# Publicatieblad L 266/11 o

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 266 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang11 oktober 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 266

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang11 oktober 2007

---

| Inhoud | | IV   Andere besluiten | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 4 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 52/2007 van het Gemengd Comité van de EER, waarbij Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad in de Overeenkomst wordt opgenomen | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 27 |

Inhoud

IV   Andere besluiten

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

4

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

10

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 52/2007 van het Gemengd Comité van de EER, waarbij Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad in de Overeenkomst wordt opgenomen

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2007 van 8 juni 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

27

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 46/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2006/414/EG van de Commissie van 7 juni 2006 tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/414/EG van de Commissie van 7 juni 2006 tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2006/559/EG van de Commissie van 8 augustus 2006 tot wijziging van Beschikking 2002/300/EG wat de gebieden betreft die zijn uitgesloten van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens (3) erkende gebieden moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/559/EG van de Commissie van 8 augustus 2006 tot wijziging van Beschikking 2002/300/EG wat de gebieden betreft die zijn uitgesloten van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens (3) erkende gebieden moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2006/590/EG van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG en Beschikking 2001/812/EG met betrekking tot veterinaire controles van producten uit derde landen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/590/EG van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG en Beschikking 2001/812/EG met betrekking tot veterinaire controles van producten uit derde landen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2006/674/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2006/674/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2006/685/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2006/685/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2006/775/EG van de Commissie van 13 november 2006 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 95/70/EG van de Raad wat betreft de lijst van exotische ziekten van weekdieren waarop geharmoniseerde communautaire bestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2006/775/EG van de Commissie van 13 november 2006 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 95/70/EG van de Raad wat betreft de lijst van exotische ziekten van weekdieren waarop geharmoniseerde communautaire bestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(8)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.2 wordt in punt 25 (Beschikking 94/360/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0590: Beschikking 2006/590/EG van de Commissie van 1 september 2006 (PB L 240 van 2.9.2006, blz. 11).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.2 wordt in punt 25 (Beschikking 94/360/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0590: Beschikking 2006/590/EG van de Commissie van 1 september 2006 (PB L 240 van 2.9.2006, blz. 11).”.

| 2) | In deel 1.2 wordt in punt 111 (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0590: Beschikking 2006/590/EG van de Commissie van 1 september 2006 (PB L 240 van 2.9.2006, blz. 11).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 1.2 wordt in punt 111 (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 D 0590: Beschikking 2006/590/EG van de Commissie van 1 september 2006 (PB L 240 van 2.9.2006, blz. 11).”.

| 3) | In deel 1.2 wordt in punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en punt 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0414: Beschikking 2006/414/EG van de Commissie van 7 juni 2006 (PB L 164 van 16.6.2006, blz. 27).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 1.2 wordt in punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en punt 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0414: Beschikking 2006/414/EG van de Commissie van 7 juni 2006 (PB L 164 van 16.6.2006, blz. 27).”.

| 4) | In deel 3.1 wordt in punt 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0775: Beschikking 2006/775/EG van de Commissie van 13 november 2006 (PB L 314 van 15.11.2006, blz. 33).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 3.1 wordt in punt 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0775: Beschikking 2006/775/EG van de Commissie van 13 november 2006 (PB L 314 van 15.11.2006, blz. 33).”.

| 5) | In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0559: Beschikking 2006/559/EG van de Commissie van 8 augustus 2006 (PB L 219 van 10.8.2006, blz. 28).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0559: Beschikking 2006/559/EG van de Commissie van 8 augustus 2006 (PB L 219 van 10.8.2006, blz. 28).”.

| 6) | In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0674: Beschikking 2006/674/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 (PB L 276 van 7.10.2006, blz. 80).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0674: Beschikking 2006/674/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 (PB L 276 van 7.10.2006, blz. 80).”.

| 7) | In deel 4.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0685: Beschikking 2006/685/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 (PB L 282 van 13.10.2006, blz. 44).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In deel 4.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0685: Beschikking 2006/685/EG van de Commissie van 6 oktober 2006 (PB L 282 van 13.10.2006, blz. 44).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2006/414/EG, 2006/559/EG, 2006/590/EG, 2006/674/EG, 2006/685/EG en 2006/775/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 3.

1

(2)  PB L 164 van 16.6.2006, blz. 27.

2

(3)  PB L 219 van 10.8.2006, blz. 28.

3

(4)  PB L 240 van 2.9.2006, blz. 11.

4

(5)  PB L 276 van 7.10.2006, blz. 80.

5

(6)  PB L 282 van 13.10.2006, blz. 44.

