# Den Europæiske Unions L 267/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 267 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang12. oktober 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 267

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang12. oktober 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1188/2007 af 11. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1189/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse for regnskabsåret 2008 af de nedskrivningskoefficienter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse for bogføringsåret 2008 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1191/2007 af 11. oktober 2007 om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2006/07 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand | 8 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007 | 10 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007 | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1195/2007 af 11. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V og i internationale farvande i ICES-område XII og XIV fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2007 af 11. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter glashvarre i IIa og IV (EF-farvande) fra fartøjer, der fører belgisk flag | 14 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1188/2007 af 11. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1189/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse for regnskabsåret 2008 af de nedskrivningskoefficienter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse for bogføringsåret 2008 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1191/2007 af 11. oktober 2007 om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2006/07 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

10

Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2007 af 11. oktober 2007 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1195/2007 af 11. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V og i internationale farvande i ICES-område XII og XIV fra fartøjer, der fører portugisisk flag

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2007 af 11. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter glashvarre i IIa og IV (EF-farvande) fra fartøjer, der fører belgisk flag

14

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | HENSTILLINGER |
| | | 2007/657/EF |
| | * | Kommissionens henstilling af 11. oktober 2007 om det elektroniske net af officielt udpegede mekanismer til central opbevaring af regulerede oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF
  (meddelt under nummer K(2007) 4607)

   (
  1
  ) | 16 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

HENSTILLINGER

2007/657/EF

*

Kommissionens henstilling af 11. oktober 2007 om det elektroniske net af officielt udpegede mekanismer til central opbevaring af regulerede oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF
  (meddelt under nummer K(2007) 4607)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 4607)

1

16

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003) | 23 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1188/2007

af 11. oktober 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 11. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 74,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 74,1 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 157,5 |
| 0709 90 70 | TR | 117,1 |
| ZZ | 117,1 |
| 0805 50 10 | AR | 68,5 |
| TR | 85,3 |
| UY | 81,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0806 10 10 | BR | 277,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 125,2 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 203,3 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 188,0 |
| CL | 120,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 87,0 |
| US | 101,2 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 99,1 |
| 0808 20 50 | CN | 67,6 |
| TR | 123,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 85,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

74,5

MK

29,3

TR

118,5

ZZ

74,1

0707 00 05

JO

162,5

TR

152,4

ZZ

157,5

0709 90 70

TR

117,1

ZZ

117,1

0805 50 10

AR

68,5

TR

85,3

UY

81,6

ZA

60,1

ZW

52,6

ZZ

69,6

0806 10 10

BR

277,6

IL

284,6

MK

44,5

TR

125,2

US

284,6

ZZ

203,3

0808 10 80

AR

90,2

AU

188,0

CL

120,4

MK

13,8

NZ

87,0

US

101,2

ZA

92,8

ZZ

99,1

0808 20 50

CN

67,6

TR

123,3

ZA

65,4

ZZ

85,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1189/2007

af 11. oktober 2007

om fastsættelse for regnskabsåret 2008 af de nedskrivningskoefficienter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), særlig artikel 8, stk. 1, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2) finansieres interventioner til regulering af landbrugsmarkederne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2) finansieres interventioner til regulering af landbrugsmarkederne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL).

| (2) | Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal nedskrivningen af værdien af landbrugsprodukter, der er oplagret på offentlige interventionslagre, foretages på opkøbstidspunktet. Nedskrivningsprocenten svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt. Procentsatsen fastsættes for hvert produkt inden regnskabsårets begyndelse. Kommissionen kan endvidere begrænse nedskrivningen på opkøbstidspunktet til en procentdel af denne nedskrivningsprocent, der ikke kan være lavere end 70 % af den samlede nedskrivning. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal nedskrivningen af værdien af landbrugsprodukter, der er oplagret på offentlige interventionslagre, foretages på opkøbstidspunktet. Nedskrivningsprocenten svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt. Procentsatsen fastsættes for hvert produkt inden regnskabsårets begyndelse. Kommissionen kan endvidere begrænse nedskrivningen på opkøbstidspunktet til en procentdel af denne nedskrivningsprocent, der ikke kan være lavere end 70 % af den samlede nedskrivning.

| (3) | De nærmere regler for beregning af nedskrivningen er fastsat i bilag VIII, nr. 1), 2) og 3), til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers regnskabsføring af offentlig oplagring (3). |
| --- | --- |

(3)

De nærmere regler for beregning af nedskrivningen er fastsat i bilag VIII, nr. 1), 2) og 3), til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers regnskabsføring af offentlig oplagring (3).

| (4) | For regnskabsåret 2008 bør der derfor for visse produkter fastsættes koefficienter, som interventionsorganerne skal multiplicere værdien af de månedlige opkøb af disse produkter med, for at de kan beregne nedskrivningsbeløbene. |
| --- | --- |

(4)

For regnskabsåret 2008 bør der derfor for visse produkter fastsættes koefficienter, som interventionsorganerne skal multiplicere værdien af de månedlige opkøb af disse produkter med, for at de kan beregne nedskrivningsbeløbene.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget anførte produkter, som efter opkøb til offentlig intervention indgår på lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 2007 til den 30. september 2008, multiplicerer interventionsorganerne værdien af de hver måned opkøbte produkter med de nedskrivningskoefficienter, der er anført i nævnte bilag.

Artikel 2

De udgiftsbeløb, der er beregnet under hensyntagen til den i artikel 1 omhandlede nedskrivning, meddeles Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 (4).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 734/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 5).

1

(2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

2

(3)  EFT L 171 af 23.6.2006, s. 35. Ændret ved forordning (EF) nr. 721/2007 (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 4).

3

(4)  EFT L 171 af 23.6.2006, s. 1.

4

---

BILAG

Nedskrivningskoefficienter, som værdien af de månedlige opkøb skal multipliceres med

| Produkt | Koefficient |
| --- | --- |
| Bageegnet blød hvede | — |
| Byg | — |
| Majs | — |
| Hvidt sukker | 0,10 |
| Uafskallet ris | — |
| Alkohol | 0,45 |
| Smør | — |
| Skummetmælkspulver | — |

Produkt

Koefficient

Bageegnet blød hvede

—

Byg

—

Majs

—

Hvidt sukker

0,10

Uafskallet ris

—

Alkohol

0,45

Smør

—

Skummetmælkspulver

—

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1190/2007

af 11. oktober 2007

om fastsættelse for bogføringsåret 2008 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2) finansierer Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) interventioner til regulering af landbrugsmarkederne. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2) finansierer Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) interventioner til regulering af landbrugsmarkederne.

| (2) | I artikel 4, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (3) er det fastsat, at udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til køb af interventionsprodukter bestemmes efter reglerne i bilag IV til nævnte forordning på grundlag af en ensartet rentesats for EF. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (3) er det fastsat, at udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til køb af interventionsprodukter bestemmes efter reglerne i bilag IV til nævnte forordning på grundlag af en ensartet rentesats for EF.

| (3) | Den ensartede rentesats for EF svarer til gennemsnittet af EURIBOR-terminsrentesatserne for tre- og tolvmånederslån, der blev registreret i de seks måneder inden den meddelelse fra medlemsstaterne, der er fastsat i bilag IV, punkt I.2, stk. 1, til forordning (EF) nr. 884/2006, idet de vægtes med henholdsvis en tredjedel og to tredjedele. Denne sats skal fastsættes i begyndelsen af hvert bogføringsår for EGFL. |
| --- | --- |

(3)

Den ensartede rentesats for EF svarer til gennemsnittet af EURIBOR-terminsrentesatserne for tre- og tolvmånederslån, der blev registreret i de seks måneder inden den meddelelse fra medlemsstaterne, der er fastsat i bilag IV, punkt I.2, stk. 1, til forordning (EF) nr. 884/2006, idet de vægtes med henholdsvis en tredjedel og to tredjedele. Denne sats skal fastsættes i begyndelsen af hvert bogføringsår for EGFL.

