# Diario Oficial L 287/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 287 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año1 de noviembre de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 287

Edición en lengua española

Legislación

50o año1 de noviembre de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1286/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1287/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de noviembre de 2007 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1288/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se prohíbe la pesca de eglefino en aguas de la CE de las zonas CIEM Vb y VIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de España | 6 |
| | * | Reglamento (CE) no 1289/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en el Kattegat por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia | 8 |
| | * | Reglamento (CE) no 1290/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se vuelve a autorizar la pesca de bacalao en el Skagerrak por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia | 10 |
| | * | Reglamento (CE) no 1291/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se modifica por octogésimoctava vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 12 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1286/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1287/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de noviembre de 2007

o

3

*

Reglamento (CE) no 1288/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se prohíbe la pesca de eglefino en aguas de la CE de las zonas CIEM Vb y VIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

o

6

*

Reglamento (CE) no 1289/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en el Kattegat por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia

o

8

*

Reglamento (CE) no 1290/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se vuelve a autorizar la pesca de bacalao en el Skagerrak por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia

o

10

*

Reglamento (CE) no 1291/2007 de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se modifica por octogésimoctava vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

o

12

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/706/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 29 de octubre de 2007, que excluye la producción y venta de electricidad en Suecia del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales
  [notificada con el número C(2007) 5197]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/707/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2007, sobre la asignación a Alemania de tres días de pesca adicionales para un programa de mejora de la cobertura de los observadores de conformidad con el anexo IIA del Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 5221] | 23 |
| | | 2007/708/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por la que se modifica la lista de expertos designados miembros de los Comités Científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente y se prorroga su mandato | 25 |
| | | 2007/709/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por la que se modifica la Decisión 2007/554/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
  [notificada con el número C(2007) 5284]

   (
  1
  ) | 29 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/706/CE

*

Decisión de la Comisión, de 29 de octubre de 2007, que excluye la producción y venta de electricidad en Suecia del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales
  [notificada con el número C(2007) 5197]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 5197]

1

18

2007/707/CE

*

Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2007, sobre la asignación a Alemania de tres días de pesca adicionales para un programa de mejora de la cobertura de los observadores de conformidad con el anexo IIA del Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 5221]

o

[notificada con el número C(2007) 5221]

23

2007/708/CE

*

Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por la que se modifica la lista de expertos designados miembros de los Comités Científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente y se prorroga su mandato

25

2007/709/CE

*

Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por la que se modifica la Decisión 2007/554/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
  [notificada con el número C(2007) 5284]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 5284]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1286/2007 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 31 de octubre de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 63,3 |
| MK | 36,3 |
| TR | 66,9 |
| ZZ | 55,5 |
| 0707 00 05 | JO | 180,9 |
| MA | 36,4 |
| MK | 56,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 90 70 | MA | 62,8 |
| TR | 73,7 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | AR | 75,8 |
| TR | 88,5 |
| ZA | 52,1 |
| ZZ | 72,1 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 26,1 |
| TR | 121,4 |
| US | 238,9 |
| ZA | 189,6 |
| ZZ | 164,2 |
| 0808 10 80 | CA | 102,5 |
| CL | 161,2 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 45,9 |
| US | 98,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 89,6 |
| 0808 20 50 | AR | 49,6 |
| CN | 75,8 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 83,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

63,3

MK

36,3

TR

66,9

ZZ

55,5

0707 00 05

JO

180,9

MA

36,4

MK

56,1

TR

130,3

ZZ

100,9

0709 90 70

MA

62,8

TR

73,7

ZZ

68,3

0805 50 10

AR

75,8

TR

88,5

ZA

52,1

ZZ

72,1

0806 10 10

BR

244,8

MK

26,1

TR

121,4

US

238,9

ZA

189,6

ZZ

164,2

0808 10 80

CA

102,5

CL

161,2

MK

33,9

NZ

45,9

US

98,5

ZA

95,6

ZZ

89,6

0808 20 50

AR

49,6

CN

75,8

TR

124,1

ZZ

83,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1287/2007 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de noviembre de 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002, ex 1005, excepto el híbrido para siembra, y ex 1007 , excepto el híbrido para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002, ex 1005, excepto el híbrido para siembra, y ex 1007 , excepto el híbrido para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1784/2003 prevé que, a efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo, se establezcan periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1784/2003 prevé que, a efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo, se establezcan periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento.

| (4) | Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 1 de noviembre de 2007, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación. |
| --- | --- |

(4)

Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 1 de noviembre de 2007, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 1 de noviembre de 2007, entrarán en vigor los derechos de importación en el sector de los cereales mencionados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, establecidos en el anexo I del presente Reglamento, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).

1

o

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1816/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p. 5).

2

o

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 1 de noviembre de 2007

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

0,00

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

17.10.2007-30.10.2007

| 1. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad medi (2) | Trigo duro, calidad baja (3) | Centeno |
| Bolsa | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 231,22 | 100,86 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 406,55 | 396,55 | 376,55 | 167,66 |
| Prima Golfo | — | 20,20 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 13,64 | — | — | — | — | — |

1.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad medi (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Centeno

Bolsa

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

231,22

100,86

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

406,55

396,55

376,55

167,66

Prima Golfo

—

20,20

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

13,64

—

—

—

—

—

| 2. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 52,63 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 50,64 EUR/t |

2.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

52,63 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

50,64 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1288/2007 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por el que se prohíbe la pesca de eglefino en aguas de la CE de las zonas CIEM Vb y VIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2007. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2007.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2007. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2007.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2007 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Pesca y Asuntos Marítimos

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1967/2006 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11). Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

2

o

(3)  DO L 15 de 20.1.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 898/2007 de la Comisión (DO L 196 de 28.7.2007, p. 22).

3

o

---

ANEXO

| No | 61 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Población | HAD/5BC6A |
| Especie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Aguas de la CE de Vb y VIa |
| Fecha | 19.9.2007 |

No

61

Estado miembro

España

Población

HAD/5BC6A

Especie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Aguas de la CE de Vb y VIa

Fecha

19.9.2007

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1289/2007 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por el que se prohíbe la pesca de bacalao en el Kattegat por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2007. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2007.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2007. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2007.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2007 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Pesca y Asuntos Marítimos

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1967/2006 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11). Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

2

o

(3)  DO L 15 de 20.1.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 898/2007 de la Comisión (DO L 196 de 28.7.2007, p. 22).

3

o

---

ANEXO

| No | 63 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Suecia |
| Población | COD/03AS. |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Kattegat |
| Fecha | 15.10.2007 |

No

63

Estado miembro

Suecia

Población

COD/03AS.

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Kattegat

Fecha

15.10.2007

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1290/2007 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por el que se vuelve a autorizar la pesca de bacalao en el Skagerrak por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), establece las cuotas correspondientes a 2007. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), establece las cuotas correspondientes a 2007.

| (2) | El 4 de junio de 2007, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2847/93, Suecia notificó a la Comisión que prohibiría la pesca de bacalao en el Skagerrak por parte de los buques que enarbolasen su pabellón a partir del 1 de junio de 2007. |
| --- | --- |

(2)

El 4 de junio de 2007, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2847/93, Suecia notificó a la Comisión que prohibiría la pesca de bacalao en el Skagerrak por parte de los buques que enarbolasen su pabellón a partir del 1 de junio de 2007.

| (3) | El 21 de junio de 2007, de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2847/93 y con el artículo 26, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 713/2007 por el que se establece la prohibición de que los buques que enarbolen pabellón de Suecia pesquen bacalao en Skagerrak, con efectos a partir de esa misma fecha. |
| --- | --- |

(3)

El 21 de junio de 2007, de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2847/93 y con el artículo 26, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 713/2007 por el que se establece la prohibición de que los buques que enarbolen pabellón de Suecia pesquen bacalao en Skagerrak, con efectos a partir de esa misma fecha.

| (4) | Según los datos transmitidos a la Comisión por las autoridades suecas, todavía se dispone de cierta cantidad de bacalao en la cuota sueca correspondiente al Skagerrak. Por consiguiente, conviene autorizar la pesca de bacalao en esas aguas por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en ese país. |
| --- | --- |

(4)

Según los datos transmitidos a la Comisión por las autoridades suecas, todavía se dispone de cierta cantidad de bacalao en la cuota sueca correspondiente al Skagerrak. Por consiguiente, conviene autorizar la pesca de bacalao en esas aguas por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en ese país.

| (5) | Esta autorización ha de surtir efecto a partir del 1 de octubre de 2007 con el fin de que pueda pescarse la cantidad de bacalao en cuestión antes de que finalice el presente año. |
| --- | --- |

(5)

Esta autorización ha de surtir efecto a partir del 1 de octubre de 2007 con el fin de que pueda pescarse la cantidad de bacalao en cuestión antes de que finalice el presente año.

| (6) | Por tanto, el Reglamento (CE) no 713/2007 de la Comisión debe quedar derogado con efectos a partir del 1 de octubre de 2007. |
| --- | --- |

(6)

Por tanto, el Reglamento (CE) no 713/2007 de la Comisión debe quedar derogado con efectos a partir del 1 de octubre de 2007.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Derogación

Queda derogado el Reglamento (CE) no 713/2007.

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Pesca y Asuntos Marítimos

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1967/2006 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11). Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

2

o

(3)  DO L 15 de 20.1.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 898/2007 de la Comisión (DO L 196 de 28.7.2007, p. 22).

3

o

---

ANEXO

| No | 58 — Reapertura |
| --- | --- |
| Estado miembro | Suecia |
| Población | COD/03AN. |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Skagerrak |
| Fecha | 1.10.2007 |

No

58 — Reapertura

Estado miembro

Suecia

Población

COD/03AN.

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Skagerrak

Fecha

1.10.2007

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/12

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1291/2007 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por el que se modifica por octogésimoctava vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | El día 17 de octubre de 2007, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I. |
| --- | --- |

(2)

El día 17 de octubre de 2007, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I.

| (3) | La entrada «Mohammad Shafiq Ahmadi» debe corregirse teniendo en cuenta la decisión del Comité de Sanciones, de 21 de septiembre de 2007. |
| --- | --- |

(3)

La entrada «Mohammad Shafiq Ahmadi» debe corregirse teniendo en cuenta la decisión del Comité de Sanciones, de 21 de septiembre de 2007.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1239/2007 (DO L 280 de 24.10.2007, p. 11).

1

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

| 1) | La entrada «Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Dirección: a) via Romagnosi 6, Varese, Italia, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: a) 4 de junio de 1966, b) 4 de septiembre de 1966. Lugar de nacimiento: Kairouan, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: G025057 (pasaporte tunecino expedido el 23 de junio de 1999 que expiró el 5 de febrero de 2004). Información complementaria: código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Dirección: a) via Romagnosi 6, Varese (Italia), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: a) 4 de junio de 1966, b) 4 de septiembre de 1966. Lugar de nacimiento: Kairouan (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: G025057 (pasaporte tunecino expedido el 23 de junio de 1999 y caducado el 5 de febrero de 2004). Información complementaria: a) Código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel. El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación italiano anuló la sentencia y ordenó un nuevo juicio.». |
| --- | --- |

1)

La entrada «Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Dirección: a) via Romagnosi 6, Varese, Italia, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: a) 4 de junio de 1966, b) 4 de septiembre de 1966. Lugar de nacimiento: Kairouan, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: G025057 (pasaporte tunecino expedido el 23 de junio de 1999 que expiró el 5 de febrero de 2004). Información complementaria: código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Dirección: a) via Romagnosi 6, Varese (Italia), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: a) 4 de junio de 1966, b) 4 de septiembre de 1966. Lugar de nacimiento: Kairouan (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: G025057 (pasaporte tunecino expedido el 23 de junio de 1999 y caducado el 5 de febrero de 2004). Información complementaria: a) Código fiscal italiano: BDA YSF 66P04 Z352Q. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel. El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación italiano anuló la sentencia y ordenó un nuevo juicio.».

| 2) | La entrada «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Dirección: via Catalani 1, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 10.8.1965 Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: L965734 (pasaporte tunecino expedido el 6.2.1999 y expirado el 5.2.2004). Información suplementaria: número de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Dirección: via Catalani 1, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 10 de agosto de 1965. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L965734 (pasaporte tunecino expedido el 6 de febrero de 1999 y caducado el 5 de febrero de 2004). Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 4 años y 8 meses de cárcel. El 29 de septiembre de 2005, el Tribunal de Apelación de Milán redujo su condena a 3 años y 4 meses. La decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación el 10 de noviembre de 2006. Permaneció en prisión o sujeto a medidas alternativas del 24 de junio de 2003 al 6 de mayo de 2005. Está sujeto a un decreto de expulsión del territorio italiano.». |
| --- | --- |

2)

La entrada «Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Dirección: via Catalani 1, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 10.8.1965 Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: L965734 (pasaporte tunecino expedido el 6.2.1999 y expirado el 5.2.2004). Información suplementaria: número de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Dirección: via Catalani 1, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 10 de agosto de 1965. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L965734 (pasaporte tunecino expedido el 6 de febrero de 1999 y caducado el 5 de febrero de 2004). Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 4 años y 8 meses de cárcel. El 29 de septiembre de 2005, el Tribunal de Apelación de Milán redujo su condena a 3 años y 4 meses. La decisión fue confirmada por el Tribunal de Casación el 10 de noviembre de 2006. Permaneció en prisión o sujeto a medidas alternativas del 24 de junio de 2003 al 6 de mayo de 2005. Está sujeto a un decreto de expulsión del territorio italiano.».

| 3) | La entrada «Mohammad Shafiq Ahmadi. Título: Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mohammad Shafiq Ahmadi. Título: Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán. Nacionalidad: afgana.». |
| --- | --- |

3)

La entrada «Mohammad Shafiq Ahmadi. Título: Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mohammad Shafiq Ahmadi. Título: Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán. Nacionalidad: afgana.».

| 4) | La entrada «Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Lugar de nacimiento: Bordj el Kiffane, Argelia. Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Lugar de nacimiento: Bordj el Kiffane (Argelia). Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972. Información complementaria: En enero de 2003, condenado en Italia a 4 años de cárcel.». |
| --- | --- |

4)

La entrada «Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Lugar de nacimiento: Bordj el Kiffane, Argelia. Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Lugar de nacimiento: Bordj el Kiffane (Argelia). Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 1972. Información complementaria: En enero de 2003, condenado en Italia a 4 años de cárcel.».

| 5) | La entrada «Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale]. Fecha de nacimiento: 18.12.1969. Lugar de nacimiento: Asima-Túnez (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) bosnia y herzegovina. Pasaporte no: a) G737411 (pasaporte tunecino expedido el 24.10.1990 que expiró el 20.9.1997), b) 0801888 (Bosnia y Herzegovina). Información complementaria: se ha informado de su detención en Estambul y deportación a Italia.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: 18 de diciembre de 1969. Lugar de nacimiento: Asima-Túnez (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) bosnia-herzegovina. Pasaporte no: a) G737411 (pasaporte tunecino expedido el 24 de octubre de 1990 y caducado el 20 de septiembre de 1997), b) 0801888 (Bosnia y Herzegovina). Información complementaria: a) Se ha informado de su detención en Estambul (Turquía) y deportación a Italia. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 3 años de cárcel. c) El 17 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 2 años y 6 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

5)

La entrada «Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale]. Fecha de nacimiento: 18.12.1969. Lugar de nacimiento: Asima-Túnez (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) bosnia y herzegovina. Pasaporte no: a) G737411 (pasaporte tunecino expedido el 24.10.1990 que expiró el 20.9.1997), b) 0801888 (Bosnia y Herzegovina). Información complementaria: se ha informado de su detención en Estambul y deportación a Italia.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: 18 de diciembre de 1969. Lugar de nacimiento: Asima-Túnez (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) bosnia-herzegovina. Pasaporte no: a) G737411 (pasaporte tunecino expedido el 24 de octubre de 1990 y caducado el 20 de septiembre de 1997), b) 0801888 (Bosnia y Herzegovina). Información complementaria: a) Se ha informado de su detención en Estambul (Turquía) y deportación a Italia. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 3 años de cárcel. c) El 17 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 2 años y 6 meses de cárcel.».