6

(7)  PB L 314 van 15.11.2006, blz. 33.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/4

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 47/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/128/EG van de Commissie van 8 december 2006 tot wijziging en rectificatie van Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/128/EG van de Commissie van 8 december 2006 tot wijziging en rectificatie van Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2006/129/EG van de Commissie van 8 december 2006 tot wijziging en rectificatie van Richtlijn 96/77/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2006/129/EG van de Commissie van 8 december 2006 tot wijziging en rectificatie van Richtlijn 96/77/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/5/EG van de Commissie (5) wordt bij Richtlijn 2006/125/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/5/EG van de Commissie (5) wordt bij Richtlijn 2006/125/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 46a (Richtlijn 95/31/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0128: Richtlijn 2006/128/EG van de Commissie van 8 december 2006 (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 6).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 46a (Richtlijn 95/31/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0128: Richtlijn 2006/128/EG van de Commissie van 8 december 2006 (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 6).”.

| 2) | In punt 54zf (Richtlijn 96/77/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0129: Richtlijn 2006/129/EG van de Commissie van 8 december 2006 (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 54zf (Richtlijn 96/77/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0129: Richtlijn 2006/129/EG van de Commissie van 8 december 2006 (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 15).”.

| 3) | Na punt 54zzz (Verordening (EG) nr. 1609/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „54zzza. | 32006 L 0125: Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 54zzz (Verordening (EG) nr. 1609/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„54zzza.

32006 L 0125: Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16).”.

| 4) | De tekst van punt 54zl (Richtlijn 96/5/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De tekst van punt 54zl (Richtlijn 96/5/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2006/125/EG, 2006/128/EG en 2006/129/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 74.

1

(2)  PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.

2

(3)  PB L 346 van 9.12.2006, blz. 6.

3

(4)  PB L 346 van 9.12.2006, blz. 15.

4

(5)  PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 48/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1849/2006 van de Commissie van 14 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2032/2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1849/2006 van de Commissie van 14 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2032/2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12s (Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 R 1849: Verordening (EG) nr. 1849/2006 van de Commissie van 14 december 2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: Verordening (EG) nr. 1849/2006 van de Commissie van 14 december 2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1849/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 28.

1

(2)  PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 49/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 151/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 151/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na punt 24 (Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „25. | 32005 L 0089: Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 22).”. |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 22).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/89/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 89 van 29.3.2007, blz. 22.

1

(2)  PB L 33 van 4.2.2006, blz. 22.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 50/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2006/891/EG van de Commissie van 4 december 2006 betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen uit derde landen van overeenkomstig internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen opgestelde informatie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/891/EG van de Commissie van 4 december 2006 betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen uit derde landen van overeenkomstig internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen opgestelde informatie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt na punt 23ba (Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „23c. | 32006 D 0891: Beschikking 2006/891/EG van de Commissie van 4 december 2006 betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen uit derde landen van overeenkomstig internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen opgestelde informatie (PB L 343 van 8.12.2006, blz. 96).”. |
| --- | --- |

„23c.

32006 D 0891: Beschikking 2006/891/EG van de Commissie van 4 december 2006 betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen uit derde landen van overeenkomstig internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen opgestelde informatie (PB L 343 van 8.12.2006, blz. 96).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2006/891/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 8.9.2007, blz. 21.

1

(2)  PB L 343 van 8.12.2006, blz. 96.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 51/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1787/2006 van de Commissie van 4 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van reclame betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1787/2006 van de Commissie van 4 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van reclame betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 29ba (Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32006 R 1787: Verordening (EG) nr. 1787/2006 van de Commissie van 4 december 2006 (PB L 337 van 5.12.2006, blz. 17).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Verordening (EG) nr. 1787/2006 van de Commissie van 4 december 2006 (PB L 337 van 5.12.2006, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1787/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 39.

1

(2)  PB L 337 van 5.12.2006, blz. 17.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 (2), gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 (2), gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 56o (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „56oa. | 32006 R 1891: Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 (PB L 394 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 56o (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„56oa.

32006 R 1891: Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 (PB L 394 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11.”.

| 2) | Na punt 56o (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 R 1891: Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 394 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 56o (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 R 1891: Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 394 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1891/2006, gerectificeerd in PB L 30 van 3.2.2007, blz. 11, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 80.

1

(2)  PB L 394 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen

bij Besluit nr. 52/2007 van het Gemengd Comité van de EER, waarbij Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad in de Overeenkomst wordt opgenomen

Het feit dat Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad wordt opgenomen in de EER-overeenkomst laat onverlet dat in deze verordening wordt verwezen naar besluiten die niet in de EER-overeenkomst zijn opgenomen.

