# Úradný vestník C 451/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 451 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6114. decembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 451

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6114. decembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 451/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 451/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 451/02 | Rozhodnutie Rady z 11. decembra 2018, ktorým sa prijíma pozícia Rady k druhému návrhu rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019 | 2 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 451/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2018/C 451/04 | Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov európskej únie, ako aj opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2018 | 4 |
| 2018/C 451/05 | Ročná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách | 10 |
| 2018/C 451/06 | Priebežná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách | 16 |
| 2018/C 451/07 | Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2018 | 19 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 451/02

Rozhodnutie Rady z 11. decembra 2018, ktorým sa prijíma pozícia Rady k druhému návrhu rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019

2

Európska komisia

2018/C 451/03

Výmenný kurz eura

3

2018/C 451/04

Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov európskej únie, ako aj opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2018

4

2018/C 451/05

Ročná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

10

2018/C 451/06

Priebežná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

16

2018/C 451/07

Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2018

19

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 451/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 451/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 22 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 451/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

20

2018/C 451/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 451/01)

Dňa 5. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9124. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9124. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 11. decembra 2018,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k druhému návrhu rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019

(2018/C 451/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 3, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

keďže:

| (1) | Komisia 30. novembra 2018 predložila návrh obsahujúci druhý návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019 (1), |
| --- | --- |

(1)

Komisia 30. novembra 2018 predložila návrh obsahujúci druhý návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019 (1),

| (2) | Rada preskúmala návrh Komisie s cieľom vymedziť pozíciu, ktorá je na strane príjmov v súlade s rozhodnutím Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (2) a na strane výdavkov v súlade s nariadením Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Rada preskúmala návrh Komisie s cieľom vymedziť pozíciu, ktorá je na strane príjmov v súlade s rozhodnutím Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (2) a na strane výdavkov v súlade s nariadením Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3).

| (3) | Vzhľadom na potrebu prijať pozíciu Rady k druhému návrhu rozpočtu čo najskôr, aby sa mohol rozpočet definitívne prijať do začiatku rozpočtového roku 2019, čím sa zabezpečí kontinuita činnosti Únie, je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov, ako aj desaťdňovú lehotu potrebnú na zaradenie bodu do predbežného programu rokovania Rady v zmysle článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na potrebu prijať pozíciu Rady k druhému návrhu rozpočtu čo najskôr, aby sa mohol rozpočet definitívne prijať do začiatku rozpočtového roku 2019, čím sa zabezpečí kontinuita činnosti Únie, je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov, ako aj desaťdňovú lehotu potrebnú na zaradenie bodu do predbežného programu rokovania Rady v zmysle článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Rada 11. decembra 2018 prijala svoju pozíciu k druhému návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 11. decembra 2018

Za Radu

predseda

G. BLÜMEL

---

(1)  COM(2018) 900 final.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

---

Európska komisia

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/3

---

Výmenný kurz eura (1)

13. decembra 2018

(2018/C 451/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1371 |
| JPY | Japonský jen | 129,06 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4647 |
| GBP | Britská libra | 0,89848 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3020 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1287 |
| ISK | Islandská koruna | 140,40 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7388 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,829 |
| HUF | Maďarský forint | 323,14 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2925 |
| RON | Rumunský lei | 4,6515 |
| TRY | Turecká líra | 6,0968 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5729 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5193 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8803 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6564 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5587 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 278,56 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1227 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8246 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3935 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 496,36 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7531 |
| PHP | Filipínske peso | 59,888 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,4593 |
| THB | Thajský baht | 37,195 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4083 |
| MXN | Mexické peso | 22,9031 |
| INR | Indická rupia | 81,4280 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1371

JPY

Japonský jen

129,06

DKK

Dánska koruna

7,4647

GBP

Britská libra

0,89848

SEK

Švédska koruna

10,3020

CHF

Švajčiarsky frank

1,1287

ISK

Islandská koruna

140,40

NOK

Nórska koruna

9,7388

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,829

HUF

Maďarský forint

323,14

PLN

Poľský zlotý

4,2925

RON

Rumunský lei

4,6515

TRY

Turecká líra

6,0968

AUD

Austrálsky dolár

1,5729

CAD

Kanadský dolár

1,5193

HKD

Hongkongský dolár

8,8803

NZD

Novozélandský dolár

1,6564

SGD

Singapurský dolár

1,5587

KRW

Juhokórejský won

1 278,56

ZAR

Juhoafrický rand

16,1227

CNY

Čínsky juan

7,8246

HRK

Chorvátska kuna

7,3935

IDR

Indonézska rupia

16 496,36

MYR

Malajzijský ringgit

4,7531

PHP

Filipínske peso

59,888

RUB

Ruský rubeľ

75,4593

THB

Thajský baht

37,195

BRL

Brazílsky real

4,4083

MXN

Mexické peso

22,9031

INR

Indická rupia

81,4280

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/4

---

Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov európskej únie, ako aj opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2018

(2018/C 451/04)

1.1.

| 1. 7. 2018 | STUPEŇ |
| --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 621,89 | 19 404,41 | 20 219,80 | | |
| 15 | 16 458,65 | 17 150,26 | 17 870,93 | 18 368,13 | 18 621,89 |
| 14 | 14 546,67 | 15 157,95 | 15 794,90 | 16 234,35 | 16 458,65 |
| 13 | 12 856,84 | 13 397,10 | 13 960,06 | 14 348,46 | 14 546,67 |
| 12 | 11 363,30 | 11 840,79 | 12 338,36 | 12 681,63 | 12 856,84 |
| 11 | 10 043,25 | 10 465,27 | 10 905,04 | 11 208,44 | 11 363,30 |
| 10 | 8 876,57 | 9 249,56 | 9 638,25 | 9 906,39 | 10 043,25 |
| 9 | 7 845,39 | 8 175,07 | 8 518,61 | 8 755,60 | 8 876,57 |
| 8 | 6 934,02 | 7 225,39 | 7 529,01 | 7 738,49 | 7 845,39 |
| 7 | 6 128,51 | 6 386,04 | 6 654,39 | 6 839,53 | 6 934,02 |
| 6 | 5 416,58 | 5 644,20 | 5 881,36 | 6 045,00 | 6 128,51 |
| 5 | 4 787,36 | 4 988,53 | 5 198,15 | 5 342,77 | 5 416,58 |
| 4 | 4 231,23 | 4 409,02 | 4 594,29 | 4 722,11 | 4 787,36 |
| 3 | 3 739,68 | 3 896,84 | 4 060,60 | 4 173,55 | 4 231,23 |
| 2 | 3 305,26 | 3 444,15 | 3 588,88 | 3 688,73 | 3 739,68 |
| 1 | 2 921,30 | 3 044,05 | 3 171,96 | 3 260,23 | 3 305,26 |

