# Uradni list L 293/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 293 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5010. november 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 293

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5010. november 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1318/2007 z dne 9. novembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1319/2007 z dne 9. novembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede uporabe krme s parcel, ki so v prvem letu preusmeritve na ekološko kmetovanje | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1318/2007 z dne 9. novembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1319/2007 z dne 9. novembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede uporabe krme s parcel, ki so v prvem letu preusmeritve na ekološko kmetovanje

3

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2007/722/ES |
| | * | Odločba Sveta z dne 22. oktobra 2007 o dodelitvi nujne državne pomoči s strani romunskih oblasti za ublažitev posledic suše v letih 2006/2007 | 5 |
| | | 2007/723/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 8. novembra 2007 o imenovanju treh slovaških članov in treh slovaških nadomestnih članov Odbora regij | 7 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2007/722/ES

*

Odločba Sveta z dne 22. oktobra 2007 o dodelitvi nujne državne pomoči s strani romunskih oblasti za ublažitev posledic suše v letih 2006/2007

5

2007/723/ES

*

Sklep Sveta z dne 8. novembra 2007 o imenovanju treh slovaških članov in treh slovaških nadomestnih članov Odbora regij

7

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | | 2007/724/SZVP |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/10/2007 z dne 25. septembra 2007 o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini | 8 |
| | | 2007/725/SZVP |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/12/2007 z dne 25. septembra 2007 o imenovanju vodje poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini | 9 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

2007/724/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/10/2007 z dne 25. septembra 2007 o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

8

2007/725/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/12/2007 z dne 25. septembra 2007 o imenovanju vodje poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 10.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1318/2007

z dne 9. novembra 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. novembra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. novembra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 9. novembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 75,0 |
| MK | 46,6 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 65,3 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 247,0 |
| MK | 70,4 |
| TR | 103,9 |
| ZZ | 154,4 |
| 0709 90 70 | MA | 74,1 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 90,0 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,1 |
| IL | 67,9 |
| TR | 77,0 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| TR | 92,2 |
| ZA | 62,4 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | BR | 241,5 |
| TR | 117,1 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 216,6 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| AU | 183,7 |
| CA | 110,6 |
| CL | 86,0 |
| MK | 31,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 49,3 |
| CN | 75,7 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

75,0

MK

46,6

TR

74,3

ZZ

65,3

0707 00 05

JO

196,3

MA

247,0

MK

70,4

TR

103,9

ZZ

154,4

0709 90 70

MA

74,1

TR

105,9

ZZ

90,0

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,1

IL

67,9

TR

77,0

UY

94,2

ZZ

69,6

0805 50 10

AR

62,8

TR

92,2

ZA

62,4

ZZ

72,5

0806 10 10

BR

241,5

TR

117,1

US

291,2

ZZ

216,6

0808 10 80

AR

80,9

AU

183,7

CA

110,6

CL

86,0

MK

31,5

US

99,6

ZA

86,5

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

49,3

CN

75,7

TR

139,6

ZZ

88,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 10.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1319/2007

z dne 9. novembra 2007

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede uporabe krme s parcel, ki so v prvem letu preusmeritve na ekološko kmetovanje

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (1) in zlasti druge alinee člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 določa, da se živali prehranjujejo predvsem s krmo, pridelano na domačem kmetijskem gospodarstvu, in pogosto uporabo pašnikov za rastlinojedce. Da bi izpolnili navedeno zahtevo, ekološki kmetje povečujejo svoja kmetijska gospodarstva, zlasti s kupovanjem ali najemom pašnikov in parcel s trajnimi krmnimi rastlinami. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 določa, da se živali prehranjujejo predvsem s krmo, pridelano na domačem kmetijskem gospodarstvu, in pogosto uporabo pašnikov za rastlinojedce. Da bi izpolnili navedeno zahtevo, ekološki kmetje povečujejo svoja kmetijska gospodarstva, zlasti s kupovanjem ali najemom pašnikov in parcel s trajnimi krmnimi rastlinami.