| 6) | La entrada «Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia. Fecha de nacimiento: 19.12.1965. Lugar de nacimiento: Túnez (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no L246084 (pasaporte tunecino expedido el 10.6.1996 que expiró el 9.6.2001)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 19 de diciembre de 1965. Lugar de nacimiento: Túnez (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no L246084 (pasaporte tunecino expedido el 10 de junio de 1996 y caducado el 9 de junio de 2001). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 1 mes de cárcel.». |
| --- | --- |

6)

La entrada «Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia. Fecha de nacimiento: 19.12.1965. Lugar de nacimiento: Túnez (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no L246084 (pasaporte tunecino expedido el 10.6.1996 que expiró el 9.6.2001)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 19 de diciembre de 1965. Lugar de nacimiento: Túnez (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no L246084 (pasaporte tunecino expedido el 10 de junio de 1996 y caducado el 9 de junio de 2001). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 1 mes de cárcel.».

| 7) | La entrada «Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia. Fecha de nacimiento: 18.3.1967. Lugar de nacimiento: Kairouan, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K602878 (pasaporte tunecino expedido el 5.11.1993 que expiró el 9.6.2001)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 18 de marzo de 1967. Lugar de nacimiento: Kairouan (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K602878 (pasaporte tunecino expedido el 5 de noviembre de 1993 y caducado el 9 de junio de 2001. Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

7)

La entrada «Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia. Fecha de nacimiento: 18.3.1967. Lugar de nacimiento: Kairouan, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K602878 (pasaporte tunecino expedido el 5.11.1993 que expiró el 9.6.2001)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 18 de marzo de 1967. Lugar de nacimiento: Kairouan (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K602878 (pasaporte tunecino expedido el 5 de noviembre de 1993 y caducado el 9 de junio de 2001. Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel.».

| 8) | La entrada «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami. Dirección: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Boloña) Italia. Fecha de nacimiento: 20.11.1971. Lugar de nacimiento: Koubellat, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: Z106861 (pasaporte tunecino expedido el 18.2.2004 y expirado el 17.2.2009).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami. Dirección: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 20 de noviembre de 1971. Lugar de nacimiento: Koubellat (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: Z106861 (pasaporte tunecino expedido el 18 de febrero de 2004 que caduca el 17 de febrero de 2009). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 3 años de cárcel.». |
| --- | --- |

8)

La entrada «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami. Dirección: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Boloña) Italia. Fecha de nacimiento: 20.11.1971. Lugar de nacimiento: Koubellat, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: Z106861 (pasaporte tunecino expedido el 18.2.2004 y expirado el 17.2.2009).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami. Dirección: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 20 de noviembre de 1971. Lugar de nacimiento: Koubellat (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: Z106861 (pasaporte tunecino expedido el 18 de febrero de 2004 que caduca el 17 de febrero de 2009). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 3 años de cárcel.».

| 9) | La entrada «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 25.1.1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23.4.1999 y expirado el 22.4.2004). Información suplementaria: (a) número de identificación fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D (b) actualmente en prisión en Túnez.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: via Dubini 3, Gallarate, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 25 de enero de 1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23 de abril de 1999 y caducado el 22 de abril de 2004). Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D. b) Actualmente encarcelado en Túnez (Túnez). c) Las autoridades judiciales italianas han dictado una orden de detención contra él que en septiembre de 2007 sigue pendiente de ejecución.». |
| --- | --- |

9)

La entrada «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 25.1.1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23.4.1999 y expirado el 22.4.2004). Información suplementaria: (a) número de identificación fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D (b) actualmente en prisión en Túnez.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: via Dubini 3, Gallarate, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 25 de enero de 1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23 de abril de 1999 y caducado el 22 de abril de 2004). Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D. b) Actualmente encarcelado en Túnez (Túnez). c) Las autoridades judiciales italianas han dictado una orden de detención contra él que en septiembre de 2007 sigue pendiente de ejecución.».

| 10) | La entrada «Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Dirección: (a) Via Agucchi 250, Boloña, Italia, (b) Via di Saliceto 51/9, Boloña, Italia. Fecha de nacimiento: 30.1.1966. Lugar de nacimiento: Beja, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: K459698 (pasaporte tunecino expedido el 6.3.1999 y expirado el 5.3.2004)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi [alias a) Said, b) Samir]. Dirección: a) Via Agucchi 250, Bolonia (Italia), b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 30 de enero de 1966. Lugar de nacimiento: Baja (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K459698 (pasaporte tunecino expedido el 6 de marzo de 1999 y caducado el 5 de marzo de 2004) Información complementaria: En enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.». |
| --- | --- |

10)

La entrada «Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Dirección: (a) Via Agucchi 250, Boloña, Italia, (b) Via di Saliceto 51/9, Boloña, Italia. Fecha de nacimiento: 30.1.1966. Lugar de nacimiento: Beja, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: K459698 (pasaporte tunecino expedido el 6.3.1999 y expirado el 5.3.2004)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi [alias a) Said, b) Samir]. Dirección: a) Via Agucchi 250, Bolonia (Italia), b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 30 de enero de 1966. Lugar de nacimiento: Baja (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K459698 (pasaporte tunecino expedido el 6 de marzo de 1999 y caducado el 5 de marzo de 2004) Información complementaria: En enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.».

| 11) | La entrada «Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Dirección: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 17.11.1961. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: M788439 (pasaporte tunecino expedido el 20.10.2001 que expira el 19.10.2006). Información complementaria: código fiscal italiano: LBR HBB 61S17 Z352F.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Dirección: via Brughiera 5, Castronno, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 17 de noviembre de 1961. Lugar de nacimiento: Menzel Temime (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: M788439 (pasaporte tunecino expedido el 20 de octubre de 2001 y caducado el 19 de octubre de 2006). Información complementaria: a) Código fiscal italiano: LBR HBB 61S17 Z352F. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 6 años y 6 meses de cárcel. El 29 de septiembre de 2005, el Tribunal de Apelación de Milán redujo su condena a 4 años y 1 mes. Encarcelado del 24 de junio de 2003 al 17 de noviembre de 2006. Expulsado del territorio italiano a Túnez (Túnez) el 30 de agosto de 2006.». |
| --- | --- |

11)

La entrada «Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Dirección: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 17.11.1961. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: M788439 (pasaporte tunecino expedido el 20.10.2001 que expira el 19.10.2006). Información complementaria: código fiscal italiano: LBR HBB 61S17 Z352F.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Dirección: via Brughiera 5, Castronno, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 17 de noviembre de 1961. Lugar de nacimiento: Menzel Temime (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: M788439 (pasaporte tunecino expedido el 20 de octubre de 2001 y caducado el 19 de octubre de 2006). Información complementaria: a) Código fiscal italiano: LBR HBB 61S17 Z352F. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 6 años y 6 meses de cárcel. El 29 de septiembre de 2005, el Tribunal de Apelación de Milán redujo su condena a 4 años y 1 mes. Encarcelado del 24 de junio de 2003 al 17 de noviembre de 2006. Expulsado del territorio italiano a Túnez (Túnez) el 30 de agosto de 2006.».

| 12) | La entrada «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Dirección: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 1.5.1966. Lugar de nacimiento: Rainneen, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L945660 (pasaporte tunecino expedido el 4.12.1998 que expiró el 3.12.2001). Información complementaria: código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Dirección: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 1 de mayo de 1966. Lugar de nacimiento: Rainneen (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L945660 (pasaporte tunecino expedido el 4 de diciembre de 1998 y caducado el 3 de diciembre de 2001). Información complementaria: a) Código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O. b) Absuelto el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán. En septiembre de 2007 seguía pendiente el recurso de apelación en el Tribunal de Apelación de Milán.». |
| --- | --- |

12)

La entrada «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Dirección: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italia. Fecha de nacimiento: 1.5.1966. Lugar de nacimiento: Rainneen, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L945660 (pasaporte tunecino expedido el 4.12.1998 que expiró el 3.12.2001). Información complementaria: código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Dirección: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 1 de mayo de 1966. Lugar de nacimiento: Rainneen (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L945660 (pasaporte tunecino expedido el 4 de diciembre de 1998 y caducado el 3 de diciembre de 2001). Información complementaria: a) Código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O. b) Absuelto el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán. En septiembre de 2007 seguía pendiente el recurso de apelación en el Tribunal de Apelación de Milán.».

| 13) | La entrada «Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Dirección: Vicolo dei Prati 2/2, Bolonia, Italia. Fecha de nacimiento: 12.4.1960. Lugar de nacimiento: Hekaima Al-Mehdiya, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K815205 (pasaporte tunecino expedido el 17.9.1994 que expiró el 16.9.1999)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib). Dirección: Vicolo dei Prati 2/2, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 12 de abril de 1960. Lugar de nacimiento: Hekaima Al-Mehdiya (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K815205 (pasaporte tunecino expedido el 17 de septiembre de 1994 y caducado el 16 de septiembre de 1999). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 6 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

13)

La entrada «Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Dirección: Vicolo dei Prati 2/2, Bolonia, Italia. Fecha de nacimiento: 12.4.1960. Lugar de nacimiento: Hekaima Al-Mehdiya, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K815205 (pasaporte tunecino expedido el 17.9.1994 que expiró el 16.9.1999)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib). Dirección: Vicolo dei Prati 2/2, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 12 de abril de 1960. Lugar de nacimiento: Hekaima Al-Mehdiya (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: K815205 (pasaporte tunecino expedido el 17 de septiembre de 1994 y caducado el 16 de septiembre de 1999). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 6 meses de cárcel.».

| 14) | La entrada «Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Dirección: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italia. Fecha de nacimiento: 22.7.1967. Lugar de nacimiento: Menzel Bouzelfa, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L029899 (pasaporte tunecino expedido el 14.8.1995 que expiró el 13.8.2000). Información complementaria: código fiscal italiano: a) DDR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Dirección: via Belotti 16, Busto Arsizio, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 22 de julio de 1967. Lugar de nacimiento: Menzel Bouzelfa (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L029899 (pasaporte tunecino expedido el 14 de agosto de 1995 y caducado el 13 de agosto de 2000). Información complementaria: Código fiscal italiano: a) DDR KML 67L22 Z352Q. b) DRR KLB 67L22 Z352S. c) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 5 años y 10 meses de cárcel. El 29 de septiembre de 2005, el Tribunal de Apelación de Milán redujo su condena a 3 años y 7 meses. Permaneció en prisión o cumpliendo medidas alternativas del 24 de junio de 2003 al 17 de noviembre de 2006. Está sujeto a un decreto de expulsión del territorio italiano.». |
| --- | --- |

14)

La entrada «Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Dirección: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italia. Fecha de nacimiento: 22.7.1967. Lugar de nacimiento: Menzel Bouzelfa, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L029899 (pasaporte tunecino expedido el 14.8.1995 que expiró el 13.8.2000). Información complementaria: código fiscal italiano: a) DDR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Dirección: via Belotti 16, Busto Arsizio, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 22 de julio de 1967. Lugar de nacimiento: Menzel Bouzelfa (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L029899 (pasaporte tunecino expedido el 14 de agosto de 1995 y caducado el 13 de agosto de 2000). Información complementaria: Código fiscal italiano: a) DDR KML 67L22 Z352Q. b) DRR KLB 67L22 Z352S. c) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 5 años y 10 meses de cárcel. El 29 de septiembre de 2005, el Tribunal de Apelación de Milán redujo su condena a 3 años y 7 meses. Permaneció en prisión o cumpliendo medidas alternativas del 24 de junio de 2003 al 17 de noviembre de 2006. Está sujeto a un decreto de expulsión del territorio italiano.».

| 15) | La entrada «Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972. Lugar de nacimiento: Roubaix, Francia. Información adicional: orden de detención internacional solicitada por Interpol. Arrestado en Alemania el 13.12.2003, extraditado a Francia el 18.5.2004. Está detenido desde octubre de 2004.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: a) 21 de enero de 1971, b) 29 de enero de 1975, c) 1971, d) 21 de enero de 1962, e) 24 de agosto de 1972. Lugar de nacimiento: Roubaix (Francia). Información complementaria: a) Orden de detención internacional solicitada por Interpol. Arrestado en Alemania el 13 de diciembre de 2003, extraditado a Francia el 18 de mayo de 2004. Detenido desde octubre de 2004. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 5 años de cárcel. El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia ordenó un nuevo juicio separado, dado que en mayo de 2004 se encontraba ya detenido en Francia.». |
| --- | --- |

15)

La entrada «Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972. Lugar de nacimiento: Roubaix, Francia. Información adicional: orden de detención internacional solicitada por Interpol. Arrestado en Alemania el 13.12.2003, extraditado a Francia el 18.5.2004. Está detenido desde octubre de 2004.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: a) 21 de enero de 1971, b) 29 de enero de 1975, c) 1971, d) 21 de enero de 1962, e) 24 de agosto de 1972. Lugar de nacimiento: Roubaix (Francia). Información complementaria: a) Orden de detención internacional solicitada por Interpol. Arrestado en Alemania el 13 de diciembre de 2003, extraditado a Francia el 18 de mayo de 2004. Detenido desde octubre de 2004. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 5 años de cárcel. El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia ordenó un nuevo juicio separado, dado que en mayo de 2004 se encontraba ya detenido en Francia.».

| 16) | La entrada «Mohamed El Mahfoudi. Dirección: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italia). Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1964. Lugar de nacimiento: Agadir (Marruecos). Código fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mohamed El Mahfoudi. Dirección: via Puglia 22, Gallarate, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1964. Lugar de nacimiento: Agadir (Marruecos). Información complementaria: a) Código fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 1 año y 4 meses de cárcel con una condena condicional tras un procedimiento de juicio abreviado. En septiembre de 2007, seguía pendiente el proceso de apelación en el Tribunal de Apelación de Milán. Hasta septiembre de 2007 ha permanecido en Marruecos.». |
| --- | --- |

16)

La entrada «Mohamed El Mahfoudi. Dirección: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italia). Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1964. Lugar de nacimiento: Agadir (Marruecos). Código fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mohamed El Mahfoudi. Dirección: via Puglia 22, Gallarate, Varese (Italia). Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1964. Lugar de nacimiento: Agadir (Marruecos). Información complementaria: a) Código fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F. b) Condenado el 3 de diciembre de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de Milán a 1 año y 4 meses de cárcel con una condena condicional tras un procedimiento de juicio abreviado. En septiembre de 2007, seguía pendiente el proceso de apelación en el Tribunal de Apelación de Milán. Hasta septiembre de 2007 ha permanecido en Marruecos.».

| 17) | La entrada «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir]. Dirección: Via Milano 108, Brescia, Italia. Fecha de nacimiento: 4.12.1964. Lugar de nacimiento: Tabarka, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L335915 (pasaporte tunecino expedido el 8.11.1996 que expiró el 7.11.2001)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir]. Dirección: Via Milano 108, Brescia (Italia). Fecha de nacimiento: 4 de diciembre de 1964. Lugar de nacimiento: Tabarka (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L335915 (pasaporte tunecino expedido el 8 de noviembre de 1996 y caducado el 7 de noviembre de 2001). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.». |
| --- | --- |

17)

La entrada «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir]. Dirección: Via Milano 108, Brescia, Italia. Fecha de nacimiento: 4.12.1964. Lugar de nacimiento: Tabarka, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L335915 (pasaporte tunecino expedido el 8.11.1996 que expiró el 7.11.2001)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir]. Dirección: Via Milano 108, Brescia (Italia). Fecha de nacimiento: 4 de diciembre de 1964. Lugar de nacimiento: Tabarka (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L335915 (pasaporte tunecino expedido el 8 de noviembre de 1996 y caducado el 7 de noviembre de 2001). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.».