| (4) | Hvis den rentesats, en medlemsstat har meddelt, er lavere end den ensartede rentesats for EF, fastsættes der dog en særlig rentesats for denne medlemsstat, jf. bilag IV, punkt I.2, stk. 2, til forordning (EF) nr. 884/2006. Hvis en medlemsstat ikke meddeler gennemsnittet af dens rentesatser inden udgangen af bogføringsåret, fastsætter Kommissionen for denne medlemsstat en rentesats svarende til den ensartede rentesats for EF. |
| --- | --- |

(4)

Hvis den rentesats, en medlemsstat har meddelt, er lavere end den ensartede rentesats for EF, fastsættes der dog en særlig rentesats for denne medlemsstat, jf. bilag IV, punkt I.2, stk. 2, til forordning (EF) nr. 884/2006. Hvis en medlemsstat ikke meddeler gennemsnittet af dens rentesatser inden udgangen af bogføringsåret, fastsætter Kommissionen for denne medlemsstat en rentesats svarende til den ensartede rentesats for EF.

| (5) | På grundlag af medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen bør rentesatserne for bogføringsåret 2008 for EGFL fastsættes under hensyn til ovenstående elementer. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen bør rentesatserne for bogføringsåret 2008 for EGFL fastsættes under hensyn til ovenstående elementer.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til opkøb af interventionsprodukter, som skal bogføres i bogføringsåret 2008 for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes rentesatserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i nævnte forordning som følger:

| a) | 3,0 % for den særlige rentesats, der anvendes i Den Tjekkiske Republik |
| --- | --- |

a)

3,0 % for den særlige rentesats, der anvendes i Den Tjekkiske Republik

| b) | 3,4 % for den særlige rentesats, der anvendes i Sverige |
| --- | --- |

b)

3,4 % for den særlige rentesats, der anvendes i Sverige

| c) | 3,7 % for den særlige rentesats, der anvendes i Grækenland |
| --- | --- |

c)

3,7 % for den særlige rentesats, der anvendes i Grækenland

| d) | 3,8 % for den særlige rentesats, der anvendes i Østrig |
| --- | --- |

d)

3,8 % for den særlige rentesats, der anvendes i Østrig

| e) | 3,9 % for den særlige rentesats, der anvendes i Frankrig, Finland og Litauen |
| --- | --- |

e)

3,9 % for den særlige rentesats, der anvendes i Frankrig, Finland og Litauen

| f) | 4,0 % for den særlige rentesats, der anvendes i Irland |
| --- | --- |

f)

4,0 % for den særlige rentesats, der anvendes i Irland

| g) | 4,1 % for den særlige rentesats, der anvendes i Italien |
| --- | --- |

g)

4,1 % for den særlige rentesats, der anvendes i Italien

| h) | 4,3 % for den ensartede rentesats i EF, der anvendes i de medlemsstater, for hvilke der ikke er fastsat en særlig rentesats. |
| --- | --- |

h)

4,3 % for den ensartede rentesats i EF, der anvendes i de medlemsstater, for hvilke der ikke er fastsat en særlig rentesats.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 734/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 5).

1

(2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

2

(3)  EUT L 171 du 23.6.2006, s. 35. Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 721/2007 (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 4).

3

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1191/2007

af 11. oktober 2007

om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2006/07 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 er der mulighed for at yde støtte til frivillig destillation af bordvin til fremstilling af konsumalkohol. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne destillation, og i forordningens artikel 63a, stk. 10, er der fastsat frist for, hvornår den vin, der leveres til destillationsvirksomheden, skal destilleres. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 er der mulighed for at yde støtte til frivillig destillation af bordvin til fremstilling af konsumalkohol. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne destillation, og i forordningens artikel 63a, stk. 10, er der fastsat frist for, hvornår den vin, der leveres til destillationsvirksomheden, skal destilleres.

| (2) | I visse medlemsstater er de mængder vin, som vinproducenterne har indgået destillationskontrakt for i produktionsåret 2006/07, langt større end normalt. Det betyder, at destillationsvirksomhederne ikke har tilstrækkelig kapacitet til at kunne afslutte destillationen inden for den fastsatte frist. For at afhjælpe denne situation bør fristen for destillation forlænges med en måned. |
| --- | --- |

(2)

I visse medlemsstater er de mængder vin, som vinproducenterne har indgået destillationskontrakt for i produktionsåret 2006/07, langt større end normalt. Det betyder, at destillationsvirksomhederne ikke har tilstrækkelig kapacitet til at kunne afslutte destillationen inden for den fastsatte frist. For at afhjælpe denne situation bør fristen for destillation forlænges med en måned.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 63a, stk. 10, i forordning (EF) nr. 1623/2000 skal den mængde vin, der leveres til destillationsvirksomhederne i produktionsåret 2006/07, destilleres senest den 31. oktober i det følgende produktionsår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2007 (EUT L 201 af 2.8.2007, s. 9).

2

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1192/2007

af 11. oktober 2007

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.

| (4) | Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).

1

---

BILAG

Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 12. oktober 2007 (1)

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,09 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,09 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,3407 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,07 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,72 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 32,72 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,3407 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Pavestolen (Vatikanstaten) og Serbien. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,09 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,09 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,3407

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,07

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

32,72

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

32,72

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,3407

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Pavestolen (Vatikanstaten) og Serbien.

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar, Ceuta og Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland og Færøerne samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol. |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar, Ceuta og Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland og Færøerne samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

---

(1)  De i dette bilag fastsatte beløb er ikke gældende med virkning fra den 1. februar 2005 i henhold til Rådets afgørelse 2005/45/EF af 22. december 2004 vedrørende indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 17).

(2)  Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1193/2007

af 11. oktober 2007

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 11. oktober 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 11. oktober 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 11. oktober 2007, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007, til 37,715 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).

1

(2)  EUT L 196 af 28.7.2007, s. 26.

2

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1194/2007

af 11. oktober 2007

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 10. oktober 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 10. oktober 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 10. oktober 2007, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007, til 440,31 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).

1

(2)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 8.

2

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1195/2007

af 11. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter rødfisk i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V og i internationale farvande i ICES-område XII og XIV fra fartøjer, der fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 52 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | RED/51214. |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp.) |
| Område | EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V; internationale farvande i ICES-område XII og XIV |
| Dato | 5.9.2007 |

Nr.

52

Medlemsstat

Portugal

Bestand

RED/51214.

Art

Rødfisk (Sebastes spp.)

Område

EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V; internationale farvande i ICES-område XII og XIV

Dato

5.9.2007

---

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1196/2007

af 11. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter glashvarre i IIa og IV (EF-farvande) fra fartøjer, der fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 53 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | LEZ/2AC4-C |
| Art | Glashvarre (Lepidorhombus spp.) |
| Område | IIa og IV (EF-farvande) |
| Dato | 29.8.2007 |

Nr.

53

Medlemsstat

Belgien

Bestand

LEZ/2AC4-C

Art

Glashvarre (Lepidorhombus spp.)

Område

IIa og IV (EF-farvande)

Dato

29.8.2007

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

HENSTILLINGER

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/16

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 11. oktober 2007

om det elektroniske net af officielt udpegede mekanismer til central opbevaring af regulerede oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF

(meddelt under nummer K(2007) 4607)

(EØS-relevant tekst)

(2007/657/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 211, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (1) skal investorernes adgang til oplysninger om udstederne tilrettelægges bedre på fællesskabsniveau for aktivt at fremme de europæiske kapitalmarkeders integration. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (1) skal investorernes adgang til oplysninger om udstederne tilrettelægges bedre på fællesskabsniveau for aktivt at fremme de europæiske kapitalmarkeders integration.

| (2) | Direktiv 2004/109/EF forpligter de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at udarbejde retningslinjer med henblik på yderligere at lette offentlighedens adgang til oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (3) samt i henhold til direktiv 2004/109/EF; endvidere forpligter direktivet de kompetente myndigheder til at skabe et enkelt elektronisk net (herefter »det elektroniske net«) eller en platform af elektroniske net på tværs af medlemsstaterne, som forbinder de forskellige mekanismer, der er udpeget på nationalt plan til opbevaring af sådanne oplysninger (herefter »opbevaringsmekanismerne«). |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2004/109/EF forpligter de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at udarbejde retningslinjer med henblik på yderligere at lette offentlighedens adgang til oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (3) samt i henhold til direktiv 2004/109/EF; endvidere forpligter direktivet de kompetente myndigheder til at skabe et enkelt elektronisk net (herefter »det elektroniske net«) eller en platform af elektroniske net på tværs af medlemsstaterne, som forbinder de forskellige mekanismer, der er udpeget på nationalt plan til opbevaring af sådanne oplysninger (herefter »opbevaringsmekanismerne«).