1. 7. 2018

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

16

18 621,89

19 404,41

20 219,80

15

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 368,13

18 621,89

14

14 546,67

15 157,95

15 794,90

16 234,35

16 458,65

13

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 348,46

14 546,67

12

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 681,63

12 856,84

11

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 208,44

11 363,30

10

8 876,57

9 249,56

9 638,25

9 906,39

10 043,25

9

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 755,60

8 876,57

8

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 738,49

7 845,39

7

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 839,53

6 934,02

6

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 045,00

6 128,51

5

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 342,77

5 416,58

4

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 722,11

4 787,36

3

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 173,55

4 231,23

2

3 305,26

3 444,15

3 588,88

3 688,73

3 739,68

1

2 921,30

3 044,05

3 171,96

3 260,23

3 305,26

2.

| 1. 7. 2018 | STUPEŇ |
| --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 749,36 | 4 948,94 | 5 156,90 | 5 300,36 | 5 373,60 |
| 5 | 4 197,65 | 4 374,04 | 4 558,48 | 4 684,64 | 4 749,36 |
| 4 | 3 710,03 | 3 865,91 | 4 028,37 | 4 140,45 | 4 197,65 |
| 3 | 3 279,03 | 3 416,81 | 3 560,42 | 3 659,45 | 3 710,03 |
| 2 | 2 898,11 | 3 019,90 | 3 146,81 | 3 234,35 | 3 279,03 |
| 1 | 2 561,45 | 2 669,09 | 2 781,25 | 2 858,61 | 2 898,11 |

1. 7. 2018

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

4 749,36

4 948,94

5 156,90

5 300,36

5 373,60

5

4 197,65

4 374,04

4 558,48

4 684,64

4 749,36

4

3 710,03

3 865,91

4 028,37

4 140,45

4 197,65

3

3 279,03

3 416,81

3 560,42

3 659,45

3 710,03

2

2 898,11

3 019,90

3 146,81

3 234,35

3 279,03

1

2 561,45

2 669,09

2 781,25

2 858,61

2 898,11

3.

| — | opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2018 na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov podľa článku 64 služobného poriadku (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky), |
| --- | --- |

—

opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2018 na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov podľa článku 64 služobného poriadku (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky),

| — | opravné koeficienty uplatniteľné od 1. januára 2019 podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody úradníkov a ostatných zamestnancov (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky), |
| --- | --- |

—

opravné koeficienty uplatniteľné od 1. januára 2019 podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody úradníkov a ostatných zamestnancov (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky),

| — | opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2018 na dôchodky podľa článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku (uvedené v stĺpci 4 nasledujúcej tabuľky). |
| --- | --- |

—

opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2018 na dôchodky podľa článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku (uvedené v stĺpci 4 nasledujúcej tabuľky).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Krajina/miesto | Odmeňovanie | Prevod | Dôchodok |
| 1. 7. 2018 | 1. 1. 2019 | 1. 7. 2018 |
| Bulharsko | 55,2 | 53,4 | |
| Česká republika | 83,0 | 72,2 | |
| Dánsko | 131,9 | 134,7 | 134,7 |
| Nemecko | 99,3 | 100,4 | 100,4 |
| Bonn | 95,6 | | |
| Karlsruhe | 96,7 | | |
| Mníchov | 110,0 | | |
| Estónsko | 82,2 | 84,1 | |
| Írsko | 117,7 | 119,4 | 119,4 |
| Grécko | 81,8 | 79,4 | |
| Španielsko | 91,7 | 90,6 | |
| Francúzsko | 116,7 | 108,9 | 108,9 |
| Chorvátsko | 76,4 | 68,0 | |
| Taliansko | 96,5 | 95,4 | |
| Varese | 90,9 | | |
| Cyprus | 77,9 | 82,0 | |
| Lotyšsko | 77,6 | 70,4 | |
| Litva | 73,6 | 66,3 | |
| Maďarsko | 71,9 | 60,7 | |
| Malta | 90,2 | 92,7 | |
| Holandsko | 109,9 | 108,7 | 108,7 |
| Rakúsko | 106,3 | 107,7 | 107,7 |
| Poľsko | 68,6 | 58,2 | |
| Portugalsko | 85,7 | 85,5 | |
| Rumunsko | 64,0 | 54,8 | |
| Slovinsko | 84,6 | 81,9 | |
| Slovensko | 78,5 | 68,3 | |
| Fínsko | 118,5 | 118,3 | 118,3 |
| Švédsko | 122,0 | 110,9 | 110,9 |
| Spojené kráľovstvo | 134,7 | 122,3 | 122,3 |
| Culham | 102,6 | | |

1

2

3

4

Krajina/miesto

Odmeňovanie

Prevod

Dôchodok

1. 7. 2018

1. 1. 2019

1. 7. 2018

Bulharsko

55,2

53,4

Česká republika

83,0

72,2

Dánsko

131,9

134,7

134,7

Nemecko

99,3

100,4

100,4

Bonn

95,6

Karlsruhe

96,7

Mníchov

110,0

Estónsko

82,2

84,1

Írsko

117,7

119,4

119,4

Grécko

81,8

79,4

Španielsko

91,7

90,6

Francúzsko

116,7

108,9

108,9

Chorvátsko

76,4

68,0

Taliansko

96,5

95,4

Varese

90,9

Cyprus

77,9

82,0

Lotyšsko

77,6

70,4

Litva

73,6

66,3

Maďarsko

71,9

60,7

Malta

90,2

92,7

Holandsko

109,9

108,7

108,7

Rakúsko

106,3

107,7

107,7

Poľsko

68,6

58,2

Portugalsko

85,7

85,5

Rumunsko

64,0

54,8

Slovinsko

84,6

81,9

Slovensko

78,5

68,3

Fínsko

118,5

118,3

118,3

Švédsko

122,0

110,9

110,9

Spojené kráľovstvo

134,7

122,3

122,3

Culham

102,6

4.1.

Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a druhého odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 1 003,49 EUR.

4.2.

Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a tretieho odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 1 337,99 EUR.

5.1.

Základná výška príspevku na domácnosť podľa článku 1 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 187,69 EUR.

5.2.

Výška prídavku na nezaopatrené dieťa podľa článku 2 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 410,11 EUR.

5.3.

Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 278,25 EUR.

5.4.

Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 100,18 EUR.

5.5.

Minimálna výška príspevku na expatriáciu podľa článku 69 služobného poriadku a článku 4 ods. 1 druhého pododseku prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2018 – 556,25 EUR.

5.6.

Výška príspevku na expatriáciu podľa článku 134 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2018 – 399,88 EUR.

6.1.

| 0 EUR za každý km od | 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,2069 EUR za každý km od | 201 do 1 000 km |
| 0,3449 EUR za každý km od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,2069 EUR za každý km od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,0689 EUR za každý km od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0333 EUR za každý km od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý km nad | 10 000 km. |

0 EUR za každý km od

0 do 200 km

0,2069 EUR za každý km od

201 do 1 000 km

0,3449 EUR za každý km od

1 001 do 2 000 km

0,2069 EUR za každý km od

2 001 do 3 000 km

0,0689 EUR za každý km od

3 001 do 4 000 km

0,0333 EUR za každý km od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km nad

10 000 km.