| 18) | La entrada «Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar], Via degli Apuli no 5, Milán, Italia. Lugar de nacimiento: Boulogin (Argelia). Fecha de nacimiento: 16 de abril de 1969.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar]. Dirección: Via degli Apuli no 5, Milán (Italia). Fecha de nacimiento: 16 de abril de 1969. Lugar de nacimiento: Boulogin (Argelia). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

18)

La entrada «Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar], Via degli Apuli no 5, Milán, Italia. Lugar de nacimiento: Boulogin (Argelia). Fecha de nacimiento: 16 de abril de 1969.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar]. Dirección: Via degli Apuli no 5, Milán (Italia). Fecha de nacimiento: 16 de abril de 1969. Lugar de nacimiento: Boulogin (Argelia). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel.».

| 19) | La entrada «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr]. Dirección: a) Via Bellaria 10, Bolonia, Italia, b) Via Lazio 3, Bolonia, Italia, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. Fecha de nacimiento: 8.2.1969. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) Bosnia y Herzegovina. Información complementaria: también identificado como Abdel Aziz Ben Narvan , nacido en Sereka (antiuga Yugoslavia) el 15.8.1970.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr]. Dirección: a) Via Bellaria 10, Bolonia (Italia), b) Via Lazio 3, Bolonia (Italia), c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina). Pasaporte no K989895 (pasaporte tunecino expedido el 26 de julio de 1995 y caducado el 25 de julio de 2000). Fecha de nacimiento: 8 de febrero de 1969. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) bosnia-herzegovina. Información complementaria: a) También identificado como Abdel Aziz Ben Narvan, nacido en Sereka (antigua Yugoslavia) el 15 de agosto de 1970. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 5 años y 6 meses de cárcel. El 10 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 4 años y 6 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

19)

La entrada «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr]. Dirección: a) Via Bellaria 10, Bolonia, Italia, b) Via Lazio 3, Bolonia, Italia, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. Fecha de nacimiento: 8.2.1969. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) Bosnia y Herzegovina. Información complementaria: también identificado como Abdel Aziz Ben Narvan , nacido en Sereka (antiuga Yugoslavia) el 15.8.1970.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr]. Dirección: a) Via Bellaria 10, Bolonia (Italia), b) Via Lazio 3, Bolonia (Italia), c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina). Pasaporte no K989895 (pasaporte tunecino expedido el 26 de julio de 1995 y caducado el 25 de julio de 2000). Fecha de nacimiento: 8 de febrero de 1969. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: a) tunecina, b) bosnia-herzegovina. Información complementaria: a) También identificado como Abdel Aziz Ben Narvan, nacido en Sereka (antigua Yugoslavia) el 15 de agosto de 1970. b) En enero de 2003, condenado en Italia a 5 años y 6 meses de cárcel. El 10 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 4 años y 6 meses de cárcel.».

| 20) | La entrada «Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Dirección: a) Via Mirasole 11, Bolonia, Italia, b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bolonia), Italia. Fecha de nacimiento: 25.10.1963. Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L065947 (pasaporte tunecino expedido el 28.10.1995 que expiró el 27.10.2000).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias
  Yarraya). Dirección: a) Via Mirasole 11, Bolonia (Italia), b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 25 de octubre de 1963. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L065947 (pasaporte tunecino expedido el 28 de octubre de 1995 y caducado el 27 de octubre de 2000). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel. El 10 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 3 años y 6 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

20)

La entrada «Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Dirección: a) Via Mirasole 11, Bolonia, Italia, b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bolonia), Italia. Fecha de nacimiento: 25.10.1963. Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L065947 (pasaporte tunecino expedido el 28.10.1995 que expiró el 27.10.2000).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias
  Yarraya). Dirección: a) Via Mirasole 11, Bolonia (Italia), b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 25 de octubre de 1963. Lugar de nacimiento: Sfax (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L065947 (pasaporte tunecino expedido el 28 de octubre de 1995 y caducado el 27 de octubre de 2000). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 6 meses de cárcel. El 10 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 3 años y 6 meses de cárcel.».

| 21) | La entrada «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Dirección: (a) Via Toscana 46, Boloña, Italia, (b) Via di Saliceto 51/9, Boloña, Italia. Fecha de nacimiento: 6.3.1969. Lugar de nacimiento: Baja, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: L497470 (pasaporte tunecino expedido el 3.6.1997 y expirado el 2.6.2002)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri [alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu]. Dirección: a) Via Toscana 46, Bolonia (Italia), b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1969. Lugar de nacimiento: Baja (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L497470 (pasaporte tunecino expedido el 3 de junio de 1997 y caducado el 2 de junio de 2002). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 8 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

21)

La entrada «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Dirección: (a) Via Toscana 46, Boloña, Italia, (b) Via di Saliceto 51/9, Boloña, Italia. Fecha de nacimiento: 6.3.1969. Lugar de nacimiento: Baja, Túnez. Nacionalidad: tunecino. Pasaporte no: L497470 (pasaporte tunecino expedido el 3.6.1997 y expirado el 2.6.2002)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri [alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu]. Dirección: a) Via Toscana 46, Bolonia (Italia), b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1969. Lugar de nacimiento: Baja (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte no: L497470 (pasaporte tunecino expedido el 3 de junio de 1997 y caducado el 2 de junio de 2002). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 8 meses de cárcel.».

| 22) | La entrada «Ahmed Hosni Rarrbo [alias Abdallah, Addullah). Lugar de nacimiento: Bologhine (Argelia). Fecha de nacimiento: 12 de septiembre de 1974» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Ahmed Hosni Rarrbo [alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: 12 de septiembre de 1974. Lugar de nacimiento: Bologhine (Argelia). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 4 meses de cárcel. El 17 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 8 meses de cárcel.». |
| --- | --- |

22)

La entrada «Ahmed Hosni Rarrbo [alias Abdallah, Addullah). Lugar de nacimiento: Bologhine (Argelia). Fecha de nacimiento: 12 de septiembre de 1974» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Ahmed Hosni Rarrbo [alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah]. Dirección: sin dirección fija en Italia. Fecha de nacimiento: 12 de septiembre de 1974. Lugar de nacimiento: Bologhine (Argelia). Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años y 4 meses de cárcel. El 17 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 8 meses de cárcel.».

| 23) | La entrada «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem]. Dirección: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italia, b) Via di Saliceto 51/9, Boloña, Italia. Fecha de nacimiento: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972. Lugar de nacimiento: Taiz, Yemen. Nacionalidad: yemení. Información complementaria: detenido en Italia el 19.8.2003.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
  «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem]. Dirección: a) Via Milano 105, Casal di Principe, Caserta (Italia), b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: a) 1 de marzo de 1970, b) 26 de marzo de 1972. Lugar de nacimiento: Taiz (Yemen). Nacionalidad: yemení. Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel. El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia confirmó la sentencia en rebeldía.». |
| --- | --- |

23)

La entrada «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem]. Dirección: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italia, b) Via di Saliceto 51/9, Boloña, Italia. Fecha de nacimiento: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972. Lugar de nacimiento: Taiz, Yemen. Nacionalidad: yemení. Información complementaria: detenido en Italia el 19.8.2003.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:

«Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem]. Dirección: a) Via Milano 105, Casal di Principe, Caserta (Italia), b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia). Fecha de nacimiento: a) 1 de marzo de 1970, b) 26 de marzo de 1972. Lugar de nacimiento: Taiz (Yemen). Nacionalidad: yemení. Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel. El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia confirmó la sentencia en rebeldía.».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/18

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2007

que excluye la producción y venta de electricidad en Suecia del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales

[notificada con el número C(2007) 5197]

(El texto en lengua sueca es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/706/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1), y, en particular, su artículo 30, apartados 4 y 6,

Vista la solicitud que presentó el Reino de Suecia por correo electrónico de 29 de junio de 2007,

Previa consulta al Comité consultivo de contratos públicos,

Considerando lo siguiente:

I.   Antecedentes

| (1) | Por correo electrónico de 29 de junio de 2007, Suecia transmitió a la Comisión una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE. La Comisión solicitó información complementaria mediante correo electrónico de 20 de julio de 2007. Tras una prórroga del plazo inicial, las autoridades suecas transmitieron dicha información mediante correo electrónico de 17 de agosto de 2007. |
| --- | --- |

(1)

Por correo electrónico de 29 de junio de 2007, Suecia transmitió a la Comisión una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE. La Comisión solicitó información complementaria mediante correo electrónico de 20 de julio de 2007. Tras una prórroga del plazo inicial, las autoridades suecas transmitieron dicha información mediante correo electrónico de 17 de agosto de 2007.

| (2) | La solicitud presentada por el Reino de Suecia se refiere a la producción y la venta (mayorista y minorista) de electricidad. |
| --- | --- |

(2)

La solicitud presentada por el Reino de Suecia se refiere a la producción y la venta (mayorista y minorista) de electricidad.

| (3) | Se adjuntan a la solicitud las conclusiones de la autoridad nacional independiente Konkurrensverket (Autoridad Sueca de Competencia), según las cuales se cumplen las condiciones de aplicabilidad del artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE. |
| --- | --- |

(3)

Se adjuntan a la solicitud las conclusiones de la autoridad nacional independiente Konkurrensverket (Autoridad Sueca de Competencia), según las cuales se cumplen las condiciones de aplicabilidad del artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE.

II.   Marco jurídico

| (4) | El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que esta no se aplicará a los contratos destinados a hacer posible la prestación de una de las actividades contempladas en la Directiva, siempre que en el Estado miembro en que se efectúe dicha actividad esta esté sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, teniendo en cuenta las características específicas del sector en cuestión. Se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el Estado miembro ha transpuesto y aplicado las disposiciones de la legislación comunitaria pertinente que liberalizan total o parcialmente un sector determinado. Esta legislación figura en el anexo XI de la Directiva 2004/17/CE, que, para el sector de la electricidad, remite a la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (2). La Directiva 96/92/CE se ha sustituido por la Directiva 2003/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE (3), que exige una apertura aún mayor del mercado. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que esta no se aplicará a los contratos destinados a hacer posible la prestación de una de las actividades contempladas en la Directiva, siempre que en el Estado miembro en que se efectúe dicha actividad esta esté sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, teniendo en cuenta las características específicas del sector en cuestión. Se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el Estado miembro ha transpuesto y aplicado las disposiciones de la legislación comunitaria pertinente que liberalizan total o parcialmente un sector determinado. Esta legislación figura en el anexo XI de la Directiva 2004/17/CE, que, para el sector de la electricidad, remite a la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (2). La Directiva 96/92/CE se ha sustituido por la Directiva 2003/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE (3), que exige una apertura aún mayor del mercado.

| (5) | Suecia ha transpuesto y aplicado tanto la Directiva 96/92/CE como la Directiva 2003/54/CE, optando por la disociación total de la propiedad de las redes de transporte y por la disociación jurídica y funcional de las redes de distribución, excepto para las empresas más pequeñas, a las que no se aplican los requisitos de disociación funcional. Por consiguiente, de conformidad con el artículo 30, apartado 3, párrafo primero, debe considerarse que el acceso al mercado no está limitado. |
| --- | --- |

(5)

Suecia ha transpuesto y aplicado tanto la Directiva 96/92/CE como la Directiva 2003/54/CE, optando por la disociación total de la propiedad de las redes de transporte y por la disociación jurídica y funcional de las redes de distribución, excepto para las empresas más pequeñas, a las que no se aplican los requisitos de disociación funcional. Por consiguiente, de conformidad con el artículo 30, apartado 3, párrafo primero, debe considerarse que el acceso al mercado no está limitado.

| (6) | La exposición directa a la competencia debe evaluarse sobre la base de distintos indicadores, ninguno de los cuales es decisivo por sí mismo. Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de sus principales agentes económicos. Otro criterio es el grado de concentración de esos mercados. En consideración de las características de los mercados en cuestión, deben tenerse en cuenta también otros criterios como el grado de liquidez, el funcionamiento del mercado de ajustes, la competencia de precios y el grado de facilidad a la hora de cambiar de proveedor. |
| --- | --- |

(6)

La exposición directa a la competencia debe evaluarse sobre la base de distintos indicadores, ninguno de los cuales es decisivo por sí mismo. Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de sus principales agentes económicos. Otro criterio es el grado de concentración de esos mercados. En consideración de las características de los mercados en cuestión, deben tenerse en cuenta también otros criterios como el grado de liquidez, el funcionamiento del mercado de ajustes, la competencia de precios y el grado de facilidad a la hora de cambiar de proveedor.

| (7) | La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia.

III.   Evaluación

| (8) | La solicitud presentada por Suecia se refiere a la producción y la venta (mayorista y minorista) de electricidad. |
| --- | --- |

(8)

La solicitud presentada por Suecia se refiere a la producción y la venta (mayorista y minorista) de electricidad.

| (9) | El mercado mayorista sueco está integrado en gran medida en el mercado nórdico de la energía (Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia). Consiste en un mercado de transacciones bilaterales entre, por un lado, los productores y, por otro, los proveedores y las sociedades industriales, con una bolsa voluntaria de intercambio de energía para los países nórdicos denominada «Nord Pool», la cual dispone de un mercado al contado y de un mercado a plazo fijo. Este hecho y el modelo de mercado integrado de Nord Pool (4) indican una clara tendencia a un mercado mayorista regional nórdico. No obstante, hay estrangulamientos en el transporte de la electricidad (congestión) que dividen parte del tiempo la región nórdica en hasta seis zonas geográficas tarifarias distintas, una de las cuales es Suecia. Suecia tiene cinco conexiones principales entre sus redes y las de otras regiones del Espacio Económico Europeo (Dinamarca occidental-Suecia, Dinamarca oriental-Suecia, Suecia-Noruega meridional, Suecia-Noruega septentrional y Suecia-Finlandia). En 2005, de esas cinco conexiones, la más congestionada lo estuvo el 52 % del tiempo y la que menos, el 8 % del tiempo (5). No obstante, esto se produjo rara vez simultáneamente en las cinco conexiones. Así, según las autoridades suecas, Suecia constituyó una zona tarifaria completamente independiente, esto es, no estuvo conectada a ninguna otra zona tarifaria, durante el 0,5 % del tiempo en 2005. Además, una ojeada sobre el número de zonas conectadas con Suecia desde 2001 indica que, de las otras seis zonas tarifarias (Noruega estaba dividida entonces en tres zonas frente a las dos actuales), Suecia estuvo conectada a un mínimo de cuatro el 82,4 % del tiempo (6). Por consiguiente y conforme a la práctica de la Comisión (7), no se dilucidará la cuestión de si el mercado es nacional o regional, puesto que el resultado del análisis será el mismo con independencia de que la definición sea más o menos amplia. |
| --- | --- |

(9)