| (3) | De kompetente myndigheder i medlemsstaterne formulerede i Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/527/EF (4), en udtalelse til Kommissionen den 30. juni 2006, hvori de udtrykte præference for et forenklet elektronisk net til sammenkædning af opbevaringsmekanismerne. Adgang til et sådant net vil kunne ske via en fælles grænseflade, der indeholder en liste over alle børsnoterede selskaber i Fællesskabet, og som omdirigerer brugeren til den relevante opbevaringsmekanismes netsted. De relevante oplysninger vil således fortsat blive opbevaret på nationalt plan, og det vil ikke være nødvendigt at oprette en fælles infrastruktur, der rummer alle de relevante oplysninger, som i forvejen findes på nationalt plan; dermed undgås urimelige ekstraomkostninger. |
| --- | --- |

(3)

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne formulerede i Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/527/EF (4), en udtalelse til Kommissionen den 30. juni 2006, hvori de udtrykte præference for et forenklet elektronisk net til sammenkædning af opbevaringsmekanismerne. Adgang til et sådant net vil kunne ske via en fælles grænseflade, der indeholder en liste over alle børsnoterede selskaber i Fællesskabet, og som omdirigerer brugeren til den relevante opbevaringsmekanismes netsted. De relevante oplysninger vil således fortsat blive opbevaret på nationalt plan, og det vil ikke være nødvendigt at oprette en fælles infrastruktur, der rummer alle de relevante oplysninger, som i forvejen findes på nationalt plan; dermed undgås urimelige ekstraomkostninger.

| (4) | I den nuværende fase bør der fastlægges frivillige standarder, der er tilstrækkeligt fleksible og giver opbevaringsmekanismerne mulighed for at tilpasse sig det elektroniske nets måde at fungere på. |
| --- | --- |

(4)

I den nuværende fase bør der fastlægges frivillige standarder, der er tilstrækkeligt fleksible og giver opbevaringsmekanismerne mulighed for at tilpasse sig det elektroniske nets måde at fungere på.

| (5) | Der bør være elektronisk forbindelse mellem opbevaringsmekanismerne, så investorer og andre interesserede parter nemt kan få adgang til finansielle oplysninger om børsnoterede selskaber i hele Fællesskabet. For at et sådant elektronisk net hurtigt kan komme på plads, bør det bygge på enkle regler som dem, der er foreslået af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. Et forenklet net bør også rumme mulighed for at tilbyde investorerne merværditjenester. |
| --- | --- |

(5)

Der bør være elektronisk forbindelse mellem opbevaringsmekanismerne, så investorer og andre interesserede parter nemt kan få adgang til finansielle oplysninger om børsnoterede selskaber i hele Fællesskabet. For at et sådant elektronisk net hurtigt kan komme på plads, bør det bygge på enkle regler som dem, der er foreslået af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. Et forenklet net bør også rumme mulighed for at tilbyde investorerne merværditjenester.

| (6) | For at gøre det nemmere for investorerne at få adgang til finansielle oplysninger om børsnoterede selskaber bør opbevaringsmekanismerne opfordres til, hvor som helst det er muligt, at inkorporere relaterede finansielle oplysninger, der er offentliggjort af udstederne i overensstemmelse med andre fællesskabsretsakter eller nationale retsakter. |
| --- | --- |

(6)

For at gøre det nemmere for investorerne at få adgang til finansielle oplysninger om børsnoterede selskaber bør opbevaringsmekanismerne opfordres til, hvor som helst det er muligt, at inkorporere relaterede finansielle oplysninger, der er offentliggjort af udstederne i overensstemmelse med andre fællesskabsretsakter eller nationale retsakter.

| (7) | For at muliggøre en effektiv indførelse af det elektroniske net bør medlemsstaternes kompetente myndigheder opfordres til i Værdipapirtilsynsudvalgets regi og i tæt samråd med opbevaringsmekanismerne at opstille en aftale om forvaltning af nettet; denne aftale bør indeholde grundlæggende bestemmelser om oprettelse og finansiering af det elektroniske net samt om, hvordan nettet skal fungere, og bør navnlig udpege et organ til at varetage den daglige forvaltning af nettet. |
| --- | --- |

(7)

For at muliggøre en effektiv indførelse af det elektroniske net bør medlemsstaternes kompetente myndigheder opfordres til i Værdipapirtilsynsudvalgets regi og i tæt samråd med opbevaringsmekanismerne at opstille en aftale om forvaltning af nettet; denne aftale bør indeholde grundlæggende bestemmelser om oprettelse og finansiering af det elektroniske net samt om, hvordan nettet skal fungere, og bør navnlig udpege et organ til at varetage den daglige forvaltning af nettet.

| (8) | For at opbevaringsmekanismerne kan bevare deres økonomiske levedygtighed er det vigtigt, at de fortsat frit kan fastlægge deres egen prispolitik. Dog bør de i deres prispolitik ikke diskriminere mellem brugerne af det elektroniske net og de brugere, der har adgang til opbevaringsmekanismerne på nationalt plan. |
| --- | --- |

(8)

For at opbevaringsmekanismerne kan bevare deres økonomiske levedygtighed er det vigtigt, at de fortsat frit kan fastlægge deres egen prispolitik. Dog bør de i deres prispolitik ikke diskriminere mellem brugerne af det elektroniske net og de brugere, der har adgang til opbevaringsmekanismerne på nationalt plan.

| (9) | For at det elektroniske net kan fungere hensigtsmæssigt, og for at sikre, at nettets brugere overalt i Fællesskabet tilbydes sammenlignelige tjenester, er det nødvendigt at opstille minimumsstandarder for opbevaring af regulerede oplysninger på nationalt plan. Det er vigtigt, at opbevaringsmekanismerne garanterer en tilstrækkelig sikkerhed, for så vidt angår datakommunikation samt opbevaring af og adgang til oplysninger. Det er ligeledes vigtigt at skabe systemer, der giver vished med hensyn til kilden til og indholdet af de oplysninger, der registreres hos opbevaringsmekanismerne. For at gøre det lettere at benytte automatisk elektronisk registrering samt dato- og tidsstempling og at viderebehandle de registrerede oplysninger, bør opbevaringsmekanismerne overveje at indføre krav om brug af passende formater og skabeloner. Desuden bør der stilles passende søgefaciliteter og brugerservicefunktioner til rådighed for at gøre det lettere for slutbrugerne at få adgang til de opbevarede oplysninger. For at skabe et sammenhængende system bør kravene så vidt muligt være ens for alle opbevaringsmekanismer, der er med i nettet, og for det organ, der er udpeget til at varetage den daglige forvaltning af nettet. |
| --- | --- |

(9)

For at det elektroniske net kan fungere hensigtsmæssigt, og for at sikre, at nettets brugere overalt i Fællesskabet tilbydes sammenlignelige tjenester, er det nødvendigt at opstille minimumsstandarder for opbevaring af regulerede oplysninger på nationalt plan. Det er vigtigt, at opbevaringsmekanismerne garanterer en tilstrækkelig sikkerhed, for så vidt angår datakommunikation samt opbevaring af og adgang til oplysninger. Det er ligeledes vigtigt at skabe systemer, der giver vished med hensyn til kilden til og indholdet af de oplysninger, der registreres hos opbevaringsmekanismerne. For at gøre det lettere at benytte automatisk elektronisk registrering samt dato- og tidsstempling og at viderebehandle de registrerede oplysninger, bør opbevaringsmekanismerne overveje at indføre krav om brug af passende formater og skabeloner. Desuden bør der stilles passende søgefaciliteter og brugerservicefunktioner til rådighed for at gøre det lettere for slutbrugerne at få adgang til de opbevarede oplysninger. For at skabe et sammenhængende system bør kravene så vidt muligt være ens for alle opbevaringsmekanismer, der er med i nettet, og for det organ, der er udpeget til at varetage den daglige forvaltning af nettet.

