisii za správnu pomoc poskytnutú stredisku, napríklad službu mzdového účtovníctva spracovaného na počítači.

1 1 8Rôzne výdavky na nábor a transfer zamestnancov

1 1 8 0Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 500 | 206 500 | 216 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9 500

206 500

216 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a 33 a jeho príloha III.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z postupu náboru vrátane:

| — | nákladov na publikovanie, cestovných nákladov a úrazového poistenia pre kandidátov prizvaných na skúšky a pohovory, nákladov priamo prepojených na propagáciu a organizovanie testov pri skupinovom nábore (prenájom miestností, nábytku, strojov a rôzneho zariadenia, poplatkov na prípravu a opravovanie testov atď.), |
| --- | --- |

—

nákladov na publikovanie, cestovných nákladov a úrazového poistenia pre kandidátov prizvaných na skúšky a pohovory, nákladov priamo prepojených na propagáciu a organizovanie testov pri skupinovom nábore (prenájom miestností, nábytku, strojov a rôzneho zariadenia, poplatkov na prípravu a opravovanie testov atď.),

| — | zdravotníckych prehliadok pred prijatím do zamestnania. |
| --- | --- |

—

zdravotníckych prehliadok pred prijatím do zamestnania.

1 1 8 1Cestovné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 7 500 | 14 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 500

7 500

14 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 2 a 71 a článok 7 jehoprílohy VII.

TTieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov zamestnancov (vrátane rodinných príslušníkov) pri nástupe do služby alebo odchode z nej.

1 1 8 2Príspevky na menovanie, presídlenie a transfer

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 71 000 | –40 000 | 31 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

71 000

–40 000

31 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä články 5 a 6 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na technické zariadenia pre zamestnancov, ktorí sú nútení zmeniť trvalé bydlisko po prijatí svojho vymenovania alebo keď sa ich povinnosti definitívne ukončia a títo zamestnanci sa budú presídľovať inam.

1 1 8 3Výdavky na sťahovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 15 000 | 59 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

44 000

15 000

59 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a článok 9 jehoprílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sťahovanie zamestnancov alebo pri presunutí na nové pracovné miesto, alebo keď sa ich povinnosti úplne ukončia a títo zamestnanci sa budú presídľovať inam.

1 1 8 4Dočasné príspevky na diéty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | | 37 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

37 000

37 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a článok 10 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na diéty splatných zamestnancom, ktorí sú schopní preukázať, že boli nútení zmeniť svoje miesto trvalého bydliska po prevzatí svojich povinností (vrátane transferu).

1 1 9Príplatky k platu

1 1 9 0Príplatky k platu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 178 000 | –25 000 | 153 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

178 000

–25 000

153 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 64 a 65.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na príplatky, ktoré sa vzťahujú na odmeny úradníkom a dočasným zamestnancom a na odmeny za nadčasy.

1 1 9 1Predbežne pridelená suma

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 65.

Nariadenie o rozpočtových pravidlách z 21. decembra 1977, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 356, 31.12.1977, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Ú. v. ES L 111, 20.4.2001, s. 1).

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3830/91 z 19. decembra 1991, ktorým sa mení Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev s ohľadom na podrobné pravidlá pre úpravu odmeňovania (Ú. v. ES L 361, 31.12.1991, s. 1).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladu na akékoľvek úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

KAPITOLA 1 3 —CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI |
| 1 3 0 |
| Výdavky na misie a cesty za povinnosťami a iné pridružené výdavky |
| 1 3 0 0 | Výdavky na misie a cesty za povinnosťami a iné pridružené výdavky | | 100 000 | 119 000 | 219 000 |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | | 100 000 | 119 000 | 219 000 |
| | Kapitola 1 3 – Súčet | | 100 000 | 119 000 | 219 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 3

CESTY NA MISIE A ZA POVINNOSŤAMI

1 3 0

Výdavky na misie a cesty za povinnosťami a iné pridružené výdavky

1 3 0 0

Výdavky na misie a cesty za povinnosťami a iné pridružené výdavky

100 000

119 000

219 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

100 000

119 000

219 000

Kapitola 1 3 – Súčet

100 000

119 000

219 000

1 3 0Výdavky na misie a cesty za povinnosťami a iné pridružené výdavky

1 3 0 0Výdavky na misie a cesty za povinnosťami a iné pridružené výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 119 000 | 219 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

119 000

219 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä články 11 až 13 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na cestovné náklady, úhradu príspevkov na denné diéty a pomocné alebo výnimočné výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní misií, vrátane porád mimo ústredia, zamestnancom strediska, na ktoré sa vzťahuje služobný poriadok, a pre národných a medzinárodných odborníkov, ktorí sú dočasne priradení do strediska.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| 1 4 0 |
| Reštaurácie a závodné jedálne |
| 1 4 0 0 | Reštaurácie a závodné jedálne | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| 1 4 1 |
| Zdravotnícka služba |
| 1 4 1 0 | Zdravotnícka služba | | 1 000 | 3 000 | 4 000 |
| | Článok 1 4 1 – Medzisúčet | | 1 000 | 3 000 | 4 000 |
| | Kapitola 1 4 – Súčet | | 6 000 | 11 000 | 17 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0

Reštaurácie a závodné jedálne

1 4 0 0

Reštaurácie a závodné jedálne

5 000

8 000

13 000

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

5 000

8 000

13 000

1 4 1

Zdravotnícka služba

1 4 1 0

Zdravotnícka služba

1 000

3 000

4 000

Článok 1 4 1 – Medzisúčet

1 000

3 000

4 000

Kapitola 1 4 – Súčet

6 000

11 000

17 000

1 4 0Reštaurácie a závodné jedálne

1 4 0 0Reštaurácie a závodné jedálne

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 8 000 | 13 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

8 000

13 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbu.

Sú určené aj na pokrytie bežných výdavkov na výmenu existujúceho zariadenia a kúpu nového zariadenia, ktoré sa nedá zaradiť medzi bežné výdavky, a nákladov na poplatky za poradenstvo.

1 4 1Zdravotnícka služba

1 4 1 0Zdravotnícka služba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 3 000 | 4 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

3 000

4 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho prílohy II.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie, odhliadnuc od poplatkov lekárom, nákladov na kontroly (špeciálne vyšetrovacie analýzy atď.), spotrebný materiál (ošetrovanie, lieky atď.), špeciálne zariadenia a doplnky a správne náklady výboru pre neschopnosť.

KAPITOLA 1 5 —MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV |
| 1 5 2 |
| Mobilita, výmeny zamestnancov v civilnej službe a odborníkov |
| 1 5 2 0 | Výmeny zamestnancov | | 140 000 | –38 000 | 102 000 |
| 1 5 2 1 | Vedúci pracovníci ústredia vyslaní do zahraničia | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 5 2 – Medzisúčet | | 140 000 | –38 000 | 102 000 |
| | Kapitola 1 5 – Súčet | | 140 000 | –38 000 | 102 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 5

MOBILITA, VÝMENY ZAMESTNANCOV V CIVILNEJ SLUŽBE A ODBORNÍKOV

1 5 2

Mobilita, výmeny zamestnancov v civilnej službe a odborníkov

1 5 2 0

Výmeny zamestnancov

140 000

–38 000

102 000

1 5 2 1

Vedúci pracovníci ústredia vyslaní do zahraničia

p.m.

p.m.

Článok 1 5 2 – Medzisúčet

140 000

–38 000

102 000

Kapitola 1 5 – Súčet

140 000

–38 000

102 000

1 5 2Mobilita, výmeny zamestnancov v civilnej službe a odborníkov

1 5 2 0Výmeny zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | –38 000 | 102 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

140 000

–38 000

102 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s dočasným pridelením alebo dočasným priradením úradníkov alebo iných agentov národných správ v stredisku na určitý čas s cieľom intenzifikovať výmenu expertízy.

1 5 2 1Vedúci pracovníci ústredia vyslaní do zahraničia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s dočasným pridelením alebo dočasným priradením úradníkov v stredisku do národných alebo medzinárodných oddelení.

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 6 |
| SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ |
| 1 6 0 |
| Účelové výpomoci |
| 1 6 0 0 | Účelové výpomoci | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 6 0 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 1 6 1 |
| Sociálne kontakty medzi zamestnancami |
| 1 6 1 0 | Sociálne kontakty medzi zamestnancami | | p.m. | 8 000 | 8 000 |
| | Článok 1 6 1 – Medzisúčet | | p.m. | 8 000 | 8 000 |
| 1 6 2 |
| Ostatné sociálne výdavky |
| 1 6 2 0 | Ostatné sociálne výdavky | | p.m. | 36 000 | 36 000 |
| | Článok 1 6 2 – Medzisúčet | | p.m. | 36 000 | 36 000 |
| 1 6 3 |
| Detské centrá a jasle |
| 1 6 3 0 | Detské centrá a jasle | | 18 000 | 12 000 | 30 000 |
| | Článok 1 6 3 – Medzisúčet | | 18 000 | 12 000 | 30 000 |
| 1 6 4 |
| Dodatočná pomoc invalidným osobám |
| 1 6 4 0 | Dodatočná pomoc invalidným osobám | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 6 4 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 1 6 – Súčet | | 18 000 | 56 000 | 74 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

1 6 0

Účelové výpomoci

1 6 0 0

Účelové výpomoci

p.m.

p.m.

Článok 1 6 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 6 1

Sociálne kontakty medzi zamestnancami

1 6 1 0

Sociálne kontakty medzi zamestnancami

p.m.

8 000

8 000

Článok 1 6 1 – Medzisúčet

p.m.

8 000

8 000

1 6 2

Ostatné sociálne výdavky

1 6 2 0

Ostatné sociálne výdavky

p.m.

36 000

36 000

Článok 1 6 2 – Medzisúčet

p.m.

36 000

36 000

1 6 3

Detské centrá a jasle

1 6 3 0

Detské centrá a jasle

18 000

12 000

30 000

Článok 1 6 3 – Medzisúčet

18 000

12 000

30 000

1 6 4

Dodatočná pomoc invalidným osobám

1 6 4 0

Dodatočná pomoc invalidným osobám

p.m.

p.m.

Článok 1 6 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 1 6 – Súčet

18 000

56 000

74 000

1 6 0Účelové výpomoci

1 6 0 0Účelové výpomoci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie pomoci vo forme hotovosti, ktorá môže byť pridelená úradníkovi, bývalému úradníkovi alebo pozostalým po zosnulom úradníkovi, ktorí sa nachádzajú v ťažkej situácii.

1 6 1Sociálne kontakty medzi zamestnancami

1 6 1 0Sociálne kontakty medzi zamestnancami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 8 000 | 8 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

8 000

8 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti nákladov na rekreačné stredisko, kultúrne aktivity, dotácie klubom zamestnancov, manažmentu športových stredísk, extravybavenia pre športové strediská, ako aj projekty na propagáciu sociálneho kontaktu medzi zamestnancami odlišných národností.

1 6 2Ostatné sociálne výdavky

1 6 2 0Ostatné sociálne výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 000 | 36 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

36 000

36 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie pomoci rodinám, novoprijatým zamestnancom, právnej pomoci, podpory detským združeniam, podpory sekretariátu rodičovských združení.

1 6 3Detské centrá a jasle

1 6 3 0Detské centrá a jasle

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 12 000 | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

18 000

12 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podielu strediska na nákladoch na starostlivosť o deti zamestnancov strediska v materských školách, ktoré nespravuje Komisia.

1 6 4Dodatočná pomoc invalidným osobám

1 6 4 0Dodatočná pomoc invalidným osobám

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú umožniť úhradu výdavkov pre invalidných úradníkov v aktívnom pracovnom pomere, ich životných partnerov a nezaopatrené deti po tom, čo sa vyčerpali národné nároky (iné než výdavky na zdravotníctvo), ktoré sú uznané za nevyhnutné a ktoré vyplývajú z postihnutia a sú podporené listinným dôkazom.

KAPITOLA 1 7 —ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 7 |
| ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA |
| 1 7 0 |
| Výdavky na zábavu a reprezentáciu |
| 1 7 0 0 | Výdavky na zábavu a reprezentáciu | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| 1 7 0 3 | Iné výdavky | | | | |
| | Článok 1 7 0 – Medzisúčet | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| | Kapitola 1 7 – Súčet | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

1 7 0

Výdavky na zábavu a reprezentáciu

1 7 0 0

Výdavky na zábavu a reprezentáciu

5 000

8 000

13 000

1 7 0 3

Iné výdavky

Článok 1 7 0 – Medzisúčet

5 000

8 000

13 000

Kapitola 1 7 – Súčet

5 000

8 000

13 000

1 7 0Výdavky na zábavu a reprezentáciu

1 7 0 0Výdavky na zábavu a reprezentáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 8 000 | 13 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

8 000

13 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na záväzky strediska s ohľadom na zábavu a reprezentáciu.

Tieto výdavky môžu vzniknúť jednotlivo autorizovaným zamestnancom pri plnení ich povinností a ako súčasť činností strediska.

1 7 0 3Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 9 —REZERVA PRE HLAVU 1

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 9 |
| REZERVA PRE HLAVU 1 |
| 1 9 0 |
| Rezerva pre hlavu 1 |
| 1 9 0 0 | Rezerva pre hlavu 1 | | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |
| | Článok 1 9 0 – Medzisúčet | | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |
| | Kapitola 1 9 – Súčet | | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 9

REZERVA PRE HLAVU 1

1 9 0

Rezerva pre hlavu 1

1 9 0 0

Rezerva pre hlavu 1

p.m.

1 079 000

1 079 000

Článok 1 9 0 – Medzisúčet

p.m.

1 079 000

1 079 000

Kapitola 1 9 – Súčet

p.m.

1 079 000

1 079 000

1 9 0Rezerva pre hlavu 1

1 9 0 0Rezerva pre hlavu 1

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

1 079 000

1 079 000

Poznámky

Rezerva pre hlavu 1.

HLAVA 2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 280 500 | 500 | 281 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 193 000 | 38 000 | 231 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 35 000 | –20 000 | 15 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 41 000 | –2 000 | 39 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 81 000 | | 81 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| 2 6 | ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE | 116 000 | –36 000 | 80 000 |
| 2 9 | REZERVA PRE HLAVU 2 | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 751 500 | 981 500 | 1 733 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

280 500

500

281 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

193 000

38 000

231 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

35 000

–20 000

15 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

41 000

–2 000

39 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

81 000

81 000

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

5 000

–5 000

p.m.

2 6

ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE

116 000

–36 000

80 000

2 9

REZERVA PRE HLAVU 2

p.m.

1 006 000

1 006 000

Hlava 2 – Súčet

751 500

981 500

1 733 000

KAPITOLA 2 0 —PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
| 2 0 0 |
| Prenajímanie budov a pridružené náklady |
| 2 0 0 0 | Nájomné | | 87 000 | | 87 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | | 87 000 | | 87 000 |
| 2 0 1 |
| Poistenie |
| 2 0 1 0 | Poistenie | | 2 500 | 500 | 3 000 |
| | Článok 2 0 1 – Medzisúčet | | 2 500 | 500 | 3 000 |
| 2 0 2 |
| Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie |
| 2 0 2 0 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | | 41 000 | | 41 000 |
| | Článok 2 0 2 – Medzisúčet | | 41 000 | | 41 000 |
| 2 0 3 |
| Upratovanie a údržba |
| 2 0 3 0 | Upratovanie a údržba | | 35 000 | | 35 000 |
| | Článok 2 0 3 – Medzisúčet | | 35 000 | | 35 000 |
| 2 0 4 |
| Vybavenie priestorov |
| 2 0 4 0 | Vybavenie priestorov | | 5 000 | | 5 000 |
| | Článok 2 0 4 – Medzisúčet | | 5 000 | | 5 000 |
| 2 0 5 |
| Bezpečnosť a stráženie budov |
| 2 0 5 0 | Bezpečnosť a stráženie budov | | 110 000 | | 110 000 |
| | Článok 2 0 5 – Medzisúčet | | 110 000 | | 110 000 |
| 2 0 6 |
| Nadobúdanie nehnuteľného majetku |
| 2 0 6 0 | Nadobúdanie nehnuteľného majetku | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 0 6 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 0 9 |
| Iné výdavky na budovy |
| 2 0 9 0 | Iné výdavky na budovy | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 0 9 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 2 0 – Súčet | | 280 500 | 500 | 281 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0 0

Prenajímanie budov a pridružené náklady

2 0 0 0

Nájomné

87 000

87 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

87 000

87 000

2 0 1

Poistenie

2 0 1 0

Poistenie

2 500

500

3 000

Článok 2 0 1 – Medzisúčet

2 500

500

3 000

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 0 2 0

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

41 000

41 000

Článok 2 0 2 – Medzisúčet

41 000

41 000

2 0 3

Upratovanie a údržba

2 0 3 0

Upratovanie a údržba

35 000

35 000

Článok 2 0 3 – Medzisúčet

35 000

35 000

2 0 4

Vybavenie priestorov

2 0 4 0

Vybavenie priestorov

5 000

5 000

Článok 2 0 4 – Medzisúčet

5 000

5 000

2 0 5

Bezpečnosť a stráženie budov

2 0 5 0

Bezpečnosť a stráženie budov

110 000

110 000

Článok 2 0 5 – Medzisúčet

110 000

110 000

2 0 6

Nadobúdanie nehnuteľného majetku

2 0 6 0

Nadobúdanie nehnuteľného majetku

p.m.

p.m.

Článok 2 0 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 0 9

Iné výdavky na budovy

2 0 9 0

Iné výdavky na budovy

p.m.

p.m.

Článok 2 0 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 2 0 – Súčet

280 500

500

281 000

2 0 0Prenajímanie budov a pridružené náklady

2 0 0 0Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 87 000 | | 87 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

87 000

87 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platby nájomného súvisiaceho s obývanými budovami alebo časťami budov a nájomného skladov, garáží, skladov mimo daných priestorov a parkovacích priestorov.

2 0 1Poistenie

2 0 1 0Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 500 | 3 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 500

500

3 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrady poistného na budovy alebo časti budov obývaných strediskom, ako aj na zariadenie, občiansku zodpovednosť a odbornú zodpovednosť.

2 0 2Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 0 2 0Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | | 41 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

41 000

41 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vodu, plyn, elektrickú energiu a vykurovanie.

2 0 3Upratovanie a údržba

2 0 3 0Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

35 000

35 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu priestorov, výťahov, ústredného vykurovania, klimatizačného zariadenia atď., výdavkov spôsobených pravidelným upratovaním, nákupom produktov na údržbu, umývanie, pranie a chemické čistenie atď. a pri maľovaní, opravách a zásobách.

Takisto pokrýva nákup, prenájom a údržbu strojov.

2 0 4Vybavenie priestorov

2 0 4 0Vybavenie priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia budov, napr. na úpravy pri rozdeľovaní, úpravy pri technických zariadeniach a iné špeciálne práce na zámkach, elektrických zariadeniach, inštalatérstvo, maľovanie, podlahové krytiny atď.

Takisto pokrýva nevyhnutné zariadenie.

2 0 5Bezpečnosť a stráženie budov

2 0 5 0Bezpečnosť a stráženie budov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | | 110 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

110 000

110 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych výdavkov na budovy spojených s ochranou a bezpečnosťou, hlavne zmlúv, ktorými sa riadi ochrana budov, prenájom a dopĺňanie hasiacich prístrojov, nákup a údržba protipožiarneho zariadenia, výmena zariadenia pre úradníkov a agentov, ktorí pôsobia ako dobrovoľní požiarnici, ako aj nákladov na vykonávanie zákonom stanovených prehliadok.

2 0 6Nadobúdanie nehnuteľného majetku

2 0 6 0Nadobúdanie nehnuteľného majetku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie možného nákupu budovy ako sídla strediska.

2 0 9Iné výdavky na budovy

2 0 9 0Iné výdavky na budovy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných bežných výdavkov, ktoré neboli špecificky stanovené, napríklad správnych výdavkov, iných, než sú služby (voda, plyn, elektrická energia), údržba, mestské dane a pomocné výdavky.

KAPITOLA 2 1 —SPRACOVANIE ÚDAJOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| SPRACOVANIE ÚDAJOV |
| 2 1 0 |
| Spracovanie údajov |
| 2 1 0 0 | Zariadenia na spracovanie údajov | | 37 000 | 38 000 | 75 000 |
| 2 1 0 1 | Vývoj softvéru | | 156 000 | | 156 000 |
| 2 1 0 2 | Iné externé služby na spracovanie údajov | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | | 193 000 | 38 000 | 231 000 |
| | Kapitola 2 1 – Súčet | | 193 000 | 38 000 | 231 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 0

Spracovanie údajov

2 1 0 0

Zariadenia na spracovanie údajov

37 000

38 000

75 000

2 1 0 1

Vývoj softvéru

156 000

156 000

2 1 0 2

Iné externé služby na spracovanie údajov

p.m.

p.m.

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

193 000

38 000

231 000

Kapitola 2 1 – Súčet

193 000

38 000

231 000

2 1 0Spracovanie údajov

2 1 0 0Zariadenia na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 38 000 | 75 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

37 000

38 000

75 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu alebo nájmu spracovania údajov, vývoja softvéru a údržby softvéru/balíkov softvéru a spotrebného materiálu na spracovanie údajov atď.

2 1 0 1Vývoj softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 156 000 | | 156 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

156 000

156 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé odborné posudky na prevádzkové údaje a systémy.

2 1 0 2Iné externé služby na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých prevádzkových zamestnancov: operátorov (správcovia, systémoví inžinieri atď.).

KAPITOLA 2 2 —HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
| 2 2 0 |
| Zariadenia a technické zariadenia |
| 2 2 0 0 | Nové nákupy zariadení a technických zariadení | | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| 2 2 0 1 | Výmena zariadení a technických zariadení | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Prenájom zariadení a technických zariadení | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Údržba, používanie a oprava | | 13 000 | | 13 000 |
| 2 2 0 4 | Automatizácia zariadenia elektronickej kancelárie | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | | 33 000 | –20 000 | 13 000 |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nové nákupy nábytku | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 1 | Výmena nábytku | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Prenájom nábytku | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 3 | Údržba, používanie a oprava | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 |
| Prenájom vozidiel |
| 2 2 3 0 | Prenájom vozidiel | | 2 000 | | 2 000 |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | | 2 000 | | 2 000 |
| 2 2 5 |
| Dokumentácia a knižnica |
| 2 2 5 0 | Knižničný fond, nákup kníh | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 1 | Zariadenia knižnice | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 2 | Predplatné novín a periodík | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Viazanie a údržba kníh z knižnice | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 5 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 2 2 – Súčet | | 35 000 | –20 000 | 15 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 2 0

Zariadenia a technické zariadenia

2 2 0 0

Nové nákupy zariadení a technických zariadení

20 000

–20 000

p.m.

2 2 0 1

Výmena zariadení a technických zariadení

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Prenájom zariadení a technických zariadení

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Údržba, používanie a oprava

13 000

13 000

2 2 0 4

Automatizácia zariadenia elektronickej kancelárie

p.m.

p.m.

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

33 000

–20 000

13 000

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nové nákupy nábytku

p.m.

p.m.

