# Europeiska unionens C 460/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 460 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången21 december 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 460

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången21 december 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2018/C 460/01 | Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien | 1 |
| 2018/C 460/02 | Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2018/C 460/01

Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien

1

2018/C 460/02

Rådets rekommendation av den 4 december 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern

4

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 460/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8963 – Eurocar/Bonaldi) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 460/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9131 – Blackstone/Telereal Trillium/Real Estate JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 460/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9160 – Centerbridge/Hospital Topco) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 460/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9032 – E.ON/Helen/Virta) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 460/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9189 – Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise) (
  1
  ) | 8 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 460/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8963 – Eurocar/Bonaldi) (
  1
  )

1

6

2018/C 460/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9131 – Blackstone/Telereal Trillium/Real Estate JV) (
  1
  )

1

6

2018/C 460/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9160 – Centerbridge/Hospital Topco) (
  1
  )

1

7

2018/C 460/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9032 – E.ON/Helen/Virta) (
  1
  )

1

7

2018/C 460/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9189 – Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 460/08 | Rådets beslut av den 17 december 2018 om utnämning av tre ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för Bulgarien, Kroatien och Italien | 9 |
| 2018/C 460/09 | Rådets beslut av den 17 december 2018 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse | 11 |
| 2018/C 460/10 | Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–2022 | 12 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 460/11 | Eurons växelkurs | 26 |
| 2018/C 460/12 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 27 |
| 2018/C 460/13 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 28 |
| 2018/C 460/14 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 29 |
| 2018/C 460/15 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 460/16 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 31 |
| 2018/C 460/17 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv | 32 |
| 2018/C 460/18 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv | 35 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 460/19 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 38 |
| 2018/C 460/20 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 38 |
| 2018/C 460/21 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 39 |
| 2018/C 460/22 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 39 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 460/08

Rådets beslut av den 17 december 2018 om utnämning av tre ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för Bulgarien, Kroatien och Italien

9

2018/C 460/09

Rådets beslut av den 17 december 2018 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

11

2018/C 460/10

Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–2022

12

Europeiska kommissionen

2018/C 460/11

Eurons växelkurs

26

2018/C 460/12

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

27

2018/C 460/13

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

28

2018/C 460/14

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

29

2018/C 460/15

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

30

2018/C 460/16

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

31

2018/C 460/17

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv

32

2018/C 460/18

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv

35

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 460/19

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

38

2018/C 460/20

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

38

2018/C 460/21

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

39

2018/C 460/22

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

39

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 460/23 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9178 – Cargill/ADM/Grainbridge JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 40 |
| 2018/C 460/24 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9214 – MUFG HD/Akamai/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 42 |
| 2018/C 460/25 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9174 – Aunde/Brose/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 43 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 460/23

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9178 – Cargill/ADM/Grainbridge JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

40

2018/C 460/24

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9214 – MUFG HD/Akamai/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

42

2018/C 460/25

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9174 – Aunde/Brose/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

43

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 460/26 | Rättelse till meddelande från kommissionen beträffande tillämpningen av den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention ( EUT C 325, 14.9.2018 ) | 44 |

Rättelser

2018/C 460/26

Rättelse till meddelande från kommissionen beträffande tillämpningen av den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention ( EUT C 325, 14.9.2018 )

44

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 4 december 2018

för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien

(2018/C 460/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 juni 2017 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet med -1 % av BNP förelåg i Rumänien 2016. Med anledning av den betydande avvikelse som konstaterats utfärdade rådet den 16 juni 2017 en rekommendation om att Rumänien skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2017, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,5 % av BNP. Den 5 december 2017 konstaterade rådet att Rumänien inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rekommendationen av den 16 juni 2017 och utfärdade en ny rekommendation. I sin nya rekommendation uppmanade rådet Rumänien att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,8 % av BNP. Den 22 juni 2018 överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 5 december 2017. |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juni 2017 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet med -1 % av BNP förelåg i Rumänien 2016. Med anledning av den betydande avvikelse som konstaterats utfärdade rådet den 16 juni 2017 en rekommendation om att Rumänien skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2017, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,5 % av BNP. Den 5 december 2017 konstaterade rådet att Rumänien inte vidtagit effektiva åtgärder till följd av rekommendationen av den 16 juni 2017 och utfärdade en ny rekommendation. I sin nya rekommendation uppmanade rådet Rumänien att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2018, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,8 % av BNP. Den 22 juni 2018 överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 5 december 2017.

| (2) | Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i EUF-fördraget att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet även hade förelegat i Rumänien 2017. Mot bakgrund av den fastställda betydande avvikelsen utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2) om att Rumänien skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga utgifter (3) inte överstiger 3,3 % 2018 och 5,1 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,8 % av BNP varje år. Rumänien rekommenderades vidare använda alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2018 för Rumäniens rapport om vilka åtgärder som vidtas till följd av rekommendation av den 22 juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i EUF-fördraget att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet även hade förelegat i Rumänien 2017. Mot bakgrund av den fastställda betydande avvikelsen utfärdade rådet den 22 juni 2018 en rekommendation (2) om att Rumänien skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga utgifter (3) inte överstiger 3,3 % 2018 och 5,1 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,8 % av BNP varje år. Rumänien rekommenderades vidare använda alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2018 för Rumäniens rapport om vilka åtgärder som vidtas till följd av rekommendation av den 22 juni 2018.

| (3) | Den 13 juli 2018 rekommenderade rådet Rumänien att säkerställa att landet under 2018 och 2019 följer rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet (4). |
| --- | --- |

(3)

Den 13 juli 2018 rekommenderade rådet Rumänien att säkerställa att landet under 2018 och 2019 följer rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet (4).

| (4) | Den 27–28 september 2018 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Rumänien för att utföra kontroller plats med stöd av artikel -11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 21 november 2018. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. |
| --- | --- |

(4)

Den 27–28 september 2018 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Rumänien för att utföra kontroller plats med stöd av artikel -11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 21 november 2018. Dessa resultat har därefter offentliggjorts.

| (5) | Den 16 oktober 2018 överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (5). Mot bakgrund av de uppgifter som myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömning som utgår från höstprognosen 2018 slog rådet den 21 november 2018 fast att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018. |
| --- | --- |

(5)

Den 16 oktober 2018 överlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (5). Mot bakgrund av de uppgifter som myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömning som utgår från höstprognosen 2018 slog rådet den 21 november 2018 fast att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018.

| (6) | Det är mot bakgrund av Rumäniens underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och den stora ackumulerade avvikelsen från den lämpliga anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i EUF-fördraget rikta en reviderad rekommendation till Rumänien om åtgärder som bör vidtas. |
| --- | --- |

(6)

Det är mot bakgrund av Rumäniens underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och den stora ackumulerade avvikelsen från den lämpliga anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i EUF-fördraget rikta en reviderad rekommendation till Rumänien om åtgärder som bör vidtas.

| (7) | Rumäniens strukturella underskott ökade med 2,1 % av BNP 2016 och med 1,2 % av BNP 2017. Det uppgick till 3,4 % av BNP 2017 och beräknas i kommissionens höstprognos 2018 vara i stort sett stabilt från och med 2018. För att korrigera den ackumulerade avvikelsen och få Rumänien att återgå till en lämplig anpassningsbana efter landets tidigare misslyckanden med att uppnå målen bör ytterligare ansträngningar göras utöver den strukturella ansträngning på 0,8 % av BNP som rådet rekommenderade den 22 juni 2018. En ytterligare ansträngning på motsvarande 0,2 % av BNP förefaller vara lämplig med tanke på storleken på den konstaterade betydande avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. Detta kommer att påskynda anpassningen tillbaka till det medelfristiga budgetmålet utan att äventyra den ekonomiska tillväxten. |
| --- | --- |

(7)

Rumäniens strukturella underskott ökade med 2,1 % av BNP 2016 och med 1,2 % av BNP 2017. Det uppgick till 3,4 % av BNP 2017 och beräknas i kommissionens höstprognos 2018 vara i stort sett stabilt från och med 2018. För att korrigera den ackumulerade avvikelsen och få Rumänien att återgå till en lämplig anpassningsbana efter landets tidigare misslyckanden med att uppnå målen bör ytterligare ansträngningar göras utöver den strukturella ansträngning på 0,8 % av BNP som rådet rekommenderade den 22 juni 2018. En ytterligare ansträngning på motsvarande 0,2 % av BNP förefaller vara lämplig med tanke på storleken på den konstaterade betydande avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. Detta kommer att påskynda anpassningen tillbaka till det medelfristiga budgetmålet utan att äventyra den ekonomiska tillväxten.

| (8) | Den förbättring av det strukturella saldot på 1,0 % av BNP som krävs 2019 förutsätter en nominell ökning av primära offentliga nettoutgifter på högst 4,5 % 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den förbättring av det strukturella saldot på 1,0 % av BNP som krävs 2019 förutsätter en nominell ökning av primära offentliga nettoutgifter på högst 4,5 % 2019.

| (9) | Enligt kommissionens höstprognos 2018 kommer det strukturella saldot försämras med 0,1 % av BNP 2019. En strukturell förbättring på 1,0 % av BNP kräver därför att åtgärder vidtas som ger en sammanlagd strukturell effekt motsvarande 1,1 % av BNP 2019 jämfört med det nuvarande referensscenario enligt kommissionens höstprognos 2018. |
| --- | --- |

(9)

Enligt kommissionens höstprognos 2018 kommer det strukturella saldot försämras med 0,1 % av BNP 2019. En strukturell förbättring på 1,0 % av BNP kräver därför att åtgärder vidtas som ger en sammanlagd strukturell effekt motsvarande 1,1 % av BNP 2019 jämfört med det nuvarande referensscenario enligt kommissionens höstprognos 2018.

| (10) | Enligt kommissionens höstprognos 2018 kommer underskottet i de offentliga finanserna att uppgå till 3,4 % 2019, vilket ligger över fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Den strukturella anpassning som krävs förefaller även vara lämplig för att säkerställa att Rumänien med marginal respekterar fördragets referensvärde på 3 % av BNP år 2019. |
| --- | --- |

(10)

Enligt kommissionens höstprognos 2018 kommer underskottet i de offentliga finanserna att uppgå till 3,4 % 2019, vilket ligger över fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Den strukturella anpassning som krävs förefaller även vara lämplig för att säkerställa att Rumänien med marginal respekterar fördragets referensvärde på 3 % av BNP år 2019.

| (11) | Underlåtenheten att följa tidigare rekommendationer för att korrigera den betydande avvikelse som konstaterats och risken att fördragets referensvärde överskrids kräver omgående åtgärder för att få Rumänien att återgå till en försiktig finanspolitik. |
| --- | --- |

(11)

Underlåtenheten att följa tidigare rekommendationer för att korrigera den betydande avvikelse som konstaterats och risken att fördragets referensvärde överskrids kräver omgående åtgärder för att få Rumänien att återgå till en försiktig finanspolitik.

| (12) | För att uppnå rekommenderade budgetmål är det avgörande att Rumänien antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder och noggrant följer de löpande utgifternas utveckling. |
| --- | --- |

(12)

För att uppnå rekommenderade budgetmål är det avgörande att Rumänien antar och strikt genomför nödvändiga åtgärder och noggrant följer de löpande utgifternas utveckling.

| (13) | Kraven i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i den finanspolitiska rekommendationen i rådets rekommendation till Rumänien den 13 juli 2018. |
| --- | --- |

(13)

Kraven i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i den finanspolitiska rekommendationen i rådets rekommendation till Rumänien den 13 juli 2018.

| (14) | Rumänien bör senast den 15 april 2019 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation, eventuellt som en del av det konvergensprogram som ska inlämnas enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97. |
| --- | --- |

(14)

Rumänien bör senast den 15 april 2019 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation, eventuellt som en del av det konvergensprogram som ska inlämnas enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97.

| (15) | Det är lämpligt att denna rekommendation offentliggörs. |
| --- | --- |

(15)

Det är lämpligt att denna rekommendation offentliggörs.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ATT RUMÄNIEN

| 1. | vidtar nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,5 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP, och därmed återgår Rumänien till en lämplig anpassningsbana mot det medelfristiga budgetmålet, |
| --- | --- |

1.

| 2. | använder alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder säkerställer en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt, |
| --- | --- |

2.

| 3. | senast den 15 april 2019 rapporterar till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation. Rapporten bör ange tillräckligt specificerade och trovärdigt aviserade åtgärder, inbegripet varje åtgärds budgeteffekt, samt uppdaterade och detaljerade budgetprognoser för 2019. |
| --- | --- |

3.

Denna rekommendation riktar sig till Rumänien.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2018.

På rådets vägnar

H. LÖGER

Ordförande

---

(1)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 223, 27.6.2018, s. 3).

2

(3)  Primära offentliga nettoutgifter omfattar totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för EU-program som motsvaras fullt ut av inkomster från EU-fonder samt icke-diskretionära förändringar i utgifter för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

3

(4)  Rådets rekommendation av den 13 juli 2018 om Rumäniens nationella reformprogram 2018, med avgivande av rådets yttrande om Rumäniens konvergensprogram 2018 (EUT C 320, 10.9.2018, s. 98).