| (10) | Det forekommer nødvendigt at gå gradvist frem for at sikre, at det elektroniske net af opbevaringsmekanismer vil kunne leve op til udstedernes og investorernes forventninger på lang sigt, navnlig forventningen om, at nettet kan blive en virtuel kvikskranke for adgang til finansielle oplysninger, der offentliggøres af børsnoterede selskaber. Derfor bør der iværksættes en undersøgelse af mulighederne for at forbedre nettet fremover. For at skabe sammenhæng med den indledende etablering af nettet bør denne undersøgelse gennemføres af medlemsstaternes kompetente myndigheder i Værdipapirtilsynsudvalgets regi. Arbejdet bør som minimum omfatte en undersøgelse af muligheden for at sammenkoble dette elektroniske net med det elektroniske net, der er ved at blive udviklet af de nationale selskabsregistre, som er omfattet af Rådets første direktiv 68/151/EØF af 9. marts 1968 om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (5). |
| --- | --- |

(10)

Det forekommer nødvendigt at gå gradvist frem for at sikre, at det elektroniske net af opbevaringsmekanismer vil kunne leve op til udstedernes og investorernes forventninger på lang sigt, navnlig forventningen om, at nettet kan blive en virtuel kvikskranke for adgang til finansielle oplysninger, der offentliggøres af børsnoterede selskaber. Derfor bør der iværksættes en undersøgelse af mulighederne for at forbedre nettet fremover. For at skabe sammenhæng med den indledende etablering af nettet bør denne undersøgelse gennemføres af medlemsstaternes kompetente myndigheder i Værdipapirtilsynsudvalgets regi. Arbejdet bør som minimum omfatte en undersøgelse af muligheden for at sammenkoble dette elektroniske net med det elektroniske net, der er ved at blive udviklet af de nationale selskabsregistre, som er omfattet af Rådets første direktiv 68/151/EØF af 9. marts 1968 om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (5).

| (11) | Medlemsstaterne bør opfordres til at forelægge Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for, at Kommissionen kan følge situationen nøje og vurdere, om der er behov for yderligere tiltag, herunder muligheden for at vedtage gennemførelsesforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk.2, i direktiv 2004/109/EF — |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterne bør opfordres til at forelægge Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for, at Kommissionen kan følge situationen nøje og vurdere, om der er behov for yderligere tiltag, herunder muligheden for at vedtage gennemførelsesforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk.2, i direktiv 2004/109/EF —

HENSTILLER:

KAPITEL I

FORMÅL

| 1. | Formålet med denne henstilling er at tilskynde medlemsstaterne til at sikre, at der tages de nødvendige skridt til på en effektiv måde at sammenkoble de officielt udpegede mekanismer for central opbevaring af regulerede oplysninger, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2004/109/EF (herefter »opbevaringsmekanismerne«), i et enkelt elektronisk net i Fællesskabet, således som anført i artikel 22, stk. 1, andet afsnit, litra b), i førnævnte direktiv (herefter »det elektroniske net«). |
| --- | --- |

1.

Formålet med denne henstilling er at tilskynde medlemsstaterne til at sikre, at der tages de nødvendige skridt til på en effektiv måde at sammenkoble de officielt udpegede mekanismer for central opbevaring af regulerede oplysninger, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2004/109/EF (herefter »opbevaringsmekanismerne«), i et enkelt elektronisk net i Fællesskabet, således som anført i artikel 22, stk. 1, andet afsnit, litra b), i førnævnte direktiv (herefter »det elektroniske net«).

KAPITEL II

DET ELEKTRONISKE NET

2.   Aftalen om forvaltning af det elektroniske net

| 2.1. | Medlemsstaterne bør fremme etableringen og udviklingen af det elektroniske net i den indledende fase ved at give de kompetente myndigheder, jf. artikel 24 i direktiv 2004/109/EF, mandat til inden for rammerne af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der er nedsat ved afgørelse 2001/527/EF, at opstille en aftale om forvaltning af det elektroniske net (herefter »forvaltningsaftalen«). Opbevaringsmekanismerne bør inddrages tæt i udformningen af denne aftale.
  Medlemsstaterne bør udpege en instans, der bemyndiges til at indgå denne aftale. I den forbindelse bør de tage hensyn til opbevaringsmekanismernes, de kompetente myndigheders og andre relevante instansers respektive beføjelser. |
| --- | --- |

2.1.

Medlemsstaterne bør fremme etableringen og udviklingen af det elektroniske net i den indledende fase ved at give de kompetente myndigheder, jf. artikel 24 i direktiv 2004/109/EF, mandat til inden for rammerne af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der er nedsat ved afgørelse 2001/527/EF, at opstille en aftale om forvaltning af det elektroniske net (herefter »forvaltningsaftalen«). Opbevaringsmekanismerne bør inddrages tæt i udformningen af denne aftale.

Medlemsstaterne bør udpege en instans, der bemyndiges til at indgå denne aftale. I den forbindelse bør de tage hensyn til opbevaringsmekanismernes, de kompetente myndigheders og andre relevante instansers respektive beføjelser.

| 2.2. | Forvaltningsaftalen bør som minimum dække følgende områder:






  a) | etableringen af en netplatform |
| --- | --- | --- |

2.2.

Forvaltningsaftalen bør som minimum dække følgende områder:

a)

etableringen af en netplatform

| b) | betingelserne for deltagelse i det elektroniske net |
| --- | --- |

b)

betingelserne for deltagelse i det elektroniske net

| c) | konsekvenserne af manglende opfyldelse af deltagelsesbetingelserne samt midlerne til at håndhæve disse betingelser |
| --- | --- |

c)

konsekvenserne af manglende opfyldelse af deltagelsesbetingelserne samt midlerne til at håndhæve disse betingelser

| d) | udpegning af et organ, der skal varetage den daglige forvaltning af netplatformen, samt de vigtigste betingelser for denne forvaltning |
| --- | --- |

d)

udpegning af et organ, der skal varetage den daglige forvaltning af netplatformen, samt de vigtigste betingelser for denne forvaltning

| e) | bestemmelser om, hvordan der træffes afgørelse om opgradering af det elektroniske net; i forbindelse med sådanne afgørelser bør der, hvor det er relevant, tages hensyn alle interesseparters, herunder slutbrugernes, synspunkter |
| --- | --- |

e)

bestemmelser om, hvordan der træffes afgørelse om opgradering af det elektroniske net; i forbindelse med sådanne afgørelser bør der, hvor det er relevant, tages hensyn alle interesseparters, herunder slutbrugernes, synspunkter

| f) | finansieringsvilkårene |
| --- | --- |

f)

finansieringsvilkårene

| g) | en ordning for tvistbilæggelse |
| --- | --- |

g)

en ordning for tvistbilæggelse

| h) | bestemmelser om, hvordan selve aftalen ændres. |
| --- | --- |

h)

bestemmelser om, hvordan selve aftalen ændres.

| 2.3. | Medlemsstaterne bør træffe passende forholdsregler for at sikre, at opbevaringsmekanismerne overholder forvaltningsaftalen. |
| --- | --- |

2.3.

Medlemsstaterne bør træffe passende forholdsregler for at sikre, at opbevaringsmekanismerne overholder forvaltningsaftalen.