El mercado mayorista sueco está integrado en gran medida en el mercado nórdico de la energía (Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia). Consiste en un mercado de transacciones bilaterales entre, por un lado, los productores y, por otro, los proveedores y las sociedades industriales, con una bolsa voluntaria de intercambio de energía para los países nórdicos denominada «Nord Pool», la cual dispone de un mercado al contado y de un mercado a plazo fijo. Este hecho y el modelo de mercado integrado de Nord Pool (4) indican una clara tendencia a un mercado mayorista regional nórdico. No obstante, hay estrangulamientos en el transporte de la electricidad (congestión) que dividen parte del tiempo la región nórdica en hasta seis zonas geográficas tarifarias distintas, una de las cuales es Suecia. Suecia tiene cinco conexiones principales entre sus redes y las de otras regiones del Espacio Económico Europeo (Dinamarca occidental-Suecia, Dinamarca oriental-Suecia, Suecia-Noruega meridional, Suecia-Noruega septentrional y Suecia-Finlandia). En 2005, de esas cinco conexiones, la más congestionada lo estuvo el 52 % del tiempo y la que menos, el 8 % del tiempo (5). No obstante, esto se produjo rara vez simultáneamente en las cinco conexiones. Así, según las autoridades suecas, Suecia constituyó una zona tarifaria completamente independiente, esto es, no estuvo conectada a ninguna otra zona tarifaria, durante el 0,5 % del tiempo en 2005. Además, una ojeada sobre el número de zonas conectadas con Suecia desde 2001 indica que, de las otras seis zonas tarifarias (Noruega estaba dividida entonces en tres zonas frente a las dos actuales), Suecia estuvo conectada a un mínimo de cuatro el 82,4 % del tiempo (6). Por consiguiente y conforme a la práctica de la Comisión (7), no se dilucidará la cuestión de si el mercado es nacional o regional, puesto que el resultado del análisis será el mismo con independencia de que la definición sea más o menos amplia.

| (10) | Básicamente por las mismas razones, existe una tendencia clara hacia un mercado regional nórdico de la producción eléctrica, aunque los estrangulamientos en el transporte de la electricidad y las limitaciones de capacidad (en torno al 24 % de la capacidad de generación instalada en Suecia) de las conexiones entre las redes suecas y las de otras regiones del Espacio Económico Europeo pueden tener el efecto de limitar temporalmente el mercado al territorio de Suecia. En este caso tampoco se dilucidará la cuestión de si el mercado es nacional o regional, puesto que el resultado del análisis será el mismo con independencia de que la definición sea más o menos amplia. |
| --- | --- |

(10)

Básicamente por las mismas razones, existe una tendencia clara hacia un mercado regional nórdico de la producción eléctrica, aunque los estrangulamientos en el transporte de la electricidad y las limitaciones de capacidad (en torno al 24 % de la capacidad de generación instalada en Suecia) de las conexiones entre las redes suecas y las de otras regiones del Espacio Económico Europeo pueden tener el efecto de limitar temporalmente el mercado al territorio de Suecia. En este caso tampoco se dilucidará la cuestión de si el mercado es nacional o regional, puesto que el resultado del análisis será el mismo con independencia de que la definición sea más o menos amplia.

| (11) | Como han confirmado las autoridades suecas, el mercado minorista abarca el territorio de Suecia, debido entre otras cosas a las diferencias en la tributación y las normas sobre la responsabilidad de los ajustes entre los países nórdicos. Además, Konkurrensverket reconoce expresamente que el mercado minorista es nacional sobre todo porque varios obstáculos de índole técnica y reglamentaria impiden al consumidor final comprar electricidad a agentes energéticos de otros países. |
| --- | --- |

(11)

Como han confirmado las autoridades suecas, el mercado minorista abarca el territorio de Suecia, debido entre otras cosas a las diferencias en la tributación y las normas sobre la responsabilidad de los ajustes entre los países nórdicos. Además, Konkurrensverket reconoce expresamente que el mercado minorista es nacional sobre todo porque varios obstáculos de índole técnica y reglamentaria impiden al consumidor final comprar electricidad a agentes energéticos de otros países.

| (12) | La Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Informe sobre el progreso en la creación del mercado interior del gas y de la electricidad» (8), denominado en lo sucesivo el «Informe de 2005», indica que «muchos mercados nacionales muestran un alto grado de concentración del sector, lo que impide el desarrollo de una competencia efectiva» (9). Por lo tanto, en lo que se refiere a la producción de electricidad, considera que «un indicador que refleja el grado de competencia en los mercados nacionales es la cuota total de mercado de los tres principales productores» (10). Según el «anexo técnico» (11), la cuota de mercado acumulada de los tres mayores productores en la producción total del mercado nórdico asciende al 40 % (12), lo que constituye un nivel suficientemente bajo. En el territorio sueco, las cuotas de mercado acumuladas de los tres mayores productores son, por supuesto, superiores y se cifraban en el 86,7 % (13) en 2004. No obstante, los períodos de aislamiento del mercado sueco se limitaron al 0,5 % del tiempo en 2005 (14). Por consiguiente, durante gran parte del año existe una presión de la competencia en el mercado sueco derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio sueco, sobre todo teniendo en cuenta que entre los países nórdicos no se cobran cánones de transporte. Las conexiones entre Suecia y otras zonas tarifarias no suelen sufrir congestiones y garantizan que las inversiones en el sector eléctrico dentro del territorio sueco no se puedan efectuar sin tener en cuenta a otros productores del mercado nórdico. Por lo tanto, estos factores deben considerarse indicadores de la exposición directa a la competencia del mercado de la producción, tanto por lo que se refiere al mercado nacional sueco como al mercado regional que se está configurando. |
| --- | --- |

(12)

La Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Informe sobre el progreso en la creación del mercado interior del gas y de la electricidad» (8), denominado en lo sucesivo el «Informe de 2005», indica que «muchos mercados nacionales muestran un alto grado de concentración del sector, lo que impide el desarrollo de una competencia efectiva» (9). Por lo tanto, en lo que se refiere a la producción de electricidad, considera que «un indicador que refleja el grado de competencia en los mercados nacionales es la cuota total de mercado de los tres principales productores» (10). Según el «anexo técnico» (11), la cuota de mercado acumulada de los tres mayores productores en la producción total del mercado nórdico asciende al 40 % (12), lo que constituye un nivel suficientemente bajo. En el territorio sueco, las cuotas de mercado acumuladas de los tres mayores productores son, por supuesto, superiores y se cifraban en el 86,7 % (13) en 2004. No obstante, los períodos de aislamiento del mercado sueco se limitaron al 0,5 % del tiempo en 2005 (14). Por consiguiente, durante gran parte del año existe una presión de la competencia en el mercado sueco derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio sueco, sobre todo teniendo en cuenta que entre los países nórdicos no se cobran cánones de transporte. Las conexiones entre Suecia y otras zonas tarifarias no suelen sufrir congestiones y garantizan que las inversiones en el sector eléctrico dentro del territorio sueco no se puedan efectuar sin tener en cuenta a otros productores del mercado nórdico. Por lo tanto, estos factores deben considerarse indicadores de la exposición directa a la competencia del mercado de la producción, tanto por lo que se refiere al mercado nacional sueco como al mercado regional que se está configurando.

| (13) | El grado de concentración también constituye un indicador tan útil de la competencia en el mercado mayorista de la electricidad como el grado de liquidez. A escala regional, el 42,82 % del consumo de electricidad en los países nórdicos se vendió a través de «Nord Pool Spot AS» (la bolsa voluntaria nórdica de intercambio de energía aludida en el considerando 9) en 2004 y 2005 (15). Según el Informe final, en este tipo de intercambio de electricidad, la concentración de la generación se manifiesta directamente en una concentración equivalente
   (16) bastante estable de los intercambios de electricidad (17). En el caso de los tres mayores productores de la región nórdica, esto equivale al 40 % (18), una cifra satisfactoria a escala regional. Solo en el territorio sueco, las cuotas de mercado acumuladas de los tres mayores productores son, por supuesto, superiores y se cifraban en el 86 % (19) en 2006. No obstante, ha de señalarse que hay competencia entre los tres grandes mayoristas y varios más pequeños en el mercado sueco. Además, en lo que respecta a la conexión a la región nórdica, hay que recordar que los problemas citados de estrangulamiento en el transporte (congestión) son pasajeros y no duran todo el tiempo. Por lo tanto, además de la competencia nacional, existe con frecuencia una presión de la competencia extranjera en el mercado sueco derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio sueco, sobre todo teniendo en cuenta que Suecia es el tercer importador neto de electricidad de la UE en porcentaje de su consumo nacional (20) y que no se cobra ningún canon de transporte entre los países nórdicos. Además, las condiciones de la competencia en el mercado mayorista de electricidad están también muy influidas por las transacciones financieras de electricidad en la zona geográfica del mercado que, en términos de volúmenes negociados a través de Nord Pool, representaron casi el doble de la cantidad consumida en los países nórdicos en 2005 (21) [e incluso más de cinco veces esa cantidad si se tienen en cuenta otras transacciones identificadas, como las ventas libres o directas, en 2005 (22)]. En el anexo técnico (23), este grado de liquidez se considera satisfactorio, esto es, constituye un indicador de un mercado mayorista competitivo y que funciona adecuadamente. Dado el estrecho vínculo entre el mercado mayorista sueco y el mercado nórdico, también se debe considerar que este grado de liquidez ejerce una presión competitiva en el mercado sueco. El Informe final también sitúa al Nord Pool entre los mercados mayoristas de electricidad más eficientes y con mayor liquidez (24). Por lo tanto, estos factores deben considerarse indicadores de la exposición directa a la competencia del mercado mayorista, tanto por lo que se refiere al mercado nacional sueco como al mercado regional que se está configurando. |
| --- | --- |

(13)

El grado de concentración también constituye un indicador tan útil de la competencia en el mercado mayorista de la electricidad como el grado de liquidez. A escala regional, el 42,82 % del consumo de electricidad en los países nórdicos se vendió a través de «Nord Pool Spot AS» (la bolsa voluntaria nórdica de intercambio de energía aludida en el considerando 9) en 2004 y 2005 (15). Según el Informe final, en este tipo de intercambio de electricidad, la concentración de la generación se manifiesta directamente en una concentración equivalente
   (16) bastante estable de los intercambios de electricidad (17). En el caso de los tres mayores productores de la región nórdica, esto equivale al 40 % (18), una cifra satisfactoria a escala regional. Solo en el territorio sueco, las cuotas de mercado acumuladas de los tres mayores productores son, por supuesto, superiores y se cifraban en el 86 % (19) en 2006. No obstante, ha de señalarse que hay competencia entre los tres grandes mayoristas y varios más pequeños en el mercado sueco. Además, en lo que respecta a la conexión a la región nórdica, hay que recordar que los problemas citados de estrangulamiento en el transporte (congestión) son pasajeros y no duran todo el tiempo. Por lo tanto, además de la competencia nacional, existe con frecuencia una presión de la competencia extranjera en el mercado sueco derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio sueco, sobre todo teniendo en cuenta que Suecia es el tercer importador neto de electricidad de la UE en porcentaje de su consumo nacional (20) y que no se cobra ningún canon de transporte entre los países nórdicos. Además, las condiciones de la competencia en el mercado mayorista de electricidad están también muy influidas por las transacciones financieras de electricidad en la zona geográfica del mercado que, en términos de volúmenes negociados a través de Nord Pool, representaron casi el doble de la cantidad consumida en los países nórdicos en 2005 (21) [e incluso más de cinco veces esa cantidad si se tienen en cuenta otras transacciones identificadas, como las ventas libres o directas, en 2005 (22)]. En el anexo técnico (23), este grado de liquidez se considera satisfactorio, esto es, constituye un indicador de un mercado mayorista competitivo y que funciona adecuadamente. Dado el estrecho vínculo entre el mercado mayorista sueco y el mercado nórdico, también se debe considerar que este grado de liquidez ejerce una presión competitiva en el mercado sueco. El Informe final también sitúa al Nord Pool entre los mercados mayoristas de electricidad más eficientes y con mayor liquidez (24). Por lo tanto, estos factores deben considerarse indicadores de la exposición directa a la competencia del mercado mayorista, tanto por lo que se refiere al mercado nacional sueco como al mercado regional que se está configurando.

| (14) | Teniendo en cuenta el tamaño del país, el número de agentes económicos en el mercado minorista es bastante elevado (25) (unos 130, según las autoridades suecas, muchos de los cuales ofrecen sus servicios en todo el territorio nacional) y son también numerosas las empresas con una cuota de mercado superior al 5 %. Al final de 2004, la cuota de mercado acumulada de las tres mayores empresas en términos de suministro a todas las categorías de consumidores (grandes consumidores industriales, empresas pequeñas y medianas, clientes comerciales muy pequeños y hogares) asciende al 50 % (26), cifra suficientemente baja. Según los datos facilitados por las autoridades suecas, las cuotas acumuladas de las tres mayores empresas del mercado minorista sueco ascendían en 2006 al 43 % de los clientes. Así pues, estos factores deben considerarse indicadores de una exposición directa a la competencia. |
| --- | --- |

(14)

Teniendo en cuenta el tamaño del país, el número de agentes económicos en el mercado minorista es bastante elevado (25) (unos 130, según las autoridades suecas, muchos de los cuales ofrecen sus servicios en todo el territorio nacional) y son también numerosas las empresas con una cuota de mercado superior al 5 %. Al final de 2004, la cuota de mercado acumulada de las tres mayores empresas en términos de suministro a todas las categorías de consumidores (grandes consumidores industriales, empresas pequeñas y medianas, clientes comerciales muy pequeños y hogares) asciende al 50 % (26), cifra suficientemente baja. Según los datos facilitados por las autoridades suecas, las cuotas acumuladas de las tres mayores empresas del mercado minorista sueco ascendían en 2006 al 43 % de los clientes. Así pues, estos factores deben considerarse indicadores de una exposición directa a la competencia.

| (15) | El funcionamiento de los mercados de ajustes también debe ser considerado un indicador, tanto por lo que se refiere a la producción como a los mercados mayorista y minorista. En realidad, todo participante en el mercado que no consiga adaptar fácilmente su cartera de producción a las características de sus clientes corre el riesgo de quedar expuesto a la diferencia entre el precio al cual el gestor de redes de transmisión (denominado en lo sucesivo «GRT») vende la energía de ajuste y el precio al cual vuelve a comprar la producción excedentaria. Estos precios, o bien los imponen directamente las autoridades de regulación al GRT, o bien se fijan a través de un mecanismo de mercado, en el cual el precio viene determinado por las ofertas de otros productores que desean regular su producción al alza o a la baja. Para los pequeños operadores, el problema principal se presenta en caso de riesgo de divergencia importante entre el precio de compra del GRT y el precio de venta. Esto es lo que ocurre en una serie de Estados miembros, probablemente en detrimento del desarrollo de la competencia. Una divergencia importante puede indicar un nivel insuficiente de competencia en el mercado de ajustes, dominado solamente por uno o dos grandes productores. Estas dificultades se acrecientan si los usuarios de la red no pueden ajustar sus posiciones casi en tiempo real (27). Existe en la región nórdica un mercado de ajustes casi plenamente integrado para el suministro de energía de ajuste, y sus características principales (tarificación basada en el mercado, plazos de cierre cada hora, esto es, la posibilidad de que los usuarios de la red ajusten cada hora su posición, y divergencia reducida entre el precio de compra del GRT y el precio de venta) llevan a considerarlo un indicador de exposición directa a la competencia. |
| --- | --- |

(15)

El funcionamiento de los mercados de ajustes también debe ser considerado un indicador, tanto por lo que se refiere a la producción como a los mercados mayorista y minorista. En realidad, todo participante en el mercado que no consiga adaptar fácilmente su cartera de producción a las características de sus clientes corre el riesgo de quedar expuesto a la diferencia entre el precio al cual el gestor de redes de transmisión (denominado en lo sucesivo «GRT») vende la energía de ajuste y el precio al cual vuelve a comprar la producción excedentaria. Estos precios, o bien los imponen directamente las autoridades de regulación al GRT, o bien se fijan a través de un mecanismo de mercado, en el cual el precio viene determinado por las ofertas de otros productores que desean regular su producción al alza o a la baja. Para los pequeños operadores, el problema principal se presenta en caso de riesgo de divergencia importante entre el precio de compra del GRT y el precio de venta. Esto es lo que ocurre en una serie de Estados miembros, probablemente en detrimento del desarrollo de la competencia. Una divergencia importante puede indicar un nivel insuficiente de competencia en el mercado de ajustes, dominado solamente por uno o dos grandes productores. Estas dificultades se acrecientan si los usuarios de la red no pueden ajustar sus posiciones casi en tiempo real (27). Existe en la región nórdica un mercado de ajustes casi plenamente integrado para el suministro de energía de ajuste, y sus características principales (tarificación basada en el mercado, plazos de cierre cada hora, esto es, la posibilidad de que los usuarios de la red ajusten cada hora su posición, y divergencia reducida entre el precio de compra del GRT y el precio de venta) llevan a considerarlo un indicador de exposición directa a la competencia.