4

(5)  Tillgänglig på: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13279-2018-INIT/en/pdf

5

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/4

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 4 december 2018

för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern

(2018/C 460/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken, (1) särskilt artikel 10.2 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet kunde konstateras i Ungern och utfärdade en rekommendation om att Ungern skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av de primära offentliga utgifterna (2) år 2018 inte överskrider 2,8 %, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP (3). Ungern rekommenderades vidare använda alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2018 för Ungerns rapport om vilka åtgärder som vidtas till följd av den rekommendationen. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 juni 2018 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet kunde konstateras i Ungern och utfärdade en rekommendation om att Ungern skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av de primära offentliga utgifterna (2) år 2018 inte överskrider 2,8 %, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP (3). Ungern rekommenderades vidare använda alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att dess budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde en tidsfrist fram till den 15 oktober 2018 för Ungerns rapport om vilka åtgärder som vidtas till följd av den rekommendationen.

| (2) | Den 13 juli 2018 rekommenderade rådet Ungern att säkerställa att landet under 2018 följer rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (4) för att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. Inför 2019 rekommenderades Ungern säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,9 %, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,75 % av BNP. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 juli 2018 rekommenderade rådet Ungern att säkerställa att landet under 2018 följer rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (4) för att korrigera den betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. Inför 2019 rekommenderades Ungern säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,9 %, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,75 % av BNP.

| (3) | Den 18–19 september 2018 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Ungern för att utföra kontroller på plats med stöd av artikel -11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de ungerska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 21 november 2018. Dessa resultat har därefter offentliggjorts. |
| --- | --- |

(3)

Den 18–19 september 2018 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Ungern för att utföra kontroller på plats med stöd av artikel -11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de ungerska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram resultaten för rådet den 21 november 2018. Dessa resultat har därefter offentliggjorts.

| (4) | Den 15 oktober 2018 överlämnade de ungerska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (5). Mot bakgrund av de uppgifter som myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömning som utgår från höstprognosen 2018 slog rådet den 21 november 2018 fast att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 15 oktober 2018 överlämnade de ungerska myndigheterna en rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018 (5). Mot bakgrund av de uppgifter som myndigheterna lämnade i sin rapport och den samlade bedömning som utgår från höstprognosen 2018 slog rådet den 21 november 2018 fast att Ungern inte har vidtagit effektiva åtgärder till följd av rådets rekommendation av den 22 juni 2018.

| (5) | Det är mot bakgrund av Ungerns underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och landets stora ackumulerade avvikelse från den lämpliga anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i EUF-fördraget rikta en reviderad rekommendation till Ungern om de åtgärder som bör vidtas. |
| --- | --- |

(5)

Det är mot bakgrund av Ungerns underlåtenhet att vidta effektiva åtgärder och landets stora ackumulerade avvikelse från den lämpliga anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet lämpligt att i enlighet med artikel 121.4 i EUF-fördraget rikta en reviderad rekommendation till Ungern om de åtgärder som bör vidtas.

| (6) | Enligt kommissionens höstprognos 2018 ökade Ungerns strukturella underskott med 1,7 % av BNP till 3,4 % 2017 och kommer att försämras med ytterligare 0,4 % av BNP till 3,8 % 2018. Det betyder att det strukturella underskottet 2018 kommer att avvika från det medelfristiga budgetmålet på 1,5 % med 2,3 % av BNP. |
| --- | --- |

(6)

Enligt kommissionens höstprognos 2018 ökade Ungerns strukturella underskott med 1,7 % av BNP till 3,4 % 2017 och kommer att försämras med ytterligare 0,4 % av BNP till 3,8 % 2018. Det betyder att det strukturella underskottet 2018 kommer att avvika från det medelfristiga budgetmålet på 1,5 % med 2,3 % av BNP.

| (7) | För att korrigera de ackumulerade avvikelserna och få Ungern att återgå till en lämplig anpassningsbana efter landets tidigare misslyckanden med att uppnå målen bör ytterligare, ihållande ansträngningar göras utöver den rekommenderade årliga strukturella anpassning på 0,75 % av BNP 2019 som angavs i rådets rekommendation till Ungern den 13 juli 2018. En ytterligare ansträngning på 0,25 % av BNP förefaller vara lämplig med tanke på storleken på den konstaterade betydande avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga målet. Detta kommer att påskynda anpassningen tillbaka till det medelfristiga budgetmålet. |
| --- | --- |

(7)

För att korrigera de ackumulerade avvikelserna och få Ungern att återgå till en lämplig anpassningsbana efter landets tidigare misslyckanden med att uppnå målen bör ytterligare, ihållande ansträngningar göras utöver den rekommenderade årliga strukturella anpassning på 0,75 % av BNP 2019 som angavs i rådets rekommendation till Ungern den 13 juli 2018. En ytterligare ansträngning på 0,25 % av BNP förefaller vara lämplig med tanke på storleken på den konstaterade betydande avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga målet. Detta kommer att påskynda anpassningen tillbaka till det medelfristiga budgetmålet.

| (8) | Den förbättring av det strukturella saldot på 1,0 % av BNP som krävs 2019 förutsätter en nominell ökning av primära offentliga nettoutgifter på högst 3,3 % 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den förbättring av det strukturella saldot på 1,0 % av BNP som krävs 2019 förutsätter en nominell ökning av primära offentliga nettoutgifter på högst 3,3 % 2019.

| (9) | Den strukturella förbättringen på 1,0 % av BNP 2019 kräver att åtgärder vidtas som ger ett sammantaget resultat på 0,5 % av BNP i strukturella termer jämfört med det nuvarande referensscenariot för 2019 i kommissionens höstprognos 2018, givet den beräknade förbättringen av det strukturella saldot 2019. |
| --- | --- |

(9)

Den strukturella förbättringen på 1,0 % av BNP 2019 kräver att åtgärder vidtas som ger ett sammantaget resultat på 0,5 % av BNP i strukturella termer jämfört med det nuvarande referensscenariot för 2019 i kommissionens höstprognos 2018, givet den beräknade förbättringen av det strukturella saldot 2019.

| (10) | De krav inför 2019 som ingår i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i den finanspolitiska rekommendationen i rådets rekommendation till Ungern den 13 juli 2018. |
| --- | --- |

(10)

De krav inför 2019 som ingår i denna rekommendation ersätter motsvarande krav i den finanspolitiska rekommendationen i rådets rekommendation till Ungern den 13 juli 2018.

| (11) | Ungern bör senast den 15 april 2019 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation, eventuellt som en del av det konvergensprogram som ska inlämnas enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97. |
| --- | --- |

(11)

Ungern bör senast den 15 april 2019 rapportera till rådet vilka åtgärder som vidtas till följd av denna rekommendation, eventuellt som en del av det konvergensprogram som ska inlämnas enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97.

| (12) | Det är lämpligt att denna rekommendation offentliggörs. |
| --- | --- |

(12)

Det är lämpligt att denna rekommendation offentliggörs.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ATT UNGERN

| 1. | vidtar nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den nominella ökningen av primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 3,3 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 1,0 % av BNP, och därmed återgår Ungern till en lämplig anpassningsbana mot det medelfristiga budgetmålet, |
| --- | --- |

1.

| 2. | använder alla oförutsedda inkomster till att minska sitt underskott och att budgetkonsolideringsåtgärder säkerställer en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt, |
| --- | --- |

2.

| 3. | senast den 15 april 2019 rapporterar till rådet vilka åtgärder som vidtagits till följd av denna rekommendation. Rapporten bör ange tillräckligt specificerade och trovärdigt aviserade åtgärder, inbegripet varje åtgärds budgeteffekt, samt uppdaterade och detaljerade budgetprognoser för 2019. |
| --- | --- |

3.

Denna rekommendation riktar sig till Ungern.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2018.

På rådets vägnar

H. LÖGER

Ordförande

---

(1)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Primära offentliga nettoutgifter omfattar totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för EU-program som motsvaras fullt ut av inkomster från EU-fonder samt icke-diskretionära förändringar i utgifter för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

2

(3)  Rådets rekommendation av den 22 juni 2018 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Ungern (EUT C 223, 27.6.2018, s. 1).

3

(4)  Rådets rekommendation av den 13 juli 2018 om Ungerns nationella reformprogram 2018 och avgivande av rådets yttrande om Ungerns konvergensprogram 2018 (EUT C 320, 10.9.2018, s. 72).

4

(5)  https://ec.europa.eu/info/files/hungary-report-council-recommendations-under-significant-deviation-procedure_en

5

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8963 – Eurocar/Bonaldi)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/03)

Kommissionen beslutade den 1 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8963. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8963. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9131 – Blackstone/Telereal Trillium/Real Estate JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/04)

Kommissionen beslutade den 23 november 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9131. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9131. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9160 – Centerbridge/Hospital Topco)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/05)

Kommissionen beslutade den 30 november 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9160. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9160. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9032 – E.ON/Helen/Virta)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/06)

Kommissionen beslutade den 6 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9032. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9032. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9189 – Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/07)

Kommissionen beslutade den 12 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9189. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9189. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 december 2018

om utnämning av tre ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för Bulgarien, Kroatien och Italien

(2018/C 460/08)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som förelagts rådet av kommissionen med avseende på arbetsgivarorganisationernas företrädare, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 16 juli 2018 (2) och rättelsen därtill (3) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2018–17 september 2021. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 16 juli 2018 (2) och rättelsen därtill (3) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2018–17 september 2021.

| (2) | Kommissionen föreslog tre kandidater i kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationer. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen föreslog tre kandidater i kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tre personer utnämns härmed till ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden till och med den 17 september 2021:

FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONER:

| Bulgarien | Daniela SIMIDCHIEVA |
| --- | --- |
| Kroatien | Jasminka MARTINOVIĆ |
| Italien | Alfonso BALSAMO |

Bulgarien

Daniela SIMIDCHIEVA

Kroatien

Jasminka MARTINOVIĆ

Italien

Alfonso BALSAMO

Artikel 2

De ledamöter som ännu inte har nominerats ska utnämnas av rådet vid en senare tidpunkt.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2018.

På rådets vägnar

E. KÖSTINGER

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 16 juli 2018 om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (2018/C 253/03) (EUT C 253, 19.7.2018, s. 9).

2

(3)  Rättelse till rådets beslut av den 16 juli 2018 om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EUT C 325, 14.9.2018, s. 20).

3

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 december 2018

om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

(2018/C 460/09)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 79, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen).

| (2) | Genom beslut av den 25 september 2014 (2) utsåg rådet en ledamot i styrelsen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut av den 25 september 2014 (2) utsåg rådet en ledamot i styrelsen.

| (3) | Kroatiens regering har informerat rådet om sin avsikt att utse den nuvarande kroatiska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat för en andra mandatperiod, till och med den 26 september 2022. |
| --- | --- |

(3)

Kroatiens regering har informerat rådet om sin avsikt att utse den nuvarande kroatiska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat för en andra mandatperiod, till och med den 26 september 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bojan VIDOVIĆ, kroatisk medborgare, född den 22 maj 1976, utnämns härmed till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse för perioden 26 september 2018–26 september 2022.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2018.

På rådets vägnar

E. KÖSTINGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 350, 25.9.2014, s. 3.

2

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/12

---

Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–2022

(2018/C 460/10)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

SOM MOT BAKGRUND AV

| — | EU-ledarnas Romförklaring, toppmötet i Göteborg och Europeiska rådets slutsatser (1) i vilka det konstateras att kultur är grundläggande för att bygga upp inkluderande och sammanhållna samhällen och upprätthålla Europas konkurrenskraft, |
| --- | --- |

—

EU-ledarnas Romförklaring, toppmötet i Göteborg och Europeiska rådets slutsatser (1) i vilka det konstateras att kultur är grundläggande för att bygga upp inkluderande och sammanhållna samhällen och upprätthålla Europas konkurrenskraft,

| — | den pågående utvecklingen, t.ex. digital omvandling, globalisering, växande mångfald i samhället och ändrade arbetsmiljöer, samt behovet att hantera dessa möjligheter och utmaningar genom gemensamma insatser inom kulturpolitiken, |
| --- | --- |

—

den pågående utvecklingen, t.ex. digital omvandling, globalisering, växande mångfald i samhället och ändrade arbetsmiljöer, samt behovet att hantera dessa möjligheter och utmaningar genom gemensamma insatser inom kulturpolitiken,

SOM ÄR MEDVETET OM

| — | rådets tidigare arbetsplaner för kultur och de resultat som uppnåtts, |
| --- | --- |

—

rådets tidigare arbetsplaner för kultur och de resultat som uppnåtts,

| — | den nya europeiska agendan för kultur (2) som lades fram av Europeiska kommissionen i maj 2018, i vilken tre strategiska mål fastställdes:






  — | att ta tillvara på den inneboende styrkan hos kultur och kulturell mångfald för att främja social sammanhållning och välfärd genom att uppmuntra till kulturellt deltagande, rörlighet bland konstnärer och skydd av kulturarv, |
| --- | --- | --- |

—

den nya europeiska agendan för kultur (2) som lades fram av Europeiska kommissionen i maj 2018, i vilken tre strategiska mål fastställdes:

—

att ta tillvara på den inneboende styrkan hos kultur och kulturell mångfald för att främja social sammanhållning och välfärd genom att uppmuntra till kulturellt deltagande, rörlighet bland konstnärer och skydd av kulturarv,

| — | att stödja sysselsättning och tillväxt i de kulturella och kreativa sektorerna genom att främja konst och kultur inom utbildning, främja relevant kompetens och uppmuntra innovation inom kulturen, |
| --- | --- |

—

att stödja sysselsättning och tillväxt i de kulturella och kreativa sektorerna genom att främja konst och kultur inom utbildning, främja relevant kompetens och uppmuntra innovation inom kulturen,

| — | att stärka de internationella kulturella förbindelserna genom att till fullo utnyttja kulturens potential att gynna hållbar utveckling och fred, |
| --- | --- |

—

att stärka de internationella kulturella förbindelserna genom att till fullo utnyttja kulturens potential att gynna hållbar utveckling och fred,

SOM ERINRAR OM

| — | Europaåret för kulturarv 2018, som avsevärt har ökat allmänhetens och politikernas medvetenhet om kultur och kulturarvet i Europa samt vikten av att ta vara på denna dynamik för att utnyttja den hela potentialen i kulturens sociala och ekonomiska värde för Europa, |
| --- | --- |

—

Europaåret för kulturarv 2018, som avsevärt har ökat allmänhetens och politikernas medvetenhet om kultur och kulturarvet i Europa samt vikten av att ta vara på denna dynamik för att utnyttja den hela potentialen i kulturens sociala och ekonomiska värde för Europa,

| — | betydelsen av synergier med alla relevanta EU-program och EU-fonder, särskilt på områdena kultur, utbildning, forskning, digitalisering samt regional utveckling och stadsutveckling, för att främja kulturpolitiken i Europa, |
| --- | --- |

—

betydelsen av synergier med alla relevanta EU-program och EU-fonder, särskilt på områdena kultur, utbildning, forskning, digitalisering samt regional utveckling och stadsutveckling, för att främja kulturpolitiken i Europa,

| — | de huvudsakliga politiska referensdokumenten (se bilaga II till dessa slutsatser), |
| --- | --- |

—

de huvudsakliga politiska referensdokumenten (se bilaga II till dessa slutsatser),

STÖDER

målet att ha ett strategiskt och dynamiskt instrument för att hantera den pågående politiska utvecklingen, tillämpa tydliga principer och fastställa tydliga prioriteringar som genomförs på ett konsekvent sätt, för att, med vederbörlig hänsyn till subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, inrätta en arbetsplan för kultur för perioden 2019–2022 i enlighet med bilaga I till dessa slutsatser,

UPPMANAR

kommissionen att anta en halvtidsöversyn av arbetsplanen samt en slutrapport om genomförandet, utifrån frivilliga skriftliga bidrag från medlemsstaterna, senast i juni 2022; mot bakgrund av denna rapport kan rådets ordförandeskap överväga huruvida man ska föreslå en ny arbetsplan för nästföljande period.