2 2 1 1

Výmena nábytku

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Prenájom nábytku

p.m.

p.m.

2 2 1 3

Údržba, používanie a oprava

p.m.

p.m.

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 3

Prenájom vozidiel

2 2 3 0

Prenájom vozidiel

2 000

2 000

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

2 000

2 000

2 2 5

Dokumentácia a knižnica

2 2 5 0

Knižničný fond, nákup kníh

p.m.

p.m.

2 2 5 1

Zariadenia knižnice

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Predplatné novín a periodík

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Viazanie a údržba kníh z knižnice

p.m.

p.m.

Článok 2 2 5 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 2 2 – Súčet

35 000

–20 000

15 000

2 2 0Zariadenia a technické zariadenia

2 2 0 0Nové nákupy zariadení a technických zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –20 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

–20 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prvotného zaobstarania zariadení na skladovanie dokumentov, archivovanie a spracovanie pošty.

Takisto pokrývajú zariadenia na tlmočenie a technické zariadenia pre postihnutých ľudí.

2 2 0 1Výmena zariadení a technických zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nákup zariadenia a technického zariadenia pod touto položkou je podmienený likvidáciou zariadenia a technického zariadenia, ktoré sa má vymeniť, v súlade s určeným postupom.

2 2 0 2Prenájom zariadení a technických zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prenájmu faxových prístrojov, fotokopírok a rôznych technických zariadení.

2 2 0 3Údržba, používanie a oprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

13 000

13 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu a opravu zariadenia.

2 2 0 4Automatizácia zariadenia elektronickej kancelárie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nepredvídaných nákladov spojených s elektronickým kancelárskym zariadením.

2 2 1Nábytok

2 2 1 0Nové nákupy nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kancelárskeho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomického nábytku, políc do archívov atď.

2 2 1 1Výmena nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výmeny nábytku.

2 2 1 2Prenájom nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prenájmu nábytku.

2 2 1 3Údržba, používanie a oprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu nábytku a jeho opravu.

2 2 3Prenájom vozidiel

2 2 3 0Prenájom vozidiel

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prenájom áut na krátke alebo dlhé obdobia.

2 2 5Dokumentácia a knižnica

2 2 5 0Knižničný fond, nákup kníh

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kníh, dokumentov a iných publikácií.

2 2 5 1Zariadenia knižnice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nadobudnutia špeciálneho zariadenia do knižníc.

2 2 5 2Predplatné novín a periodík

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na predplatné novín a periodík v súlade s vlastnými potrebami strediska.

2 2 5 4Viazanie a údržba kníh z knižnice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na viazanie a iných nevyhnutných nákladov na údržbu kníh a periodík.

KAPITOLA 2 3 —OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 3 |
| OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 3 0 |
| Kancelárske potreby |
| 2 3 0 0 | Kancelárske potreby | | 30 000 | | 30 000 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 2 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 2 0 | Bankové poplatky | | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 2 1 | Kurzové straty | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Iné finančné poplatky | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 3 2 – Medzisúčet | | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 3 |
| Právne výdavky |
| 2 3 3 0 | Právne výdavky | | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| 2 3 4 |
| Škody |
| 2 3 4 0 | Škody | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 3 4 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 |
| Iné prevádzkové výdavky |
| 2 3 5 0 | Rôzne poistné | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 2 | Rôzne výdavky na interné porady | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 3 | Sťahovanie oddelení a súvisiaca manipulácia | | 1 000 | | 1 000 |
| 2 3 5 4 | Archivovanie dokladov | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 3 5 – Medzisúčet | | 1 000 | | 1 000 |
| | Kapitola 2 3 – Súčet | | 41 000 | –2 000 | 39 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0

Kancelárske potreby

2 3 0 0

Kancelárske potreby

30 000

30 000

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

30 000

30 000

2 3 2

Finančné poplatky

2 3 2 0

Bankové poplatky

8 000

8 000

2 3 2 1

Kurzové straty

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Iné finančné poplatky

p.m.

p.m.

Článok 2 3 2 – Medzisúčet

8 000

8 000

2 3 3

Právne výdavky

2 3 3 0

Právne výdavky

2 000

–2 000

p.m.

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

2 000

–2 000

p.m.

2 3 4

Škody

2 3 4 0

Škody

p.m.

p.m.

Článok 2 3 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 3 5

Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0

Rôzne poistné

p.m.

p.m.

2 3 5 2

Rôzne výdavky na interné porady

p.m.

p.m.

2 3 5 3

Sťahovanie oddelení a súvisiaca manipulácia

1 000

1 000

2 3 5 4

Archivovanie dokladov

p.m.

p.m.

Článok 2 3 5 – Medzisúčet

1 000

1 000

Kapitola 2 3 – Súčet

41 000

–2 000

39 000

2 3 0Kancelárske potreby

2 3 0 0Kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na kúpu papiera, obálok, kancelárskych potrieb, ako aj materiálov na reprografickú a externú tlač.

2 3 2Finančné poplatky

2 3 2 0Bankové poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | | 8 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 000

8 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov a nákladov spojených s vnútrobankovou telekomunikačnou sieťou.

2 3 2 1Kurzové straty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kurzových strát, ktoré stredisku vzniknú pri riadení jeho rozpočtu, pokiaľ sa takéto straty nedajú započítať s kurzovými ziskami.

2 3 2 9Iné finančné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných poplatkov, ktoré nie sú kryté položkou 2 3 2 1.

2 3 3Právne výdavky

2 3 3 0Právne výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –2 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 000

–2 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predbežných právnych nákladov a služieb právnikov alebo iných odborníkov.

2 3 4Škody

2 3 4 0Škody

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku (občianska zodpovednosť).

2 3 5Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0Rôzne poistné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené napokrytie rôznych typov poistenia (proti viacerým rizikám, občianskej zodpovednosti, krádeži, poistenia počítačov a zodpovednosti za úhradu náhrad účtovníkmi a správcami záloh).

2 3 5 2Rôzne výdavky na interné porady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s organizáciou interných porád.

2 3 5 3Sťahovanie oddelení a súvisiaca manipulácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sťahovanie oddelení a na preskupenie a manipuláciu (príjem, skladovanie, umiestnenie) s ohľadom na zariadenie, nábytok a kancelárske potreby.

2 3 5 4Archivovanie dokladov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poplatky súvisiace s manipuláciou a vyhľadávaním dokumentov na miestach skladovania mimo sídla a nákladov na skladovanie.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 4 |
| POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE |
| 2 4 0 |
| Poštovné a telekomunikácie |
| 2 4 0 0 | Poštovné a prepravné | | 30 000 | | 30 000 |
| | Článok 2 4 0 – Medzisúčet | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikácie |
| 2 4 1 0 | Telekomunikačné poplatky | | 51 000 | | 51 000 |
| 2 4 1 1 | Telekomunikačné zariadenia | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 4 1 – Medzisúčet | | 51 000 | | 51 000 |
| | Kapitola 2 4 – Súčet | | 81 000 | | 81 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

2 4 0

Poštovné a telekomunikácie

2 4 0 0

Poštovné a prepravné

30 000

30 000

Článok 2 4 0 – Medzisúčet

30 000

30 000

2 4 1

Telekomunikácie

2 4 1 0

Telekomunikačné poplatky

51 000

51 000

2 4 1 1

Telekomunikačné zariadenia

p.m.

p.m.

Článok 2 4 1 – Medzisúčet

51 000

51 000

Kapitola 2 4 – Súčet

81 000

81 000

2 4 0Poštovné a telekomunikácie

2 4 0 0Poštovné a prepravné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštovné a prepravné vrátane balíkov zasielaných poštou.

2 4 1Telekomunikácie

2 4 1 0Telekomunikačné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | | 51 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

51 000

51 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie fixných nákladov na prenájom, nákladov na hovory a správy, poplatky za údržbu, opravu a údržbu zariadenia, poplatky za predplatné, nákladov na komunikácie (telefón, telex, telegraf, televízia, audio- a videokonferencie vrátane prenosu údajov).

Takisto pokrýva nákup telefónnych zoznamov.

2 4 1 1Telekomunikačné zariadenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vybavenie budov telekomunikáciami, hlavne kúpu, prenájom, technické zariadenia a údržbu kabeláže.

Takisto pokrýva nákup mobilných telefónov a pomocné zariadenia, ako aj náklady na technickú pomoc.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAVKY NA PORADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 5 |
| VÝDAVKY NA PORADY |
| 2 5 0 |
| Výdavky na porady |
| 2 5 0 0 | Porady a obežníky | | 4 000 | –4 000 | p.m. |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | | 4 000 | –4 000 | p.m. |
| 2 5 1 |
| Akcie s budúcimi členskými štátmi Európskeho spoločenstva |
| 2 5 1 0 | Akcie s budúcimi členskými štátmi Európskeho spoločenstva | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 5 1 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 5 5 |
| Rôzne výdavky na porady |
| 2 5 5 0 | Rôzne výdavky na porady | | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| | Článok 2 5 5 – Medzisúčet | | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| | Kapitola 2 5 – Súčet | | 5 000 | –5 000 | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

2 5 0

Výdavky na porady

2 5 0 0

Porady a obežníky

4 000

–4 000

p.m.

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

4 000

–4 000

p.m.

2 5 1

Akcie s budúcimi členskými štátmi Európskeho spoločenstva

2 5 1 0

Akcie s budúcimi členskými štátmi Európskeho spoločenstva

p.m.

p.m.

Článok 2 5 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 5 5

Rôzne výdavky na porady

2 5 5 0

Rôzne výdavky na porady

1 000

–1 000

p.m.

Článok 2 5 5 – Medzisúčet

1 000

–1 000

p.m.

Kapitola 2 5 – Súčet

5 000

–5 000

p.m.

2 5 0Výdavky na porady

2 5 0 0Porady a obežníky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | –4 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 000

–4 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných nákladov, príspevkov na diéty a náhodných výdavkov externých expertov pozvaných na stretnutia, ktoré nie sú správne spojené s implementáciou pracovného programu strediska.

Takisto pokrýva zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté infraštruktúrou.

2 5 1Akcie s budúcimi členskými štátmi Európskeho spoločenstva

2 5 1 0Akcie s budúcimi členskými štátmi Európskeho spoločenstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na porady a aktivity s kandidátskymi krajinami.

2 5 5Rôzne výdavky na porady

2 5 5 0Rôzne výdavky na porady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | –1 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

–1 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na konferencie, semináre, ak nesúvisia s existujúcou infraštruktúrou strediska.

KAPITOLA 2 6 —ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 6 |
| ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE |
| 2 6 0 |
| Štúdie, prieskumy, konzultácie |
| 2 6 0 0 | Štúdie, prieskumy, konzultácie | | 116 000 | –36 000 | 80 000 |
| | Článok 2 6 0 – Medzisúčet | | 116 000 | –36 000 | 80 000 |
| | Kapitola 2 6 – Súčet | | 116 000 | –36 000 | 80 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 6

ŠTÚDIE, PRIESKUMY, KONZULTÁCIE

2 6 0

Štúdie, prieskumy, konzultácie

2 6 0 0

Štúdie, prieskumy, konzultácie

116 000

–36 000

80 000

Článok 2 6 0 – Medzisúčet

116 000

–36 000

80 000

Kapitola 2 6 – Súčet

116 000

–36 000

80 000

2 6 0Štúdie, prieskumy, konzultácie

2 6 0 0Štúdie, prieskumy, konzultácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | –36 000 | 80 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

116 000

–36 000

80 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na špecializované štúdie pridelené expertom alebo konzultantom, ak stredisko a jeho zamestnanci nemajú príslušné odborné znalosti.

KAPITOLA 2 9 —REZERVA PRE HLAVU 2

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 9 |
| REZERVA PRE HLAVU 2 |
| 2 9 0 |
| Rezerva pre hlavu 2 |
| 2 9 0 0 | Rezerva pre hlavu 2 | | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |
| | Článok 2 9 0 – Medzisúčet | | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |
| | Kapitola 2 9 – Súčet | | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 9

REZERVA PRE HLAVU 2

2 9 0

Rezerva pre hlavu 2

2 9 0 0

Rezerva pre hlavu 2

p.m.

1 006 000

1 006 000

Článok 2 9 0 – Medzisúčet

p.m.

1 006 000

1 006 000

Kapitola 2 9 – Súčet

p.m.

1 006 000

1 006 000

2 9 0Rezerva pre hlavu 2

2 9 0 0Rezerva pre hlavu 2

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

1 006 000

1 006 000

Poznámky

Rezerva pre hlavu 2.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 | SIETE | 1 992 000 | | 1 992 000 |
| 3 2 | VÝSKUM A ŠTÚDIE | 500 000 | | 500 000 |
| 3 3 | INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA | 765 000 | | 765 000 |
| 3 4 | VZŤAHY S EURÓPSKYMI SPOLOČENSTVAMI | 600 000 | | 600 000 |
| 3 9 | REZERVA PRE HLAVU 3 | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 386 000 | 2 005 200 | 6 391 200 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 1

SIETE

1 992 000

1 992 000

3 2

VÝSKUM A ŠTÚDIE

500 000

500 000

3 3

INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

765 000

765 000

3 4

VZŤAHY S EURÓPSKYMI SPOLOČENSTVAMI

600 000

600 000

3 9

REZERVA PRE HLAVU 3

529 000

2 005 200

2 534 200

Hlava 3 – Súčet

4 386 000

2 005 200

6 391 200

KAPITOLA 3 1 —SIETE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| SIETE |
| 3 1 0 |
| Siete |
| 3 1 0 0 | Zber údajov a siete | | 1 867 000 | | 1 867 000 |
| 3 1 0 1 | Zber a porovnateľnosť údajov | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 2 | Národné ohniská Raxen | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 3 | Medzinárodné siete | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 4 | Štúdie | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 5 | Stretnutia a konferencie | | 125 000 | | 125 000 |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | | 1 992 000 | | 1 992 000 |
| 3 1 1 |
| Formálne záležitosti Raxenu |
| 3 1 1 0 | Formálne záležitosti Raxenu | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 1 1 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 3 1 – Súčet | | 1 992 000 | | 1 992 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 1

SIETE

3 1 0

Siete

3 1 0 0

Zber údajov a siete

1 867 000

1 867 000

3 1 0 1

Zber a porovnateľnosť údajov

p.m.

p.m.

3 1 0 2

Národné ohniská Raxen

p.m.

p.m.

3 1 0 3

Medzinárodné siete

p.m.

p.m.

3 1 0 4

Štúdie

p.m.

p.m.

3 1 0 5

Stretnutia a konferencie

125 000

125 000

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

1 992 000

1 992 000

3 1 1

Formálne záležitosti Raxenu

3 1 1 0

Formálne záležitosti Raxenu

p.m.

p.m.

Článok 3 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 3 1 – Súčet

1 992 000

1 992 000

3 1 0Siete

3 1 0 0Zber údajov a siete

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 867 000 | | 1 867 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 867 000

1 867 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zber údajov a podávanie správ sietí EUMC vrátane siete Raxen a na analýzu, ktorá sa má uskutočniť v danej oblasti a vyhodnotenie výsledkov. Nahrádzajú položky 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 a 3 1 0 4.

3 1 0 1Zber a porovnateľnosť údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov určených na aktivity pre porovnateľnosť údajov zozbieraných strediskom, t. j. vývoj ukazovateľov, definícií a kritérií.

3 1 0 2Národné ohniská Raxen

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zber údajov pre 25 národných ohnísk siete Raxen a analýzy, ktorá sa má vykonať v danej oblasti.

Takisto zahŕňa úlohy rýchleho ohlasu národných ohnísk, prípravu a sledovanie ich stretnutí, ako aj vyhodnocovanie výsledkov.

3 1 0 3Medzinárodné siete

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na koordinovanie strediska s tematickými sieťami vedcov a odborníkov na medzinárodnej úrovni.

3 1 0 4Štúdie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na špecializované štúdie na rozvoj činností siete Raxen, ak stredisko nemá k dispozícii odborné znalosti interných zamestnancov.

3 1 0 5Stretnutia a konferencie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | | 125 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

125 000

125 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so stretnutiami, seminármi a konferenciami spojenými s výskumnou činnosťou a zberom údajov.

3 1 1Formálne záležitosti Raxenu

3 1 1 0Formálne záležitosti Raxenu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na technické zariadenia (hardvér a softvér) nevyhnutné na udelenie prístupu k výsledkom a výstupom siete Raxen.

KAPITOLA 3 2 —VÝSKUM A ŠTÚDIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| VÝSKUM A ŠTÚDIE |
| 3 2 0 |
| Výskum a štúdie |
| 3 2 0 0 | Výskumné štúdie a prieskumy | | 500 000 | | 500 000 |
| 3 2 0 1 | Charta politických strán | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 2 | Informácie o článku 13 Zmluvy o Európskej únii | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 3 | Špeciálne požiadavky EÚ | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 4 | Projekt pre menšiny | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 5 | Medzikultúrne kompetencie | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 6 | Seminár o rasovom násilí | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 7 | Špeciálne projekty | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | | 500 000 | | 500 000 |
| 3 2 1 |
| Pracovné skupiny |
| 3 2 1 1 | Kľúčové záležitosti pracovnej skupiny | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 2 1 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 3 2 – Súčet | | 500 000 | | 500 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 2

VÝSKUM A ŠTÚDIE

3 2 0

Výskum a štúdie

3 2 0 0

Výskumné štúdie a prieskumy

500 000

500 000

3 2 0 1

Charta politických strán

p.m.

p.m.

3 2 0 2

Informácie o článku 13 Zmluvy o Európskej únii

p.m.

p.m.

3 2 0 3

Špeciálne požiadavky EÚ

p.m.

p.m.

3 2 0 4

Projekt pre menšiny

p.m.

p.m.

3 2 0 5

Medzikultúrne kompetencie

p.m.

p.m.

3 2 0 6

Seminár o rasovom násilí

p.m.

p.m.

3 2 0 7

Špeciálne projekty

p.m.

p.m.

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

500 000

500 000

3 2 1

Pracovné skupiny

3 2 1 1

Kľúčové záležitosti pracovnej skupiny

p.m.

p.m.

Článok 3 2 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 3 2 – Súčet

500 000

500 000

3 2 0Výskum a štúdie

3 2 0 0Výskumné štúdie a prieskumy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

500 000

500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na kvantitatívny a kvalitatívny výskum, štúdie a prieskumy, ako aj na rozvoj vedeckých indikátorov a metodík. Nahrádzajú položky 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 a 3 2 1 1.

3 2 0 1Charta politických strán

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností sledovania a monitorovania charty európskych politických strán pre nerasistickú spoločnosť.

3 2 0 2Informácie o článku 13 Zmluvy o Európskej únii

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iniciatív, ktorých účelom je podpora najlepších postupov pri zavádzaní legislatívy EÚ založená na článku 13 Zmluvy o Európskej únii v spolupráci s Európskou komisiou.

3 2 0 3Špeciálne požiadavky EÚ

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚ.

3 2 0 4Projekt pre menšiny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na projekty strediska v prospech menšín v spolupráci s EÚ alebo medzinárodnými organizáciami.

3 2 0 5Medzikultúrne kompetencie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s iniciatívami na propagáciu medzikultúrnych rozvojov.

3 2 0 6Seminár o rasovom násilí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na pracovné stretnutia, hlavne venované zberu a analýze faktov a príčin súvisiacich s rasovým násilím.

3 2 0 7Špeciálne projekty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s nakontrahovanými štúdiami na analyzovanie fenoménu rasizmu v oblastiach s prioritami, ktoré sú identifikované v ročných a viacročných plánov práce strediska.

Takisto zahŕňa výdavky na semináre pri prípravných akciách a sledovaní predchádzajúcich iniciatív.

3 2 1Pracovné skupiny

3 2 1 1Kľúčové záležitosti pracovnej skupiny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s prácou špeciálnej skupiny zriadenej strediskom na identifikovanie oblastí s prioritami, kde je nevyhnutná zvláštna pozornosť Európskych spoločenstiev, v spolupráci s inými inštitúciami a orgánmi EÚ.

KAPITOLA 3 3 —INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA |
| 3 3 1 |
| Dokumentácia |
| 3 3 1 0 | Dokumentácia | | 16 000 | | 16 000 |
| 3 3 1 1 | Pripravovanie dokumentácie | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 2 | Dokumentačné zariadenia | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 3 | Knihy a predplatné | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 4 | Noviny a periodiká | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 3 1 – Medzisúčet | | 16 000 | | 16 000 |
| 3 3 3 |
| Výročná správa |
| 3 3 3 0 | Výročná správa | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 3 3 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 |
| Okrúhle stoly |
| 3 3 4 0 | Kooperačná činnosť | | 160 000 | | 160 000 |
| 3 3 4 1 | Európske okrúhle stoly | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 2 | Pomoc pre okrúhle stoly | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 3 | Semináre pre okrúhle stoly | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 4 | Rozvoj politiky | | 150 000 | | 150 000 |
| | Článok 3 3 4 – Medzisúčet | | 310 000 | | 310 000 |
| 3 3 5 |
| Publikácie a informácie |
| 3 3 5 0 | Publikácie | | 115 000 | | 115 000 |
| 3 3 5 1 | Publikácie | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 5 2 | Equal Voices: materiál pre médiá | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 5 3 | Iné činnosti s médiami | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 5 4 | Verejné informácie, médiá a komunikácia | | 324 000 | | 324 000 |
| | Článok 3 3 5 – Medzisúčet | | 439 000 | | 439 000 |
| 3 3 6 |
| Formálne záležitosti komunikácie |
| 3 3 6 0 | Formálne záležitosti komunikácie | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 3 6 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 3 3 – Súčet | | 765 000 | | 765 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 3

INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

3 3 1

Dokumentácia

3 3 1 0

Dokumentácia

16 000

16 000

3 3 1 1

Pripravovanie dokumentácie

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Dokumentačné zariadenia

p.m.

p.m.

3 3 1 3

Knihy a predplatné

p.m.

p.m.

3 3 1 4

Noviny a periodiká

p.m.

p.m.

Článok 3 3 1 – Medzisúčet

16 000

16 000

3 3 3

Výročná správa

3 3 3 0

Výročná správa

p.m.

p.m.

Článok 3 3 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

3 3 4

Okrúhle stoly

3 3 4 0

Kooperačná činnosť

160 000

160 000

3 3 4 1

Európske okrúhle stoly

p.m.

p.m.

3 3 4 2

Pomoc pre okrúhle stoly

p.m.

p.m.

3 3 4 3

Semináre pre okrúhle stoly

p.m.

p.m.

3 3 4 4

Rozvoj politiky

150 000

150 000

Článok 3 3 4 – Medzisúčet

310 000

310 000

3 3 5

Publikácie a informácie

3 3 5 0

Publikácie

115 000

115 000

3 3 5 1

Publikácie

p.m.

p.m.

3 3 5 2

Equal Voices: materiál pre médiá

p.m.

p.m.

3 3 5 3

Iné činnosti s médiami

p.m.

p.m.

3 3 5 4

Verejné informácie, médiá a komunikácia

324 000

324 000

Článok 3 3 5 – Medzisúčet

439 000

439 000

3 3 6

Formálne záležitosti komunikácie

3 3 6 0

Formálne záležitosti komunikácie

p.m.

p.m.