| (2) | V skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 se za kupljeno ali najeto zemljišče, ki ni bilo obdelovano ekološko, zahteva obdobje preusmeritve na ekološko kmetovanje. Poleg tega tudi krmila, pridelana v prvem letu preusmeritve, ne veljajo za krmila iz faze preusmeritve in jih ni mogoče zlahka prodajati za uporabo pri konvencionalnem kmetovanju, saj je trg za takšne neekološke trajne krmne rastline zelo omejen. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 se za kupljeno ali najeto zemljišče, ki ni bilo obdelovano ekološko, zahteva obdobje preusmeritve na ekološko kmetovanje. Poleg tega tudi krmila, pridelana v prvem letu preusmeritve, ne veljajo za krmila iz faze preusmeritve in jih ni mogoče zlahka prodajati za uporabo pri konvencionalnem kmetovanju, saj je trg za takšne neekološke trajne krmne rastline zelo omejen.

| (3) | Uporaba neekološko pridelanih krmil za rastlinojedce po 31. decembru 2007 ne bo več v skladu s točko 4.8(a) dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91. Po tem datumu bo zelo težko izpolniti zahteve glede nadaljevanja paše ali uporabe zemljišča v prvem letu preusmeritve, ki ga je kmetijsko gospodarstvo kupilo ali najelo za svoje potrebe. |
| --- | --- |

(3)

Uporaba neekološko pridelanih krmil za rastlinojedce po 31. decembru 2007 ne bo več v skladu s točko 4.8(a) dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91. Po tem datumu bo zelo težko izpolniti zahteve glede nadaljevanja paše ali uporabe zemljišča v prvem letu preusmeritve, ki ga je kmetijsko gospodarstvo kupilo ali najelo za svoje potrebe.

| (4) | Zato je treba dovoliti vključitev določenega deleža krme, pridobljene s parcel v prvem letu preusmeritve, v skupno količino krme. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba dovoliti vključitev določenega deleža krme, pridobljene s parcel v prvem letu preusmeritve, v skupno količino krme.

| (5) | Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V delu B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se točka 4.4 nadomesti z naslednjim:

| „4.4 | Do 31. decembra 2008 lahko v povprečju do 50 % količine krme vsebuje krmila iz faze preusmeritve. Če krmila iz faze preusmeritve pridelujejo v enoti domačega kmetijskega gospodarstva, se ta odstotek lahko poveča na 80 %.
  Od 1. januarja 2009 lahko v povprečju do 30 % količine krme vsebuje krmila iz faze preusmeritve. Če krmila iz faze preusmeritve pridelujejo v enoti domačega kmetijskega gospodarstva, se ta odstotek lahko poveča na 60 %.
  Do 20 % skupne povprečne količine krmil za živali lahko izvira s paše ali je pridobljenih s trajnih pašnikov ali parcel s trajnimi krmnimi rastlinami v prvem letu preusmeritve, če so te površine del domačega kmetijskega gospodarstva in v zadnjih petih letih niso bile del ekološke proizvodne enote navedenega kmetijskega gospodarstva. Če se uporabljajo krmila iz faze preusmeritve in krmila, pridobljena s parcel v prvem letu preusmeritve, skupni delež takšnih krmil ne presega največjega možnega deleža iz prvega in drugega odstavka.
  Te vrednosti se izračunavajo letno kot odstotek suhe snovi v krmi kmetijskega izvora.“ |
| --- | --- |

„4.4

Do 31. decembra 2008 lahko v povprečju do 50 % količine krme vsebuje krmila iz faze preusmeritve. Če krmila iz faze preusmeritve pridelujejo v enoti domačega kmetijskega gospodarstva, se ta odstotek lahko poveča na 80 %.

Od 1. januarja 2009 lahko v povprečju do 30 % količine krme vsebuje krmila iz faze preusmeritve. Če krmila iz faze preusmeritve pridelujejo v enoti domačega kmetijskega gospodarstva, se ta odstotek lahko poveča na 60 %.

Do 20 % skupne povprečne količine krmil za živali lahko izvira s paše ali je pridobljenih s trajnih pašnikov ali parcel s trajnimi krmnimi rastlinami v prvem letu preusmeritve, če so te površine del domačega kmetijskega gospodarstva in v zadnjih petih letih niso bile del ekološke proizvodne enote navedenega kmetijskega gospodarstva. Če se uporabljajo krmila iz faze preusmeritve in krmila, pridobljena s parcel v prvem letu preusmeritve, skupni delež takšnih krmil ne presega največjega možnega deleža iz prvega in drugega odstavka.