---

(1)  EUCO 19/1/17 REV 1.

(2)  COM(2018) 267 final.

---

BILAGA I

I.   VÄGLEDANDE PRINCIPER

Arbetsplanen för kultur grundas på följande vägledande principer:

| — | Kultur har ett inneboende värde. |
| --- | --- |

—

Kultur har ett inneboende värde.

| — | Kultur bidrar till hållbar social och ekonomisk utveckling. |
| --- | --- |

—

Kultur bidrar till hållbar social och ekonomisk utveckling.

| — | Den kulturella och språkliga mångfalden är en viktig tillgång för Europeiska unionen och det är av central betydelse för kulturpolitiken på europeisk nivå att den skyddas och främjas. |
| --- | --- |

—

Den kulturella och språkliga mångfalden är en viktig tillgång för Europeiska unionen och det är av central betydelse för kulturpolitiken på europeisk nivå att den skyddas och främjas.

| — | Integrering av kultur kräver ett helhetsperspektiv och en övergripande strategi när det gäller lagstiftning, finansiering och sektorsövergripande samarbete. |
| --- | --- |

—

Integrering av kultur kräver ett helhetsperspektiv och en övergripande strategi när det gäller lagstiftning, finansiering och sektorsövergripande samarbete.

| — | Regelbunden dialog med medlemsstaterna, de europeiska institutionerna och civilsamhället samt tematiskt samarbete med internationella organisationer leder till synergier och ger bättre resultat. |
| --- | --- |

—

Regelbunden dialog med medlemsstaterna, de europeiska institutionerna och civilsamhället samt tematiskt samarbete med internationella organisationer leder till synergier och ger bättre resultat.

| — | Bättre styrning kräver tydliga ansvarsområden och medverkan av alla berörda aktörer. |
| --- | --- |

—

Bättre styrning kräver tydliga ansvarsområden och medverkan av alla berörda aktörer.

| — | Det är nödvändigt att rådets ordförandeskap regelbundet övervakar åtgärderna för att följa framstegen. |
| --- | --- |

—

Det är nödvändigt att rådets ordförandeskap regelbundet övervakar åtgärderna för att följa framstegen.

| — | Det är avgörande att arbetsplanen för kultur är flexibel för att det ska vara möjligt att reagera när de politiska förutsättningarna ändras. |
| --- | --- |

—

Det är avgörande att arbetsplanen för kultur är flexibel för att det ska vara möjligt att reagera när de politiska förutsättningarna ändras.

II.   PRIORITERINGAR

Rådet har valt ut följande prioriteringar mot bakgrund av deras bidrag till kulturell mångfald, deras europeiska mervärde och behovet av gemensamma åtgärder:

| A. | Kulturarvets hållbarhet. |
| --- | --- |

A.

Kulturarvets hållbarhet.

| B. | Social sammanhållning och välfärd. |
| --- | --- |

B.

Social sammanhållning och välfärd.

| C. | Ett ekosystem till stöd för konstnärer, yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna samt europeiskt innehåll. |
| --- | --- |

C.

Ett ekosystem till stöd för konstnärer, yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna samt europeiskt innehåll.

| D. | Jämställdhet mellan kvinnor och män. |
| --- | --- |

D.

Jämställdhet mellan kvinnor och män.

| E. | Internationella kulturella förbindelser. |
| --- | --- |

E.

Internationella kulturella förbindelser.

Digitalisering och kulturstatistik är viktiga övergripande frågor och ska således beaktas. Digitalisering skapar nya och nyskapande möjligheter för konst och kultur i fråga om tillgänglighet, uttryck, underhåll, spridning och konsumtion. Kulturstatistik är ett stöd för evidensbaserat beslutsfattande på europeisk och nationell nivå. Regelbunden sammanställning av jämförbar och tillförlitlig kulturstatistik över tid gör det möjligt att kartlägga trender och utformning av sunda strategier.

Dessutom bör särskild uppmärksamhet ägnas åt synergier mellan prioriteringarna.

A.   Kulturarvets hållbarhet

Kulturarv är både ett uttryck för den kulturella mångfald som vi ärvt av tidigare generationer och en källa till hållbar kulturell, social, miljömässig och ekonomisk utveckling i Europa. Viktiga områden som rör bevarande, underhåll, skydd, forskning, utbildningsverksamhet, kunskapsöverföring, finansiering, delaktighetsbaserad styrning och samtida tolkning kommer att gynnas av en omfattande strategisk metod. Under Europaåret för kulturarv 2018 ägde ett stort antal olika aktiviteter rum runtom i Europa. För att säkerställa kulturarvsårets eftermäle bör man utarbeta uppföljningsåtgärder och integreringsinsatser, bland annat kommissionens handlingsplan för kulturarv. Det arbete som utförs av Europaårets nationella samordnare bör också beaktas.

B.   Social sammanhållning och välfärd

Tillgång till kultur och deltagande i kulturlivet främjar individens egenmakt, demokratisk medvetenhet och social sammanhållning genom utbyten med andra människor och medborgardeltagande. Föränderligt beteende hos användarna på grund av digitaliseringen, åldrande och samhällen med kulturell mångfald kräver bättre förståelse av olika grupper. Det kräver tydligare inriktning mot särskilda gruppers intressen och behov, exempelvis ungdomar, äldre personer, personer med funktionsnedsättning, personer med invandrarbakgrund och personer som lever i fattigdom eller materiell fattigdom. Digital teknik är en tillgång för publikutveckling och innovativa deltagarmetoder. Sektorsövergripande samarbete med andra områden, såsom utbildning, social omsorg, vetenskap och teknik, samt regional utveckling och stadsutveckling har haft en märkbar inverkan på sammanhållning och välfärd. Särskild uppmärksamhet bör ägnas den roll som kulturen spelar på lokal nivå, kvaliteten på arkitektur och livsmiljö samt kulturledda sociala innovationer som bidrar till att utveckla städer och regioner runtom i EU.

C.   Ett ekosystem till stöd för konstnärer, yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna samt europeiskt innehåll.

Konstnärlig frihet är nära förbundet med sociala och ekonomiska villkor för kulturarbetare och kulturinstitut. De kulturella och kreativa sektorerna i Europa kännetecknas av egenföretagande, små företag och mikroföretag samt kulturell och språklig mångfald. Konstnärer och yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna har ofta projektbaserade karriärer och är mycket rörliga, men har ofta oregelbunden och oförutsebar inkomst och kombinerar flera arbeten för att försörja sig. Innovation drivs i synnerhet av enskilda konstnärer, andra slag av upphovsmän och små kulturinstitut, vars värdeskapande främst bygger på immateriella tillgångar, såsom originalidéer, sakkunskap och kreativitet. För att stärka Europas konkurrenskraft och stimulera innovation måste Europa bygga vidare på sina kreativa och kulturella tillgångar. Rörlighet för yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna, spridning och översättning av europeiskt innehåll, utbildning och talangutveckling, rättvisa löner och arbetsvillkor, tillgång till finansiering samt gränsöverskridande samarbete är frågor som är av särskilt intresse för forskning och utbyte på europeisk nivå.

D.   Jämställdhet mellan kvinnor och män

Jämställdhet mellan kvinnor och män utgör en hörnpelare i den kulturella mångfalden. Kultur spelar en nyckelroll när det gäller att motverka stereotyper och främja samhällsförändring. Ändå kvarstår intersektionella klyftor mellan könen inom nästan alla kulturella och kreativa sektorer. Kvinnliga konstnärer och kulturarbetare har sämre tillgång till verktyg för att skapa och producera, får i allmänhet mycket sämre betalt än män och är underrepresenterade i ledande och beslutsfattande befattningar samt på konstmarknaden. Denna klyfta måste erkännas och hanteras genom särskilda strategier och åtgärder. För att öka medvetenheten på politisk och administrativ nivå samt inom olika sektorer behövs omfattande uppgifter och utbyte av god praxis.

E.   Internationella kulturella förbindelser

Kultur är ett värde i sig – med detta som utgångspunkt bör EU:s internationella kulturella förbindelser stärka medvetenheten om kulturens centrala roll och dess positiva socioekonomiska effekter, vilket bidrar till att viktiga frågor och utmaningar hanteras på global nivå. Det kräver ett strategiskt och stegvist tillvägagångssätt för internationella kulturella förbindelser som följs upp av konkreta åtgärder för genomförandet. Ett sådant tillvägagångssätt bör medföra ett nedifrån-och-upp-perspektiv, uppmuntra direkta personkontakter och främja interkulturell dialog. Fullständig komplementaritet med medlemsstaternas åtgärder och de åtgärder som genomförs av Europarådet och Unesco måste säkerställas.

III.   GENOMFÖRANDE

Rådet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att tillsammans arbeta med prioriteringarna i arbetsplanen för kultur, som genomförs genom en dynamisk löpande dagordning enligt kapitel IV och bilaga A. Arbetsplanen för kultur ska övervakas av rådets ordförandeskap och, vid behov, justeras av rådet mot bakgrund av uppnådda resultat och/eller den politiska utvecklingen på europeisk nivå.

Ämnena inom varje prioriterat område behandlas i flera steg genom tillämpning av lämpliga arbetsmetoder. Varje steg genomförs av antingen kommissionen, rådet eller rådets ordförandeskap eller en annan intresserad medlemsstat.

Bland annat följande arbetsmetoder kan tillämpas: den öppna samordningsmetoden, ad hoc-expertgrupper eller kommissionsledda expertgrupper, peer learning-aktiviteter, studier, konferenser, seminarier för lägesbedömning, Europeiskt kulturforum, dialog med civilsamhället, pilotprojekt, gemensamma initiativ med internationella organisationer, rådsslutsatser och informella möten mellan tjänstemän från kulturministerier och, i förekommande fall, från andra ministerier.

Principerna för medlemskap i arbetsgrupperna inom ramen för den öppna samordningsmetoden, och arbetet i dessa, återfinns i bilaga B.

Medlemsstaterna och kommissionen uppmanas att sprida resultatet av arbetsplanen för kultur brett och ta det i beaktande, där så är lämpligt, när de utarbetar politik på europeisk och nationell nivå.

IV.   ÅTGÄRDER

När det gäller prioriteringarna och arbetsmetoderna som beskrivs i kapitlen II och III kommer nedanstående åtgärder att vidtas.

A.   Kulturarvets hållbarhet

| Ämne:


  Delaktighetsbaserad styrning


  Arbetsmetoder:


  Peer learning-aktivitet åtföljd av en konferens anordnad av kommissionen


  Motivering:


  Delaktighetsbaserad styrning är ett innovativt, personcentrerat och framåtblickande arbetssätt som innebär en verklig förändring av hur kulturarvet förvaltas och värderas. Som en uppföljning av arbetsgruppen för delaktighetsbaserad styrning av kulturarvet inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2016–2017) och Europaåret för kulturarv 2018 kommer experter att utbyta god praxis genom peer learning och diskutera hur man kan stödja delaktighetsbaserade processer. När det gäller Europarådets ramkonvention om kulturarvets betydelse för samhället (Farokonventionen) bör Europarådets sakkunskap tas i beaktande.


  Målresultat:

  Aktiviteterna kommer att öka nätverksbyggandet och kunskapsöverföringen på området och kommer, på lång sikt, att bidra till att främja delaktighetsbaserad styrning av kulturarvet. |
| --- |

Ämne:

Delaktighetsbaserad styrning

Arbetsmetoder:

Peer learning-aktivitet åtföljd av en konferens anordnad av kommissionen

Motivering:

Delaktighetsbaserad styrning är ett innovativt, personcentrerat och framåtblickande arbetssätt som innebär en verklig förändring av hur kulturarvet förvaltas och värderas. Som en uppföljning av arbetsgruppen för delaktighetsbaserad styrning av kulturarvet inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2016–2017) och Europaåret för kulturarv 2018 kommer experter att utbyta god praxis genom peer learning och diskutera hur man kan stödja delaktighetsbaserade processer. När det gäller Europarådets ramkonvention om kulturarvets betydelse för samhället (Farokonventionen) bör Europarådets sakkunskap tas i beaktande.

Målresultat:

Aktiviteterna kommer att öka nätverksbyggandet och kunskapsöverföringen på området och kommer, på lång sikt, att bidra till att främja delaktighetsbaserad styrning av kulturarvet.

| Ämne:


  Anpassning till klimatförändringarna


  Arbetsmetoder:


  Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden, inklusive kartläggning


  Motivering:


  Med avseende på Parisavtalet (2015) och FN:s mål 13 för hållbar utveckling (bekämpa klimatförändringarna) kommer experter att identifiera och utbyta god praxis och innovativa åtgärder för den historiska miljön i förhållande till klimatförändringarna. Information från vetenskapliga projekt inom ramen för Horisont 2020 kommer att utbytas och EU-verksamhet, inbegripet studien om att skydda kulturarvet från naturkatastrofer (2018), kommer att inventeras. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt historiska byggnaders energieffektivitet, utformning och förvandling av kulturlandskapet samt skydd av kulturarvet under extrema klimatförhållanden.


  Målresultat:


  Utbytet kommer att leda till att nationella kulturarvsexperter får ökad medvetenhet om kulturarvets hållbarhet och att deras kapacitet byggs upp. Deras rekommendationer kommer att bidra till diskussioner och planering av klimatförändringsåtgärder på europeisk och nationell nivå. |
| --- |

Ämne:

Anpassning till klimatförändringarna

Arbetsmetoder:

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden, inklusive kartläggning

Motivering:

Med avseende på Parisavtalet (2015) och FN:s mål 13 för hållbar utveckling (bekämpa klimatförändringarna) kommer experter att identifiera och utbyta god praxis och innovativa åtgärder för den historiska miljön i förhållande till klimatförändringarna. Information från vetenskapliga projekt inom ramen för Horisont 2020 kommer att utbytas och EU-verksamhet, inbegripet studien om att skydda kulturarvet från naturkatastrofer (2018), kommer att inventeras. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt historiska byggnaders energieffektivitet, utformning och förvandling av kulturlandskapet samt skydd av kulturarvet under extrema klimatförhållanden.