6.2.

| — | 103,44 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- |

—

103,44 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 od 600 km do 1 200 km,

| — | 206,88 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km. |
| --- | --- |

—

206,88 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR za každý km od | 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,4172 EUR za každý km od | 201 do 1 000 km |
| 0,6952 EUR za každý km od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,4172 EUR za každý km od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,1389 EUR za každý km od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0671 EUR za každý km od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý km nad | 10 000 km. |

0 EUR za každý km od

0 do 200 km

0,4172 EUR za každý km od

201 do 1 000 km

0,6952 EUR za každý km od

1 001 do 2 000 km

0,4172 EUR za každý km od

2 001 do 3 000 km

0,1389 EUR za každý km od

3 001 do 4 000 km

0,0671 EUR za každý km od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km nad

10 000 km.

7.2.

| — | 208,55 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- |

—

208,55 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km,

| — | 417,07 EUR ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km. |
| --- | --- |

—

417,07 EUR ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km.

8.

| — | 43,11 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť, |
| --- | --- |

—

43,11 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

| — | 34,76 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť. |
| --- | --- |

—

34,76 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

9.

| — | 1 227,20 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť, |
| --- | --- |

—

1 227,20 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

| — | 729,69 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť. |
| --- | --- |

—

729,69 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

10.1.

| — | 1 471,78 EUR (dolná hranica), |
| --- | --- |

—

1 471,78 EUR (dolná hranica),

| — | 2 943,56 EUR (horná hranica). |
| --- | --- |

—

2 943,56 EUR (horná hranica).

10.2.

Výška štandardného príspevku podľa článku 28a ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2018 – 1 337,99 EUR.

11.

| FUNKČNÁ SKUPINA | 1. 7. 2018 | STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 419,44 | 6 552,93 | 6 689,20 | 6 828,30 | 6 970,31 | 7 115,26 | 7 263,22 |
| | 17 | 5 673,67 | 5 791,65 | 5 912,09 | 6 035,04 | 6 160,54 | 6 288,65 | 6 419,44 |
| | 16 | 5 014,53 | 5 118,79 | 5 225,25 | 5 333,92 | 5 444,85 | 5 558,09 | 5 673,67 |
| | 15 | 4 431,96 | 4 524,13 | 4 618,22 | 4 714,25 | 4 812,29 | 4 912,36 | 5 014,53 |
| | 14 | 3 917,09 | 3 998,55 | 4 081,71 | 4 166,59 | 4 253,25 | 4 341,67 | 4 431,96 |
| | 13 | 3 462,02 | 3 534,02 | 3 607,50 | 3 682,54 | 3 759,11 | 3 837,28 | 3 917,09 |
| III | 12 | 4 431,90 | 4 524,06 | 4 618,15 | 4 714,17 | 4 812,20 | 4 912,26 | 5 014,42 |
| | 11 | 3 917,06 | 3 998,50 | 4 081,65 | 4 166,52 | 4 253,17 | 4 341,61 | 4 431,90 |
| | 10 | 3 462,01 | 3 534,00 | 3 607,48 | 3 682,51 | 3 759,08 | 3 837,25 | 3 917,06 |
| | 9 | 3 059,83 | 3 123,46 | 3 188,41 | 3 254,73 | 3 322,41 | 3 391,48 | 3 462,01 |
| | 8 | 2 704,38 | 2 760,62 | 2 818,03 | 2 876,62 | 2 936,45 | 2 997,51 | 3 059,83 |
| II | 7 | 3 059,76 | 3 123,41 | 3 188,37 | 3 254,67 | 3 322,39 | 3 391,48 | 3 462,02 |
| | 6 | 2 704,25 | 2 760,49 | 2 817,91 | 2 876,52 | 2 936,34 | 2 997,42 | 3 059,76 |
| | 5 | 2 390,04 | 2 439,74 | 2 490,49 | 2 542,30 | 2 595,16 | 2 649,15 | 2 704,25 |
| | 4 | 2 112,33 | 2 156,26 | 2 201,12 | 2 246,91 | 2 293,63 | 2 341,34 | 2 390,04 |
| I | 3 | 2 602,23 | 2 656,23 | 2 711,37 | 2 767,64 | 2 825,07 | 2 883,70 | 2 943,56 |
| | 2 | 2 300,47 | 2 348,22 | 2 396,96 | 2 446,71 | 2 497,49 | 2 549,33 | 2 602,23 |
| | 1 | 2 033,73 | 2 075,95 | 2 119,02 | 2 163,00 | 2 207,89 | 2 253,72 | 2 300,47 |

FUNKČNÁ SKUPINA

1. 7. 2018

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 419,44

6 552,93

6 689,20

6 828,30

6 970,31

7 115,26

7 263,22

17

5 673,67

5 791,65

5 912,09

6 035,04

6 160,54

6 288,65

6 419,44

16

5 014,53

5 118,79

5 225,25

5 333,92

5 444,85

5 558,09

5 673,67

15

4 431,96

4 524,13

4 618,22

4 714,25

4 812,29

4 912,36

5 014,53

14

3 917,09

3 998,55

4 081,71

4 166,59

4 253,25

4 341,67

4 431,96

13

3 462,02

3 534,02

3 607,50

3 682,54

3 759,11

3 837,28

3 917,09

III

12

4 431,90

4 524,06

4 618,15

4 714,17

4 812,20

4 912,26

5 014,42

11

3 917,06

3 998,50

4 081,65

4 166,52

4 253,17

4 341,61

4 431,90

10

3 462,01

3 534,00

3 607,48

3 682,51

3 759,08

3 837,25

3 917,06

9

3 059,83

3 123,46

3 188,41

3 254,73

3 322,41

3 391,48

3 462,01

8

2 704,38

2 760,62

2 818,03

2 876,62

2 936,45

2 997,51

3 059,83

II

7

3 059,76

3 123,41

3 188,37

3 254,67

3 322,39

3 391,48

3 462,02

6

2 704,25

2 760,49

2 817,91

2 876,52

2 936,34

2 997,42

3 059,76

5

2 390,04

2 439,74

2 490,49

2 542,30

2 595,16

2 649,15

2 704,25

4

2 112,33

2 156,26

2 201,12

2 246,91

2 293,63

2 341,34

2 390,04

I

3

2 602,23

2 656,23

2 711,37

2 767,64

2 825,07

2 883,70

2 943,56

2

2 300,47

2 348,22

2 396,96

2 446,71

2 497,49

2 549,33

2 602,23

1

2 033,73

2 075,95

2 119,02

2 163,00

2 207,89

2 253,72

2 300,47

12.

| — | 923,07 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť, |
| --- | --- |

—

923,07 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

| — | 547,27 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť. |
| --- | --- |

—

547,27 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

13.1.

| — | 1 103,83 EUR (dolná hranica), |
| --- | --- |

—

1 103,83 EUR (dolná hranica),

| — | 2 207,65 EUR (horná hranica). |
| --- | --- |

—

2 207,65 EUR (horná hranica).