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 53/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de regulering van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, tweede uitgave (1988) (gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de regulering van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, tweede uitgave (1988) (gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/14/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2006/93/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/14/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2006/93/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 66e (Richtlijn 92/14/EEG van de Raad) vervangen door:

„32006 L 0093: Richtlijn 2006/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de regulering van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, tweede uitgave (1988) (gecodificeerde versie) (PB L 374 van 27.12.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/93/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 80.

1

(2)  PB L 374 van 27.12.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 54/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 103/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 inzake de verlenging van de in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsperiode (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 103/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 inzake de verlenging van de in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsperiode (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66n (Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „66na. | 32007 R 0103: Verordening (EG) nr. 103/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 inzake de verlenging van de in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsperiode (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 8).”. |
| --- | --- |

„66na.

32007 R 0103: Verordening (EG) nr. 103/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 inzake de verlenging van de in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsperiode (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 103/2007 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 80.

1

(2)  PB L 28 van 3.2.2007, blz. 8.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 80/723/EEG (3), 85/413/EEG (4), 93/84/EEG (5), 2000/52/EG (6) en 2005/81/EG (7) van de Commissie worden bij Richtlijn 2006/111/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 80/723/EEG (3), 85/413/EEG (4), 93/84/EEG (5), 2000/52/EG (6) en 2005/81/EG (7) van de Commissie worden bij Richtlijn 2006/111/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 1a (Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie) wordt omgenummerd tot punt 1aa. |
| --- | --- |

1)

Punt 1a (Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie) wordt omgenummerd tot punt 1aa.

| 2) | Na punt 1 (Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1a. | 32006 L 0111: Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen (PB L 318 van 17.11.2006, blz. 17).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:






  a) | De term „Commissie” wordt gelezen als „bevoegde toezichthoudende autoriteit zoals gedefinieerd in artikel 62 van de EER-overeenkomst”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 1 (Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1a.

32006 L 0111: Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen (PB L 318 van 17.11.2006, blz. 17).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a)

De term „Commissie” wordt gelezen als „bevoegde toezichthoudende autoriteit zoals gedefinieerd in artikel 62 van de EER-overeenkomst”.

| b) | De term „handel tussen lidstaten” wordt gelezen als „handel tussen overeenkomstsluitende partijen”.”. |
| --- | --- |

b)

De term „handel tussen lidstaten” wordt gelezen als „handel tussen overeenkomstsluitende partijen”.”.

| 3) | De tekst van punt 1 (Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 1 (Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/111/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 52.

1

(2)  PB L 318 van 17.11.2006, blz. 17.

2

(3)  PB L 195 van 29.7.1980, blz. 35.

3

(4)  PB L 229 van 28.8.1985, blz. 20.

4

(5)  PB L 254 van 12.10.1993, blz. 16.

5

(6)  PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75.

6

(7)  PB L 312 van 29.11.2005, blz. 47.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 56/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/98/EEG van de Raad (4) wordt bij Richtlijn 2006/116/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/98/EEG van de Raad (4) wordt bij Richtlijn 2006/116/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/100/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2006/115/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/100/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2006/115/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 9e (Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „9f. | 32006 L 0116: Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 12). |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 9e (Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„9f.

32006 L 0116: Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: Richtlijn 2006/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (PB L 376 van 27.12.2006, blz. 28).”. |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Richtlijn 2006/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (PB L 376 van 27.12.2006, blz. 28).”.

| 2) | De tekst van de punten 7 (Richtlijn 92/100/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 93/98/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van de punten 7 (Richtlijn 92/100/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 93/98/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2006/116/EG en 2006/115/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 372 van 27.12.2006, blz. 12.

2

(3)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 28.

3

(4)  PB L 290 van 24.11.1993, blz. 9.

4

(5)  PB L 346 van 27.11.1992, blz. 61.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad teneinde rekening te houden met de Europese norm EN ISO 14001:2004, en tot intrekking van Beschikking 97/265/EG (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad teneinde rekening te houden met de Europese norm EN ISO 14001:2004, en tot intrekking van Beschikking 97/265/EG (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1ea (Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje ingevoegd:






  „— | 32006 R 0196: Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1ea (Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje ingevoegd:

„—

32006 R 0196: Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).”.

| 2) | Na punt 1eab (Beschikking 2006/193/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1eac. | 32006 R 0196: Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad teneinde rekening te houden met de Europese norm EN ISO 14001:2004, en tot intrekking van Beschikking 97/265/EG (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 1eab (Beschikking 2006/193/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1eac.