Målresultat:

Utbytet kommer att leda till att nationella kulturarvsexperter får ökad medvetenhet om kulturarvets hållbarhet och att deras kapacitet byggs upp. Deras rekommendationer kommer att bidra till diskussioner och planering av klimatförändringsåtgärder på europeisk och nationell nivå.

| Ämne:


  Kvalitetsprinciper för kulturarvsåtgärder


  Arbetsmetoder:


  Workshop anordnad av ordförandeskapet och peer learning-aktivitet samt lämplig uppföljning


  Motivering:


  Som en uppföljning av Europaåret för kulturarv 2018 och arbetsgruppen Färdigheter, utbildning och överföring av kunskaper: traditionella och nya yrken på kulturarvsområdet inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2017–2018) kommer experter att utbyta praktiska erfarenheter av åtgärder avseende kulturarv som genomförts med hjälp av EU-medel. Eftersom återuppbyggnad och äkthet är frågor som inte alltid hanteras korrekt är det viktigt att säkerställa att alla beslut om förändringar av den historiska miljön är grundade på en lämplig bedömning av konsekvenserna och god förståelse för kulturarvets värde.


  Målresultat:


  Syftet är att utarbeta riktlinjerna för nästa generation av EU-fonder för att säkerställa kvalitetsprinciper för bevarande och skydd på kulturarvsområdet. Experterna kommer att tillhandahålla en övergripande analys och rekommendationer om kvalitetsprinciper som ska tillämpas under hela genomförandet av åtgärder som påverkar den historiska miljön. |
| --- |

Ämne:

Kvalitetsprinciper för kulturarvsåtgärder

Arbetsmetoder:

Workshop anordnad av ordförandeskapet och peer learning-aktivitet samt lämplig uppföljning

Motivering:

Som en uppföljning av Europaåret för kulturarv 2018 och arbetsgruppen Färdigheter, utbildning och överföring av kunskaper: traditionella och nya yrken på kulturarvsområdet inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2017–2018) kommer experter att utbyta praktiska erfarenheter av åtgärder avseende kulturarv som genomförts med hjälp av EU-medel. Eftersom återuppbyggnad och äkthet är frågor som inte alltid hanteras korrekt är det viktigt att säkerställa att alla beslut om förändringar av den historiska miljön är grundade på en lämplig bedömning av konsekvenserna och god förståelse för kulturarvets värde.

Målresultat:

Syftet är att utarbeta riktlinjerna för nästa generation av EU-fonder för att säkerställa kvalitetsprinciper för bevarande och skydd på kulturarvsområdet. Experterna kommer att tillhandahålla en övergripande analys och rekommendationer om kvalitetsprinciper som ska tillämpas under hela genomförandet av åtgärder som påverkar den historiska miljön.

| Ämne:


  Alternativ finansiering för kulturarv


  Arbetsmetoder:


  Workshoppar anordnade av kommissionen


  Motivering:


  På grund av det höga trycket på offentliga budgetar avsedda för kulturarv håller alternativa finansieringskällor på att utvecklas, från offentlig-privata partnerskap till samarbete med lotterier och skatteavdrag för gåvor. I detta sammanhang kommer även stiftelsers funktion att behandlas.


  Målresultat:


  Syftet är att identifiera nya finansieringskällor för kulturarv och överförbar bästa praxis för att främja kulturarvets ekonomiska hållbarhet. |
| --- |

Ämne:

Alternativ finansiering för kulturarv

Arbetsmetoder:

Workshoppar anordnade av kommissionen

Motivering:

På grund av det höga trycket på offentliga budgetar avsedda för kulturarv håller alternativa finansieringskällor på att utvecklas, från offentlig-privata partnerskap till samarbete med lotterier och skatteavdrag för gåvor. I detta sammanhang kommer även stiftelsers funktion att behandlas.

Målresultat:

Syftet är att identifiera nya finansieringskällor för kulturarv och överförbar bästa praxis för att främja kulturarvets ekonomiska hållbarhet.

B.   Social sammanhållning och välfärd

| Ämne:


  Social sammanhållning


  Arbetsmetoder:


  Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden åtföljd av konferens anordnad av ordförandeskapet


  Motivering:


  Efter att ha granskat rapporten från arbetsgruppen om främjande av kulturens bidrag till social integration inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2017–2018) kommer en arbetsgrupp för uppföljning inom ramen för den öppna samordningsmetoden att få ett nytt mandat att djupare utforska specifika ämnen som är särskilt intressanta, såsom behovet av att inkludera bland annat kultur som en övergripande fråga i socialpolitiken, hälsopolitiken och den lokala utvecklingen. Därefter kommer en konferens att anordnas i syfte att sprida de resultat som uppnåtts och insikter som vunnits. Ytterligare steg bör, vid behov, diskuteras efteråt.


  Målresultat:


  Syftet är att fastställa bästa praxis när det gäller sektorsövergripande samarbete som har relevanta sociala och ekonomiska effekter. Finansieringsmöjligheterna inom ramen för programmet Kreativa Europa och andra relevanta EU-program kommer att undersökas. |
| --- |

Ämne:

Social sammanhållning

Arbetsmetoder:

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden åtföljd av konferens anordnad av ordförandeskapet

Motivering:

Efter att ha granskat rapporten från arbetsgruppen om främjande av kulturens bidrag till social integration inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2017–2018) kommer en arbetsgrupp för uppföljning inom ramen för den öppna samordningsmetoden att få ett nytt mandat att djupare utforska specifika ämnen som är särskilt intressanta, såsom behovet av att inkludera bland annat kultur som en övergripande fråga i socialpolitiken, hälsopolitiken och den lokala utvecklingen. Därefter kommer en konferens att anordnas i syfte att sprida de resultat som uppnåtts och insikter som vunnits. Ytterligare steg bör, vid behov, diskuteras efteråt.

Målresultat:

Syftet är att fastställa bästa praxis när det gäller sektorsövergripande samarbete som har relevanta sociala och ekonomiska effekter. Finansieringsmöjligheterna inom ramen för programmet Kreativa Europa och andra relevanta EU-program kommer att undersökas.

| Ämne:


  Arkitektur och bebyggd miljö av hög kvalitet för alla


  Arbetsmetoder:


  Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden åtföljd av konferens anordnad av Österrike och eventuellt slutsatser från rådet


  Motivering:


  Såsom påpekas i Davosdeklarationen från 2018 om skapandet av en högkvalitativ ”baukultur” för Europa spelar kulturen en avgörande roll i den av människan skapade miljön (där arkitektur, arv, det offentliga rummet och landskap ingår). Innovativa och inkluderande processer för att tillhandahålla och bevara kvalitetsarkitektur behövs för att utveckla en integrerad strategi som bidrar till alla medborgares välbefinnande. Fokus kommer att ligga på arkitektur som en vetenskapsgren som omfattar rätt balans mellan de kulturella, sociala, ekonomiska, miljömässiga och tekniska aspekterna för det gemensamma bästa. Man kommer att analysera multidisciplinära och delaktighetsbaserade styrningsmodeller som bidrar till social delaktighet och hållbar utveckling av grannskap.


  Målresultat:

  Utbyte av erfarenheter och exempel på framgångar kommer att bidra till att fastställa bästa praxis. Synergier skulle kunna skapas med strukturfonderna, EU-agendan för städer och dess nya partnerskap för kultur och kulturarv samt med FN:s Agenda 2030 och OECD:s projekt om kulturledd regional produktivitet och kulturlett regionalt välbefinnande. |
| --- |

Ämne:

Arkitektur och bebyggd miljö av hög kvalitet för alla

Arbetsmetoder:

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden åtföljd av konferens anordnad av Österrike och eventuellt slutsatser från rådet

Motivering:

Såsom påpekas i Davosdeklarationen från 2018 om skapandet av en högkvalitativ ”baukultur” för Europa spelar kulturen en avgörande roll i den av människan skapade miljön (där arkitektur, arv, det offentliga rummet och landskap ingår). Innovativa och inkluderande processer för att tillhandahålla och bevara kvalitetsarkitektur behövs för att utveckla en integrerad strategi som bidrar till alla medborgares välbefinnande. Fokus kommer att ligga på arkitektur som en vetenskapsgren som omfattar rätt balans mellan de kulturella, sociala, ekonomiska, miljömässiga och tekniska aspekterna för det gemensamma bästa. Man kommer att analysera multidisciplinära och delaktighetsbaserade styrningsmodeller som bidrar till social delaktighet och hållbar utveckling av grannskap.

Målresultat:

Utbyte av erfarenheter och exempel på framgångar kommer att bidra till att fastställa bästa praxis. Synergier skulle kunna skapas med strukturfonderna, EU-agendan för städer och dess nya partnerskap för kultur och kulturarv samt med FN:s Agenda 2030 och OECD:s projekt om kulturledd regional produktivitet och kulturlett regionalt välbefinnande.

| Ämne:


  Att förstå digital publik


  Arbetsmetoder:


  Kommissionsledd expertgrupp


  Motivering:


  Via digital teknik finns möjligheter för kulturorganisationer att utveckla interaktiva förbindelser med olika publikgrupper. För att kunna dra nytta av dessa möjligheter måste organisationerna förstå sin digitala publik bättre. Som en uppföljning av arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2015–2016) och av rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling (2017) kommer en kommissionsledd expertgrupp att undersöka innovativa verktyg och utarbeta riktlinjer för insamling och förvaltning av data om digitala publikgrupper.


  Målresultat:


  De frivilliga riktlinjerna bör utgöra en källa till inspiration för organisationerna och hjälpa dem att anpassa sig till en digital miljö som ständigt förändras. Med hjälp av användarvänliga tjänster kommer organisationerna att kunna fördjupa förbindelserna med sin befintliga publik och även nå fram till nya publikgrupper. |
| --- |

Ämne:

Att förstå digital publik

Arbetsmetoder:

Kommissionsledd expertgrupp

Motivering:

Via digital teknik finns möjligheter för kulturorganisationer att utveckla interaktiva förbindelser med olika publikgrupper. För att kunna dra nytta av dessa möjligheter måste organisationerna förstå sin digitala publik bättre. Som en uppföljning av arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2015–2016) och av rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling (2017) kommer en kommissionsledd expertgrupp att undersöka innovativa verktyg och utarbeta riktlinjer för insamling och förvaltning av data om digitala publikgrupper.

Målresultat:

De frivilliga riktlinjerna bör utgöra en källa till inspiration för organisationerna och hjälpa dem att anpassa sig till en digital miljö som ständigt förändras. Med hjälp av användarvänliga tjänster kommer organisationerna att kunna fördjupa förbindelserna med sin befintliga publik och även nå fram till nya publikgrupper.

| Ämne:


  Den unga generationens kreativitet


  Arbetsmetoder:


  En konferens anordnad av ordförandeskapet och eventuellt slutsatser från rådet. En eventuell uppföljning ska diskuteras


  Motivering:


  Från tidig ålder, främjar både kultur och utbildning utvecklingen av kreativa färdigheter och kritiskt tänkande. Digitaliseringen erbjuder nya sätt att få tillgång till kultur, göra egna tolkningar och uttrycka sig, vilket skapar stort intresse bland unga och gör dem aktivt delaktiga som publik. Det finns ett växande behov av ett mer strategiskt tillvägagångssätt när det gäller ungas deltagande i kultur för att främja deras kreativitet och så att de kan utveckla färdigheter som är viktiga för deras framtida anställbarhet, aktiva medborgarskap och sociala delaktighet.


  Målresultat:


  Syftet med de politiska rekommendationerna kommer att vara att främja ungas kreativitet och deras innovativa potential i den digitala eran. |
| --- |

Ämne:

Den unga generationens kreativitet

Arbetsmetoder:

En konferens anordnad av ordförandeskapet och eventuellt slutsatser från rådet. En eventuell uppföljning ska diskuteras

Motivering:

Från tidig ålder, främjar både kultur och utbildning utvecklingen av kreativa färdigheter och kritiskt tänkande. Digitaliseringen erbjuder nya sätt att få tillgång till kultur, göra egna tolkningar och uttrycka sig, vilket skapar stort intresse bland unga och gör dem aktivt delaktiga som publik. Det finns ett växande behov av ett mer strategiskt tillvägagångssätt när det gäller ungas deltagande i kultur för att främja deras kreativitet och så att de kan utveckla färdigheter som är viktiga för deras framtida anställbarhet, aktiva medborgarskap och sociala delaktighet.

Målresultat:

Syftet med de politiska rekommendationerna kommer att vara att främja ungas kreativitet och deras innovativa potential i den digitala eran.

| Ämne:


  Medborgarskap, värderingar och demokrati


  Arbetsmetoder:


  Konferens anordnad av ordförandeskapet åtföljd av studie


  Motivering:


  Deltagande i konstnärlig och kulturell verksamhet främjar aktivt medborgarskap, öppenhet, nyfikenhet och kritiskt tänkande, vilket leder till stärkt demokrati. En studie ska undersöka kulturens inverkan på dessa aspekter och samla in exempel. Man bör överväga att samarbeta med Europarådet och undersöka huruvida ”ramen med indikatorer för kultur och demokrati” är tillämplig inom EU.


  Målresultat:


  Studien kommer att bidra till evidensbaserade politiska åtgärder och öka medvetenheten om kulturens vikt för samhället och demokratin. |
| --- |

Ämne:

Medborgarskap, värderingar och demokrati

Arbetsmetoder:

Konferens anordnad av ordförandeskapet åtföljd av studie

Motivering:

Deltagande i konstnärlig och kulturell verksamhet främjar aktivt medborgarskap, öppenhet, nyfikenhet och kritiskt tänkande, vilket leder till stärkt demokrati. En studie ska undersöka kulturens inverkan på dessa aspekter och samla in exempel. Man bör överväga att samarbeta med Europarådet och undersöka huruvida ”ramen med indikatorer för kultur och demokrati” är tillämplig inom EU.

Målresultat:

Studien kommer att bidra till evidensbaserade politiska åtgärder och öka medvetenheten om kulturens vikt för samhället och demokratin.

C.   Ett ekosystem till stöd för konstnärer, yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna samt europeiskt innehåll.

| Ämne:


  Status och arbetsvillkor för konstnärer och yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna


  Arbetsmetoder:


  Studie åtföljd av arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden


  Motivering:


  I studien bör karriärmöjligheter, inbegripet entreprenörskap, typ av inkomst, marknadens påverkan, tillgång till finansiering, social trygghet och gränsöverskridande rörlighet utforskas. Som uppföljning bör en arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden analysera studiens resultat, utbyta god praxis med medlemsstaterna och utarbeta politiska rekommendationer.