Článok 3 3 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 3 3 – Súčet

765 000

765 000

3 3 1Dokumentácia

3 3 1 0Dokumentácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | | 16 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

16 000

16 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rozvoj a údržbu dokumentačných zdrojov pre verejnosť a interné využitie, napr. na knihy, periodiká a iné knižničné kusy. Nahrádzajú položky 3 3 1 1, 3 3 1 2 a 3 3 1 3.

3 3 1 1Pripravovanie dokumentácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vytvorenie a aktualizáciu dokumentačného strediska dostupného verejnosti podľa konceptu virtuálneho materiálu dostupného cez internet a špecializované siete.

3 3 1 2Dokumentačné zariadenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na technické zariadenia na skladovanie a správu dokumentačného materiálu.

3 3 1 3Knihy a predplatné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kníh a iných neperiodických publikácií a aktualizácie existujúcich ročníkov, ktoré požaduje stredisko a jeho dokumentačné oddelenie.

3 3 1 4Noviny a periodiká

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na predplatné novín, zvláštnych periodík, úradných vestníkov, parlamentných dokumentov, špecializovaných štatistík, rôznych bulletinov a online databáz.

3 3 3Výročná správa

3 3 3 0Výročná správa

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu tlače a distribúciu rôznych verzií výročných správ vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii.

3 3 4Okrúhle stoly

3 3 4 0Kooperačná činnosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | | 160 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

160 000

160 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosť týkajúcu sa spolupráce s inštitúciami Európskej únie a jej poradnými orgánmi, vládami členských štátov, medzivládnymi organizáciami, medzinárodnými organizáciami a špecializovanými orgánmi na európskej a národnej úrovni, poradnými orgánmi, organizáciami občianskej spoločnosti, sociálnymi partnermi a zmluvnými sieťami mimo EUMC. Patria sem aj stretnutia styčných úradníkov vlád, interagentúrne stretnutia s radou Európy, orgánmi OSN, OBSE, národným a európskym programom okrúhleho stola, projekty nevzťahujúce sa na oblasť politiky, spoločné iniciatívy s ostatnými organizáciami a spolupráca s predsedníctvom EÚ. Zahŕňajú projekty, ktoré boli predtým financované položkami 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 a 3 4 0 3.

3 3 4 1Európske okrúhle stoly

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na organizovanie okrúhlych stolov EÚ so zástupcami členských štátov vrátane nákladov na cestovné a ubytovanie účastníkov.

3 3 4 2Pomoc pre okrúhle stoly

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s výmenou a rozširovaním informácií medzi národnými okrúhlymi stolmi vrátane pravidelných novín a elektronických informácií.

3 3 4 3Semináre pre okrúhle stoly

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so špeciálnymi seminármi so zástupcami národných okrúhlych stolov v spojení s odporúčaniami pripravenými strediskom.

3 3 4 4Rozvoj politiky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na aktivity spojené s rozvojom politiky vrátane vypracúvania príslušných dokumentov, stretnutí s expertmi na danú oblasť, pracovných skupín a projektov. Patria sem dokumenty, ktoré prispievajú k hodnoteniu a posudzovaniu politiky, stretnutia a aktivity zamerané na zlepšenie porovnateľnosti údajov. Zahŕňajú projekty, ktoré boli predtým financované položkami 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 a 3 4 0 3.

3 3 5Publikácie a informácie

3 3 5 0Publikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | | 115 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

115 000

115 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na výrobu a distribúciu publikácií strediska v elektronických a/alebo iných formátoch (vrátane editovania, dizajnu, grafického návrhu, zverejnenia, fotografií a tlače). Patrí sem výroba výročných správ strediska, magazínu a bulletinu. Zahŕňajú projekty, ktoré boli predtým financované položkami 3 3 3 0, 3 3 5 1 a 3 3 5 2.

3 3 5 1Publikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu, editovanie a publikovanie správ o činnosti a iných publikácií strediska v akejkoľvek podobe, s výnimkou výročnej správy a bulletinu Equal Voices, v súlade s rozhodnutiami rady. Zahŕňa napríklad náklady na papier, prípadné písanie na stroji, kopírovanie alebo tlač, reprodukovanie diapozitívov, fotografií, plagátov, náklady na distribúciu a náklady na poštovné a iné externé činnosti a náklady, ktoré vzniknú pri náraste povedomia strediska a jeho činností. Takisto zahŕňa dizajnérske činnosti pre stredisko a jeho internetovú stránku.

3 3 5 2Equal Voices: materiál pre médiá

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu, tlač a distribúciu rôznych verzií štvrťročného bulletinu strediska.

Takisto zahŕňa všetok materiál v akejkoľvek podobe, ktorý musí stredisko na požiadanie doručiť médiám v súlade so smernicami schválenými radou.

3 3 5 3Iné činnosti s médiami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na neočakávané a nenaprogramované komunikačné materiály s cieľom vytvoriť stredisko, ktoré prispieva k verejným debatám o špecifických otázkach.

3 3 5 4Verejné informácie, médiá a komunikácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 324 000 | | 324 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

324 000

324 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zvýšenie povedomia o stredisku a jeho činnosti. Patria sem aj náklady spojené s materiálmi a podujatiami na informovanie verejnosti a komunikáciu, aktivitami s médiami a dizajnom pre stredisko a jeho webovú stránku. Zahrnuté sú aj náklady spojené s monitorovacou činnosťou v členských štátoch a predplatné novín, časopisov a informačných služieb online. Patria sem aj projekty, ktoré boli predtým financované položkami 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 a 3 3 6 1.

3 3 6Formálne záležitosti komunikácie

3 3 6 0Formálne záležitosti komunikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s použitím elektronických liniek pre internetové prostriedky.

KAPITOLA 3 4 —VZŤAHY S EURÓPSKYMI SPOLOČENSTVAMI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 4 |
| VZŤAHY S EURÓPSKYMI SPOLOČENSTVAMI |
| 3 4 0 |
| Vzťahy s radou a členskými štátmi |
| 3 4 0 0 | Správna rada a administratívne štruktúry | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 4 0 1 | Stretnutia správnej rady | | p.m. | | p.m. |
| 3 4 0 2 | Stretnutia výkonnej rady | | p.m. | | p.m. |
| 3 4 0 3 | Iné stretnutia s členskými štátmi | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 4 0 – Medzisúčet | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 4 1 |
| Pomoc a podpora |
| 3 4 1 0 | Preklady a tlmočenie | | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 1 1 | Preklad | | p.m. | | p.m. |
| 3 4 1 2 | Tlmočenie | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 4 1 – Medzisúčet | | 400 000 | | 400 000 |
| | Kapitola 3 4 – Súčet | | 600 000 | | 600 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 4

VZŤAHY S EURÓPSKYMI SPOLOČENSTVAMI

3 4 0

Vzťahy s radou a členskými štátmi

3 4 0 0

Správna rada a administratívne štruktúry

200 000

200 000

3 4 0 1

Stretnutia správnej rady

p.m.

p.m.

3 4 0 2

Stretnutia výkonnej rady

p.m.

p.m.

3 4 0 3

Iné stretnutia s členskými štátmi

p.m.

p.m.

Článok 3 4 0 – Medzisúčet

200 000

200 000

3 4 1

Pomoc a podpora

3 4 1 0

Preklady a tlmočenie

400 000

400 000

3 4 1 1

Preklad

p.m.

p.m.

3 4 1 2

Tlmočenie

p.m.

p.m.

Článok 3 4 1 – Medzisúčet

400 000

400 000

Kapitola 3 4 – Súčet

600 000

600 000

3 4 0Vzťahy s radou a členskými štátmi

3 4 0 0Správna rada a administratívne štruktúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

200 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených so zasadnutiami riadiacich a administratívnych štruktúr strediska, ako napr. jej správnej a výkonnej rady, pracovných skupín a/alebo výborov správnej rady. Patria sem cestovné náklady, výdavky na ubytovanie, diéty a vedľajšie výdavky členov správnej a výkonnej rady, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach rady a pracovných skupín. Zahŕňajú projekty, ktoré boli predtým financované položkami 3 4 0 1 a 3 4 0 2.

3 4 0 1Stretnutia správnej rady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov, príspevkov na diéty a náhodných výdavkov na stretnutia členov správnej rady a pracovné strany.

Takisto pokrýva zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté existujúcou infraštruktúrou.

3 4 0 2Stretnutia výkonnej rady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov, príspevkov na diéty a náhodných výdavkov pri stretnutiach členov výkonnej rady a pracovné strany.

Takisto pokrýva zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté existujúcou infraštruktúrou.

3 4 0 3Iné stretnutia s členskými štátmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov, príspevkov na diéty a náhodných výdavkov pri stretnutiach funkcionárov pre národnú spoluprácu a pracovné strany.

Takisto pokrýva príslušné výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté existujúcou infraštruktúrou.

3 4 1Pomoc a podpora

3 4 1 0Preklady a tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

400 000

400 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady zaslané Prekladateľskému stredisku pre inštitúcie Európskej únie, na úhrady za služby, ktoré poskytujú tlmočníci Komisie na všetkých stretnutiach spojených s realizáciou pracovného programu. Zahŕňajú projekty, ktoré boli predtým financované položkami 3 4 1 1 a 3 4 1 2.

3 4 1 1Preklad

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady odoslané do Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie, na všetky texty priamo spojené so zavádzaním záväzkov strediska a pracovnými programami.

3 4 1 2Tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poplatkov za služby tlmočníkov v slobodnom povolaní a obsluhy na konferencii vrátane úhrady ceny služieb, ktoré poskytujú tlmočníci Komisie pre všetkých stretnutiach spojených so zavádzaním pracovných programov.

KAPITOLA 3 9 —REZERVA PRE HLAVU 3

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 9 |
| REZERVA PRE HLAVU 3 |
| 3 9 0 |
| Rezerva pre hlavu 3 |
| 3 9 0 0 | Rezerva pre hlavu 3 | | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |
| | Článok 3 9 0 – Medzisúčet | | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |
| | Kapitola 3 9 – Súčet | | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 9

REZERVA PRE HLAVU 3

3 9 0

Rezerva pre hlavu 3

3 9 0 0

Rezerva pre hlavu 3

529 000

2 005 200

2 534 200

Článok 3 9 0 – Medzisúčet

529 000

2 005 200

2 534 200

Kapitola 3 9 – Súčet

529 000

2 005 200

2 534 200

3 9 0Rezerva pre hlavu 3

3 9 0 0Rezerva pre hlavu 3

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

529 000

2 005 200

2 534 200

Poznámky

Rezerva pre hlavu 3.

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2007 | 2006 | Kategória a trieda (2005) | 2005 |
| AD16 | — | — | — | 1 | — | A*6 | — |
| AD15 | — | — | — | — | 1 | A*15 | 1 |
| AD14 | — | — | — | — | — | A*14 | — |
| AD13 | — | — | — | — | — | A*13 | — |
| AD12 | — | — | — | 5 | 5 | A*12 | 5 |
| AD11 | — | — | — | 1 | — | A*11 | — |
| AD10 | — | — | — | 6 | 6 | A*10 | 6 |
| AD9 | — | — | — | 2 | — | A*9 | — |
| AD8 | — | — | — | — | — | A*8 | — |
| AD7 | — | — | — | 5 | 3 | A*7 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | A*6 | — |
| AD5 | — | — | — | — | — | A*5 | — |
| AD spolu | — | — | — | 20 | 15 | A* spolu | 15 |
| AST11 | — | — | — | — | — | B*11 | — |
| AST10 | — | — | — | 1 | 1 | B*10 | 1 |
| AST9 | — | — | — | — | — | B*9 | — |
| AST8 | — | — | — | 3 | 1 | B*8 | 1 |
| AST7 | — | — | — | 8 | 8 | B*7 | 8 |
| AST6 | — | — | — | 1 | 1 | B*6 | — |
| AST5 | — | — | — | 5 | 1 | B*5 | — |
| AST4 | — | — | — | 11 | 9 | B*4 | 3 |
| AST3 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST2 | — | — | — | 1 | 1 | — | — |
| AST1 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST spolu | — | — | — | 30 | 22 | B* spolu | 13 |
| — | — | — | — | — | — | C*7 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*6 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*5 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*4 | 6 |
| — | — | — | — | — | — | C*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*2 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*1 | — |
| — | — | — | — | — | — | C* spolu | 9 |
| — | — | — | — | — | — | D*5 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*4 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*2 | — |
| — | — | — | — | — | — | D* spolu | — |
| Spolu | — | — | — | 50 | 37 | Spolu | 37 |

Kategória a trieda

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2007

2006

2005

2007

2006

Kategória a trieda (2005)

2005

AD16

—

—

—

1

—

A*6

—

AD15

—

—

—

—

1

A*15

1

AD14

—

—

—

—

—

A*14

—

AD13

—

—

—

—

—

A*13

—

AD12

—

—

—

5

5

A*12

5

AD11

—

—

—

1

—

A*11

—

AD10

—

—

—

6

6

A*10

6

AD9

—

—

—

2

—

A*9

—

AD8

—

—

—

—

—

A*8

—

AD7

—

—

—

5

3

A*7

3

AD6

—

—

—

—

—

A*6

—

AD5

—

—

—

—

—

A*5

—

AD spolu

—

—

—

20

15

A* spolu

15

AST11

—

—

—

—

—

B*11

—

AST10

—

—

—

1

1

B*10

1

AST9

—

—

—

—

—

B*9

—

AST8

—

—

—

3

1

B*8

1

AST7

—

—

—

8

8

B*7

8

AST6

—

—

—

1

1

B*6

—

AST5

—

—

—

5

1

B*5

—

AST4

—

—

—

11

9

B*4

3

AST3

—

—

—

—

—

—

—

AST2

—

—

—

1

1

—

—

AST1

—

—

—

—

—

—

—

AST spolu

—

—

—

30

22

B* spolu

13

—

—

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

—

C*6

1

—

—

—

—

—

—

C*5

1

—

—

—

—

—

—

C*4

6

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

—

C*2

1

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

—

C* spolu

9

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

—

D* spolu

—

Spolu

—

—

—

50

37

Spolu

37

---

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/105 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/105

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre program verejného zdravia za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet č. 1

(2007/577/ES)

PRÍJMY

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Hlava 1 – Súčet

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

KAPITOLA 1 0 —DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 0 |
| Dotácia Európskeho spoločenstva |
| 1 0 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |
| | Článok 1 0 0 – Medzisúčet | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |
| | Kapitola 1 0 – Súčet | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Článok 1 0 0 – Medzisúčet

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Kapitola 1 0 – Súčet

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

1 0 0Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 0Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Poznámky

Príspevok pre agentúru je zapísaný vo všeobecnom rozpočte Európskej únie. Uvedené príjmy predstavujú poskytnutý príspevok v zmysle položky 17 01 04 30 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY | 2 594 000 | – 441 000 | 2 153 000 |
| 2 | NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU | 846 000 | 115 000 | 961 000 |
| 3 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY | 2 360 000 | –1 374 000 | 986 000 |
| | Výdavky D – Súčet | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

2 594 000

– 441 000

2 153 000

2

NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU

846 000

115 000

961 000

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

2 360 000

–1 374 000

986 000

Výdavky D – Súčet

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

HLAVA 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 282 000 | – 387 000 | 1 895 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA | 51 000 | –9 000 | 42 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 121 000 | –45 000 | 76 000 |
| 1 4 | OSTATNÉ SLUŽBY | 140 000 | | 140 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 594 000 | – 441 000 | 2 153 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 282 000

– 387 000

1 895 000

1 2

VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

51 000

–9 000

42 000

1 3

SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

121 000

–45 000

76 000

1 4

OSTATNÉ SLUŽBY

140 000

140 000

Hlava 1 – Súčet

2 594 000

– 441 000

2 153 000

KAPITOLA 1 1 —ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |
| 1 1 0 |
| Dočasní zamestnanci |
| 1 1 0 0 | Základný plat | | 712 000 | –57 000 | 655 000 |
| 1 1 0 1 | Príspevky | | 178 000 | –8 000 | 170 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | | 890 000 | –65 000 | 825 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Zmluvní zamestnanci | | 1 352 000 | – 319 000 | 1 033 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | | 1 352 000 | – 319 000 | 1 033 000 |
| 1 1 2 |
| Príspevok zamestnávateĽa |
| 1 1 2 0 | Pokrytie rizík ochorení, rizík úrazov a chorôb z povolania | | 31 000 | –2 000 | 29 000 |
| 1 1 2 1 | Pokrytie rizík nezamestnanosti a ustanovenie alebo zachovanie práv na dôchodok | | 9 000 | –1 000 | 8 000 |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | | 40 000 | –3 000 | 37 000 |
| | Kapitola 1 1 – Súčet | | 2 282 000 | – 387 000 | 1 895 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0

Dočasní zamestnanci

1 1 0 0

Základný plat

712 000

–57 000

655 000

1 1 0 1

Príspevky

178 000

–8 000

170 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

890 000

–65 000

825 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Zmluvní zamestnanci

1 352 000

– 319 000

1 033 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

1 352 000

– 319 000

1 033 000

1 1 2

Príspevok zamestnávateĽa

1 1 2 0

Pokrytie rizík ochorení, rizík úrazov a chorôb z povolania

31 000

–2 000

29 000

1 1 2 1

Pokrytie rizík nezamestnanosti a ustanovenie alebo zachovanie práv na dôchodok

9 000

–1 000

8 000

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

40 000

–3 000

37 000

Kapitola 1 1 – Súčet

2 282 000

– 387 000

1 895 000

1 1 0Dočasní zamestnanci

1 1 0 0Základný plat

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 712 000 | –57 000 | 655 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

712 000

–57 000

655 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 66.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancov.

1 1 0 1Príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 178 000 | –8 000 | 170 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

178 000

–8 000

170 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 74, 75 a oddiely I, II a článok 8 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých príspevkov pre dočasných zamestnancov vrátane:

| — | príspevkov na domácnosť, |
| --- | --- |

—

príspevkov na domácnosť,

| — | príspevkov na nezaopatrené deti, |
| --- | --- |

—

príspevkov na nezaopatrené deti,

| — | príspevkov na vzdelávanie, |
| --- | --- |

—

príspevkov na vzdelávanie,

| — | príspevkov na vysťahovanie a pobyt v zahraničí, |
| --- | --- |

—

príspevkov na vysťahovanie a pobyt v zahraničí,

| — | príspevkov na pobyt, |
| --- | --- |

—

príspevkov na pobyt,

| — | cestovných výdavkov v rámci riadnej dovolenky, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov v rámci riadnej dovolenky,

| — | podpory pri narodení dieťaťa, |
| --- | --- |

—

podpory pri narodení dieťaťa,

| — | v prípade úmrtia úradníka platby celého platu zosnulého do konca tretieho mesiaca po mesiaci, v ktorom došlo k úmrtiu, a nákladov na prepravu tela do miesta pôvodu úradníka. |
| --- | --- |

—

v prípade úmrtia úradníka platby celého platu zosnulého do konca tretieho mesiaca po mesiaci, v ktorom došlo k úmrtiu, a nákladov na prepravu tela do miesta pôvodu úradníka.

1 1 1Ostatní zamestnanci

1 1 1 0Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 352 000 | – 319 000 | 1 033 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 352 000

– 319 000

1 033 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich hlava IV a článok 79.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nákladov súvisiacich s odmenami, sociálnym zabezpečením a všetkými príspevkami a inými výdavkami súvisiacimi s týmito zamestnancami.

1 1 2Príspevok zamestnávateĽa

1 1 2 0Pokrytie rizík ochorení, rizík úrazov a chorôb z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | –2 000 | 29 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

31 000

–2 000

29 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 72 a 73.

1 1 2 1Pokrytie rizík nezamestnanosti a ustanovenie alebo zachovanie práv na dôchodok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | –1 000 | 8 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9 000

–1 000

8 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 28 a a 42.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rizika nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a takisto sú určené na pokrytie platieb dočasných zamestnancov agentúry na účely ustanovenia alebo zachovania ich práv na dôchodok v krajine ich pôvodu.

KAPITOLA 1 2 —VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA |
| 1 2 0 |
| Výdavky na prijímanie zamestancov do služobného pomeru a výdavky súvisiace so zmenou |
| 1 2 0 0 | Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru | | 27 000 | –9 000 | 18 000 |
| 1 2 0 1 | Príspevky na usídlenie, presídlenie, sťahovanie a denné diéty a cestovné výdavky | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | | 27 000 | –9 000 | 18 000 |
| 1 2 1 |
| Administratívne výdavky |
| 1 2 1 0 | Služby poskytované PMO | | 24 000 | | 24 000 |
| | Článok 1 2 1 – Medzisúčet | | 24 000 | | 24 000 |
| | Kapitola 1 2 – Súčet | | 51 000 | –9 000 | 42 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 2

VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

1 2 0

Výdavky na prijímanie zamestancov do služobného pomeru a výdavky súvisiace so zmenou

1 2 0 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

27 000

–9 000

18 000

1 2 0 1

Príspevky na usídlenie, presídlenie, sťahovanie a denné diéty a cestovné výdavky

p.m.

p.m.

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

27 000

–9 000

18 000

1 2 1

Administratívne výdavky

1 2 1 0

Služby poskytované PMO

24 000

24 000

Článok 1 2 1 – Medzisúčet

24 000

24 000

Kapitola 1 2 – Súčet

51 000

–9 000

42 000

1 2 0Výdavky na prijímanie zamestancov do služobného pomeru a výdavky súvisiace so zmenou

1 2 0 0Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | –9 000 | 18 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

27 000

–9 000

18 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a 33.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s prijímaním zamestnancov do služobného pomeru.

KAPITOLA 1 3 —SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA |
| 1 3 0 |
| Sociálna infraštruktúra a odborná príprava |
| 1 3 0 0 | Služby poskytované GR pre personál a administratívu (ADMIN) | | 36 000 | | 36 000 |
| 1 3 0 1 | Odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov | | 80 000 | –40 000 | 40 000 |
| 1 3 0 2 | Iné infraštruktúry | | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | | 121 000 | –45 000 | 76 000 |
| | Kapitola 1 3 – Súčet | | 121 000 | –45 000 | 76 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 3

SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 3 0

Sociálna infraštruktúra a odborná príprava

1 3 0 0

Služby poskytované GR pre personál a administratívu (ADMIN)

36 000

36 000

1 3 0 1

Odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

80 000

–40 000

40 000

1 3 0 2

Iné infraštruktúry

5 000

–5 000

p.m.

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

121 000

–45 000

76 000

Kapitola 1 3 – Súčet

121 000

–45 000

76 000

1 3 0Sociálna infraštruktúra a odborná príprava

1 3 0 1Odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | –40 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

80 000

–40 000

40 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä tretí odsek jeho článku 24.

1 3 0 2Iné infraštruktúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

–5 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku agentúry na CAS (Cercle culturel, Cercle sportif – kutúrny a športový klub) aj príspevku na jasle, materskú školu/študijné centrum.

