# Il-Ġurnal Uffiċjali C 20/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 20 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6216ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 20

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6216ta' Jannar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 20/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8905 — AXA Group/Roland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9156 — CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9194 — Sharp/Skytec UMC) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 20/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9173 — Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 20/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8905 — AXA Group/Roland) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9156 — CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9194 — Sharp/Skytec UMC) (
  1
  )

1

2

2019/C 20/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9173 — Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 20/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 20/05

Rata tal-kambju tal-euro

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 20/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 20/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 20/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9141 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 20/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9223 — Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 20/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 20/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 20/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2019/C 20/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

6

2019/C 20/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9141 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2019/C 20/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9223 — Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2019/C 20/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

10

2019/C 20/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8905 — AXA Group/Roland)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/01)

Fis-26 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8905. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8905. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9156 — CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/02)

Fit-30 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9156. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9156. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9194 — Sharp/Skytec UMC)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/03)

Fl-4 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9194. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9194. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9173 — Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/04)

Fl-4 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9173. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9173. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-15 ta’ Jannar 2019

(2019/C 20/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1424 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4638 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89025 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2403 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1266 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7615 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,572 |
| HUF | Forint Ungeriż | 322,80 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2930 |
| RON | Leu Rumen | 4,6831 |
| TRY | Lira Turka | 6,2280 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5884 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5154 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9594 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6757 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5474 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 283,26 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7877 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7230 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4265 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 135,26 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6765 |
| PHP | Peso Filippin | 59,519 |
| RUB | Rouble Russu | 76,6722 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,443 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2370 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7315 |
| INR | Rupi Indjan | 81,2310 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1424

JPY

Yen Ġappuniż

124,02

DKK

Krona Daniża

7,4638

GBP

Lira Sterlina

0,89025

SEK

Krona Żvediża

10,2403

CHF

Frank Żvizzeru

1,1266

ISK

Krona Iżlandiża

138,50

NOK

Krona Norveġiża

9,7615

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,572

HUF

Forint Ungeriż

322,80

PLN

Zloty Pollakk

4,2930

RON

Leu Rumen

4,6831

TRY

Lira Turka

6,2280

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5884

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5154

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9594

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6757

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5474

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 283,26

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7877

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7230

HRK

Kuna Kroata

7,4265

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 135,26

MYR

Ringgit Malażjan

4,6765

PHP

Peso Filippin

59,519

RUB

Rouble Russu

76,6722

THB

Baht Tajlandiż

36,443

BRL

Real Brażiljan

4,2370

MXN

Peso Messikan

21,7315

INR

Rupi Indjan

81,2310

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun),

| — | Mahindra Agri Solutions Limited (“Mahindra”, l-Indja), li tappartjeni għall-Mahindra Grupp (l-Indja), u |
| --- | --- |

—

Mahindra Agri Solutions Limited (“Mahindra”, l-Indja), li tappartjeni għall-Mahindra Grupp (l-Indja), u

| — | joint venture maħluqa ġdida (“JV”, l-Indja). |
| --- | --- |

—

joint venture maħluqa ġdida (“JV”, l-Indja).

Sumitomo u Mahindra jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ joint venture maħluqa ġdida.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Sumitomo: kumpanija tal-kummerċ u l-investiment attiva fil-kummerċ ta’ prodotti tal-metall, sistemi tat-trasport u l-kostruzzjoni, l-ambjent u l-infrastruttura, il-kimiċi u l-elettronika, il-midja, networks u oġġetti relatati mal-istil ta’ ħajja, riżorsi minerali, l-enerġija u x-xjenzi tal-ħajja;

—   for Mahindra: għarfien teknoloġiku u agrikolu, kif ukoll produzzjoni agrikola (żrieragħ, il-kura tal-għelejjel, iż-żerriegħa tal-patata, u mikro irrigazzjoni), il-produzzjoni agrikola (frott frisk, legumi u żjut tal-ikel) u servizzi ta’ konsulenza dwar il-ħalib;

—   il-JV: il-manifattura, il-formulazzjoni, id-distribuzzjoni, il-bejgħ, ix-xiri, il-kummerċjalizzazzjoni, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ prodotti agrokimiċi, primarjament fl-Indja kif ukoll in-Niġerja u t-Tanzanija. Mahindra se tittrasferixxi lejn il-JV il-kummerċ agrokimiku tagħha.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Air France KLM S.A. (“AFKL”, Franza), |
| --- | --- |

—

Air France KLM S.A. (“AFKL”, Franza),

| — | Delta Air Lines, Inc. (“Delta”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Delta Air Lines, Inc. (“Delta”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Virgin Group (Virgin Brittaniċi - il-Gżejjer), |
| --- | --- |

—

Virgin Group (Virgin Brittaniċi - il-Gżejjer),

| — | Virgin Atlantic Limited (“VAL”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (“VAL”, ir-Renju Unit).