13.2.

Výška štandardného príspevku podľa článku 96 ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov sa stanovuje na 1 003,49 EUR.

13.3.

| — | 971,13 EUR (dolná hranica), |
| --- | --- |

—

971,13 EUR (dolná hranica),

| — | 2 285,02 EUR (horná hranica). |
| --- | --- |

—

2 285,02 EUR (horná hranica).

14.

| — | 420,64 EUR, |
| --- | --- |

—

420,64 EUR,

| — | 634,89 EUR, |
| --- | --- |

—

634,89 EUR,

| — | 694,17 EUR, |
| --- | --- |

—

694,17 EUR,

| — | 946,38 EUR. |
| --- | --- |

—

946,38 EUR.

15.

Koeficient uplatniteľný od 1. júla 2018 na sumy uvedené v článku 4 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2) – 6,0720.

16.

| 1. 7. 2018 | STUPEŇ |
| --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 621,89 | 19 404,41 | 20 219,80 | 20 219,80 | 20 219,80 | 20 219,80 | | |
| 15 | 16 458,65 | 17 150,26 | 17 870,93 | 18 368,13 | 18 621,89 | 19 404,41 | | |
| 14 | 14 546,67 | 15 157,95 | 15 794,90 | 16 234,35 | 16 458,65 | 17 150,26 | 17 870,93 | 18 621,89 |
| 13 | 12 856,84 | 13 397,10 | 13 960,06 | 14 348,46 | 14 546,67 | | | |
| 12 | 11 363,30 | 11 840,79 | 12 338,36 | 12 681,63 | 12 856,84 | 13 397,10 | 13 960,06 | 14 546,67 |
| 11 | 10 043,25 | 10 465,27 | 10 905,04 | 11 208,44 | 11 363,30 | 11 840,79 | 12 338,36 | 12 856,84 |
| 10 | 8 876,57 | 9 249,56 | 9 638,25 | 9 906,39 | 10 043,25 | 10 465,27 | 10 905,04 | 11 363,30 |
| 9 | 7 845,39 | 8 175,07 | 8 518,61 | 8 755,60 | 8 876,57 | | | |
| 8 | 6 934,02 | 7 225,39 | 7 529,01 | 7 738,49 | 7 845,39 | 8 175,07 | 8 518,61 | 8 876,57 |
| 7 | 6 128,51 | 6 386,04 | 6 654,39 | 6 839,53 | 6 934,02 | 7 225,39 | 7 529,01 | 7 845,39 |
| 6 | 5 416,58 | 5 644,20 | 5 881,36 | 6 045,00 | 6 128,51 | 6 386,04 | 6 654,39 | 6 934,02 |
| 5 | 4 787,36 | 4 988,53 | 5 198,15 | 5 342,77 | 5 416,58 | 5 644,20 | 5 881,36 | 6 128,51 |
| 4 | 4 231,23 | 4 409,02 | 4 594,29 | 4 722,11 | 4 787,36 | 4 988,53 | 5 198,15 | 5 416,58 |
| 3 | 3 739,68 | 3 896,84 | 4 060,60 | 4 173,55 | 4 231,23 | 4 409,02 | 4 594,29 | 4 787,36 |
| 2 | 3 305,26 | 3 444,15 | 3 588,88 | 3 688,73 | 3 739,68 | 3 896,84 | 4 060,60 | 4 231,23 |
| 1 | 2 921,30 | 3 044,05 | 3 171,96 | 3 260,23 | 3 305,26 | | | |

1. 7. 2018

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 621,89

19 404,41

20 219,80

20 219,80

20 219,80

20 219,80

15

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 368,13

18 621,89

19 404,41

14

14 546,67

15 157,95

15 794,90

16 234,35

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 621,89

13

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 348,46

14 546,67

12

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 681,63

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 546,67

11

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 208,44

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 856,84

10

8 876,57

9 249,56

9 638,25

9 906,39

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 363,30

9

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 755,60

8 876,57

8

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 738,49

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 876,57

7

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 839,53

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 845,39

6

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 045,00

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 934,02

5

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 342,77

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 128,51

4

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 722,11

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 416,58

3

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 173,55

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 787,36

2

3 305,26

3 444,15

3 588,88

3 688,73

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 231,23

1

2 921,30

3 044,05

3 171,96

3 260,23

3 305,26

17.

| — | 145,11 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C4 alebo C5, |
| --- | --- |

—

145,11 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C4 alebo C5,

| — | 222,49 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C1, C2 alebo C3. |
| --- | --- |

—

222,49 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C1, C2 alebo C3.

18.

| Platová trieda | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Základný plat pri práci na plný úväzok | 1 849,92 | 2 155,16 | 2 336,63 | 2 533,40 | 2 746,74 | 2 978,06 | 3 228,84 |
| Platová trieda | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Základný plat pri práci na plný úväzok | 3 500,76 | 3 795,56 | 4 115,18 | 4 461,71 | 4 837,44 | 5 244,79 | 5 686,47 |
| Platová trieda | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Základný plat pri práci na plný úväzok | 6 165,33 | 6 684,53 | 7 247,44 | 7 857,74 | 8 519,46 | | |

Platová trieda

1

2

3

4

5

6

7

Základný plat pri práci na plný úväzok

1 849,92

2 155,16

2 336,63

2 533,40

2 746,74

2 978,06

3 228,84

Platová trieda

8

9

10

11

12

13

14

Základný plat pri práci na plný úväzok

3 500,76

3 795,56

4 115,18

4 461,71

4 837,44

5 244,79

5 686,47

Platová trieda

15

16

17

18

19

Základný plat pri práci na plný úväzok

6 165,33

6 684,53

7 247,44

7 857,74

8 519,46

---

(1)  Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 z 9. februára 1976, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov, ktorí majú nárok na príspevky za prácu na zmeny, podmienky poskytovania príspevkov a ich sadzby (Ú. v. ES L 38, 13.2.1976, s. 1). Nariadenie doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Ú. v. ES L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/10

---

Ročná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách (1)

(2018/C 451/05)