HLAVA 2

NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 470 000 | 209 000 | 679 000 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE | 113 000 | 27 000 | 140 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 30 000 | –5 000 | 25 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 35 000 | –6 000 | 29 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ | 8 000 | | 8 000 |
| 2 5 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 190 000 | – 110 000 | 80 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 846 000 | 115 000 | 961 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

470 000

209 000

679 000

2 1

TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE

113 000

27 000

140 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

30 000

–5 000

25 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

35 000

–6 000

29 000

2 4

POŠTOVNÉ

8 000

8 000

2 5

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

190 000

– 110 000

80 000

Hlava 2 – Súčet

846 000

115 000

961 000

KAPITOLA 2 0 —BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY |
| 2 0 0 |
| Nájomné a poplatky |
| 2 0 0 0 | Nájomné a poplatky: voda, elektrická energia a vykurovanie, bezpečnosť, upratovanie | | 355 000 | 40 000 | 395 000 |
| 2 0 0 1 | Iné výdavky na budovy | | 115 000 | 169 000 | 284 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | | 470 000 | 209 000 | 679 000 |
| | Kapitola 2 0 – Súčet | | 470 000 | 209 000 | 679 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 0

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0

Nájomné a poplatky

2 0 0 0

Nájomné a poplatky: voda, elektrická energia a vykurovanie, bezpečnosť, upratovanie

355 000

40 000

395 000

2 0 0 1

Iné výdavky na budovy

115 000

169 000

284 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

470 000

209 000

679 000

Kapitola 2 0 – Súčet

470 000

209 000

679 000

2 0 0Nájomné a poplatky

2 0 0 0Nájomné a poplatky: voda, elektrická energia a vykurovanie, bezpečnosť, upratovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 355 000 | 40 000 | 395 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

355 000

40 000

395 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za budovy a prenájom skladov, garáží, skladov mimo daných priestorov a parkovacích priestorov, ako aj na úhrady poistného, náklady za vodu, plyn, elektrickú energiu, vykurovanie, údržbu priestorov, výťahov, bezpečnosť, upratovanie budovy.

2 0 0 1Iné výdavky na budovy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 169 000 | 284 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

115 000

169 000

284 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na budovy, ako je napr. špeciálne vybavenie.

KAPITOLA 2 1 —TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE |
| 2 1 0 |
| Telekomunikácie a počítače |
| 2 1 0 0 | Nákup a údržba zariadení informačnej techniky a softvéru, užívateľská podpora | | 50 000 | 10 000 | 60 000 |
| 2 1 0 1 | Prenájom alebo lízing počítačov, elektronického kancelárskeho zariadenia | | p.m. | | p.m. |
| 2 1 0 2 | Užívateľská podpora a telekomunikácie – DIGIT | | 63 000 | 17 000 | 80 000 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | | 113 000 | 27 000 | 140 000 |
| | Kapitola 2 1 – Súčet | | 113 000 | 27 000 | 140 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 1

TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE

2 1 0

Telekomunikácie a počítače

2 1 0 0

Nákup a údržba zariadení informačnej techniky a softvéru, užívateľská podpora

50 000

10 000

60 000

2 1 0 1

Prenájom alebo lízing počítačov, elektronického kancelárskeho zariadenia

p.m.

p.m.

2 1 0 2

Užívateľská podpora a telekomunikácie – DIGIT

63 000

17 000

80 000

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

113 000

27 000

140 000

Kapitola 2 1 – Súčet

113 000

27 000

140 000

2 1 0Telekomunikácie a počítače

2 1 0 0Nákup a údržba zariadení informačnej techniky a softvéru, užívateľská podpora

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 10 000 | 60 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

10 000

60 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu počítačového vybavenia, nákladov za softvér a aj: údržby softvérového balíka, užívateľskej podpory.

2 1 0 2Užívateľská podpora a telekomunikácie – DIGIT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 63 000 | 17 000 | 80 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

63 000

17 000

80 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za telekomunikácie a užívateľskú podporu na základe dohody o úrovni poskytovaných služieb uzatvorenej s DIGIT.

KAPITOLA 2 2 —HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| 2 2 0 |
| Vybavenie |
| 2 2 0 0 | Vybavenie, inštalácie a údržba | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 1 | Prenájom alebo lízing | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nákup a údržba | | 20 000 | | 20 000 |
| 2 2 1 1 | Prenájom alebo lízing | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | | 20 000 | | 20 000 |
| 2 2 2 |
| Výdavky na dokumentáciu a knižnicu |
| 2 2 2 0 | Knižničný fond: knihy, noviny, technické časopisy | | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Článok 2 2 2 – Medzisúčet | | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Kapitola 2 2 – Súčet | | 30 000 | –5 000 | 25 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0

Vybavenie

2 2 0 0

Vybavenie, inštalácie a údržba

p.m.

p.m.

2 2 0 1

Prenájom alebo lízing

p.m.

p.m.

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nákup a údržba

20 000

20 000

2 2 1 1

Prenájom alebo lízing

p.m.

p.m.

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

20 000

20 000

2 2 2

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 2 0

Knižničný fond: knihy, noviny, technické časopisy

10 000

–5 000

5 000

Článok 2 2 2 – Medzisúčet

10 000

–5 000

5 000

Kapitola 2 2 – Súčet

30 000

–5 000

25 000

2 2 2Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 2 0Knižničný fond: knihy, noviny, technické časopisy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –5 000 | 5 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

–5 000

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kníh, dokumentov a nákladov na predplatné technických publikácií.

KAPITOLA 2 3 —BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 3 |
| BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 3 0 |
| Kancelárske potreby |
| 2 3 0 0 | Kancelárske potreby | | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| 2 3 1 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 1 0 | Bankové poplatky | | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 1 1 | Kurzové straty | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 1 2 | Iné finančné poplatky | | 1 000 | | 1 000 |
| | Článok 2 3 1 – Medzisúčet | | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 2 |
| Právne výdavky |
| 2 3 2 0 | Právne poradenstvo | | 10 000 | | 10 000 |
| | Článok 2 3 2 – Medzisúčet | | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 3 |
| Iné prevádzkové výdavky |
| 2 3 3 0 | Iné poistenia | | 1 000 | | 1 000 |
| 2 3 3 1 | Výdavky súvisiace s internými poradami | | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| 2 3 3 2 | Výdavky na údržbu a sťahovanie | | p.m. | | p.m. |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | | 2 000 | –1 000 | 1 000 |
| | Kapitola 2 3 – Súčet | | 35 000 | –6 000 | 29 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 3 0

Kancelárske potreby

2 3 0 0

Kancelárske potreby

20 000

–5 000

15 000

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

20 000

–5 000

15 000

2 3 1

Finančné poplatky

2 3 1 0

Bankové poplatky

2 000

2 000

2 3 1 1

Kurzové straty

p.m.

p.m.

2 3 1 2

Iné finančné poplatky

1 000

1 000

Článok 2 3 1 – Medzisúčet

3 000

3 000

2 3 2

Právne výdavky

2 3 2 0

Právne poradenstvo

10 000

10 000

Článok 2 3 2 – Medzisúčet

10 000

10 000

2 3 3

Iné prevádzkové výdavky

2 3 3 0

Iné poistenia

1 000

1 000

2 3 3 1

Výdavky súvisiace s internými poradami

1 000

–1 000

p.m.

2 3 3 2

Výdavky na údržbu a sťahovanie

p.m.

p.m.

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

2 000

–1 000

1 000

Kapitola 2 3 – Súčet

35 000

–6 000

29 000

2 3 0Kancelárske potreby

2 3 0 0Kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –5 000 | 15 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

–5 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kancelárskych potrieb.

2 3 3Iné prevádzkové výdavky

2 3 3 1Výdavky súvisiace s internými poradami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | –1 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

–1 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porád.

KAPITOLA 2 5 —DOPLNKOVÉ SLUŽBY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 5 |
| DOPLNKOVÉ SLUŽBY |
| 2 5 0 |
| Iné služby |
| 2 5 0 0 | Prekladateľské služby – Prekladateľské stredisko v Luxemburgu | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 5 0 1 | Iné služby | | 160 000 | – 110 000 | 50 000 |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | | 190 000 | – 110 000 | 80 000 |
| | Kapitola 2 5 – Súčet | | 190 000 | – 110 000 | 80 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 5

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

2 5 0

Iné služby

2 5 0 0

Prekladateľské služby – Prekladateľské stredisko v Luxemburgu

30 000

30 000

2 5 0 1

Iné služby

160 000

– 110 000

50 000

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

190 000

– 110 000

80 000

Kapitola 2 5 – Súčet

190 000

– 110 000

80 000

2 5 0Iné služby

2 5 0 1Iné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | – 110 000 | 50 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

160 000

– 110 000

50 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych služieb: publikácie, poradenstvo atď.

HLAVA 3

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 | ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 471 000 | – 720 000 | 751 000 |
| 3 2 | SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV | 398 000 | – 213 000 | 185 000 |
| 3 3 | INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY | 491 000 | – 441 000 | 50 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 360 000 | –1 374 000 | 986 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 1

ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

1 471 000

– 720 000

751 000

3 2

SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

398 000

– 213 000

185 000

3 3

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

491 000

– 441 000

50 000

Hlava 3 – Súčet

2 360 000

–1 374 000

986 000

KAPITOLA 3 1 —ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY |
| 3 1 0 |
| Cestovné na zasadnutia a s tým súvisiace náklady |
| 3 1 0 0 | Zasadnutia a informačné dni | | 1 126 000 | – 626 000 | 500 000 |
| 3 1 0 1 | Služobné cesty a diéty externých odborníkov – hodnotenie | | 170 000 | | 170 000 |
| 3 1 0 2 | Služobné cesty zamestnancov | | 170 000 | –90 000 | 80 000 |
| 3 1 0 3 | Príspevky na reprezentáciu | | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | | 1 471 000 | – 720 000 | 751 000 |
| | Kapitola 3 1 – Súčet | | 1 471 000 | – 720 000 | 751 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 1

ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

3 1 0

Cestovné na zasadnutia a s tým súvisiace náklady

3 1 0 0

Zasadnutia a informačné dni

1 126 000

– 626 000

500 000

3 1 0 1

Služobné cesty a diéty externých odborníkov – hodnotenie

170 000

170 000

3 1 0 2

Služobné cesty zamestnancov

170 000

–90 000

80 000

3 1 0 3

Príspevky na reprezentáciu

5 000

–4 000

1 000

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

1 471 000

– 720 000

751 000

Kapitola 3 1 – Súčet

1 471 000

– 720 000

751 000

3 1 0Cestovné na zasadnutia a s tým súvisiace náklady

3 1 0 0Zasadnutia a informačné dni

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 126 000 | – 626 000 | 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 126 000

– 626 000

500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so zasadnutiami odborníkov a informačnými dňami organizovanými agentúrou.

3 1 0 2Služobné cesty zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –90 000 | 80 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

170 000

–90 000

80 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných nákladov, úhrad denných diét na služobné cesty a vedľajších alebo osobitných nákladov, ktoré vzniknú na služobnej ceste v záujme výkonu služobných povinností zamestnancami, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok.

3 1 0 3Príspevky na reprezentáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

–4 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie reprezentačných výdavkov.

KAPITOLA 3 2 —SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV |
| 3 2 0 |
| Spracovanie prevádzkových údajov |
| 3 2 0 0 | Zber údajov IT | | 243 000 | – 138 000 | 105 000 |
| 3 2 0 1 | Systémy IT vyhradené na prevádzkovú podporu | | 155 000 | –75 000 | 80 000 |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | | 398 000 | – 213 000 | 185 000 |
| | Kapitola 3 2 – Súčet | | 398 000 | – 213 000 | 185 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 2

SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

3 2 0

Spracovanie prevádzkových údajov

3 2 0 0

Zber údajov IT

243 000

– 138 000

105 000

3 2 0 1

Systémy IT vyhradené na prevádzkovú podporu

155 000

–75 000

80 000

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

398 000

– 213 000

185 000

Kapitola 3 2 – Súčet

398 000

– 213 000

185 000

3 2 0Spracovanie prevádzkových údajov

3 2 0 0Zber údajov IT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 243 000 | – 138 000 | 105 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

243 000

– 138 000

105 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so zberom údajov IT.

3 2 0 1Systémy IT vyhradené na prevádzkovú podporu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | –75 000 | 80 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

155 000

–75 000

80 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s nástrojmi IT na podporu prevádzky.

KAPITOLA 3 3 —INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY |
| 3 3 0 |
| Informácie a publikácie |
| 3 3 0 0 | Komunikácie, redakčné úpravy, publikácie, internet, konferencie | | 351 000 | – 311 000 | 40 000 |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | | 351 000 | – 311 000 | 40 000 |
| 3 3 1 |
| Iné služby |
| 3 3 1 0 | Výdavky na preklady a tlmočenie | | 40 000 | –30 000 | 10 000 |
| 3 3 1 1 | Štúdie, poradenstvo a iné služby | | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Článok 3 3 1 – Medzisúčet | | 140 000 | – 130 000 | 10 000 |
| | Kapitola 3 3 – Súčet | | 491 000 | – 441 000 | 50 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 3

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

3 3 0

Informácie a publikácie

3 3 0 0

Komunikácie, redakčné úpravy, publikácie, internet, konferencie

351 000

– 311 000

40 000

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

351 000

– 311 000

40 000

3 3 1

Iné služby

3 3 1 0

Výdavky na preklady a tlmočenie

40 000

–30 000

10 000

3 3 1 1

Štúdie, poradenstvo a iné služby

100 000

– 100 000

p.m.

Článok 3 3 1 – Medzisúčet

140 000

– 130 000

10 000

Kapitola 3 3 – Súčet

491 000

– 441 000

50 000

3 3 0Informácie a publikácie

3 3 0 0Komunikácie, redakčné úpravy, publikácie, internet, konferencie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 351 000 | – 311 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

351 000

– 311 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s prípravou internetovej stránky, redakčnými úpravami a zverejnením.

3 3 1Iné služby

3 3 1 0Výdavky na preklady a tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | –30 000 | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

–30 000

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na preklady a tlmočenie, ktoré vzniknú agentúre v súvislosti s jej prevádzkovými činnosťami.

3 3 1 1Štúdie, poradenstvo a iné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | – 100 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

– 100 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie a rôzne služby, ktoré vzniknú agentúre v súvislosti s jej prevádzkovými činnosťami.

---

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/125 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/125

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami za rozpočtový rok 2007

(2007/578/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 933 | 8 050 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

421 270 933

8 050 000

Hlava 2 – Súčet

421 270 933

8 050 000

CELKOVÝ SÚČET

421 270 933

8 050 000

HLAVA 2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Platby od inštitúcií a orgánov |
| 2 0 0 0 | Dotácie na prevádzku od Komisie | 7 599 000 | 8 050 000 | |
| 2 0 0 8 | Prevádzkové fondy od Komisie | 194 500 000 | 0 | |
| 2 0 0 9 | Prevod zo spoločného podniku Galileo | 219 171 933 | 0 | |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| KAPITOLA 2 0 — | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Platby od inštitúcií a orgánov

2 0 0 0

Dotácie na prevádzku od Komisie

7 599 000

8 050 000

2 0 0 8

Prevádzkové fondy od Komisie

194 500 000

0

2 0 0 9

Prevod zo spoločného podniku Galileo

219 171 933

0

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

421 270 933

8 050 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

421 270 933

8 050 000

Hlava 2 – Súčet

421 270 933

8 050 000

CELKOVÝ SÚČET

421 270 933

8 050 000

KAPITOLA 2 0 —

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

KAPITOLA 2 0 —   PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0 0   Platby od inštitúcií a orgánov

2 0 0 0   Dotácie na prevádzku od Komisie

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 599 000 | 8 050 000 | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

7 599 000

8 050 000

Poznámky

Príjem pochádzajúci z dotácie Komisie určenej pre úrad vo výške 9 425 000 EUR, počítaný bez rezervy vo výške 4 325 000 EUR vytvorenej Európskym parlamentom, čiastočne uvoľnenej 21. marca 2007 vo výške 2 499 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

2 0 0 8   Prevádzkové fondy od Komisie

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 194 500 000 | 0 | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

194 500 000

0

Poznámky

Príjmy pochádzajúce z fondov, ktoré má byť previesť Komisia a ktoré sa týkajú:

| — | overovacej fázy na obežnej dráhe v rámci programu Galileo (fondy TEN-T) v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA, |
| --- | --- |

—

overovacej fázy na obežnej dráhe v rámci programu Galileo (fondy TEN-T) v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA,

| — | fázy zavádzania programu v závislosti od podpisu koncesnej zmluvy, |
| --- | --- |

—

fázy zavádzania programu v závislosti od podpisu koncesnej zmluvy,

| — | Siedmeho rámcového programu pre výskum a vývoj, |
| --- | --- |

—

Siedmeho rámcového programu pre výskum a vývoj,

| — | programu MEDA II po podpísaní zmluvy medzi GR AIDCO a GSA v roku 2006. |
| --- | --- |

—

programu MEDA II po podpísaní zmluvy medzi GR AIDCO a GSA v roku 2006.

V súlade s článkom 19 finančného predpisu GSA sa tieto príjmy využijú na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pridelené.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

2 0 0 9   Prevod zo spoločného podniku Galileo

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 219 171 933 | 0 | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

219 171 933

0

Poznámky

Príjmy pochádzajúce z finančných prostriedkov, ktoré sa majú previesť zo spoločného podniku Galileo a týkajú sa:

| — | overovacej fázy na obežnej dráhe v rámci programu Galileo v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA, |
| --- | --- |

—

overovacej fázy na obežnej dráhe v rámci programu Galileo v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA,

| — | druhého grantu pre program EGNOS v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA, |
| --- | --- |

—

druhého grantu pre program EGNOS v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA,

| — | dohôd s MATIMOP a NRSCC v závislosti od ich podpísania. |
| --- | --- |

—

dohôd s MATIMOP a NRSCC v závislosti od ich podpísania.

V súlade s článkom 19 finančného predpisu GSA sa tieto príjmy využijú na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pridelené.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| 1 2 | NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 136 000 | 957 000 | |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 277 000 | 180 000 | |
| 1 4 | VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 89 000 | 20 000 | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 8 000 | 8 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 035 000 | 3 662 000 | |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 410 000 | 400 000 | |
| 2 1 | NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 240 000 | 350 000 | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 13 000 | 250 000 | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 115 000 | 85 000 | |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY | 38 000 | 50 000 | |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 198 000 | 153 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 014 000 | 1 288 000 | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| 3 2 | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY | 95 000 | 100 000 | |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI –1. SKUPINA | 413 671 934 | 0 | |
| | Hlava 3 – Súčet | 416 221 934 | 3 100 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 934 | 8 050 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

3 525 000

2 497 000

1 2

NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

136 000

957 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

277 000

180 000

1 4

VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

89 000

20 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

8 000

8 000

Hlava 1 – Súčet

4 035 000

3 662 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

410 000

400 000

2 1

NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

240 000

350 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

13 000

250 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

115 000

85 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

38 000

50 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

198 000

153 000

Hlava 2 – Súčet

1 014 000

1 288 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

2 455 000

3 000 000

3 2

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

95 000

100 000

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI –1. SKUPINA

413 671 934

0

Hlava 3 – Súčet

416 221 934

3 100 000

CELKOVÝ SÚČET

421 270 934

8 050 000

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Výdavky na zamestnancov |
| 1 1 0 0 | Výdavky na zamestnancov | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Náklady na nábor zamestnancov |
| 1 2 0 0 | Náklady na nábor zamestnancov | 136 000 | 957 000 | |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 136 000 | 957 000 | |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 136 000 | 957 000 | |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 |
| Misie a služobné cesty |
| 1 3 0 0 | Výdavky na misie, služobné cesty a iné pridružené výdavky | 277 000 | 180 000 | |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | 277 000 | 180 000 | |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 277 000 | 180 000 | |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 |
| Výdavky na odborné vzdelávanie |
| 1 4 0 0 | Výdavky na odborné vzdelávanie | 89 000 | 20 000 | |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | 89 000 | 20 000 | |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 89 000 | 20 000 | |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 |
| Výdavky na reprezentáciu |
| 1 7 0 0 | Výdavky na reprezentáciu | 8 000 | 8 000 | |
| | Článok 1 7 0 – Medzisúčet | 8 000 | 8 000 | |
| | KAPITOLA 1 7 – SÚČET | 8 000 | 8 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 035 000 | 3 662 000 | |
| KAPITOLA 1 1 — | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Výdavky na zamestnancov

1 1 0 0

Výdavky na zamestnancov

3 525 000

2 497 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

3 525 000

2 497 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

3 525 000

2 497 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Náklady na nábor zamestnancov

1 2 0 0

Náklady na nábor zamestnancov

136 000

957 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

136 000

957 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

136 000

957 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Misie a služobné cesty

1 3 0 0

Výdavky na misie, služobné cesty a iné pridružené výdavky

277 000

180 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

277 000

180 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

277 000

180 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Výdavky na odborné vzdelávanie

1 4 0 0

Výdavky na odborné vzdelávanie

89 000

20 000

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

89 000

20 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

89 000

20 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Výdavky na reprezentáciu

1 7 0 0

Výdavky na reprezentáciu

8 000

8 000

Článok 1 7 0 – Medzisúčet

8 000

8 000

KAPITOLA 1 7 – SÚČET

8 000

8 000

Hlava 1 – Súčet

4 035 000

3 662 000

KAPITOLA 1 1 —

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 2 — | NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 3 — | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

| KAPITOLA 1 4 — | VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

| KAPITOLA 1 7 — | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 7 —

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

KAPITOLA 1 1 —   VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1 0   Výdavky na zamestnancov

1 1 0 0   Výdavky na zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 525 000 | 2 497 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

3 525 000

2 497 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zamestnancov GSA (základné platy, príspevky a ostatné súvisiace náklady).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 1 2 —   NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

1 2 0   Náklady na nábor zamestnancov

1 2 0 0   Náklady na nábor zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 136 000 | 957 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

136 000

957 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nábor zamestnancov, t. j. všetkých nákladov spojených s procesom náboru plus príspevkov na usídlenie a nákladov na sťahovanie nových zamestnancov a ich rodín.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 1 3 —   MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

1 3 0   Misie a služobné cesty

1 3 0 0   Výdavky na misie, služobné cesty a iné pridružené výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 277 000 | 180 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

277 000

180 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov, denných diét a ostatných súvisiacich výdavkov, ktoré zamestnancom vzniknú počas misie v rámci svojho zamestnania.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 1 4 —   VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

1 4 0   Výdavky na odborné vzdelávanie

1 4 0 0   Výdavky na odborné vzdelávanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 89 000 | 20 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

89 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na odborné vzdelávanie zamestnancov GSA.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 1 7 —   VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

1 7 0   Výdavky na reprezentáciu

1 7 0 0   Výdavky na reprezentáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