  Målresultat:


  Syftet är att utöka kunskapen om arbetsvillkoren för konstnärer och yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna i Europa och få policyråd när det gäller utformningen av en gynnsam miljö. |
| --- |

Ämne:

Status och arbetsvillkor för konstnärer och yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna

Arbetsmetoder:

Studie åtföljd av arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Motivering:

I studien bör karriärmöjligheter, inbegripet entreprenörskap, typ av inkomst, marknadens påverkan, tillgång till finansiering, social trygghet och gränsöverskridande rörlighet utforskas. Som uppföljning bör en arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden analysera studiens resultat, utbyta god praxis med medlemsstaterna och utarbeta politiska rekommendationer.

Målresultat:

Syftet är att utöka kunskapen om arbetsvillkoren för konstnärer och yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna i Europa och få policyråd när det gäller utformningen av en gynnsam miljö.

| Ämne:


  Konstnärlig frihet


  Arbetsmetoder:


  Workshoppar anordnade av kommissionen följda av en eventuell konferens tillsammans med andra relevanta EU-organ och internationella organisationer


  Motivering:


  I enlighet med EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna och Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar är konstnärlig frihet centralt för demokratiska samhällen. Konst kan bidra till att man överkommer hinder kopplade till ras, religion, kön, ålder, nationalitet, kultur och identitet eftersom konsten tillhandahåller en motdiskurs och ifrågasätter priviligierade narrativ och perspektiv. Utveckling och utmaningar som rör konstnärlig frihet kommer att diskuteras.


  Målresultat:


  Syftet är att diskutera särskilda erfarenheter på detta område för att höja medvetenheten om dess relevans. |
| --- |

Ämne:

Konstnärlig frihet

Arbetsmetoder:

Workshoppar anordnade av kommissionen följda av en eventuell konferens tillsammans med andra relevanta EU-organ och internationella organisationer

Motivering:

I enlighet med EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna och Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar är konstnärlig frihet centralt för demokratiska samhällen. Konst kan bidra till att man överkommer hinder kopplade till ras, religion, kön, ålder, nationalitet, kultur och identitet eftersom konsten tillhandahåller en motdiskurs och ifrågasätter priviligierade narrativ och perspektiv. Utveckling och utmaningar som rör konstnärlig frihet kommer att diskuteras.

Målresultat:

Syftet är att diskutera särskilda erfarenheter på detta område för att höja medvetenheten om dess relevans.

| Ämne:


  Samproduktioner i den audiovisuella sektorn


  Arbetsmetoder:


  En konferens anordnad av ordförandeskapet och eventuellt slutsatser från rådet som följs av en arbetsgrupp för den öppna samordningsmetoden


  Motivering:


  Enligt Europeiska audiovisuella observationsorganet får europeiska samproduktioner tre gånger så många besökare som nationella filmer. Samproduktioner hjälper den europeiska industrin att expandera genom att stärka sin position i Europa och på viktiga internationella marknader. Nationella fonder och europeiska program (exempelvis Kreativa Europas delprogram Media och Eurimages) ägnar allt mer uppmärksamhet åt samproduktioners potential, både för långfilmer och tv-produktioner, bland annat bilaterala samproduktioner och gemensam utveckling mellan europeiska länder, och samproduktion med icke-europeiska länder. Dessa möjligheter bör också undersökas vad gäller utvecklingen av en diversifierad publik.


  Målresultat:


  För att stimulera samproduktion ska politiska rekommendationer och incitament för samproduktion inom de rättsliga ramarna och stödsystemen för audiovisuella medier utvecklas. |
| --- |

Ämne:

Samproduktioner i den audiovisuella sektorn

Arbetsmetoder:

En konferens anordnad av ordförandeskapet och eventuellt slutsatser från rådet som följs av en arbetsgrupp för den öppna samordningsmetoden

Motivering:

Enligt Europeiska audiovisuella observationsorganet får europeiska samproduktioner tre gånger så många besökare som nationella filmer. Samproduktioner hjälper den europeiska industrin att expandera genom att stärka sin position i Europa och på viktiga internationella marknader. Nationella fonder och europeiska program (exempelvis Kreativa Europas delprogram Media och Eurimages) ägnar allt mer uppmärksamhet åt samproduktioners potential, både för långfilmer och tv-produktioner, bland annat bilaterala samproduktioner och gemensam utveckling mellan europeiska länder, och samproduktion med icke-europeiska länder. Dessa möjligheter bör också undersökas vad gäller utvecklingen av en diversifierad publik.

Målresultat:

För att stimulera samproduktion ska politiska rekommendationer och incitament för samproduktion inom de rättsliga ramarna och stödsystemen för audiovisuella medier utvecklas.

| Ämne:


  Mångfald och konkurrenskraft inom musiksektorn


  Arbetsmetoder:


  Ordförandeskapets konferenser, workshoppar som anordnas av kommissionen och eventuella slutsatser från rådet


  Motivering:


  Den digitala omvandlingen, särskilt uppkomsten av tjänster för musikströmning, och ökad konkurrens från globala spelare har lett till genomgripande förändringar i vårt sätt att skapa, producera, presentera, distribuera, konsumera och tjäna pengar på musik. Med utgångspunkt i verksamhet som genomförts inom ramen för ”Music Moves Europe” kommer experter att utbyta information om offentlig politik för att främja konstnärers rörlighet och spridningen av den lokala repertoaren inom och utanför Europa.


  Målresultat:

  Syftet är att kartlägga överförbar bästa praxis och diskutera lämpliga politiska åtgärder på europeisk och nationell nivå. |
| --- |

Ämne:

Mångfald och konkurrenskraft inom musiksektorn

Arbetsmetoder:

Ordförandeskapets konferenser, workshoppar som anordnas av kommissionen och eventuella slutsatser från rådet

Motivering:

Den digitala omvandlingen, särskilt uppkomsten av tjänster för musikströmning, och ökad konkurrens från globala spelare har lett till genomgripande förändringar i vårt sätt att skapa, producera, presentera, distribuera, konsumera och tjäna pengar på musik. Med utgångspunkt i verksamhet som genomförts inom ramen för ”Music Moves Europe” kommer experter att utbyta information om offentlig politik för att främja konstnärers rörlighet och spridningen av den lokala repertoaren inom och utanför Europa.

Målresultat:

Syftet är att kartlägga överförbar bästa praxis och diskutera lämpliga politiska åtgärder på europeisk och nationell nivå.

| Ämne:


  Flerspråkighet och översättning


  Arbetsmetoder:


  Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden åtföljd av konferens anordnad av ordförandeskapet


  Motivering:


  I en flerspråkig miljö är översättning en viktig förutsättning för att möjliggöra mer omfattande tillgång till det europeiska innehållet. För att vidareutveckla Europas språkliga mångfald som en tillgång och främja bättre spridning av europeiska verk ska befintliga stödmekanismer för översättning på europeisk och nationell nivå bedömas. Eftersom digitaliseringen i hög grad påverkar den språkliga mångfalden och yrkesverksamma inom översättningssektorn kommer även dessa personers behov på detta område att hanteras.


  Målresultat:


  Experter kommer att utbyta bästa praxis i fråga om översättning inom bok- och förlagsbranschen liksom inom andra kulturella och kreativa sektorer och rekommendera konkreta åtgärder inom ramen för programmet Kreativa Europa för att främja språklig mångfald och spridning av verk. |
| --- |

Ämne:

Flerspråkighet och översättning

Arbetsmetoder:

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden åtföljd av konferens anordnad av ordförandeskapet

Motivering:

I en flerspråkig miljö är översättning en viktig förutsättning för att möjliggöra mer omfattande tillgång till det europeiska innehållet. För att vidareutveckla Europas språkliga mångfald som en tillgång och främja bättre spridning av europeiska verk ska befintliga stödmekanismer för översättning på europeisk och nationell nivå bedömas. Eftersom digitaliseringen i hög grad påverkar den språkliga mångfalden och yrkesverksamma inom översättningssektorn kommer även dessa personers behov på detta område att hanteras.

Målresultat:

Experter kommer att utbyta bästa praxis i fråga om översättning inom bok- och förlagsbranschen liksom inom andra kulturella och kreativa sektorer och rekommendera konkreta åtgärder inom ramen för programmet Kreativa Europa för att främja språklig mångfald och spridning av verk.

| Ämne:


  Finansiering och innovation


  Arbetsmetoder:


  Informellt möte mellan kulturministrarna åtföljt av seminarier för utvärdering som anordnas av kommissionen


  Motivering:


  Efter den öppna samordningsmetodens arbetsgrupper ”Tillgång till finansiering för den kulturella och den kreativa sektorn” (2014/15) och ”Utvecklingen av entreprenörs- och innovationspotentialen i den kulturella och den kreativa sektorn” (2016/17) samt rådets slutsatser om kulturell och kreativ samverkan för att stimulera innovation, ekonomisk hållbarhet och social integration (2015) behövs en lägesanalys för att utvärdera genomförandet av dessa rekommendationer.


  Målresultat:


  Experter ska se över vad som har genomförts så här långt och diskutera åtgärder för det framtida arbetet på europeisk nivå. |
| --- |

Ämne:

Finansiering och innovation

Arbetsmetoder:

Informellt möte mellan kulturministrarna åtföljt av seminarier för utvärdering som anordnas av kommissionen

Motivering:

Efter den öppna samordningsmetodens arbetsgrupper ”Tillgång till finansiering för den kulturella och den kreativa sektorn” (2014/15) och ”Utvecklingen av entreprenörs- och innovationspotentialen i den kulturella och den kreativa sektorn” (2016/17) samt rådets slutsatser om kulturell och kreativ samverkan för att stimulera innovation, ekonomisk hållbarhet och social integration (2015) behövs en lägesanalys för att utvärdera genomförandet av dessa rekommendationer.

Målresultat:

Experter ska se över vad som har genomförts så här långt och diskutera åtgärder för det framtida arbetet på europeisk nivå.

D.   Jämställdhet mellan kvinnor och män

| Ämne:


  Jämställdhet i de kulturella och kreativa sektorerna


  Arbetsmetoder:


  Kartläggning och en arbetsgrupp för den öppna samordningsmetoden som följs av eventuella slutsatser från rådet


  Motivering:


  Kartläggning av kommissionen genom vilken situationen för kvinnliga konstnärer och kulturarbetare ska undersökas (t.ex. bekämpande av stereotyper och sexuella trakasserier, tillgång till resurser, representation i beslutsfattande befattningar och lön). Samtidigt ska medlemsstaterna utbyta information om de nationella omständigheterna och god praxis. Arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden ska kartlägga huvudsakliga hinder och föreslå ett antal konkreta åtgärder. Därefter kan rådet anta slutsatser med inriktning på utvalda mål och åtgärder.


  Målresultat:


  Syftet är att öka medvetenheten om jämställdhet i de kulturella och kreativa sektorerna på politisk, administrativ och praktisk nivå och att föreslå konkreta åtgärder inom programmet Kreativa Europa. |
| --- |

Ämne:

Jämställdhet i de kulturella och kreativa sektorerna

Arbetsmetoder:

Kartläggning och en arbetsgrupp för den öppna samordningsmetoden som följs av eventuella slutsatser från rådet

Motivering:

Kartläggning av kommissionen genom vilken situationen för kvinnliga konstnärer och kulturarbetare ska undersökas (t.ex. bekämpande av stereotyper och sexuella trakasserier, tillgång till resurser, representation i beslutsfattande befattningar och lön). Samtidigt ska medlemsstaterna utbyta information om de nationella omständigheterna och god praxis. Arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden ska kartlägga huvudsakliga hinder och föreslå ett antal konkreta åtgärder. Därefter kan rådet anta slutsatser med inriktning på utvalda mål och åtgärder.

Målresultat:

Syftet är att öka medvetenheten om jämställdhet i de kulturella och kreativa sektorerna på politisk, administrativ och praktisk nivå och att föreslå konkreta åtgärder inom programmet Kreativa Europa.

E.   Internationella kulturella förbindelser

| Ämne:


  Strategiskt tillvägagångssätt för EU:s internationella kulturella förbindelser


  Arbetsmetoder:


  Möten i kulturkommittén (CAC) och/eller andra lämpliga forum med deltagande av Europeiska utrikestjänsten och tjänstemän från utrikesministerierna och andra relevanta ministerier, expertmöten och en konferens.


  Motivering:


  För att fortsätta arbetet i gruppen ordförandeskapets vänner (2017/18) inom samma ämnesområde, kommer rådet att uppmanas att reagera på det gemensamma meddelandet från kommissionen och Europeiska utrikestjänsten Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser (2016), genom att identifiera gemensamma strategiska principer, mål och prioriteringar i EU:s strategi för att klargöra de berörda aktörernas roller och föreslå områden där gemensamma åtgärder på EU-nivå är av störst relevans.


  Målresultat:


  Med hänsyn till denna uppgifts övergripande karaktär är syftet att föra samman experter från olika sektorer (t.ex. kultur, utrikesfrågor, utbildning, migration, utvecklingssamarbete, tull och företag) för att utveckla en gemensam strategi för EU vad gäller internationella kulturella förbindelser, följd av konkreta åtgärder för dess genomförande. |
| --- |

Ämne:

Strategiskt tillvägagångssätt för EU:s internationella kulturella förbindelser

Arbetsmetoder:

Möten i kulturkommittén (CAC) och/eller andra lämpliga forum med deltagande av Europeiska utrikestjänsten och tjänstemän från utrikesministerierna och andra relevanta ministerier, expertmöten och en konferens.

Motivering:

För att fortsätta arbetet i gruppen ordförandeskapets vänner (2017/18) inom samma ämnesområde, kommer rådet att uppmanas att reagera på det gemensamma meddelandet från kommissionen och Europeiska utrikestjänsten Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser (2016), genom att identifiera gemensamma strategiska principer, mål och prioriteringar i EU:s strategi för att klargöra de berörda aktörernas roller och föreslå områden där gemensamma åtgärder på EU-nivå är av störst relevans.

Målresultat:

Med hänsyn till denna uppgifts övergripande karaktär är syftet att föra samman experter från olika sektorer (t.ex. kultur, utrikesfrågor, utbildning, migration, utvecklingssamarbete, tull och företag) för att utveckla en gemensam strategi för EU vad gäller internationella kulturella förbindelser, följd av konkreta åtgärder för dess genomförande.

Bilaga A

Preliminär tidsplan för arbetsplanen för kultur 2019–2022

| Prioritering | Tema | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Första halvåret | Andra halvåret | Första halvåret | Andra halvåret | Första halvåret | Andra halvåret | Första halvåret | Andra halvåret |
| A. | Kulturarvets hållbarhet |

Prioritering

Tema

2019

2020

2021

2022

Första halvåret

Andra halvåret

Första halvåret

Andra halvåret

Första halvåret

Andra halvåret

Första halvåret

Andra halvåret

A.