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  júl 2018 | Výmenný kurz
  júl 2018 (*1) | Opravný koeficient
  júl 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | | | |
| Albánsko | 78,54 | 125,890 | 62,4 |
| Alžírsko | 86,48 | 136,783 | 63,2 |
| Angola | 343,4 | 285,198 | 120,4 |
| Argentína | 14,93 | 31,3784 | 47,6 |
| Arménsko | 427,0 | 561,830 | 76,0 |
| Austrália | 1,565 | 1,57780 | 99,2 |
| Azerbajdžan | 1,420 | 1,96911 | 72,1 |
| Bangladéš | 81,53 | 96,9497 | 84,1 |
| Barbados | 2,424 | 2,32901 | 104,1 |
| Bielorusko | 1,795 | 2,32260 | 77,3 |
| Belize | 1,810 | 2,31521 | 78,2 |
| Benin | 566,9 | 655,957 | 86,4 |
| Bolívia | 6,558 | 8,00385 | 81,9 |
| Bosna a Hercegovina (Banja Luka) (*3) | | | |
| Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 1,261 | 1,95583 | 64,5 |
| Botswana | 8,563 | 11,9904 | 71,4 |
| Brazília | 3,085 | 4,48220 | 68,8 |
| Burkina Faso | 623,2 | 655,957 | 95,0 |
| Burundi | 1 744 | 2 071,08 | 84,2 |
| Kambodža | 3 548 | 4 780,50 | 74,2 |
| Kamerun | 515,6 | 655,957 | 78,6 |
| Kanada | 1,416 | 1,53980 | 92,0 |
| Kapverdy | 77,87 | 110,265 | 70,6 |
| Stredoafrická republika | 736,4 | 655,957 | 112,3 |
| Čad | 575,2 | 655,957 | 87,7 |
| Čile | 652,5 | 740,594 | 88,1 |
| Čína | 6,979 | 7,67280 | 91,0 |
| Kolumbia | 2 198 | 3 391,12 | 64,8 |
| Komory | 382,6 | 491,968 | 77,8 |
| Kongo (Brazzaville) | 769,4 | 655,957 | 117,3 |
| Kostarika | 479,7 | 656,994 | 73,0 |
| Kuba (*1) | 0,9105 | 1,15830 | 78,6 |
| Konžská demokratická republika (Kinshasa) | 2 755 | 1 898,97 | 145,1 |
| Džibutsko | 175,1 | 205,854 | 85,1 |
| Dominikánska republika | 35,17 | 57,7262 | 60,9 |
| Ekvádor (*1) | 0,8473 | 1,15830 | 73,2 |
| Egypt | 11,09 | 20,9047 | 53,1 |
| Salvádor (*1) | 0,8081 | 1,15830 | 69,8 |
| Eritrea | 18,97 | 17,7961 | 106,6 |
| Etiópia | 21,49 | 32,0863 | 67,0 |
| Fidži | 1,812 | 2,45158 | 73,9 |
| bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | 32,60 | 61,4950 | 53,0 |
| Gabon | 734,2 | 655,957 | 111,9 |
| Gambia | 38,25 | 55,6300 | 68,8 |
| Gruzínsko | 1,778 | 2,85610 | 62,3 |
| Ghana | 4,021 | 5,23285 | 76,8 |
| Guatemala | 7,385 | 8,67709 | 85,1 |
| Guinea (Konakry) | 8 609 | 10 488,4 | 82,1 |
| Guinea Bissau | 486,1 | 655,957 | 74,1 |
| Guayana | 181,1 | 244,240 | 74,1 |
| Haiti | 70,90 | 77,3402 | 91,7 |
| Honduras | 18,88 | 27,7598 | 68,0 |
| Hongkong | 10,16 | 9,09060 | 111,8 |
| Island | 179,4 | 124,200 | 144,4 |
| India | 58,04 | 79,6830 | 72,8 |
| Indonézia (Banda Aceh) (*3) | | | |
| Indonézia (Jakarta) | 11 882 | 16 598,4 | 71,6 |
| Irán (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Izrael | 4,362 | 4,22710 | 103,2 |
| Pobrežie Slonoviny | 627,1 | 655,957 | 95,6 |
| Jamajka | 117,9 | 151,437 | 77,9 |
| Japonsko | 125,2 | 127,630 | 98,1 |
| Jordánsko | 0,817 | 0,82123 | 99,5 |
| Kazachstan | 255,7 | 395,420 | 64,7 |
| Keňa | 93,01 | 117,864 | 78,9 |
| Kosovo | 0,6959 | 1,00000 | 69,6 |
| Kirgizsko | 56,85 | 78,9486 | 72,0 |
| Laos | 7 727 | 9 794,00 | 78,9 |
| Libanon | 1 716 | 1 746,14 | 98,3 |
| Lesotho | 9,922 | 16,0621 | 61,8 |
| Libéria (*1) | 1,961 | 1,15830 | 169,3 |
| Líbya (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 166 | 3 880,40 | 81,6 |
| Malawi | 492,9 | 847,355 | 58,2 |
| Malajzia | 3,173 | 4,68240 | 67,8 |
| Mali | 577,7 | 655,957 | 88,1 |
| Mauritánia | 28,71 | 41,6250 | 69,0 |
| Maurícius | 28,83 | 40,5873 | 71,0 |
| Mexiko | 12,82 | 23,2921 | 55,0 |
| Moldavsko | 13,09 | 19,7423 | 66,3 |
| Mongolsko | 1 919 | 2 854,76 | 67,2 |
| Čierna Hora | 0,6388 | 1,00000 | 63,9 |
| Maroko | 7,750 | 11,0871 | 69,9 |
| Mozambik | 54,01 | 69,0850 | 78,2 |
| Mjanmarsko/Barma | 1 014 | 1 557,91 | 65,1 |
| Namíbia | 10,94 | 16,0621 | 68,1 |
| Nepál | 118,9 | 127,320 | 93,4 |
| Nová Kaledónia | 128,8 | 119,332 | 107,9 |
| Nový Zéland | 1,582 | 1,71350 | 92,3 |
| Nikaragua | 27,46 | 36,5386 | 75,2 |
| Niger | 499,7 | 655,957 | 76,2 |
| Nigéria | 282,6 | 356,804 | 79,2 |
| Nórsko | 12,38 | 9,47400 | 130,7 |
| Pakistan | 72,04 | 142,329 | 50,6 |
| Panama (*1) | 0,8612 | 1,15830 | 74,4 |
| Papua Nová Guinea | 3,362 | 3,80394 | 88,4 |
| Paraguaj | 4 054 | 6 591,92 | 61,5 |
| Peru | 3,249 | 3,79227 | 85,7 |
| Filipíny | 45,64 | 61,9600 | 73,7 |
| Rusko | 69,50 | 73,0951 | 95,1 |
| Rwanda | 813,0 | 1 006,97 | 80,7 |
| Samoa | 2,221 | 2,98270 | 74,5 |
| Saudská Arábia | 3,805 | 4,34363 | 87,6 |
| Senegal | 654,0 | 655,957 | 99,7 |
| Srbsko | 64,13 | 118,141 | 54,3 |
| Sierra Leone | 8 316 | 8 948,64 | 92,9 |
| Singapur | 1,918 | 1,58310 | 121,2 |
| Šalamúnove ostrovy | 9,984 | 9,04922 | 110,3 |
| Somálsko (*3) | | | |
| Južná Afrika | 8,944 | 16,0621 | 55,7 |
| Južná Kórea | 1 216 | 1 300,27 | 93,5 |
| Južný Sudán | 261,0 | 161,775 | 161,3 |
| Srí Lanka | 149,6 | 185,938 | 80,5 |
| Sudán | 26,14 | 33,9080 | 77,1 |
| Surinam | 5,501 | 8,65018 | 63,6 |
| Svazijsko | 10,25 | 16,0621 | 63,8 |
| Švajčiarsko (Bern) | 1,398 | 1,15560 | 121,0 |
| Švajčiarsko (Ženeva) | 1,398 | 1,15560 | 121,0 |
| Sýria (*3) | | | |
| Taiwan | 28,73 | 35,3044 | 81,4 |
| Tadžikistan | 5,192 | 10,5821 | 49,1 |
| Tanzánia | 2 086 | 2 648,08 | 78,8 |
| Thajsko | 30,48 | 38,3630 | 79,5 |
| Východný Timor (*1) | 0,9682 | 1,15830 | 83,6 |
| Togo | 514,5 | 655,957 | 78,4 |
| Trinidad a Tobago | 5,994 | 8,09590 | 74,0 |
| Tunisko | 2,009 | 3,12150 | 64,4 |
| Turecko | 2,944 | 5,33050 | 55,2 |
| Turkménsko | 3,398 | 4,05405 | 83,8 |
| Uganda | 2 711 | 4 510,68 | 60,1 |
| Ukrajina | 24,01 | 30,3169 | 79,2 |
| Spojené arabské emiráty | 4,130 | 4,25920 | 97,0 |
| Spojené štáty americké (New York) | 1,171 | 1,15830 | 101,1 |
| Spojené štáty americké (Washington) | 1,018 | 1,15830 | 87,9 |
| Uruguaj | 32,81 | 36,3590 | 90,2 |
| Uzbekistan | 3 548 | 9 117,74 | 38,9 |
| Vanuatu | 129,6 | 129,864 | 99,8 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 15 340 | 26 554,0 | 57,8 |
| Predjordánsko – pásmo Gazy | 4,362 | 4,22710 | 103,2 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,634 | 11,5640 | 74,7 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9861 | 1,15830 | 85,1 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