8 000

8 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Náklady za prenájom |
| 2 0 0 0 | Prenájom budov a súvisiace náklady | 410 000 | 400 000 | |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 410 000 | 400 000 | |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 410 000 | 400 000 | |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Náklady na spracovanie údajov |
| 2 1 0 0 | Náklady na spracovanie údajov | 240 000 | 350 000 | |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 240 000 | 350 000 | |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 240 000 | 350 000 | |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Hnuteľný majetok a súvisiace náklady |
| 2 2 0 0 | Nákup nového hnuteľného majetku | 13 000 | 250 000 | |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 13 000 | 250 000 | |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 13 000 | 250 000 | |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Bežné administratívne náklady |
| 2 3 0 0 | Bežné administratívne náklady | 115 000 | 85 000 | |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | 115 000 | 85 000 | |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 115 000 | 85 000 | |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 |
| Poštovné a telekomunikačné náklady |
| 2 4 0 0 | Poštovné a telekomunikačné náklady | 38 000 | 50 000 | |
| | Článok 2 4 0 – Medzisúčet | 38 000 | 50 000 | |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 38 000 | 50 000 | |
| KAPITOLA 2 5 |
| 2 5 0 |
| Výdavky na zasadnutia |
| 2 5 0 0 | Výdavky na zasadnutia | 198 000 | 153 000 | |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | 198 000 | 153 000 | |
| | KAPITOLA 2 5 – SÚČET | 198 000 | 153 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 014 000 | 1 288 000 | |
| KAPITOLA 2 0 — | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Náklady za prenájom

2 0 0 0

Prenájom budov a súvisiace náklady

410 000

400 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

410 000

400 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

410 000

400 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Náklady na spracovanie údajov

2 1 0 0

Náklady na spracovanie údajov

240 000

350 000

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

240 000

350 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

240 000

350 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Hnuteľný majetok a súvisiace náklady

2 2 0 0

Nákup nového hnuteľného majetku

13 000

250 000

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

13 000

250 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

13 000

250 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Bežné administratívne náklady

2 3 0 0

Bežné administratívne náklady

115 000

85 000

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

115 000

85 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

115 000

85 000

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštovné a telekomunikačné náklady

2 4 0 0

Poštovné a telekomunikačné náklady

38 000

50 000

Článok 2 4 0 – Medzisúčet

38 000

50 000

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

38 000

50 000

KAPITOLA 2 5

2 5 0

Výdavky na zasadnutia

2 5 0 0

Výdavky na zasadnutia

198 000

153 000

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

198 000

153 000

KAPITOLA 2 5 – SÚČET

198 000

153 000

Hlava 2 – Súčet

1 014 000

1 288 000

KAPITOLA 2 0 —

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

| KAPITOLA 2 5 — | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 5 —

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

KAPITOLA 2 0 —   INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Náklady za prenájom

2 0 0 0   Prenájom budov a súvisiace náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 410 000 | 400 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

410 000

400 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s prenájmom budov a parkovacích miest, ktoré používa GSA.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 2 1 —   NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 0   Náklady na spracovanie údajov

2 1 0 0   Náklady na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 350 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

240 000

350 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opakujúcich sa nákladov na IT, ako je napríklad externá podpora IT, nákup alebo prenájom hardvéru a softvéru pre IT a údržba zariadení IT.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Hnuteľný majetok a súvisiace náklady

2 2 0 0   Nákup nového hnuteľného majetku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 250 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

13 000

250 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na kancelárske zariadenie a nábytok.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 3 0   Bežné administratívne náklady

2 3 0 0   Bežné administratívne náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 85 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

115 000

85 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných administratívnych výdavkov vrátane nákladov na dočasných zamestnancov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

2 4 0   Poštovné a telekomunikačné náklady

2 4 0 0   Poštovné a telekomunikačné náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 50 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

38 000

50 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poštovné a telekomunikácie (vrátane nákladov na telekomunikačné zariadenia).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 2 5 —   VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

2 5 0   Výdavky na zasadnutia

2 5 0 0   Výdavky na zasadnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | 153 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

198 000

153 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia, najmä na zasadnutia správnej rady a výborov, ktoré predpokladá nariadenie Rady (ES) č. 1942/2006 o založení GSA.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Výdavky na štúdie |
| 3 1 0 0 | Výdavky na štúdie | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Náklady na publikácie a preklady |
| 3 2 0 0 | Náklady na publikácie a preklady | 95 000 | 100 000 | |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | 95 000 | 100 000 | |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 95 000 | 100 000 | |
| KAPITOLA 3 9 |
| 3 9 0 |
| Prevádzkové činnosti –1. Skupina |
| 3 9 0 0 | Šiesty rámcový program – Tretia výzva | 9 669 667 | 0 | |
| 3 9 0 1 | Koncesná činnosť | 4 058 924 | 0 | |
| 3 9 0 2 | Overovacia fáza na obežnej dráhe | 103 150 000 | 0 | |
| 3 9 0 3 | EGNOS | 5 759 868 | 0 | |
| 3 9 0 4 | Šiesty rámcový program – Druhá výzva | 47 190 912 | 0 | |
| 3 9 0 5 | MEDA | 2 651 655 | 0 | |
| 3 9 0 6 | Stredisko pre monitorovanie bezpečnosti programu Galileo (GSMC) | 699 570 | 0 | |
| 3 9 0 7 | Činnosti na medzinárodnej úrovni | 1 256 769 | 0 | |
| 3 9 0 8 | Spoločné výskumné stredisko (SVS) | 63 000 | 0 | |
| 3 9 0 9 | Technická podpora ESA | 4 169 598 | 0 | |
| | Článok 3 9 0 – Medzisúčet | 178 669 963 | 0 | |
| 3 9 1 |
| Prevádzkové činnosti –2. Skupina |
| 3 9 1 0 | Certifikačné činnosti | 2 000 000 | 0 | |
| 3 9 1 1 | Matimop | 13 367 027 | 0 | |
| 3 9 1 2 | NRSCC | 65 134 944 | 0 | |
| 3 9 1 3 | Siedmy rámcový program | 40 000 000 | 0 | |
| 3 9 1 4 | Fáza zavádzania programu Galileo | 100 000 000 | 0 | |
| 3 9 1 5 | Druhý grant pre EGNOS | 10 000 000 | | |
| 3 9 1 6 | MEDA II | 4 500 000 | | |
| | Článok 3 9 1 – Medzisúčet | 235 001 971 | 0 | |
| | KAPITOLA 3 9 – SÚČET | 413 671 934 | 0 | |
| | Hlava 3 – Súčet | 416 221 934 | 3 100 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 934 | 8 050 000 | |
| KAPITOLA 3 1 — | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Výdavky na štúdie

3 1 0 0

Výdavky na štúdie

2 455 000

3 000 000

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

2 455 000

3 000 000

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

2 455 000

3 000 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Náklady na publikácie a preklady

3 2 0 0

Náklady na publikácie a preklady

95 000

100 000

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

95 000

100 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

95 000

100 000

KAPITOLA 3 9

3 9 0

Prevádzkové činnosti –1. Skupina

3 9 0 0

Šiesty rámcový program – Tretia výzva

9 669 667

0

3 9 0 1

Koncesná činnosť

4 058 924

0

3 9 0 2

Overovacia fáza na obežnej dráhe

103 150 000

0

3 9 0 3

EGNOS

5 759 868

0

3 9 0 4

Šiesty rámcový program – Druhá výzva

47 190 912

0

3 9 0 5

MEDA

2 651 655

0

3 9 0 6

Stredisko pre monitorovanie bezpečnosti programu Galileo (GSMC)

699 570

0

3 9 0 7

Činnosti na medzinárodnej úrovni

1 256 769

0

3 9 0 8

Spoločné výskumné stredisko (SVS)

63 000

0

3 9 0 9

Technická podpora ESA

4 169 598

0

Článok 3 9 0 – Medzisúčet

178 669 963

0

3 9 1

Prevádzkové činnosti –2. Skupina

3 9 1 0

Certifikačné činnosti

2 000 000

0

3 9 1 1

Matimop

13 367 027

0

3 9 1 2

NRSCC

65 134 944

0

3 9 1 3

Siedmy rámcový program

40 000 000

0

3 9 1 4

Fáza zavádzania programu Galileo

100 000 000

0

3 9 1 5

Druhý grant pre EGNOS

10 000 000

3 9 1 6

MEDA II

4 500 000

Článok 3 9 1 – Medzisúčet

235 001 971

0

KAPITOLA 3 9 – SÚČET

413 671 934

0

Hlava 3 – Súčet

416 221 934

3 100 000

CELKOVÝ SÚČET

421 270 934

8 050 000

KAPITOLA 3 1 —

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

| KAPITOLA 3 2 — | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

| KAPITOLA 3 9 — | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI –1. SKUPINA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 9 —

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI –1. SKUPINA

KAPITOLA 3 1 —   VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

3 1 0   Výdavky na štúdie

3 1 0 0   Výdavky na štúdie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 455 000 | 3 000 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 455 000

3 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie a na externú odbornú pomoc v oblastiach certifikácie, bezpečnosti, technických štúdií, komunikácie a činností v oblasti styku s verejnosťou, rozvoja trhu a aktivít na medzinárodnej úrovni.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 3 2 —   NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

3 2 0   Náklady na publikácie a preklady

3 2 0 0   Náklady na publikácie a preklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 95 000 | 100 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

95 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na publikácie a preklady, ktoré sa objavia v GSA.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

KAPITOLA 3 9 —   PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI –1. SKUPINA

3 9 0   Prevádzkové činnosti –1. Skupina

3 9 0 0   Šiesty rámcový program – Tretia výzva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 9 669 667 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

9 669 667

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s plnením ostávajúcich povinností vyplývajúcich z prevodu práv a povinností, pokiaľ ide o dohody o grantoch v rámci tretej výzvy Šiesteho rámcového programu pre výskum uzatvorených spoločným podnikom Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 9 669 667 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 1   Koncesná činnosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 058 924 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

4 058 924

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rokovania a prípravu koncesnej zmluvy.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 4 058 924 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 2   Overovacia fáza na obežnej dráhe

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 103 150 000 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

103 150 000

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s overovacou fázou na obežnej dráhe programu Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 103 150 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 3   EGNOS

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 759 868 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 759 868

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so systémom EGNOS, najmä na kontrolu dokumentu o požiadavkách misie, revíziu prevádzkovej kvalifikácie, monitorovanie výkonnosti a dohľadu nad rozširovaním pokrytia.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 5 759 868 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 4   Šiesty rámcový program – Druhá výzva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 47 190 912 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

47 190 912

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s plnením ostávajúcich povinností vyplývajúcich z prevodu práv a povinností, pokiaľ ide o dohody o grantoch v rámci druhej výzvy Šiesteho rámcového programu pre výskum uzatvorených spoločným podnikom Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 47 190 912.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 5   MEDA

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 651 655 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 651 655

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosti na medzinárodnej úrovni súvisiace s programom MEDA.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 2 651 655 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 6   Stredisko pre monitorovanie bezpečnosti programu Galileo (GSMC)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 699 570 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

699 570

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na určenie technických špecifikácií pre Stredisko pre monitorovanie bezpečnosti programu Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 699 570 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 7   Činnosti na medzinárodnej úrovni

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 256 769 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 256 769

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosti medzinárodnej úrovni súvisiace so vzťahmi medzi GSA a jeho zahraničnými partnermi a na podporu Komisie pri rokovaniach a uzatváraní medzinárodných dohôd.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 1 256 769 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 8   Spoločné výskumné stredisko (SVS)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 63 000 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

63 000

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosť Spoločného výskumného strediska.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 63 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 9   Technická podpora ESA

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 169 598 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

4 169 598

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na technickú podporu, ktorú má poskytnúť ESA na základe dohôd prevedených spoločným podnikom Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 4 169 598 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1   Prevádzkové činnosti –2. Skupina

3 9 1 0   Certifikačné činnosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 000 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 000 000

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na certifikačné činnosti pre systémy Galileo a EGNOS, ako aj na štandardizáciu.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 2 000 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1 1   Matimop

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 367 027 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

13 367 027

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dohľad nad zmluvami vzťahujúcimi sa na dohodu Matimop s Izraelom.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 13 367 027 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1 2   NRSCC

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 134 944 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

65 134 944

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dohľad nad zmluvami vzťahujúcimi sa na dohodu NRSCC s Čínou.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 65 134 944 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1 3   Siedmy rámcový program

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 000 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

40 000 000

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dohody o grantoch, ktoré sa majú uzatvoriť v rámci Siedmeho rámcového programu pre výskum a vývoj, ako aj nákladov súvisiacich s realizáciou výziev na predkladanie ponúk a správu grantov.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 40 000 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1 4   Fáza zavádzania programu Galileo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

100 000 000

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zavedenie systému Galileo, len čo bude podpísaná koncesná zmluva.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 100 000 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1 5   Druhý grant pre EGNOS

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so systémom EGNOS, najmä na kontrolu dokumentu o požiadavkách misie, revíziu prevádzkovej kvalifikácie, monitorovanie výkonnosti a dohľadu nad rozširovaním pokrytia, financovaných prostredníctvom druhého grantu od Európskej komisie.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 10 000 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 1 6   MEDA II

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 500 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

4 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosti na medzinárodnej úrovni súvisiace s programom MEDA II.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 4 500 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2006 | 2007 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 3 | 3 |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 3 | 3 |
| AD 10 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 3 |
| AD 8 | 12 | 13 |
| AD 7 | 8 | 14 |
| AD 6 | 2 | 2 |
| AD 5 | — | — |
| AD spolu | 34 | 41 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | 1 |
| AST 5 | 1 | 1 |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 1 | 1 |
| AST 2 | 2 | 2 |
| AST 1 | — | — |
| AST spolu | 5 | 5 |
| Celkový súčet | 39 | 46 |

Kategória a trieda

Dočasné pracovné miesta

2006

2007

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

3

3

AD 12

—

—

AD 11

3

3

AD 10

2

2

AD 9

3

3

AD 8

12

13

AD 7

8

14

AD 6

2

2

AD 5

—

—

AD spolu

34

41

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

1

AST 5

1

1

AST 4

—

—

AST 3

1

1

AST 2

2

2

AST 1

—

—

AST spolu

5

5

Celkový súčet

39

46

---

| 31.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 228/149 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 228/149

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007

(2007/579/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| 2 |
| PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | p.m. | |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI EURÓPSKEJ POLICAJNEJ AKADÉMIE |
| 5 0 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | |
| 9 |
| OSTATNÉ PRÍJMY |
| 9 0 | OSTATNÉ PRÍJMY | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | p.m. | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 439 000 | 5 000 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

1

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

7 439 000

5 000 000

Hlava 1 – Súčet

7 439 000

5 000 000

2

PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN

2 0

PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI EURÓPSKEJ POLICAJNEJ AKADÉMIE

5 0

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

9

OSTATNÉ PRÍJMY

9 0

OSTATNÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

7 439 000

5 000 000

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotácia európskych spoločenstiev | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| KAPITOLA 1 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotácia európskych spoločenstiev

7 439 000

5 000 000

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

7 439 000

5 000 000

Hlava 1 – Súčet

7 439 000

5 000 000

KAPITOLA 1 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

1 0 0   Dotácia európskych spoločenstiev

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 439 000 | 5 000 000 | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

7 439 000

5 000 000

Poznámky

Ročná dotácia európskych spoločenstiev.

HLAVA 2

PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Príspevky tretích krajín | p.m. | p.m. | |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | p.m. | |
| KAPITOLA 2 0 — | PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Príspevky tretích krajín

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 —

PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN

KAPITOLA 2 0 —   PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN

2 0 0   Príspevky tretích krajín

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Príspevky tretích krajín.

HLAVA 5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI EURÓPSKEJ POLICAJNEJ AKADÉMIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 5 0 |
| 5 0 0 | Príjmy z administratívnej činnosti | p.m. | p.m. | |
| | KAPITOLA 5 0 – SÚČET | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | |
| KAPITOLA 5 0 — | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Príjmy z administratívnej činnosti

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 0 —

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI

KAPITOLA 5 0 —   PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI

5 0 0   Príjmy z administratívnej činnosti

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento článok zahŕňa príjmy z administratívnej činnosti.

HLAVA 9

OSTATNÉ PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 0 | Ostatné príjmy | p.m. | p.m. | |
| | KAPITOLA 9 0 – SÚČET | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | p.m. | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| KAPITOLA 9 0 — | OSTATNÉ PRÍJMY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Ostatné príjmy

p.m.

p.m.

KAPITOLA 9 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

7 439 000

5 000 000

KAPITOLA 9 0 —

OSTATNÉ PRÍJMY

KAPITOLA 9 0 —   OSTATNÉ PRÍJMY

9 0 0   Ostatné príjmy

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Ostatné príjmy.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 683 500 | 1 044 500 | |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV | — | 592 000 | |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 40 000 | 40 000 | |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 15 000 | 10 000 | |
| 1 5 | DOČASNÁ VÝPOMOC | — | 402 000 | |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 5 000 | 5 000 | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 10 000 | — | |
| 1 8 | ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU | — | p.m. | |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 753 500 | 2 093 500 | |
| 2 |
| RÔZNE VÝDAVKY NA BUDOVY A VYBAVENIE |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 62 500 | 74 500 | |
| 2 1 | VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 166 000 | 57 000 | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 84 500 | 139 500 | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 55 500 | 28 500 | |
| 2 4 | POŠTOVÉ POPLATKY | 3 000 | 2 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 371 500 | 301 500 | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | ORGÁNY | 374 000 | 335 500 | |
| 3 1 | KURZY A SEMINÁRE | 2 831 500 | 1 449 500 | |
| 3 2 | NÁKLADY SÚVISIACE S INOU ČINNOSŤOU | 858 500 | 575 000 | |
| 3 3 | HODNOTENIE | 40 000 | 10 000 | |
| 3 5 | SLUŽOBNÉ CESTY | 150 000 | 170 000 | |
| 3 6 | REPREZENTÁCIA | — | 10 000 | |
| 3 7 | INÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 60 000 | 55 000 | |
| 3 8 | PROJEKTOVÉ ČINNOSTI | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 314 000 | 2 605 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 439 000 | 5 000 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 683 500

1 044 500

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

—

592 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

40 000

40 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

15 000

10 000

1 5

DOČASNÁ VÝPOMOC

—

402 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

5 000

5 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

10 000

—

1 8

ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

—

p.m.

Hlava 1 – Súčet

2 753 500

2 093 500

2

RÔZNE VÝDAVKY NA BUDOVY A VYBAVENIE

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

62 500

74 500

2 1

VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

166 000

57 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

84 500

139 500

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

55 500

28 500

2 4

POŠTOVÉ POPLATKY

3 000

2 000

Hlava 2 – Súčet

371 500

301 500

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

ORGÁNY

374 000

335 500

3 1

KURZY A SEMINÁRE

2 831 500

1 449 500

3 2

NÁKLADY SÚVISIACE S INOU ČINNOSŤOU

858 500

575 000

3 3

HODNOTENIE

40 000

10 000

3 5

SLUŽOBNÉ CESTY

150 000

170 000

3 6

REPREZENTÁCIA

—

10 000

3 7

INÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

60 000

55 000

3 8

PROJEKTOVÉ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

4 314 000

2 605 000

CELKOVÝ SÚČET

7 439 000

5 000 000

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 906 000 | 428 000 | |
| 1 1 0 1 | Rodinné príspevky | 156 500 | 90 000 | |
| 1 1 0 2 | Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí | 138 000 | 69 000 | |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 1 200 500 | 587 000 | |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 5 | Zmluvní zamestnanci | 189 000 | 42 000 | |
| 1 1 1 8 | Vyslaní národní experti (VNE) | 146 000 | 262 000 | |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 335 000 | 304 000 | |
| 1 1 2 |
| Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov |
| 1 1 2 0 | Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov | 20 000 | — | |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | 20 000 | — | |
| 1 1 3 |
| Poistenie proti chorobe, úrazom a chorobám z povolania a poistenie proti nezamestnanosti |
| 1 1 3 0 | Nemocenské poistenie | 35 000 | 19 500 | |
| 1 1 3 1 | Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania | 9 500 | 5 000 | |
| 1 1 3 2 | Poistenie pre prípad nezamestnanosti | 13 500 | 7 500 | |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachovanie nároku na dôchodok pre dočasných zamestnancov | p.m. | p.m. | |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | 58 000 | 32 000 | |
| 1 1 4 |
| Rôzne príspevky a podpory |
| 1 1 4 0 | Príspevok pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka | p.m. | p.m. | |
| 1 1 4 1 | Ročné výdavky na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu | 50 000 | 6 500 | |
| 1 1 4 2 | Príspevky na nájomné a cestovné | p.m. | 5 000 | |
| 1 1 4 9 | Ďalšie príspevky a platby | p.m. | p.m. | |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | 50 000 | 11 500 | |
| 1 1 5 |
| Nadčasy |
| 1 1 5 0 | Nadčasy | 5 000 | — | |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | 5 000 | — | |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 4 | Platby za administratívnu pomoc inštitúcií Spoločenstva | 16 500 | — | |
| 1 1 7 5 | Iné služby a zmluvne zadané práce | 70 000 | — | |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | 86 500 | — | |
| 1 1 8 |
| Príspevky a výdavky spojené s nástupom do zamestnania a ukončením pracovného pomeru a preložením |
| 1 1 8 0 | Výdavky na nábor nových zamestnancov | 20 000 | — | |
| 1 1 8 1 | Cestovné výdavky (vrátane rodinných príslušníkov) | 11 500 | — | |
| 1 1 8 2 | Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie | 165 000 | — | |
| 1 1 8 3 | Výdavky na sťahovanie | 112 500 | — | |
| 1 1 8 4 | Dočasné denné diéty | 66 500 | — | |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 375 500 | — | |
| 1 1 9 |
| Rozpočtové prostriedky určené na pokrytie akýchkoľvek úprav platov úradníkov a ostatných zamestnancov |
| 1 1 9 0 | Mzdové odstupňovanie | 553 000 | 110 000 | |
| 1 1 9 1 | Dočasné finančné prostriedky | p.m. | — | |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | 553 000 | 110 000 | |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 2 683 500 | 1 044 500 | |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor |
| 1 2 0 0 | Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor | — | 75 000 | |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | — | 75 000 | |
| 1 2 1 |
| Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením |
| 1 2 1 0 | Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru | — | 90 000 | |
| 1 2 1 1 | Príspevok na usídlenie, presídlenie a preloženie | — | 170 000 | |
| 1 2 1 2 | Výdavky na sťahovanie | — | 165 000 | |
| 1 2 1 3 | Denné diéty | — | 92 000 | |
| | Článok 1 2 1 – Medzisúčet | — | 517 000 | |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | — | 592 000 | |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 |
| Výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a náhodné výdavky na služobné cesty administratívneho charakteru |
| 1 3 0 0 | Výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a náhodné výdavky na služobné cesty administratívneho charakteru | 40 000 | 40 000 | |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | 40 000 | 40 000 | |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 40 000 | 40 000 | |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 |
| Zdravotnícke služby |
| 1 4 0 0 | Zdravotnícke služby | 15 000 | 5 000 | |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | 15 000 | 5 000 | |
| 1 4 1 |
| Odborná príprava |
| 1 4 1 0 | Jazykové kurzy a iná odborná príprava | — | 5 000 | |
| | Článok 1 4 1 – Medzisúčet | — | 5 000 | |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 15 000 | 10 000 | |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 |
| Náklady Európskej komisie na riadenie |
| 1 5 0 0 | Náklady Európskej komisie na riadenie | — | 6 000 | |
| | Článok 1 5 0 – Medzisúčet | — | 6 000 | |
| 1 5 1 |
| Dočasná výpomoc |
| 1 5 1 0 | Dočasné služby | — | 351 000 | |
| 1 5 1 1 | Konzultanti | — | 45 000 | |
| | Článok 1 5 1 – Medzisúčet | — | 396 000 | |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | — | 402 000 | |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 |
| Účelové výpomoci |
| 1 6 0 0 | Účelové výpomoci | p.m. | p.m. | |
| | Článok 1 6 0 – Medzisúčet | p.m. | p.m. | |
| 1 6 1 |
| Spoločenský styk zamestnancov |
| 1 6 1 0 | Spoločenský styk zamestnancov | 5 000 | — | |
| | Článok 1 6 1 – Medzisúčet | 5 000 | — | |
| 1 6 2 |
| Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť |
| 1 6 2 0 | Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť | p.m. | 5 000 | |
| | Článok 1 6 2 – Medzisúčet | p.m. | 5 000 | |
| 1 6 4 |
| Doplnková pomoc telesne postihnutým |
| 1 6 4 0 | Doplnková pomoc telesne postihnutým | p.m. | p.m. | |
| | Článok 1 6 4 – Medzisúčet | p.m. | p.m. | |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | 5 000 | 5 000 | |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 |
| Výdavky na reprezentáciu |
| 1 7 0 0 | Výdavky na reprezentáciu | 10 000 | — | |
| | Článok 1 7 0 – Medzisúčet | 10 000 | — | |
| | KAPITOLA 1 7 – SÚČET | 10 000 | — | |
| KAPITOLA 1 8 |
| 1 8 1 |
| Štruktúry vnútorného auditu |
| 1 8 1 0 | Štruktúry vnútorného auditu | — | p.m. | |
| | Článok 1 8 1 – Medzisúčet | — | p.m. | |
| | KAPITOLA 1 8 – SÚČET | — | p.m. | |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 753 500 | 2 093 500 | |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

906 000

428 000

1 1 0 1

Rodinné príspevky

156 500

90 000

1 1 0 2

Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí

138 000

69 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

1 200 500

587 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 5

Zmluvní zamestnanci

189 000

42 000

1 1 1 8

Vyslaní národní experti (VNE)

146 000

262 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

335 000

304 000

1 1 2

Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

1 1 2 0

Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

20 000

—

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

20 000

—

1 1 3

Poistenie proti chorobe, úrazom a chorobám z povolania a poistenie proti nezamestnanosti

1 1 3 0

Nemocenské poistenie

35 000

19 500

1 1 3 1

Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania

9 500

5 000

1 1 3 2

Poistenie pre prípad nezamestnanosti

13 500

7 500

1 1 3 3

Vznik a zachovanie nároku na dôchodok pre dočasných zamestnancov

p.m.

p.m.