Kulturarvets hållbarhet

Delaktighetsbaserad styrning

Peer learning

Konferens

Anpassning till klimatförändringarna

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Kvalitetsprinciper

Workshop anordnad av ordförandeskapet

Peer learning

Alternativ finansiering

Workshop

Workshop

| B. | Social sammanhållning och välfärd |
| --- | --- |

B.

Social sammanhållning och välfärd

Social sammanhållning

Granskning av rapport från arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden 2017/18

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Granskning av rapport från arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Konferens anordnad av ordförandeskapet

Arkitektur och byggd miljö av hög kvalitet

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Konferens

Ev. rådets slutsatser

Att förstå digital publik

Kommissionsledd expertgrupp

Granskning av expertrapport

Den unga generationens kreativitet

Konferens anordnad av ordförandeskapet, ev. rådets slutsatser

Medborgarskap, värderingar och demokrati

Konferens anordnad av ordförandeskapet

Studie

| C. | Ett ekosystem till stöd för konstnärer, yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna samt europeiskt innehåll |
| --- | --- |

C.

Ett ekosystem till stöd för konstnärer, yrkesverksamma i de kulturella och kreativa sektorerna samt europeiskt innehåll

Status och arbetsvillkor för konstnärer

Studie

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Konstnärlig frihet

Workshop

Ev. konferens

Audiovisuella samproduktioner

Konferens anordnad av ordförandeskapet, ev. rådets slutsatser

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Granskning av rapport från arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Musik

Konferens anordnad av ordförandeskapet

Workshop

Workshop

Konferens anordnad av ordförandeskapet, ev. rådets slutsatser

Flerspråkighet och översättning

Arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Granskning av rapport från arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden

Konferens anordnad av ordförandeskapet

Finansiering och innovation

Informellt möte mellan kulturministrarna

Seminarium för utvärdering

Seminarium för utvärdering

| D. | Jämställdhet mellan kvinnor och män |
| --- | --- |

D.

Jämställdhet mellan kvinnor och män

Jämställdhet mellan kvinnor och män

Kartläggning och arbetsgrupp inom den öppna samordningsmetoden

Granskning av rapport från arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden, ev. rådets slutsatser

| E. | Internationella kulturella förbindelser |
| --- | --- |

E.

Internationella kulturella förbindelser

Strategiskt tillvägagångssätt

Antagande av en strategi

Konferens anordnad av ordförandeskapet

Bilaga B

Principerna för de arbetsgrupper inom ramen för den öppna samordningsmetoden som inrättats av medlemsstaterna inom ramen för arbetsplanen för kultur 2019–2022

Medlemskap

| — | Medlemsstaternas deltagande i arbetsgruppernas verksamhet är frivilligt och medlemsstaterna kan ansluta sig när de så önskar. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaternas deltagande i arbetsgruppernas verksamhet är frivilligt och medlemsstaterna kan ansluta sig när de så önskar.

| — | De medlemsstater som är intresserade av att delta ska utse experter som medlemmar av en arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden. Medlemsstaterna ser till att de experter som har utsetts har praktisk nationell erfarenhet på det berörda området. De experter som har utsetts förbinder sig att kommunicera effektivt med behöriga nationella myndigheter. Kommissionen ska samordna utseendet av experter. |
| --- | --- |

—

De medlemsstater som är intresserade av att delta ska utse experter som medlemmar av en arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden. Medlemsstaterna ser till att de experter som har utsetts har praktisk nationell erfarenhet på det berörda området. De experter som har utsetts förbinder sig att kommunicera effektivt med behöriga nationella myndigheter. Kommissionen ska samordna utseendet av experter.

| — | Varje arbetsgrupp kan besluta att bjuda in oberoende experter, företrädare för det civila samhället eller företrädare för tredjeländer i Europa till att bidra till arbetet. Sådana deltagare kan också läggas till för hela arbetsperioden, på villkor att deras medlemskap godkänns enhälligt av arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden. |
| --- | --- |

—

Varje arbetsgrupp kan besluta att bjuda in oberoende experter, företrädare för det civila samhället eller företrädare för tredjeländer i Europa till att bidra till arbetet. Sådana deltagare kan också läggas till för hela arbetsperioden, på villkor att deras medlemskap godkänns enhälligt av arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden.

Uppdrag

| — | Uppdraget för varje arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden kommer att färdigställas i kulturkommittén på grundval av utkastet till uppdrag som kommissionen föreslagit i enlighet med kapitel IV. |
| --- | --- |

—

Uppdraget för varje arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden kommer att färdigställas i kulturkommittén på grundval av utkastet till uppdrag som kommissionen föreslagit i enlighet med kapitel IV.

Arbetsgång

| — | Arbetsgrupperna kommer att koncentrera sig på att leverera konkreta och användbara resultat på det begärda området. |
| --- | --- |

—

Arbetsgrupperna kommer att koncentrera sig på att leverera konkreta och användbara resultat på det begärda området.

| — | Varje arbetsgrupp ska fastställa en tidsplan för arbetet i enlighet med arbetsplanen för kultur. |
| --- | --- |

—

Varje arbetsgrupp ska fastställa en tidsplan för arbetet i enlighet med arbetsplanen för kultur.

| — | Varje arbetsgrupp ska vid sitt första möte utse sin/sina ordförande. |
| --- | --- |

—

Varje arbetsgrupp ska vid sitt första möte utse sin/sina ordförande.

| — | Kommissionen ska tillhandahålla sakkunskap och logistiskt stöd för arbetet i arbetsgrupperna. I möjligaste mån ska kommissionen även stödja arbetsgrupperna på andra lämpliga sätt (inbegripet ett upptaktsmöte och studier som är relevanta för deras arbete). |
| --- | --- |

—

Kommissionen ska tillhandahålla sakkunskap och logistiskt stöd för arbetet i arbetsgrupperna. I möjligaste mån ska kommissionen även stödja arbetsgrupperna på andra lämpliga sätt (inbegripet ett upptaktsmöte och studier som är relevanta för deras arbete).

| — | För att stödja utbytet av god praxis kan arbetsgruppernas möten, inbegripet studiebesök, även ske på inbjudan av en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

För att stödja utbytet av god praxis kan arbetsgruppernas möten, inbegripet studiebesök, även ske på inbjudan av en medlemsstat.

Rapportering och information

| — | Ordförandena för arbetsgrupperna ska rapportera till kulturkommittén om hur arbetet fortskrider och vilka resultat som uppnåtts. Om så är lämpligt ska kulturkommittén ge arbetsgrupperna ytterligare vägledning för att säkerställa att önskat resultat nås inom den önskade tidsramen. |
| --- | --- |

—

Ordförandena för arbetsgrupperna ska rapportera till kulturkommittén om hur arbetet fortskrider och vilka resultat som uppnåtts. Om så är lämpligt ska kulturkommittén ge arbetsgrupperna ytterligare vägledning för att säkerställa att önskat resultat nås inom den önskade tidsramen.

| — | Dagordningarna och protokollen för arbetsgruppernas möten ska göras tillgängliga för alla medlemsstater, oavsett omfattningen av deras deltagande. |
| --- | --- |

—

Dagordningarna och protokollen för arbetsgruppernas möten ska göras tillgängliga för alla medlemsstater, oavsett omfattningen av deras deltagande.

| — | Arbetsgruppernas slutrapporter ska offentliggöras och sammanfattningar bör översättas av kommissionen till alla officiella EU-språk. |
| --- | --- |

—

Arbetsgruppernas slutrapporter ska offentliggöras och sammanfattningar bör översättas av kommissionen till alla officiella EU-språk.

---

BILAGA II

Huvudsakliga politiska referensdokument (1)

| — | Meddelande från kommissionen om en ny europeisk agenda för kultur av den 22 maj 2018 (COM(2018) 267 final). |
| --- | --- |

—

Meddelande från kommissionen om en ny europeisk agenda för kultur av den 22 maj 2018 (COM(2018) 267 final).

| — | Slutsatser av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om en arbetsplan för kultur (2015–2018) (EUT C 463, 23.12.2014, s. 4) och slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ändring av arbetsplanen för kultur (2015–2018) vad gäller prioriteringen interkulturell dialog (EUT C 417, 15.12.2015, s. 44). |
| --- | --- |

—

Slutsatser av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om en arbetsplan för kultur (2015–2018) (EUT C 463, 23.12.2014, s. 4) och slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ändring av arbetsplanen för kultur (2015–2018) vad gäller prioriteringen interkulturell dialog (EUT C 417, 15.12.2015, s. 44).

| — | Europeiska rådets slutsatser av den 14 december 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1). |
| --- | --- |

—

Europeiska rådets slutsatser av den 14 december 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1).

| — | Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 8, 10 och 167 i EUF-fördraget (EUT C 326, 26.10.2012, s. 13). |
| --- | --- |

—

Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 8, 10 och 167 i EUF-fördraget (EUT C 326, 26.10.2012, s. 13).

| — | Rådets slutsatser om EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser (EUT C 189, 15.6.2017, s. 38). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser (EUT C 189, 15.6.2017, s. 38).

| — | Rådets slutsatser om de kulturella och kreativa sektorernas samverkan med andra sektorer för att stimulera innovation, ekonomisk hållbarhet och social delaktighet (EUT C 172, 27.5.2015, s. 13). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om de kulturella och kreativa sektorernas samverkan med andra sektorer för att stimulera innovation, ekonomisk hållbarhet och social delaktighet (EUT C 172, 27.5.2015, s. 13).

| — | Rådets slutsatser om kulturpolitisk styrning (EUT C 393, 19.12.2012, s. 8). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om kulturpolitisk styrning (EUT C 393, 19.12.2012, s. 8).

| — | Rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling (EUT C 425, 12.12.2017, s. 4). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling (EUT C 425, 12.12.2017, s. 4).

| — | Rådets slutsatser om behovet att framhäva kulturarvet i EU:s politik (EUT C 196, 8.6.2018, s. 20). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om behovet att framhäva kulturarvet i EU:s politik (EUT C 196, 8.6.2018, s. 20).

| — | Europarådets ministerkommittés rekommendation till medlemsstaterna om jämställdhet mellan kvinnor och män i den audiovisuella sektorn (CM/Rec(2017) 9). |
| --- | --- |

—

Europarådets ministerkommittés rekommendation till medlemsstaterna om jämställdhet mellan kvinnor och män i den audiovisuella sektorn (CM/Rec(2017) 9).

| — | Debatten om utbildning och kultur inom ramen för ledaragendan den 17 november 2017 i Göteborg samt meddelandet från kommissionen om att stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur (COM(2017) 673 final). |
| --- | --- |

—

Debatten om utbildning och kultur inom ramen för ledaragendan den 17 november 2017 i Göteborg samt meddelandet från kommissionen om att stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur (COM(2017) 673 final).

| — | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/864 av den 17 maj 2017 om ett Europaår för kulturarv (2018) (EUT L 131, 20.5.2017, s. 1). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/864 av den 17 maj 2017 om ett Europaår för kulturarv (2018) (EUT L 131, 20.5.2017, s. 1).

| — | Gemensamt meddelande från Europeiska kommissionen och Europeiska avdelningen för yttre åtgärder: ”Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser” (JOIN(2016) 29 final). |
| --- | --- |

—

Gemensamt meddelande från Europeiska kommissionen och Europeiska avdelningen för yttre åtgärder: ”Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser” (JOIN(2016) 29 final).

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221) och förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) (COM(2018) 366 final). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221) och förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) (COM(2018) 366 final).

| — | Rapport från kommissionen om genomförandet och relevansen av arbetsplanen för kultur 2015–2018. |
| --- | --- |

—

Rapport från kommissionen om genomförandet och relevansen av arbetsplanen för kultur 2015–2018.

| — | Rapport som utarbetats av gruppen Ordförandeskapets vänner om EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser (9952/18). |
| --- | --- |

—

Rapport som utarbetats av gruppen Ordförandeskapets vänner om EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser (9952/18).

| — | Romförklaringen av den 25 mars 2017. |
| --- | --- |

—

Romförklaringen av den 25 mars 2017.

| — | Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005). |
| --- | --- |

—

Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005).

| — | Unesco: ”Re|Shaping Cultural Policies: Advancing creativity for development.” Global rapport om 2005 års konvention (2018). |
| --- | --- |

—

Unesco: ”Re|Shaping Cultural Policies: Advancing creativity for development.” Global rapport om 2005 års konvention (2018).

| — | FN:s resolution ”Att förändra vår värld: Agenda 2030 för hållbar utveckling” (2015) |
| --- | --- |

—

FN:s resolution ”Att förändra vår värld: Agenda 2030 för hållbar utveckling” (2015)

---

(1)  (i alfabetisk ordning)

---

Europeiska kommissionen

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/26

---

Eurons växelkurs (1)

20 december 2018

(2018/C 460/11)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1451 |
| JPY | japansk yen | 127,94 |
| DKK | dansk krona | 7,4672 |
| GBP | pund sterling | 0,90335 |
| SEK | svensk krona | 10,2530 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1331 |
| ISK | isländsk krona | 136,90 |
| NOK | norsk krona | 9,8970 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,760 |
| HUF | ungersk forint | 321,83 |
| PLN | polsk zloty | 4,2876 |
| RON | rumänsk leu | 4,6573 |
| TRY | turkisk lira | 6,0319 |
| AUD | australisk dollar | 1,6050 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5424 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9628 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6884 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5678 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 284,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,2600 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8864 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4265 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 544,40 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7879 |
| PHP | filippinsk peso | 60,816 |
| RUB | rysk rubel | 77,4949 |
| THB | thailändsk baht | 37,410 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4076 |
| MXN | mexikansk peso | 22,7759 |
| INR | indisk rupie | 79,9490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1451

