# Uradni list L 218/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 218 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5023. avgust 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 218

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5023. avgust 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 983/2007 z dne 22. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 984/2007 z dne 22. avgusta 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 961/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. avgusta 2007 | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 985/2007 z dne 22. avgusta 2007 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 13. do 17. avgusta 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov | 6 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 983/2007 z dne 22. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 984/2007 z dne 22. avgusta 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 961/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. avgusta 2007

3

Uredba Komisije (ES) št. 985/2007 z dne 22. avgusta 2007 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 13. do 17. avgusta 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

6

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/571/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. avgusta 2007 o spremembi Odločbe 2005/307/ES o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/ES |
| | * | Sklep št. 2/2007 Skupnega odbora ES-Švica z dne 26. julija 2007 o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu | 14 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/571/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. avgusta 2007 o spremembi Odločbe 2005/307/ES o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3915)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3915)

10

2007/572/ES

*

Sklep št. 2/2007 Skupnega odbora ES-Švica z dne 26. julija 2007 o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu

14

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 23.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 983/2007

z dne 22. avgusta 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. avgusta 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 22. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 23.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 984/2007

z dne 22. avgusta 2007

o popravku Uredbe (ES) št. 961/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. avgusta 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. avgusta 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 961/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. avgusta 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 961/2007 (3).

| (2) | Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 961/2007.

| (3) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 961/2007 – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 961/2007 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 961/2007 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. avgusta 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 213, 15.8.2007, str. 3.

3

---

PRILOGA

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 23. avgusta 2007

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 4,13 |
| 1005 90 00 | KOR UZA razen semenske (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

0,00

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

4,13

1005 90 00

KOR UZA razen semenske (2)

4,13

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev, določenih v Prilogi I

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (3) | Koruza | Trda pšenica visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (4) | Trda pšenica nizke kakovosti (5) | Ječmen |
| Borza | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Premija za Zaliv | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

EUR/t

Navadna pšenica (3)

Koruza

Trda pšenica visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (4)

Trda pšenica nizke kakovosti (5)

Ječmen

Borza

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

188,54

96,39

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Premija za Zaliv

—

19,46

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Prevoz/stroški: Velika jezera–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je uvoznik ob uporabi člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

1

| — | 3 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR na tono, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

2

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

3

(4)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

4

(5)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

5

---

| 23.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 985/2007

z dne 22. avgusta 2007

o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 13. do 17. avgusta 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov (2) za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 in zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 13. do 17. avgusta 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4332 (2006–2007). |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 13. do 17. avgusta 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4332 (2006–2007).

| (2) | V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena – |
| --- | --- |

(2)

V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 13. do 17. avgusta 2007 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 ali v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1832/2006, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2006/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 95).

2

(3)  UL L 354, 14.12.2006, str. 8.

3

---

PRILOGA

Preferencialni sladkor AKP–Indija

Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Dosežena |
| 09.4333 | Slonokoščena obala | 0 | Dosežena |
| 09.4334 | Republika Kongo | 0 | Dosežena |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gvajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 0 | Dosežena |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Dosežena |
| 09.4341 | Malavi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Dosežena |
| 09.4344 | Saint Kitts in Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazi | 0 | Dosežena |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Dosežena |
| 09.4348 | Trinidad in Tobago | 0 | Dosežena |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Dosežena

09.4333

Slonokoščena obala

0

Dosežena

09.4334

Republika Kongo

0

Dosežena

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gvajana

100

09.4337

Indija

0

Dosežena

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Kenija

0

Dosežena

09.4340

Madagaskar

0

Dosežena

09.4341

Malavi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Dosežena

09.4344

Saint Kitts in Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazi

0

Dosežena

09.4347

Tanzanija

0

Dosežena

09.4348

Trinidad in Tobago

0

Dosežena

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

100

Preferencialni sladkor AKP–Indija

Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Slonokoščena obala | 100 | |
| 09.4334 | Republika Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gvajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malavi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Dosežena |
| 09.4344 | Saint Kitts in Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazi | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad in Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Slonokoščena obala

100

09.4334

Republika Kongo

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gvajana

100

09.4337

Indija

0

Dosežena

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malavi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Dosežena

09.4344

Saint Kitts in Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazi

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidad in Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

100

Dopolnilni sladkor

Naslov V Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | Države, podpisnice Protokola AKP | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4315

Indija

100

09.4316

Države, podpisnice Protokola AKP

100

Sladkor iz koncesij CXL

Naslov VI Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Avstralija | 0 | Dosežena |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Dosežena |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosežena |
| 09.4320 | Druge tretje države | 0 | Dosežena |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4317