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

58 000

32 000

1 1 4

Rôzne príspevky a podpory

1 1 4 0

Príspevok pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka

p.m.

p.m.

1 1 4 1

Ročné výdavky na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu

50 000

6 500

1 1 4 2

Príspevky na nájomné a cestovné

p.m.

5 000

1 1 4 9

Ďalšie príspevky a platby

p.m.

p.m.

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

50 000

11 500

1 1 5

Nadčasy

1 1 5 0

Nadčasy

5 000

—

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

5 000

—

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 4

Platby za administratívnu pomoc inštitúcií Spoločenstva

16 500

—

1 1 7 5

Iné služby a zmluvne zadané práce

70 000

—

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

86 500

—

1 1 8

Príspevky a výdavky spojené s nástupom do zamestnania a ukončením pracovného pomeru a preložením

1 1 8 0

Výdavky na nábor nových zamestnancov

20 000

—

1 1 8 1

Cestovné výdavky (vrátane rodinných príslušníkov)

11 500

—

1 1 8 2

Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

165 000

—

1 1 8 3

Výdavky na sťahovanie

112 500

—

1 1 8 4

Dočasné denné diéty

66 500

—

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

375 500

—

1 1 9

Rozpočtové prostriedky určené na pokrytie akýchkoľvek úprav platov úradníkov a ostatných zamestnancov

1 1 9 0

Mzdové odstupňovanie

553 000

110 000

1 1 9 1

Dočasné finančné prostriedky

p.m.

—

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

553 000

110 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

2 683 500

1 044 500

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

1 2 0 0

Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

—

75 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

—

75 000

1 2 1

Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením

1 2 1 0

Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

—

90 000

1 2 1 1

Príspevok na usídlenie, presídlenie a preloženie

—

170 000

1 2 1 2

Výdavky na sťahovanie

—

165 000

1 2 1 3

Denné diéty

—

92 000

Článok 1 2 1 – Medzisúčet

—

517 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

—

592 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a náhodné výdavky na služobné cesty administratívneho charakteru

1 3 0 0

Výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a náhodné výdavky na služobné cesty administratívneho charakteru

40 000

40 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

40 000

40 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

40 000

40 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Zdravotnícke služby

1 4 0 0

Zdravotnícke služby

15 000

5 000

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

15 000

5 000

1 4 1

Odborná príprava

1 4 1 0

Jazykové kurzy a iná odborná príprava

—

5 000

Článok 1 4 1 – Medzisúčet

—

5 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

15 000

10 000

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Náklady Európskej komisie na riadenie

1 5 0 0

Náklady Európskej komisie na riadenie

—

6 000

Článok 1 5 0 – Medzisúčet

—

6 000

1 5 1

Dočasná výpomoc

1 5 1 0

Dočasné služby

—

351 000

1 5 1 1

Konzultanti

—

45 000

Článok 1 5 1 – Medzisúčet

—

396 000

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

—

402 000

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Účelové výpomoci

1 6 0 0

Účelové výpomoci

p.m.

p.m.

Článok 1 6 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 6 1

Spoločenský styk zamestnancov

1 6 1 0

Spoločenský styk zamestnancov

5 000

—

Článok 1 6 1 – Medzisúčet

5 000

—

1 6 2

Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

1 6 2 0

Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

p.m.

5 000

Článok 1 6 2 – Medzisúčet

p.m.

5 000

1 6 4

Doplnková pomoc telesne postihnutým

1 6 4 0

Doplnková pomoc telesne postihnutým

p.m.

p.m.

Článok 1 6 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

5 000

5 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Výdavky na reprezentáciu

1 7 0 0

Výdavky na reprezentáciu

10 000

—

Článok 1 7 0 – Medzisúčet

10 000

—

KAPITOLA 1 7 – SÚČET

10 000

—

KAPITOLA 1 8

1 8 1

Štruktúry vnútorného auditu

1 8 1 0

Štruktúry vnútorného auditu

—

p.m.

Článok 1 8 1 – Medzisúčet

—

p.m.

KAPITOLA 1 8 – SÚČET

—

p.m.

Hlava 1 – Súčet

2 753 500

2 093 500

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 2 — | VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 3 — | SLUŽOBNÉ CESTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

SLUŽOBNÉ CESTY

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

| KAPITOLA 1 5 — | DOČASNÁ VÝPOMOC |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

DOČASNÁ VÝPOMOC

| KAPITOLA 1 6 — | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

| KAPITOLA 1 7 — | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 7 —

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

| KAPITOLA 1 8 — | ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 8 —

ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 906 000 | 428 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

906 000

428 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 66, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 19 a 20 ods. 1.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov týchto dočasných zamestnancov: 1 × AD 13, 2 × AD 10, 2 × AD 7, 5 × AD 5, 2 × AST 5, 1 × AST 4, 3 × AST 3.

Tieto rozpočtové prostriedky sa počítajú na odhadovanú dĺžku obsadenia pracovných miest v roku 2007.

1 1 0 1   Rodinné príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 156 500 | 90 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

156 500

90 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68a a oddiel I jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 19 a 20 ods. 2.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných príspevkov, medzi ktoré patrí: príspevok na domácnosť, príspevok na nezaopatrené deti, príspevok na vzdelávanie.

1 1 0 2   Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 138 000 | 69 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

138 000

69 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 69 a článok 4 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 19 a 20 ods. 2.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov vyplácaných úradníkom a zamestnancom spĺňajúcim podmienky stanovené vo vyššie uvedených článkoch.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 5   Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 189 000 | 42 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

189 000

42 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 92 a 93.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov, rodinných príspevkov a príspevkov na vysťahovanie týchto dočasných zamestnancov: 4 × II/5, 2 × I/2.

Tieto rozpočtové prostriedky sa počítajú na odhadovanú dĺžku zamestnania zmluvných zamestnancov v roku 2007.

1 1 1 8   Vyslaní národní experti (VNE)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 146 000 | 262 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

146 000

262 000

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2003/479/ES zo 16. júna 2003 o pravidlách vysielania národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady a o zrušení rozhodnutia z 25. júna 1997 a 22. marca 1999, rozhodnutia 2001/41/ES a rozhodnutia 2001/496/SZBP (Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 72); rozhodnutie správnej rady Európskej policajnej akadémie 5/2006/GB stanovujúce všeobecné usmernenia pre implementáciu rozhodnutia Rady o vyslaných národných expertoch a rozhodnutie správnej rady Európskej policajnej akadémie 6/2006/GB stanovujúce usmernenia pre vysielanie národných expertov na vedľajší úväzok.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov a administratívnych výdavkov týkajúcich sa vyslaných národných expertov.

Rozpočtové prostriedky sa počítajú na odhadovanú dĺžku vyslania národných expertov do Európskej policajnej akadémie v roku 2007.

1 1 2   Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bol zahrnutý ako článok 1 4 1 – Odborná príprava.

1 1 2 0   Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

20 000

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 24a, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 11 a 81.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kurzov ďalšej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane jazykových kurzov, ako aj registračných poplatkov za semináre a konferencie.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 4 1 0 – Jazykové kurzy a iná odborná príprava.

1 1 3   Poistenie proti chorobe, úrazom a chorobám z povolania a poistenie proti nezamestnanosti

1 1 3 0   Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 19 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

35 000

19 500

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 72, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 28 a 95.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zo strany zamestnávateľa.

1 1 3 1   Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 9 500 | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

9 500

5 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 73 a článok 15 jeho prílohy 8, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 28 a 95.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zo strany zamestnávateľa.

1 1 3 2   Poistenie pre prípad nezamestnanosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 500 | 7 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

13 500

7 500

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 28a a 96.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zo strany zamestnávateľa.

1 1 3 3   Vznik a zachovanie nároku na dôchodok pre dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 42 a 112.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb hradených Európskou policajnou akadémiou, ktoré umožňujú vznik a zachovanie nároku na dôchodok v krajine pôvodu dočasných zamestnancov.

1 1 4   Rôzne príspevky a podpory

1 1 4 0   Príspevok pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 70, 74 a 75, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 20(2), 29, 92 a 97.

1 1 4 1   Ročné výdavky na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 6 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

50 000

6 500

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 8 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 22 a 92.

Úradníci majú nárok na úhradu ročných výdavkov na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu, a to pre seba aj svoje rodiny.

1 1 4 2   Príspevky na nájomné a cestovné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

5 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

1 1 4 9   Ďalšie príspevky a platby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

1 1 5   Nadčasy

1 1 5 0   Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 56 a jeho príloha VI, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 16 a 91.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych príplatkov a hodinových sadzieb za práce nadčas vykonané úradníkmi a zamestnancami, ktorým za to v súlade s príslušnými predpismi nebolo možné prideliť náhradné voľno.

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

1 1 7   Doplnkové služby

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bol zahrnutý ako článok 1 5 0 – Náklady Európskej komisie na riadenie a článok 1 5 1 – Dočasná výpomoc.

1 1 7 4   Platby za administratívnu pomoc inštitúcií Spoločenstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 500 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

16 500

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov vyplývajúcich z dohody o úrovni poskytovaných služieb uzavretej s Úradom Komisie pre správu a úhradu individuálnych nárokov na účely vyplácania odmien.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 5 0 0 – Náklady Európskej komisie na riadenie.

1 1 7 5   Iné služby a zmluvne zadané práce

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

70 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých služieb poskytovaných osobami, ktoré nie sú spojené s Európskou policajnou akadémiou, najmä personálom pracujúcim pre sekretariát na základe zmlúv s miestnymi agentúrami.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 5 1 0 – Dočasné služby a položka 1 5 1 1 – Konzultanti.

1 1 8   Príspevky a výdavky spojené s nástupom do zamestnania a ukončením pracovného pomeru a preložením

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bol zahrnutý ako článok 1 2 0 – Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor a článok 1 2 1 – Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením.

1 1 8 0   Výdavky na nábor nových zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

20 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov vyplývajúcich z náborových postupov.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 2 0 0 – Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor.

1 1 8 1   Cestovné výdavky (vrátane rodinných príslušníkov)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 11 500 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

11 500

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a článok 7 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 11, 22, 81 a 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad cestovných výdavkov spojených s nástupom zamestnancov do zamestnania a ukončením ich pracovného pomeru. Zahŕňajú aj cestovné výdavky ich rodinných príslušníkov.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 2 1 0 – Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru.

1 1 8 2   Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

165 000

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a články 5 a 6 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 11, 22, 81 a 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie a presídlenie zamestnancov, ktorí musia zmeniť bydlisko.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 2 1 1 – Príspevok na usídlenie, presídlenie a preloženie.

1 1 8 3   Výdavky na sťahovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 112 500 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

112 500

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a článok 9 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 11, 22, 81 a 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sťahovanie zamestnancov, ktorí musia zmeniť bydlisko.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 2 1 2 – Výdavky na sťahovanie.

1 1 8 4   Dočasné denné diéty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

66 500

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a článok 10 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 11, 22, 81 a 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie denných diét zamestnancov, ktorí musia po nástupe do zamestnania zmeniť bydlisko.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bola zahrnutá ako položka 1 2 1 3 – Denné diéty.

1 1 9   Rozpočtové prostriedky určené na pokrytie akýchkoľvek úprav platov úradníkov a ostatných zamestnancov

1 1 9 0   Mzdové odstupňovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 553 000 | 110 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

553 000

110 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 64 a článok 17 ods. 2 jeho prílohy VII a článok 17 jeho prílohy XIII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 20 ods. 1 a článok 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odstupňovania vzťahujúceho sa na odmeňovanie zamestnancov a ich prácu nadčas.

1 1 9 1   Dočasné finančné prostriedky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 65, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 20 ods. 1 a článok 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akejkoľvek úpravy odmeňovania, ktorú môže prijať Rada v priebehu rozpočtového roka. Tieto rozpočtové prostriedky sú len dočasné a možno ich použiť iba po ich prevode do iných položiek v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

KAPITOLA 1 2 —   VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

Poznámky

Táto kapitola je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá v kapitole 1 1 – Zamestnanci v aktívnom pracovnom pomere.

1 2 0   Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

Poznámky

Tento článok je zrušený v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutý v článku 1 1 8 – Príspevky a výdavky spojené s nástupom do zamestnania a ukončením pracovného pomeru a preložením.

1 2 0 0   Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 75 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

75 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 8 0 – Výdavky na nábor nových zamestnancov.

1 2 1   Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením

Poznámky

Tento článok je zrušený v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutý v článku 1 1 8 – Príspevky a výdavky spojené s nástupom do zamestnania a ukončením pracovného pomeru a preložením.

1 2 1 0   Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

90 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 8 1 – Cestovné výdavky (vrátane rodinných príslušníkov).

1 2 1 1   Príspevok na usídlenie, presídlenie a preloženie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 170 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

170 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 8 2 – Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie.

1 2 1 2   Výdavky na sťahovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 165 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

165 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 8 3 – Výdavky na sťahovanie.

1 2 1 3   Denné diéty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 92 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

92 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 8 4 – Dočasné denné diéty.

KAPITOLA 1 3 —   SLUŽOBNÉ CESTY

1 3 0   Výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a náhodné výdavky na služobné cesty administratívneho charakteru

1 3 0 0   Výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a náhodné výdavky na služobné cesty administratívneho charakteru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 40 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

40 000

40 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 71 a články 11 až 13 jeho prílohy VII, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 22 a 92.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dopravu, platieb denných diét za služobné cesty a vedľajších alebo mimoriadnych výdavkov vzniknutých v služobnom záujme.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0   Zdravotnícke služby

1 4 0 0   Zdravotnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

15 000

5 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho prílohy II, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 16 a 91.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie výdavkov na zdravotné prehliadky, ako aj výdavkov na nákup pracovného náradia, ktoré sa považuje za potrebnú súčasť zdravotníckeho vybavenia Európskej policajnej akadémie.

1 4 1   Odborná príprava

1 4 1 0   Jazykové kurzy a iná odborná príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

5 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 2 0 – Ďalšia odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov.

KAPITOLA 1 5 —   DOČASNÁ VÝPOMOC

Poznámky

Táto kapitola je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá v kapitole 1 1 – Zamestnanci v aktívnom pracovnom pomere.

1 5 0   Náklady Európskej komisie na riadenie

Poznámky

Tento článok je zrušený v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutý v článku 1 1 7 – Doplnkové služby.

1 5 0 0   Náklady Európskej komisie na riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 6 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

6 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá ako položka 1 1 7 4 – Platby za administratívnu pomoc inštitúcií Spoločenstva.

1 5 1   Dočasná výpomoc

Poznámky

Tento článok je zrušený v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutý v článku 1 1 7 – Doplnkové služby.

1 5 1 0   Dočasné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 351 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

351 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá v položke 1 1 7 5 – Iné služby a zmluvne zadané práce.

1 5 1 1   Konzultanti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 45 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

45 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutá v položke 1 1 7 5 – Iné služby a zmluvne zadané práce.

KAPITOLA 1 6 —   SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

1 6 0   Účelové výpomoci

1 6 0 0   Účelové výpomoci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 76, a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 30 a 98.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb zamestnancom v mimoriadne ťažkých podmienkach.

1 6 1   Spoločenský styk zamestnancov

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

1 6 1 0   Spoločenský styk zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených so spoločenským stykom zamestnancov.

1 6 2   Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

1 6 2 0   Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných sociálnych platieb.

1 6 4   Doplnková pomoc telesne postihnutým

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

1 6 4 0   Doplnková pomoc telesne postihnutým

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad, v rámci možností zdrojov dostupných v tomto rozpočte a po tom, čo boli vyčerpané akékoľvek nároky v krajine bydliska alebo pôvodu, plne opodstatnených nezdravotníckych výdavkov uznaných ako nevyhnutné v dôsledku postihnutia.

KAPITOLA 1 7 —   VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

1 7 0   Výdavky na reprezentáciu

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007; predtým bol zahrnutý ako položka 3 6 1 0 – Výdavky na reprezentáciu.

1 7 0 0   Výdavky na reprezentáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s reprezentačnými povinnosťami Európskej policajnej akadémie.

KAPITOLA 1 8 —   ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

Poznámky

Táto kapitola je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

1 8 1   Štruktúry vnútorného auditu

Poznámky

Tento článok je zrušený v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

1 8 1 0   Štruktúry vnútorného auditu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

p.m.

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

HLAVA 2

RÔZNE VÝDAVKY NA BUDOVY A VYBAVENIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Nájomné |
| 2 0 0 1 | Náklady na prenajímanie zasadacích miestností | p.m. | p.m. | |
| 2 0 0 2 | Náklady na prenajímanie miestneho ubytovania | 15 000 | 15 000 | |
| 2 0 0 3 | Náklady na prenajímanie kancelárskych priestorov | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 15 000 | 15 000 | |
| 2 0 1 |
| Poistenie |
| 2 0 1 0 | Poistenie | 4 000 | 5 000 | |
| | Článok 2 0 1 – Medzisúčet | 4 000 | 5 000 | |
| 2 0 2 |
| Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie |
| 2 0 2 0 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 16 000 | 11 500 | |
| | Článok 2 0 2 – Medzisúčet | 16 000 | 11 500 | |
| 2 0 3 |
| Upratovanie a údržba |
| 2 0 3 0 | Upratovanie a údržba | 18 500 | 30 000 | |
| | Článok 2 0 3 – Medzisúčet | 18 500 | 30 000 | |
| 2 0 4 |
| Vybavenie priestorov |
| 2 0 4 0 | Vybavenie priestorov | 5 000 | 2 000 | |
| | Článok 2 0 4 – Medzisúčet | 5 000 | 2 000 | |
| 2 0 5 |
| Ochrana a stráženie budov |
| 2 0 5 0 | Ochrana a stráženie budov | 4 000 | 4 000 | |
| | Článok 2 0 5 – Medzisúčet | 4 000 | 4 000 | |
| 2 0 8 |
| Ostatné výdavky na prípravu nadobudnutia, výstavby a vybavenia budovy |
| 2 0 8 0 | Ostatné výdavky na prípravu nadobudnutia, výstavby a vybavenia budovy | p.m. | — | |
| | Článok 2 0 8 – Medzisúčet | p.m. | — | |
| 2 0 9 |
| Ostatné výdavky súvisiace s budovami |
| 2 0 9 0 | Ostatné výdavky súvisiace s budovami | p.m. | 7 000 | |
| | Článok 2 0 9 – Medzisúčet | p.m. | 7 000 | |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 62 500 | 74 500 | |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Vybavenie, prevádzkové náklady a služby súvisiace s počítačovými systémami |
| 2 1 0 0 | Nadobudnutie vybavenia a softvéru | 95 000 | 12 000 | |
| 2 1 0 2 | Údržba vybavenia a softvéru | p.m. | p.m. | |
| 2 1 0 3 | Telefón, telegraf, telex a televízia | 71 000 | 45 000 | |
| 2 1 0 4 | Externá pomoc pre analýzy, programovanie a prevádzku počítačových systémov | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 166 000 | 57 000 | |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 166 000 | 57 000 | |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Kancelárska technika |
| 2 2 0 0 | Nákup a výmena kancelárskej techniky | 10 000 | 15 000 | |
| 2 2 0 2 | Nájom, údržba a opravy kancelárskej techniky | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 10 000 | 15 000 | |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nákup a výmena nábytku | 10 000 | 20 000 | |
| 2 2 1 2 | Nájom, údržba a opravy nábytku | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | 10 000 | 20 000 | |
| 2 2 2 |
| Technické vybavenie a zariadenia |
| 2 2 2 0 | Nákup a výmena technického vybavenia a zariadení | 5 000 | 40 000 | |
| 2 2 2 2 | Nájom, údržba a opravy technického vybavenia a zariadení | p.m. | p.m. | |
| 2 2 2 4 | Externá pomoc pre analýzy a prevádzku technického vybavenia a zariadení | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 2 2 – Medzisúčet | 5 000 | 40 000 | |
| 2 2 3 |
| Vozidlá |
| 2 2 3 0 | Nákup a výmena vozidiel | 20 000 | 40 000 | |
| 2 2 3 2 | Nájom, údržba, používanie a opravy vozidiel | 35 000 | 20 000 | |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | 55 000 | 60 000 | |
| 2 2 5 |
| Výdavky na dokumentáciu a knižnicu |
| 2 2 5 0 | Nákup kníh a iných diel v tlačenej podobe a v elektronickom formáte | 3 000 | 3 000 | |
| 2 2 5 1 | Špeciálne knižničné, dokumentačné a reprodukčné vybavenie | p.m. | p.m. | |
| 2 2 5 2 | Predplatné novín a periodík v tlačenej podobe alebo v elektronickom formáte | 1 500 | 1 500 | |
| 2 2 5 4 | Ochrana dokumentov | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 2 5 – Medzisúčet | 4 500 | 4 500 | |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 84 500 | 139 500 | |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Kancelárske potreby |
| 2 3 0 0 | Kancelárske potreby | 12 000 | 8 000 | |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | 12 000 | 8 000 | |
| 2 3 2 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 2 0 | Bankové poplatky | 12 000 | 11 000 | |
| 2 3 2 1 | Kurzové straty | p.m. | p.m. | |
| 2 3 2 9 | Ostatné finančné poplatky | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 3 2 – Medzisúčet | 12 000 | 11 000 | |
| 2 3 3 |
| Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie |
| 2 3 3 0 | Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | p.m. | p.m. | |
| 2 3 4 |
| Škody a kompenzácie |
| 2 3 4 0 | Škody a kompenzácie | p.m. | p.m. | |
| | Článok 2 3 4 – Medzisúčet | p.m. | p.m. | |
| 2 3 5 |
| Iné prevádzkové výdavky |
| 2 3 5 0 | Rôzne poistenia | 28 000 | 6 000 | |
| 2 3 5 2 | Rôzne výdavky na interné zasadnutia | 2 500 | 2 500 | |
| 2 3 5 3 | Sťahovanie oddelení a iná preprava vybavenia | p.m. | p.m. | |
| 2 3 5 9 | Ostatné prevádzkové výdavky | 1 000 | 1 000 | |
| | Článok 2 3 5 – Medzisúčet | 31 500 | 9 500 | |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 55 500 | 28 500 | |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 |
| Poštové a doručovacie poplatky |
| 2 4 0 0 | Poštové a doručovacie poplatky | 3 000 | 2 000 | |
| | Článok 2 4 0 – Medzisúčet | 3 000 | 2 000 | |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 3 000 | 2 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 371 500 | 301 500 | |
| KAPITOLA 2 0 — | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné

2 0 0 1

Náklady na prenajímanie zasadacích miestností

p.m.

p.m.