JPY

japansk yen

127,94

DKK

dansk krona

7,4672

GBP

pund sterling

0,90335

SEK

svensk krona

10,2530

CHF

schweizisk franc

1,1331

ISK

isländsk krona

136,90

NOK

norsk krona

9,8970

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,760

HUF

ungersk forint

321,83

PLN

polsk zloty

4,2876

RON

rumänsk leu

4,6573

TRY

turkisk lira

6,0319

AUD

australisk dollar

1,6050

CAD

kanadensisk dollar

1,5424

HKD

Hongkongdollar

8,9628

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6884

SGD

singaporiansk dollar

1,5678

KRW

sydkoreansk won

1 284,69

ZAR

sydafrikansk rand

16,2600

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8864

HRK

kroatisk kuna

7,4265

IDR

indonesisk rupiah

16 544,40

MYR

malaysisk ringgit

4,7879

PHP

filippinsk peso

60,816

RUB

rysk rubel

77,4949

THB

thailändsk baht

37,410

BRL

brasiliansk real

4,4076

MXN

mexikansk peso

22,7759

INR

indisk rupie

79,9490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/27

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/12)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8469 | 14 december 2018 | Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)
  EG-nr 203-924-4
  CAS-nr 111-96-6 | Maflon S.p.A, Via Don Ravizza, 24060 Castelli Caleppio, Bergamo, Italien | REACH/18/14/0 | Användning som bärarlösningsmedel vid beredning och användning av natriumnaftalid som etsmedel för modifiering av fluorpolymerytor utan att det påverkar artikelns struktur | 22 augusti 2029 | Risken kontrolleras på ett adekvat sätt i enlighet med artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1907/2006.
  Det finns inga lämpliga alternativ före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 8469

14 december 2018

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

EG-nr 203-924-4

CAS-nr 111-96-6

Maflon S.p.A, Via Don Ravizza, 24060 Castelli Caleppio, Bergamo, Italien

REACH/18/14/0

Användning som bärarlösningsmedel vid beredning och användning av natriumnaftalid som etsmedel för modifiering av fluorpolymerytor utan att det påverkar artikelns struktur

22 augusti 2029

Risken kontrolleras på ett adekvat sätt i enlighet med artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Det finns inga lämpliga alternativ före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/28

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/13)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8490 | 14 december 2018 | 1,2-Dikloretan
  EG-nr 203-458-1
  CAS-nr 107-06-2 | emp Biotech GmbH, Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin, Tyskland | REACH/18/20/0 | Användning av 1,2-dikloretan som lösningsmedel vid framställning av polymerpartiklar i reningsprocesser inom läkemedelsindustrin och forskningen | 22 november 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 8490

14 december 2018

1,2-Dikloretan

EG-nr 203-458-1

CAS-nr 107-06-2

emp Biotech GmbH, Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin, Tyskland

REACH/18/20/0

Användning av 1,2-dikloretan som lösningsmedel vid framställning av polymerpartiklar i reningsprocesser inom läkemedelsindustrin och forskningen

22 november 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/29

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/14)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8494 | 14 december 2018 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8
  CAS-nr 1333-82-0 | Euro Cryospace France, 51–61 Route de Verneuil, 78133 Les Mureaux Cedex, Frankrike | REACH/18/18/0 | Användning av kromtrioxid för ytbehandling av kryotankar av aluminiumlegering som används i bärraketen Ariane 5 | 21 september 2024 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 8494

14 december 2018

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8

CAS-nr 1333-82-0

Euro Cryospace France, 51–61 Route de Verneuil, 78133 Les Mureaux Cedex, Frankrike

REACH/18/18/0

Användning av kromtrioxid för ytbehandling av kryotankar av aluminiumlegering som används i bärraketen Ariane 5

21 september 2024

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/30

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/15)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8563 | 14 december 2018 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8
  CAS-nr 1333-82-0 | FN Herstal SA, Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien, | REACH/18/19/0 | Industriell användning av kromtrioxid i hårdkrombeläggningen av sådana borrade lopp och tillbehör till militära fin- och medelkalibriga vapen som utsätts för termal, mekanisk och kemisk stress, för att förbättra egenskaperna vad gäller hårdhet, värmebeständighet och termisk barriär samt korrosionsbeständighet, adhesion och friktion. | 21.9.2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet. |
| Manroy Engineering LTD, Phoenix House Slade Green House, Erith DA8 2HY, Förenade kungariket, | REACH/18/19/1 |
| FN Herstal SA, Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien, | REACH/18/19/2 | Industriell användning av kromtrioxid i hårdkrombeläggningen av sådana borrade lopp och tillbehör till civila vapen som utsätts för termal, mekanisk och kemisk stress, för att ge en låg friktionskoefficient och för att förbättra egenskaperna vad gäller värme, korrosion och nötningsbeständighet. | 21.9.2024 |
| Browning Viana Fabrica de Armas e Artigos de Desporto SA, Lugar de Morenos – Neiva – Apartado 2, 4901–906 Vila Nova de Anha, Portugal. | REACH/18/19/3 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 8563

14 december 2018

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8

CAS-nr 1333-82-0

FN Herstal SA, Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien,

REACH/18/19/0

Industriell användning av kromtrioxid i hårdkrombeläggningen av sådana borrade lopp och tillbehör till militära fin- och medelkalibriga vapen som utsätts för termal, mekanisk och kemisk stress, för att förbättra egenskaperna vad gäller hårdhet, värmebeständighet och termisk barriär samt korrosionsbeständighet, adhesion och friktion.

21.9.2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet.

Manroy Engineering LTD, Phoenix House Slade Green House, Erith DA8 2HY, Förenade kungariket,

REACH/18/19/1

FN Herstal SA, Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien,

REACH/18/19/2

Industriell användning av kromtrioxid i hårdkrombeläggningen av sådana borrade lopp och tillbehör till civila vapen som utsätts för termal, mekanisk och kemisk stress, för att ge en låg friktionskoefficient och för att förbättra egenskaperna vad gäller värme, korrosion och nötningsbeständighet.

21.9.2024

Browning Viana Fabrica de Armas e Artigos de Desporto SA, Lugar de Morenos – Neiva – Apartado 2, 4901–906 Vila Nova de Anha, Portugal.

REACH/18/19/3

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/31

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/16)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8564 | 14 december 2018 | kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8
  CAS-nr 1333-82-0 | Circuit Foil Luxembourg SARL, Zone industrielle C. Salzbaach, 9559 Wiltz, Luxemburg | REACH/18/17/0 | Industriell användning för behandling av kopparfolie som används vid kretskortstillverkning | 21.9.2024 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 8564

14 december 2018

kromtrioxid

EG-nr 215-607-8

CAS-nr 1333-82-0

Circuit Foil Luxembourg SARL, Zone industrielle C. Salzbaach, 9559 Wiltz, Luxemburg

REACH/18/17/0

Industriell användning för behandling av kopparfolie som används vid kretskortstillverkning

21.9.2024

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/32

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv

(2018/C 460/17)

1.   Inledning

| (1) | Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) får kommissionen – när den avser att anta ett beslut om att en överträdelse ska upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning – göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av fallet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter får lägga fram sina synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

2.   Sammanfattning av ärendet

| (3) | Den 23 juli 2015 antog kommissionen ett meddelande om invändningar rörande, bland annat, förfarande av: i) Universal Studios International B.V. och Comcast Corporations, ii) CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited och Sony Corporation (tillsammans nedan kallade Sony Pictures), och iii) Warner Bros. International Television Distribution Inc., Warner Media LLC (tidigare kallat Time Warner Inc.), (tillsammans nedan kallade Warner Bros.). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 12 januari 2018 antog kommissionen ett kompletterande meddelande om invändningar addresserad till Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited och Comcast Corporation (tillsammans nedan kallade NBCUniversal), i följd av ändringar som genomfördes i NBCUniversals företagsstruktur. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | NBCUniversal, Sony Pictures och Warner Bros. härefter hänvisas individuellt till som åtaganden studio och tillsammans som åtaganden studior. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Meddelandet om invändningar och det kompletterande meddelandet om invändningar utgör också preliminära bedömningar i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Enligt meddelandet om invändningar och det kompletterande meddelandet om invändningar, var och en av de åtaganden studior har ingått ett licensavtal med betal-tv-företaget, Sky UK Limited, (tidigare kallat British Sky Broadcasting Limitted) (Sky) som innehåller klausuler som






  — | förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland, och |
| --- | --- | --- |

(7)

—

förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland, och

| — | kräver att var och en av de åtaganden studior ska förbjuda eller begränsa programföretag inom EES, men utanför Förenade kungariket och Irland från att göra sina betal-tv-tjänster tillgängliga som svar på beställningar på eget initiativ från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland. |
| --- | --- |

—

kräver att var och en av de åtaganden studior ska förbjuda eller begränsa programföretag inom EES, men utanför Förenade kungariket och Irland från att göra sina betal-tv-tjänster tillgängliga som svar på beställningar på eget initiativ från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland.

| (8) | Båda typerna av klausuler betecknas som ”de ifrågasatta klausulerna”. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | I meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar dras den preliminära slutsatsen att de ifrågassatta klausulerna utgör överträdelser av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) eftersom i) de ifrågassatta klausulerna har till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101.1 i EUF-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet, ii) det inte finns några omständigheter inom ramen för de ifrågassatta klausulernas ekonomiska och rättsliga sammanhang som skulle motivera konstaterandet att den inte riskerar att skada konkurrensen, och iii) de ifrågassatta klausulerna inte uppfyller villkoren för ett undantag enligt artikel 101.3 i EUF-fördraget och artikel 53.3 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Meddelandet om invändningar gäller också licensavtal mellan, å ena sidan, Sky, och, å andra sidan, Paramount, Disney och Twentieth Century Fox, vilka innehåller klausuler som






  — | förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i EES men utanför Förenade kungariket och Irland, och/eller |
| --- | --- | --- |

(10)

—

förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i EES men utanför Förenade kungariket och Irland, och/eller

| — | innebär att Paramount, Disney och Twentieth Century Fox måste förbjuda, eller begränsa rätten för, betal-TV programföretag som är lokaliserade inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland. |
| --- | --- |

—

innebär att Paramount, Disney och Twentieth Century Fox måste förbjuda, eller begränsa rätten för, betal-TV programföretag som är lokaliserade inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland.

| (11) | Den 26 juli 2016 antog Europeiska kommissionen ett beslut enligt artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 som innebär att åtaganden, som erbjudits av Paramount för att undanröja de betänkligheter som kommissionen delgivit företaget i meddelandet om invändningar, görs bindande. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Den 9 november 2018, Kommissionen offentliggjorde ett meddelande i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 och uppmanade berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de åtaganden som Disney hade erbjudit för att undanröja kommissonens farhågor som kommissionen uttryckte i meddelandet om invändningar. |
| --- | --- |

(12)

3.   Huvuddragen i de erbjudna åtagandena

| (13) | Var och en av de åtaganden studior instämmer inte i de betänkligheter som uttryckts i meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar. Var och en har likväl erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter i fråga om konkurrensen. Åtagandena gäller var och en av de åtaganden studior deras efterföljare och varje befintligt och framtida dotterbolag över vilket dessa företag utövar positiv ensam kontroll i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer. Huvuddragen i åtagandena är följande:






  a) | Var och en av de åtaganden studior bör inte ingå, förnya eller förlänga ett licensavtal för betal-tv-tjänster (2) som, med avseende på något territorium inom EES, (åter)inför någon ”förpliktelse för programföretag” och/eller ”förpliktelse för studio”. Dessa förpliktelser definieras enligt följande:






  — | De relevanta klausulerna (3) eller motsvarande klausuler i den mån de hindrar, eller begränsar rätten för, ett programföretag att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för programföretag”). |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

a)

Var och en av de åtaganden studior bör inte ingå, förnya eller förlänga ett licensavtal för betal-tv-tjänster (2) som, med avseende på något territorium inom EES, (åter)inför någon ”förpliktelse för programföretag” och/eller ”förpliktelse för studio”. Dessa förpliktelser definieras enligt följande:

—

De relevanta klausulerna (3) eller motsvarande klausuler i den mån de hindrar, eller begränsar rätten för, ett programföretag att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för programföretag”).

| — | De relevanta klausulerna eller motsvarande klausuler i den mån de kräver att en film studio ska förbjuda, eller begränsa rätten för, ett programföretag som är lokaliserat inom EES men utanför ett programföretags licensområde att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för studio”). |
| --- | --- |

—

De relevanta klausulerna eller motsvarande klausuler i den mån de kräver att en film studio ska förbjuda, eller begränsa rätten för, ett programföretag som är lokaliserat inom EES men utanför ett programföretags licensområde att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för studio”).

| b) | Var och en av de åtaganden studior bör inte






  — | sträva efter att upprätthålla eller väcka talan inför domstol för brott mot en förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, beroende på vad som är tillämpligt, i ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster, och |
| --- | --- | --- |

b)

Var och en av de åtaganden studior bör inte

—

sträva efter att upprätthålla eller väcka talan inför domstol för brott mot en förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, beroende på vad som är tillämpligt, i ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster, och

| — | fullgöra någon förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster. |
| --- | --- |

—

fullgöra någon förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster.

| (14) | Åtagandena av var och en de åtaganden studior ska omfatta både linjära betal-tv-tjänster och, i den utsträckning som de omfattas av licensen (eller en eller flera separata licenser) för ett programföretag, abonnemang på beställvideo (för en kompletterande beställtjänst, om en sådan ingår i kundens abonnemang på den relevanta betal-tv-tjänst som tillhandahålls av ett sådant programföretag, som komplement till betal-tv-tjänsten). |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Åtagandenas löptid skulle vara fem år från och med den dag då var och en av de åtaganden studior mottar en formell underrättelse om kommissionens beslut enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(16)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Uppmaning att lägga fram synpunkter

| (17) | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 som innebär att de åtaganden som sammanfattas ovan och som offentliggjorts på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens görs bindande. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Svar och kommentarer ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Synpunkter kan sändas till kommissionen, med angivande av referensnummer AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv, antingen per e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+ 32 22950128) eller per post, till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(20)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1). Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

(2)  ”Licensavtal för betal-tv-tjänster” definieras som ett avtal som ger ett programföretag (som licenstagare) exklusiv tillgång till en licensgivares framtida produktion av bestämda filmer (detta kan också omfatta annat audiovisuellt innehåll) under en begränsad tid då programföretaget får sända filmerna via betal-tv och, i den utsträckning som anges i licensen (eller i en eller flera separata licenser) för ett sådant programföretag, via en s.k. SVoD-tjänst (för en kompletterande beställtjänst, om en sådan ingår i kundens abonnemang på den relevanta betal-tv-tjänst som drivs av ett sådant programföretag).