Te vrednosti se izračunavajo letno kot odstotek suhe snovi v krmi kmetijskega izvora.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. novembra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 198, 22.7.1991, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 807/2007 (UL L 181, 11.7.2007, str. 10).

1

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 10.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/5

---

ODLOČBA SVETA

z dne 22. oktobra 2007

o dodelitvi nujne državne pomoči s strani romunskih oblasti za ublažitev posledic suše v letih 2006/2007

(2007/722/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 88(2) Pogodbe,

ob upoštevanju zahteve, ki jo je vložila vlada Romunije 25. julija 2007,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Romunija je 25. julija 2007 Svetu predložila zahtevo za odločbo v skladu s tretjim pododstavkom člena 88(2) Pogodbe, v kateri bi bilo navedeno, da je namera Romunije, da dodeli državno pomoč romunskim kmetom, ki jih je prizadela izredna suša, s čimer bi jim omogočila začetek novega pridelovalnega ciklusa, združljiva s skupnim trgom. |
| --- | --- |

(1)

Romunija je 25. julija 2007 Svetu predložila zahtevo za odločbo v skladu s tretjim pododstavkom člena 88(2) Pogodbe, v kateri bi bilo navedeno, da je namera Romunije, da dodeli državno pomoč romunskim kmetom, ki jih je prizadela izredna suša, s čimer bi jim omogočila začetek novega pridelovalnega ciklusa, združljiva s skupnim trgom.

| (2) | Romunija se zaradi primanjkljaja padavin pozimi 2006/2007 in spomladi 2007 (manj kot 350mm/m2 v obdobju od 1. septembra 2006 do 31. maja 2007) ter izredno visokih temperatur poleti 2007 sooča z najhujšimi in najdaljšimi sušami v zadnjih šestih letih. |
| --- | --- |

(2)

Romunija se zaradi primanjkljaja padavin pozimi 2006/2007 in spomladi 2007 (manj kot 350mm/m2 v obdobju od 1. septembra 2006 do 31. maja 2007) ter izredno visokih temperatur poleti 2007 sooča z najhujšimi in najdaljšimi sušami v zadnjih šestih letih.

| (3) | Že pred dolgim sušnim obdobjem poleti 2007 so se vodne rezerve v tleh v pretežnem delu Romunije močno zmanjšale zaradi povečanega izhlapevanja vode, ki so ga povzročile nadpovprečno visoke temperature pozimi 2006–2007 in spomladi 2007. |
| --- | --- |

(3)

Že pred dolgim sušnim obdobjem poleti 2007 so se vodne rezerve v tleh v pretežnem delu Romunije močno zmanjšale zaradi povečanega izhlapevanja vode, ki so ga povzročile nadpovprečno visoke temperature pozimi 2006–2007 in spomladi 2007.

| (4) | Iz presoje, kako je to vplivalo na pomladne in jesenske posevke, je razvidno, da se je zaradi suše močno znižala pridelava žit in krme, saj ocenjena povprečna proizvodnja žit v letu 2007 ni dosegla niti 45 % povprečja preteklih let. |
| --- | --- |

(4)

Iz presoje, kako je to vplivalo na pomladne in jesenske posevke, je razvidno, da se je zaradi suše močno znižala pridelava žit in krme, saj ocenjena povprečna proizvodnja žit v letu 2007 ni dosegla niti 45 % povprečja preteklih let.

| (5) | Dolgo sušno obdobje je hudo prizadelo romunske kmete iz 34 od 42 okrožij ter s tem povzročilo veliko škodo v poljedelstvu in živinoreji, ocenjeno na okoli 1 200 milijonov EUR (3 878 milijonov RON), v kar pa ni vštet dobiček, ki bi bil dosežen s prodajo žit. |
| --- | --- |

(5)

Dolgo sušno obdobje je hudo prizadelo romunske kmete iz 34 od 42 okrožij ter s tem povzročilo veliko škodo v poljedelstvu in živinoreji, ocenjeno na okoli 1 200 milijonov EUR (3 878 milijonov RON), v kar pa ni vštet dobiček, ki bi bil dosežen s prodajo žit.

| (6) | Prihodek romunskih kmetov se je zaradi suše občutno znižal, zato jim grozi pomanjkanje finančnih sredstev za setev jesenskih poljščin in pripravo spomladanske setve leta 2008. |
| --- | --- |