júl 2018

Výmenný kurz

júl 2018 (*1)

Opravný koeficient

júl 2018 (*2)

Afganistan (*3)

Albánsko

78,54

125,890

62,4

Alžírsko

86,48

136,783

63,2

Angola

343,4

285,198

120,4

Argentína

14,93

31,3784

47,6

Arménsko

427,0

561,830

76,0

Austrália

1,565

1,57780

99,2

Azerbajdžan

1,420

1,96911

72,1

Bangladéš

81,53

96,9497

84,1

Barbados

2,424

2,32901

104,1

Bielorusko

1,795

2,32260

77,3

Belize

1,810

2,31521

78,2

Benin

566,9

655,957

86,4

Bolívia

6,558

8,00385

81,9

Bosna a Hercegovina (Banja Luka) (*3)

Bosna a Hercegovina (Sarajevo)

1,261

1,95583

64,5

Botswana

8,563

11,9904

71,4

Brazília

3,085

4,48220

68,8

Burkina Faso

623,2

655,957

95,0

Burundi

1 744

2 071,08

84,2

Kambodža

3 548

4 780,50

74,2

Kamerun

515,6

655,957

78,6

Kanada

1,416

1,53980

92,0

Kapverdy

77,87

110,265

70,6

Stredoafrická republika

736,4

655,957

112,3

Čad

575,2

655,957

87,7

Čile

652,5

740,594

88,1

Čína

6,979

7,67280

91,0

Kolumbia

2 198

3 391,12

64,8

Komory

382,6

491,968

77,8

Kongo (Brazzaville)

769,4

655,957

117,3

Kostarika

479,7

656,994

73,0

Kuba (*1)

0,9105

1,15830

78,6

Konžská demokratická republika (Kinshasa)

2 755

1 898,97

145,1

Džibutsko

175,1

205,854

85,1

Dominikánska republika

35,17

57,7262

60,9

Ekvádor (*1)

0,8473

1,15830

73,2

Egypt

11,09

20,9047

53,1

Salvádor (*1)

0,8081

1,15830

69,8

Eritrea

18,97

17,7961

106,6

Etiópia

21,49

32,0863

67,0

Fidži

1,812

2,45158

73,9

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

32,60

61,4950

53,0

Gabon

734,2

655,957

111,9

Gambia

38,25

55,6300

68,8

Gruzínsko

1,778

2,85610

62,3

Ghana

4,021

5,23285

76,8

Guatemala

7,385

8,67709

85,1

Guinea (Konakry)

8 609

10 488,4

82,1

Guinea Bissau

486,1

655,957

74,1

Guayana

181,1

244,240

74,1

Haiti

70,90

77,3402

91,7

Honduras

18,88

27,7598

68,0

Hongkong

10,16

9,09060

111,8

Island

179,4

124,200

144,4

India

58,04

79,6830

72,8

Indonézia (Banda Aceh) (*3)

Indonézia (Jakarta)

11 882

16 598,4

71,6

Irán (*3)

Irak (*3)

Izrael

4,362

4,22710

103,2

Pobrežie Slonoviny

627,1

655,957

95,6

Jamajka

117,9

151,437

77,9

Japonsko

125,2

127,630

98,1

Jordánsko

0,817

0,82123

99,5

Kazachstan

255,7

395,420

64,7

Keňa

93,01

117,864

78,9

Kosovo

0,6959

1,00000

69,6

Kirgizsko

56,85

78,9486

72,0

Laos

7 727

9 794,00

78,9

Libanon

1 716

1 746,14

98,3

Lesotho

9,922

16,0621

61,8

Libéria (*1)

1,961

1,15830

169,3

Líbya (*3)

Madagaskar

3 166

3 880,40

81,6

Malawi

492,9

847,355

58,2

Malajzia

3,173

4,68240

67,8

Mali

577,7

655,957

88,1

Mauritánia

28,71

41,6250

69,0

Maurícius

28,83

40,5873

71,0

Mexiko

12,82

23,2921

55,0

Moldavsko

13,09

19,7423

66,3

Mongolsko

1 919

2 854,76

67,2

Čierna Hora

0,6388

1,00000

63,9

Maroko

7,750

11,0871

69,9

Mozambik

54,01

69,0850

78,2

Mjanmarsko/Barma

1 014

1 557,91

65,1

Namíbia

10,94

16,0621

68,1

Nepál

118,9

127,320

93,4

Nová Kaledónia

128,8

119,332

107,9

Nový Zéland

1,582

1,71350

92,3

Nikaragua

27,46

36,5386

75,2

Niger

499,7

655,957

76,2

Nigéria

282,6

356,804

79,2

Nórsko

12,38

9,47400

130,7

Pakistan

72,04

142,329

50,6

Panama (*1)

0,8612

1,15830

74,4

Papua Nová Guinea

3,362

3,80394

88,4

Paraguaj

4 054

6 591,92

61,5

Peru

3,249

3,79227

85,7

Filipíny

45,64

61,9600

73,7

Rusko

69,50

73,0951

95,1

Rwanda

813,0

1 006,97

80,7

Samoa

2,221

2,98270

74,5

Saudská Arábia

3,805

4,34363

87,6

Senegal

654,0

655,957

99,7

Srbsko

64,13

118,141

54,3

Sierra Leone

8 316

8 948,64

92,9

Singapur

1,918

1,58310

121,2

Šalamúnove ostrovy

9,984

9,04922

110,3

Somálsko (*3)