(3)  ”Relevanta klausuler” är klausuler i ett licensavtal för betal-tv-tjänster (även om de inte ingår i det avtal som avses i meddelandet om invändningar) som i) när det gäller satellitsändning fastställer att a) överspill inom andra territorier än licensområdet inte kommer att betraktas som ett avtalsbrott begånget av programföretaget under förutsättning att programföretaget inte medvetet tillåter mottagning utanför licensområdet, och/eller b) överspill inom licensområdet inte kommer att betraktas som ett avtalsbrott begånget av studion under förutsättning att studion inte har tillåtit förekomsten av en tredje parts dekrypteringsanordningar som är nödvändiga för mottagning av innehåll inom licensområdet, och ii) när det gäller överföring via internet, a) inför en skyldighet för ett programföretag att hindra otillåten nedladdning och/eller strömning av filmer (och, om detta ingår, annat audiovisuellt innehåll) utanför licensområdet med hjälp av geografisk filtrering och/eller motsvarande teknik, och/eller b) fastställer att internet-”overspill” inom ett programföretags licensområde inte är ett avtalsbrott begånget av studion under förutsättning att studion har krävt att andra programföretag ska använda geografisk filtrering och/eller motsvarande teknik.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/35

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv

(2018/C 460/18)

1.   Inledning

| (1) | Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) får kommissionen – när den avser att anta ett beslut om att en överträdelse ska upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning – göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av fallet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter får lägga fram sina synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

2.   Sammanfattning av ärendet

| (3) | Den 23 juli 2015 antog kommissionen ett meddelande om invändningar rörande, bland annat, Sky UK Limited och Sky plc (tillsammans Sky) agerande. Meddelandet om invändningar utgör också en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Enligt meddelandet om invändningar har Sky UK Limited ingått ett licensavtal med i) Viacom Global (Netherlands) B.V. (som senare fusionerades genom koncentration i Paramount Pictures International Limited), ii) The Walt Disney Company Limited, iii) Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc., iv) Univeral Studios International B.V. (som senare tilldelade licensavtal till Universal Studios Limited), v) CPT Holdings, Inc. och Colgems Productions Limited, och vi) Warner Bros. International Television Distribution Inc. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Var och en av i) Paramount Pictures International Limited och dess moderbolag, Viacom Inc. (tillsammans Paramount), ii) The Walt Disney Company Limited och dess moderbolag, The Walt Disney Company (tillsammans Disney), iii) Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. och dess moderbolag, Twenty-First Century Fox, Inc. (tillsammans Fox), iv) Universal Studios Limited, Universal Studios International B.V. och deras moderbolag, Comcast Corporation (tillsammans NBCUniversal), v) CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited och deras moderbolag, Sony Corporation (tillsammans Sony), och vi) Warner Bros. International Television Distribution Inc. och dess moderbolag, Warner Media LLC (tidigare kallat Time Warner Inc.) (tillsammans Warner Bros.) härefter hänvisas till som ”studion”. De är tillsammans också härefter hänvisat till som ”studiorna”. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Enligt meddelandet om invändningar har Sky ingått licensavtaler med var och en av studiorna som innehåller klausuler som






  — | förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland, och/eller |
| --- | --- | --- |

(6)

—

förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland, och/eller

| — | kräver att studion ska förbjuda eller begränsa betal-tv programföretag inom EES, men utanför Förenade kungariket och Irland från att göra sina betal-tv-tjänster tillgängliga som svar på beställningar på eget initiativ från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland. |
| --- | --- |

—

kräver att studion ska förbjuda eller begränsa betal-tv programföretag inom EES, men utanför Förenade kungariket och Irland från att göra sina betal-tv-tjänster tillgängliga som svar på beställningar på eget initiativ från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland.

| (7) | Båda typerna av klausuler betecknas som ”de ifrågasatta klausulerna”. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | I meddelandet om invändningar dras den preliminära slutsatsen att de ifrågasatta klausulerna utgör överträdelserna av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) av Sky eftersom i) de ifrågasatta klausulerna har till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101.1 i EUF-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet, ii) det inte finns några omständigheter inom ramen för de ifrågasatta klausulernas ekonomiska och rättsliga sammanhang som skulle motivera konstaterandet att den inte riskerar att skada konkurrensen, och iii) de ifrågasatta klausulerna inte uppfyller villkoren för ett undantag enligt artikel 101.3 i EUF-fördraget och artikel 53.3 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 26 juli 2016 antog Europeiska kommissionen ett beslut enligt artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 som innebär att åtaganden, som erbjudits av Paramount för att undanröja de betänkligheter som kommissionen delgivit företaget i meddelandet om invändningar, görs bindande. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 9 november 2018, Kommissionen offentliggjorde ett meddelande i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 och uppmanade berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de åtaganden som Disney hade erbjudit för att undanröja kommissonens farhågor som kommissionen uttryckte i meddelandet om invändningar. |
| --- | --- |

(10)

3.   Huvuddragen i de erbjudna åtagandena

| (11) | Sky instämmer inte i de betänkligheter som uttryckts i meddelandet om invändningar. Företaget har likväl erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter i fråga om konkurrensen. Åtagandena gäller Sky, dess efterföljare och varje befintligt och framtida dotterbolag över vilket företaget utövar positiv ensam kontroll i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer. Huvuddragen i åtagandena är följande:






  a) | Sky bör inte ingå, förnya eller förlänga ett licensavtal för betal-tv-tjänster (2) som, med avseende på något territorium inom EES, (åter)inför någon ”förpliktelse för programföretag” eller ”förpliktelse för studio”. Dessa förpliktelser definieras enligt följande:






  — | De relevanta klausulerna (3) eller motsvarande klausuler i den mån de hindrar, eller begränsar rätten för, Sky att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför Skys licensområde (”förpliktelse för programföretag”). |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

a)

Sky bör inte ingå, förnya eller förlänga ett licensavtal för betal-tv-tjänster (2) som, med avseende på något territorium inom EES, (åter)inför någon ”förpliktelse för programföretag” eller ”förpliktelse för studio”. Dessa förpliktelser definieras enligt följande:

—

De relevanta klausulerna (3) eller motsvarande klausuler i den mån de hindrar, eller begränsar rätten för, Sky att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför Skys licensområde (”förpliktelse för programföretag”).

| — | De relevanta klausulerna eller motsvarande klausuler i den mån de kräver att studion ska förbjuda, eller begränsa rätten för, ett programföretag som är lokaliserat inom EES men utanför ett programföretags licensområde att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för studio”). |
| --- | --- |

—

De relevanta klausulerna eller motsvarande klausuler i den mån de kräver att studion ska förbjuda, eller begränsa rätten för, ett programföretag som är lokaliserat inom EES men utanför ett programföretags licensområde att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för studio”).

| b) | Sky bör inte






  — | sträva efter att upprätthålla eller väcka talan inför domstol för brott mot en förpliktelse för studio, i ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster, och |
| --- | --- | --- |

b)

Sky bör inte

—

sträva efter att upprätthålla eller väcka talan inför domstol för brott mot en förpliktelse för studio, i ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster, och

| — | fullgöra någon förpliktelse för programföretag, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster. |
| --- | --- |

—

fullgöra någon förpliktelse för programföretag, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster.

| (12) | Skys åtaganden ska omfatta både linjära betal-tv-tjänster och, i den utsträckning som de omfattas av licensen (eller en eller flera separata licenser) med en studio, abonnemang på beställvideo (för en kompletterande beställtjänst, om en sådan ingår i kundens abonnemang på den relevanta betal-tv-tjänst som tillhandahålls av Sky, som komplement till detta betal-tv-tjänst). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Åtagandenas löptid skulle vara fem år från och med den dag då Sky mottar en formell underrättelse om kommissionens beslut enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Uppmaning att lägga fram synpunkter

| (15) | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 som innebär att de åtaganden som sammanfattas ovan och som offentliggjorts på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens görs bindande. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Svar och kommentarer ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Synpunkter kan sändas till kommissionen, med angivande av referensnummer AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv, antingen per e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) eller per brev, till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(18)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1). Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

(2)  ”Licensavtal för betal-tv-tjänster” definieras som ett avtal som ger ett programföretag (som licenstagare) exklusiv tillgång till en licensgivares framtida produktion av bestämda filmer (detta kan också omfatta annat audiovisuellt innehåll) under en begränsad tid då programföretaget får sända filmerna via betal-tv och, i den utsträckning som anges i licensen (eller i en eller flera separata licenser) för ett sådant programföretag, via en s.k. SVoD-tjänst (för en kompletterande beställtjänst, om en sådan ingår i kundens abonnemang på den relevanta betal-tv-tjänst som drivs av ett sådant programföretag).

(3)  ”Relevanta klausuler” är klausuler i ett licensavtal för betal-tv-tjänster (även om de inte ingår i det avtal som avses i meddelandet om invändningar) som i) när det gäller satellitsändning fastställer att a) överspill inom andra territorier än licensområdet inte kommer att betraktas som ett avtalsbrott begånget av programföretaget under förutsättning att programföretaget inte medvetet tillåter mottagning utanför licensområdet, och/eller b) överspill inom licensområdet inte kommer att betraktas som ett avtalsbrott begånget av studion under förutsättning att studion inte har tillåtit förekomsten av en tredje parts dekrypteringsanordningar som är nödvändiga för mottagning av innehåll inom licensområdet, och ii) när det gäller överföring via internet, a) inför en skyldighet för ett programföretag att hindra otillåten nedladdning och/eller strömning av filmer (och, om detta ingår, annat audiovisuellt innehåll) utanför licensområdet med hjälp av geografisk filtrering och/eller motsvarande teknik, och/eller b) fastställer att internet-”overspill” inom ett programföretags licensområde inte är ett avtalsbrott begånget av studion under förutsättning att studion har krävt att andra programföretag ska använda geografisk filtrering och/eller motsvarande teknik.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/38

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 460/19)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.11.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/5B6ANB |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 50/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.11.2018

Varaktighet

26.11.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/5B6ANB

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

50/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/38

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 460/20)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.11.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | POK/1N2AB. |
| Art | Gråsej (Pollachius virens) |
| Område | Norska vatten i 1 och 2 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 49/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.11.2018

Varaktighet

26.11.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

POK/1N2AB.

Art

Gråsej (Pollachius virens)

Område

Norska vatten i 1 och 2

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

49/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/39

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 460/21)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.11.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | LIN/1/2. |
| Art | Långa (Molva molva) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 48/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.11.2018

Varaktighet

26.11.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

LIN/1/2.

Art

Långa (Molva molva)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

48/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/39

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 460/22)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.11.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALB/AN05N |
| Art | Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanten norr om 5° N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 47/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.11.2018

Varaktighet

26.11.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

ALB/AN05N

Art

Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

Område

Atlanten norr om 5° N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

47/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/40

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9178 – Cargill/ADM/Grainbridge JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/23)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Cargill Incorporated (Cargill, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Cargill Incorporated (Cargill, Förenta staterna).

| — | Archer Daniels Midland Company (ADM, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Company (ADM, Förenta staterna).

| — | Ett nybildat gemensamt företag (Grainbridge JV, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Ett nybildat gemensamt företag (Grainbridge JV, Förenta staterna).

Cargill och ADM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det nyskapade gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Cargill: internationell produktion och saluföring av livsmedel och jordbruksprodukter samt produkter och tjänster för riskhantering, inbegripet spannmåls- och råvaruförsäljning, beredning och raffinering av oljeväxter och spannmål, mjölframställning och köttberedning samt finansiella tjänster.

—   ADM: bearbetning av oljeväxter, majs, socker, vete och andra jordbruksråvaror samt tillverkning av vegetabiliska oljor och fetter, vegetabiliskt proteinmjöl, majssötningsmedel, mjöl, biodiesel, etanol och andra livsmedels- och foderingredienser med högt mervärde.

—   Grainbridge JV: utveckling av mjukvaruteknik för jordbrukare, bl.a. för kontoförvaltning, automatiserat stöd vid beslut om saluföring av spannmål, hantering av finansiella risker vid saluföring av spannmål och möjligheter till elektroniska transaktioner i samband med avtal som rör fysisk spannmål samt verksamhet av mindre omfattning. GrainBridge JV kommer uteslutande att tillhandahålla sådana lösningar och enbart i Förenta staterna och Kanada.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9178 – Cargill/ADM/Grainbridge JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/42

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9214 – MUFG HD/Akamai/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/24)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG HD, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG HD, Japan).

| — | Akamai Technologies, Inc. (Akamai, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Akamai Technologies, Inc. (Akamai, Förenta staterna).

MUFG HD och Akamai förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillskott av tillgångar.

2.

| — | MUFG HD är ett holdingbolag för företag som är verksamma inom en rad olika finansiella verksamheter. |
| --- | --- |

—

MUFG HD är ett holdingbolag för företag som är verksamma inom en rad olika finansiella verksamheter.

| — | Akamai tillhandahåller molntjänster för leverans, optimering och säkring av innehåll och affärstillämpningar via internet. |
| --- | --- |

—

Akamai tillhandahåller molntjänster för leverans, optimering och säkring av innehåll och affärstillämpningar via internet.

| — | JV tillhandahåller ett blockkedjebaserat nätverk för onlinebetalningar i Japan. |
| --- | --- |

—

JV tillhandahåller ett blockkedjebaserat nätverk för onlinebetalningar i Japan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9214 – MUFG HD/Akamai/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/43

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9174 – Aunde/Brose/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 460/25)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | AUNDE Group SE (Tyskland) (nedan kallat Aunde), som tillhör Aunde-koncernen. |
| --- | --- |

—

AUNDE Group SE (Tyskland) (nedan kallat Aunde), som tillhör Aunde-koncernen.

| — | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg (Tyskland) (nedan kallat Brose), som tillhör Brose-koncernen. |
| --- | --- |

—

Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg (Tyskland) (nedan kallat Brose), som tillhör Brose-koncernen.

| — | Ett nybildat gemensamt företag (Tyskland) (nedan kallat JV (Joint Venture)). |
| --- | --- |

—

Ett nybildat gemensamt företag (Tyskland) (nedan kallat JV (Joint Venture)).

Aunde och Brose förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Aunde: utveckling och produktion av stoppning och tekniska textilier samt sätesöverdrag för biltillverkare under varumärkena Aunde, Isringhausen och Fehrer.

—   Brose: produktion av sätesstommar för personbilar.

—   JV: kommande verksamhet inom montering och leverans av kompletta bilsäten för personbilar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9174 – Aunde/Brose/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 21.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 460/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 460/44

---

Rättelse till meddelande från kommissionen beträffande tillämpningen av den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 325 av den 14 september 2018
  )

(2018/C 460/26)

Sidan 7, rubriken ”— Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess:” fjärde strecksatsen

I stället för:

| ”— | Moldavien | ME” |
| --- | --- | --- |

”—

Moldavien

ME”

ska det stå:

ska det stå

| ”— | Montenegro | ME”. |
| --- | --- | --- |

”—

Montenegro

ME”.

---