(6)

Prihodek romunskih kmetov se je zaradi suše občutno znižal, zato jim grozi pomanjkanje finančnih sredstev za setev jesenskih poljščin in pripravo spomladanske setve leta 2008.

| (7) | Državna pomoč naj bi bila dodeljena v višini približno 400 milijonov EUR (1 320 milijonov RON), prejelo pa jo bo okoli 250 000 do 300 000 kmetov, ki imajo skupaj približno 3 milijone hektarjev površin. Višina zneskov zadevne pomoči bo približno 150 EUR/ha za jesensko pšenico, 120 EUR/ha za oljno ogrščico ter 130 EUR/ha za ječmen in druge jesenske pridelke. |
| --- | --- |

(7)

Državna pomoč naj bi bila dodeljena v višini približno 400 milijonov EUR (1 320 milijonov RON), prejelo pa jo bo okoli 250 000 do 300 000 kmetov, ki imajo skupaj približno 3 milijone hektarjev površin. Višina zneskov zadevne pomoči bo približno 150 EUR/ha za jesensko pšenico, 120 EUR/ha za oljno ogrščico ter 130 EUR/ha za ječmen in druge jesenske pridelke.

| (8) | Pomoč bo odobrena le na podlagi zahtevka kmeta in za poseben namen začetka novega pridelovalnega ciklusa (nakup semen, goriva, gnojil in pesticidov). Pomoč bo spremljala in nadzorovala romunska plačilna agencija, med drugim z izvajanjem kontrol na kraju samem. |
| --- | --- |

(8)

Pomoč bo odobrena le na podlagi zahtevka kmeta in za poseben namen začetka novega pridelovalnega ciklusa (nakup semen, goriva, gnojil in pesticidov). Pomoč bo spremljala in nadzorovala romunska plačilna agencija, med drugim z izvajanjem kontrol na kraju samem.

| (9) | Da bi bila državna pomoč učinkovita, mora biti dodeljena in kmetom na razpolago čim prej. |
| --- | --- |

(9)

Da bi bila državna pomoč učinkovita, mora biti dodeljena in kmetom na razpolago čim prej.

| (10) | Komisija do sedaj še ni dala mnenja o naravi in združljivosti pomoči. |
| --- | --- |

(10)

Komisija do sedaj še ni dala mnenja o naravi in združljivosti pomoči.

| (11) | Zato so podane izjemne okoliščine, zaradi katerih je mogoče to pomoč, in sicer z odstopanjem in v obsegu, nujno potrebnem za odpravo nastalih izrednih razmer; šteti kot združljivo s skupnim trgom pod pogoji, določenimi v odločbi – |
| --- | --- |

(11)

Zato so podane izjemne okoliščine, zaradi katerih je mogoče to pomoč, in sicer z odstopanjem in v obsegu, nujno potrebnem za odpravo nastalih izrednih razmer; šteti kot združljivo s skupnim trgom pod pogoji, določenimi v odločbi –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Izjemna dodatna pomoč romunskih oblasti kmetijskemu sektorju v znesku največ 400 milijonov EUR se šteje kot združljiva s skupnim trgom.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Romunijo.

V Luxembourgu, 22. oktobra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

| 10.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/7

---

SKLEP SVETA

z dne 8. novembra 2007

o imenovanju treh slovaških članov in treh slovaških nadomestnih članov Odbora regij

(2007/723/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga slovaške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

| (2) | Zaradi izteka mandata g. BENČA, g. SLAFKOVSKÝJA in g. BOBÍKA so se sprostila tri mesta članov Odbora regij. Tri mesta nadomestnih članov Odbora regij so se sprostila zaradi poteka mandatov g. KRÁLIKA, in g. VÍTEAK ter ge. MIKUŠOVE – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata g. BENČA, g. SLAFKOVSKÝJA in g. BOBÍKA so se sprostila tri mesta članov Odbora regij. Tri mesta nadomestnih članov Odbora regij so se sprostila zaradi poteka mandatov g. KRÁLIKA, in g. VÍTEAK ter ge. MIKUŠOVE –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo naslednji člani in nadomestni člani:

| (a) | za člane:






  — | g. Andrej ĎURKOVSKÝ
  Primátor hlavného mesta SR – Bratislavy, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člane:

—

g. Andrej ĎURKOVSKÝ

Primátor hlavného mesta SR – Bratislavy,

| — | g. František KNAPÍK
  Primátor mesta Košice, |
| --- | --- |

—

g. František KNAPÍK

Primátor mesta Košice,

| — | g. István ZACHARIAŠ
  Primátor mesta Moldava nad Bodvou, |
| --- | --- |

—

g. István ZACHARIAŠ

Primátor mesta Moldava nad Bodvou,

in

| (b) | za nadomestne člane:






  — | g. Ján BLCHÁČ, PhD
  Primátor mesta Liptovský Mikuláš, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

g. Ján BLCHÁČ, PhD

Primátor mesta Liptovský Mikuláš,

| — | g. Andrej HRNČIAR
  Primátor mesta Martin, |
| --- | --- |

—

g. Andrej HRNČIAR

Primátor mesta Martin,

| — | g. Pavel HAGYARI
  Primátor mesta Prešov. |
| --- | --- |

—

g. Pavel HAGYARI

Primátor mesta Prešov.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. novembra 2007

Za Svet

Predsednik

R. PEREIRA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 10.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/8

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA BiH/10/2007

z dne 25. septembra 2007

o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

(2007/724/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje nadaljnjih odločitev o imenovanju poveljnika operacije EU. |
| --- | --- |

(1)

Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje nadaljnjih odločitev o imenovanju poveljnika operacije EU.

| (2) | V skladu s Sklepom PVO BiH/2/2004 je bil general sir John REITH, namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom PVO BiH/2/2004 je bil general sir John REITH, namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini.

| (3) | NATO je sklenil imenovati generala Johna McCOLLA za namestnika vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), na mesto generala sira Johna REITHA. General John McCOLL prične z opravljanjem dolžnosti 22. oktobra 2007. |
| --- | --- |

(3)

NATO je sklenil imenovati generala Johna McCOLLA za namestnika vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), na mesto generala sira Johna REITHA. General John McCOLL prične z opravljanjem dolžnosti 22. oktobra 2007.

| (4) | V skladu s členom 6 Protokola o položaju Danske, priloženega Pogodbi o Evropski Uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju odločb in ukrepov Evropske unije z obrambnim značajem. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6 Protokola o položaju Danske, priloženega Pogodbi o Evropski Uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju odločb in ukrepov Evropske unije z obrambnim značajem.

| (5) | Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO – |
| --- | --- |

(5)

Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

General John McCOLL je imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 22. oktobra 2007.

V Bruslju, 25. septembra 2007

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

C. DURRANT PAIS

---

(1)  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

1

---

| 10.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/9

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA BiH/12/2007

z dne 25. septembra 2007

o imenovanju vodje poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

(2007/725/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z izmenjavo pisem med generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom in generalnim sekretarjem zveze NATO dne 28. septembra 2004 in 8. oktobra 2004 se je Severnoatlantski svet strinjal s tem, da se načelnik štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju da na razpolago kot vodja poveljniške enote EU v Neaplju. |
| --- | --- |

(1)

Z izmenjavo pisem med generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom in generalnim sekretarjem zveze NATO dne 28. septembra 2004 in 8. oktobra 2004 se je Severnoatlantski svet strinjal s tem, da se načelnik štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju da na razpolago kot vodja poveljniške enote EU v Neaplju.

| (2) | Poveljnik operacije EU je priporočil, da se načelnika štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju, generala polkovnika Eduarda ZAMARRIPA, imenuje za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini. |
| --- | --- |

(2)

Poveljnik operacije EU je priporočil, da se načelnika štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju, generala polkovnika Eduarda ZAMARRIPA, imenuje za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.

| (3) | Vojaški odbor EU je to priporočilo podprl. |
| --- | --- |

(3)

Vojaški odbor EU je to priporočilo podprl.

| (4) | V skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za izvajanje političnih in strateških smernic vojaške operacije EU. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za izvajanje političnih in strateških smernic vojaške operacije EU.

| (5) | V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvedbi odločitev in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvedbi odločitev in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo.

| (6) | Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO – |
| --- | --- |

(6)

Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO –

SKLENIL:

Člen 1

General polkovnik Eduardo ZAMARRIPA je imenovan za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 25. septembra 2007

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

C. DURRANT PAIS

---

(1)  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

1

---