3.   Bestemmelser om det elektroniske nets tekniske interoperabilitet

Det elektroniske net, der etableres i henhold til forvaltningsaftalen, bør som minimum indeholde følgende:

| a) | en central applikationsserver og en central database, der indeholder en liste over alle udstedere med en fælles grænseflade, og som for hver enkelt udsteder gør det muligt at forbinde slutbrugeren med den opbevaringsmekanisme, der ligger inde med de regulerede oplysninger om den pågældende udsteder |
| --- | --- |

a)

en central applikationsserver og en central database, der indeholder en liste over alle udstedere med en fælles grænseflade, og som for hver enkelt udsteder gør det muligt at forbinde slutbrugeren med den opbevaringsmekanisme, der ligger inde med de regulerede oplysninger om den pågældende udsteder

| b) | et enkelt adgangspunkt for slutbrugerne, som enten kan etableres centralt eller ved hver enkelt opbevaringsmekanisme |
| --- | --- |

b)

et enkelt adgangspunkt for slutbrugerne, som enten kan etableres centralt eller ved hver enkelt opbevaringsmekanisme

| c) | et grænsefladesprogregister, der er til rådighed for slutbrugerne ved adgangspunktet, og som omfatter de sprog, der er accepteret på nationalt plan af de opbevaringsmekanismer, der deltager i det elektroniske net |
| --- | --- |

c)

et grænsefladesprogregister, der er til rådighed for slutbrugerne ved adgangspunktet, og som omfatter de sprog, der er accepteret på nationalt plan af de opbevaringsmekanismer, der deltager i det elektroniske net

| d) | adgang til alle dokumenter, der er til rådighed på nationalt plan i de opbevaringsmekanismer, der deltager i det elektroniske net, herunder — hvor de foreligger — oplysninger, der er offentliggjort af udstederne i overensstemmelse med direktiv 2003/6/EF, direktiv 2002/71/EF og andre fællesskabsretsakter eller nationale retsakter |
| --- | --- |

d)

adgang til alle dokumenter, der er til rådighed på nationalt plan i de opbevaringsmekanismer, der deltager i det elektroniske net, herunder — hvor de foreligger — oplysninger, der er offentliggjort af udstederne i overensstemmelse med direktiv 2003/6/EF, direktiv 2002/71/EF og andre fællesskabsretsakter eller nationale retsakter

| e) | mulighed for videre anvendelse af de oplysninger, der er tilgængelige via det elektroniske net, hvor det er muligt. |
| --- | --- |

e)

mulighed for videre anvendelse af de oplysninger, der er tilgængelige via det elektroniske net, hvor det er muligt.

4.   Fastsættelse af priser for adgang til oplysningerne i det elektroniske net

| 4.1. | Opbevaringsmekanismerne bør frit kunne fastlægge deres egen prispolitik. Dog bør de ikke diskriminere mellem de slutbrugere, der får adgang til deres oplysninger direkte gennem de nationale adgangspunkter, og dem, der får adgang til oplysningerne via det fælles adgangspunkt i det elektroniske net. |
| --- | --- |

4.1.

Opbevaringsmekanismerne bør frit kunne fastlægge deres egen prispolitik. Dog bør de ikke diskriminere mellem de slutbrugere, der får adgang til deres oplysninger direkte gennem de nationale adgangspunkter, og dem, der får adgang til oplysningerne via det fælles adgangspunkt i det elektroniske net.

| 4.2. | Opbevaringsmekanismerne bør overveje at give investorer og andre interesserede parter gratis adgang til de regulerede oplysninger, i det mindste i en vis periode efter at de er modtaget fra udstederen. |
| --- | --- |

4.2.

Opbevaringsmekanismerne bør overveje at give investorer og andre interesserede parter gratis adgang til de regulerede oplysninger, i det mindste i en vis periode efter at de er modtaget fra udstederen.

| 4.3. | Punkt 4.1 og 4.2 vedrører ikke merværditjenester, der ydes af opbevaringsmekanismerne eller tredjeparter, i forbindelse med de oplysninger, der er tilgængelige via det elektronisk net. |
| --- | --- |

4.3.

Punkt 4.1 og 4.2 vedrører ikke merværditjenester, der ydes af opbevaringsmekanismerne eller tredjeparter, i forbindelse med de oplysninger, der er tilgængelige via det elektronisk net.

KAPITEL III

MINIMUMSSTANDARDER

Afdeling 1

Generelt

| 5. | Medlemsstaterne bør sikre, at de opbevaringsmekanismer, der deltager i det elektroniske net, opfylder standarder svarende til de modelstandarder, der opstilles i dette kapitel.
  Medlemsstaterne bør også sikre, at det organ, der er udpeget i henhold til forvaltningsaftalen, jf. punkt 2.2.d), opfylder de standarder, der er fastlagt i afdeling 2 og 3. |
| --- | --- |

5.

Medlemsstaterne bør sikre, at de opbevaringsmekanismer, der deltager i det elektroniske net, opfylder standarder svarende til de modelstandarder, der opstilles i dette kapitel.

Medlemsstaterne bør også sikre, at det organ, der er udpeget i henhold til forvaltningsaftalen, jf. punkt 2.2.d), opfylder de standarder, der er fastlagt i afdeling 2 og 3.

| 6. | Medlemsstaterne bør sikre, at de standarder, der gælder for udstedere, som defineret i artikel 2, stk. 1, litra d), i direktiv 2004/109/EF, også gælder for personer, der har anmodet om optagelse til handel på et reguleret marked uden udstederens samtykke, jf. artikel 21, stk. 1, i samme direktiv. |
| --- | --- |

6.

Medlemsstaterne bør sikre, at de standarder, der gælder for udstedere, som defineret i artikel 2, stk. 1, litra d), i direktiv 2004/109/EF, også gælder for personer, der har anmodet om optagelse til handel på et reguleret marked uden udstederens samtykke, jf. artikel 21, stk. 1, i samme direktiv.

Afdeling 2

Sikkerhed

7.   Kommunikationssikkerhed

| 7.1. | Opbevaringsmekanismerne bør anvende robuste sikkerhedssystemer, der garanterer sikkerheden i de kommunikationsmidler, som bruges til at forbinde udstederne med mekanismerne, og giver vished med hensyn til kilden til de oplysninger, der indsendes. |
| --- | --- |

7.1.

Opbevaringsmekanismerne bør anvende robuste sikkerhedssystemer, der garanterer sikkerheden i de kommunikationsmidler, som bruges til at forbinde udstederne med mekanismerne, og giver vished med hensyn til kilden til de oplysninger, der indsendes.

| 7.2. | Opbevaringsmekanismerne bør af sikkerhedshensyn have ret til at begrænse udvalget af kommunikationsmidler, der kan benyttes, men de bør som minimum kunne modtage elektroniske oplysninger via et system, der er tilgængeligt for udstederne.
  Under alle omstændigheder bør de typer kommunikationsmidler, der skal benyttes, være let tilgængelige, alment anvendte og alment til rådighed til lave omkostninger. |
| --- | --- |

7.2.

Opbevaringsmekanismerne bør af sikkerhedshensyn have ret til at begrænse udvalget af kommunikationsmidler, der kan benyttes, men de bør som minimum kunne modtage elektroniske oplysninger via et system, der er tilgængeligt for udstederne.

Under alle omstændigheder bør de typer kommunikationsmidler, der skal benyttes, være let tilgængelige, alment anvendte og alment til rådighed til lave omkostninger.

8.   De opbevarede regulerede oplysningers integritet

| 8.1. | Opbevaringsmekanismerne bør opbevare oplysningerne i et sikkert elektronisk format og bør anvende passende sikkerhedssystemer, der minimerer risikoen for dataforvanskning og uautoriseret adgang. |
| --- | --- |

8.1.

Opbevaringsmekanismerne bør opbevare oplysningerne i et sikkert elektronisk format og bør anvende passende sikkerhedssystemer, der minimerer risikoen for dataforvanskning og uautoriseret adgang.

| 8.2. | Opbevaringsmekanismerne bør sikre, at de regulerede oplysninger, som de opbevarer således som modtaget fra udstederne, er komplette, og at indholdet af oplysningerne ikke kan ændres under opbevaringen.
  Hvis opbevaringsmekanismerne accepterer at modtage oplysninger, der ikke er i elektronisk format, bør de, når de konverterer dokumenterne til elektroniske dokumenter, sikre, at oplysningerne indholdsmæssigt er komplette og uændrede i forhold til de oplysninger, de oprindelig har modtaget fra udstederen. |
| --- | --- |

8.2.