Avstralija

0

Dosežena

09.4318

Brazilija

0

Dosežena

09.4319

Kuba

0

Dosežena

09.4320

Druge tretje države

0

Dosežena

Balkanski sladkor

Naslov VII Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosna in Hercegovina | 0 | Dosežena |
| 09.4326 | Srbija, Črna gora in Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Hrvaška | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosna in Hercegovina

0

Dosežena

09.4326

Srbija, Črna gora in Kosovo

100

09.4327

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

100

09.4328

Hrvaška

100

Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza

Naslov VIII Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Vrsta | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | posebni | — | |
| 09.4390 | industrijski | 100 | |

Zaporedna številka

Vrsta

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4380

posebni

—

09.4390

industrijski

100

Uvoz sladkorja v okviru prehodnih tarifnih kvot, odprtih za Bolgarijo in Romunijo

Oddelek 2 Poglavja 1 Uredbe (ES) št. 1832/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna št. | Vrsta | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bolgarija | 0 | Dosežena |
| 09.4366 | Romunija | 0 | Dosežena |

Zaporedna št.

Vrsta

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 13.8.2007-17.8.2007

Meja

09.4365

Bolgarija

0

Dosežena

09.4366

Romunija

0

Dosežena

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 23.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/10

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. avgusta 2007

o spremembi Odločbe 2005/307/ES o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3915)

(Besedilo v latvijskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/571/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (1) in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2005/307/ES (2) določa odobritev metode za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2005/307/ES (2) določa odobritev metode za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji.

| (2) | Latvijska vlada je zaprosila Komisijo za odobritev uporabe nove enačbe za odobritev metode in dveh novih metod za razvrščanje prašičjih trupov in je predložila rezultate svojega poskusa z razkosavanjem v drugem delu protokola, opredeljenega v členu 3(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (3). |
| --- | --- |

(2)

Latvijska vlada je zaprosila Komisijo za odobritev uporabe nove enačbe za odobritev metode in dveh novih metod za razvrščanje prašičjih trupov in je predložila rezultate svojega poskusa z razkosavanjem v drugem delu protokola, opredeljenega v členu 3(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (3).

| (3) | Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni. |
| --- | --- |

(3)

Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2005/307/ES se spremeni:

| 1. | Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 1
  Za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji se v skladu z Uredbo (EGS) št. 3220/84 odobri uporaba naslednjih metod:






  — | ročna metoda (ZP) in z njo povezane metode ocenjevanja, podrobno opredeljene v delu 1 Priloge, |
| --- | --- | --- |

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

Za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji se v skladu z Uredbo (EGS) št. 3220/84 odobri uporaba naslednjih metod:

—

ročna metoda (ZP) in z njo povezane metode ocenjevanja, podrobno opredeljene v delu 1 Priloge,

| — | naprava, imenovana ‚Intrascope (Optical Probe)‘, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 2 Priloge, |
| --- | --- |

—

naprava, imenovana ‚Intrascope (Optical Probe)‘, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 2 Priloge,

| — | naprava, imenovana ‚PG 200 (Pork Grader)‘, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 3 Priloge. |
| --- | --- |

—

naprava, imenovana ‚PG 200 (Pork Grader)‘, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 3 Priloge.

Ročna metoda (ZP) se lahko uporablja samo v klavnicah, kjer število zaklanih prašičev na teden ne presega 200.“

| 2. | Priloga k Odločbi 2005/307/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga k Odločbi 2005/307/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Republiko Latvijo.

V Bruslju, 21. avgusta 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 301, 20.11.1984, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).

1

(2)  UL L 98, 16.4.2005, str. 42.

2

(3)  UL L 285, 25.10.1985, str. 39. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1197/2006 (UL L 217, 8.8.2006, str. 6).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA

METODE ZA RAZVRŠČANJE PRAŠIČJIH TRUPOV V LATVIJI

DEL 1

Ročna metoda (ZP)

| 1. | Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z ročno metodo (ZP). |
| --- | --- |

1.

Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z ročno metodo (ZP).

| 2. | Pri tej metodi se lahko uporabi merilo, s katerim je mogoče po ustrezni enačbi določiti parametre. Metoda temelji na ročnem merjenju debeline tolšče in debeline mišice v reži trupa. |
| --- | --- |

2.

Pri tej metodi se lahko uporabi merilo, s katerim je mogoče po ustrezni enačbi določiti parametre. Metoda temelji na ročnem merjenju debeline tolšče in debeline mišice v reži trupa.

| 3. | Delež mesnatosti trupa se izračuna v skladu z naslednjo enačbo:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  kjer je: | = | predvideni odstotek mesnatosti trupa, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | debelina tolšče, vidne v reži, merjene v točki G – v njenem najožjem delu, ki pokriva mišico glutaeus medius (v milimetrih), |
| x2 | = | debelina ledne mišice, vidne v reži, merjene v točki M – kot razdalja med lobanjskim robom mišice glutaeus medius in hrbtnim robom hrbteničnega kanala (v milimetrih). |

3.