AFKL, Delta u Virgin Group jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ VAL kollha kemm hi, li bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Delta u Virgin Group.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   AFKL: il-forniment ta’ servizzi tat-trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u merkanzija u l-provvista ta’ servizzi ta’ manutenzjoni, tiswija u rikostruzzjoni,

—   Delta: il-forniment ta’ servizzi tat-trasport għall-passiġġieri u għall-merkanzija bl-użu disponibbli fl-istiva tal-merkanzija tal-ajruplani fuq is-servizzi tal-passiġġieri tagħha, kif ukoll il-provvista ta’ servizzi ta’ manutenzjoni, tiswija u rikostruzzjoni,

—   Virgin Group: kumpanija azzjonarja ta’ grupp ta’ kumpaniji, inkluża VAL, attiva f’firxa wiesgħa ta’ prodotti u servizzi madwar id-dinja,

—   VAL: kumpanija azzjonarjua ta’ Virgin Holidays li hija attiva bħala operatur turistiku, u Virgin Altantic li hija kumpanija tal-ajru li tipprovdi servizzi ta’ trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-merkanzija.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9141 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun),

| — | Infrared Capital Partners Limited (“IRCP”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Management) LLP (ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited (“IRCP”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Management) LLP (ir-Renju Unit),

| — | Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (“il-Mira”, ir-Renju Unit), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn DTC. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (“il-Mira”, ir-Renju Unit), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn DTC.

DTC u IRCP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-Mira kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | DTC hija kumpanija azzjonarja li tintegra l-attivitajiet tal-investiment ta’ MC fis-settur tat-trażmissjoni tal-elettriku, |
| --- | --- |

—

DTC hija kumpanija azzjonarja li tintegra l-attivitajiet tal-investiment ta’ MC fis-settur tat-trażmissjoni tal-elettriku,

| — | IRCP hija kumpanija ta’ ġestjoni tal-investiment fl-infrastruttura attiva fil-konsulenza finanzjarja u l-ġestjoni ta’ investimenti f’isem fondi ta’ investiment, |
| --- | --- |

—

IRCP hija kumpanija ta’ ġestjoni tal-investiment fl-infrastruttura attiva fil-konsulenza finanzjarja u l-ġestjoni ta’ investimenti f’isem fondi ta’ investiment,

| — | il-Mira hija l-kumpanija azzjonarja tas-sussidjarja tagħha Diamond Transmission Partners RB Limited li hija proprjetà kollha kemm hi tagħha u li hija wkoll s-Sid tat-Trażmissjoni Offshore tal-park eoliku offshore ta’ Race Bank li jinsab fl-ibħra tar-renju Unit fil-Baħar tat-Tramuntana. Hija attiva fit-trażmissjoni tal-elettriċità minn dan park eoliku għas-Sistema Nazzjonali tat-Trażmissjoni tal-Elettriċità fuq l-art tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

il-Mira hija l-kumpanija azzjonarja tas-sussidjarja tagħha Diamond Transmission Partners RB Limited li hija proprjetà kollha kemm hi tagħha u li hija wkoll s-Sid tat-Trażmissjoni Offshore tal-park eoliku offshore ta’ Race Bank li jinsab fl-ibħra tar-renju Unit fil-Baħar tat-Tramuntana. Hija attiva fit-trażmissjoni tal-elettriċità minn dan park eoliku għas-Sistema Nazzjonali tat-Trażmissjoni tal-Elettriċità fuq l-art tar-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9141 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners Limited/Diamond Transmission Partners

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9223 — Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Stena Rederi Rederi AB (“Stena”, l-Isvezja), ikkontrollata minn Stena AB (l-Isvezja), parti minn Stena Sphere (li tikkonsisti minn Stena AB, Stena Sessan AB u Stena Metall AB), |
| --- | --- |

—

Stena Rederi Rederi AB (“Stena”, l-Isvezja), ikkontrollata minn Stena AB (l-Isvezja), parti minn Stena Sphere (li tikkonsisti minn Stena AB, Stena Sessan AB u Stena Metall AB),

| — | Glovis Europe GmbH (“Glovis Europe”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Hyundai Glovis CO., LTD (“Hyundai Glovis”, il-Korea t’Isfel). |
| --- | --- |

—

Glovis Europe GmbH (“Glovis Europe”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Hyundai Glovis CO., LTD (“Hyundai Glovis”, il-Korea t’Isfel).