Južná Afrika

8,944

16,0621

55,7

Južná Kórea

1 216

1 300,27

93,5

Južný Sudán

261,0

161,775

161,3

Srí Lanka

149,6

185,938

80,5

Sudán

26,14

33,9080

77,1

Surinam

5,501

8,65018

63,6

Svazijsko

10,25

16,0621

63,8

Švajčiarsko (Bern)

1,398

1,15560

121,0

Švajčiarsko (Ženeva)

1,398

1,15560

121,0

Sýria (*3)

Taiwan

28,73

35,3044

81,4

Tadžikistan

5,192

10,5821

49,1

Tanzánia

2 086

2 648,08

78,8

Thajsko

30,48

38,3630

79,5

Východný Timor (*1)

0,9682

1,15830

83,6

Togo

514,5

655,957

78,4

Trinidad a Tobago

5,994

8,09590

74,0

Tunisko

2,009

3,12150

64,4

Turecko

2,944

5,33050

55,2

Turkménsko

3,398

4,05405

83,8

Uganda

2 711

4 510,68

60,1

Ukrajina

24,01

30,3169

79,2

Spojené arabské emiráty

4,130

4,25920

97,0

Spojené štáty americké (New York)

1,171

1,15830

101,1

Spojené štáty americké (Washington)

1,018

1,15830

87,9

Uruguaj

32,81

36,3590

90,2

Uzbekistan

3 548

9 117,74

38,9

Vanuatu

129,6

129,864

99,8

Venezuela (*3)

Vietnam

15 340

26 554,0

57,8

Predjordánsko – pásmo Gazy

4,362

4,22710

103,2

Jemen (*3)

Zambia

8,634

11,5640

74,7

Zimbabwe (*1)

0,9861

1,15830

85,1

---

(1)  Správa Eurostatu z 31. októbra 2018 o ročnej aktualizácii odmien a dôchodkov úradníkov EÚ za rok 2018 v súlade s článkami 64 a 65 a prílohou XI k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Únie, ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2018 upravujú odmeny aktívnych zamestnancov a dôchodky zamestnancov na dôchodku a ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2018 aktualizujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny aktívnych zamestnancov pôsobiacich na miestach výkonu služby v rámci EÚ a mimo EÚ, na dôchodky zamestnancov na dôchodku a prevody dôchodkov.

Ďalšie informácie o metóde sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Luxemburg = 100 %.

(*3)  Nie sú k dispozícii v dôsledku problémov súvisiacich s nestabilnou situáciou na mieste alebo nedostatočnou spoľahlivosťou údajov.

---

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/16

---

Priebežná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách (1)

(2018/C 451/06)

FEBRUÁR 2018

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  február 2018 | Výmenný kurz
  február 2018 (*1) | Opravný koeficient
  február 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 14,07 | 24,2955 | 57,9 |
| Konžská demokratická republika | 4 014 | 1 989,26 | 201,8 |
| Etiópia | 20,19 | 33,9224 | 59,5 |
| Libéria | 1 893 | 1,24210 | 152,4 |
| Mauritánia | 29,26 | 44,0000 | 66,5 |
| Nikaragua | 25,25 | 38,4042 | 65,7 |
| Nigéria | 285,9 | 378,539 | 75,5 |
| Saudská Arábia | 3,794 | 4,65788 | 81,5 |
| Južný Sudán | 190,6 | 163,095 | 116,9 |
| Sudán | 21,15 | 22,2084 | 95,2 |
| Tanzánia | 1 909 | 2 783,14 | 68,6 |
| Turkménsko | 2,897 | 4,34735 | 66,6 |
| Spojené arabské emiráty | 4,208 | 4,53820 | 92,7 |
| Uzbekistan | 3 314 | 10 155,1 | 32,6 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

február 2018

Výmenný kurz

február 2018 (*1)

Opravný koeficient

február 2018 (*2)

Argentína

14,07

24,2955

57,9

Konžská demokratická republika

4 014

1 989,26

201,8

Etiópia

20,19

33,9224

59,5

Libéria

1 893

1,24210

152,4

Mauritánia

29,26

44,0000

66,5

Nikaragua

25,25

38,4042

65,7

Nigéria

285,9

378,539

75,5

Saudská Arábia

3,794

4,65788

81,5

Južný Sudán

190,6

163,095

116,9

Sudán

21,15

22,2084

95,2

Tanzánia

1 909

2 783,14

68,6

Turkménsko

2,897

4,34735

66,6

Spojené arabské emiráty

4,208

4,53820

92,7

Uzbekistan

3 314

10 155,1

32,6

MAREC 2018

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  marec 2018 | Výmenný kurz
  marec 2018 (*3) | Opravný koeficient
  marec 2018 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo | 756,2 | 655 957 | 115,3 |
| Konžská demokratická republika | 3 734 | 1 982,40 | 188,4 |
| Haiti | 67,38 | 78,9035 | 85,4 |
| Mali | 612,9 | 655,957 | 93,4 |
| Niger | 526,6 | 655,957 | 80,3 |
| Južný Sudán | 237,5 | 162,677 | 146,0 |
| Srí Lanka | 143,4 | 191,185 | 75,0 |
| Zambia | 8,763 | 12,0909 | 72,5 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

marec 2018

Výmenný kurz

marec 2018 (*3)

Opravný koeficient

marec 2018 (*4)

Kongo

756,2

655 957

115,3

Konžská demokratická republika

3 734

1 982,40

188,4

Haiti

67,38

78,9035

85,4

Mali

612,9

655,957

93,4

Niger

526,6

655,957

80,3

Južný Sudán

237,5

162,677

146,0

Srí Lanka

143,4

191,185

75,0

Zambia

8,763

12,0909

72,5

APRÍL 2018

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  apríl 2018 | Výmenný kurz
  apríl 2018 (*5) | Opravný koeficient
  apríl 2018 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbajdžan | 1,396 | 2,10766 | 66,2 |
| Barbados | 2,680 | 2,49288 | 107,5 |
| Benin | 614,0 | 655,957 | 93,6 |
| Konžská demokratická republika | 3 491 | 1 988,37 | 175,6 |
| Ghana | 4,066 | 5,44130 | 74,7 |
| Guinea Bissau | 520,4 | 655,957 | 79,3 |
| Laos | 8 610 | 10 229,5 | 84,2 |
| Mozambik | 54,55 | 77,2650 | 70,6 |
| Namíbia | 10,66 | 14,5029 | 73,5 |
| Filipíny | 46,27 | 64,8730 | 71,3 |
| Sierra Leone | 8 282 | 9 436,51 | 87,8 |
| Južný Sudán | 260,4 | 165,143 | 157,7 |
| Sudán | 23,01 | 36,2061 | 63,6 |
| Tunisko | 1,974 | 2,95460 | 66,8 |
| Turecko | 2,810 | 4,95610 | 56,7 |
| Turkménsko | 3,141 | 4,33930 | 72,4 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

apríl 2018

Výmenný kurz

apríl 2018 (*5)