Opbevaringsmekanismerne bør sikre, at de regulerede oplysninger, som de opbevarer således som modtaget fra udstederne, er komplette, og at indholdet af oplysningerne ikke kan ændres under opbevaringen.

Hvis opbevaringsmekanismerne accepterer at modtage oplysninger, der ikke er i elektronisk format, bør de, når de konverterer dokumenterne til elektroniske dokumenter, sikre, at oplysningerne indholdsmæssigt er komplette og uændrede i forhold til de oplysninger, de oprindelig har modtaget fra udstederen.

| 8.3. | Oplysninger, der er indsendt til opbevaringsmekanismerne og gjort tilgængelige, bør ikke fjernes fra opbevaringsmekanismerne. Hvis det er nødvendigt at tilføje eller rette noget i oplysningerne, bør det fremgå af tilføjelsen/rettelsen, hvilket punkt den vedrører, og den nye tekst bør være markeret som en tilføjelse/rettelse. |
| --- | --- |

8.3.

Oplysninger, der er indsendt til opbevaringsmekanismerne og gjort tilgængelige, bør ikke fjernes fra opbevaringsmekanismerne. Hvis det er nødvendigt at tilføje eller rette noget i oplysningerne, bør det fremgå af tilføjelsen/rettelsen, hvilket punkt den vedrører, og den nye tekst bør være markeret som en tilføjelse/rettelse.

9.   Validering

| 9.1. | Opbevaringsmekanismerne bør være i stand til at validere de oplysninger, de modtager, hvilket betyder, at der bør iværksættes en automatisk kontrol af, om de indsendte dokumenter teknisk opfylder de fastlagte standarder, om de er komplette, og om formatet er korrekt. |
| --- | --- |

9.1.

Opbevaringsmekanismerne bør være i stand til at validere de oplysninger, de modtager, hvilket betyder, at der bør iværksættes en automatisk kontrol af, om de indsendte dokumenter teknisk opfylder de fastlagte standarder, om de er komplette, og om formatet er korrekt.

| 9.2. | Opbevaringsmekanismerne bør anvende systemer, der kan spore afbrydelser i den elektroniske tilførsel af oplysninger og anmode om, at oplysninger, der ikke når frem, sendes på ny. |
| --- | --- |

9.2.

Opbevaringsmekanismerne bør anvende systemer, der kan spore afbrydelser i den elektroniske tilførsel af oplysninger og anmode om, at oplysninger, der ikke når frem, sendes på ny.

10.   Pålidelig adgang til tjenesterne

| 10.1. | Opbevaringsmekanismerne bør råde over sikkerhedssystemer, der kan garantere, at deres tjenester er tilgængelige for udstedere og slutbrugere uden afbrydelse alle ugens dage, døgnet rundt.
  Hver enkelt opbevaringsmekanisme bør fastlægge sine egne krav, baseret på de enkelte systemers kendetegn og de særlige vilkår, hvorunder mekanismen fungerer.
  Systemernes kapacitet, dvs. serverkapaciteten og den disponible båndbredde, bør være tilstrækkelig til at kunne efterkomme de forventede anmodninger fra udstederne, for så vidt angår arkivering af oplysninger, og fra slutbrugerne, for så vidt angår adgang til oplysningerne. |
| --- | --- |

10.1.

Opbevaringsmekanismerne bør råde over sikkerhedssystemer, der kan garantere, at deres tjenester er tilgængelige for udstedere og slutbrugere uden afbrydelse alle ugens dage, døgnet rundt.

Hver enkelt opbevaringsmekanisme bør fastlægge sine egne krav, baseret på de enkelte systemers kendetegn og de særlige vilkår, hvorunder mekanismen fungerer.

Systemernes kapacitet, dvs. serverkapaciteten og den disponible båndbredde, bør være tilstrækkelig til at kunne efterkomme de forventede anmodninger fra udstederne, for så vidt angår arkivering af oplysninger, og fra slutbrugerne, for så vidt angår adgang til oplysningerne.

| 10.2. | Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at lukke for adgangen til deres systemer i korte perioder, når det er nødvendigt for at udføre grundlæggende vedligeholdelse af systemerne eller for at opgradere tjenesterne. Hvor det er muligt, bør sådanne afbrydelser varsles på forhånd. |
| --- | --- |

10.2.

Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at lukke for adgangen til deres systemer i korte perioder, når det er nødvendigt for at udføre grundlæggende vedligeholdelse af systemerne eller for at opgradere tjenesterne. Hvor det er muligt, bør sådanne afbrydelser varsles på forhånd.

11.   Undtagelser og genopretning

Opbevaringsmekanismerne bør have en evalueringsprocedure for behandling og godkendelse eller afvisning af anmodninger om undtagelse for indsendelser, der modtages for sent som følge af tekniske problemer hos opbevaringsmekanismerne, samt af indsendelser, der ikke opfylder standarderne. De bør også stille genopretningsværktøjer til rådighed, der gør det muligt for udstederne at benytte andre arkiveringsmekanismer i stedet for den foreskrevne, når denne er ude af drift. Udstederne bør dog være forpligtet til at genindsende oplysningerne til den foreskrevne mekanisme, når driften er genoprettet.

12.   Backup-systemer

| 12.1. | Opbevaringsmekanismerne bør være teknologisk uafhængige og have tilstrækkelige backup-faciliteter til at kunne opretholde og genetablere sine tjenester inden for et rimeligt tidsrum. |
| --- | --- |

12.1.

Opbevaringsmekanismerne bør være teknologisk uafhængige og have tilstrækkelige backup-faciliteter til at kunne opretholde og genetablere sine tjenester inden for et rimeligt tidsrum.

| 12.2. | Det bør være op til de enkelte opbevaringsmekanismer at vurdere, hvordan deres backupsystemer skal udformes, under hensyntagen til deres systemers særlige kendetegn. |
| --- | --- |

12.2.

Det bør være op til de enkelte opbevaringsmekanismer at vurdere, hvordan deres backupsystemer skal udformes, under hensyntagen til deres systemers særlige kendetegn.

Afdeling 3

Vished vedrørende informationskilden

13.   Vished vedrørende informationskilden og dens ægthed

| 13.1. | Opbevaringsmekanismerne bør råde over pålidelige systemer, der giver vished vedrørende kilden til de oplysninger, der indsendes. De bør således have vished for, at de oplysninger, de modtager, stammer fra en autentisk kilde. De bør endvidere kontrollere, at de regulerede finansielle oplysninger, som de modtager, stammer direkte fra den person eller virksomhed, der har pligt til at indsende oplysningerne, eller fra en person eller virksomhed, der er bemyndiget til at indsende oplysningerne på den førnævnte persons eller virksomheds vegne. |
| --- | --- |

13.1.

Opbevaringsmekanismerne bør råde over pålidelige systemer, der giver vished vedrørende kilden til de oplysninger, der indsendes. De bør således have vished for, at de oplysninger, de modtager, stammer fra en autentisk kilde. De bør endvidere kontrollere, at de regulerede finansielle oplysninger, som de modtager, stammer direkte fra den person eller virksomhed, der har pligt til at indsende oplysningerne, eller fra en person eller virksomhed, der er bemyndiget til at indsende oplysningerne på den førnævnte persons eller virksomheds vegne.

| 13.2. | Opbevaringsmekanismerne bør være i stand til at kvittere elektronisk for modtagelsen af dokumenter. De bør enten bekræfte, at de har accepteret indsendelsen, eller afvise indsendelsen med en forklaring herpå, og de bør have en »uafviselighedsfunktion«. |
| --- | --- |

13.2.

Opbevaringsmekanismerne bør være i stand til at kvittere elektronisk for modtagelsen af dokumenter. De bør enten bekræfte, at de har accepteret indsendelsen, eller afvise indsendelsen med en forklaring herpå, og de bør have en »uafviselighedsfunktion«.

14.   Brugerautentificering

Opbevaringsmekanismernes sikkerhedsforanstaltninger bør være udformet med henblik på at fastslå afsenderens ægthed eller kontrollere en persons beføjelse til at sende bestemte oplysninger. Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhed.