Stena Rederi u Glovis Europe jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot li se jħaddmu prinċipalment servizzi tat-trasport marittimu fuq distanzi qosra fuq bastimenti Pure Car u Truck Carriers (PCTC) fl-Ewropa.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

—   Stena Rederi: tappoġġa attivitajiet ta’ trasport marittimu ta’ Stena AB billi tipprovdi bini ta’ vapuri, ekwipaġġ u servizzi tekniċi;

—   Glovis Europe: tipprovdi servizzi ta’ loġistika ta’ vetturi lesti u partijiet, u tappoġġa l-attivitajiet tal-baħar fond mad-dinja kollha tal-kumpanija prinċipali tagħha, Hyundai Glovis, kumpanija dinjija integrata tal-loġistika u d-distribuzzjoni.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9223 — Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sivantos Pte. Ltd (“Sivantos”, Singapore), ikkontrollata minn EQT VI Limited u EQT Fund Management S.à r.l. (riferuti flimkien bħala “EQT”); |
| --- | --- |

—

Sivantos Pte. Ltd (“Sivantos”, Singapore), ikkontrollata minn EQT VI Limited u EQT Fund Management S.à r.l. (riferuti flimkien bħala “EQT”);

| — | Widex A/S (“Widex”, id-Danimarka), ikkontrollata minn Widex Holding A/S (“Widex Holding”); |
| --- | --- |

—

Widex A/S (“Widex”, id-Danimarka), ikkontrollata minn Widex Holding A/S (“Widex Holding”);

| — | MergeCo A/S, entità ġdida (joint venture, “JV”, id-Danimarka). |
| --- | --- |

—

MergeCo A/S, entità ġdida (joint venture, “JV”, id-Danimarka).

Widex Holding u EQT jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-JV, li tgħaqqad l-attivitajiet ta’ Widex u Sivantos.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture).

L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fl-4 ta’ Ottubru 2018, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fit-30 ta’ Ottubru 2018.

2.

—   Sivantos: manifattur u fornitur dinji ta’ apparat tas-smigħ u ta’ aċċessorji tas-smigħ;

—   Widex: manifattur u fornitur dinji ta’ apparat tas-smigħ u ta’ aċċessorji tas-smigħ;

—   il-JV: manifattur u fornitur dinji ta’ apparat tas-smigħ u ta’ aċċessorji tas-smigħ.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8941 — EQT/WIDEX/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 16.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 20/11)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (“OMERS Infrastructure”, in-Netherlands), ikkontrollata minn OMERS Administration Corporation (“OMERS”), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (“OMERS Infrastructure”, in-Netherlands), ikkontrollata minn OMERS Administration Corporation (“OMERS”),

| — | Altice France S.A. (“Altice”, Franza), ikkontrollata minn Altice Europe N.V., |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (“Altice”, Franza), ikkontrollata minn Altice Europe N.V.,

| — | SFR FTTH (Franza), bħalissa kkontrollata minn Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH (Franza), bħalissa kkontrollata minn Altice.

OMERS u Altice jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ SFR FTTH kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   OMERS Infrastructure: il-fergħa infrastrutturali ta’ OMERS, l-amministratur tal-Pjan ta’ Pensjoni Primarja tas-Sistema għall-Irtirar tal-Impjegati Muniċipali ta’ Ontario, li jinvesti mad-dinja kolla fl-infrastruttura u l-assi ta’ ekwità privata,

—   Altice: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet, kontenut, media, divertiment u reklamar,

—   SFR FTTH: l-attività tan-network tal-fibra tal-operatur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi kkontrollata esklużivament minn Altice, SFR S.A., f’ċerti żoni fi Franza, barra ż-żoni ta’ densità għolja kif definiti mir-regolatur tal-komunikazzjoni elettronika Franċiża, l-Autorité de régulation des communications électroniques et des postes.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---