Delež mesnatosti trupa se izračuna v skladu z naslednjo enačbo:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

kjer je:

Image

=

predvideni odstotek mesnatosti trupa,

x1

=

debelina tolšče, vidne v reži, merjene v točki G – v njenem najožjem delu, ki pokriva mišico glutaeus medius (v milimetrih),

x2

=

debelina ledne mišice, vidne v reži, merjene v točki M – kot razdalja med lobanjskim robom mišice glutaeus medius in hrbtnim robom hrbteničnega kanala (v milimetrih).

Enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 100 kilogrami.

DEL 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano ‚Intrascope (Optical Probe)‘, ki jo izdeluje SFK na Danskem. |
| --- | --- |

1.

Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano ‚Intrascope (Optical Probe)‘, ki jo izdeluje SFK na Danskem.

| 2. | Naprava je opremljena s šesterokotno sondo maksimalne širine 12 milimetrov (19 milimetrov na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje pregledovalno okence in svetlobni vir ter v milimetrih umerjen drsni valj, in ima obratovalno razdaljo med 8 in 50 milimetri. |
| --- | --- |

2.

Naprava je opremljena s šesterokotno sondo maksimalne širine 12 milimetrov (19 milimetrov na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje pregledovalno okence in svetlobni vir ter v milimetrih umerjen drsni valj, in ima obratovalno razdaljo med 8 in 50 milimetri.

| 3. | Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:


  = 71,964 – 0,756x

  kjer je: | = | predvideni odstotek mesnatosti trupa, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | debelina hrbtne slanine v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 6 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru. |

3.

Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:

Image = 71,964 – 0,756x

kjer je:

Image

=

predvideni odstotek mesnatosti trupa,

x

=

debelina hrbtne slanine v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 6 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru.

Enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 100 kilogrami.

DEL 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano ‚PG 200 (Pork Grader)‘, ki je izdeluje SFK na Danskem. |
| --- | --- |

1.

Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano ‚PG 200 (Pork Grader)‘, ki je izdeluje SFK na Danskem.

| 2. | Naprava je opremljena 1. z ročnim merilnim pripomočkom, ki ima obratovalno razdaljo med 9 in 150 milimetri, in 2. s povezanim računalniškim sistemom, ki beleži podatke in izračuna delež mesnatosti trupa. |
| --- | --- |

2.

Naprava je opremljena 1. z ročnim merilnim pripomočkom, ki ima obratovalno razdaljo med 9 in 150 milimetri, in 2. s povezanim računalniškim sistemom, ki beleži podatke in izračuna delež mesnatosti trupa.

| 3. | Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  kjer je: | = | predvideni odstotek mesnatosti trupa, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | debelina hrbtne slanine v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 7 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru, |
| x2 | = | debelina mišice v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 7 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru. |

3.

Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

kjer je:

Image

=

predvideni odstotek mesnatosti trupa,

x1

=

debelina hrbtne slanine v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 7 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru,

x2

=

debelina mišice v milimetrih, merjena na levi strani trupa, 7 centimetrov od vzdolžne osi trupa na zadnjem rebru.

Enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 100 kilogrami.“

---

| 23.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/14

---

SKLEP št. 2/2007 SKUPNEGA ODBORA ES-ŠVICA

z dne 26. julija 2007

o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu

(2007/572/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi, ki je bil podpisan v Bruslju dne 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembah Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisan v Luxembourgu dne 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2 ter zlasti člena 7 Protokola,

ker za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor,

ker je treba dejansko švicarsko domačo referenčno ceno polnomastnega mleka v prahu popraviti –

SKLENIL:

Člen 1

Švicarska domača referenčna cena polnomastnega mleka v prahu, določena v višini 653,33 CHF za 100 kg neto v tabeli III Sklepa št. 1/2007 Skupnega odbora ES-Švica (1), se nadomesti z referenčno ceno v višini 586,90 CHF za 100 kg neto.

Razlika v tabeli III med švicarsko referenčno ceno in referenčno ceno ES je ustrezno prilagojena na 232,60 CHF za 100 kg neto.

Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave, ki je določen v višini 269,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 209,00 CHF za 100 kg neto.

Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave, določen v višini 254,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 198,00 CHF za 100 kg neto.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Pravni učinek ima od 1. februarja 2007.

V Bruslju, 26. julija 2007

Za Skupni odbor

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 35, 8.2.2007, str. 29.

1

---