| (16) | Habida cuenta de las características del producto en cuestión (electricidad) y de la escasez o falta de disponibilidad de productos o servicios de sustitución adecuados, la competencia de precios y la formación de estos cobran mayor importancia a la hora de evaluar la situación de la competencia en los mercados de la electricidad. El número de usuarios que cambia de proveedor constituye un indicador de la verdadera competencia de precios e indirectamente, por ende, «un indicador natural de la eficacia de la competencia. Si los usuarios que cambian son pocos, probablemente existe un problema con el funcionamiento del mercado, si bien no deben pasarse por alto las ventajas que ofrece la posibilidad de renegociar con el proveedor histórico» (28). Además, la existencia de tarifas reguladas para los usuarios finales es, sin duda, un factor determinante del comportamiento de estos. Si bien el mantenimiento de controles puede justificarse en un período de transición, dichos controles causarían cada vez más distorsiones a medida que se impusiera la necesidad de invertir (29). |
| --- | --- |

(16)

Habida cuenta de las características del producto en cuestión (electricidad) y de la escasez o falta de disponibilidad de productos o servicios de sustitución adecuados, la competencia de precios y la formación de estos cobran mayor importancia a la hora de evaluar la situación de la competencia en los mercados de la electricidad. El número de usuarios que cambia de proveedor constituye un indicador de la verdadera competencia de precios e indirectamente, por ende, «un indicador natural de la eficacia de la competencia. Si los usuarios que cambian son pocos, probablemente existe un problema con el funcionamiento del mercado, si bien no deben pasarse por alto las ventajas que ofrece la posibilidad de renegociar con el proveedor histórico» (28). Además, la existencia de tarifas reguladas para los usuarios finales es, sin duda, un factor determinante del comportamiento de estos. Si bien el mantenimiento de controles puede justificarse en un período de transición, dichos controles causarían cada vez más distorsiones a medida que se impusiera la necesidad de invertir (29).

| (17) | Un reciente Documento de los servicios de la Comisión (30) señala que el cambio de proveedor por parte de los clientes es muy frecuente en el mercado minorista sueco de electricidad. En total, el 54 % de la clientela eléctrica ha renegociado sus contratos o cambiado de proveedor desde la reforma del mercado de 1996. En general, se considera que funciona la competencia sobre la clientela final (31). Además, no existe control de los precios para el usuario final (32) en Suecia, lo que significa que son los propios agentes económicos quienes los fijan, sin que sean objeto de aprobación oficial antes de su aplicación. Así pues, la situación en Suecia es satisfactoria en lo que respecta a los cambios de proveedor y al control de los precios para el usuario final y, por consiguiente, debe considerarse un indicador de exposición directa a la competencia. |
| --- | --- |

(17)

Un reciente Documento de los servicios de la Comisión (30) señala que el cambio de proveedor por parte de los clientes es muy frecuente en el mercado minorista sueco de electricidad. En total, el 54 % de la clientela eléctrica ha renegociado sus contratos o cambiado de proveedor desde la reforma del mercado de 1996. En general, se considera que funciona la competencia sobre la clientela final (31). Además, no existe control de los precios para el usuario final (32) en Suecia, lo que significa que son los propios agentes económicos quienes los fijan, sin que sean objeto de aprobación oficial antes de su aplicación. Así pues, la situación en Suecia es satisfactoria en lo que respecta a los cambios de proveedor y al control de los precios para el usuario final y, por consiguiente, debe considerarse un indicador de exposición directa a la competencia.

IV.   Conclusiones

| (18) | En vista de los datos examinados en los considerandos 8 a 17, la condición que establece el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE, a saber, la sujeción directa a la competencia, debe considerarse cumplida en lo que respecta a la producción y venta (mayorista y minorista) de electricidad en Suecia. |
| --- | --- |

(18)

En vista de los datos examinados en los considerandos 8 a 17, la condición que establece el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE, a saber, la sujeción directa a la competencia, debe considerarse cumplida en lo que respecta a la producción y venta (mayorista y minorista) de electricidad en Suecia.

| (19) | Además, por considerarse cumplida la condición de acceso no limitado al mercado, la Directiva 2004/17/CE no debe aplicarse cuando las entidades contratantes otorguen contratos destinados a posibilitar la producción o venta (mayorista o minorista) de electricidad en Suecia, ni cuando se organicen concursos para el ejercicio de esas actividades en Suecia. |
| --- | --- |

(19)

Además, por considerarse cumplida la condición de acceso no limitado al mercado, la Directiva 2004/17/CE no debe aplicarse cuando las entidades contratantes otorguen contratos destinados a posibilitar la producción o venta (mayorista o minorista) de electricidad en Suecia, ni cuando se organicen concursos para el ejercicio de esas actividades en Suecia.

| (20) | La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho entre junio y agosto de 2007, tal como se desprende de la información presentada por el Reino de Suecia, el Informe de 2005 y el anexo técnico adjunto al mismo, la Comunicación de 2007, el Documento de los servicios de 2007 y el Informe final. Podrá revisarse en caso de que, como consecuencia de cambios significativos en la situación de hecho o de derecho, dejen de cumplirse las condiciones de aplicabilidad previstas en el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE. |
| --- | --- |

(20)

La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho entre junio y agosto de 2007, tal como se desprende de la información presentada por el Reino de Suecia, el Informe de 2005 y el anexo técnico adjunto al mismo, la Comunicación de 2007, el Documento de los servicios de 2007 y el Informe final. Podrá revisarse en caso de que, como consecuencia de cambios significativos en la situación de hecho o de derecho, dejen de cumplirse las condiciones de aplicabilidad previstas en el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Directiva 2004/17/CE no se aplicará a los contratos adjudicados por las entidades adjudicadoras destinados a permitir la producción o la venta de electricidad en Suecia.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Charlie McCREEVY

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/97/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 107).

1

(2)  DO L 27 de 30.1.1997, p. 20.

2

(3)  DO L 176 de 15.7.2003, p. 37.

3

(4)  Véase la p. 334, punto A.2 5) de COM(2006) 851 final, de 10.1.2007: Comunicación de la Comisión: Investigación de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1/2003 en los sectores europeos del gas y la electricidad (denominada en lo sucesivo «Informe final»).

4

o

(5)  Véase la p. 333, punto A.1, cuadro c), del Informe final.

5

(6)  Punto 28 del asunto COMP/M.3867 Vattenfall/Elsam y E2 Assets de 22.12.2005.

6

(7)  Véanse el asunto COMP/M.3867 citado, puntos 22-33, y la Decisión de la Comisión, de 19 de junio de 2006, por la que se establece que el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales, se aplica a la producción y venta de electricidad en Finlandia, a excepción de las Islas Åland (DO L 168 de 21.6.2006, p 33). Véase también en este sentido el Informe final, p. 334, punto A.2.5.

7

(8)  COM(2005) 568 final de 15 de noviembre de 2005.

8

(9)  Informe de 2005, p. 2.

9

(10)  Véase el Informe de 2005, p. 7.

10

(11)  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión, anexo técnico del Informe de 2005, SEC(2005) 1448.

11

(12)  P. 44, cuadro 4.1 del anexo técnico.

12

(13)  Según el Informe final, anexo C, p. 338.

13

(14)  Véase el considerando 9.

14

(15)  Informe final, p. 126, punto 380, cuadro 16.

15

(16)  En negrita para facilitar la lectura.

16

(17)  P. 141, punto 424.

17

(18)  P. 44, cuadro 4.1 del anexo técnico.

18

(19)  Según la información facilitada por las autoridades suecas.

19

(20)  Informe final, p. 112, punto 319.

20

(21)  Informe final, p. 127, punto 383, cuadro 17.

21

(22)  Véase el Informe final, p. 127, punto 383, cuadro 17.

22

(23)  Pp. 44-45.

23

(24)  P. 193, punto 581.

24

(25)  A efectos de comparación, hay seis grandes proveedores en el mercado doméstico y algunas compañías más en el sector de los grandes consumidores en el Reino Unido [véase la Decisión 2007/141/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 2007, por la que se establece que el artículo 30, punto 1, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales, se aplica a la producción de electricidad y gas en Inglaterra, Escocia y el País de Gales (DO L 62 de 1.3.2007, p. 23)], mientras que el número de agentes económicos en el mercado minorista de Finlandia es superior a 60 (véase la Decisión 2006/422/CE citada).

25

(26)  Anexo técnico, p. 45.

26

(27)  Anexo técnico, pp. 67-68.

27

(28)  Informe de 2005, p. 9.

28

(29)  Anexo técnico, p. 17.

29

(30)  SEC(2006) 1709 de 10 de enero de 2007«Documento de acompañamiento de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Perspectivas del mercado interior del gas y la electricidad — Informe de aplicación, COM(2006) 841 final». En lo sucesivo, esos documentos se denominarán Documento de los servicios de 2007 y Comunicación de 2007, respectivamente.

30

(31)  Documento de los servicios de 2007, p. 158.

31

(32)  Anexo técnico, p. 124.

32

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/23

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2007

sobre la asignación a Alemania de tres días de pesca adicionales para un programa de mejora de la cobertura de los observadores de conformidad con el anexo IIA del Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo

[notificada con el número C(2007) 5221]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2007/707/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (1), y, en particular, su anexo IIA, puntos 11.1 y 11.3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 41/2007 establece para 2007 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y las correspondientes condiciones en las que pueden utilizarse tales posibilidades de pesca. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 41/2007 establece para 2007 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y las correspondientes condiciones en las que pueden utilizarse tales posibilidades de pesca.

| (2) | El anexo IIA del Reglamento (CE) no 41/2007 especifica el número máximo de días por año durante los cuales un buque comunitario puede estar presente en una de las zonas definidas en el punto 2.1 de dicho anexo llevando a bordo cualquiera de los artes de pesca indicados en el punto 4.1 del mismo anexo. |
| --- | --- |

(2)

El anexo IIA del Reglamento (CE) no 41/2007 especifica el número máximo de días por año durante los cuales un buque comunitario puede estar presente en una de las zonas definidas en el punto 2.1 de dicho anexo llevando a bordo cualquiera de los artes de pesca indicados en el punto 4.1 del mismo anexo.

| (3) | En virtud del anexo IIA, la Comisión puede asignar tres días de pesca adicionales en los cuales un buque puede estar presente en esas zonas cuando lleve a bordo alguno de los artes mencionados en el punto 4.1 de dicho anexo, sobre la base de un programa de mejora de la cobertura de los observadores en asociación con científicos y la industria pesquera. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del anexo IIA, la Comisión puede asignar tres días de pesca adicionales en los cuales un buque puede estar presente en esas zonas cuando lleve a bordo alguno de los artes mencionados en el punto 4.1 de dicho anexo, sobre la base de un programa de mejora de la cobertura de los observadores en asociación con científicos y la industria pesquera.

| (4) | El 1 de marzo de 2007 Alemania presentó un programa de mejora de la cobertura de los observadores al que están asociados científicos y la industria pesquera. |
| --- | --- |

(4)

El 1 de marzo de 2007 Alemania presentó un programa de mejora de la cobertura de los observadores al que están asociados científicos y la industria pesquera.

| (5) | El interés por dicho programa, que complementa las obligaciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (2), ha sido confirmado por el Comité científico, técnico y económico de la pesca previa consulta, de conformidad con lo establecido en el anexo IIA, punto 11.3, del Reglamento (CE) no 41/2007. |
| --- | --- |

(5)

El interés por dicho programa, que complementa las obligaciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (2), ha sido confirmado por el Comité científico, técnico y económico de la pesca previa consulta, de conformidad con lo establecido en el anexo IIA, punto 11.3, del Reglamento (CE) no 41/2007.

| (6) | A la vista del programa presentado el 1 de marzo de 2007, es conveniente asignar a Alemania tres días adicionales en el mar para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2007 y el 31 de enero de 2008 con respecto a los buques participantes en el programa de mejora de la cobertura de los observadores presentado. |
| --- | --- |

(6)

A la vista del programa presentado el 1 de marzo de 2007, es conveniente asignar a Alemania tres días adicionales en el mar para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2007 y el 31 de enero de 2008 con respecto a los buques participantes en el programa de mejora de la cobertura de los observadores presentado.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el caso de los buques que enarbolan pabellón de Alemania y participan en el programa de mejora de la cobertura de los observadores presentado a la Comisión el 1 de marzo de 2007, el número máximo de días en que tales buques pueden estar presentes en alguna de las zonas geográficas definidas en el anexo IIA, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 41/2007, indicado en el cuadro I de dicho anexo, se incrementará en tres días para los buques que lleven a bordo cualquiera de los artes de pesca contemplados en el punto 4.1 de dicho anexo.

Artículo 2

1.   Una vez transcurridos siete días desde la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, Alemania presentarán a la Comisión la lista completa de los buques seleccionados para los planes de muestreo relacionados con el programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo 1.

2.   Únicamente los buques seleccionados para los planes de muestreo que hayan participado hasta el final en el programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo 1 se beneficiarán de la asignación de tres días adicionales prevista en dicho artículo.

Artículo 3

Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo 1, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertas.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 15 de 20.1.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 898/2007 de la Comisión (DO L 196 de 28.7.2007, p. 22).

1

o

(2)  DO L 176 de 15.7.2000, p. 1.