2 0 0 2

Náklady na prenajímanie miestneho ubytovania

15 000

15 000

2 0 0 3

Náklady na prenajímanie kancelárskych priestorov

p.m.

p.m.

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

15 000

15 000

2 0 1

Poistenie

2 0 1 0

Poistenie

4 000

5 000

Článok 2 0 1 – Medzisúčet

4 000

5 000

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 0 2 0

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

16 000

11 500

Článok 2 0 2 – Medzisúčet

16 000

11 500

2 0 3

Upratovanie a údržba

2 0 3 0

Upratovanie a údržba

18 500

30 000

Článok 2 0 3 – Medzisúčet

18 500

30 000

2 0 4

Vybavenie priestorov

2 0 4 0

Vybavenie priestorov

5 000

2 000

Článok 2 0 4 – Medzisúčet

5 000

2 000

2 0 5

Ochrana a stráženie budov

2 0 5 0

Ochrana a stráženie budov

4 000

4 000

Článok 2 0 5 – Medzisúčet

4 000

4 000

2 0 8

Ostatné výdavky na prípravu nadobudnutia, výstavby a vybavenia budovy

2 0 8 0

Ostatné výdavky na prípravu nadobudnutia, výstavby a vybavenia budovy

p.m.

—

Článok 2 0 8 – Medzisúčet

p.m.

—

2 0 9

Ostatné výdavky súvisiace s budovami

2 0 9 0

Ostatné výdavky súvisiace s budovami

p.m.

7 000

Článok 2 0 9 – Medzisúčet

p.m.

7 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

62 500

74 500

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Vybavenie, prevádzkové náklady a služby súvisiace s počítačovými systémami

2 1 0 0

Nadobudnutie vybavenia a softvéru

95 000

12 000

2 1 0 2

Údržba vybavenia a softvéru

p.m.

p.m.

2 1 0 3

Telefón, telegraf, telex a televízia

71 000

45 000

2 1 0 4

Externá pomoc pre analýzy, programovanie a prevádzku počítačových systémov

p.m.

p.m.

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

166 000

57 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

166 000

57 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Kancelárska technika

2 2 0 0

Nákup a výmena kancelárskej techniky

10 000

15 000

2 2 0 2

Nájom, údržba a opravy kancelárskej techniky

p.m.

p.m.

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

10 000

15 000

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nákup a výmena nábytku

10 000

20 000

2 2 1 2

Nájom, údržba a opravy nábytku

p.m.

p.m.

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

10 000

20 000

2 2 2

Technické vybavenie a zariadenia

2 2 2 0

Nákup a výmena technického vybavenia a zariadení

5 000

40 000

2 2 2 2

Nájom, údržba a opravy technického vybavenia a zariadení

p.m.

p.m.

2 2 2 4

Externá pomoc pre analýzy a prevádzku technického vybavenia a zariadení

p.m.

p.m.

Článok 2 2 2 – Medzisúčet

5 000

40 000

2 2 3

Vozidlá

2 2 3 0

Nákup a výmena vozidiel

20 000

40 000

2 2 3 2

Nájom, údržba, používanie a opravy vozidiel

35 000

20 000

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

55 000

60 000

2 2 5

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 5 0

Nákup kníh a iných diel v tlačenej podobe a v elektronickom formáte

3 000

3 000

2 2 5 1

Špeciálne knižničné, dokumentačné a reprodukčné vybavenie

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Predplatné novín a periodík v tlačenej podobe alebo v elektronickom formáte

1 500

1 500

2 2 5 4

Ochrana dokumentov

p.m.

p.m.

Článok 2 2 5 – Medzisúčet

4 500

4 500

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

84 500

139 500

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelárske potreby

2 3 0 0

Kancelárske potreby

12 000

8 000

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

12 000

8 000

2 3 2

Finančné poplatky

2 3 2 0

Bankové poplatky

12 000

11 000

2 3 2 1

Kurzové straty

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Ostatné finančné poplatky

p.m.

p.m.

Článok 2 3 2 – Medzisúčet

12 000

11 000

2 3 3

Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie

2 3 3 0

Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie

p.m.

p.m.

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 3 4

Škody a kompenzácie

2 3 4 0

Škody a kompenzácie

p.m.

p.m.

Článok 2 3 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

2 3 5

Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0

Rôzne poistenia

28 000

6 000

2 3 5 2

Rôzne výdavky na interné zasadnutia

2 500

2 500

2 3 5 3

Sťahovanie oddelení a iná preprava vybavenia

p.m.

p.m.

2 3 5 9

Ostatné prevádzkové výdavky

1 000

1 000

Článok 2 3 5 – Medzisúčet

31 500

9 500

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

55 500

28 500

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštové a doručovacie poplatky

2 4 0 0

Poštové a doručovacie poplatky

3 000

2 000

Článok 2 4 0 – Medzisúčet

3 000

2 000

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

3 000

2 000

Hlava 2 – Súčet

371 500

301 500

KAPITOLA 2 0 —

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVÉ POPLATKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVÉ POPLATKY

KAPITOLA 2 0 —   INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné

2 0 0 1   Náklady na prenajímanie zasadacích miestností

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prenajímanie zasadacích miestností.

2 0 0 2   Náklady na prenajímanie miestneho ubytovania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

15 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem iného určené na pokrytie nákladov na prenajímanie miestneho ubytovania v prípade, že Európska policajná akadémia musí okrem iného obsadiť voľné miesta.

2 0 0 3   Náklady na prenajímanie kancelárskych priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom budov alebo častí budov.

2 0 1   Poistenie

2 0 1 0   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

4 000

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad poistného za budovu, ktorú Európska policajná akadémia využíva.

2 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 0 2 0   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 11 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

16 000

11 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vodu, plyn, elektrickú energiu a vykurovanie, splatných v súlade s dohodou o úrovni poskytovaných služieb uzavretou medzi Európskou policajnou akadémiou a službou CENTREX.

2 0 3   Upratovanie a údržba

2 0 3 0   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 500 | 30 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

18 500

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na upratovanie a údržbu splatných v súlade s dohodou o úrovni poskytovaných služieb uzavretou medzi Európskou policajnou akadémiou a službou CENTREX.

2 0 4   Vybavenie priestorov

2 0 4 0   Vybavenie priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 2 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vybavenie priestorov.

2 0 5   Ochrana a stráženie budov

2 0 5 0   Ochrana a stráženie budov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

4 000

4 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych foriem výdavkov súvisiacich s fyzickou a materiálnou bezpečnosťou osôb a majetku, a to mimo rozsahu zabezpečovaného službou CENTREX, v súlade s dohodou o úrovni poskytovaných služieb uzavretou medzi Európskou policajnou akadémiou a službou CENTREX.

2 0 8   Ostatné výdavky na prípravu nadobudnutia, výstavby a vybavenia budovy

Poznámky

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

2 0 8 0   Ostatné výdavky na prípravu nadobudnutia, výstavby a vybavenia budovy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prác spojených s vybavovaním budovy, napríklad s kachličkovaním.

2 0 9   Ostatné výdavky súvisiace s budovami

2 0 9 0   Ostatné výdavky súvisiace s budovami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 7 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

7 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akýchkoľvek iných bežných výdavkov súvisiacich s budovou, ktoré nie sú vyčlenené v ostatných článkoch tejto kapitoly.

KAPITOLA 2 1 —   VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

2 1 0   Vybavenie, prevádzkové náklady a služby súvisiace s počítačovými systémami

2 1 0 0   Nadobudnutie vybavenia a softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 95 000 | 12 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

95 000

12 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s nákupom alebo nájmom počítačového hardvéru a systémov a softvérových aplikácií.

2 1 0 2   Údržba vybavenia a softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so servisom a údržbou vybavenia a systémov a softvérových aplikácií.

2 1 0 3   Telefón, telegraf, telex a televízia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 71 000 | 45 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

71 000

45 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na komunikáciu, nákladov na prenos dát, telegrafických a telexových spojov najmä v súlade s dohodou o úrovni poskytovaných služieb uzavretou medzi Európskou policajnou akadémiou a službou CENTREX.

2 1 0 4   Externá pomoc pre analýzy, programovanie a prevádzku počítačových systémov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na pomoc a školenia poskytované konzultačnými počítačovými firmami na prevádzku a vývoj počítačových systémov a aplikácií vrátane podpory používateľom.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Kancelárska technika

2 2 0 0   Nákup a výmena kancelárskej techniky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s kancelárskou technikou.

2 2 0 2   Nájom, údržba a opravy kancelárskej techniky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu, údržby a opráv kancelárskej techniky.

2 2 1   Nábytok

2 2 1 0   Nákup a výmena nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup nábytku a špecifického nábytku, ako aj na výmenu nábytku, ktorý je opotrebovaný alebo ho nemožno opätovne používať.

2 2 1 2   Nájom, údržba a opravy nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu, údržby a opráv nábytku.

2 2 2   Technické vybavenie a zariadenia

2 2 2 0   Nákup a výmena technického vybavenia a zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 40 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup alebo výmenu rôzneho pevného alebo mobilného technického vybavenia a zariadení najmä v spojení s reprodukciou/distribúciou, archiváciou a telekomunikáciami.

2 2 2 2   Nájom, údržba a opravy technického vybavenia a zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu, údržby a opráv technického vybavenia a zariadení.

2 2 2 4   Externá pomoc pre analýzy a prevádzku technického vybavenia a zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na technickú pomoc a dozor nad reprodukciou/distribúciou, archiváciou a telekomunikáciami.

2 2 3   Vozidlá

2 2 3 0   Nákup a výmena vozidiel

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 40 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

20 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup alebo výmenu vozidiel.

2 2 3 2   Nájom, údržba, používanie a opravy vozidiel

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 20 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

35 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem iného určené na pokrytie nákladov na požičiavanie áut a nákladov na údržbu a opravy vozidiel (nákup benzínu, pneumatík atď.).

2 2 5   Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 5 0   Nákup kníh a iných diel v tlačenej podobe a v elektronickom formáte

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

3 000

3 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup kníh a iných diel v tlačenej podobe a elektronickom formáte pre knižnicu a pokrytie nákladov na prístup k externým dokumentačným a štatistickým databázam.

2 2 5 1   Špeciálne knižničné, dokumentačné a reprodukčné vybavenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie špeciálneho vybavenia pre knižnice.

2 2 5 2   Predplatné novín a periodík v tlačenej podobe alebo v elektronickom formáte

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 1 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 500

1 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na predplatné novín a periodík v tlačenej podobe a elektronickom formáte pre knižnicu.

2 2 5 4   Ochrana dokumentov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem iného určené na pokrytie nákladov na knihárstvo a iných nákladov nevyhnutných na ochranu diel a periodík.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske potreby

2 3 0 0   Kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

12 000

8 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup papiera, kancelárskych potrieb, poštových potrieb, tlačových materiálov a zásob potrebných na zaznamenávanie zasadnutí.

2 3 2   Finančné poplatky

2 3 2 0   Bankové poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 11 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

12 000

11 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov.

2 3 2 1   Kurzové straty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kurzových strát, ktoré Európskej policajnej akadémii môžu vzniknúť pri riadení jej rozpočtu a ktoré nemožno kompenzovať kurzovými ziskami.

2 3 2 9   Ostatné finančné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných finančných poplatkov.

2 3 3   Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie

2 3 3 0   Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov, ktoré Európska policajná akadémia bude musieť prípadne zaplatiť na základe súdnych rozhodnutí a nákladov na služby právnikov a iných odborníkov.

2 3 4   Škody a kompenzácie

2 3 4 0   Škody a kompenzácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie škôd a kompenzácií, za ktoré môže byť Európska policajná akadémia zodpovedná. Zahŕňajú aj náklady spojené so škodami a kompenzáciami.

2 3 5   Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0   Rôzne poistenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 6 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

28 000

6 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných poistení než poistenia za budovu, ktoré sa účtuje v článku 2 0 1.

2 3 5 2   Rôzne výdavky na interné zasadnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 2 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 500

2 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na občerstvenie podávané počas zasadnutí a iných nákladov súvisiacich s internými zasadnutiami, ktoré sa neúčtujú v žiadnom inom z predchádzajúcich článkov hlavy 2.

2 3 5 3   Sťahovanie oddelení a iná preprava vybavenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sťahovanie a prepravu vybavenia, ako aj internú prepravu vybavenia.

2 3 5 9   Ostatné prevádzkové výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných prevádzkových nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách.

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVÉ POPLATKY

2 4 0   Poštové a doručovacie poplatky

2 4 0 0   Poštové a doručovacie poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

3 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poštu a doručovanie.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Správna rada |
| 3 0 0 0 | Úhrada cestovných výdavkov pre účastníkov | 143 000 | 170 000 | |
| 3 0 0 1 | Organizačné výdavky | 68 000 | 52 000 | |
| 3 0 0 2 | Zasadnutia konajúce sa na účely odovzdania predsedníctva | 10 000 | 4 000 | |
| 3 0 0 9 | Ostatné výdavky súvisiace so správnou radou | p.m. | 3 000 | |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 221 000 | 229 000 | |
| 3 0 1 |
| Výbor pre stratégiu |
| 3 0 1 0 | Úhrada cestovných výdavkov | 26 000 | 20 000 | |
| 3 0 1 1 | Organizačné výdavky | 6 000 | 4 500 | |
| 3 0 1 9 | Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre stratégiu | 2 000 | 500 | |
| | Článok 3 0 1 – Medzisúčet | 34 000 | 25 000 | |
| 3 0 2 |
| Výbor pre rozpočet a správu |
| 3 0 2 0 | Úhrada cestovných výdavkov | 31 500 | 15 500 | |
| 3 0 2 1 | Organizačné výdavky | 7 500 | 4 500 | |
| 3 0 2 9 | Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre rozpočet a správu | 2 000 | 500 | |
| | Článok 3 0 2 – Medzisúčet | 41 000 | 20 500 | |
| 3 0 3 |
| Výbor pre ročný program |
| 3 0 3 0 | Úhrada cestovných výdavkov | 26 000 | 15 500 | |
| 3 0 3 1 | Organizačné výdavky | 6 000 | 4 500 | |
| 3 0 3 9 | Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre ročný program | 2 000 | 500 | |
| | Článok 3 0 3 – Medzisúčet | 34 000 | 20 500 | |
| 3 0 4 |
| Výbor pre odbornú prípravu a výskum |
| 3 0 4 0 | Úhrada cestovných výdavkov | 26 000 | 15 500 | |
| 3 0 4 1 | Organizačné výdavky | 6 000 | 4 500 | |
| 3 0 4 9 | Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre odbornú prípravu a výskum | 2 000 | 500 | |
| | Článok 3 0 4 – Medzisúčet | 34 000 | 20 500 | |
| 3 0 5 |
| Ostatné výdavky súvisiace s orgánmi |
| 3 0 5 0 | Ostatné výdavky súvisiace s orgánmi | 10 000 | 20 000 | |
| | Článok 3 0 5 – Medzisúčet | 10 000 | 20 000 | |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 374 000 | 335 500 | |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Externí odborníci a učitelia |
| 3 1 0 0 | Úhrada cestovných výdavkov a ubytovania | 575 000 | 255 000 | |
| 3 1 0 1 | Úhrada cestovných výdavkov a ubytovania | 92 000 | 35 000 | |
| 3 1 0 9 | Ostatné výdavky súvisiace s externými odborníkmi a učiteľmi | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | 667 000 | 290 000 | |
| 3 1 1 |
| Účastníci |
| 3 1 1 0 | Úhrada výdavkov na ubytovanie | 1 255 500 | 750 000 | |
| 3 1 1 9 | Ostatné výdavky súvisiace s účastníkmi | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 1 1 – Medzisúčet | 1 255 500 | 750 000 | |
| 3 1 2 |
| Lekcie |
| 3 1 2 0 | Príprava | 184 500 | 105 000 | |
| 3 1 2 1 | Interpretácia | 110 000 | 53 000 | |
| 3 1 2 2 | Materiály na prednášky a výskum | 57 000 | 12 000 | |
| 3 1 2 9 | Ostatné výdavky súvisiace s lekciami | p.m. | 12 000 | |
| | Článok 3 1 2 – Medzisúčet | 351 500 | 182 000 | |
| 3 1 3 |
| Moduly dištančného vzdelávania |
| 3 1 3 0 | Vývoj modulov dištančného vzdelávania | 66 000 | 2 000 | |
| 3 1 3 1 | Distribúcia modulov dištančného vzdelávania | 10 000 | p.m. | |
| 3 1 3 9 | Ostatné náklady súvisiace s modulmi dištančného vzdelávania | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 1 3 – Medzisúčet | 76 000 | 2 000 | |
| 3 1 9 |
| Iné prevádzkové náklady |
| 3 1 9 0 | Organizačné a administratívne náklady | 190 000 | 134 000 | |
| 3 1 9 1 | Miestna doprava | 87 500 | 71 500 | |
| 3 1 9 9 | Ostatné prevádzkové náklady | 204 000 | 20 000 | |
| | Článok 3 1 9 – Medzisúčet | 481 500 | 225 500 | |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 2 831 500 | 1 449 500 | |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Spoločné učebné osnovy |
| 3 2 0 0 | Vývoj spoločných učebných osnov | 62 000 | 25 000 | |
| 3 2 0 1 | Distribúcia spoločných učebných osnov | 6 000 | 30 000 | |
| 3 2 0 2 | Normy pre odbornú prípravu vyšších policajných úradníkov | — | 5 000 | |
| 3 2 0 3 | Aktualizácia spoločných učebných osnov | 78 000 | — | |
| 3 2 0 4 | Preklad spoločných učebných osnov | 60 000 | — | |
| 3 2 0 5 | Semináre pre organizátorov kurzov | 15 000 | — | |
| 3 2 0 9 | Ostatné výdavky súvisiace s harmonizovanými učebnými osnovami | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | 221 000 | 60 000 | |
| 3 2 1 |
| Výskum a osvedčené postupy |
| 3 2 1 0 | Konferencia európskej polície o výskume | 47 500 | 28 000 | |
| 3 2 1 1 | Národní korešpondenti | 31 000 | 15 000 | |
| 3 2 1 2 | Pracovná skupina pre policajnú vedu | 40 000 | 12 000 | |
| 3 2 1 3 | Spolupráca s výskumnými inštitútmi | 5 000 | 5 000 | |
| 3 2 1 4 | Informačný seminár pre vedu a výskum | 30 000 | — | |
| 3 2 1 9 | Ostatné výdavky súvisiace s najlepšími postupmi a výskumom | 5 000 | p.m. | |
| | Článok 3 2 1 – Medzisúčet | 158 500 | 60 000 | |
| 3 2 2 |
| Elektronická sieť |
| 3 2 2 0 | Vybavenie, prevádzkové výdavky a služby súvisiace s elektronickou sieťou a elektronickými dokumentmi | 301 000 | 110 000 | |
| 3 2 2 1 | Konzultačné služby súvisiace s elektronickou sieťou a elektronickými dokumentmi | p.m. | 45 000 | |
| 3 2 2 2 | Národní koordinátori | — | 10 000 | |
| 3 2 2 3 | Pracovná skupina pre elektronickú sieť | 40 000 | 15 000 | |
| 3 2 2 4 | Informačný seminár | — | 5 000 | |
| 3 2 2 5 | Podskupiny | 18 000 | — | |
| 3 2 2 9 | Ostatné výdavky súvisiace s elektronickou sieťou | p.m. | 155 000 | |
| | Článok 3 2 2 – Medzisúčet | 359 000 | 340 000 | |
| 3 2 3 |
| Učebné metódy |
| 3 2 3 0 | Pracovné skupiny | 40 000 | 25 000 | |
| 3 2 3 1 | Podskupiny | 27 000 | 15 000 | |
| 3 2 3 9 | Ostatné výdavky súvisiace s učebnými metódami | p.m. | 5 000 | |
| | Článok 3 2 3 – Medzisúčet | 67 000 | 45 000 | |
| 3 2 4 |
| Výmeny |
| 3 2 4 0 | Výmeny | 15 000 | 60 000 | |
| | Článok 3 2 4 – Medzisúčet | 15 000 | 60 000 | |
| 3 2 5 |
| Vonkajšie vzťahy |
| 3 2 5 0 | Spolupráca s nečlenskými štátmi | 10 000 | 10 000 | |
| 3 2 5 1 | Pracovná skupina pre vonkajšie vzťahy | 28 000 | — | |
| 3 2 5 9 | Ostatné výdavky súvisiace s vonkajšími vzťahmi | p.m. | — | |
| | Článok 3 2 5 – Medzisúčet | 38 000 | 10 000 | |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 858 500 | 575 000 | |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 |
| Pracovná skupina ACTA |
| 3 3 0 0 | Pracovná skupina ACTA | 40 000 | 10 000 | |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | 40 000 | 10 000 | |
| 3 3 9 |
| Ostatné výdavky súvisiace s hodnotením |
| 3 3 9 0 | Ostatné výdavky súvisiace s hodnotením | p.m. | — | |
| | Článok 3 3 9 – Medzisúčet | p.m. | — | |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 40 000 | 10 000 | |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 1 |
| Služobné cesty |
| 3 5 1 0 | Služobné cesty na organizačné účely a účely vonkajších vzťahov | 100 000 | 115 000 | |
| 3 5 1 1 | Služobné cesty na účely programu | 50 000 | 55 000 | |
| | Článok 3 5 1 – Medzisúčet | 150 000 | 170 000 | |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | 150 000 | 170 000 | |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 1 |
| Reprezentácia |
| 3 6 1 0 | Reprezentácia | — | 10 000 | |
| | Článok 3 6 1 – Medzisúčet | — | 10 000 | |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | — | 10 000 | |
| KAPITOLA 3 7 |
| 3 7 1 |
| Publikácie a informačné materiály |
| 3 7 1 0 | Publikácie a informačné materiály | 5 000 | p.m. | |
| | Článok 3 7 1 – Medzisúčet | 5 000 | p.m. | |
| 3 7 2 |
| Prekladateľské a tlmočnícke služby |
| 3 7 2 0 | Služby Prekladateľského strediska v Luxemburgu | 55 000 | 55 000 | |
| 3 7 2 1 | Tlmočnícke služby | p.m. | p.m. | |
| 3 7 2 2 | Ostatné výdavky | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 7 2 – Medzisúčet | 55 000 | 55 000 | |
| | KAPITOLA 3 7 – SÚČET | 60 000 | 55 000 | |
| KAPITOLA 3 8 |
| 3 8 1 |
| Projekt MEDA II |
| 3 8 1 0 | Projekt MEDA II | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 8 1 – Medzisúčet | p.m. | p.m. | |
| 3 8 2 |
| Projekt výmenného programu AGIS |
| 3 8 2 0 | Projekt výmenného programu AGIS | p.m. | p.m. | |
| | Článok 3 8 2 – Medzisúčet | p.m. | p.m. | |
| | KAPITOLA 3 8 – SÚČET | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 314 000 | 2 605 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| KAPITOLA 3 0 — | ORGÁNY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Správna rada

3 0 0 0

Úhrada cestovných výdavkov pre účastníkov

143 000

170 000

3 0 0 1

Organizačné výdavky

68 000

52 000

3 0 0 2

Zasadnutia konajúce sa na účely odovzdania predsedníctva

10 000

4 000

3 0 0 9

Ostatné výdavky súvisiace so správnou radou

p.m.