15.   Dataintegritet

Opbevaringsmekanismerne bør forvisse sig om, at der ikke er nogen væsentlig risiko for, at de oprindelige oplysninger ændres eller forvanskes, hverken utilsigtet eller bevidst, og de skal kunne fastslå enhver eventuel ændring af indholdet.

Afdeling 4

Tidsregistrering

16.   Elektronisk registrering samt dato- og tidsstempling

| 16.1. | Opbevaringsmekanismerne bør kunne registrere elektroniske indsendelser automatisk samt dato- og tidsstemple indsendelserne. |
| --- | --- |

16.1.

Opbevaringsmekanismerne bør kunne registrere elektroniske indsendelser automatisk samt dato- og tidsstemple indsendelserne.

| 16.2. | Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at oplysningerne indsendes i forudfastlagte formater og skabeloner, der muliggør fuldautomatisk behandling (»straight-through processing« — STP).
  Hvis opbevaringsmekanismerne stiller krav om brug af bestemte formater, bør de dog anvende systemer med åben arkitektur til indsendelse af oplysninger og bør som minimum acceptere:






  a) | filformater og transmissionsprotokoller, der ikke er ejendomsretligt beskyttede, og som ikke er bundet til software, der kun fås fra en enkelt leverandør |
| --- | --- | --- |

16.2.

Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at oplysningerne indsendes i forudfastlagte formater og skabeloner, der muliggør fuldautomatisk behandling (»straight-through processing« — STP).

Hvis opbevaringsmekanismerne stiller krav om brug af bestemte formater, bør de dog anvende systemer med åben arkitektur til indsendelse af oplysninger og bør som minimum acceptere:

a)

filformater og transmissionsprotokoller, der ikke er ejendomsretligt beskyttede, og som ikke er bundet til software, der kun fås fra en enkelt leverandør

| b) | alment anvendte og generelt accepterede ejendomsretligt beskyttede formater. |
| --- | --- |

b)

alment anvendte og generelt accepterede ejendomsretligt beskyttede formater.

Hvis opbevaringsmekanismerne stiller krav om brug af bestemte skabeloner, bør de sikre, at disse er let tilgængelige, og at de er i overensstemmelse med dem, der eventuelt bruges til indsendelse af de samme regulerede oplysninger til de kompetente myndigheder.

| 16.3. | Oplysningerne bør dato- og tidsstemples, så snart de modtages af opbevaringsmekanismerne, uanset om de kontrolleres af den kompetente myndighed før eller efter modtagelsen. |
| --- | --- |

16.3.

Oplysningerne bør dato- og tidsstemples, så snart de modtages af opbevaringsmekanismerne, uanset om de kontrolleres af den kompetente myndighed før eller efter modtagelsen.

Afdeling 5

Nem adgang for slutbrugerne

17.   Præsentation af oplysningerne

Når opbevaringsmekanismerne præsenterer tjenesterne for slutbrugerne, bør de skelne mellem regulerede finansielle oplysninger, der indsendes i henhold til en retlig forpligtelse, og de merværditjenester, som mekanismerne eventuelt tilbyder.

18.   Sprogordning

| 18.1. | Opbevaringsmekanismerne bør arkivere og lette adgangen til alle de sprogversioner af oplysningerne, som udstederne indsender. Dette betyder dog ikke, at opbevaringsmekanismerne skal oversætte oplysningerne til andre sprog end dem, udstederne har leveret oversættelser til. |
| --- | --- |

18.1.

Opbevaringsmekanismerne bør arkivere og lette adgangen til alle de sprogversioner af oplysningerne, som udstederne indsender. Dette betyder dog ikke, at opbevaringsmekanismerne skal oversætte oplysningerne til andre sprog end dem, udstederne har leveret oversættelser til.

| 18.2. | Søgefaciliteterne i den enkelte opbevaringsmekanisme bør være til rådighed på det sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor mekanismen befinder sig, samt på mindst ét sprog, der er gængs i den internationale finansverden. |
| --- | --- |

18.2.

Søgefaciliteterne i den enkelte opbevaringsmekanisme bør være til rådighed på det sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor mekanismen befinder sig, samt på mindst ét sprog, der er gængs i den internationale finansverden.

19.   Teknisk tilgængelighed

| 19.1. | Opbevaringsmekanismerne bør benytte systemer med en åben arkitektur til at give adgang til de opbevarede oplysninger. Ved udformningen af systemerne bør opbevaringsmekanismerne sikre, at deres systemer er teknisk interoperable med andre opbevaringsmekanismer i samme medlemsstat eller i andre medlemsstater, eller at de i det mindste giver mulighed for at opnå en sådan interoperabilitet. |
| --- | --- |

19.1.

Opbevaringsmekanismerne bør benytte systemer med en åben arkitektur til at give adgang til de opbevarede oplysninger. Ved udformningen af systemerne bør opbevaringsmekanismerne sikre, at deres systemer er teknisk interoperable med andre opbevaringsmekanismer i samme medlemsstat eller i andre medlemsstater, eller at de i det mindste giver mulighed for at opnå en sådan interoperabilitet.

| 19.2. | Oplysninger bør gøres tilgængelige for slutbrugerne så hurtigt efter modtagelsen, som det er teknisk muligt, idet der tages hensyn til opbevaringsmekanismernes struktur og driftsprocedurer. Opbevaringsmekanismerne bør ikke bevidst forsinke denne proces. |
| --- | --- |

19.2.

Oplysninger bør gøres tilgængelige for slutbrugerne så hurtigt efter modtagelsen, som det er teknisk muligt, idet der tages hensyn til opbevaringsmekanismernes struktur og driftsprocedurer. Opbevaringsmekanismerne bør ikke bevidst forsinke denne proces.

| 19.3. | Opbevaringsmekanismerne bør give slutbrugerne uafbrudt adgang til alle de regulerede oplysninger, de opbevarer, under de vilkår, der er beskrevet i punkt 10. |
| --- | --- |

19.3.

Opbevaringsmekanismerne bør give slutbrugerne uafbrudt adgang til alle de regulerede oplysninger, de opbevarer, under de vilkår, der er beskrevet i punkt 10.

| 19.4. | Opbevaringsmekanismerne bør tilbyde brugerservice til sine brugere. Hvor omfattende en brugerservice den enkelte opbevaringsmekanisme skal yde, afgøres på nationalt plan. |
| --- | --- |

19.4.

Opbevaringsmekanismerne bør tilbyde brugerservice til sine brugere. Hvor omfattende en brugerservice den enkelte opbevaringsmekanisme skal yde, afgøres på nationalt plan.

20.   Formatet af de oplysninger, som slutbrugerne har adgang til

| 20.1. | Opbevaringsmekanismerne bør opbevare de regulerede oplysninger i et format, der gør det nemt for brugerne at se, downloade og udskrive hele indholdet, uanset hvor brugerne befinder sig. Adgangen til de regulerede oplysninger indebærer dog ikke, at opbevaringsmekanismerne skal stille udskrifter af oplysningerne til rådighed. |
| --- | --- |

20.1.

Opbevaringsmekanismerne bør opbevare de regulerede oplysninger i et format, der gør det nemt for brugerne at se, downloade og udskrive hele indholdet, uanset hvor brugerne befinder sig. Adgangen til de regulerede oplysninger indebærer dog ikke, at opbevaringsmekanismerne skal stille udskrifter af oplysningerne til rådighed.

| 20.2. | Opbevaringsmekanismerne bør give slutbrugerne mulighed for at søge i, rette forespørgsler til og bestille de regulerede oplysninger. |
| --- | --- |

20.2.

Opbevaringsmekanismerne bør give slutbrugerne mulighed for at søge i, rette forespørgsler til og bestille de regulerede oplysninger.

| 20.3. | Opbevaringsmekanismerne bør registrere tilstrækkelige referenceoplysninger vedrørende de regulerede oplysninger, som de modtager. Referenceoplysningerne bør som minimum omfatte følgende punkter:






  a) | identifikation af oplysningerne som regulerede oplysninger |
| --- | --- | --- |

20.3.