2

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/25

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por la que se modifica la lista de expertos designados miembros de los Comités Científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente y se prorroga su mandato

(2007/708/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 152 y 153,

Vista la Decisión 2004/210/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2004, por la que se establecen Comités Científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente (1), y, en particular, su artículo 3 y su artículo 7, apartado 1, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 2004/210/CE se prevé la creación del Comité Científico de los Productos de Consumo («CCPC»), el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales («CCRSM») y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados («CCRSERI») (en lo sucesivo, «los Comités Científicos»). De conformidad con lo establecido en el artículo 3, apartado 4, de dicha Decisión, la Comisión debe designar a los miembros de estos Comités científicos. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 2004/210/CE se prevé la creación del Comité Científico de los Productos de Consumo («CCPC»), el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales («CCRSM») y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados («CCRSERI») (en lo sucesivo, «los Comités Científicos»). De conformidad con lo establecido en el artículo 3, apartado 4, de dicha Decisión, la Comisión debe designar a los miembros de estos Comités científicos.

| (2) | Con arreglo al artículo 7, apartado 1, de dicha Decisión, modificado por la Decisión 2007/263/CE, el mandato de los miembros de los Comités Científicos se limita a tres años, y a tres mandatos consecutivos. Sin embargo, la Comisión, en circunstancias excepcionales, puede prorrogar el mandato de los miembros de un Comité Científico por un período que no sea superior a 18 meses a fin de garantizar la continuidad de las competencias. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 7, apartado 1, de dicha Decisión, modificado por la Decisión 2007/263/CE, el mandato de los miembros de los Comités Científicos se limita a tres años, y a tres mandatos consecutivos. Sin embargo, la Comisión, en circunstancias excepcionales, puede prorrogar el mandato de los miembros de un Comité Científico por un período que no sea superior a 18 meses a fin de garantizar la continuidad de las competencias.

| (3) | En la Decisión C(2004) 2788, relativa al nombramiento de los miembros de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE, se prevé que los expertos enumerados en el anexo 1 de dicha Decisión sean designados miembros de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE. |
| --- | --- |

(3)

En la Decisión C(2004) 2788, relativa al nombramiento de los miembros de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE, se prevé que los expertos enumerados en el anexo 1 de dicha Decisión sean designados miembros de los tres Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE.

| (4) | El mandato de los miembros actuales de los Comités Científicos expira en julio de 2007. No obstante, debe modificarse la composición de los Comités Científicos a fin de tener en cuenta la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (2). Además, a fin de que la Comisión prepare adecuadamente la revisión de la prestación de asesoramiento científico teniendo en cuenta las futuras tareas de los Comités Científicos, sin interrumpir la continuidad del asesoramiento científico en el período de transición hasta la creación de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, debe prorrogarse el mandato de los miembros hasta el 31 de diciembre de 2008. |
| --- | --- |

(4)

El mandato de los miembros actuales de los Comités Científicos expira en julio de 2007. No obstante, debe modificarse la composición de los Comités Científicos a fin de tener en cuenta la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (2). Además, a fin de que la Comisión prepare adecuadamente la revisión de la prestación de asesoramiento científico teniendo en cuenta las futuras tareas de los Comités Científicos, sin interrumpir la continuidad del asesoramiento científico en el período de transición hasta la creación de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, debe prorrogarse el mandato de los miembros hasta el 31 de diciembre de 2008.

| (5) | Por consiguiente, la Comisión debe designar a los miembros de los Comités Científicos para el período que finaliza el 31 de diciembre de 2008. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, la Comisión debe designar a los miembros de los Comités Científicos para el período que finaliza el 31 de diciembre de 2008.

| (6) | Algunos de los miembros actuales de los Comités Científicos han señalado que no desean permanecer en el cargo durante un nuevo período hasta el 31 de diciembre de 2008. Por consiguiente, estos miembros deben ser suprimidos de la lista de expertos designados miembros de los Comités Científicos que figura en el anexo 1 de la Decisión C(2004) 2788. |
| --- | --- |

(6)

Algunos de los miembros actuales de los Comités Científicos han señalado que no desean permanecer en el cargo durante un nuevo período hasta el 31 de diciembre de 2008. Por consiguiente, estos miembros deben ser suprimidos de la lista de expertos designados miembros de los Comités Científicos que figura en el anexo 1 de la Decisión C(2004) 2788.

| (7) | Por tanto, procede modificar la Decisión C(2004) 2788 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, procede modificar la Decisión C(2004) 2788 en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1

La lista modificada de expertos designados miembros de los Comités Científicos en el anexo I de la Decisión C(2004) 2788 y publicada en la serie C del Diario Oficial C 209 de 31 de agosto de 2006 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El mandato de los miembros de los Comités científicos mencionados en el artículo 1 se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2008.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 66 de 4.3.2004, p. 45. Decisión modificada por la Decisión 2007/263/CE (DO L 114 de 1.5.2007, p. 14).

1

(2)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. Versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.

2

---

ANEXO

Lista de los expertos designados miembros de los Comités Científicos

Lista modificada por orden alfabético de los científicos designados por la Comisión miembros de los Comités Científicos establecidos por la Decisión 2004/210/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2004, modificada por la Decisión 2007/263/CE. Esta lista sustituye a la lista publicada en el Diario Oficial C 209 de 31 de agosto de 2006.

Comité Científico de los Productos de Consumo (CCPC)

| Dr. Claire Chambers | Consultant Toxicologist, Chambers Toxicological Consulting. Research associate at the University of Dublin, Ireland. |
| --- | --- |
| Prof. Gisela Degen | Head of Biochemical-Toxicological Laboratory, Institut für Arbeitsphysiologie, University of Dortmund, Germany. |
| Prof. Ruta Dubakiene | Head of Allergy Centre, Vilnius University Antakalnis Clinical Hospital, Lithuania. |
| Dr. Bozena Jazwiec-Kanyion | Environmental scientist at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Poland. |
| Prof. Em. Vassilios Kapoulas | Emeritus Professor of Biochemistry, University of Ioannina, Greece. |
| Prof. Jean Krutmann | Director, Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF), Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany. |
| Prof. Carola Lidén | Head of Department of Occupational and Environmental Health, Stockholm Centre for Public Health, Sweden. |
| Prof. Jean-Paul Marty | Professor of Pharmacology, Laboratory of Dermopharmacology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy, University of Paris South, France. |
| Prof. Thomas Platzek | Professor, Dr. rer. nat., Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany. |
| Dr. Suresh Chandra Rastogi | Senior Research Scientist, Department of Environmental Chemistry and Microbiology, National Environmental Institute, Denmark. |
| Prof. Jean Revuz | Chef de service, Service universitaire de dermatologie, hôpital Henri-Mondor, France. |
| Prof. Vera Maria Rogiers | Head of Department, Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Belgium. |
| Prof. Tore Sanner | Head of Department of Environmental and Occupational Cancer, The Norwegian Radium Hospital Institute for Cancer Research, Norway. |
| Prof. Günter Speit | Professor of Human Genetics, Department of Human Genetics, University Clinic Ulm, Germany. |
| Dr. Jacqueline van Engelen | Centre for Substances and Integrated Risk Assessment, Senior scientist, National Institute for Public Health and the Environment, (RIVM), Netherlands. |
| Dr. Ian White | Consultant Dermatologist, St. John’s Institute of Dermatology, St Thomas’ Hospital, United Kingdom. |

Dr. Claire Chambers

Consultant Toxicologist, Chambers Toxicological Consulting. Research associate at the University of Dublin, Ireland.

Prof. Gisela Degen

Head of Biochemical-Toxicological Laboratory, Institut für Arbeitsphysiologie, University of Dortmund, Germany.

Prof. Ruta Dubakiene

Head of Allergy Centre, Vilnius University Antakalnis Clinical Hospital, Lithuania.

Dr. Bozena Jazwiec-Kanyion

Environmental scientist at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Poland.

Prof. Em. Vassilios Kapoulas

Emeritus Professor of Biochemistry, University of Ioannina, Greece.

Prof. Jean Krutmann

Director, Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF), Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany.

Prof. Carola Lidén

Head of Department of Occupational and Environmental Health, Stockholm Centre for Public Health, Sweden.

Prof. Jean-Paul Marty

Professor of Pharmacology, Laboratory of Dermopharmacology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy, University of Paris South, France.

Prof. Thomas Platzek

Professor, Dr. rer. nat., Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany.

Dr. Suresh Chandra Rastogi

Senior Research Scientist, Department of Environmental Chemistry and Microbiology, National Environmental Institute, Denmark.

Prof. Jean Revuz

Chef de service, Service universitaire de dermatologie, hôpital Henri-Mondor, France.

Prof. Vera Maria Rogiers

Head of Department, Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Belgium.

Prof. Tore Sanner

Head of Department of Environmental and Occupational Cancer, The Norwegian Radium Hospital Institute for Cancer Research, Norway.

Prof. Günter Speit

Professor of Human Genetics, Department of Human Genetics, University Clinic Ulm, Germany.

Dr. Jacqueline van Engelen

Centre for Substances and Integrated Risk Assessment, Senior scientist, National Institute for Public Health and the Environment, (RIVM), Netherlands.

Dr. Ian White

Consultant Dermatologist, St. John’s Institute of Dermatology, St Thomas’ Hospital, United Kingdom.

Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM)

| Prof. Herman Autrup | Professor of Environmental Medicine, Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Arhus, Denmark. |
| --- | --- |
| Prof. Peter Calow | Guest Professor at the Department of Life Sciences and Chemistry, Roskilde University, Denmark. |
| Prof. Dr. Wolfgang Dekant | Professor at the Institut für Toxikologie Universität Würzburg, Germany. |
| Prof. Em. Helmut Greim | Professor of Toxicology at the Institute of Toxicology and Environmental Hygiene, Technical University of Munich, Germany. |
| Prof. Wojciech Hanke | Head of Environmental Reproductive Hazard Unit, Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Prof. Dr. Colin Janssen | Professor of Ecotoxicology, Ghent University, Belgium. |
| Prof. Bo Oscar Jansson | Professor at the Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden. |
| Dr. Hannu Komulainen | Head of Laboratory of Toxicology, Division of Environmental Health, National Public Health Institute, Finland. |
| Dr. Ole Ladefoged | Senior Scientist Danish Food and Veterinary Research, Institute of Food Safety and Nutrition, Denmark. |
| Prof. Johannes Linders | Risk evaluator, expert in Pesticides, Centre for Substances and Risk Assessment, National Institute of Public Health and Environment (IRVM), Netherlands. |
| Dr. Inge Mangelsdorf | Head of Department of Chemical Risk Assessment, Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine, Germany. |
| Prof. Marco Nuti | Professor, Dipartimento di Chimica e biotecnologie agrarie, Pisa University, Italia. |
| Prof. Anne Steenhout | Professor of Ecotoxicology, Institute for Environmental Management and Physical Planning (GEEPSIH), Université Libre de Bruxelles, Belgium. |
| Dr. Jose Tarazona | Director of Department of the Environment INIA, Spanish National Institute For Agriculture and Food Research and Technology, Spain. |
| Dr. Emanuela Testai | Senior Scientist, Environment and Primary Prevention Mechanisms of Toxicity Unit, Istituto superiore di Sanità, Italy. |
| Prof. Marco Vighi | Professor of Ecology and Applied Ecology, Department of Environmental Sciences, University of Milano Bicocca, Italy. |
| Dr. Matti Viluksela | Senior researcher on Toxicology, Environmental Health Department, National Public Health Institute, Finland. |

Prof. Herman Autrup

Professor of Environmental Medicine, Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Arhus, Denmark.

Prof. Peter Calow

Guest Professor at the Department of Life Sciences and Chemistry, Roskilde University, Denmark.

Prof. Dr. Wolfgang Dekant

Professor at the Institut für Toxikologie Universität Würzburg, Germany.

Prof. Em. Helmut Greim

Professor of Toxicology at the Institute of Toxicology and Environmental Hygiene, Technical University of Munich, Germany.

Prof. Wojciech Hanke

Head of Environmental Reproductive Hazard Unit, Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Prof. Dr. Colin Janssen

Professor of Ecotoxicology, Ghent University, Belgium.

Prof. Bo Oscar Jansson

Professor at the Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden.

Dr. Hannu Komulainen

Head of Laboratory of Toxicology, Division of Environmental Health, National Public Health Institute, Finland.

Dr. Ole Ladefoged

Senior Scientist Danish Food and Veterinary Research, Institute of Food Safety and Nutrition, Denmark.

Prof. Johannes Linders

Risk evaluator, expert in Pesticides, Centre for Substances and Risk Assessment, National Institute of Public Health and Environment (IRVM), Netherlands.

Dr. Inge Mangelsdorf

Head of Department of Chemical Risk Assessment, Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine, Germany.

Prof. Marco Nuti

Professor, Dipartimento di Chimica e biotecnologie agrarie, Pisa University, Italia.

Prof. Anne Steenhout

Professor of Ecotoxicology, Institute for Environmental Management and Physical Planning (GEEPSIH), Université Libre de Bruxelles, Belgium.

Dr. Jose Tarazona

Director of Department of the Environment INIA, Spanish National Institute For Agriculture and Food Research and Technology, Spain.

Dr. Emanuela Testai

Senior Scientist, Environment and Primary Prevention Mechanisms of Toxicity Unit, Istituto superiore di Sanità, Italy.

Prof. Marco Vighi

Professor of Ecology and Applied Ecology, Department of Environmental Sciences, University of Milano Bicocca, Italy.

Dr. Matti Viluksela

Senior researcher on Toxicology, Environmental Health Department, National Public Health Institute, Finland.

Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados (CCRSERI)

| Prof. Anders Ahlbom | Professor and Head of Division of Epidemiology, Institute of Environmental Medicine. Director of Division of Epidemiology, Stockholm County Council, Karolinska Intitutet, Sweden. |
| --- | --- |
| Prof. James Bridges | Professor of Toxicology and Environmental Health, United Kingdom. |
| Dr. Wilhelmus De Jong | Toxicological Pathologist Laboratory for Toxicology Pathology and Genetics, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands. |
| Prof. Philippe Hartemann | Professeur de santé publique, Département environnement et santé publique, Faculté de médecine, université de Nancy, France. |
| Dr. Thomas Jung | Research group leader, Laboratory of Micro- and Nanostructure, Paul Scherrer Institut, Switzerland. |
| Prof. Mats-Olof Mattsson | Professor in Biology, Department of Natural Sciences, Orebro University, Sweden. |
| Dr Jean-Marie Pagès | Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Faculté de médecine, université de Marseille, France. |
| Prof. Konrad Rydzynski | Director General Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Dr. Dorothea Stahl | Assistant Medical Director, Institute for Transfusion Medicine and Transplantation Immunology, University of Muenster, Germany. |
| Dr Mogens Thomsen | Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Rangeuil, France. |
| Prof. David Williams | Director Centre for Tissue Engineering, Department of Clinical Engineering, University of Liverpool, United Kingdom. |

Prof. Anders Ahlbom

Professor and Head of Division of Epidemiology, Institute of Environmental Medicine. Director of Division of Epidemiology, Stockholm County Council, Karolinska Intitutet, Sweden.

Prof. James Bridges

Professor of Toxicology and Environmental Health, United Kingdom.

Dr. Wilhelmus De Jong

Toxicological Pathologist Laboratory for Toxicology Pathology and Genetics, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands.

Prof. Philippe Hartemann

Professeur de santé publique, Département environnement et santé publique, Faculté de médecine, université de Nancy, France.

Dr. Thomas Jung

Research group leader, Laboratory of Micro- and Nanostructure, Paul Scherrer Institut, Switzerland.

Prof. Mats-Olof Mattsson

Professor in Biology, Department of Natural Sciences, Orebro University, Sweden.

Dr Jean-Marie Pagès

Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Faculté de médecine, université de Marseille, France.

Prof. Konrad Rydzynski

Director General Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Dr. Dorothea Stahl

Assistant Medical Director, Institute for Transfusion Medicine and Transplantation Immunology, University of Muenster, Germany.

Dr Mogens Thomsen

Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Rangeuil, France.

Prof. David Williams

Director Centre for Tissue Engineering, Department of Clinical Engineering, University of Liverpool, United Kingdom.