Opravný koeficient

apríl 2018 (*6)

Azerbajdžan

1,396

2,10766

66,2

Barbados

2,680

2,49288

107,5

Benin

614,0

655,957

93,6

Konžská demokratická republika

3 491

1 988,37

175,6

Ghana

4,066

5,44130

74,7

Guinea Bissau

520,4

655,957

79,3

Laos

8 610

10 229,5

84,2

Mozambik

54,55

77,2650

70,6

Namíbia

10,66

14,5029

73,5

Filipíny

46,27

64,8730

71,3

Sierra Leone

8 282

9 436,51

87,8

Južný Sudán

260,4

165,143

157,7

Sudán

23,01

36,2061

63,6

Tunisko

1,974

2,95460

66,8

Turecko

2,810

4,95610

56,7

Turkménsko

3,141

4,33930

72,4

MÁJ 2018

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  máj 2018 | Výmenný kurz
  máj 2018 (*7) | Opravný koeficient
  máj 2018 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 15,08 | 24,4538 | 61,7 |
| Konžská demokratická republika | 3 259 | 1 975,80 | 164,9 |
| Gruzínsko | 1,745 | 3,02820 | 57,6 |
| Guinea | 8 335 | 11 016,6 | 75,7 |
| Rwanda | 806,3 | 1 043,88 | 77,2 |
| Južný Sudán | 298,4 | 164,087 | 181,9 |
| Tanzánia | 2 036 | 2 760,41 | 73,8 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

máj 2018

Výmenný kurz

máj 2018 (*7)

Opravný koeficient

máj 2018 (*8)

Argentína

15,08

24,4538

61,7

Konžská demokratická republika

3 259

1 975,80

164,9

Gruzínsko

1,745

3,02820

57,6

Guinea

8 335

11 016,6

75,7

Rwanda

806,3

1 043,88

77,2

Južný Sudán

298,4

164,087

181,9

Tanzánia

2 036

2 760,41

73,8

JÚN 2018

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  jún 2018 | Výmenný kurz
  jún 2018 (*9) | Opravný koeficient
  jún 2018 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kapverdy | 79,55 | 110,265 | 72,1 |
| Konžská demokratická republika | 3 053 | 1 900,45 | 160,6 |
| Egypt | 10,76 | 20,6955 | 52,0 |
| Etiópia | 21,31 | 32,2788 | 66,0 |
| Mali | 580,9 | 655,957 | 88,6 |
| Nikaragua | 26,89 | 36,5462 | 73,6 |
| Južný Sudán | 268,3 | 160,822 | 166,8 |
| Srí Lanka | 154,0 | 184,828 | 83,3 |
| Sudán | 24,65 | 40,3459 | 61,1 |
| Turkménsko | 3,384 | 4,07120 | 83,1 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

jún 2018

Výmenný kurz

jún 2018 (*9)

Opravný koeficient

jún 2018 (*10)

Kapverdy

79,55

110,265

72,1

Konžská demokratická republika

3 053

1 900,45

160,6

Egypt

10,76

20,6955

52,0

Etiópia

21,31

32,2788

66,0

Mali

580,9

655,957

88,6

Nikaragua

26,89

36,5462

73,6

Južný Sudán

268,3

160,822

166,8

Srí Lanka

154,0

184,828

83,3

Sudán

24,65

40,3459

61,1

Turkménsko

3,384

4,07120

83,1

---

(1)  Správa Eurostatu z 10. októbra 2018 o priebežnej aktualizácii opravných koeficientov uplatniteľných na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich na delegáciách mimo EÚ v súlade s článkom 64, prílohou X a prílohou XI k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov [Ares(2018)5207620].

Ďalšie informácie o metóde sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*4)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*6)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*8)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*10)  Brusel a Luxemburg = 100.

---

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/19

---

Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2018 (1)

(2018/C 451/07)

Sadzba príspevkov podľa článku 83 ods. 2 služobného poriadku sa s účinnosťou od 1. júla 2018 stanovuje na 10,0 %.

---

(1)  Správa Eurostatu z 1. septembra 2018 o poistno-matematickom hodnotení systému dôchodkového zabezpečenia európskych úradníkov za rok 2018.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 451/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Digital Auto Parts Holding („DAPH“, Francúzsko), pod kontrolou podniku Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

Digital Auto Parts Holding („DAPH“, Francúzsko), pod kontrolou podniku Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, USA),

| — | Oscar Holding SAS („Oscaro“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Oscar Holding SAS („Oscaro“, Francúzsko).

Podnik DAPH získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom Oscaro.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   DAPH: veľkoobchodná distribúcia náhradných dielov a príslušenstva pre ľahké vozidlá a ťažké nákladné vozidlá pre nezávislý trh náhradných dielov,

—   Oscaro: internetový maloobchod pre distribúciu náhradných dielov a príslušenstva pre ľahké vozidlá, najmä vo Francúzsku, okrajovo v Španielsku, Belgicku a Portugalsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/22

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 451/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | NN Group N.V. („NN Group“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

NN Group N.V. („NN Group“, Holandsko),

| — | Allianz SE („Allianz Group“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz Group“, Nemecko),

| — | NRP Group („NRP“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

NRP Group („NRP“, Nórsko),

| — | osem realitných spoločností a ich príslušné nehnuteľnosti („cieľové subjekty“, Dánsko a Švédsko). |
| --- | --- |

—

osem realitných spoločností a ich príslušné nehnuteľnosti („cieľové subjekty“, Dánsko a Švédsko).

Podniky NN Group, Allianz Group a NRP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovými subjektmi.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   NN Group: poskytovateľ finančných služieb ponúkajúci dôchodkové služby, poistenie, investičné a bankové produkty,

—   Allianz Group: celosvetový poskytovateľ finančných služieb pôsobiaci vo všetkých trhových segmentoch súvisiacich s poistením, so správou aktív a vo veľmi malej miere s nehnuteľnosťami,

—   NRP: investičná firma, ktorá poskytuje priame investície a riešenia súvisiace s fondmi v oblasti nehnuteľností a v dopravnom a námornom sektore,

—   cieľové subjekty: osem realitných spoločností a ich príslušné nehnuteľnosti nachádzajúce sa v Dánsku a Švédsku. Päť cieľových subjektov je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku NRP a zostávajúce tri subjekty sú v súčasnosti pod spoločnou kontrolou NRP a ďalšou nepridruženou treťou stranou (dva cieľové subjekty sú pod kontrolou spoločnosti T. Klaveness Eiendom AS a tretí cieľový subjekt je pod kontrolou spoločnosti Västerport Holding AB).

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---