Opbevaringsmekanismerne bør registrere tilstrækkelige referenceoplysninger vedrørende de regulerede oplysninger, som de modtager. Referenceoplysningerne bør som minimum omfatte følgende punkter:

a)

identifikation af oplysningerne som regulerede oplysninger

| b) | navnet på den udsteder, som de regulerede oplysninger stammer fra |
| --- | --- |

b)

navnet på den udsteder, som de regulerede oplysninger stammer fra

| c) | dokumentets titel |
| --- | --- |

c)

dokumentets titel

| d) | dato og tidspunkt for offentliggørelsen af de regulerede oplysninger |
| --- | --- |

d)

dato og tidspunkt for offentliggørelsen af de regulerede oplysninger

| e) | dokumentets sprog |
| --- | --- |

e)

dokumentets sprog

| f) | typen af regulerede oplysninger. |
| --- | --- |

f)

typen af regulerede oplysninger.

Opbevaringsmekanismerne bør ordne og klassificere de regulerede oplysninger, som minimum i overensstemmelse med de punkter, der er opstillet i første afsnit.

Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at udstederne leverer de nødvendige referenceoplysninger, når de indsender regulerede oplysninger.

Opbevaringsmekanismerne bør samordne disse kategorier med hinanden, særlig hvad angår typerne af regulerede oplysninger, i overensstemmelse med den aftale, der er omhandlet i kapitel II i denne henstilling.

| 20.4. | Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at udstederne benytter forud fastlagte formater og skabeloner. Under alle omstændigheder bør opbevaringsmekanismerne som minimum acceptere:






  a) | filformater og transmissionsprotokoller, der ikke er ejendomsretligt beskyttede, og som ikke er bundet til software, der kun fås fra en enkelt leverandør |
| --- | --- | --- |

20.4.

Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at udstederne benytter forud fastlagte formater og skabeloner. Under alle omstændigheder bør opbevaringsmekanismerne som minimum acceptere:

a)

filformater og transmissionsprotokoller, der ikke er ejendomsretligt beskyttede, og som ikke er bundet til software, der kun fås fra en enkelt leverandør

| b) | alment anvendte og generelt accepterede ejendomsretligt beskyttede formater. |
| --- | --- |

b)

alment anvendte og generelt accepterede ejendomsretligt beskyttede formater.

Hvis opbevaringsmekanismerne stiller krav om brug af bestemte skabeloner, bør de sikre, at disse er let tilgængelige, og at de er i overensstemmelse med dem, der bruges til indsendelse af de samme regulerede oplysninger til de kompetente myndigheder.

KAPITEL IV

RETNINGSLINJER FOR DET ELEKTRONISKE NETS FREMTIDIGE UDVIKLING

| 21. | Medlemsstaterne bør tilskynde de kompetente myndigheder til senest den 30. september 2010 i Værdipapirtilsynsudvalgets regi at opstille passende retningslinjer for det elektroniske nets fremtidige udvikling. |
| --- | --- |

21.

Medlemsstaterne bør tilskynde de kompetente myndigheder til senest den 30. september 2010 i Værdipapirtilsynsudvalgets regi at opstille passende retningslinjer for det elektroniske nets fremtidige udvikling.

| 22. | I forbindelse med udformningen af retningslinjerne bør der gennemføres en undersøgelse, herunder en cost-benefit-analyse, af muligheden for at stille følgende krav:






  a) | at der i alle adgangspunkter til det elektroniske net benyttes harmoniserede søgefaciliteter, der bygger på et sæt fælles søgenøgler og referencedataelementer, således at metoderne til klassifikation og identifikation af de opbevarede oplysninger harmoniseres |
| --- | --- | --- |

22.

I forbindelse med udformningen af retningslinjerne bør der gennemføres en undersøgelse, herunder en cost-benefit-analyse, af muligheden for at stille følgende krav:

a)

at der i alle adgangspunkter til det elektroniske net benyttes harmoniserede søgefaciliteter, der bygger på et sæt fælles søgenøgler og referencedataelementer, således at metoderne til klassifikation og identifikation af de opbevarede oplysninger harmoniseres

| b) | at der benyttes fælles inputformater og –standarder for indsendelse af regulerede oplysninger til opbevaringsmekanismerne |
| --- | --- |

b)

at der benyttes fælles inputformater og –standarder for indsendelse af regulerede oplysninger til opbevaringsmekanismerne

| c) | at opbevaringsmekanismerne bruger en fælles liste over typer af regulerede oplysninger |
| --- | --- |

c)

at opbevaringsmekanismerne bruger en fælles liste over typer af regulerede oplysninger

| d) | at nettet teknisk sammenkobles med det elektroniske net, der udvikles af de nationale selskabsregistre, som er omfattet af direktiv 68/151/EØF |
| --- | --- |

d)

at nettet teknisk sammenkobles med det elektroniske net, der udvikles af de nationale selskabsregistre, som er omfattet af direktiv 68/151/EØF

| e) | at tilsynet med de tjenester, der ydes af juridiske enheder, som driver de fælles elementer af det elektroniske net, overdrages til et enkelt organ bestående af repræsentanter for de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 24 i direktiv 2004/109/EF. |
| --- | --- |

e)

at tilsynet med de tjenester, der ydes af juridiske enheder, som driver de fælles elementer af det elektroniske net, overdrages til et enkelt organ bestående af repræsentanter for de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 24 i direktiv 2004/109/EF.

De harmoniserede søgefaciliteter, jf. første afsnit, litra a), bør som minimum give mulighed for at foretage følgende typer søgninger:

| a) | søgning ved hjælp af fælles kategoribetegnelser, der knyttes til de regulerede finansielle oplysninger, når disse arkiveres hos opbevaringsmekanismerne, såsom: udstederens navn, arkiveringsdato, udstederens land, dokumentets titel, erhvervs-/industrisektor og type regulerede oplysninger |
| --- | --- |

a)

søgning ved hjælp af fælles kategoribetegnelser, der knyttes til de regulerede finansielle oplysninger, når disse arkiveres hos opbevaringsmekanismerne, såsom: udstederens navn, arkiveringsdato, udstederens land, dokumentets titel, erhvervs-/industrisektor og type regulerede oplysninger

| b) | dynamisk søgning/kædesøgning |
| --- | --- |

b)

dynamisk søgning/kædesøgning

| c) | søgning efter oplysninger fra forskellige lande via en enkelt forespørgsel. |
| --- | --- |

c)

søgning efter oplysninger fra forskellige lande via en enkelt forespørgsel.

Retningslinjerne bør også omfatte fælles lister over underkategorier af erhvervs-/industrisektorer og af typer af regulerede oplysninger.

KAPITEL V

OPFØLGNING OG ADRESSATER

| 23. | Medlemsstaterne opfordres til senest den 31. december 2008 at underrette Kommissionen om, hvilke skridt de har taget i lyset af denne henstilling. |
| --- | --- |

23.

Medlemsstaterne opfordres til senest den 31. december 2008 at underrette Kommissionen om, hvilke skridt de har taget i lyset af denne henstilling.

| 24. | Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

24.

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.

1

(2)  EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.

2

(3)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64.

3

(4)  EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.

4

(5)  EFT L 65 af 14.3.1968, s. 8. Senest ændret ved direktiv 2006/99/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 137).

5

---

Berigtigelser

| 12.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 267/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/23

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 304 af 21. november 2003
  )

Side 44, bilaget, afsnit E.1.2. »Cobolt«, række 2(a), kolonne 5

Side 45, bilaget, afsnit E.1.3. »Kobber«, række 3(a), kolonne 5

Side 46, bilaget, afsnit E.1.4. »Jern«, række 4(a), kolonne 5

Side 48, bilaget, afsnit E.1.7. »Zink«, række 7(a), kolonne 5:

I stedet for:

»... skal omfatte navnet på den tilknyttede uorganiske anion«

læses:

»... skal omfatte navnet på den uorganiske anion.«

Side 46, bilaget, afsnit E.1.5. »Mangan«, række 5(a), kolonne 5:

I stedet for:

»... skal omfatte navnet på den tilknyttede uorganiske anion«

læses:

»... skal omfatte navnet på den kombinerede anion.«

---