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 287/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 287/29

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2007

por la que se modifica la Decisión 2007/554/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido

[notificada con el número C(2007) 5284]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/709/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa en Gran Bretaña, se adoptó la Decisión 2007/554/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (3), para reforzar las medidas de control adoptadas por dicho Estado miembro contra la enfermedad en el marco de la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (4). |
| --- | --- |

(1)

A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa en Gran Bretaña, se adoptó la Decisión 2007/554/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (3), para reforzar las medidas de control adoptadas por dicho Estado miembro contra la enfermedad en el marco de la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (4).

| (2) | En la Decisión 2007/554/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde zonas de alto y bajo riesgo de Gran Bretaña, de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones al Reino Unido, a partir de materias primas procedentes de fuera de las zonas restringidas, o bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2007/554/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde zonas de alto y bajo riesgo de Gran Bretaña, de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones al Reino Unido, a partir de materias primas procedentes de fuera de las zonas restringidas, o bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa.

| (3) | Mediante la adopción de la Decisión 2007/664/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en un nuevo anexo III que no hayan registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplan determinadas condiciones especificadas. |
| --- | --- |

(3)

Mediante la adopción de la Decisión 2007/664/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en un nuevo anexo III que no hayan registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplan determinadas condiciones especificadas.

| (4) | A partir de la información facilitada por el Reino Unido, ahora que ha transcurrido un periodo de tiempo superior al periodo de incubación después del último brote confirmado, es conveniente levantar determinadas restricciones aplicadas a la carne y el esperma congelado, los óvulos y los embriones, procedentes de animales que hayan residido en zonas que no hayan experimentado ningún brote de fiebre aftosa en 2007. |
| --- | --- |

(4)

A partir de la información facilitada por el Reino Unido, ahora que ha transcurrido un periodo de tiempo superior al periodo de incubación después del último brote confirmado, es conveniente levantar determinadas restricciones aplicadas a la carne y el esperma congelado, los óvulos y los embriones, procedentes de animales que hayan residido en zonas que no hayan experimentado ningún brote de fiebre aftosa en 2007.

| (5) | Sin embargo, dada la situación epidemiológica en el Reino Unido y la regionalización de este país, y teniendo en cuenta las condiciones para recuperar la calificación de zona libre de fiebre aftosa, es necesario prorrogar la aplicación de la Decisión 2007/554/CE hasta el 15 de diciembre de 2007. |
| --- | --- |

(5)

Sin embargo, dada la situación epidemiológica en el Reino Unido y la regionalización de este país, y teniendo en cuenta las condiciones para recuperar la calificación de zona libre de fiebre aftosa, es necesario prorrogar la aplicación de la Decisión 2007/554/CE hasta el 15 de diciembre de 2007.

| (6) | Así pues, procede modificar la Decisión 2007/554/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Así pues, procede modificar la Decisión 2007/554/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2007/554/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 2, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   La prohibición establecida en el apartado 2 no se aplicará a las carnes que lleven el marcado sanitario de conformidad con el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004, a condición de que:






  a) | la carne se identifique claramente y se haya transportado y almacenado, desde la fecha de producción, separada de la carne que no pueda ser expedida, conforme a lo dispuesto en la presente Decisión, fuera de las zonas que figuran en el anexo I; |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 2, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   La prohibición establecida en el apartado 2 no se aplicará a las carnes que lleven el marcado sanitario de conformidad con el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004, a condición de que:

a)

la carne se identifique claramente y se haya transportado y almacenado, desde la fecha de producción, separada de la carne que no pueda ser expedida, conforme a lo dispuesto en la presente Decisión, fuera de las zonas que figuran en el anexo I;

| b) | la carne cumpla una de las siguientes condiciones:






  i) | haber sido obtenida antes del 15 de julio de 2007; o |
| --- | --- | --- |

b)

la carne cumpla una de las siguientes condiciones:

i)

haber sido obtenida antes del 15 de julio de 2007; o

| ii) | proceder de animales criados por lo menos noventa días antes de la fecha del sacrificio y sacrificados; o, en caso de carne obtenida de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa (“caza silvestre”), proceder de animales que hayan sido abatidos fuera de las zonas enumeradas en los anexos I y II; o |
| --- | --- |

ii)

proceder de animales criados por lo menos noventa días antes de la fecha del sacrificio y sacrificados; o, en caso de carne obtenida de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa (“caza silvestre”), proceder de animales que hayan sido abatidos fuera de las zonas enumeradas en los anexos I y II; o

| iii) | ajustarse a las condiciones que figuran en las letras c), d) y e); |
| --- | --- |

iii)

ajustarse a las condiciones que figuran en las letras c), d) y e);

| c) | la carne proceda de ungulados domésticos o de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa (“caza de cría”), tal como se especifica para la categoría respectiva de carne en la columna que corresponda entre las columnas 4 a 7 del anexo III, y cumpla las siguientes condiciones:






  i) | los animales han sido criados por lo menos noventa días antes de la fecha de sacrificio en explotaciones situadas en las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III, en las que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, dicho período; |
| --- | --- | --- |

c)

la carne proceda de ungulados domésticos o de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa (“caza de cría”), tal como se especifica para la categoría respectiva de carne en la columna que corresponda entre las columnas 4 a 7 del anexo III, y cumpla las siguientes condiciones:

i)

los animales han sido criados por lo menos noventa días antes de la fecha de sacrificio en explotaciones situadas en las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III, en las que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, dicho período;

| ii) | los animales han permanecido, durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte al matadero o, en el caso de la caza de cría, a la fecha de sacrificio en la explotación, bajo la supervisión de las autoridades veterinarias competentes en una única explotación situada en el centro de un círculo de un radio de al menos 10 km alrededor de la explotación, en el que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, treinta días antes de la fecha de carga; |
| --- | --- |

ii)

los animales han permanecido, durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte al matadero o, en el caso de la caza de cría, a la fecha de sacrificio en la explotación, bajo la supervisión de las autoridades veterinarias competentes en una única explotación situada en el centro de un círculo de un radio de al menos 10 km alrededor de la explotación, en el que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante, como mínimo, treinta días antes de la fecha de carga;

| iii) | ningún animal de especies sensibles a la fiebre aftosa se ha introducido en la explotación mencionada en el inciso ii) durante los veintiún días anteriores a la fecha de carga o, en el caso de la caza de cría, antes de la fecha de sacrificio en la explotación, excepto en el caso de los cerdos procedentes de una explotación que cumpla los requisitos establecidos en el inciso ii), en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete;
  sin embargo, la autoridad competente podrá autorizar la introducción en la explotación mencionada en el inciso ii) de animales de especies sensibles a la fiebre aftosa que cumplan las condiciones establecidas en los incisos i) y ii), y que






  — | procedan de una explotación en la que no se hayan introducido animales de especies sensibles a la fiebre aftosa durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte a la explotación mencionada en el inciso ii), excepto en el caso de los cerdos procedentes de una explotación, en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete; o |
| --- | --- | --- |

iii)

ningún animal de especies sensibles a la fiebre aftosa se ha introducido en la explotación mencionada en el inciso ii) durante los veintiún días anteriores a la fecha de carga o, en el caso de la caza de cría, antes de la fecha de sacrificio en la explotación, excepto en el caso de los cerdos procedentes de una explotación que cumpla los requisitos establecidos en el inciso ii), en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete;

sin embargo, la autoridad competente podrá autorizar la introducción en la explotación mencionada en el inciso ii) de animales de especies sensibles a la fiebre aftosa que cumplan las condiciones establecidas en los incisos i) y ii), y que

—

procedan de una explotación en la que no se hayan introducido animales de especies sensibles a la fiebre aftosa durante los veintiún días anteriores a la fecha de transporte a la explotación mencionada en el inciso ii), excepto en el caso de los cerdos procedentes de una explotación, en cuyo caso el período de veintiún días podrá reducirse a siete; o

| — | hayan sido sometidos a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa, con resultados negativos, efectuada en una muestra de sangre tomada en un plazo de diez días antes de la fecha de transporte a la explotación mencionada en el inciso ii); o |
| --- | --- |

—

hayan sido sometidos a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa, con resultados negativos, efectuada en una muestra de sangre tomada en un plazo de diez días antes de la fecha de transporte a la explotación mencionada en el inciso ii); o

| — | procedan de una explotación que haya sido sometida a un estudio serológico, con resultados negativos, de conformidad con un protocolo de muestreo que permita detectar una prevalencia del 5 % de fiebre aftosa con un nivel de confianza de al menos el 95 %; |
| --- | --- |

—

procedan de una explotación que haya sido sometida a un estudio serológico, con resultados negativos, de conformidad con un protocolo de muestreo que permita detectar una prevalencia del 5 % de fiebre aftosa con un nivel de confianza de al menos el 95 %;

| iv) | los animales o, en el caso de caza de cría sacrificada en la explotación, las canales, han sido transportados hasta el matadero designado bajo control oficial y en medios de transporte que se han limpiado y desinfectado antes de su carga en la explotación mencionada en el inciso ii); |
| --- | --- |

iv)

los animales o, en el caso de caza de cría sacrificada en la explotación, las canales, han sido transportados hasta el matadero designado bajo control oficial y en medios de transporte que se han limpiado y desinfectado antes de su carga en la explotación mencionada en el inciso ii);

| v) | los animales han sido sacrificados dentro de las veinticuatro horas siguientes a su llegada al matadero y por separado de los animales cuya carne no puede expedirse a partir de las zonas que figuran en el anexo I; |
| --- | --- |

v)

los animales han sido sacrificados dentro de las veinticuatro horas siguientes a su llegada al matadero y por separado de los animales cuya carne no puede expedirse a partir de las zonas que figuran en el anexo I;

| d) | la carne, en caso de que haya un signo positivo en la columna 8 del anexo III, proceda de caza silvestre que haya sido abatida en zonas en las que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante al menos los noventa días anteriores a la fecha de caza y, como mínimo, a una distancia de 20 km de las zonas no especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III; |
| --- | --- |

d)

la carne, en caso de que haya un signo positivo en la columna 8 del anexo III, proceda de caza silvestre que haya sido abatida en zonas en las que no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante al menos los noventa días anteriores a la fecha de caza y, como mínimo, a una distancia de 20 km de las zonas no especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III;

| e) | además, la carne mencionada en las letras c) y d) deberá cumplir las siguientes condiciones:






  i) | la expedición de dicha carne únicamente podrá ser autorizada por las autoridades veterinarias competentes del Reino Unido,






  — | si los animales mencionados en la letra c), inciso iv), han sido transportados al establecimiento sin ningún contacto con explotaciones situadas en las zonas no especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III; y |
| --- | --- | --- | --- |

e)

además, la carne mencionada en las letras c) y d) deberá cumplir las siguientes condiciones:

i)

la expedición de dicha carne únicamente podrá ser autorizada por las autoridades veterinarias competentes del Reino Unido,

—

si los animales mencionados en la letra c), inciso iv), han sido transportados al establecimiento sin ningún contacto con explotaciones situadas en las zonas no especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III; y

| — | si el establecimiento no está situado en el condado de Surrey; |
| --- | --- |

—

si el establecimiento no está situado en el condado de Surrey;

| ii) | la carne deberá estar en todo momento claramente identificada y deberá manipularse, transportarse y almacenarse por separado de la que no puede expedirse fuera de la zona que figura en el anexo I; |
| --- | --- |

ii)

la carne deberá estar en todo momento claramente identificada y deberá manipularse, transportarse y almacenarse por separado de la que no puede expedirse fuera de la zona que figura en el anexo I;

| iii) | no se ha encontrado ningún signo clínico ni datos post mortem de fiebre aftosa durante la inspección post mortem por el veterinario oficial en el establecimiento expedidor o, en caso de sacrificio en la explotación de caza de cría, en la explotación mencionada en la letra c), inciso ii), o, en caso de caza silvestre, en el establecimiento de tratamiento de la misma; |
| --- | --- |

iii)

no se ha encontrado ningún signo clínico ni datos post mortem de fiebre aftosa durante la inspección post mortem por el veterinario oficial en el establecimiento expedidor o, en caso de sacrificio en la explotación de caza de cría, en la explotación mencionada en la letra c), inciso ii), o, en caso de caza silvestre, en el establecimiento de tratamiento de la misma;

| iv) | la carne ha permanecido en los establecimientos o las explotaciones que se mencionan en la letra e), inciso iii), durante al menos veinticuatro horas a partir de la inspección post mortem de los animales mencionados en las letras c) y d); |
| --- | --- |

iv)

la carne ha permanecido en los establecimientos o las explotaciones que se mencionan en la letra e), inciso iii), durante al menos veinticuatro horas a partir de la inspección post mortem de los animales mencionados en las letras c) y d);

| v) | se suspenderá cualquier otro preparado de carne destinado a ser expedido fuera de la zona que figura en el anexo I:






  — | en caso de que se haya diagnosticado la presencia de fiebre aftosa en los establecimientos o las explotaciones mencionados en la letra e), inciso iii), hasta que hayan concluido el sacrificio de todos los animales presentes y la retirada de toda la carne y los animales muertos, y hayan transcurrido al menos veinticuatro horas desde la finalización de la limpieza y la desinfección total de estos establecimientos y estas explotaciones bajo el control de un veterinario oficial, y |
| --- | --- | --- |

v)

se suspenderá cualquier otro preparado de carne destinado a ser expedido fuera de la zona que figura en el anexo I:

—

en caso de que se haya diagnosticado la presencia de fiebre aftosa en los establecimientos o las explotaciones mencionados en la letra e), inciso iii), hasta que hayan concluido el sacrificio de todos los animales presentes y la retirada de toda la carne y los animales muertos, y hayan transcurrido al menos veinticuatro horas desde la finalización de la limpieza y la desinfección total de estos establecimientos y estas explotaciones bajo el control de un veterinario oficial, y

| — | en caso de sacrificio en el mismo establecimiento de animales sensibles a la fiebre aftosa procedentes de explotaciones situadas en las zonas del anexo I que incumplan las condiciones establecidas en el apartado 4, letras c) o d), hasta que hayan concluido el sacrificio de estos animales y la limpieza y la desinfección de estos establecimientos bajo el control de un veterinario oficial; |
| --- | --- |

—

en caso de sacrificio en el mismo establecimiento de animales sensibles a la fiebre aftosa procedentes de explotaciones situadas en las zonas del anexo I que incumplan las condiciones establecidas en el apartado 4, letras c) o d), hasta que hayan concluido el sacrificio de estos animales y la limpieza y la desinfección de estos establecimientos bajo el control de un veterinario oficial;

| vi) | las autoridades veterinarias centrales remitirán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los establecimientos y las explotaciones que hayan aprobado con vistas a la aplicación de las letras c), d) y e).». |
| --- | --- |

vi)

las autoridades veterinarias centrales remitirán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los establecimientos y las explotaciones que hayan aprobado con vistas a la aplicación de las letras c), d) y e).».

| 2) | En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a lo siguiente:






  a) | el esperma, los óvulos y los embriones producidos antes del 15 de julio de 2007; |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a lo siguiente:

a)

el esperma, los óvulos y los embriones producidos antes del 15 de julio de 2007;

| b) | el esperma y los embriones congelados de bovino, el esperma congelado de porcino y el esperma y los embriones congelados de ovino y caprino importados en el Reino Unido de conformidad con las condiciones establecidas en las Directivas 88/407/CEE, 89/556/CEE, 90/429/CEE o 92/65/CEE, respectivamente, que, desde el momento de su introducción en el Reino Unido, se hayan almacenado y transportado por separado del esperma, los óvulos y los embriones que no puedan expedirse de conformidad con el apartado 1; |
| --- | --- |

b)

el esperma y los embriones congelados de bovino, el esperma congelado de porcino y el esperma y los embriones congelados de ovino y caprino importados en el Reino Unido de conformidad con las condiciones establecidas en las Directivas 88/407/CEE, 89/556/CEE, 90/429/CEE o 92/65/CEE, respectivamente, que, desde el momento de su introducción en el Reino Unido, se hayan almacenado y transportado por separado del esperma, los óvulos y los embriones que no puedan expedirse de conformidad con el apartado 1;

| c) | el esperma y los embriones congelados obtenidos de animales de la especie bovina, porcina, ovina y caprina que hayan permanecido durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida y durante la misma dentro de las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III y que:






  i) | hayan sido almacenados en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de la expedición, y |
| --- | --- | --- |

c)

el esperma y los embriones congelados obtenidos de animales de la especie bovina, porcina, ovina y caprina que hayan permanecido durante al menos noventa días antes de la fecha de recogida y durante la misma dentro de las zonas especificadas en las columnas 1, 2 y 3 del anexo III y que:

i)

hayan sido almacenados en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de la expedición, y

| ii) | hayan sido recogidos de animales donantes alojados en centros o en explotaciones que hayan estado libres de fiebre aftosa durante al menos tres meses antes de la fecha de recogida del esperma, y treinta días después de la fecha de recogida, y que estén situados en el centro de una zona de un radio de diez kilómetros en la que no se haya producido ningún caso de fiebre aftosa durante al menos treinta días antes de la fecha de recogida. |
| --- | --- |

ii)

hayan sido recogidos de animales donantes alojados en centros o en explotaciones que hayan estado libres de fiebre aftosa durante al menos tres meses antes de la fecha de recogida del esperma, y treinta días después de la fecha de recogida, y que estén situados en el centro de una zona de un radio de diez kilómetros en la que no se haya producido ningún caso de fiebre aftosa durante al menos treinta días antes de la fecha de recogida.