3 000

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

221 000

229 000

3 0 1

Výbor pre stratégiu

3 0 1 0

Úhrada cestovných výdavkov

26 000

20 000

3 0 1 1

Organizačné výdavky

6 000

4 500

3 0 1 9

Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre stratégiu

2 000

500

Článok 3 0 1 – Medzisúčet

34 000

25 000

3 0 2

Výbor pre rozpočet a správu

3 0 2 0

Úhrada cestovných výdavkov

31 500

15 500

3 0 2 1

Organizačné výdavky

7 500

4 500

3 0 2 9

Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre rozpočet a správu

2 000

500

Článok 3 0 2 – Medzisúčet

41 000

20 500

3 0 3

Výbor pre ročný program

3 0 3 0

Úhrada cestovných výdavkov

26 000

15 500

3 0 3 1

Organizačné výdavky

6 000

4 500

3 0 3 9

Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre ročný program

2 000

500

Článok 3 0 3 – Medzisúčet

34 000

20 500

3 0 4

Výbor pre odbornú prípravu a výskum

3 0 4 0

Úhrada cestovných výdavkov

26 000

15 500

3 0 4 1

Organizačné výdavky

6 000

4 500

3 0 4 9

Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre odbornú prípravu a výskum

2 000

500

Článok 3 0 4 – Medzisúčet

34 000

20 500

3 0 5

Ostatné výdavky súvisiace s orgánmi

3 0 5 0

Ostatné výdavky súvisiace s orgánmi

10 000

20 000

Článok 3 0 5 – Medzisúčet

10 000

20 000

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

374 000

335 500

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Externí odborníci a učitelia

3 1 0 0

Úhrada cestovných výdavkov a ubytovania

575 000

255 000

3 1 0 1

Úhrada cestovných výdavkov a ubytovania

92 000

35 000

3 1 0 9

Ostatné výdavky súvisiace s externými odborníkmi a učiteľmi

p.m.

p.m.

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

667 000

290 000

3 1 1

Účastníci

3 1 1 0

Úhrada výdavkov na ubytovanie

1 255 500

750 000

3 1 1 9

Ostatné výdavky súvisiace s účastníkmi

p.m.

p.m.

Článok 3 1 1 – Medzisúčet

1 255 500

750 000

3 1 2

Lekcie

3 1 2 0

Príprava

184 500

105 000

3 1 2 1

Interpretácia

110 000

53 000

3 1 2 2

Materiály na prednášky a výskum

57 000

12 000

3 1 2 9

Ostatné výdavky súvisiace s lekciami

p.m.

12 000

Článok 3 1 2 – Medzisúčet

351 500

182 000

3 1 3

Moduly dištančného vzdelávania

3 1 3 0

Vývoj modulov dištančného vzdelávania

66 000

2 000

3 1 3 1

Distribúcia modulov dištančného vzdelávania

10 000

p.m.

3 1 3 9

Ostatné náklady súvisiace s modulmi dištančného vzdelávania

p.m.

p.m.

Článok 3 1 3 – Medzisúčet

76 000

2 000

3 1 9

Iné prevádzkové náklady

3 1 9 0

Organizačné a administratívne náklady

190 000

134 000

3 1 9 1

Miestna doprava

87 500

71 500

3 1 9 9

Ostatné prevádzkové náklady

204 000

20 000

Článok 3 1 9 – Medzisúčet

481 500

225 500

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

2 831 500

1 449 500

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Spoločné učebné osnovy

3 2 0 0

Vývoj spoločných učebných osnov

62 000

25 000

3 2 0 1

Distribúcia spoločných učebných osnov

6 000

30 000

3 2 0 2

Normy pre odbornú prípravu vyšších policajných úradníkov

—

5 000

3 2 0 3

Aktualizácia spoločných učebných osnov

78 000

—

3 2 0 4

Preklad spoločných učebných osnov

60 000

—

3 2 0 5

Semináre pre organizátorov kurzov

15 000

—

3 2 0 9

Ostatné výdavky súvisiace s harmonizovanými učebnými osnovami

p.m.

p.m.

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

221 000

60 000

3 2 1

Výskum a osvedčené postupy

3 2 1 0

Konferencia európskej polície o výskume

47 500

28 000

3 2 1 1

Národní korešpondenti

31 000

15 000

3 2 1 2

Pracovná skupina pre policajnú vedu

40 000

12 000

3 2 1 3

Spolupráca s výskumnými inštitútmi

5 000

5 000

3 2 1 4

Informačný seminár pre vedu a výskum

30 000

—

3 2 1 9

Ostatné výdavky súvisiace s najlepšími postupmi a výskumom

5 000

p.m.

Článok 3 2 1 – Medzisúčet

158 500

60 000

3 2 2

Elektronická sieť

3 2 2 0

Vybavenie, prevádzkové výdavky a služby súvisiace s elektronickou sieťou a elektronickými dokumentmi

301 000

110 000

3 2 2 1

Konzultačné služby súvisiace s elektronickou sieťou a elektronickými dokumentmi

p.m.

45 000

3 2 2 2

Národní koordinátori

—

10 000

3 2 2 3

Pracovná skupina pre elektronickú sieť

40 000

15 000

3 2 2 4

Informačný seminár

—

5 000

3 2 2 5

Podskupiny

18 000

—

3 2 2 9

Ostatné výdavky súvisiace s elektronickou sieťou

p.m.

155 000

Článok 3 2 2 – Medzisúčet

359 000

340 000

3 2 3

Učebné metódy

3 2 3 0

Pracovné skupiny

40 000

25 000

3 2 3 1

Podskupiny

27 000

15 000

3 2 3 9

Ostatné výdavky súvisiace s učebnými metódami

p.m.

5 000

Článok 3 2 3 – Medzisúčet

67 000

45 000

3 2 4

Výmeny

3 2 4 0

Výmeny

15 000

60 000

Článok 3 2 4 – Medzisúčet

15 000

60 000

3 2 5

Vonkajšie vzťahy

3 2 5 0

Spolupráca s nečlenskými štátmi

10 000

10 000

3 2 5 1

Pracovná skupina pre vonkajšie vzťahy

28 000

—

3 2 5 9

Ostatné výdavky súvisiace s vonkajšími vzťahmi

p.m.

—

Článok 3 2 5 – Medzisúčet

38 000

10 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

858 500

575 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Pracovná skupina ACTA

3 3 0 0

Pracovná skupina ACTA

40 000

10 000

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

40 000

10 000

3 3 9

Ostatné výdavky súvisiace s hodnotením

3 3 9 0

Ostatné výdavky súvisiace s hodnotením

p.m.

—

Článok 3 3 9 – Medzisúčet

p.m.

—

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

40 000

10 000

KAPITOLA 3 5

3 5 1

Služobné cesty

3 5 1 0

Služobné cesty na organizačné účely a účely vonkajších vzťahov

100 000

115 000

3 5 1 1

Služobné cesty na účely programu

50 000

55 000

Článok 3 5 1 – Medzisúčet

150 000

170 000

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

150 000

170 000

KAPITOLA 3 6

3 6 1

Reprezentácia

3 6 1 0

Reprezentácia

—

10 000

Článok 3 6 1 – Medzisúčet

—

10 000

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

—

10 000

KAPITOLA 3 7

3 7 1

Publikácie a informačné materiály

3 7 1 0

Publikácie a informačné materiály

5 000

p.m.

Článok 3 7 1 – Medzisúčet

5 000

p.m.

3 7 2

Prekladateľské a tlmočnícke služby

3 7 2 0

Služby Prekladateľského strediska v Luxemburgu

55 000

55 000

3 7 2 1

Tlmočnícke služby

p.m.

p.m.

3 7 2 2

Ostatné výdavky

p.m.

p.m.

Článok 3 7 2 – Medzisúčet

55 000

55 000

KAPITOLA 3 7 – SÚČET

60 000

55 000

KAPITOLA 3 8

3 8 1

Projekt MEDA II

3 8 1 0

Projekt MEDA II

p.m.

p.m.

Článok 3 8 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

3 8 2

Projekt výmenného programu AGIS

3 8 2 0

Projekt výmenného programu AGIS

p.m.

p.m.

Článok 3 8 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 8 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

4 314 000

2 605 000

CELKOVÝ SÚČET

7 439 000

5 000 000

KAPITOLA 3 0 —

ORGÁNY

| KAPITOLA 3 1 — | KURZY A SEMINÁRE |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

KURZY A SEMINÁRE

| KAPITOLA 3 2 — | NÁKLADY SÚVISIACE S INOU ČINNOSŤOU |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

NÁKLADY SÚVISIACE S INOU ČINNOSŤOU

| KAPITOLA 3 3 — | HODNOTENIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 3 —

HODNOTENIE

| KAPITOLA 3 5 — | SLUŽOBNÉ CESTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

SLUŽOBNÉ CESTY

| KAPITOLA 3 6 — | REPREZENTÁCIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

REPREZENTÁCIA

| KAPITOLA 3 7 — | INÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 7 —

INÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| KAPITOLA 3 8 — | PROJEKTOVÉ ČINNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 8 —

PROJEKTOVÉ ČINNOSTI

KAPITOLA 3 0 —   ORGÁNY

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 10.

3 0 0   Správna rada

3 0 0 0   Úhrada cestovných výdavkov pre účastníkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 143 000 | 170 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

143 000

170 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad cestovných výdavkov účastníkov, ktorí majú na takúto úhradu nárok.

3 0 0 1   Organizačné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 52 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

68 000

52 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizačných nákladov súvisiacich okrem iného so zasadacou miestnosťou, s technickým vybavením, so zabezpečením jedál.

3 0 0 2   Zasadnutia konajúce sa na účely odovzdania predsedníctva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 4 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

4 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia s predchádzajúcim, súčasným a nastupujúcim predsedníctvom.

3 0 0 9   Ostatné výdavky súvisiace so správnou radou

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

3 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 0 1   Výbor pre stratégiu

3 0 1 0   Úhrada cestovných výdavkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 20 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

26 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad cestovných výdavkov účastníkov, ktorí majú na takúto úhradu nárok.

3 0 1 1   Organizačné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

6 000

4 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizačných nákladov súvisiacich okrem iného so zasadacou miestnosťou, s technickým vybavením, so zabezpečením jedál.

3 0 1 9   Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre stratégiu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 000

500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 0 2   Výbor pre rozpočet a správu

3 0 2 0   Úhrada cestovných výdavkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 31 500 | 15 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

31 500

15 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad cestovných výdavkov účastníkov, ktorí majú na takúto úhradu nárok.

3 0 2 1   Organizačné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 500 | 4 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

7 500

4 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizačných nákladov súvisiacich okrem iného so zasadacou miestnosťou, s technickým vybavením, so zabezpečením jedál.

3 0 2 9   Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre rozpočet a správu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 000

500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 0 3   Výbor pre ročný program

3 0 3 0   Úhrada cestovných výdavkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 15 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

26 000

15 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad cestovných výdavkov účastníkov, ktorí majú na takúto úhradu nárok.

3 0 3 1   Organizačné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

6 000

4 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizačných nákladov súvisiacich okrem iného so zasadacou miestnosťou, s technickým vybavením, so zabezpečením jedál.

3 0 3 9   Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre ročný program

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 000

500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 0 4   Výbor pre odbornú prípravu a výskum

3 0 4 0   Úhrada cestovných výdavkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 15 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

26 000

15 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad výdavkov na cestovné a ubytovanie účastníkov, ktorí majú na takéto úhrady nárok.

3 0 4 1   Organizačné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

6 000

4 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizačných nákladov súvisiacich okrem iného so zasadacou miestnosťou, s technickým vybavením, so zabezpečením jedál.

3 0 4 9   Ostatné výdavky súvisiace s výborom pre odbornú prípravu a výskum

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 000

500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 0 5   Ostatné výdavky súvisiace s orgánmi

3 0 5 0   Ostatné výdavky súvisiace s orgánmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tejto kapitoly.

KAPITOLA 3 1 —   KURZY A SEMINÁRE

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 7 písm. a), c), e), f) a i).

3 1 0   Externí odborníci a učitelia

3 1 0 0   Úhrada cestovných výdavkov a ubytovania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 575 000 | 255 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

575 000

255 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad cestovných výdavkov, ubytovania, stravy a príspevkov na externých odborníkov.

Kalkulácia je založená na 1 učiteľovi z organizujúcej školy a 1 externom odborníkovi na deň.

3 1 0 1   Úhrada cestovných výdavkov a ubytovania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 92 000 | 35 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

92 000

35 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platovej kompenzácie vysielajúcej organizácii za externých odborníkov.

Kalkulácia je založená na 1 učiteľovi z organizujúcej školy a 1 externom odborníkovi na deň.

3 1 0 9   Ostatné výdavky súvisiace s externými odborníkmi a učiteľmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 1 1   Účastníci

3 1 1 0   Úhrada výdavkov na ubytovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 255 500 | 750 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 255 500

750 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrad ubytovania a stravy účastníkov kurzov/seminárov.

3 1 1 9   Ostatné výdavky súvisiace s účastníkmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 1 2   Lekcie

3 1 2 0   Príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 184 500 | 105 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

184 500

105 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravné zasadnutia.

3 1 2 1   Interpretácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 53 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

110 000

53 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na interpretáciu na príslušných kurzoch/seminároch alebo na kurzových/seminárnych dňoch.

3 1 2 2   Materiály na prednášky a výskum

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 12 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

57 000

12 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem iného určené na pokrytie nákladov na prednáškové materiály, výskumné materiály a licencie.

3 1 2 9   Ostatné výdavky súvisiace s lekciami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 12 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

12 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 1 3   Moduly dištančného vzdelávania

3 1 3 0   Vývoj modulov dištančného vzdelávania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 2 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

66 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vývoj šiestich modulov dištančného vzdelávania.

3 1 3 1   Distribúcia modulov dištančného vzdelávania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na distribúciu modulov dištančného vzdelávania.

3 1 3 9   Ostatné náklady súvisiace s modulmi dištančného vzdelávania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 1 9   Iné prevádzkové náklady

3 1 9 0   Organizačné a administratívne náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 134 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

190 000

134 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na organizáciu kurzov/seminárov vrátane administratívnych a interných nákladov.

3 1 9 1   Miestna doprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 87 500 | 71 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

87 500

71 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na miestnu dopravu.

3 1 9 9   Ostatné prevádzkové náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 204 000 | 20 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

204 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

KAPITOLA 3 2 —   NÁKLADY SÚVISIACE S INOU ČINNOSŤOU

3 2 0   Spoločné učebné osnovy

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 7 písm. b).

3 2 0 0   Vývoj spoločných učebných osnov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 62 000 | 25 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

62 000

25 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vývoj a aktualizáciu spoločných učebných osnov.

3 2 0 1   Distribúcia spoločných učebných osnov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 30 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

6 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na distribúciu spoločných učebných osnov.

3 2 0 2   Normy pre odbornú prípravu vyšších policajných úradníkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

5 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

3 2 0 3   Aktualizácia spoločných učebných osnov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 78 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

78 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na aktualizáciu spoločných učebných osnov.

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 0 4   Preklad spoločných učebných osnov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

60 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklad spoločných učebných osnov.

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 0 5   Semináre pre organizátorov kurzov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

15 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na semináre pre organizátorov kurzov spoločných učebných osnov.

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 0 9   Ostatné výdavky súvisiace s harmonizovanými učebnými osnovami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 2 1   Výskum a osvedčené postupy

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 7 písm.d).

3 2 1 0   Konferencia európskej polície o výskume

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 47 500 | 28 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

47 500

28 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na usporiadanie konferencie európskej polície o výskume.

3 2 1 1   Národní korešpondenti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 15 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

31 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia národných korešpondentov.

3 2 1 2   Pracovná skupina pre policajnú vedu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

40 000

12 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s policajnou vedou.

3 2 1 3   Spolupráca s výskumnými inštitútmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spoluprácu s výskumnými inštitútmi.

3 2 1 4   Informačný seminár pre vedu a výskum

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

30 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na informačný seminár.

Tento článok je zahrnutý do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 1 9   Ostatné výdavky súvisiace s najlepšími postupmi a výskumom

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 2 2   Elektronická sieť

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 7 písm. h).

3 2 2 0   Vybavenie, prevádzkové výdavky a služby súvisiace s elektronickou sieťou a elektronickými dokumentmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 301 000 | 110 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

301 000

110 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nadobudnutie vybavenia, prevádzku a na služby.

3 2 2 1   Konzultačné služby súvisiace s elektronickou sieťou a elektronickými dokumentmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 45 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

45 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na konzultačné služby.

3 2 2 2   Národní koordinátori

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia národných koordinátorov.

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

3 2 2 3   Pracovná skupina pre elektronickú sieť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 15 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

40 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia pracovných skupín.

3 2 2 4   Informačný seminár

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

5 000

Poznámky

Táto položka je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

3 2 2 5   Podskupiny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

18 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia podskupín vytvorených v rámci pracovných skupín.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 2 9   Ostatné výdavky súvisiace s elektronickou sieťou

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 155 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

155 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 2 3   Učebné metódy

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 7 písm. d).

3 2 3 0   Pracovné skupiny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 25 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

40 000

25 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia pracovných skupín.

3 2 3 1   Podskupiny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 15 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

27 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia podskupín.

3 2 3 9   Ostatné výdavky súvisiace s učebnými metódami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

3 2 4   Výmeny

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 7 písm. g).

3 2 4 0   Výmeny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 60 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

15 000

60 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na výmeny, ktoré má pokryť Európska policajná akadémia.

3 2 5   Vonkajšie vzťahy

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) a o zrušení rozhodnutia 2000/820/SVV (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63), a najmä jeho článok 8.

3 2 5 0   Spolupráca s nečlenskými štátmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

10 000

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spoluprácu s nečlenskými štátmi.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 5 1   Pracovná skupina pre vonkajšie vzťahy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

28 000

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia pracovnej skupiny pre vonkajšie vzťahy.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

3 2 5 9   Ostatné výdavky súvisiace s vonkajšími vzťahmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

KAPITOLA 3 3 —   HODNOTENIE

3 3 0   Pracovná skupina ACTA

3 3 0 0   Pracovná skupina ACTA

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

40 000

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na hodnotenie.

3 3 9   Ostatné výdavky súvisiace s hodnotením

3 3 9 0   Ostatné výdavky súvisiace s hodnotením

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných nákladov, ktoré nie sú špecificky vyčlenené v predchádzajúcich položkách tohto článku.

Táto položka je zahrnutá do rozpočtu na rozpočtový rok 2007.

KAPITOLA 3 5 —   SLUŽOBNÉ CESTY

3 5 1   Služobné cesty

3 5 1 0   Služobné cesty na organizačné účely a účely vonkajších vzťahov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 115 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

100 000

115 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty súvisiace so sieťou.

3 5 1 1   Služobné cesty na účely programu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 55 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

50 000

55 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty súvisiace s činnosťou.

KAPITOLA 3 6 —   REPREZENTÁCIA

Poznámky

Táto kapitola je zrušená v rozpočte na rozpočtový rok 2007.

3 6 1   Reprezentácia

Poznámky

Tento článok je zrušený v rozpočte na rozpočtový rok 2007; teraz je zahrnutý ako článok 1 7 0 – Výdavky na reprezentáciu.

3 6 1 0   Reprezentácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

—

10 000

Poznámky

Táto položka je zrušená.

KAPITOLA 3 7 —   INÉ PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 7 1   Publikácie a informačné materiály

3 7 1 0   Publikácie a informačné materiály

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na publikácie a informačné materiály.

3 7 2   Prekladateľské a tlmočnícke služby

3 7 2 0   Služby Prekladateľského strediska v Luxemburgu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 55 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

55 000

55 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služby poskytované Prekladateľským strediskom v Luxemburgu.

3 7 2 1   Tlmočnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na tlmočnícke služby.

3 7 2 2   Ostatné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na akékoľvek iné prekladateľské a tlmočnícke služby.

KAPITOLA 3 8 —   PROJEKTOVÉ ČINNOSTI

3 8 1   Projekt MEDA II

3 8 1 0   Projekt MEDA II

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s možnou realizáciou projektu MEDA II.

3 8 2   Projekt výmenného programu AGIS

3 8 2 0   Projekt výmenného programu AGIS

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s možnou realizáciou projektu výmenného programu AGIS.

Plán pracovných miest na rok 2007

| Kategória a trieda | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | — | — |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — | — | 5 |
| AD spolu | — | — | — | — | — | 10 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | 1,5 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | 2 |
| AST 3 | — | — | — | — | — | 9 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST spolu | — | — | — | — | — | 12,5 |
| Celkový súčet | — | — | — | — | — | 22,5 |

Kategória a trieda

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2005

2006

2007

2005

2006

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

2

AD 9

—

—

—

—

—

—

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

—

5

AD spolu

—

—

—

—

—

10

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

1,5

AST 4

—

—

—

—

—

2

AST 3

—

—

—

—

—

9

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST spolu

—

—

—

—

—

12,5

Celkový súčet

—

—

—

—

—

22,5

---