32006 R 0196: Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad teneinde rekening te houden met de Europese norm EN ISO 14001:2004, en tot intrekking van Beschikking 97/265/EG (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 196/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 65.

1

(2)  PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 1g (Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt toegevoegd:






  „1h | 32006 R 0166: Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 1g (Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt toegevoegd:

„1h

32006 R 0166: Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).”.

| 2) | In punt 1f (Richtlijn 96/61/EEG van de Raad) wordt het volgende ingevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0166: Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1f (Richtlijn 96/61/EEG van de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 R 0166: Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).”.

| 3) | In punt 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje ingevoegd:






  „— | 32006 R 0166: Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje ingevoegd:

„—

32006 R 0166: Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 166/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 65.

1

(2)  PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2007/64/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan groeimedia (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/64/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan groeimedia (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2d (Beschikking 2001/688/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „2da. | 32007 D 0064: Beschikking 2007/64/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan groeimedia (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 137).”. |
| --- | --- |

„2da.

32007 D 0064: Beschikking 2007/64/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan groeimedia (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 137).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2007/64/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 65.

1

(2)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 137.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 36/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1366/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 met betrekking tot het referentiejaar voor de toewijzing van quota van chloorfluorkoolstoffen voor de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1366/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 met betrekking tot het referentiejaar voor de toewijzing van quota van chloorfluorkoolstoffen voor de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 21aa (Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 R 1366: Verordening (EG) nr. 1366/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 (PB L 264 van 25.9.2006, blz. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: Verordening (EG) nr. 1366/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 (PB L 264 van 25.9.2006, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1366/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 65.

1

(2)  PB L 264 van 25.9.2006, blz. 12.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 61/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1893/2006 vervangt verwijzingen naar de statistische classificatie NACE Rev. 1 door verwijzingen naar de nieuwe classificatie NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1893/2006 vervangt verwijzingen naar de statistische classificatie NACE Rev. 1 door verwijzingen naar de nieuwe classificatie NACE Rev. 2.

| (4) | De verwijzingen naar NACE Rev. 1 in punt 2 van de rubriek „Sectorale aanpassingen” in bijlage XXI moeten derhalve worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

De verwijzingen naar NACE Rev. 1 in punt 2 van de rubriek „Sectorale aanpassingen” in bijlage XXI moeten derhalve worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 2 van de rubriek „Sectorale aanpassingen” komt als volgt te luiden:
  „Verwijzingen naar de „Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev. 1)” worden, tenzij anders bepaald, gelezen als verwijzingen naar de „Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev. 2)”, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden. De codenummers waarnaar wordt verwezen, worden gelezen als de overeenkomstige omgezette codenummers in NACE Rev. 2.”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 2 van de rubriek „Sectorale aanpassingen” komt als volgt te luiden:

„Verwijzingen naar de „Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev. 1)” worden, tenzij anders bepaald, gelezen als verwijzingen naar de „Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev. 2)”, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden. De codenummers waarnaar wordt verwezen, worden gelezen als de overeenkomstige omgezette codenummers in NACE Rev. 2.”.

| 2) | Na punt 20b (Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „20c. | 32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 20b (Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„20c.

32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”.

| 3) | Aan punt 1 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad), punt 2 (Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad), punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad), punt 20 (Verordening (EEG) nr. 3037/90) en punt 27 (Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Aan punt 1 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad), punt 2 (Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad), punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad), punt 20 (Verordening (EEG) nr. 3037/90) en punt 27 (Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”.

| 4) | Aan punt 4a (Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad), punt 4c (Verordening (EG) nr. 48/2004 van het Europees Parlement en de Raad), punt 18d (Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad), punt 18g (Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad), punt 18q (Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad) en punt 28 (Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Aan punt 4a (Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad), punt 4c (Verordening (EG) nr. 48/2004 van het Europees Parlement en de Raad), punt 18d (Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad), punt 18g (Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad), punt 18q (Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad) en punt 28 (Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1893/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 68.

1

(2)  PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 11.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 266/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 62/2007

van 8 juni 2007

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (4) wordt bij Verordening (EG) nr. 1921/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (4) wordt bij Verordening (EG) nr. 1921/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 9c (Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „9d. | 32006 R 1833: Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 9c (Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„9d.

32006 R 1833: Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19).”.

| 2) | De tekst van punt 25 (Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad) komt als volgt te luiden:
  „32006 R 1921: Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 25 (Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad) komt als volgt te luiden:

„32006 R 1921: Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1833/2006 en (EG) nr. 1921/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 68.

1

(2)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19.

2

(3)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1.

3

(4)  PB L 133 van 28.5.1991, blz. 1.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---