Antes de expedir el esperma mencionado en las letras a), b) y c), las autoridades veterinarias centrales remitirán a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los centros y los equipos que hayan aprobado con vistas a la aplicación del presente apartado.».

| 3) | En el artículo 17, se sustituye «15 de noviembre de 2007» por «15 de diciembre de 2007». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 17, se sustituye «15 de noviembre de 2007» por «15 de diciembre de 2007».

| 4) | El texto del anexo III se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

4)

El texto del anexo III se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de adaptarlas a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  DO L 210 de 10.8.2007, p. 36. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/664/CE (DO L 270 de 13.10.2007, p. 21).

3

(4)  DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

4

---

ANEXO

«ANEXO III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPO | ADNS | Unidad administrativa | B | O/G | P | CC | CS |
| Scottish Islands | 131 | Shetland Islands | + | + | + | + | + |
| 123 | Orkney Islands | + | + | + | + | + |
| 124 | NA H-Eileanan An Iar | + | + | + | + | + |
| Scotland | 121 | Highland | + | + | + | + | |
| 122 | Moray | + | + | + | + | |
| 126 | Aberdeenshire | + | + | + | + | |
| 128 | Aberdeen City | + | + | + | + | |
| 79 | Angus | + | + | + | + | |
| 81 | Dundee City | + | + | + | + | |
| 80 | Clackmannanshire | + | + | + | + | |
| 90 | Perth & Kinross | + | + | + | + | |
| 127 | Fife | + | + | + | + | |
| 85 | Falkirk | + | + | + | + | |
| 88 | Midlothian | + | + | + | + | |
| 96 | West Lothian | + | + | + | + | |
| 129 | City of Edinburgh | + | + | + | + | |
| 130 | East Lothian | + | + | + | + | |
| 92 | Scottish Borders | + | + | + | + | |
| 94 | Stirling | + | + | + | + | |
| 125 | Argyll and Bute | + | + | + | + | |
| 83 | East Dunbartonshire | + | + | + | + | |
| 84 | East Renfrewshire | + | + | + | + | |
| 86 | City of Glasgow | + | + | + | + | |
| 87 | Inverclyde | + | + | + | + | |
| 89 | North Lanarkshire | + | + | + | + | |
| 91 | Renfrewshire | + | + | + | + | |
| 93 | South Lanarkshire | + | + | + | + | |
| 95 | West Dunbartonshire | + | + | + | + | |
| 82 | East Ayrshire | + | + | + | + | |
| 132 | North Ayrshire | + | + | + | + | |
| 133 | South Ayrshire | + | + | + | + | |
| 134 | Dumfries & Galloway | + | + | + | + | |
| England | 141 | Cumbria | + | + | + | + | |
| 169 | Northumberland | + | + | + | + | |
| 10 | Gateshead | + | + | + | + | |
| 16 | Newcastle upon Tyne | + | + | + | + | |
| 17 | North Tyneside | + | + | + | + | |
| 26 | South Tyneside | + | + | + | + | |
| 29 | Sunderland | + | + | + | + | |
| 144 | Durham | + | + | + | + | |
| 52 | Darlington | + | + | + | + | |
| 55 | Hartlepool | + | + | + | + | |
| 58 | Middlesbrough | + | + | + | + | |
| 64 | Redcar and Cleveland | + | + | + | + | |
| 69 | Stockton-on-Tees | + | + | + | + | |
| 151 | Lancashire | + | + | + | + | |
| 38 | Blackburn with Darwen | + | + | + | + | |
| 39 | Blackpool | + | + | + | + | |
| 176 | North Yorkshire excluding Selby | + | + | + | + | |
| 177 | Selby District | + | + | + | + | |
| 78 | York | + | + | + | + | |
| 53 | East Riding of Yorkshire | + | + | + | + | |
| 45 | City of Kingston upon Hull | + | + | + | + | |
| 60 | North East Lincolnshire | + | + | + | + | |
| 61 | North Lincolnshire | + | + | + | + | |
| | West Yorkshire consisting of | | | | | |
| 32 | Wakefield District | + | + | + | + | |
| 11 | Kirklees District | + | + | + | + | |
| 6 | Calderdale District | + | + | + | + | |
| 4 | Bradford | + | + | + | + | |
| 13 | Leeds | + | + | + | + | |
| | South Yorkshire consisting of | | | | | |
| 1 | Barnsley District | + | + | + | + | |
| 8 | Doncaster District | + | + | + | + | |
| 20 | Rotherham District | + | + | + | + | |
| 24 | Sheffield District | + | + | + | + | |
| | Greater Manchester consisting of | | | | | |
| 30 | Tameside District | + | + | + | + | |
| 18 | Oldham District | + | + | + | + | |
| 19 | Rochdale District | + | + | + | + | |
| 5 | Bury District | + | + | + | + | |
| 3 | Bolton District | + | + | + | + | |
| 21 | Salford District | + | + | + | + | |
| 31 | Trafford District | + | + | + | + | |
| 15 | Manchester District | + | + | + | + | |
| 27 | Stockport District | + | + | + | + | |
| 34 | Wigan District | + | + | + | + | |
| | Merseyside consisting of | | | | | |
| 12 | Knowsley District | + | + | + | + | |
| 14 | Liverpool District | + | + | + | + | |
| 23 | Sefton District | + | + | + | + | |
| 28 | St. Helens District | + | + | + | + | |
| 74 | Warrington | + | + | + | + | |
| 140 | Cheshire County | + | + | + | + | |
| 54 | Halton | + | + | + | + | |
| 35 | Wirral District | + | + | + | + | |
| 142 | Derbyshire County | + | + | + | + | |
| 44 | City of Derby | + | + | + | + | |
| 157 | Nottinghamshire County | + | + | + | + | |
| 47 | City of Nottingham | + | + | + | + | |
| 153 | Lincolnshire | + | + | + | + | |
| 159 | Shropshire | + | + | + | + | |
| 71 | Telford and Wrekin | + | + | + | + | |
| 161 | Staffordshire County | + | + | + | + | |
| 50 | City of Stoke-on-Trent | + | + | + | + | |
| 170 | Devon County | + | + | + | + | |
| 73 | Torbay | + | + | + | + | |
| 136 | Plymouth | + | + | + | + | |
| 171 | Cornwall County | + | + | + | + | |
| 143 | Dorset County | + | + | + | | |
| 62 | Poole | + | + | + | | |
| 40 | Bournemouth | + | + | + | | |
| 160 | Somerset County | + | + | + | | |
| 120 | North Somerset | + | + | + | | |
| 37 | Bath and North East Somerset | + | + | + | | |
| 43 | City of Bristol | + | + | + | | |
| 68 | South Gloucestershire | + | + | + | | |
| 51 | Herefordshire County | + | + | + | | |
| 167 | Worcestershire County | + | + | + | | |
| 9 | Dudley District | + | + | + | | |
| 2 | Birmingham District | + | + | + | | |
| 22 | Sandwell District | + | + | + | | |
| 36 | Wolverhampton District | + | + | + | | |
| 33 | Walsall District | + | + | + | | |
| 25 | Solihull District | + | + | + | | |
| 7 | Coventry District | + | + | + | | |
| 152 | Leicestershire County | + | + | + | | |
| 46 | City of Leicester | + | + | + | | |
| 65 | Rutland | + | + | + | | |
| 48 | City of Peterborough | + | + | + | | |
| 154 | Norfolk County | + | + | + | | |
| 162 | Suffolk County | + | + | + | | |
| 172 | Isles of Scilly | + | + | + | + | |
| 114 | Isle of Wight | + | + | + | + | |
| Wales | 115 | Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey | + | + | + | + | |
| 116 | Gwynedd | + | + | + | + | |
| 103 | Conwy | + | + | + | + | |
| 108 | Sir Ddinbych-Denbigshir | + | + | + | + | |
| 111 | Sir Y Fflint-Flintshire | + | + | + | + | |
| 113 | Wrecsam-Wrexham | + | + | + | + | |
| 173 | North Powys | + | + | + | + | |
| 174 | South Powys | + | + | + | + | |
| 118 | Sir Ceredigion-Ceredigion | + | + | + | + | |
| 110 | Sir Gaerfyrddin — Carmarthen | + | + | + | + | |
| 119 | Sir Benfro-Pembrokeshire | + | + | + | + | |
| 97 | Abertawe-Swansea | + | + | + | + | |
| 102 | Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot | + | + | + | + | |
| 105 | Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend | + | + | + | + | |
| 107 | Rhondda/Cynon/Taf | + | + | + | + | |
| 99 | Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan | + | + | + | + | |
| 98 | Bleanau Gwent | + | + | + | + | |
| 112 | Tor-Faen — Tor Faen | + | + | + | + | |
| 101 | Casnewydd — Newport | + | + | + | + | |
| 104 | Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil | + | + | + | + | |
| 100 | Caerffili — Caerphilly | + | + | + | + | |
| 117 | Caerdydd — Cardiff | + | + | + | + | |
| 109 | Sir Fynwy — Monmouthshire | + | + | + | + | |
| ADNS | = | Código del sistema de notificación de las enfermedades de los animales (Decisión 2005/176/CE) |
| B | = | carne de vacuno |
| O/G | = | carne de ovino y de caprino |
| P | = | carne de porcino |
| CC | = | caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa |
| CS | = | caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa». |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPO

ADNS

Unidad administrativa

B

O/G

P

CC

CS

Scottish Islands

131

Shetland Islands

+

+

+

+

+

123

Orkney Islands

+

+

+

+

+

124

NA H-Eileanan An Iar

+

+

+

+

+

Scotland

121

Highland

+

+

+

+

122

Moray

+

+

+

+

126

Aberdeenshire

+

+

+

+

128

Aberdeen City

+

+

+

+

79

Angus

+

+

+

+

81

Dundee City

+

+

+

+

80

Clackmannanshire

+

+

+

+

90

Perth & Kinross

+

+

+

+

127

Fife

+

+

+

+

85

Falkirk

+

+

+

+

88

Midlothian

+

+

+

+

96

West Lothian

+

+

+

+

129

City of Edinburgh

+

+

+

+

130

East Lothian

+

+

+

+

92

Scottish Borders

+

+

+

+

94

Stirling

+

+

+

+

125

Argyll and Bute

+

+

+

+

83

East Dunbartonshire

+

+

+

+

84

East Renfrewshire

+

+

+

+

86

City of Glasgow

+

+

+

+

87

Inverclyde

+

+

+

+

89

North Lanarkshire

+

+

+

+

91

Renfrewshire

+

+

+

+

93

South Lanarkshire

+

+

+

+

95

West Dunbartonshire

+

+

+

+

82

East Ayrshire

+

+

+

+

132

North Ayrshire

+

+

+

+

133

South Ayrshire

+

+

+

+

134

Dumfries & Galloway

+

+

+

+

England

141

Cumbria

+

+

+

+

169

Northumberland

+

+

+

+

10

Gateshead

+

+

+

+

16

Newcastle upon Tyne

+

+

+

+

17

North Tyneside

+

+

+

+

26

South Tyneside

+

+

+

+

29

Sunderland

+

+

+

+

144

Durham

+

+

+

+

52

Darlington

+

+

+

+

55

Hartlepool

+

+

+

+

58

Middlesbrough

+

+

+

+

64

Redcar and Cleveland

+

+

+

+

69

Stockton-on-Tees

+

+

+

+

151

Lancashire

+

+

+

+

38

Blackburn with Darwen

+

+

+

+

39

Blackpool

+

+

+

+

176

North Yorkshire excluding Selby

+

+

+

+

177

Selby District

+

+

+

+

78

York

+

+

+

+

53

East Riding of Yorkshire

+

+

+

+

45

City of Kingston upon Hull

+

+

+

+

60

North East Lincolnshire

+

+

+

+

61

North Lincolnshire

+

+

+

+

West Yorkshire consisting of

32

Wakefield District

+

+

+

+

11

Kirklees District

+

+

+

+

6

Calderdale District

+

+

+

+

4

Bradford

+

+

+

+

13

Leeds

+

+

+

+

South Yorkshire consisting of

1

Barnsley District

+

+

+

+

8

Doncaster District

+

+

+

+

20

Rotherham District

+

+

+

+

24

Sheffield District

+

+

+

+

Greater Manchester consisting of

30

Tameside District

+

+

+

+

18

Oldham District

+

+

+

+

19

Rochdale District

+

+

+

+

5

Bury District

+

+

+

+

3

Bolton District

+

+

+

+

21

Salford District

+

+

+

+

31

Trafford District

+

+

+

+

15

Manchester District

+

+

+

+

27

Stockport District

+

+

+

+

34

Wigan District

+

+

+

+

Merseyside consisting of

12

Knowsley District

+

+

+

+

14

Liverpool District

+

+

+

+

23

Sefton District

+

+

+

+

28

St. Helens District

+

+

+

+

74

Warrington

+

+

+

+

140

Cheshire County

+

+

+

+

54

Halton

+

+

+

+

35

Wirral District

+

+

+

+

142

Derbyshire County

+

+

+

+

44

City of Derby

+

+

+

+

157

Nottinghamshire County

+

+

+

+

47

City of Nottingham

+

+

+

+

153

Lincolnshire

+

+

+

+

159

Shropshire

+

+

+

+

71

Telford and Wrekin

+

+

+

+

161

Staffordshire County

+

+

+

+

50

City of Stoke-on-Trent

+

+

+

+

170

Devon County

+

+

+

+

73

Torbay

+

+

+

+

136

Plymouth

+

+

+

+

171

Cornwall County

+

+

+

+

143

Dorset County

+

+

+

62

Poole

+

+

+

40

Bournemouth

+

+

+

160

Somerset County

+

+

+

120

North Somerset

+

+

+

37

Bath and North East Somerset

+

+

+

43

City of Bristol

+

+

+

68

South Gloucestershire

+

+

+

51

Herefordshire County

+

+

+

167

Worcestershire County

+

+

+

9

Dudley District

+

+

+

2

Birmingham District

+

+

+

22

Sandwell District

+

+

+

36

Wolverhampton District

+

+

+

33

Walsall District

+

+

+

25

Solihull District

+

+

+

7

Coventry District

+

+

+

152

Leicestershire County

+

+

+

46

City of Leicester

+

+

+

65

Rutland

+

+

+

48

City of Peterborough

+

+

+

154

Norfolk County

+

+

+

162

Suffolk County

+

+

+

172

Isles of Scilly

+

+

+

+

114

Isle of Wight

+

+

+

+

Wales

115

Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey

+

+

+

+

116

Gwynedd

+

+

+

+

103

Conwy

+

+

+

+

108

Sir Ddinbych-Denbigshir

+

+

+

+

111

Sir Y Fflint-Flintshire

+

+

+

+

113

Wrecsam-Wrexham

+

+

+

+

173

North Powys

+

+

+

+

174

South Powys

+

+

+

+

118

Sir Ceredigion-Ceredigion

+

+

+

+

110

Sir Gaerfyrddin — Carmarthen

+

+

+

+

119

Sir Benfro-Pembrokeshire

+

+

+

+

97

Abertawe-Swansea

+

+

+

+

102

Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot

+

+

+

+

105

Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend

+

+

+

+

107

Rhondda/Cynon/Taf

+

+

+

+

99

Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan

+

+

+

+

98

Bleanau Gwent

+

+

+

+

112

Tor-Faen — Tor Faen

+

+

+

+

101

Casnewydd — Newport

+

+

+

+

104

Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil

+

+

+

+

100

Caerffili — Caerphilly

+

+

+

+

117

Caerdydd — Cardiff

+

+

+

+

109

Sir Fynwy — Monmouthshire

+

+

+

+

ADNS

=

Código del sistema de notificación de las enfermedades de los animales (Decisión 2005/176/CE)

B

=

carne de vacuno

O/G

=

carne de ovino y de caprino

P

=

carne de porcino

CC

=

caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa

CS

=

caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa».

---